Transferir o manual de utilização
Contents
1. 7 uH 7 6 REPISTO PLOQUILO me 7 7 Declara o de conformidade 7 Disponivel em anexos no final do manual esquemas el ctricos dimensoes 1 Informa es antes de instala o 1 1 Condi es gerais de entrega armazenamento e transporte Todo o material mesmo com portes de envio e de acondicionamento transportado ao encargo do destinat rio Este dever proceder ao registo de quaisquer ocorr ncias decorrentes do transporte na guia de remessa do transportador confirma o ao transportador por carta registada no prazo de 48 horas O aparelho deve obrigatoriamente ser transportado e armazenado na vertical sobre a palete e na sua embalagem original Se o aparelho tiver sido colocado noutra posi o fa a uma reclama o por escrito junto ao transportador 1 2 Conte do 1 3 Condi es de funcionamento Gama de funcionamento e entre 7 C e 35 C temperatura ambiente do local da piscina 1 4 Caracter sticas t cnicas E I I ET cepere es ale HOUSING D bito de ar Tens o ntensidade absorvida desumidificc o absorvida nominal no arranque DT 850 E 2 2 L h 915 W 230 240V 50Hz 4 15 A H03699 00 B2 PT 2012 05 nas condi es nominais s2. 2012 05 distancia minima segundo a norma em vigor no pais de instala o distancia m xima O DT 850 E O grelha de aspira o O grelha de insufla o entrada de ar novo O evacua o dos condensados com sif o sistema de renova o de ar ver 82 1 2 3 Liga o de evacua o dos condensados e fixar ao tubo original 016 exterior um tubo de evacua o de di metro adequado e prever uma inclina o suficiente para garantir um bom escoamento e colocar a extremidade do tubo numa sa da de escoamento sanit rio com sif o e garantir que o tubo n o est torcido ou dobrado e que a extremidade do tubo n o est submersa A sa da est localizada do lado direito do aparelho quando visto de frente ver coloca o da refer ncia lt A 16 gt 8 dimens es em anexo poss vel passar esta sa da para a esquerda acesso atrav s do painel posterior do aparelho 2 4 Liga o el ctrica 2 4 1 Tens o e prote o e A alimenta o el ctrica da bomba de calor deve passar por de um dispositivo de protec o e de desconex o n o fornecido em conformidade com as normas e regulamenta o em vigor no pa s e utilizar o cabo de alimenta o fornecido com o aparelho um HO5VV F em 360 75mm e n o usar extens es ou tomadas m ltiplas permitir a instala o por parte de um t cnico certificado a uma tomada de rede protegida e pr xima do aparelho e protec o el ctrica disjuntor diferencia
3. ZODIAC LJ SUE Manual de instala o e utiliza o PT Portugu s A PC H03699 00 B WBUO2327 2012 05 e Leia este manual com aten o antes de proceder instala o manuten o ou resolu o de avarias deste aparelho e O s mbolo A indica a exist ncia de informac es importantes que devem obrigatoriamente ser tidas em linha de conta de modo a evitar eventuais riscos de les es em pessoas ou de danos no aparelho e e O s mbolo D indica a exist ncia de informa es teis a t tulo meramente indicativo Advert ncias e Por motivos de melhoria constante os nossos produtos podem ser modificados sem aviso pr vio e Uso exclusivo desumidifica o de um espa o com piscina n o deve ser utilizado para qualquer outro uso e Deve ser instalado em ambiente na rea da piscina sem gelo e afastado de produtos de manuten o da piscina e A instala o do aparelho deve ser efectuada por um t cnico qualificado em conformidade com as instru es do fabricante e respeitando as normas locais em vigor O instalador respons vel pela instala o do aparelho e pelo respeito dos regulamentos locais em mat ria de instala o O fabricante n o ser em qualquer eventualidade responsabilizado em caso de desrespeito das normas locais de instala o em vigor e Qualquer instala o incorrecta pode causar danos materiais ou ferimentos corporais graves que A podem levar a morte e de extrema imp
4. v s 92ue44 xepeo nofuy p Awajayveg IS O8T6t Z006 dd dong aed jood de1poz Votre revendeur your retailer www zodiac poolcare com A ZODIAC Ka ro La Ed E Ser q N
5. e as informa es t cnicas relativas as exig ncias de seguran a das diferentes directivas aplicadas s o indicadas na placa sinal tica e Todas essas informa es devem ser registadas no manual de instala o do aparelho que deve constar da documenta o t cnica da instala o modelo c digo n mero de s rie TS m ximo e m nimo PS ano de fabrico marca o CE morada do fabricante fluido frigorig nico e peso par metros el ctricos rendimento termodin mico e ac stico 4 3 Pe as de substitui o Filtro W28FIDT5 H03699 00 B2 PT 2012 05 6 4 4 Reciclagem Este s mbolo significa que o seu aparelho nao deve ser deitado no lixo Ele devera ser objecto de uma colecta selectiva para a sua reutiliza o a sua reciclagem ou da sua valoriza o Se o mesmo contiver subst ncias potencialmente perigosas para o ambiente estas ser o eliminadas ou neutralizadas mm Consulte junto do seu revendedor as modalidades de reciclagem 5 Resolu o de problemas 5 1 FAQ O meu aparelho O seu aparelho evacua a gua a que se chama condensados Esta gua a humidade que evacua gua isso o seu desumidificador condensa para secar o ar normal Por que est o o ponto de orvalho isto o momento em que o vapor contido no ar vai mudar de cobertas de gua as estado em contacto com uma superf cie fria o fen meno de condensa o minhas estruturas Isto n o quer dizer que o seu aparelho n o est a funcio
6. efeito de estufa da Comunidade Europeia Directiva 842 2006 H03699 00 B2 PT 2012 05 Indice 1 Informa oes antes de instala o d 1 1 Condi es gerais de entrega armazenamento e transporte enne 2 J 2 COH UA oa asa driven o vane et cause dd SS E UR EMI UE 2 1 3 Condi es de ue le El LE sa u u uu u u uuu dunsacescieracndvodunaioduabaucevasdedeuosiatiedustaddisevantdvosasiiotuaeietavevan 2 1 3 Caracteristicas P6616 EE 2 RI CET DA SS RIR PN Go alo joe lt s TE gu a2 E oco APRE RR RR Emm 3 2 2 instalacao do GIO AIC WMO E 3 2 3 Liga o de evacua o dos condensados 4 24 VIB AC AO OC gd a E 4 EN UN ZACAO REESE UEM 3 1 Apresenta o da painel de controlo r ar enne nnne nnns tesa esa nens 5 3 2 Colocar o aparelho em funcionamento cccceseccccceseccceaesececsuseccceceeeccecaesecessueceseceneceesueecessunecetsueneceesenas 5 3 3 Controlos a efectuar depois da coloca o em funcionamento ssssssesesssresssreresrrrserreresssreresrrresrrereseeresse 5 Be MANUTEN O SPRINTER E InStpuCoss Cle Rat WU UIN NERO 5 AZ Recomenda es COMI OMe Ge ie uuu ooo EVER idest a aaa opt S akan aa Est Ma EE UAE 6 ES PECASGE SUS lli c o aga ce cers tec veer RTT S 6 AERECO M s sees RAN RE onan sate wines usnu s m a uu 7 5 Resolu o de problemas
7. eguintes ar 30 C higrometria 70 e ndice de protec o IP 24 e classe e gas refrigerante R410A e carga frigorifica ver placa sinal tica do produto 2 Instalacao 2 1 Condi es de instala o e instalar o aparelho ao n vel sobre os quatro p s ou a barra de fixa o para evitar qualquer inunda o do recipiente de condensados e os p s do aparelho n o dever o ficar imersos na agua e acesso f cil ao aparelho para manuten o e liga es e imperativo n o colocar nada diante ou sobre as grelhas de insufla o e de aspira o e risco de estratifica o altura do local lt 4 a 5 metros VMC ou extractor altura do local gt 7 a 8 metros ventiladores de tecto de l minas grandes eobrigacao do edif cio local com piscina com higrometria alta Garantir aquando da constru o que os materiais s o compat veis com o ambiente de instala o de piscinas Ay que as paredes s o suficientemente estanques e isoladas de modo a evitar que se forme condensa o no local quando a taxa de higrometria atinge 60 a 70 Edif cios de estrutura leve varanda abrigo n o existe qualquer risco de deteriora o da estrutura em caso de forma o de condensa o na medida em que esta concebida para resistir a tais condi es mesmo com uma taxa de higrometria de 70 eventila o renova o de ar piscina particular vivamente recomendada piscina aberta ao p blico obrigat ria A renova
8. ender e a taxa de higrometria para maior conforto na piscina de 6096 e a ventila o permanente enquanto o aparelho estiver ligado e o desumidificador pode efectuar ciclos de descongelamento o compressor desliga o indicador pisca e a p ventila o continua a funcionar indica o H por vezes eNo modo de funcionamento cont nuo quando a taxa de higrometria for superior a 35 o aparelho apresenta a indica o LO continuamente mas o compressor e o ventilador continuam a funcionar velocidade seleccionada necess rio desligar o aparelho ou seleccionar uma taxa de higrometria para que a taxa de higrometria suba para a taxa ideal ou a taxa pretendida 3 3 Controlos a efectuar depois da colocac o em funcionamento e verificar se o aparelho evacua os condensados 4 Manutencao 4 1 Instru es de manuten o recomend vel proceder a uma manuten o geral do aparelho uma vez por ano para verificar o D funcionamento adequado do mesmo e manter o desempenho bem como para prevenir eventuais A avarias Estas ac es sao da responsabilidade do utilizador e devem ser efectuadas por um t cnico qualificado Aparelho sem alimenta o e com garantia O aparelho deve imperativamente estar equipado com os seus filtros aquando da activa o N o limpar o aparelho com um jacto de gua ou de o colocar em gua 4 1 1 Controlos mensais e fazer um controlo visual da evacua o dos c
9. l de 30 mA e O aparelho deve ser obrigatoriamente ligado a uma tomada com liga o terra I e Risco de choque el ctrico no interior do aparelho e No caso de danos o cabo de alimenta o deve obrigatoriamente ser substitu do por um t cnico qualificado H03699 00 B2 PT 2012 05 4 3 Utiliza o 3 1 Apresenta o da painel de controlo Velocidade do ventilador m HI r pido Taxa de humidade pretendida LO lento Indicador de funcionamento Indicador de funcionamento do compressor cont nuo Was Indica o da taxa de higrometria ambiente Bot o de regula o da velocidade do ventilador Bot o Arranque Paragem do desumidificador Bot o de regula o da taxa HUMIDITY de higrometria pretendida 3 2 Colocar o aparelho em funcionamento e colocar o aparelho em tens o ligando o cabo de alimenta o e premir o bot o b os indicadores da velocidade do ventilador e da taxa de humidade pretendida acendem ltimos par metros activos e regular a taxa de humidade pretendida por meio do botao HUMIDITY 4096 5096 6096 7096 ou colocar o aparelho em funcionamento continuo no modo CNT nao tem em conta a taxa de humidade e regular a velocidade pretendida do ventilador por meio do bot o SPEED e ap s uma temporiza o de 3 minutos se a taxa de humidade ambiente for superior taxa de higrometria pretendida o compressor ser activado e o indicador COMP ac
10. nar envidra adas quando Este fen meno normal em raz o da presen a de humidade no ar 65 de humidade o meu aparelho em condi es de conforto e de uma temperatura exterior fria desumidifica 6 Registo produto Registe o seu produto no nosso website Seja O primeiro a receber informa es sobre as novidades e promo es da Zodiac Ajude nos a melhorar continuamente a qualidade dos nossos produtos Australia New Zealand WWw zodiac com au South Africa Europe and rest of the world 7 Declara o de conformidade Z P C E declara que os produtos das seguintes gamas Desumidificador especial piscina DT 850 E est o em conformidade com as disposi es e da directiva compatibilidade electromagn tica 89 336 CEE e da directiva baixa tens o 73 23 CEE alterada pela 93 068 CEE e Foram aplicadas as seguintes normas harmonizadas EN 60335 2 40 H03699 00 B2 PT 2012 05 7 Esquema el ctrico DT 850 E 70 60 40 COMP L N Alimentaci n monof sica 230Vac 1N 50Hz Branco Amarelo Vermelho Verde amarelo sonda de orde aspira o de ar e y higrometr a Sonda de descongelamento Motor ventilador Motor compressor Condensador ventilador Condensador compressor Tomada el ctrica fus vel de protec o 2A H03699 00 B2 PT 2012 05 1 Dimens es H03699 00 B2 PT 2012 05 2 Sluvd SOY 6 9 890 S6 N3tlS 3 00 ZTS ap Jeqdes ne ys
11. o do ar pode ser garantida por um simples aparelho de VMC um extractor de parede ou de telhado com grelhas de entrada de ar novo Esta ventila o assegurar a renova o de ar limpo a rejei o das eventuais cloraminas presentes no ar e a evacua o de ar demasiado quente ao mesmo tempo que contribui para a desumidifica o do local 2 2 Instala o do aparelho Aten o Aparelho alimentado em 230Vca por meio de uma tomada de rede el ctrica Respeitar a norma em vigor no pa s de instala o Segundo a NFC 15 100 o aparelho deve ser instalado e fora do volume 1 ou seja a mais de 2 metros da borda da piscina se o aparelho estiver fora do alcance de projec es de gua e protegido por um disjuntor diferencial de 30 mA atribu do e fora do volume 2 ou seja a mais de 3 5 metros da borda da piscina se as condi es acima n o forem verificadas O aparelho pode ser instalado no solo ou fixo a uma parede por meio da barra de fixa o fornecida 9 Em ambos os casos aplicar placas redondas antivibr ticas O nos locais previstos na parte posterior inferior do aparelho Na eventualidade de o aparelho ser fixo parede fixar a barra de fixa o O numa parede maci a com os parafusos O e buchas O fornecidos Colar as placas rectangulares antivibr ticas fornecidas entre a barra e o aparelho para evitar a propaga o de vibra es na parede 2 N SGV s AN SSS SS H03699 00 B2 PT
12. ondensados e controlar o estado de entupimento do filtro e troc lo se necess rio lavar os filtros com gua morna e sab o enxaguar abundantemente e secar substituir se necess rio H03699 00 B2 PT 2012 05 4 1 2 Controlos anuais e verificar o estado de limpeza do tubo de evacua o dos condensados e verificar o estado do cabo de alimentacao e controlar a regula o e funcionamento do higrostato e proceder a uma limpeza do conjunto da unidade com a ajuda de um pano ligeiramente humedecido 4 2 Recomendac es complementares Ligadas Directiva sobre os Equipamentos sob Press o PED 97 23 CE 4 2 1 Instalac o e manutencao e proibida a instala o do aparelho nas proximidades de materiais combust veis ou de uma boca de aspira o de ar de um edif cio cont guo e Para alguns aparelhos imperativo utilizar o acess rio grelha protectora se a instala o for situada num local em que o acesso nao seja regulamentado e Durante as fases de instala o de repara o de manuten o proibido utilizar as tubagens como escabelo com o peso as tubagens poderiam se romper e o fluido frigorig nico poderia ocasionar s rias queimaduras e Durante a fase de manuten o do aparelho a composi o e o estado do fluido transportador de calor ser o controlados assim como a aus ncia de tra o de fluido frigorig nico e Durante o controle anual de impermeabilidade do aparelho em conformidade com as leis
13. ort ncia que este aparelho seja manuseado por pessoas competentes e aptas f sica e mentalmente que tenham conhecimento pr vio das instru es de utiliza o mediante a leitura deste manual Qualquer pessoa que n o respeite estes crit rios n o deve aproximar se do aparelho sob pena de se expor a elementos perigosos e Em caso de funcionamento indevido do aparelho n o tente reparar o aparelho autonomamente e contacte o seu instalador e Antes de qualquer interven o m quina certifique se de que esta se encontra devidamente desligada da corrente e isolada e n o introduzir nada nas grelhas do DT 850 E e Antes de tentar qualquer opera o certifique se de que a tens o indicada no aparelho correspondente da rede de alimenta o a tomada de rede e a rede de alimenta o correspondem a utiliza o deste desumidificador a ficha de contacto do cabo de alimenta o adequada para a tomada de rede e A elimina o ou a deriva o de um dos rg os de seguran a resulta automaticamente na supress o da garantia da mesma forma que a substitui o de pe as por pe as que n o sejam provenientes dos nossos armaz ns e Manter o aparelho fora do alcance das crian as e N o descarregue o fluido R410A na atmosfera Este fluido um g s fluorado com efeito de estufa abrangido pelo protocolo de Quioto com um Potencial de Aquecimento Global PAG 1975 consultar o regulamento sobre os gases fluorados com
14. vigentes verificar se os pressostatos alta e baixa press o est o correctamente ligados ao circuito frigor fico e se cortam o circuito el ctrico em caso de accionamento e Durante a fase de manuten o verificar se n o h sinal de corros o ou manchas de leo em volta dos componentes frigor ficos e Antes de qualquer interven o no circuito frigor fico imperativo parar o aparelho e esperar alguns minutos antes de colocar sensores de temperatura ou de press o alguns equipamentos como o compressor e as tubagens podem alcan ar temperaturas superiores a 100 C e press es elevadas podendo ocasionar s rias queimaduras 4 2 2 Repara o e Qualquer opera o de soldagem dever ser realizada por soldadores qualificados e A substitui o de tubagens s poder ser realizada com tubos de cobre conforme a norma NF EN 12735 1 e Detec o de fugas em caso de teste sob press o nunca utilizar oxig nio ou ar seco riscos de inc ndio ou explos o utilizar nitrog nio desidratado ou uma mistura de nitrog nio e agente de arrefecimento indicado na placa sinal tica a press o do teste classificado como de baixa e alta press o n o deve ultrapassar 42 bars e Para as tubagens do circuito de alta press o realizadas com tubo de cobre cujo di metro ou gt a 1 5 8 dever ser pedido ao fornecedor e conservado na documenta o t cnica relativa instala o um certificado 8 2 1 conforme a norma NF EN 10204
Download Pdf Manuals
Related Search