EQUINOX - Salicru
Contents
1. S mbolo de Notas de informa o Temas adicio nais que complementam os procedimentos b sicos x Preserva o do meio ambiente A presen a deste m s mbolo no produto ou na sua documenta o asso ciada indica que ao finalizar o seu ciclo de vida til este n o dever eliminar se com os res duos dom sticos Para evitar os poss veis danos ao meio ambiente separe este produto de outros res duos e recicle o adequadamente Os utilizadores podem contactar com o seu fornecedor ou com as autoridades locais adequadas para se informar de como e onde podem levar o produto para ser reciclado e ou elimi nado correctamente 1 2 2 Para mais informa o e ou ajuda Para mais informa o e ou ajuda sobre a vers o especifica da sua unidade solicite a ao nosso departamento de Ser vi o e Suporte T cnico S S T 4 e RL as amma 1 MANUAL DO UTILIZADOR GARANTIA DA QUALIDADE E NORMATIVA 2 Garantia da Qualidade e Normativa 21 Declara o da Direc o O nosso objectivo a satisfa o do cliente portanto a Direc o decidiu estabelecer uma politica de Qualidade e Meio Ambiente mediante a implanta o de um sistema de Gest o de Qualidade e do Meio Ambiente que nos permite cumprir os requisitos exigidos na norma ISO 9001 2000 e ISO 14001 2004 bem como aos nossos clientes e partes interessadas Deste modo a Direc o da empresa empenhada no desenvolvimento e melhoria do Sistema de Gest o da Q2. y OK en el centro e Retroilumina o 3 cores 3 4 1 2 Presta es e Aus ncia de chumbo cumprimento da RoHS Res tri o de subst ncias perigosas e Alta efici ncia de convers o de 97 e 3seguidores de MPP Ponto m ximo de pot ncia e Grau de protec o IP65 e Display gr fico de 128x64 mm e 3fases 4 cabos 400 V e Desenho compacto e Alta fiabilidade e Facil opera o e Aus ncia de manuten o e Potente interface de comunica es e ENS integrada cumprimento da VDE 0126 1 1 e Detector de falha de terra de 30 mA integrado im SALICRU m mm 7 APRESENTA O 3 4 2 EQX 5000 5 Painel de controlo 2 RS232 A 4 Porta de comunica o 3 Sa da AC opcional 1 Pares entradas DC 6 Dissipador Fig 4 Vista partes constituintes EQX 5000 1 3 Pares de terminais entrada DC Cada par de en trada consiste num terminal positivo e um terminal ne gativo Ver o cap tulo de instala o para mais detalhes 2 Porta RS 232 Permite a comunica o com um PC que disponha de porta RS 232 3 Sa da AC Alimenta tens o AC rede de fornecimento 4 Slot opcional de comunica o um interface op cional de comunica es tal como uma placa RS 485 5 Painel de control Constitu do por um display LCD para mostrar o estado do inversor 6 Dissipador 3 4 3 EQX 4000 3680 3450 5 Painel de controlo 1
3. Existem 3 modos de opera o 1 Normal Neste modo o inversor trabalha normal mente Sempre que a energia fornecida pelos pain is seja suficiente tens o gt Initial Feeding Voltage o in versor converte a e injecta rede Se pelo contr rio suficiente o inversor entrar em modo de espera ou standby enquanto utiliza somente a pot ncia justa para monitorizar o seu sistema interno Neste modo o LED est verde Falha O controlador inteligente do inversor monitoriza continuamente e ajusta o estado do sistema Se de tecta condi es inesperadas como problemas da rede AC ou falhas internas s o apresentados no display LCD iluminando se o LED vermelho de falha Shutdown Durante os per odos de falta de luz solar se reduz o inversor desliga se automaticamente Ne nhuma pot ncia se extrai da rede O display LCD e os LED do painel frontal apagar se o Existem tamb m tr s estados operativos Standby Es pera Normal durante a opera o normal o inversor entra no estado de standby com tens es inferiores INitial Fee 1mm SALICRU m OPERACAO ding Voltage e inicia a verifica o do seu pr prio estado interno O exemplo seguinte mostra o display LCD do modelo EQX 2800 quando a entrada dos pain is se incre menta acima dos 100 V Modelo EQX 2800 Pac 0 0 W A espera Pac 0 0 W Quando os pain is fornecem uma tens o acima de 100 V o inversor entra em es
4. INSTALACAO 4 3 2 Montagem mural Para a montagem do inversor numa parede seguir os se guintes passos 1 recomend vel escolher uma localiza o seca sem luz solar directa e com temperatura entre O e 40 C 2 Escolher uma parede ou superf cie vertical suficiente mente s lida para suportar o inversor 3 O inversor necessita de um espa o de arejamento adequado Reservar pelo menos 20 cm sobre e de baixo do inversor Se for instalado mais de um inversor dever deixar um espa o m nimo de 5 cm entre eles Lf ELT 5 e s t Espa o m nimo de 50 cm lt gt gt Espa o Espa o m nimo de m nimo de 30 cm 30 cm it Espa o m nimo de 50 cm AAPS RERA ATAA OF Fig 8 Vista dos espa os de ventila o recomen dados 4 3 2 1 EQX 2800 3680 3450 4000 1 Fixar o suporte atrav s os orif cios de montagem a Para instalar na parede marcar os 4 orif cios na parte posterior do suporte Furos de fixa o Fig 9 Suporte montagem b Apontar os 4 orif cios depois embutir buchas para fixar Inserir os 4 parafusos e apert los gt c A seguinte figura mostra a montagem empre gando os orificios de montagem do suporte Fixar o suporte atraves dos orificios de montagem a Para instalar o equipamento correctamente marcar os 4 orif cios centrais na parte posterior do suporte b Perfurar os 4 orif cios marcados na parede introduzir as buchas e apertar
5. o solar suficiente e ligados ao dispositivo gera se uma tens o DC para carregar os condensadores Uma vez desligado o inversor da rede e dos pain is a carga el ctrica pode todavia estar presente nos condensadores DC Deixar decorrer pelo menos 1 hora antes de manipular o equipamento Para o utilizador O inversor fotovoltaico foi desenhado para ser ligado directamente rede alterna AC N o ligar a sa da alterna AC do equipamento a uma carga que n o seja a pr pria rede AC A Superficies quentes Ainda que tenha sido de senhado para o cumprimento das normas inter nacionais O inversor fotovoltaico pode aquecer durante o funcionamento N o tocar no dissipador ou na caixa do equipamento durante a opera o ou a pouco tempo da sua desliga o Manuten o e servi o S pessoal autorizado pode abrir O inversor para a sua manuten o A ATEN O Risco de electrocu o pela energia armazenada nos condensadores N o retirar a tampa protectora at pelo menos 8 mi nutos depois da desliga o de todas as fontes de energia 4 2 Recep o do equipamento 4 21 Desembalagem e verifica o do conte do Uma vez recepcionado o equipamento verificar que a em balagem cont m os seguintes elementos e Inversor EQUINOX x 1 e Manual de instala o e opera o x 1 e Parafusos de montagem de seguran as e passacabos e Suporte de montagem para o inversor x 1 e Platina de montagem do painel
6. nifica que o inversor se encontra em modo de falha Display LCD 3 5 Defini o e estrutura 3 5 1 Nomenclatura Serie EQUINOX EQX 2800 2800 Pot ncia do equipamento 2800 W 3680 Pot ncia do equipamento 3680 W 4000 Pot ncia do equipamento 4000 W 5000 Pot ncia do equipamento 5000 W 10000 Pot ncia do equipamento 10000 W EQX S rie do equipamento 3 6 Opcionais Opcionales serie EQUINOX EQX RS 485 CARD CARD Interna para formato placa para slot RS 485 Tipo de porta de comunica o EQX S rie do equipamento r EQX DATA LOGGER DATA LOG Registador de eventos EQX S rie do equipamento Pulsador de fun o LED Power On LED falha Fig 7 Vista del painel de control a LED mm SALICRU m mm 9 INSTALACAO 4 Instala o necess rio cumprir com todos os standards nacionais e internacionais especialmente as IEC 60364 e IEC 60463 parte 7 712 41 Importantes instruc es de seguran a A Risco de electrocu o Este equipamento disp e de terminais de corrente alterna AC e cont nua DC Para prevenir o risco de electrocu o du rante a manuten o ou a instala o assegurar que todos os terminais AC e DC estejam desligados Verificar os ter minais de terra e n o confundir a linha e o neutro com a terra A Manuseamento do inversor fotovoltaico S pessoal qualificado o deve manipular Quando os pain is fotovoltaicos forem expostos a uma radia
7. o apresentada EQx 10000 EQX 5000 EQX 4000 EQX 3680 EQX 34500 EQX 2800 Isolation fault Falha de terra nos pain is ou falha na protec o sobretens es Ground fault A corrente de fuga no conductor de terra demasiado elevada Grid fault As especifica es da rede AC est o fora de margens tens o e frequ ncia No utility A rede AC n o est dispon vel PV over voltage A tens o de entrada supera a tens o de entrada m xima Consistent fault As leituras dos dois microprocessadores n o s o consistentes Provavelmente causado pelo CPU e ou outros circuitos com funcionamento defeituoso Over temperature A temperatura interna supera o valor normal Relay failure O rel existente entre o inversor e a rede n o funciona DC INJ High Injec o DC de sa da demasiado alta EEPROM failure SCI failure A EEPROM tem problemas de acesso aos dados Comunica o anormal entre MCU High DC bus Tens o de bus DC demasiado alta Low DC bus Tens o de bus DC demasiado baixa Ref 2 5V Fault A tens o de refer ncia de 2 5 V est anormal DC sensor Sensor de sa da DC anormal fault GFCl failure Circuito de detec o GFCI anormal Informa o do sistema Modelo apresentado Ajuste contraste LCD Bloqueio display LCD Esperar a religa o da rede Esperando para religar rede AC Vers o firmware Cart o de mem ria SD Ajuste idioma Mensagens de aviso Mem ria cheia
8. 3 MPPT Cada par de entrada constitu do por um ter minal positivo e um terminal negativo Ver no cap tulo de instala o para mais detalhes 2 Ventiladores O inversor est equipado com 3 ventila dores para extrair o calor do seu interior Quando a tem peratura do dissipador alcan a os 50 C os ventiladores activam se automaticamente 3 Interface RS 232 Ligar esta porta directamente ao PC atrav s de um cabo s rie RS 232 4 Bornes sa da AC L1 linha 1 L2 linha 2 L3 linha 3 N Neutro Grd PE 9 6mm 6 ooo 1 MANUAL DO UTILIZADOR APRESENTACAO 5 Borne de liga o de terra PE capitulo de instala o para mais informa o G Terra PE 10mm 6 Slot opcional de comunica es um interface op cional de comunica es tal como uma placa RS 485 7 Painel de controlo Este dispositivo mostra e regista informa o til sobre a opera o do inversor bem como o estado e as mensagens de aviso warning Estando unido com o aparelho por um cabo de 1 80 m pode ser retirado o seu slot para o instalar onde se deseje Se necessitar aumentar a sua dist ncia pode empregar um cabo RS 232 DB9 para esta comunica o at 15 metros 3 4 1 1 Hist rico gr fico de dados Painel de controlo Painel de controlo Display LCD Teclas de operaci n Quine Fig 3 Vista del painel de controlo extra vel CONFIGURA O A seguinte tabela mo
9. File Exporylmport 20 mma 1 MANUAL DO UTILIZADOR OPERA O 9 Clicar no bot o Export 5 2 2 EQX 5000 4000 3680 3450 Fils Exporvlaport Ed FR am ee Dinis a A opera o do inversor muito simples Durante a ope sarado tis mas o e m e ie ra o normal o inversor trabalha automaticamente No aineas 11 923 ND MES Goos ue ma wne arma entanto para alcan ara m xima efici ncia de convers o caninTigsest 1302 o os may mw W mo wms mm 1 On Off autom tico O inversor arranca automatica CA 16 44 sq 1203 250 T 3 ath bs a8 FH 1691 T Phe E z E Demi ai am a ma DA w o mente quando a pot ncia DC dos pain is fotovoltaicos omansa 22 32 77 MB OM ims ma SI xe for suficiente Poss veis estados masara siS Msi S8 MA com nm mo wm se J Standby O conjunto de pain is s pode fornecer CT Ari i tt 2 3 wip i 39 Ara Bath ky ay 2 52 3380 1 nes Poa z u a tensao necessaria para os requisitos minimos do se sstaoar n cem view x controlador J Espera Quando a tens o DC dos pain is for maior 10 Clicar no bot o Save Os dados ser o guardados no que 100 V o inversor entra no estado de espera e formato CSV prepara a liga o rede J Opera o normal Quando a tens o DC dos pai E eee e Sever aaDALY c ES estado normal alimentando a rede P ra automati camente quando a pot ncia deixe de ser suficiente 2 Sequ ncia de arranque Quando a t
10. Ventilador bloqueado Model Set Contrast Lock Descri o modelo Ajuste do contraste do LCD Bloquear a mensagem actual Reconnect in O tempo de religa o a rede XXX sec Reconnect in O tempo para a religa o rede XXX sec Version XX XX Informa o da Informa o vers o F W vers o CPU F W master ou escravo Memory Utilizagao de XX X memoria cartao SD Set Ajuste do idioma do display Language XX XY memory left Apresenta este aviso quando a capacidade da memoria do cartao for menor que 5 FanLock O ventilador parou anormalmente 1 SO para o mercado portugu s ima SALICRU m 23 OPERACAO 5 2 4 Precisao da leitura A leitura do display LCD deve ser considerada s como uma refer ncia Nao recomendamos utilizar os dados para uma comprova o ou teste do sistema Normalmente a sua precis o est volta de 2 Em todas as margens de opera o a precis o de at 5 24 mma 5 3 Rastreador do ponto de m xima pot ncia MPPT Gra as ao seu avan ado desenho o inversor pode ras trear a pot ncia m xima de qualquer painel fotov ltaico e sob qualquer condi o Quando a pot ncia de sa da for est vel o inversor converte a m xima pot ncia dispon vel Se n o segue as mudan as de pot ncia devidas s flutua es dos n veis de luz solar 50 Upy V 3 40 Fig 20 Gr fico de sa da de um painel fotovoltaico A S
11. chamar o servi o t cnico Ground fault A intensidade de neutro demasiado elevada Desligar as entradas do gerador fotov ltaico e verificar o sistema AC Uma vez detectada a causa religar o painel fotov ltaico e verificar o estado do inversor Se o problema persiste chamar o servi o t cnico Grid fault Esperar 30 s se a rede volta normalidade o inversor rearrancar automaticamente Verificar se a tens o e a frequ ncia da rede est o dentro dos valores permitidos Se o problema persiste chamar o servi o t cnico No utility rede n o est ligada Verificar a cablagem de liga o a rede Verificar rede PV over Verificar a tens o em circuito aberto dos pain is ver se voltage maior ou est demasiado pr xima dos 500 Vdc Se a tens o dos pain is menor de 500 Vdc e o problema persiste chamar o servi o t cnico Consistent Desligar PV ou PV da entrada rearrancar o fault inversor Se n o funciona chamar o servi o t cnico Over temperatura interna maior que a especificada temperature Encontrar a maneira de reduzir a temperatura ambiente Deslocar o inversor para um lugar mais frio Se n o funciona contactar o servi o t cnico Relay Failure DC INJ High EEPROM Failure Desligar TODOS os PV ou PV SCI Failure Esperar uns segundos High DC Bus rill que se apague o LCD religar e verificar de Low DC Bus Se a mensagem voltar a ap
12. is Fato Fig 18 Configura es de contraste Fig 19 Sequ ncia display LCD 5 2 3 Mensagem do display LCD Mostrar mensagens podem ser exibidas em v rios idiomas O idioma padr o o espanhol Condi es Mensagem Descri o Alimenta o corrente LO Energia xxxx kW Energia armazenada Modelo x kW V XX XXXX Estado Normal opera o apresentada EQX 10000 EQX 5000 EQX 4000 EQX 3680 EQX 3450 1 EQX 2800 Estado normal Apagado No display O inversor est totalmente apagado Tens o de entrada lt 200V lt 100V lt 70V Standby Standby 200V lt tensao 100V lt tens o entrada lt 260V entrada lt 150V Inicializa o e espera Waiting 260 350 V 150 180 V durante arranque durante arranque Uma vez a tens o Uma vez a tens o foltovoltaica gt 350 foltovoltaica gt 150 V o inversor estar V o inversor estar preparado para preparado para alimentar a rede AC alimentar a rede AC Verifica o rede AC Checking FLASH FLASH Firmware FLASH 70V lt tens o entrada lt 120V Tens o entrada Tens o de entrada Tens o de entrada 120 150 V durante arranque Quando a tens o PV gt 120 V o inversor espera para alimentar a rede AC Quando a tens o Quando a tens o Quando a tens o PV gt 150 V o inversor comprova condi es de XXXS PV gt 350 V 0 PV gt 180V o alimenta o inversor comprova inversor comprova condi es
13. 24 horas se guintes informa o da avaria J LS14HLS Assist ncia ao cliente de Segunda a S bado das 6h s 20h Tempo de resposta m ximo dentro do mesmo dia ou primeira hora do dia til seguinte O LD24HLS Assist ncia ao cliente de Segunda a Do mingo 24 h 365 dias por ano Tempo de resposta dentro das pr ximas duas ou tr s horas seguintes informa o de avaria Uo duauloluado 26 mm 1 MANUAL DO UTILIZADOR MANUTEN O GARANTIA E SERVI O e Disposi es adicionais 1 m cb O ndice 1 Indica o n mero de visitas Preventivas anuais est o inclu dos os gastos de desloca o e m o de obra dentro do hor rio estabelecido por cada modalidade de manuten o assim como todas as visitas Correctivas necess rias Est o exclu dos os materiais e as baterias em caso de repara o O ndice m Indica a inclus o dos materiais 6 5 Rede de servi os t cnicos A cobertura tanto nacional como internacional de pontos de Assist ncia e Suporte T cnico S S T est composta por A n vel nacional Andorra Barcelona Madrid Bilbao Gijon A Coruna Las Palmas de G Canaria Malaga Murcia Palma de Mallorca San Sebastian Santa Cruz de Tenerife Sevilha Taco La Laguna Tenerife Valencia e Zaragoza A n vel internacional Fran a Brasil Hungria Portugal Singapura U K China M xico Uruguai Chile Venezuela Colombia Argentina Pol nia Filipinas Mal sia
14. 3 Montar o inversor sobre o suporte tal como se indica Safety Leek Doses Inserir os parafusos de seguran a para fixar o inversor 5 Verificar se este est nivelado e correctamente fi xado ao suporte ma 1 mm SALICRU m INSTALA O E O ua 4 3 2 2 EQX 10000 5000 3 Para o EQX 10000 o utilizador pode instalar o Painel de control separadamente da unidade principal O su 1 Fixar o suporte atrav s dos orif cios de montagem porte do mesmo e dos parafusos dever o encontrar a Perfurar 3 ou 4 orif cios na parede para fixar as se entre os acess rios buchas a os parafusos M4 30 b e colocar o a Fixar o suporte do Painel de control mediante os suporte dois parafusos Para o modelo EQX 5000 b Perfurar dois orif cios no muro colocar os para fusos apert los e fixar o Painel de control no seu Sitio Para o modelo EQX 10000 2 Fixar o inversor no suporte de parede 4 4 Interface de comunica es Pin Atribui o de sinal e d 1 N C 9676 2 TxD RxD N C Comum N C N C N C TxD A transmissao de dados RxD Recep o de dados N C N o conectado Parafuso M4 30L 4 41 RS 232 O inversor esta equipado com um vers til interface de co munica es Utilizar o software Pro control EZ control para monitorizar o estado de m ltiplos inversores A actu A Comprovar que o inversor est seguro tirando o aliza o do firmware fica tamb m dis
15. 95 sem condensar At 2000 m sem redugao de energia Convec o natural Sem chumbo de acordo com RoHS lt 35 dBA RS 232 e RS 485 op o 2 linhas 16 caracteres Informa o selecionavel atrav s bot o de fun o Os dados coletados at 100 inverters Protocolo estandar e Modbus RTU op o 28 wm I 1 MANUAL DO UTILIZADOR ss ANEXOS Modelo EQX 10000 EQX 5000 EQX 4000 EQX 3680 EQX 3450 EQX 2800 Mecanico P xL xA mm 155x455x585 165 x 430 x 531 136 x 386 x 434 o 135x350x302 Normativa Regula o interfer ncias de rede RD1699 Seguran a DIN EN 50178 4 98 VDE0160 IEC62103 EMC EMS EMI DIN EN 61000 6 2 2005 DIN EN 61000 6 3 2007 CE LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 1 S para o mercado portugu s 2 Margem na qual o inversor pode alimentar a rede AC 3 Reinje o de energia 100 5 Margem de regula o de tens o RD1699 4 Requerimento para terminal positivo ou negativo a massa 5 6 15 para Portugal 7 7 Margem de regula o de frequ ncia RD1699 7 2 Gr fico de carga e de efici ncia A rela o entre a tens o de entrada fotovoltaica PV e a pot ncia de entrada Pmpp representada no seguinte exemplo Quando a tens o de entrada PV for menor que 423 V a rela o de Vpve a pot ncia Pdc W 13 x V segundo a condi o 423V gt Vs gt 200V LLL H EEEE Efici ncia SBE REERRSB ESRB S
16. Luminoso ILUEST Conversores Est ticos Conversores fotovoltaicos Microturbinas GREENERGY Nota Salicru pode oferecer outras solu es no poder electr nica como especifica es da aplica o ou das especifica es t cnicas
17. RK K KK KC KK K KK K K 06 1 202 08 26 30 187 52 49 97 lt E durante el pulsar durante mais de 1 segundo arranque i at ver Lock Para voltar a mudar 12 Fazer duplo clic no arquivo DAILY CSV para poder pulsar a tecla como se indicou no passo 3 manipular os dados no Microsoft Excel 5 Controlo da retroilumina o do display Para eco nomizar energia a retroilumina o do display apaga se todos os 30 segundos Para o reancender pulsar a tecla Fun o de novo 6 Controlo do contraste Um fen meno natural dos displays LCD que se escurecem a altas tempe raturas Para ajustar o contraste proceder como se segue a Pulsar a tecla de Fun o repetidamente at que o ajuste de contraste apare a no display b Pulsar a tecla de Fun o durante mais de 2 se gundos at que apare a a mensagem Ajuste de contraste e um gr fico de barras direita c Pulsar a tecla de Fun o repetidamente at ajustar o contraste convenientemente mam mm SALICRU m m 21 OPERA O d Soltar a tecla e ap s 10 segundos aparecer Watt XXXXX X W i e O ajuste foi completado Watt xxxx x W Alimenta o Retroilumina o On j Tensi n xxx x V Tensao AC Frequ ncia xx x Hz g Ajuste Contraste l Ajuste Contraste Frequ ncia AC PV xxx x V Ajuste Contraste mall Escuro Watt xxxx x W Tens o DC pain
18. a comunica o com um PC que disponha de porta de s rie RS 232 7 Painel de controlo Constitu do por um display LCD para mostrar o estado do inversor 8 ooo amma 1 MANUAL DO UTILIZADOR APRESENTACAO 3 4 5 Presta es para EQX 5000 4000 3680 3450 e 2800 e Efici ncia de convers o muito elevada gt 96 e MPPT Seguidor do ponto de m xima pot ncia de alta efici ncia gt 99 e Grau de protec o IP65 para instala o exterior ex ceto EQX 2800 e Display LCD integrado com completa informa o de estado e Ventila o por conven o natural Silenciosa sem ven tiladores e Desenho moderno e actual e Perfil compacto e reduzido e Alta fiabilidade e Aus ncia de Manuten o e F cil de instalar e de operar e Alta capacidade de pot ncia em rela o a produtos do mesmo tamanho e RS 232 standard RS 485 opcional e outros e Cumprimento ENS do RD1699 e GFCI interno Interruptor de falha de corrente de terra 3 4 6 Painel de control a LED para EQX 5000 4000 3680 3450 e 2800 Existe um pulsador de fun o e dois LED um verde e outro encarnado Normalmente s o verde que se iluminar durante a opera o Descri o e Estado ON LED verde Ilumina se quando o EQUINOX est em funcionamento A nica condi o que o apaga quando n o existe alimenta o desen cadeando o modo shutdown e Falha LED encarnado Uma vez que se ilumine sig
19. a rede AC est desligada o display LCD aparecer a mensagem Standby XXXX W Esperar Sem rede AC Neste estado a mensagem Sem rede AC permanecer e o LED vermelho de falha ilumina se A seguir mostra se a sequ ncia dos ecr s Fig 15 Sequ ncia de mensagens no display LCD sem rede AC presente 16 mma Fechar o magnetotermico AC ou fus vel entre o in versor e a rede AC O estado do inversor deveria passar a opera o normal depois de uma conta atr s Verificando xxS se os pain is fotov ltaicos est o ali mentados com uma tens o DC maior que a tens o inicial de alimenta o Initial Feeding Voltage Fig 16 Sequ ncia mensagens em display LCD ao detectar rede AC presente m MANUAL DO UTILIZADOR OPERACAO o 0 1 5 1 1 Opera o Modos de opera o EQX 10000 O inversor arranca automaticamente uma vez que a tens o DC dos pain is fotovoltaicos seja suficiente e o fu s vel tinha sido colocado Existem quatro modos de opera o Para cada um existe uma cor correspondente e um texto indicativo do estado 1 Normal Neste modo o inversor converte continua mente a energia solar em pot ncia inject vel na rede AC A cor correspondente verde Restabelecimento ap s falha Em algumas situa es tais como tens o e frequ ncia anormais o in versor desliga se da rede AC Uma vez que a situa o se restabele a o in
20. de condi es de alimenta o alimenta o Alimentando a rede Normal O inversor est em funcionamento e fornecendo energia rede AC Ao fim de 10 segundos o display mostrar MPPT a pot ncia Par metros de monitoriza o Pot ncia de sa da Pac xxxx x Pot ncia de sa da em tempo real em xxxxxxx s W instant nea Informa o de Eac xxxxxx Total da energia fornecida rede AC desde que o inversor foi instalado energia acumulada kWh Tens o da rede AC Vac xxx x V Tens o da rede AC em xxxx x Vac Frequ ncia da rede AC Frecuency Frequ ncia da rede AC em xx x Hz xxx Hz Corrente de lac xx x A Corrente de alimenta o acumulada xx x A alimenta o Tens o conjunto de Vdc xxx x Tens o de entrada proveniente dos pain is xxx x Vdc pain is Energia di ria E today Os kwh acumulados do dia xxx xx kWh 22 mmi a 1 MANUAL DO UTILIZADOR Condi es opera o Falha do sistema Falha de isolamento GFCI activo Falha rede AC N o h rede AC Tens o de entrada demasiado alta Falha inversor Falha consistente Temperatura demasiado alta Falha rel sa da Injec o DC de sa da demasiado alta Problema da EEPROM Problema de comunica o entre uP Tens o de bus DC demasiado alta Tens o de bus DC demasiado baixa Problema tens o interna refer ncia 2 5 V Sensor de sa da DC anormal Problema detec o GFCI OPERA O Mensagem Descri
21. o c Pressionar T o para seleccionar o par metro de monitoriza o de linha d Pressionar OK para confirmar Gr fico di rio Pressionando a tecla cursor no dis play o ecr transforma se num gr fico di rio O gr fico indica a tend ncia da pot ncia AC de uma data espec fica Eixo dos tempos eixo x Na imagem o pe r odo mais longo de 12 horas A unidade a hora O primeiro dado gravado de um dia mos trado apresentado na parte da esquerda do gr fico No caso em que os dados gravados num dia sejam maiores de 12 horas pulsar OK primeiro e utilizar as teclas e gt para mover o gr fico ao instante desejado Pulsar novamente Ok para deixar de nos des locarmos Eixo de pot ncias eixo y De 0 a 12 kW Cada ponto representa a medida de pot ncia dos ultimos 6 minutos Data No canto superior direito apresentam se os dados do display presente Para ver o grafico diario de um dia desejado pressionar a tecla para a direita e esquerda para o selec cionar 18 mma a 1 MANUAL DO UTILIZADOR OPERACAO 4 Grafico semanal Pressionar a seta para baixo do grafico diario o LCD mudara para grafico semanal como se apresenta Eixo de tempos 7 dias desde domingo O ponto mais a esquerda o domingo kWh gerados eixo y o acumulado em kWh desse dia De O a 100 KWh Mudan a de semana Pressionar a tecla a esquerd
22. pode consistir num magnetotermico fus vel e terminais de liga o Para cumprir com as regula menta es locais standards e c digos o sistema de liga o deveria ser desenhado e implementado por um t cnico qualificado Rede o caminho atrav s do qual a companhia el c trica fornece a energia el ctrica Os inversores da SA LICRU s podem ligar se a sistemas de baixa tens o 230 V 50 Hz 3 2 Introdu o ao inversor EQUINOX O inversor EQUINOX ligado rede converte a corrente continua DC gerada pelos pain is fotovoltaicos em cor rente alternada AC a qual compat vel com a rede local de distribui o el ctrica 3 3 Gama A gama de pot ncias constitu da por e EQX 2800 2 8 kW monof sico para instala o interior e EQX 3450 3 45 Kw monof sico para instala o exterior EQX 3680 3 68 Kw monof sico para instala o exterior e EQX 4000 4 0 kW monof sico para instala o exterior e EQX 5000 5 0 kW monof sico para instala o exterior e EQX 10000 10 0 kW trif sico para instala o exterior 3 4 Partes constituintes A descri o das partes principais do inversor EQUINOX est o indicadas a seguir 3 4 1 EQX 10000 1 3 pares de terminais entrada DC 7 Painel de controlo 3 Interface RS 232 6 Slot opcional de comunica es 4 Bornes sa da AC Fig 2 Vista partes constituintes EQX 10000 1 3 Pares de terminais entrada DC independentes
23. ser revistos nas folhas de caracte r sticas t cnicas 30 mm amma 1 MANUAL DO UTILIZADOR EE SISTEMAS DE ALIMENTA O ININTERRUPTA SAI ESTABILIZADORES DE TENS O E CONDICIONADORES DE LINHA FONTES DE ALIMENTA O COMUTADAS FONTES DE ALIMENTA O INDUSTRIAIS ESTABILIZADORES REDUTORES DE FLUXO LUMINOSO ONDULADORES EST TICOS aa E EK795B10 SaLICI U Avda de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel 34 93 848 24 00 902 48 24 00 Fax 34 94 848 1151 comercial salicru com Tel S S T 902 48 24 01 Fax S S T 34 848 22 05 sst salicru com SALICRU COM DELEGA ES E SERVI OS e SUPORTE T CNICO S S T MADRID BARCELONA BADAJOZ BILBAO GIJ N A CORUNHA LAS PALMAS DE G CAN RIA M LAGA MURCIA PALMA DE MALLORCA FILIAIS FRAN A PORTUGAL HUNGRIA REINO UNIDO RESTO do MUNDO ALEMANHA B LGICA DINAMARCA GRECIA HOLANDA IRLANDA NORUEGA REP BLICA CHECA SU CIA SU A UCR NIA ARGENTINA BRASIL CHILE COL MBIA ECUADOR PER Gama de produtos PAMPLONA SAN SEBASTIAN SANTA CRUZ DE TENERIFE SEVILHA VAL NCIA VALLADOLID ZARAGOZA CHINA SINGAPUR M XICO AR BIA SAUDITA ARG LIA EGIPTO JORD NIA KUWAIT MARROCOS TUNES KAZAKST O PAQUIST O FILIPINAS INDON SIA MAL SIA TAIL NDIA Sistemas de Alimenta o Ininterrupta SAI UPS Estabilizadores de Tens o Fontes de Alimenta o Estabilizadores Redutores de Fluxo
24. 13 Sistema fotovoltaico com um conjunto de pain is VERIFICA ES DA INSTALA O Existem tens es elevadas nos terminais dos pai n is foltov ltaicos desde que estejam expostos ao sol Risco de electrocuss o Evitar qualquer contacto f sico com estas partes do equipamento Uma vez ligados os pain is foltov ltaicos ao inversor a tens o de sa da superior a 300 Vdc Antes de o ligar rede o painel de control mostra o seguinte ecr Verificar a liga o entre o inversor fotovoltaico o sistema de liga o AC a liga o entre a rede alterna e o interface AC Junction box Abrir o magnetot rmico ou fus vel da uni dade Em opera o normal o painel de control mostra o seguinte ecr a titulo de exemplo Quando o display for verde significa que o inversor est injectando pot ncia na rede Isto significa que a instala o foi correcta Antes da liga o dos pain is fotovoltaicos aos terminais DC verificar a polaridade de todas as liga es Uma liga o incorrecta pode danificar o equipa mento im SALICRU m INSTALA O 4 6 Verifica o e coloca o em 1 servi o depois da instala o Seguir as mensagens que aparecem no display S o LED de Power ON verde LED de falha vermelho Fig 14 Display LCD Quando o painel fotov ltaico est ligado e a sua tens o de entrada maior que a tens o inicial de alimenta o Initial Feeding Voltage se
25. EE SISTEMAS DE ALIMENTA O ININTERRUPTA SAI ESTABILIZADORES DE TENS O E CONDICIONADORES DE LINHA FONTES DE ALIMENTA O COMUTADAS FONTES DE ALIMENTA O INDUSTRIAIS ESTABILIZADORES REDUTORES DE FLUXO LUMINOSO ONDULADORES EST TICOS l ES INVERSOR FOTOVOLTAICO COM LIGA O A REDE Seailicru m LICI LI Doim ja sSsaLICrU EQUINOX E l MANUAL DO UTILIZADOR Indice geral 1 1 1 2 1 2 1 122 2 1 2 2 2 3 3 2 3 3 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 5 3 5 1 3 6 4 1 4 2 4 2 1 4 3 4 3 1 4 3 2 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 451 4 5 2 4 5 3 4 6 Introdu o Carta de agradecimento Utilizando este manual Conven es e s mbolos utilizados Para mais informa o e ou ajuda Garantia da Qualidade e Normativa Declara o da Direc o Normativa Meio Ambiente Apresenta o Introdu o do sistema fotovoltaico com liga o rede el ctrica Introdu o ao inversor EQUINOX Gama Partes constituintes EQX 10000 EQX 5000 EQX 4000 3680 3450 EQX 2800 Presta es para EQX 5000 4000 3680 3450 e 2800 Painel de control a LED para EQX 5000 4000 3680 3450 e 2800 Defini o e estrutura Nomenclatura Opcionais Instala o Importantes instruc es de seguran a Recep o do equipamento Desembalagem e verifica o do conte do Montagem do EQUINOX Conselhos antes da montagem Montagem mura
26. Paquist o Marrocos Tail ndia Emiratos Arabes Unidos Egipto Austr lia e Nova Zel ndia mam rm SALICRU m m 27 ANEXOS f Anexos 7 4 Modelo Entrada Tensao nominal DC Tensao maxima PV circuito aberto Tens o de arranque do sistema Tens o alimenta o inicial Tens o de shutdown Amplitude de trabalho Amplitude tens o MPP T Efici ncia MPPT Intensidade DC Max rastreador Pot ncia DC M x rastreador N MPP rastreadores Rizado tens o DC Resist ncia isolamento DC Sa da Pot ncia nominal de sa da AC Pot ncia m xima de sa da AC Tens o nominal Tens o operativa Frequ ncia nominal Frequ ncia operativa Intensidade m xima AC Intensidade nominal AC Sistema de cablagem AC Distor o harm nica THDi Factor de pot ncia Efici ncia de convers o m x Efici ncia europeia Dados gerais Topologia Consumo el ctrico standby noite Grau de protec o Escala de temperatura operativa Escala de temperatura operativa para pot ncia de sa da cont nua Humidade Altitude Dissipa o de calor Processo de fabrico N vel de ru do ac stico Comunica es e caracter sticas Portas Display Datalogger Protocolo RS 485 Caracteristicas t cnicas gt 99 2250 7 lt 10 lt 5 MQ 2800 3000 W 10 15 50 Hz 49 05 50 95 Hz 1 fase 2 fios lt 3 gt 0 99 gt 95 Sem transformador TWO W 20 a 55 C 20 a 40 C 0 al
27. Pares entradas DC 4 Porta de comunica o 2 RS232 opcional 6 Dissipador 3 Sa da AC Fig 5 Vista partes constituintes EQX 4000 1 3 Pares de terminais entrada DC Cada par de en trada consiste num terminal positivo e um terminal ne gativo Ver o cap tulo de instala o para mais detalhes 2 Porta RS 232 Permite a comunica o com um PC que disponha de porta RS 232 3 Sa da AC Alimenta tens o AC rede de fornecimento 4 Slot opcional de comunica o um interface op cional de comunica es tal como uma placa RS 485 5 Painel de controlo Constitu do por um display LCD para mostrar o estado do inversor 6 Dissipador 3 4 4 EQX 2800 1 Painel de a 7 Painel de liga es controlo 3 Par entrada DC 4 Sa da AC 5 Porta de comunica o 2 Dissipador l opcional Fig 6 Vista partes constituintes EQX 2800 1 Painel de liga es O painel de liga es tem os termi nais DC e AC e as portas de comunica o 2 Dissipador 3 Pares de terminais entrada DC Cada par de entrada consiste num terminal positivo e um terminal negativo Ver o cap tulo de instala o para mais detalhes 4 Sa da AC Alimenta tens o AC rede de fornecimento 5 Porta de comunica o uma porta opcional para o interface de comunica es extendidas Por exemplo para ligar uma placa RS 485 Est protegido por uma tampa estanque 6 Porta RS 232 permite
28. RBBERRIAES ES LLL T Cn FERE se 60N MY Por exemplo Se a V 400Vdc a m xima pot ncia con vertida pelo inversor numa matriz 5200W ds DA SOO K t t OLK SOD UDU 11000 Pot ncia sa da W Fig 22 Efici ncia t pica para EQX 10000 Fig 21 Pot ncia DC dispon vel versus Tens o de entrada fotovoltaica V O gr fico de efici ncia t pica Vdc e Pac apresentado na seguinte figura E 140 JMO 420 SEO TOO 840 MO 1129 1260 1400601540 L680 1820611960 2100 2340 2390 15720 2660 DEDO 3086 Pac W Os resultados podem variar devido as tolerancias Fig 23 Efici ncia t pica para EQX 2800 dos equipamentos de teste e s diferen as do produto mam mm SALICRU m mi 29 ANEXOS 7 3 Perdas de linha Perdas de linha 0 5 40 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 O comprimento do cabo m Os comprimentos de cabo seguintes s o para diferentes sec es Sec o cabo Comprimento Max Cabo 7 4 Selec o dos magnetotermicos de linha e A corrente nominal maxima para o cabo utilizado e a protec o m xima do fus vel para o equipamento limita a corrente nominal m xima para o megnetotermico de linha e Adicionalmente verificar a adequa o t rmica dos magnetotermicos de linha No momento de seleccionar os magnetotermicos de linha necess rio ter em conta um bom n mero de factores de carga os quais podem
29. a es est o firmemente apertadas 5 Limpar o exterior da unidade com regularidade com um pano limpo para prevenir a acumula o de p e sujidade Procurar manter intacta a etiqueta da ga rantia 6 Para obter umas presta es ptimas limpar os pai n is fotov ltaicos periodicamente devido sua pro pens o a acumular p e sujidade A Antes de limpar os pain is fotov ltaicos ou o in versor assegurar se de desligar a tensao AC de rede e comprovar que o display LCD do inversor mostra a mensagem No utility A limpeza deve restringir se su perf cie exterior A Para evitar riscos de electrocussao as tens es AC e DC devem ser desligadas sempre que algu m deva tocar nos pain is fotov ltaicos sob qualquer circuns t ncia 6 2 Trouble Shooting O inversor fotov ltaico requer muito pouca manuten o Ao apresentar se algum problema o LED vermelho de falha se iluminar e o LCD mostrar informa o relevante e Numa situa o inesperada consultar a seguinte tabela antes de avisar o Servi o T cnico a qual cont m uma listagem das mensagens de falha mais habituais e as ac es a empreender ATEN O Existem tens es perigosas nos Cabos e liga es DC e AC N o tocar em ne nhuma parte activa Display Ac es poss veis Isolation fault Verificar a imped ncia entre PV e PV e que o inversor est posto a ter A imped ncia deve ser maior de 5 MO Se o problema persiste
30. a direita para mudar para a semana desejada Os dados correspondentes ao canto superior direito podem tamb m ser mudados 5 Hist rico de errores Pressionando de novo no display semanal o LCD muda para mensagem de erro como se apresenta a seguir O LCD mostra dois eventos de erro gravados por cada p gina Para ver mais eventos de erro pressionar Ok primeiro el e T depois 6 Display do sistema Pulsando de novo em Hist rico de erros o LCD muda a informa o do inversor incluindo firmware etc como se apresenta a seguir Os par metros de monitoriza o mostrados no System Display s o os seguintes SN N mero de s rie do inversor Vers o A vers o do firmware do inversor Mem ria O estado da memoria do painel de controlo Data A data configurada no inversor Hora A hora configurada no inversor Alarme aud vel On e Off o estado da con figura o Idioma O idioma programado no display Para mudar a data hora alarme aud vel e idioma a Pulsar gt e T ou 1 para mudar o par metro do ajuste desejado b Pulsar OK para confirmar Utilizar T y y para modificar o valor c Pulsar OK para confirmar 5 2 1 3 rvore de fun es O seguinte quadro resume a opera o Ecr inicial Primeiro n vel Segundo n vel 1 Seleccionar o canal mediante teclas por cima ou
31. arecer contactar o servi o tecnico Ref 2 5V Fault DC Sensor Fault GFCI Failure Tabla 2 As mensagens exibidas pelo LCD e poss veis a es e Se nao existe display verificar as liga es PV de en trada Se a tens o superior a inicial de alimenta o chamar o servi o t cnico e Durante os per odos de pouca ou aus ncia de luz solar o inversor fotov ltaico pode estar continuamente arran cado e parando devido a uma insuficiente pot ncia ge rada para operar os circuitos de control im SALICRU m MANUTEN O GARANTIA E SERVI O 6 3 Condi es de garantia A garantia limitada pela SALICRU aplica se s a produtos adquiridos para uso comercial ou industrial no normal de correr dos neg cios 6 3 1 Inversor fotovoltaico com liga o rede EQUINOX Produto coberto 6 3 2 Final de garantia SALICRU garante o produto contra todo o defeito de ma teriais e ou m o de obra por um per odo de 5 anos Sob pedido poss vel optar por uma garantia extendida Em caso de falha do produto dentro do per odo de garantia a SALICRU dever reparar nas suas instala es e sem custo a parte ou partes defeituosas Os custos gastos de transporte e embalagens ser o por conta do cliente A Para equipamentos instalados fora do territ rio nacional contactar com o Departamento de Ex porta o A SALICRU garante durante um per odo n o inferior a 10 anos a disponibilidade de materiais e pe as
32. at ouvir o seu bloqueio COMO ACEDER E GERIR OS DADOS 1 Retirar o painel de control do inversor e desligar o cabo RS 232 Desapertar e retirar a tampa do mini B porta USB Para um PC com Windows ME 2000 e XP n o necess rio instalar um driver para aceder aos dados Para um PC com Windows 98 para aceder aos dados necess rio um driver A N o retirar o painel de control enquanto o in versor estiver a trabalhar 2 Ligar o mini USB B ao painel de control e digitar A USB no PC O LED mostrar USB CONNECT Clicar Mi PC Disco extraible Copiar a pasta DAILY no Disco extraible e coloc lo no Ambiente de trabalho 5 Executar o programa pro control Clicar File selec cionar Export Import Contactar com o Servi o T cnico para a instala o deste programa BJ 0011C001018EG7 Free Ga PS215E 3F0604E002 PS228E 0604D00016 Ps2404 3F06041014 O PS240E 3F0604C015 O PS260E 0609G00003 6 Seleccionar o per odo que se deseje atrav s de Date from e Date to Depois clicar no bot o Im port Puke Exporvimport E TT E 7 Seleccionar o arquivo DAILY dat na pasta previa mente guardada DAILY Clicar no bot o Open 2 gt PAE PE Fies of iye Fiesta Cancel Open as read only Ee 8 Clicar sobre o bot o View Os dados ser o pro cessados pelo programa Pro Control em poucos se gundos
33. da rede AC de alimen ta o Deveria ser de 230 Vac ou 220 Vac e 50 Hz monof sica 2 Abrir o magneto t rmico ou fus vel fornecido entre o inversor e a rede 3 Utilizar a sec o correcta para a cablagem de acordo com a IEC 60364 4 43 e os standards nacionais de instala o SEC ES M NIMAS RECOMENDADAS Fig 10 Esquema da liga o da sa da AC Modelo Pot ncia Sec o transversal transversal tran ado s lido de descar nado E Longitude de descarnado Eh L PF Wi di piggy 5 Cidia EET rd fa reise free aft i EE Ei L Er x Tabela 1 Sec es da cablagem por modelo Veratabela 1 e Inserir o cabo de rede AC atrav s do passafios Ligar os cabos segundo a polaridade indicada no bloco de terminais L Linha vermelha preto branco azul cinzento que habitualmente se utiliza para o neutro N segundo NEC N Neutro azul PE Tomada de terra verde amarela e Fixar o passafios com os parafusos fornecidos e Girar o passafios at que o cabo esteja firmemente preso e Recomendamos um interruptor diferencial RDC A de 30 mA ou 100 mA como protec o adicional segundo IEC 60364 4 41 clausula 412 5 im SALICRU m 13 INSTALACAO 4 5 3 Liga o ao painel fotovoltaico entrada DC 1 Assegurar se que a tens o m xima de circuito aberto Voc de cada painel fotov ltaico inferior ao indicado na seguinte tabela Modelo Voc Intensidade
34. de subs titui o tanto de hardware como de software bem como uma assist ncia completa no que se refere a repara es substitui o de componentes e actualiza o de softwares As partes defeituosas ou qualquer mau funcionamento que se apresente no momento da instala o dever ser comu nicado por escrito dentro dos pr ximos 5 dias teis depois da recep o da mercadoria 6 3 3 Exclusoes A SALICRU n o ser obrigada pela garantia se avaliar que o defeito do produto n o existe ou foi causado por uma m utiliza o neglig ncia instala o e ou verifica o inade quada tentativas de repara o ou modifica es n o autori zadas ou qualquer outra causa para al m do uso previsto ou por acidente fogo raios ou outros perigos N o cobrir em nenhum caso indemniza es por danos ou preju zos 6 4 Descri o contratos de manuten o dispon veis e servi os No final da garantia a SALICRU adaptando se s neces sidades dos clientes disp e de diferentes modalidades de manuten o e Preventiva Garante uma maior seguran a para a conserva o e bom funcionamento dos equipamentos mediante uma visita preventiva anual durante a qual os t cnicos especializados da SALICRU realizam uma s rie de verifica es e ajustes nos sistemas J Medir e anotar as tens es de corrente de entrada e sa da entre fases Comprovar os alarmes registados Verificar e comprovar as leituras do modulo LCD Outras me
35. di es Verificar o estado dos ventiladores Verificar o n vel de carga Comprovar o idioma seleccionado Verificar a localiza o correcta do equipamento Realizar a limpeza geral do equipamento Desta forma se garante o perfeito funcionamento e se evitam poss veis avarias no futuro Estas ac es realizam se habitualmente sem paragem dos equipamentos Nos casos em que se julgue con veniente a sua paragem ser combinado o dia e hora com o cliente para realizar a interven o Esta modalidade de manuten o cobre dentro do ho r rio laboral a totalidade dos gastos de desloca o e m o de obra e Correctivo A ocorr ncia de alguma falha no funcio namento dos equipamentos e o aviso pr vio do nosso Servi o e Suporte T cnico SST um t cnico especia lizado estabelecer o alcance da avaria e determinar num primeiro diagn stico desencadeando uma ac o corretiva As visitas necess rias para a sua correcta solu o s o ilimitadas e est o inclu das dentro das modalidades de manuten o Isto significa que a Salicru far a revis o dos equipamentos em caso de avaria tantas vezes quantas sejam necess rias Al m disso dentro de estas duas modalidades poss vel determinar os hor rios de actua o e tempos de resposta com fim a adaptar se s necessidades dos clientes J LV8HLS Assist ncia ao cliente de Segunda a Sexta das 9h as 18h Tempo de resposta maximo dentro do mesmo dia ou maximo nas
36. do controlo x 1 e para fusos para a montagem do painel de controlo x 2 EQX 10000 Para evitar danos e por seguran a empregar sis temas de eleva o no momento de desempa cotar e instalar o equipamento 4 3 Montagem do EQUINOX 4 3 1 Para obter os melhores resultados do inversor foltovoltaico considerar os seguintes conselhos antes da instala o do equipamento Conselhos antes da montagem e Nao expor o inversor directamente luz solar A luz solar directa pode aumentar a sua temperatura interna e reduzir a efici ncia da convers o e Assegurar que a temperatura ambiente da instala o esteja no intervalo especificado de 20 a 55 C e Atens o de rede 3 x 400 V 15 10 50 Hz para os equipamentos trif sicos e entre 196 e 253 V 50 60 Hz para os monof sicos e Acompanhia el ctrica deve aprovar a liga o rede e Pessoal especializado deve realizar a instala o e Deve se reservar um espa o adequado para areja mento volta do inversor e Oinversor deve se instalar afastado de vapores explo SIVOS e Nenhuma subst ncia inflam vel deve estar pr xima do inversor e Nao realizar a montagem sobre uma superf cie de ma deira inflam vel e O inversor deve ser instalado e operado onde a tem peratura ambiente seja inferior a 55 C N o obstante para uma opera o ptima recomenda se que a tem peratura esteja entre 0 e 40 C 10 ma amma 1 MANUAL DO UTILIZADOR
37. e a Saida do painel for baixa a pot ncia AC pode fluir lentamente Isto normal devido a que o in versor efectua um rastreio continuo da pot ncia DC ma xima O display reflecte a varia o na pot ncia amma 1 MANUAL DO UTILIZADOR MANUTEN O GARANTIA E SERVI O 6 Manuten o Garantia e Servi o 6 1 Guia b sico de manuten o ATEN O NO ABRIR as tampas nem tentar re parar o equipamento Tens es perigosas podem permanecer no seu interior incluso com o aparelho parado Uma repara o n o autorizada far extinguir a garantia e poderia causar danos 6 1 1 Embora o inversor fotovoltaico n o precise de muita ma nuten o as inspec es seguintes com regularidade aju daram a garantir uma boa opera o do inversor Manuten o preventiva 6 1 1 1 Verificar se o inversor e os cabos est o em perfeitas condi es Contactar com o instalador se observa algum defeito N o tente reparar o inverter Inspec o visual 6 1 1 2 Verifica o e manuten o A melhor maneira de executar a manuten o preventiva regular de solicitar a verifica o do investidor para o ins talador Pontos para verificar 1 Comprovar se os ventiladores est o sujos e cheios de p Deve limpa los 2 Verificar que nada impede a livre circula o do fluxo de ar nos dissipadores 3 Verificar se existe corros o especialmente nos pontos de liga o 4 Verificar periodicamente que todas as lig
38. el nos seguintes casos a Falha do inversor b Capacidade de memoria do painel de control inferior a 5 c Um ventilador n o gira por alguma raz o Este alarme pode apagar se seleccionando a op o no System Display Ir sec o correspondente Comportamento em caso de mem ria cheia Quando a capacidade de mem ria for inferior a 5 o painel de control emitir um alarme aud vel Neste momento o utilizador deveria guardar os dados in ternos e tentar vazar a mem ria com um PC Caso o utilizador ignore este aviso e n o liberte a mem ria uma vez que esta esteja completamente cheia o l timo dado vai registar se sobre o primeiro 5 2 1 2 Display LCD Descri o dos ecr s 1 Arranque Uma vez que o inversor seja colocado em servi o o display LCD apresenta logo a vers o do fir mware O ecr permanece vis vel durante 3 segundos e muda para mostrar a seguinte informa o Texto do display O display mostra 4 medidas e 1 es tado O bot o da parte direita mostra a data e a hora Perante uma mensagem de aviso de erro o bot o Status muda automaticamente a uma mensagem de erro O utilizador pode mudar os quatro par metros de mo nitoriza o a Pressionar para destacar o par metro de mo nitoriza o da primeira linha Utilizando T e V o utilizador pode deslocar se para a linha seguinte b Pressionar OK para configurar os par metros de monitoriza
39. ens o dos pai n is suficiente O inversor apresenta a informa o apresentada no gr fico 3 Mudan a da informa o Filename DAILY apresentada Durante a opera o Save as type CSV Files csv Cancel normal o display configura se au tomaticamente para mostrar a po t ncia fornecida rede AC Pulsar o bot o de fun o e solt lo ime diatamente para ver informa o adicional Cada pulsa o muda a informa o mostrada 11 Clicar no bot o OK Fse smary Jar Koerner 1 yd 12 2007Oaey dat Date From 2008 122 Yo zor im E Time eee Vev ta as Veccv Fecot Pacey Zecimorem E Totmmwv h Totmro 06 202 08 1800 184 2313 02 406 65 amp 49 96 0 0 766 as 064 202 08 16 30 184 3 02 49 98 o 06 1 202 08 1900 164 2 5 49 98 06 1 202 08 19 30 184 3 49 97 06 1 202 08 20 00 04 2 49 97 06 1 202 08 20 30 185 22 49 98 06 1 202 08 21 00 15 2 2 49 97 06 12 02 08 71 30 185 49 90 06 1 202 08 77 00 165 543 27 2 2 49 97 0641 202 08 2230 165 E 2 49 97 06 202 08 7300 185 99 amp 9 97 061 202 05 235 50 166 2 49 97 0841 202 08 24 00 188 49 98 06 202 08 24 30 186 2 4999 06 1 202 08 25 00 187 49 98 06 1 202 08 2530 187 49 98 06 1 202 0S 26 00 187 49 98 4 Manter o display Se quiser congelar um determinado ecr pulsar repetidamente a tecla de fun o at que apare a o ecr Fig 17 Informaci n desejado Soltar a tecla e voltar a seco K KEC EE E KE K KE KRE K RK
40. ga o Sistema de liga o 20 A de 3mm Painel f mea Se Painel macho sss Sistema de liga o 20 A de 3mm CONSELHOS ANTES DA LIGA O DOS PAINEIS FOL TOVOLTAICOS Para obter os melhores resultados do sistema inversor fo tovoltaico considerar as seguintes regras 1 Verificar que a m xima tens o de circuito aberto de cada conjunto dos pain is sob qualquer condi o menor que 800 Vdc 2 Ligar sempre o terminal de cada painel ao terminal DC do inversor e o terminal de cada painel ao terminal DC do inversor 3 Cada conjunto de terminais DC do inversor converte um m ximo de 13 A DC pelo que os 3 pares de terminais DC podem converter um m ximo combinado de 39 A 4 Para optimizar a gera o fotovoltaica seguir as seguintes recomenda es a Para sa das inferiores a 13 A utilizar um par de terminais DC do inversor b Para sa das entre 13 A e 26 A utilizar dois pares de terminais DC do inversor c Para sa das entre 26 Ae 39 A utilizar tr s pares de terminais DC do inversor 14 mn amma 1 MANUAL DO UTILIZADOR INSTALACAO A seguinte figura mostra o sistema fotovoltaico Um conjunto de pain is de entre 13 A e 39 A inversor EQUINOX Panel PV Entrada DC E Fig 12 Sistema fotovoltaico com um conjunto de pain is Painel PV inferior 3 conjuntos de pain is a13A inferior a 39 A inversor EQUINOX 4 Entrada DC Fig
41. l Interface de comunica es RS 232 Slot de comunica es opcional para RS 485 USB em painel de control para modelo EQX 10000 Ligado Do AC Juntion box Liga o rede AC Liga o ao painel fotovoltaico entrada DC Verifica o e coloca o em servi o depois da instala o im SALICRU m 5 1 Dell 2 1 2 5 2 5 2 1 9 2 2 5 2 3 5 2 4 5 3 6 1 6 1 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 4 7 1 7 2 7 3 7 4 NDICE GERAL Operacao Modos de opera o EQX 10000 EQX 5000 4000 3680 3450 2800 Painel de controlo EQX 10000 EQX 5000 4000 3680 3450 2800 Mensagem do display LCD Precisao da leitura Rastreador do ponto de maxima pot ncia MPPT Manuten o Garantia e Servi o Guia b sico de manuten o Manuten o preventiva Trouble Shooting Condi es de garantia Produto coberto Final de garantia Exclus es Descri o contratos de manuten o dispon veis e servi os Rede de servi os t cnicos Anexos Caracter sticas t cnicas Gr fico de carga e de efici ncia Perdas de linha Selec o dos magnetotermicos de linha m 3 INTRODU O 1 Introdu o 1 1 Carta de agradecimento Agradecemos desde j a confian a em n s depositada ao adquirir este produto Ler cuidadosamente este manual de instruc es antes de fazer a coloca o em servi o do equi pamento e guard lo para futuras consultas Ficamos
42. m xima Tabla 1 Tens o do circuito aberto e intensidades ma ximas para o modelo Wes Se gt Vi BA a amp Es ab NI 22 IN s 1 Lx BNL Fig 11 Liga o com os pain is fotovoltaicos 2 Utilizar conectores MC3 MC4 ou compat veis para a cablagem DC ex Wieland PST40il 3 Ligar o extremo positivo do painel fotov ltaico ao ter minal e ao extremo negativo ao terminal e ao extremo negativo ao terminal Cada terminal DC de um calibre m ximo segundo tabela 2 A Proteger com uma tampaos conectores DC nao uti lizados do inversor fotov ltaico A Antes de dar tensao ao inversor fotov ltaico veri ficar se a polaridade a correcta de contr rio po deria danificar irreversivelmente o inversor Medir a corrente de curto circuito ISC do painel fotov l taico ligado A Podem aparecer tens es elevadas no momento em que o painel fotov ltaico exposto ao sol o qual pode causar electrocuss es ao contacto com as partes vivas expostas Manipular sempre com cuidado os m dulos fotov ltaicos e os conectores Instalar protec es contra contactos directos 4 5 3 1 Caso particular do EQX 10000 Para ligar a entrada DC os diferentes pain is ligados devem ser todos do mesmo tipo O n mero orienta o e inclina o dos pain is podem diferir para as diferentes aplica es A especifica o dos conectores a seguinte Tipo de ligador Dimens o do cabo Corrente m xima de li
43. pon vel atrav s deste mesmo verticalmente interface O Equinox est equipado com um DB9 para o interface Escolha o local de instala o at que o display pode ser E RS 232 Abrir a tampa do DB9 antes de o utilizar lido confortavelmente 12 mm a mms MANUAL DO UTILIZADOR INSTALACAO A defini o dos pinos mostra se a seguir A ATENCAO Se est a utilizar um dispositivo tipo slot de comunica es opcional o RS 232 n o pode ser utilizado 4 4 2 Slot de comunica es opcional para RS 485 O inversor disp e de um slot opcional para interface de comunica es Montando uma placa RS 485 poss vel ampliar as fun es de comunica o do equipamento Para utilizar este slot desaparafusar primeiro a tampa inserir a placa no slot e ligar o cabo atrav s do passafios Porta RS 232 Slot comunica es 4 4 3 USB em painel de control para modelo EQX 10000 O painel de controlo alimentado atrav s de uma ficha mini USB para o interface USB do PC Abrir a tampa deste mini USB antes da utiliza o 4 5 Ligado 4 51 Do AC Juntion box O AC Juntion box um interface entre o inversor e a rede AC Pode ser constitu do por um magnetot rmico um fu s vel e os terminais de liga o do inversor rede AC Este interface deve ser desenhado por um t cnico qualificado para cumprir com a normativa de seguran a local 4 5 2 Liga o rede AC 1 Medir a tens o e a frequ ncia
44. por baixo 2 Pulsar ENTER para mudar 3 Seleccionar o par metro com as setas 4 ENTER para confirmar e sair q Selec o canal 1 O display apresenta 1 data do dia 2 Podem ser apresentadas at 12 horas 3 Seleccionar data com as setas esquerda e direita 4 Pulsar ENTER para deslocar se n o se lerem todos os dados Bem vindos Texto display Gr fico di rio 1 Apresenta se desde a primeira data da semana o domingo 2 7 dias num ecra 3 Seleccionar a semana com as setas Gr fico semanal Mostra o ltimo registo de erros Hist rico de 1 Data 2 Hora 3 Alarme aud vel Sistema 4 Idioma 5 2 1 4 Descarregando os dados no painel de controlo Para gerir os dados do painel de controlo retir lo do in versor e aceder aos seus dados internos atrav s do cabo USB O painel de controlo ser alimentado directamente pela porta USB do PC COMO ENCAIXAR DESENCAIXAR O PAINEL DE CON TROL 1 Para desencaixar pressionar na parte marcada como PUSH LOCK UNLOCK 1mm SALICRU m OPERACAO 2 Uma vez retirado torna se aparente o cabo de liga o de 1 8 metros entre o painel de controlo e o inversor Para maiores extens es pode utilizar um cabo stan dard RS 232 Wo j k 3 Para voltar a encaixar o painel de controlo primeiro voltar a apertar o cabo com uma bra adeira e deslizar o painel de controlo at ao inversor pressionando um pouco
45. stra as principais caracter sticas do painel de controlo LCD Monocromo Informa o a mostrar Pot ncia entrada pot ncia sa da modo de opera o e mensagem de aviso 3 meses Placa SD Cabo USB tipo A a mini B Dura o da armazenagem Meio de armazenagem Descarga de dados CARACTER STICAS Painel de controlo extra vel O hist rico de dados pode se facilmente extrair e voltar a instalar na unidade prin cipal Desta forma pode ser fixado parede separado do inversor Retroilumina o a cor A ilumina o posterior do display LCD varia de cor de acordo com o estado do inversor e Verde arranque e opera o normal e Vermelho Falha de rede ou do sistema ver a tabela de mensagens de erro O inversor desliga se da rede e a ilumina o do display muda para vermelho durante a desliga o e Amarelo Depois de uma desliga o o inversor re cupera o estado normal de opera o O display muda para amarelo durante 48 h Descarga de dados poss vel descarregar aceder ao hist rico de dados com um PC via cabo USB e controla os dados internos Para mais informa o ver o capitulo Des carga de dados internos do hist rico LIGA O O painel de controlo pode se deixar montado no inversor ou extrair e colocar numa parede ligado atrav s do cabo de liga o anteriormente referido APAR NCIA e LCD 128 x 64 mm monocrom tico e Painel de navega o T 4 lt
46. sua inteira disposi o para toda a informa o suplementar ou consultas que desejem realizar nos Atentamente cumprimenta vos SALICRU O O equipamento aqui descrito pode provocar im portantes danos f sicos se for incorrectamente manipulado Por isso a instala o manuten o e ou repara es do equipamento aqui referenciado devem ser levados a cabo pelo nosso pessoal ex pressamente autorizado J Seguindo a nossa pol tica de constante evolu o reservamos o direito de modificar as caracter sticas total ou parcialmente sem aviso pr vio O Fica proibida a reprodu o ou ced ncia a terceiros deste manual sem a pr via autoriza o por escrito por parte da nossa firma 1 2 Utilizando este manual O prop sito deste manual promover explica es e pro cedimentos para a instala o e opera o do equipamento Este manual deve ser lido detalhadamente antes da insta la o e opera o Guardar este manual para futuras con sultas 1 2 1 Convencoes e simbolos utilizados A S mbolo de Aten ao Ler atentamente o par grafo de texto e tomar as medidas preventivas indicadas A S mbolo de Perigo de descarga el ctrica Prestar especial aten o a este s mbolo tanto na indicagao impressa sobre o equipamento como na dos pa ragrafos de texto referidos neste Manual de instruc es S mbolo de Borne de liga o terra Ligar o cabo de terra da instala o a este borne
47. tado de espera Quando os pain is fornecem uma tens o acima de 150 V o inversor inicia uma contagem decrescente de 20 a O verificando o seu estado interno e entrando em estado normal Verifica o Pac 0 0 W Estado normal Pac XXXX X W Antes de ligar os pain is aos terminais DC verificar que a polaridade de cada liga o est correcta porque se pode danificar permanentemente o equipamento 5 2 Painel de controlo 5 2 1 EQX 10000 5 2 1 1 Opera o 1 Teclado O painel de controlo tem 5 teclas para selec cionar e operar A fun o de cada uma delas infor mada abaixo _ Vista da linha inferior 1 a 2 ou mover o cursor direita lt Vista da capa superior 2 a 1 ou mover cursor a esquerda T Vista do ecr previo ou mover o cursor para cima Vista do pr ximo ecr ou mover o cursor para baixo OK Selec o ou confirma o 2 Retroilumina o do LCD Como se descreveu na sec o anterior a cor da retroilumina o troca segundo o estado de opera o Para economizar energia a luz permanece iluminada s durante 3 mi nutos depois da ltima opera o De outro modo em caso de falha ou erro para al m de passar a encar nado pisca cada segundo at que o utilizador pulse a tecla correspondente instru o no LCD 3 Alarme aud vel Para informar o utilizador o painel de controlo emitir um alarme aud v
48. til deve contactar com o seu distribuidor Embalagem Para a reciclagem da embalagem devem ser respeitadas as exig ncias legais em vigor im SALICRU m mm 5 APRESENTA O 3 Apresenta o 3 1 Introdu o do sistema fotovoltaico com liga o rede el ctrica O sistema fotovoltaico com liga o rede el ctrica com posto fundamentalmente por 4 partes os pain is fotovol taicos o inversor fotovoltaico a unidade de liga o rede AC interface de conex o e uma liga o rede p blica Quando um painel fotovoltaico exposto a luz solar e li gado a um inversor gera pot ncia DC Este inversor realiza a convers o DC AC e alimenta a rede el ctrica atrav s da unidade de liga o AC A seguinte figura mostra o inversor num sistema fotovol taico com liga o rede Painel fotovoltaico Inversor Rede Unidade de liga o AC Alimenta o rede Fig 1 Diagrama t pico de liga o de um sistema fotovoltaico e Painel fotovoltaico Alimenta pot ncia em cont nua DC ao inversor e Inversor fotovoltaico SALICRU Converte a tens o cont nua DC proveniente dos pain is fotovoltaicos em tens o alternada AC Devido sua liga o rede de fornecida controlar a amplitude da intensidade de acordo com a pot ncia fornecida pelos pain is fotovol taicos extraindo sempre a m xima pot ncia e Unidade de liga o AC Este interface entre a rede e O inversor
49. ualidade e Meio Ambiente promovendo a e Comunica o a toda a empresa a import ncia de sa tisfazer tanto os requisitos do cliente como os legais e regulamentares e Difus o da Pol tica de Qualidade e Meio Ambiente e a fixa o de objectivos e Realiza o de revis es pela direc o e Disponibiliza o dos recursos necess rios 2 2 Normativa O produto EQUINOX est desenhado fabricado e comercializado de acordo com a norma EN ISO 9001 de garantia da qualidade O mercado CE indica a conformidade com as directivas da CEE que se citam entre par ntesis mediante a aplica o das normas seguintes e 2006 95 EC de Seguran a e Baixa Tens o e 2004 108 EC de Compatibilidade Electromagn tica CEM Segundo as especifica es das normas harmonizadas Normas de refer ncia e EMC DIN EN 61000 6 3 2007 e DIN EN 61000 6 2 2005 e Regula o interfer ncia de rede RD1699 Baixa tens o DIN EN 50178 84 98 VDE 0160 IEC62103 G A declara o de conformidade CE do produto est dispon vel para clientes pedido expresso para a nossa sede 2 3 Meio Ambiente Este produto foi desenhado de forma a respeitar o Meio Ambiente e fabricado segundo a norma ISO 14001 Reciclagem do equipamento no final da sua vida til A nossa empresa compromete se a utilizar os servi os de sociedades autorizadas e conformes com a regulamenta o para que tratem o conjunto de produtos recuperados no fim da sua vida
50. versor recupera a condi o normal Durante as pr ximas 48 horas a cor do display LCD ser amarelo como mostra a imagem Uma vez decor rido este tempo se n o se repetir nenhuma situa o de falha a cor de fundo voltar a verde de novo Durante a falha Durante a falha de rede ou do sis tema ver a tabela de mensagens de erro para mais in forma o o inversor desliga se da rede AC a cor do display LCD muda para vermelho activa se o alarme de aviso ao utilizador o qual pode pulsar o bot o OK do painel de navega o para o apagar Verificar a mensagem Se a informa o de falha n o se puder apagar contactar o Servi o T cnico Shutdown Durante a noite ou dias nublados o inversor desliga se automaticamente Nestas con di es o painel de control e de navega o perma necem inactivos Tr s estados de opera o a Standby durante a opera o normal o inversor encontra se em estado Standby para tens es de circuito aberto entre 200 V e 300 V b Espera Entre 300 V e 350 V no lado DC o equi pamento encontra se em estado de espera En tretanto o inversor comprova as tens es DC e AC e aguarda a liga o c Normal Neste estado a tens o DC deve estar acima dos 350 V Para testar a cablagem DC o inversor tenta perturbar a sua entrada em cada arranque Durante o processo o utilizador pode apreciar a leitura do fluxo DC 9 1 2 EQX 5000 4000 3680 3450 2800
Download Pdf Manuals
Related Search