MFP Print Server Quick Installation Guide
Contents
1. Ha CD APRESENTA O DO PRODUTO Conte do da embalagem Antes de utilizar este produto verifique se existe algum item em falta na embalagem e contacte o seu fornecedor para reclamar o s item ns em falta Router ADSL2 AR 7182WnA ou AR 7182WnB Adaptador de 12 V Cabo Ethernet RJ 45 de 1 metro Linha telef nica RJ 11 x 2 de 1 8 m Guia de instalacao r pida O CD cont m o assistente de configura o o manual do utilizador e o guia de instala o r pida Separador de saida Antena de 5 dBi Requisitos do sistema O Placa Ethernet 10 100 base T instalada no seu Um concentrador ou comutador ligado a v rios PC atrav s de uma das interfaces Ethernet no dispositivo Windows 98 SE Windows 2000 Windows ME Windows XP Windows 7 Windows 8 Internet Explorer V5 0 ou superior Netscape V4 0 ou superior ou Firefox 1 5 ou superior Estado do LED Painel frontal o cr emo Pot ncia Verde O router ADSL2 est ligado Desligado O router ADSL2 est desligado Verme Ligado O teste autom tico inicial da banda larga de ADSL falhou ou o firmware est a ser actualizado A linha ADSL est sincronizada e pronta a ser utilizada Intermit ncia A sincroniza o de ADSL falhou consulte Nota lenta i abaixo Piscar r pido Negocia o de ADSL em curso Ligado A Internet est ligada no modo de router Intermitente Ligado lho A act2. Doar use 1 D E 2 oon Mtm E Switch to Classic View O mom optinen p Optines Secu ty Contes Sincere 3 Localize o icone Network Connections Ligac es de rede e faca duplo clique para abrir as defini es de liga o de rede Network Prove Mode e Connections wit rede Sect rua Carum Corte a Sue Tee ad Lies Acct riko gt 1f 3 P i3 ge Sart Mere Seleccione o icone Local Area Connection Liga o de rea local clique com o bot o direito do rato para abrir o sub menu e em seguida seleccione Properties Propriedades Miel rin areae Ceri Ee Ed en Pete Took Hp Que P set poros Gir Ajira WE ugeri Die Disable Status Repair Bridge Connections Create Shortcut Delete Rename Seleccione Internet Protocol TCP IP Protocolo Internet TCP IP e em seguida clique em Properties Propriedades 4 Local Area Connection Properties H MQ _ General JAufenscason Advanced Connect using AMD PCNET Family PCI Efemet Adap Thus Connector utes the folowng dera Chent for Microsot Networks Fite and Preter Sharing toe Microsoft Networks QoS Packet Scheduler Shoy icon in aton mea when connected v Notty me when thes connecbon has limited o
3. NETWORKING PEOPLE TOGETHER AR 7182WnA AR 7182WnB Manual de instala o r pida 8 2013 v1 0 9 389 NETWORKING PEOPLE TOGETHER COPYRIGHT Copyright Edimax Technology Co Ltd all rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language or computer language in any form or by any means electronic mechanical magnetic optical chemical manual or otherwise without the prior written permission from Edimax Technology Co Ltd Edimax Technology Co Ltd makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to the contents hereof and specifically disclaims any warranties merchantability or fitness for any particular purpose Any software described in this manual is sold or licensed as is Should the programs prove defective following their purchase the buyer and not this company its distributor or its dealer assumes the entire cost of all necessary servicing repair and any incidental or consequential damages resulting from any defect in the software Edimax Technology Co Ltd reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without the obligation to notify any person of such revision or changes The product you have purchased and the setup screen may appear slightly different from those shown in this QIG For more information about t
4. Quick Start This ADSL Router is ideal for home networking and small business networking The Quick Start wizard will quide you to configure the ADSL router to connect to your ISP Internet Service Provider RUN WIZARD 5 Siga as instru es apresentadas no ecr at o assistente ser conclu do e NETWORKING PEOPLE TOGETHER Quick Start The Wizard will guide you through these four quick steps Begin by clicking on NEXT Step 2 Choose your time zone Step 3 Set your Internet connection step 4 Wireless network configuration Step 5 Save settings of this ADSL Router NEXT EXIT Nota Consulte o Manual do utilizador inclu do no CD ROM para obter mais informa es sobre o tipo de configura o e liga o Internet 13 EU Declaration of Conformity English This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC 2009 125 EC French Cet quipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions de la directive 1999 5 CE 2009 125 CE Czechian Toto za zen je v souladu se z kladn mi po adavky a ostatn mi prislusnymi ustanoven mi sm rnic 1999 5 ES 2009 125 ES Polish Urzadzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC 2009 125 EC Romanian Acest echipament este in conformitate cu cerintele esentiale si alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE 2009 125
5. CE Russian OCHOBHbIM M 1999 5 2009 125 Magyar Ez a berendez s megfelel az alapvet k vetelm nyeknek s m s vonatkoz ir nyelveknek 1999 5 EK 2009 125 EC Turkce Bu cihaz 1999 5 EC 2009 125 EC direktifleri zorunlu istekler ve diger h k mlerle ile uyumludur Ukrainian 1999 5 EC 2009 125 EC Slovakian Toto zariadenie z kladn po iadavky a al ie pr slu n ustanovenia smern c 1999 55 ES 2009 125 ES German Dieses Ger t erf llt die Voraussetzungen gem den Richtlinien 1999 5 EC 2009 125 EC Spanish El presente equipo cumple los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 EC 2009 12 EC Italian Questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999 5 CE 2009 125 CE Dutch Dit apparaat voldoet aan de essenti le eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van richtlijn 1999 5 EC 2009 125 EC Portugese Este equipamento cumpre os requesitos ess nciais da Directiva 1999 5 EC 2009 125 EC Norwegian Dette utstyret er i samsvar med de viktigste kravene og andre relevante regler i Direktiv 1999 5 EC 2009 125 EC Swedish Denna utrustning ar i verensst mmelse med de v sentliga kraven och vriga relevanta b
6. Wu Chuan 3rd Road Wu Ku Industrial Park New Taipei City Taiwan Date of Signature August 2013 Signature AUS Printed Name Albert Chang Title Director Edimax Technology Co Ltd 15 EDIMAX NETWORKING PEOPLE TOGETHER EDIMAX Technology Co Ltd www edimax com
7. estammelser i direktiv 1999 5 EG 2009 125 EG Danish Dette udstyr er i overensstemmelse med de vesentligste krav og andre relevante forordninger i direktiv 1999 5 EC 2009 125 EC Finnish Tama laite t ytt direktiivien 1999 5 EY 2009 125 EY oleelliset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat m r ykset FOR USEIN Q9 9 O G2 OQ O GP G9 Q5 O q O v5 Q G5 G CC PE D O O 9 O Q0 d G 9 Q9 4 N20379 WEEE Directive amp Product Disposal Ex At the end of its serviceable life this product should not be treated as household or general N waste It should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical mem and electronic equipment or returned to the supplier for disposal 14 Declaration of Conformity We Edimax Technology Co LTD declare under our sole responsibility that the equipment described below complies with the requirements of the European Council directive 1995 5 EC 2006 95 EC Equipment 50 Wireless ADSL Modem Router Model No AR 7182WnA amp AR 7182WnB The following European standards for essential requirements have been followed Spectrum ETSI EN 300 328 V1 7 1 2006 10 EMC EN 301 489 1 V1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V2 2 1 2012 09 EMF EN 62311 2008 Safety LVD IEC 60950 1 2005 2 Edition A1 2009 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Edimax Technology Co Ltd No 3
8. f no connectiety lt 6 Certifique se de que as op es Obtain an IP address automatically Obter um endereco IP automaticamente e Obtain DNS server address automatically Obter o endereco do servidor DNS automaticamente estao seleccionadas e depois prima OK Internet Protocol TCP IP Properties Uze fe fodowng address Obtain an IP address automatically e Often ONS server address automaacaly Use fe folowng DNS server addresses Obtain DNS server address automatically B Liga o a Internet Pode configurar o router executando o assistente de configura o inclu do no CD ROM fornecido com o conteudo da embalagem O assistente permite lhe configurar a sua liga o a Internet actualizar o firmware e alterar a palavra passe do router Quando inicia o assistente de configuracao apresentado o seguinte ecra Seleccione um idioma e siga as instru es apresentadas no ecr at a configura o ser conclu da English Nederlands Deutsch Francais Italiano espato Portugus Polski Cesky Romana Turkce Slovensky rooms TOETER Como alternativa se perder o CD ROM ou preferir efectuar a configura o baseada na Web pode iniciar sessao no router ADSL utilizando o Internet Explorer e configurar o router a partir desse local utilizando a interface baseada na Web Siga as instru es indicadas abaixo 1 Introduza o endere o IP predefinid
9. his product please refer to the user manual on the CD ROM The software and specifications are subject to change without notice Please visit our website www edimax com for updates All brand and product names mentioned in this manual are trademarks and or registered trademarks of their respective holders Edimax Technology Co Ltd Add No 3 Wu Chuan a Rd Wu Ku Industrial Park New Taipei City Taiwan Tel 886 2 77396888 Email sales edimax com tw Multi Language Quick Installation Guide QIG on the CD e tina esk ho pr vodce rychlou instalac naleznete na p ilo en m CD s ovlada i Deutsch Finden Sie bitte das deutsche S A L beiliegend in der Treiber CD Espa ol Incluido en el CD el G R I en Espa ol Francais Veuillez trouver l francais G I R ci joint dans le CD Italiano Incluso nel CD il Q I G in Italiano Magyar A magyar telep t si tmutat megtal lhat a mell kelt CD n Nederlands De nederlandse Q I G treft aan op de bijgesloten CD Polski Skr cona instrukcja instalacji w jezyku polskim znajduje sie na zalaczonej ptycie CD Portugu s Inclu do no CD o GI R em Portugues Ha CD T rkce Ur n ile beraber gelen CD icinde Hizli Kurulum Kilavuzu nu bulabilirsiniz
10. ividade da Internet transfer ncia recep o de dados est no modo de router ADSL Verde Desligado O dispositivo est no modo de liga o em ponte Verde Verme Ligado A Internet n o est ligada no modo de router lho Consulte Nota ii abaixo LAN Verde Ligado Porta de rede local ligada Intermitente Actividade LAN transfer ncia recep o de dados 7 e Desligado A porta de rede local nao esta ligada Verde A liga o WLAN foi estabelecida com sucesso Intermitente Actividade WLAN transfer ncia recep o de dados Desligado A liga o WLAN falhou Desligado WPS est desactivado Intermitente WPS est activado e aguarda a negocia o por parte do cliente O Nota i Se o LED de ADSL estiver desligado verifique a sua liga o Internet Consulte A Instalac o do hardware para saber como ligar o seu router correctamente Se todas as liga es estiverem correctas contacte o seu ISP fornecedor de servicos Internet para verificar se existe algum problema com o seu servico de Internet li Se o LED de Internet estiver vermelho verifique primeiro o seu LED de ADSL Se o LED de ADSL estiver desligado consulte a Nota 1 Se o LED de ADSL verde estiver LIGADO verifique a configura o da Internet Pode ser necess rio contactar o seu ISP para que a sua Internet fique configurada correctamente Painel traseiro WPS Button emo Wireless On Off Reset Button Button en Lat J 1 RJ 11 WAN P
11. o PC o separador de sa da e os telefones a Telephone Set Telephone Set Power On Off Button CE Power n3 Outlet Wall Outlet with Internet ADSL Service Power Adapter IP Camera IP phone Smart TV Media Player Game Console 4 Verifique o estado do LED de ADSL Verifique o LED ADSL no painel frontal Este indicador luminoso mostra o estado da banda larga ADSL na linha telef nica Se a luz se acender pode continuar a configura o Contudo se a luz estiver intermitente a linha de banda larga n o est a ser detectada Pode ligar para o ISP e inform los sobre a luz ADSL intermitente para resolver o problema 5 Defini es da firewall Desligue todas as firewalls pessoais antes de continuar a configura o uma vez que podem bloquear a comunica o entre o PCe o router Nota Deve utilizar o adaptador inclu do na embalagem com o router N O utilize um adaptador fornecido por outra empresa 6 Configura o IP da rede local do PC Siga os passos indicados abaixo para configurar as defini es de rede local do PC de modo a obter automaticamente um endereco IP a partir do router 1 Clique em Start Iniciar e em seguida seleccione Control Panel Painel de controlo 2 Clique em Switch to Classic View Mudar para a vista cl ssica no canto superior esquerdo para ver mais icones de definicao MM Pick a category 20 m Vg Control Panel O nar m
12. o do router 192 168 2 1 no Web browser do PC e prima Enter MSN com Microsoft Internet Explorer File Edit View Favorites Tools Help i2 P p Search Favorites Address http 192 168 2 1 2 apresentado o ecr de in cio de sess o indicado abaixo Introduza nome de utilizador predefinido admin e a palavra passe predefinida 1234 e clique em OK 11 Default admin 1234 User name admin Password Remember my password 3 Ser apresentada a p gina de estado do sistema indicada abaixo HETWORKING PEOPLE TOGETHER ADSL Router Quick Interface Advanced Access Start Setup Setup Management Maintenance Device Info System Log Statistics Device Information Model Name amp R 7182WnA Software Version V1 0 1 MAC Address QU 1Ea4 82 38 1f IP Address 182 188 2 1 Subnet Mask 255 255 255 0 DHCP Server Enabled Virtual Circuit ADSL Line State Down 4 Na barra de navega o apresentada na parte superior do ecr clique em Quick Start Inicio r pido e em seguida em RUN WIZARD Executar assistente A p gina Assistente da interface baseada na Web permite uma r pida configura o da liga o a Internet e de outros par metros Consulte o manual do utilizador para obter informa es pormenorizadas sobre estes par metros Interface Advanced Access setup Setup Management Maintenance Status
13. ort Power Jack RJ 45 Fast Ethernet LAN Port Power On Off Button Botao Ligar Desligar Liga ou desliga o router Porta de alimenta o para o adaptador de 12V inclu do Botao Ligar Desligar sem fios Botao WPS Activa WPS Configura o Wi Fi protegida Prima o botao durante menos de 5 segundos para reiniciar o dispositivo e prima o durante mais de 10 segundos para rep lo para as predefini es de origem A porta RJ 11 para a linha telef nica padrao INTRODUCAO Liga ou desliga o sinal sem fios Botao de reinicializacao A Instala o do hardware 1 Ligue a linha ADSL Ligue a porta de linha do router do dispositivo interface do modem de um separador de sa da utilizando um cabo telef nico Ligue um telefone a interface do telefone do separador de saida utilizando um cabo telef nico Ligue a interface de linha do separador de sa da sua linha de entrada O separador de saida tem tr s interfaces e Linha Ligue a uma tomada de telefone na parede tomada RJ 11 e Modem Ligue tomada ADSL do dispositivo e Telefone Ligue ao telefone 2 Ligueo router rede local Ligue a interface de rede local do router ao PC concentrador ou comutador utilizando um cabo Ethernet 3 Ligue o adaptador ao router Ligue uma extremidade do adaptador a uma tomada de parede e ligue a outra extremidade interface de 12 V do dispositivo O seguinte diagrama mostra como ligar o router correctamente
Download Pdf Manuals
Related Search