Shure T Series Wireless User Guide Portuguese
Contents
1. Model Series User Guide Guia do Usu rio do Sistema Sem Fio S rie T 2002 Shure Incorporated Printed in U S A 27C8715 BA Pat Des 6 296 565 Series Quick Set Up Guide VU eu all 71 el BATTERY ON TRANSMITTER TRANSMITTER AUDIO AUDIO sl Oe N PEAK TRANSMITTER TRANSMITTER AUDIO o SHURE SHURE Incorporated Web Address http www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585 Portugu s GUIA DO USU RIO DO SISTEMA SEM FIO S RIE T Este guia do usu rio fornece instru es detalhadas de seu sistema sem fio da s rie T Para ligar seu sistema e faz lo funcionar em minutos consulte o Guia de Montagem R pida da S rie T Seu novo sistema da S rie T foi projetado para dar a voc tanto a liberdade de um sistema sem fio quanto a qualidade sonora da Shure mundialmente conhecida Este manual cobre tanto a vers o Padr o quanto a Diversity de cada um do2. SOANSMITTES Estenda a s antena s As antenas do receptor T4N devem ANTENNA AUDIO apontar para longe uma da outra em um ngulo de 45 da vertical 9 a antena do receptor 73 deve permanecer na vertical Veja A Figura 8 RF PEAK LOW BATT Mova o receptor para longe de qualquer objeto met lico pr ximo E e Remova as obstru es e mantenha uma linha de vis o entre transmissor e o receptor Mova o transmissor para mais perto do receptor ANTENNA AUDIO T Aumente o ganho do transmissor at que a luz de Pico de Audio A B i do Transmissor pisque em picos altos RF PEAK Aumente o volume do receptor conforme o necess rio Sem som ou som X 2 TRANSMITTER fraco ANTENNA AUDIO Maiti 20 Aumente o volume do receptor Verifique cabo de conex o entre o receptor e o amplificador ou E PEAK LOW BATT console de mixagem oc 30 o 2 O n vel de som do receptor diferente do que o de uma Ajuste o ganho do transmissor conforme necess rio O n vel de som diferente quando voc troca as Ajuste o ganho do transmissor para compensar as diferen as A distor o aumenta gradualmente Substitua a bateria do transmissor Estouros de ru do ANTENNA distor o ou outros lo er sinais de r dio interrompem o funcionamento e Se ocorrer ru do quando o transmissor for desligado remova ou desligue as fo
3. TAN Aprovado sob a cl usula de Declara o de Conformidade fornecida pela FCC Parte 15 T3 Certificado pelo IC no Canad sob RSS 123 Conforme as diretivas da Uni o Europ ia eleg vel para exibir a marca CE de acordo com os Requisitos da Uni o Europ ia Imunidade EMC pr 301 489 1 ou 9 A fonte de energia est de acordo com a Diretriz de Baixa Voltagem 73 23 11 T2 Transmissores Shure atendem s especifica es essenciais da Diretiva Europ ia R amp TTE 99 5 EC s o ele g veis para ostentar a marca o CE CE 0682 O T3 T4 Receptores Shure atendem s especifica es es senciais da Diretiva Europ ia R amp TTE 99 5 EC e s o eleg veis para ostentar a marca o CE CE Fonte de Alimenta o 520 Em conformidade com as normas de seguran a 11310 Underwriter ls Laboratories Laborat rios dos Inspetores de Seguro Canad CSA Canadian Standards Association Associa o Canadense de Padr es 22 2 Nr 228 Fonte de Alimenta o 520 Em conformidade com a norma de seguran a 60065 09 93 Fonte de Alimenta o PSOUK Em conformidade com a norma de seguran a 60065 5th 1985 Faixa de frequ ncia da s rie 169 2 250 MHz Conector Jaque de Fone de 1 4 6 8 dBV 32 dBV Dimens es T4N Dimens es T3 Portugu s OBSERVA O ESTE EQUIPAMENTO PODE OPERAR EM ALGUMAS FREQU NCIAS N O AUTORIZADAS NA SUA REGI O ENTRE EM CON
4. deslize o interruptor de MUTE MUDO para a posi o MUTE Ent o deslize o interruptor de POWER ENERGIA do transmissor para OFF DESLIGADA Suprimir o transmissor primeiro auxiliar a evitar sons surdos de udio que podem ocorrer ao desligar se o transmissor Portugu s AJUSTES DO SISTEMA SEM FIO AJUSTE DO GANHO DE UDIO DO TRANSMISSOR The Guitarist O controle de ganho de udio do transmissor no sistema The Guitarist pr ajustado na f brica para o ajuste m nimo totalmente no sentido anti hor rio para reduzir o risco de sobrecarga ou de distor o Se a luz vermelha de TRANSMITTER AUDIO PEAK PICO DE AUDIO DO TRANSMISSOR do receptor n o piscar quando a guitarra for tocada em volume alto e seu controle de volume for totalmente aumentado aumente o n vel de ganho do transmissor Isto ir assegurar um melhor funcionamento da rela o sinal para ru do Veja a Figura 9 The Headset O controle de ganho de udio do transmissor no sistema The Headset pr ajustado na f brica para o ajuste m ximo totalmente no sentido hor rio Isto porque o microfone no WH20 um microfone din mico de sa da baixa Pode ser necess rio reduzir o ganho do transmissor at que a luz vermelha de TRANSMITTER AUDIO PEAK PICO DE UDIO DO TRANSMISSOR pisque apenas quando voc falar ou cantar alto Isto assegurar um melhor funcionamento da rela o sinal para ru do Veja a Figura 9 The Vocal Artist Presenter e Bod
5. para conectar receptor a uma entrada de n vel de microfone de um console de mixagem ou de um sistema PA conforme demonstrado na Figura 8 T3 antena deve estar completamente estendida e na posi o vertical conforme demonstra a Figura 8 T4N As antenas devem estar completamente estendidas e uma ao contr rio da outra em um ngulo de 45 graus da posi o vertical conforme demonstrado na Figura 8 Portugu s OPERA O DO SISTEMA SEM FIO op 50 0 0 GJ GJ RO RJ GJ FIGURA 8 OPERAC O DO SISTEMA SEM FIO ESTABELECENDO UMA LIGA O SEM FIO Quando ligado seu transmissor emite um sinal de portador de RF Quando captado pelo seu receptor este sinal conecta seu sistema sem fio e permite a transfer ncia sem fio de sinais de udio de seu microfone ou instrumento O sinal de RF ser cont nuo mesmo quando seu transmissor for emudecido A luz amarela da RF T3 e as luzes ANTENNA A B T4N indicam quando a liga o for estabelecida Para testar sua liga o sem fio ajuste seu transmissor e receptor conforme descrito Ligue seu transmissor enquanto permanece pr ximo o suficiente ao receptor para ver a luz amarela da RF ou da ANTENNA ANTENA A luz da RF T3 ou uma das luzes da ANTENNA ANTENA T4N deve ficar iluminada Se as luzes da RF ou da ANTENNA ANTENA n o fi
6. CARACTER STICAS DOS RECEPTORES T3 E 4 1 Indicador de Energia Ligada A luz verde acender 6 Sa da de udio Fornece sinal de n vel do microfone para quando o receptor estiver ligado conex o aos amplificadores ou consoles de mixagem T3 2 Indicador de Sinal de RF T3 A luz amarela acender Jaque de fone de 1 4 de polegada T4N Conector XLR quando o sinal de RF radiofrequ ncia for recebido macho e jaque de fone de 1 4 de polegada Uma das duas luzes indicadoras acender quando a RF for 7 Controle do Supressor de Ru do Este controle recebida pela antena A ou B pr ajustado de f brica e geralmente n o necessita de 3 Indicador de Pico de udio do Transmissor Pisca em ajuste Consulte Ajustes do Sistema Sem Fio no final deste vermelho quando o sinal de udio recebido se aproxima do guia n vel de sobrecarga de corte 8 Entrada de Energia Aceita energia do adaptador AC 4 Controle de Volume Ajusta o volume de sa da do fornecido receptor N o afeta o indicador de Pico de Audio do 9 Retentor do Cabo de Energia Somente T4N Prende o Transmissor cabo do adaptador AC ao receptor 5 Antena s Telesc pica s Recebe sinais do transmissor 41 Portugu s CARACTER STICAS DO TRANSMISSOR Q ir Transmissor Port til T1 T1G 1 Compartimento da Bateria Suporta uma bateria alcalina de 9 V 2 Antena Para melhor opera o a antena deve estar posi o vertica
7. WH20 Plugue de 1 4 RPM100 Plugue Mini Conector RPM102 Para manuten o ou informa es adicionais sobre pe as de microfones por favor contate o Departamento de Servi o da Shure em 1 800 516 2525 ou o site da Shure em www shure com Fora dos Estados Unidos por favor contate seu Centro de Servi o Autorizado da Shure INFORMA ES DA GARANTIA A Shure Brothers Incorporated Shure por meio deste documento garante que estes produtos estar o isentos de defeitos de material e de m o de obra por um per odo de dois anos a partir da data da compra para todas as pe as de c psula e prote o do microfone e por um per odo de um ano a partir da data da compra para todas as pe as dos transmissores e receptores Por op o sua a Shure consertar ou substituir os produtos com defeito e imediatamente os devolver ao cliente O cliente deve guardar o comprovante da compra para confirmar a data da compra e junt la com qualquer reclama o de garantia Se o cliente achar que este produto est com defeito dentro do per odo de garantia embale a unidade cuidadosamente fa a seguro dela e devolva com porte pago para Shure Incorporated Attention Service Department 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 5730 E U A Os clientes que est o fora dos Estados Unidos devem enviar o produto para o Centro de Distribui o da Shure autorizado na sua regi o INFORMA ES ADI
8. indicador de Pico de Audio do Transmissor no receptor E fornecida uma pequena chave de fenda para fazer ajustes Conector de Entrada T1 T11 O mini conector possibilita conex o a uma variedade de cabos de microfones de lapela e de cabe a e ao cabo do adaptador de instrumento da Shure WA302 T1G Aceita um plugue padr o de 1 4 de polegada ou de cabo de guitarra Microfone de Lapela somente no sistema Presenter Microfone condensador omnidirecional WL93 microfone condensador cardi ide WL185 ou condensador supercardi ide fornecido com uma clipe que se prende em uma gravata em uma lapela ou em um instrumento ac stico Cabos T1G Cabo de guitarra de 1 4 de polegada para 1 4 de polegada para guitarra el trica ou outros instrumentos el tricos T11 O cabo do adaptador de instrumento WA302 permite a conex o de instrumentos el tricos ao mini conector do 11 anava 6 a transmiss o de sons para o receptor Suprimir transmissor n o o desliga Controle de Ganho de udio Permite que voc ajuste o transmissor para combinar com a sonoridade de seus vocais E fornecida uma pequena chave de fenda para fazer ajustes Bateria Alcalina de 9 V mostrada instalada Fornece energia ao microfone transmissor Tampa da Bateria Desaparafuse para ter acesso bateria alcalina de 9 V e para o controle de ganho Portugu s AJUSTE DO SISTEMA INSTALA O DA BATERIA Deslize o i
9. 00 445 1996 PS20E PS20UK 60065 EN 61000 3 2 1996 EN 61000 3 3 1994 Manufacturer Shure Incorporated Date magou 19 200 Craig Kozokar Project Engineer Corporate Quality Shure Incorporated Name Title European Contact Shure Europe GmbH Wannen cker Str 28 74078 Heilbronn Germany Phone 49 7131 7214 0 Fax 49 7131 7214 14 SHURE Incorporated Web Address http www shure com 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2279 In Europe Phone 49 7131 72140 Fax 49 7131 721414 In Asia Phone 852 2893 4290 Fax 852 2893 4055 Elsewhere Phone 847 866 2200 Fax 847 866 2585
10. 1 4 de Polegada T1G Mini Conector de 4 pinos macho T1 imped ncia Rea N vel M ximo de 3 dBV Entrada 80 dBV Recomendado N vel M nimo de Entrada Recomendado Pino 1 Ligado ao Terra Pino 2 Ligado a 5 V Pino 3 Ligado ao Audio Pino 4 Ligado ao Resistor 20 e ao Terra de Audio Carcaga Ligada ao Terra Extremidade Ligada ao Audio Atribui es dos Pinos de Conex o T1 11 Atribui es dos Pinos de Conex o T1G Dimens es 64 mm A x 106 mm L x 24 mm P T1 T1G 2 52 Ax 417 L x 0 95 P Dimens es T11 83 mm A x 64 mm L x 26 mm P 3 277 A x 2 50 L x 1 03 P Peso L quido T1 96 4 g 8 4 oz T1G Peso L quido 79 4 g 2 8 oz T11 Requisitos de Bateria alcalina de 9 V recomendada Duracell Energia MN1604 Bateria de 8 4 V NiCd opcional Consumo Nominal 30 mA de Corrente Controle de Ganho no m nimo Controle de Ganho no m ximo ESPECIFICAC ES DO TRANSMISSOR DE M O T2 T2 58 SM58 T2 PG58 Saida de RF 50 mW Normal FCC 20 mW Normal ETSI Dimens es 236 mm A x 51 mm D 222mm Ax 51 mm D 9 29 A x 2 01 D 8 74 A x 2 01 D Peso L quido 295 g 10 4 oz 266 g 9 4 oz Requisitos de Energia Bateria alcalina de 9 V recomendada Duracell MN1604 bateria de 8 4 V NiCd opcional Consumo Nominal de 30 mA 30 mA Corrente 47 ESPECIFICAC ES DOS RECEPTORES T3 E 4 Conector XLR de 3 Pinos Macho e Plugue de Fone de 1
11. 4 N veis M ximos de 1 4 5 dBV Sa da XLR 10 dBV N veis Nominais de 1 4 8 Sa da XLR 30 dBV Configura o de Sa da Balanceado Ativo Desbalanceado imped ncia Real Atribui es dos Pinos XLR Pino 1 ligado Extremidade vivo de Conex o ao terra Pino 2 vivo carca a terra Pino 3 frio 1 4 Extremidade vivo carca a terra 41 mm A x 197 mm L x 138 mm P 1 625 Ax 7 77 L x 5 42 P 35 mm A x 152 mm 98 mm P 1 38 Ax 5 98 L x 3 85 P Peso L quido TAN 435 g 15 4 oz Peso L quido T3 192 g 6 8 oz Requisitos de Energia 12 18 VDC nominal 200 mA Fonte de Energia Adaptador AC de 120 V ou 230 V com plugue f mea de 2 1 mm Voltagem Corrente Pr Sim Sim ote o de Energia Fantasma Certifica o T1G T1 Aceitos de acordo a FCC Partes 74 e 90 Certificado pelo IC no Canad sob TRC 78 11 Conforme as diretivas da Uni o Europ ia eleg vel para exibir a marca CE de acordo com os Requisitos da Uni o Europ ia Aprova o de Tipo pr HETS 300 422 BZT 17 TR 2019 e BAPT 122 R 1 Imunidade pr 301 489 1 ou 9 T2 31 T2 58 Tipo Aceito de acordo com a FCC Partes 74 e 90 Certificado pelo IC no Canad sob TRC 78 Conforme as diretivas da Uni o Europ ia eleg vel para exibir a marca CE de acordo com os Requisitos da Uni o Europ ia Aprova o de Tipo pr HETS 300 422 BZT 17 TR 2019 e 122 1 Imunidade EMC pr 301 489 1 ou 9
12. CIONAIS PARA ESTE SISTEMA SEM FIO DA SHURE Este transmissor sem fio da Shure aceito de acordo com a FCC Parte 74 e ou Parte 90 IMPORTANTE A licen a do equipamento de microfone sem fio da Shure de responsabilidade do usu rio e a licen a depende da classifica o e da aplica o do usu rio e da frequ ncia selecionada A Shure recomenda com insist ncia que o usu rio consulte a autoridade de telecomunica es apropriada antes de escolher ou encomendar frequ ncias Altera es ou modifica es n o expressamente aprovadas pela Shure Inc podem anular a sua autoridade em operar o equipamento TABLE 1 TABLEAU1 TABELLE1 TABLA TABELLA 1 Country Code 11 2 Code de Pays 169 250 MHZ Lander Kurzel Codigo de Pais Codice del Paese 174 223 MHZ 174 223 MHZ 174 223 MHZ 174 228 MHZ 174 228 MHZ Other Countries Tous les autres pays Alle anderen L nder Dem s pa ses Tutti gli altri Paesi Please contact your national authority for information on available legal frequencies for your area and legal use of the equipment Se mettre en rapport avec les autorit s comp tentes pour obtenir les informations sur les fr quences autoris es disponibles localement et sur l utilisation autoris e du mat riel F r Informationen bez glich der f r Ihr Gebiet verf gbaren gesetzlich zugelassenen Frequenzen und der gesetzlichen Bestimmungen f r den Einsatz der Ger te setzen Sie sich bitte
13. TATO COM O RG O NACIONAL RESPONS VEL PARA OBTER INFORMA ES SOBRE AS FREQU NCIAS AUTORIZADAS PARA PRODUTOS DE MICROFONE SEM FIO NA SUA REGI O Licen a Observe que em determinados locais pode ser necess rio obter uma autoriza o ministerial para operar este equipamento Consulte o devido rg o nacional sobre as poss veis exig ncias a esse respeito Shure transmissores Modelos T11 e T2 da sistema sem fio da s rie T pode ser usado nos pa ses e nas escalas de frequ ncias alistados na Tabela 1 ACESS RIOS LICEN A E GARANTIA ACESS RIOS FORNECIDOS Chave de Fenda de Ajuste de Ganho 6541659 Bloco de Montagem Cosido WL93 Somente sistemas Presenter 65B1733 Adaptador AC do Receptor PS20 120 V PS20E 220 V PS20UK Cabos de Guitarra somente sistemas Guitarist 1 4 para 1 47 WA303 1 4 para mini conector WA302 Adaptador Girat rio Somente sistemas Vocal Artist WA371 Estojo de Transporte Plastico Sistemas Diversity WA605 Estojo de Transporte Pl stico Sistemas N o Diversity WA600 Reposi es fornecidas em m ltiplos de 4 ACESS RIOS OPCIONAIS E PE AS DE REPOSI O Dispositivo Contra Tombamento para Transmissores de 1 Bolsa com Cinto de Neoprene Transmissor WA570 Transformad
14. alto ou quando canta ou fala em voz alta Para Retornar o Ganho de udio para o Ajuste de F brica Gire o controle de ganho de udio do transmissor no sentido anti hor rio tanto quanto poss vel The Guitarist no sentido hor rio tanto quanto poss vel The Headset ou 45 para a posi o m dia sistemas The Vocal Artist Presenter e Bodypack AJUSTE DO VOLUME DO RECEPTOR O controle de volume no painel frontal dos receptores T3 e T4N pode ser ajustado para tornar o n vel de sa da do sistema sem fio id ntico ao de uma guitarra el trica ou baixo ou de um microfone com cabo Ap s fazer quaisquer ajustes necess rios de ganho do transmissor ajuste o controle de volume do receptor at que atinja o n vel desejado Gire o controle de volume no sentido hor rio para aumentar a sa da Gire o no sentido anti hor rio para diminuir a sa da AJUSTE DO SUPRESSOR DE RU DO DO RECEPTOR O controle do supressor de ru do dos receptores T3 pr ajustado na f brica para um timo funcionamento Nenhum ajuste posterior normalmente necess rio E poss vel ajustar a defini o do controle do supressor de ru do para real ar a qualidade do sinal ou o alcance do sistema Girar o controle do supressor de ru do no sentido hor rio faz com que o receptor necessite de um sinal de qualidade mais alta ru do menor antes de suprimir o som por m reduz o alcance operacional Girar o controle do supressor de ru
15. carem iluminadas consulte a se o de Solu o de Problemas neste guia Desligue seu transmissor A luz da RF ou da ANTENNA ANTENA deve apagar Se as luzes da RF ou da ANTENNA ANTENA n o apagarem ap s voc desligar seu transmissor seu receptor est sintonizando um sinal de RF de alguma outra fonte Se voc n o identificar e remover esta fonte geralmente outro equipamento eletr nico digital ou sem fio pr ximo coloque seu receptor em outro local Se a fonte de RF externa n o puder ser evitada voc necessitar de um sistema que opere em uma freq ncia de transmiss o diferente Contate seu revendedor Shure 44 OPERANDO SEU SISTEMA SEM FIO Uma vez que a liga o sem fio tenha sido estabelecida deslize o interruptor de MUTE MUDO para a posi o ON LIGADA Cante fale ou toque seu instrumento em n veis normais de volume The Guitarist coloque o controle de volume de sua guitarra ou o baixo no m ximo A normal indicada por Acendimento constante da luz amarela da RF T3 ou da luz A ou B da ANTENNA ANTENA TAN Piscamento da luz vermelha de PEAK PICO T3 ou da luz de TRANSMITTER AUDIO PEAK PICO DE AUDIO DO TRANSMISSOR quando sons altos s o transmitidos NOTA Se a luz vermelha de TRANSMITTER AUDIO PEAK PICO DE AUDIO DO TRANSMISSOR no receptor n o piscar ocasionalmente consulte a Se o Ajustes do Sistema Sem Fio a seguir Quando terminar
16. do no sentido anti hor rio possibilita um sinal de qualidade mais baixa ru do maior antes de suprimir o som por m aumenta o alcance operacional Para retornar o controle do supressor de ru do do receptor para o ajuste de f brica gire o para a posi o m dia da faixa de modo que a fenda fique na vertical SOBRE O SISTEMA DE SUPRESS O DE RU DO DA SHURE Circuitos convencionais de supress o de ru do analisam a intensidade do sinal de RF Consequentemente n o fazem distin o entre o ru do e os sinais desejados Quando um sistema sem fio usado em um ambiente de RF ruidoso os circuitos convencionais podem abri inesperadamente enviando estouros altos de ru dos atrav s do receptor quando o sinal do transmissor estiver fraco ou for desligado Diferentemente dos sistemas sem fio convencionais os sistemas Shure da S rie T usam um circuito supressor de ru do que analisa a qualidade do sinal em vez de a intensidade do sinal Um detetor especial monitora o n vel de ru do de alta frequ ncia Quando o sinal do transmissor forte o n vel de ru do do sistema baixo e o receptor envia o udio diretamente Quando o sinal do transmissor fraco ou ausente o n vel de ru do alto e o circuito de supress o de ru do emudece o receptor Isto elimina virtualmente a possibilidade de estouros inc modos de ru do vindos atrav s de seu receptor DICAS PARA ALCAN AR O M XIMO FUNCIONAMENTO Certifique se de que pod
17. e ver sempre uma antena do receptor da posic o de onde se encontra o transmissor Mantenha uma pequena dist ncia entre o transmissor e as antenas do receptor e Evite colocar as antenas do receptor pr ximas superf cies met licas ou a obst culos Eles reduzir o o funcionamento do sistema Para montar o receptor em uma superf cie plana acople os quatro p s adesivos de borracha ou fixe o receptor superf cie com as tiras de fixa o de tecido fornecidas Portugu s SOLU O DE PROBLEMAS ESTADO DO INDICADOR 505 ligado v pisca em picos altos PROBLEMA SOLU ES TRANS MISSOR RECEPTOR T3 TRANSMITTER Deslize o interruptor de POWER ENERGIA do transmissor para ON ANTENNA AUDIO LIGADA e Certifique se de que a bateria esteja inserida adequadamente os A Bo towBarr terminais da bateria devem casar com os terminais do RE PEAK transmissor Insira uma bateria nova ITTER ANTENNA AUDIO Certifique se de que o adaptador AC esteja firmemente ligado o tomada el trica conector de entrada DC painel A traseiro do receptor RF PEAK e Certifique se de que a tomada el trica AC esteja funcionando e de que forne a a voltagem adequada TRANSMITTER ANTENNA AUDIO 1 epi 0 Deslize o interruptor de MUTE MUDO do transmissor ON As B gt REAK LIGADO RF PEAK
18. guitarra ou ao c s conforme demonstrado na Figura 6 Aperte a ling eta marcada com PRESS PRESSIONE e deslize o cinto ou a correia entre o corpo do transmissor e a presilha do cinto Para ter estabilidade adicional puxe a correia ou o cinto atrav s do arame superior da presilha especialmente quando utilizar correias de guitarra mais finas T1 T1G T11 FIGURA 6 AJUSTE DO TRANSMISSOR Ligue sua guitarra seu microfone de cabe a ou seu microfone de lapela ao transmissor AJUSTE DO RECEPTOR Ligue uma extremidade do adaptador de energia AC conector de DC INPUT ENTRADA DC na parte posterior do receptor T4N Enrole o cabo de energia ao redor do retentor de cabo no fundo do receptor Veja a Figura 7 Ligue a outra extremidade em uma fonte de energia AC use PS20 para energia de 105 125 VAC 60 Hz use PS20E ou PS20UK para energia de 230 VAC 50 Hz A luz verde de POWER ENERGIA no receptor acender Conecte a sa da do receptor Estenda a s antena s eg a 2 FIGURA 7 RETENTOR DE CABO DE ENERGIA TAN The Guitarist ligue um cabo padr o de guitarra dois s o fornecidos ao conector de sa da do receptor Ligue a outra extremidade a um amplificador de guitarra conforme demonstrado na Figura 8 The Headset Vocalist Presenter ou Bodypack Use um cabo com um plugue de fone de 1 4 de polegada 73 T4N ou um conector XLR f mea T4N
19. l e n o deve ficar enrolada ou embolada 3 Presilha do Cinto Prende o transmissor a um cinto ao c s da roupa ou correia da guitarra 4 Indicador de Energia Ligada A luz verde acender quando o transmissor for ligado 5 Interruptor de Energia Rebaixado para prevenir desligamento acidental 6 Interruptor de Mudo Deslize para ON LIGADO para opera o normal Deslize para MUTE MUDO para evitar a transmiss o de sons para o receptor Suprimir transmissor n o o desliga 7 Indicador de Bateria Fraca A luz vermelha acender quando restar uma hora ou menos de tempo de opera o e quando a bateria do transmissor tiver de ser substitu da 8 Controle de Ganho de udio Fornece ajuste de n vel de udio para acomodar diferentes fontes sonoras i 1 Interruptor de Energia Rebaixado para prevenir desligamento acidental 2 Indicador de Energia Ligada A luz verde acender quando a energia for ligada 3 Indicador de Bateria Fraca A luz vermelha acender quando restar uma hora ou menos de tempo de opera o e quando a bateria tiver de ser substitu da 4 Interruptor de Mudo Deslize para ON LIGADO para opera o normal Deslize para MUTE MUDO para evitar 42 10 11 Transmissor Port til T11 FIGURA 2 CARACTER STICAS DOS TRANSMISSORES PORT TEIS T1 T1G E T11 falando ou tocando um instrumento Afeta o
20. mit der zust ndigen rtlichen Beh rde in Verbindung Es aS rr e oo a 2 Comun quese con la autoridad nacional para obtener informaci n en cuanto las frecuencias legales disponibles y usos legales del equipo en su rea Rivolgersi alle autorit competenti per ottenere informazioni relative alle frequenze autorizzate nella propria regione e alle norme che regolano l uso di questo apparecchio 65 EU DECLARATION OF CONFORMITY Shure Incorporated of 222 Hartrey Avenue Evanston IL 60202 3696 U S A Declare under our sole responsibility that the following products Model T11 Description Transmitter Body Pack Model 2 Description Transmitter Hand Held Model T3 7 Description Receiver Non Diversity Model 4 Description Receiver MARCAD Diversity Model PS20E PS20UK Description AC DC Power Adapter to which this Declaration relates in conformity to European Directive 89 336 are in conformity to European Low Voltage Directive 73 23 EEC are in conformity to European R amp TTE Directive 1999 5 EC are in conformity to European CE Marking Directive 93 68 EEC The products comply with the following product family harmonized or national standards 11 ETS 300 445 1996 ETS 300 422 1995 2 ETS 300 445 1996 5 300 422 1995 3 ETS 300 445 1996 4 ETS 3
21. nterruptor de POWER ON OFF ENERGIA LIGADA DESLIGADA do transmissor para a posi o OFF DESLIGADA T1 T1G T11 Pressione o lado OPEN ABRIR da tampa do compartimento da bateria deslize a para tr s e abra a como mostrado na Figura 4 T2 Desparafuse a tampa da bateria do transmissor para expor os terminais da bateria como mostrado na Figura 3 8 16 FIGURA 4 INSTALA O DA BATERIA Insira uma bateria alcalina nova de 9 V no compartimento da bateria Uma Duracell MN1604 recomendada e inclu da com o sistema Uma bateria alcalina de 9 V nova normalmente fornecer 18 horas de desempenho Uma bateria totalmente carregada de 8 4 V de NiCad fornecer aproximadamente 2 horas de desempenho IMPORTANTE As baterias de zinco carbono e de cloreto de zinco n o fornecem energia suficiente e n o s o recomendadas Recoloque a tampa da bateria MONTAGEM DO MICROFONE DE CABE A Consulte a etiqueta que acompanha o microfone de cabe a para as instru es de montagem Ap s a montagem do WH20 ajuste a tiara de cabe a e coloque a Posicione o microfone sobre a curva de sua boca afastado aproximadamente 1 2 de polegada Veja a Figura 5 Para reduzir estalidos e ru dos da respira o coloque espuma de prote o fornecida sobre o microfone FIGURA 5 POSI O DO MICROFONE DE 43 AJUSTE DO TRANSMISSOR PORT TIL T1 T1G 11 Fixe o transmissor ao seu cinto correia da
22. ntes vizinhas de RF tal como outros sistemas sem fio r dios CB etc Use um sistema sem fio que opere em uma frequ ncia diferente Perda moment nea de som com a movimenta o do o Reposicione o receptor e execute uma caminhada de teste Se as A B falhas de udio persistirem marque os pontos mortos e evite os Seege LOW durante apresenta o apresenta o quedas 46 Portugu s ESPECIFICA ES DO SISTEMA E DOS COMPONENTES Faixa de Frequ ncia do Portador de RF 169 445 a 240 000 MHz As frequ ncias dispon veis dependem do regulamento do pa s em que o sistema est sendo usado Faixa Operacional 100 m 328 p s em condi es normais Frequ ncia de Resposta de udio 50 a 15 000 Hz 3 dB Rejei o de Imagem 60 dB normal Rejei o Esp ria gt 60 dB normal Distor o do Sistema ref 15 kHz desvio 1 kHz modula o 0 1 THD normal Rela o Sinal Ru do 101 dB Sensibilidade 109 dBm para 12 dB SINAD normal Faixa de Temperatura de Opera o 18 57 0 a 135 F NOTA As caracter sticas da bateria podem limitar esta faixa Dura o da Bateria 18 horas com bateria alcalina de 9 V recomendada Duracell MN1604 ESPECIFICA ES DOS TRANSMISSORES PORTATEIS T1 T1G E T11 Sa da de RF 50 mW Normal T1 T1G 20 mW Normal T11 Configurac o de Desbalanceado Entrada Tipo de Conector
23. or de Adaptag o de Linha de Sa da Receptor 950 Cabo Receptor Console 1 8 6 WA410 Conjunto de Montagem em Estante Somente sistemas Diversity URT Estante de Amplificador Console com Amplificador para Receptores WA595 Somente sistemas Presenter Vers o C r de Canela de WL93 WL93T Barra de Gravata de Montagem Simples 2 ot PS E e O da a a 545 Barra Gravata de Montagem Dupla arte RK307DB Tela Protetora de Ventos Preta 4 WLOS 1 nel pr mI Ped ew RK355WS Tela Protetora de Ventos e Barra de Gravata C r de Canela 2 cada WL93 RK304T Cartuchos de Reposi o compat veis com WL184 WL185 R183B R184B R185B Fixador de Microfone para Barra de Gravata Simples 2 WL184 WL185 RK183T1 Fixador de Microfone para Barra de Gravata Dupla 1 WL184 WL185 RK183T2 Tela Protetora de Vento Preta com Engate r pido 4 WL184 WL185 RK183WS Tela Protetora de Vento de Espuma 4 WL 184 1185 RK261BWS 48 Somente sistemas Headset Telas Protetoras de Vento de Espuma 2 e Clipe de Roupa WH20 RK318WS Tiara de Cabe a Croakies WH20 RK319 Tiara de Cabeca Croakies e Estrutura WH20 RPM600 Montagem de Microfone e Haste
24. s sistemas da S rie T Os sistemas The Guitarist The Vocal Artist Presenter The Headset e The Bodypack Wireless Guitarist The Headset The Presenter The Bodypack Sistema Sistema de m o Si i i i i i para istema transmissor Sistema transmissor Sistema transmissor Wireless Sem Fio cantores port til para guitarras port til para port til para discursos Sistemas el tricas e baixo aplica es que p blicos teatro ou configur veis para uso Pode tamb m ser necessitam da apresenta es de com v rios Componentes utilizado com outros opera o livre das neg cios microfones instrumentos el tricos m os tal como aer bica ou percuss o Microfone SM58 ou PG58 Microfone WL93 omnidirecional de Cabe a WH20 de lapela WL185 cardi ide ou WL184 supercardi ide T3 antena simples 4 antenas distanciadas mem Fonte de Energia PS20 105 125 VAC 60 Hz ou PS20E 230 VAC 50 Hz ou PS20UK 230 VAC 50 Hz Alcalina de 9 Volts Duracell MN 1604 Acess rios Caixa de transporte e de armazenagem p s do receptor tiras prendedoras tipo Velcro chave de fenda de ajuste de ganho Fornecidos adaptador para pedestal cabos 2 1 4 para 1 4 de microfone Europa 1 4 para Mini conector e 1 4 para 1 4 CARACTER STICAS DO RECEPTOR SHUREBROTHERS INC sies FIGURA 1
25. ypack O controle de ganho de udio nos transmissores dos sistemas The Vocal Artist Presenter e Bodypack tem sido pr ajustado na f brica na posi o m dia da faixa Isto fornecer os melhores resultados na maioria das aplica es Entretanto para cantores ou apresentadores com vozes baixas o ganho de udio pode precisar ser aumentado para melhorar a rela o sinal para ru do Aumente o ganho at que a luz de TRANSMITTER AUDIO PEAK PICO DE AUDIO DO TRANSMISSOR do receptor pisque quando voc falar em voz alta Para aqueles com vozes altas ganho pr ajustado pode ser muito alto causando distor es indesej veis Neste caso o indicador de PEAK PICO ficar continuamente iluminado quando voc cantar ou falar em voz alta e o ganho deve ser reduzido Veja a Figura 9 M FIGURA 9 AJUSTE DO GANHO T1 T1G T11 T2 canto Para Aumentar o Ganho o controle de ganho do transmissor no sentido hor rio com a chave de fenda fornecida at piscar a luz vermelha de TRANSMITTER AUDIO PEAK PICO DE AUDIO DO TRANSMISSOR do receptor enquanto toca a guitarra em um volume alto ou enquanto canta ou fala em voz alta Para Reduzir o Ganho Gire o controle de ganho do transmissor no sentido anti hor rio at piscar a luz vermelha de TRANSMITTER AUDIO PEAK PICO DE UDIO DO TRANSMISSOR do receptor somente quando toca a guitarra em um volume
Download Pdf Manuals
Related Search