Manual de Instalação
Contents
1. Complete the hydraulic connections Completar las conexiones hidr ulicas FIXAC O DO TOALHEIRO NA CUBA L102C TOWEL HOLDER INSTALLATION IN LAVATORY L 102C FI ACION DEL TOALLERO EN EL BACHA L102C Encaixar as buchas nos furos conforme a figura ao lado Fit the anchors into the holes as shoe in the side figure Introducir los bujes en los orificios de acuerdo con la figura adjunta Fixar os parafusos nas buchas utilizando uma chave de fenda Fit the screws into the anchors by using a screw driver Fijar los tornillos en los bujes utilizando un destornillador buchas anchors buje Antes de encaixar o toalheiro desparafuse um pouco utilizando a chave sextavada conforme o desenho ao lado Before fitting the towel holder loose the screws a little by using an Allen wrench as shown on the side drawing Antes de insertar el toallero desenroscarlo un poco el tornillo usando una llave sextavada de acuerdo con el dibujo adjunto Em seguida encaixe o toalheiro e d o aperto final Next fit the tower holder and apply the final tightening Seguidamente introducir el toallero y ajustarlo bien Obs Fixar o toalheiro com os parafusos voltados para a parede Note Fit the holder with the screws turned towards the cabinet Obs Fijar el toallero com los tornillos orientados hacia la pared2. measurement in millimeters inches SUGERENCIAS PARA LA INSTALACI N BACHAS 1025 E 102C medidas en mil metros pulgada PONTO DE GUA PARA METAIS NA PAREDE 200 7 87 WATER CONNECTION POINT TO METAL OF WALL Pr PUNTO DE AGUA PARA METALES DE PARED 170 a 220 6 69 up to 8 66 gt Es 1 A A R i y i 5 3 E a A i S E o PIE A ol N 200 7 87 Es a a Eg y j j E q g a E PONTO DE GUA PARA METAIS NA CUBA E 8 FONTO adi WATER CONNECTION POINT TO METAL OF LAVATORY 5 E y PUNTO DEL SUMIDERO PUNTO DE AGUA PARA METALES DE EL BACHA 7 un FEE 2 a lt y a 77227272 SUGEST O DE MEDIDAS DE INSTALA O INSTALLATION MEASUREMENT SUGGESTIONS SUGERENCIA DE MEDIDAS PARA LA INSTALACI N Tra ar uma linha auxiliar nivelada na altura desejada ou na altura sugerida 800 mm Draw a level line at the desired height or suggested height 800 mm Trazar una l nea auxiliar nivelada en la altura deseada o sugerida 800 mm Posicionar a cuba na parede utilizando a linha anteriormente tra ada e marcar os furos de fixa o Place the lavatory on the wall using the drawn line and make the holes Posicionar el bacha en la pared utilizando la l nea anteriormentetrazada y marcar los orificios de fijaci n Furar a parede com broca de 10mm colocar as buchas pl sticas S10 e rosquear os prisioneiros deixando os 25mm para fora da parede Drill the wall using a 10mm
3. auger put S10 plastic adapter and thread the stub bolt leaving 25 mm out of the wall Agujerear la pared con una mecha de 10 mm y colocar los bujes de pl stico S 10 enroscando los prisioneros dej ndolos 25 mm fuera de la pared Para esta operac o usar culos de seguranca e luvas Nunca bater por baixo na rea n o esmaltada para destacar as pastilhas ou completar a abertura dos orif cios Para instalac o do misturador ou torneira proceder conforme abaixo Marcar com uma caneta piloto o centro da pastilha a ser destacada cuja localiza o percept vel atrav s de uma suave depress o que determina sua linha de contorno Bater firmemente com a parte esf rica de um martelo de bola e completar a abertura batendo levemente para n o danificar o produto For this operation use gloves and securety glasses Do not hit the non enameled area to remove the pastilles or complete the holes To install the mixer or faucet do as follows Mark with a pilot pen the center of the pastille to be removed Its localization is easily noticed by a slight depression which determines its contours line Hit firmly the center of the pastille with the round part of a ball hammer and complete the opening by hitting gently in order to keep the product undamaged Para efectuar esta operaci n se deve utilizar guantes e lentes de seguridad Nunca golpear por abajo de la rea no esmalteada para sacar las pastillas o abrir los orif cios Para la insta
4. Manuten o e Conserva o Maintenance and Consevation Mantienimiento y Conservaci n LIMPEZA DO ACABAMENTO Limpe apenas com pano macio gua e sab o neutro N o use palha de aco sap lio ou produtos qu micos FINISH SURFACE CLEANING Clean with a smooth cloth water and neutral soap only Do not use steel wool scouring powder or chemical products LIMPIEZA Limpiar con un pa o suave agua y jab n neutro No usar esponja de acero abrasivos u otors productos qu micos Composic o B sica Basic Composition Composici n B sica Lou a Argila feldspato caulim vidrados e corantes inorg nicos Toalheiro Ligas de Cobre Bronze e Lat o Pl sticos de Engenharia e Elast meros China Clay feldspar kaolin glazes and inorganic dyes Towel holder Cooper Alloys Bronze and Brass Engineering Plastic and Elastomers Lavabo Arcilla feldespato caol n vidriados y colorantes inorg nicos Toallero Aleaci n de cobre Bronce y Lat n Pl sticos de Ingenier a y Elast meros A Deca se reserva o direito de alterar este produto sem pr vio aviso Deca reserves the right to change this product without previous notice Deca se reserva el derecho de alterar lo producto sin aviso previo Certificado de Garantia Os metais e loucas sanit rios DECA produzidos dentro dos mais avancados padr es de tecnologia e qualidade incorporando a experi ncia e a tradic o de mais de meio s culo s o garantid
5. d stria Brasileira 42138 0914 XXX YYYYYYYYYY deca y INSTRU ES DE INSTALA O INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLATION INSTRUCCIONES DE LA INSTALACION CUBA L102C LAVATORY L102C BACHA L102C CUBA L1025 LAVATORY L102S BACHA L1025S INSTALA O INSTALLATION INSTALACI N ATEN O ATTENTION ATENCI N P Remover a fita de prote o com cuidado n o utilizar objetos met lico para n o danificar a superf cie esmaltada Remove the protective tape carefully do not use any metallic objects so as not do damage the glazed surface Retirar el lacre protector con cuidado no utilizar objetos met licos para no da ar la superficie esmaltada e Nunca ap ie a rea esmaltada da lou a sobre superf cies abrasivas Never rest the glazed portion of the china over abrasive surfaces Nunca apoyar el rea esmaltada del lavatorio sobre superficies abrasivas E Se durante o transporte manuseio ou instala o ocorrer algum acidente causando rachaduras ou trincas a lou a dever ser inutilizada If during the transportation handling or installation occurs any accident causing cracks or splits the china should no longer be suitable for used Si durante el transporte o instalaci n ocurrir alg n accidente que cause rajaduras el lavatorio deber ser inutilizado SUGEST O PARA INSTALA O CUBAS L102S E L102C medidas em milimetros polegadas INSTALLATION SUGGESTION LAVATORIES 102 S AND L102C
6. laci n del mezclador o grifo hacerlo de la manera siguiente Golpear firmemente con un puntero en el centro de la pastilla para retirarla cuya localizaci n s perceptible a trav s de una suave depresion que determina su linea de contorno Abrir el orif cio golpeando suavemente con la parte esferica de un martillo bola Instalar o aparelho misturador ou torneira rosquear as ligac es flex veis ao mesmo instalar a v lvula de escoamento e fixar o toalheiro L102C Install water mixortap thread the flexible pipes and install the outlet valves and towel holder L102C Instalar el mezclador o la canilla enroscando en ellos los ca os flexibles instalar la v lvula de escurrimiento e fijation del toallero L1020 Aplicar adesivo silicone em toda rea de contato da cuba coma parede Apply silicone adhesive in all lavatory contact area with the wall Aplicar la cola adhesiva de silicona en el rea de contacto del cuba con la pared Encaixar a cuba nos prisioneiros j rosqueados na parede pressionar a cuba contra a parede colocar arruelas e porcas e dar aperto final Place the lavatory in the stud bolt previously threaded in the wall press the lavatory against the wall put washer and nut and give a final press Entroducir el bacha en los prisioneros que estaban enroscados en la pared pressionar el cuba contra la misma y colocarlas arandelas y las tuercas efectuando luego un ajuste final Completar as instalac es hidr ulicas
7. os durante 10 anos a partir da data de aquisi o comprovada mediante apresentac o da nota fiscal de compra Adicionalmente a garantia de 10 anos a DECA oferece a cobertura dos custos de m o de obra dos servicos executados pela rede de Servico Autorizado DECA durante o primeiro ano de vig ncia desta garantia Esta garantia aplica se exclusivamente a produtos adquiridos a partir de 1995 sendo que a responsabilidade do fabricante restringe se unicamente ao produto A presente garantia n o ser aplicada nas seguintes situa es Danos sofridos pelo produto em consequ ncia de quedas acidentais maus tratos manuseio inadequado instala o incorreta e erros de especifica o Danos causados aos acabamentos por limpeza inadequada produtos qu micos solventes abrasivos do tipo sapon ceo palha de a o esponja dupla face Pe as que apresentem desgaste natural pelo uso regular tais como vedantes gaxetas an is de veda o guarni es cunhas mecanismos de veda o Produtos que foram reparados por pessoas n o autorizadas pelo Servico Autorizado DECA Aplica o de pe as n o originais ou inadequadas ou ainda adapta o de pe as adicionais sem autoriza o pr via do fabricante Produtos instalados em locais onde a gua considerada n o pot vel ou contenha impurezas e subst ncias estranhas mesma que ocasione o mau funcionamento do produto Objetos estranhos no interior do produto que prejudiq
8. uem ou impossibilitem o seu funcionamento Produtos instalados para USO PUBLICO que ter o os per odos de garantia reduzidos em 50 Ocorrendo eventual necessidade de manuten o em seu produto utilize a rede de Postos de Servi o Autorizado DECA ou contate nossos outros servi os para quaisquer esclarecimentos Este Certificado valido em todo o Territ rio Nacional 10anos 7 ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR SERVI O AUTORIZADO Ligue gr tis 0800 011 7073 ou envie email para decaWdeca com br decad hydra Q visite nosso site www deca com br DURATEX S A Escrit rio Comercial R Comendador Souza 57 CEP 05037 090 S o raul SP Fone 55 11 3874 1600 LJ 1 Av Antonio Frederico Ozanan 11900 CEP 13213 030 Jundia SP CNPJ 97 837 181 0022 71 Inscr Est 407 1 356 119 LS Av das Ind strias 264 CEP 93032 560 S o Leopoldo RS CNP 97 837 181 0027 86 Inscr Est 124 026 135 LJ 11 R Honorato Spiandorin 189 CEP 13218 360 Jundia SP CNP 97 837 181 0031 62 Inscr Est 407 504 258 119 TE Elas Distribuidor Rodovia Norte km 01 s n CEP 54590 000 Cabo de Santo Agostinho PE CNP 97 837 181 0029 48 Inscr Est 39 963 284 R J os Antonio Ferreira de Miranda 1457 CEP 58 082 797 Jo o Pessoa PB CNPJ 97 837 181 0039 10 Inscr Est 161 761 720 io Rodovia Presidente Dutra Km 197 CEP 26373 320 Queimados RJ CNPJ 97 837 181 0032 43 Inscr Est 79 087 041 In
Download Pdf Manuals
Related Search