MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE OPERAÇÕES
Contents
1. 1ue nouwou IWA NOUAOpa seU S apouz A NS pz wayio UN wersoloyas sjoe elejoze 150151016 10431 ef pe EZ snwApounu hsnw jebed wefopneu pey eb jes ns snjuawnyop snyy eque 11 SNIJEPLEJS SNI POJNU newz exunne ZZ wn ALOHA LEEELIOLEM 99 h engono ULGETHELO 1 8121981042 Z JJENEJSEA HSYEJEJNSEY piou INY ebapyuaunyop SJOSNIJEULOU 91519 Ion 6 a y siuBrel SPSNNEJSEN QZ II PONEU IWWISeU Z npejys A oleljgesodn as ep pod ul 1 Z upes 6 OIJSEOU SJIUN ON ISUI no aJeyuojuoo Ul ai es 2915996 nes BjaJeO eWUN ajeyuoJuos Ul JUNS weloynasu w zseu Z alupobz 85 auem zn ez Welyunem pod yoAulAoezijewuou yoXuul yoAoklnd yseu Bow m bleiugds yelleuzsey 25 Jeyoze ey yeu yo unuaunyop yeulyo Auengezs ageje ze 9 vun 1018 epiese2. ajezn yewjo epunninjwnJos IPUSY 81 aluase YAA 010 alnyejza es eu 0191 Jsoupanodpoz eu alnse yAA AS pz ellogse yap IS zn leJguom puoy 1 oyyeyszn ele ey euloayde nqipjiqye Je AD 67 eh 0eJe Yap IS EWOIEJ EJ swauny OWIACUOIDIPUOY OJO pey 2101995 OAS EYSISIN 17 ZZ NELL 1 99 01 0 190 4080 10 68 LZ peanjnny ejje lUooIsjelejyep JASNINISEA nyag sD QZ eseueu enelzi 95 alayey eu os ep OSA Z 019 6 aljesejoap 95 EJ Joe ap eo audoud ad 08 8 eloeuepyop ezsfoiuiu Z JOP YOAIO y MOJOJEZ JELU Y 9soujerzpermodpo EUZOBJ M EUSEJM eu aln ejyop 14 ZL ISISIOTISANNTANAN 39 AQOHZ JINISYTHAA 32 VNIOVYV IMIG SVYIL TIELY 32 VrIOvYv 1M3G S3ILMILI LY 39 121481042 6 39 NOOIS LYAVTMIASNAVLSVA 39 ILSONGVTAS O VAVEZI 39 210
3. z alupobz ebemn ZL wouuel lt y gt 19 Jap WOS M N ZI Juuezs UENISNUEJ lt 9 gt 2 e 969 e EJ OZE lt g gt 2 ueldeje lt y gt Z e soz BA BAN 9 lt gt 161ue lt gt sjuexpob lt y gt lua LL 09 anLyadniy 60 90 3AlNOLIOLIOC1 MOXZ Am lQO 20 BOIJIPOVU 90 unhas 60 sjeoz po anb Solo 0 Bunsepuy gewab 20 se senoalg LO 23 801 002 Auiquedwog 03 27 9002 WISeU S NPEJYS asuoy UO as ep Jolan ZN WIUAEWOU WiIBNup 5 es npes n oqeu WeWJOU Ifep nodpo AuAyod Iwiseu s npejnos a uearzn n nos 92 npepyodpaJd ez y 1595 owuaprelyo UEEJEJ EY usen iiepa eisynWI een VEJSIJES VO el uelneeings JENEEJSEA EL JESYNJJSUI SUBA PIOVUSU SONG 9551 je Hulujass nJo 1
4. 0 01 10 13 20 10012148 9500 eyunojuoo y oped e e ome o ajuenbas i e IULJOJU0J OUOS 90 SO U0I99NIJSUI SE JSANU U09 ap sopez jyn uegs anb aidwiais 5 5 0 0 s euuou s e3ueinfis s e uoo ua VEJSE 60 Saljonuysul 9700 JAINIJAB 92 apseemoon do uliz Jaau JO Jo pg SUOIJONJJSUI SOU 1911910109 951101 JUSIOS SI NO juejne unod s jyeuou 5 no s auuou e SAWOJUOD JUOS 0 ais gep BunzjessneJoA Jajun uayoaldsjuenyonds ue Japo JUBWNYOPWON Japo us uoy 20 JNO UI asay ey s ueuunoop 19110 10 s prepuejs UM JIUJOJUCJ UI 0 4JAVSZLO4X4 JIAVOOLDAXA IIAVEIOAXA YIZOYJEUOA ama jaw
5. 592 e salle CH 94 Isoupo eno 95 aloy eu efepeun ewy epou ns wojyseja pod elnlnelz GAH 6 alnyejza Uase yOd 010 as 2 y 7 az ysoupanodpo auld alnsejyold CD p Jewenloyue ueejinnisen eewo eepow Nid EL Jaleeqouul 5910194 wos JejjepowsBunguolsipuoyyn JE 10 CN ZI We Jeqauul euuap NE 510190 wos deysuabe CS LI wos JE apun Jalsepua AD 01 0UHOL 8Bee GOMBOLIBH BOLMOOHLO WISCOLOM EX te0og 800 ULISTOM 4120 981219810 01080 TOL Ens 60 300HS 0 INASY 1HOud 32 VLSAGNNSIVNWNAGHA SNLIOWTI 32 HVASINVS NO 39 7 ISTININVISNIHIAO NO NVENVSHOA 39 1444945 ICAO 39 121381002 0 6 39 J0VAINYOJNO9 30 O0V VEV1930 39 919 S 2159 anb e Je ap so a
6. Jojo 19 prepuejs 0 asjowwejssualeno Ja J JSIN anpedsal ZI JE UOIJYNIJSUI Joys ye BuIUJJESINJOJ Japun epuenibuou espue 1 alo YOO pion JE enmadsal LL JESYNLISUI 9104 I pjoyuay ass p je jespruos J9 uswnyop Jaja 19 prepuejs 0 Jepjoyiano 0L WE LHON MOT WISHANLENIOH NELGETHELO NUTTOI TOLII 104 8121981002 60 seo n sul Sessou SE WOI sopeziyn weles anb s ongewjou 5 no s ewJou s ajuinBes s e wos apepiuojuoo 08159 80 VEJYSUO SYNIJSUCY ays uya USP 8 1 OSOE LEY ZII ZH uajysuonynsuoy eysiuya uap apebipu waq JE Z7DI0 a LL SYSIUYSJ ap aplequepn JE 1 181951018 19 4 791 OL M NELHON MOE LMOLILINOY 91861909 EHOKONOHLOLI 70 BMHELINOY 60 0911GEJ 221099 e Jej dwoo 8 EPEZLIOJNE 8159 700 Y 80 OUNZMODIOM OMAX3 AOL 133DLMNO DA UA3MULOQOIONO23 ION ZONO H 20 01 S
7. NIESOJ 9791909 ES JEZILOJNE 3159 7210 8 oulkoynJsuoy EIUEM MODEJO eluelalgz 7300 LU 105 111292550 501041504 e JINSOBO p ZOI Y 9 loynysuoy oygiUys AYSIOJEG NPEJZI ez VEJSEJNO al ZDIG 0 SOYNASUOY NJOQNOS IPEJIJLUOY ay Juguneudo ew zolq 150099 00 pl 21VLINYOJNO9 30 31LVYV1930 39 IDSONGODZVNOVYAV MAIA 39 1VZOXLV 1N4N 1949013144934W 39 ILSONSGV 1XSM O VAVCZI 39 uelipeise uesiuye ueeLunee NIJEJNNYJEN UO Z0IG El lt gt lt gt PNISPNY lt gt Nya gwad lt g gt syeay el lt gt pnjepieu uo 07 po ouglualioo 047112001 lt y gt ougzojzi al oyey euawoden GL lt gt WIOJENIJI 199 S NPEJYS lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS A lt gt 1124 S Ul 0 afjoy equiodg 6 A lt E gt OUFJSI Z guanizod e lt y gt A OJ J eyweuzod p lt gt lt g gt SOSIEYNLU lt gt J U SYEN Y Ayizod yeloaide 1S lt y gt Ul JI IJEJS ajsa wno Be PJON 9 uo lt g gt exjol el lt y gt esselimerse gejiso uo exo WONH EL lt 9 gt WaMyoapeIMs lt g gt lt gt 18996 SBJOJI lt g gt bjuido EuM J ZOd lt y gt
8. 2 os acess rios que foram fornecidos unidade INSTALACAO DAS TUBAGENS DE REFRIGERANTE l l l l E NU 1 Tubo de l guido Relativamente as tubagens de refrigerante da unidade de exterior 3 2 Tubo de g s consulte o manual de instalac o fornecido com essa unidade 5 ER 3 Isolamento para ao Aplique isolamento t rmico completo contra calor de ambos os 1 7 tubo de liquido lados dos tubos de gas e dos tubos de liquido Caso contr rio 2 4 Isolamento para aplicac o ao podem ocorrer fugas de gua tubo de g s Antes de montar os tubos verifique o tipo de refrigerante utilizado 5 Bragadeiras utilize 2 por isolamento A Todas as nas tubagens locais devem ser efectuadas por um t cnico de refrigerac o qualificado devendo cumprir os regulamentos locais e a legislac o nacional aplic vel FXFQ20 125AVEB DAIKIN Manual de instala o de opera es Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 Procedimento de isolamento da tubagem Tubos de g s Tubos de l guido 1 63 2 64 5 18092649 1 Material de isolamento de tubagens fornecimento local 2 Ligac o da extremidade abocardada 3 Isolamento do encaixe fornecido com a unidade 4 Material de isolamento de tubagens unidade principal 5 Unidade principal 6 Bracadeira fornecimento local 7 Almofada vedante m dia 1 para tubagens de g s fornecida com a unidade Almofada vedante m dia 2 para tubagens de
9. 7 lt y gt A guapann 0 04 oye lt gt M 2xJILIOS Je eueyses WEWN SLIEN welennizod lt g gt 15018012 un lt y gt SIIPEJOU e lt gt ejeyuinag lt g gt e1s udsnu 1 diey lt y gt diey lt gt 1 19 5 OHJELLIAI lt g gt 10 OHLIA LWKOLIOLI lt gt 8 OLMEM LOLO9ZOLSO 9G8L84N ANL lt 2 gt JON 9 lt g gt 7 amp 102 50 9 3r20 JOL NIMIVG lt y gt E egejsed 77 2 8 weyme dod 1ul zsleluzod 7 195929 59 9 ouefuefivuzi af oyey 6 uguz Ap eunpe nu au uny 5 elan nyal g EL 34210 JAYO ZI AIG OL SiuunsiBag SZ 2 UJOUJEJJ A BOIWAWS yz sownfeulpjided un 52 siew pyided ns asor maig ZZ BUHOHANEN LNHX L 2 UEN ASOM Z e ajsnjepnnw sooy PIAINNELIJ 00 1015 IWASA Z SANSUI 6 Jnpnjun n 91919699 USLI SJ WOU Jepuepuejs mepibese EJ nin oy isewjuejny 9106 unun n GZ WOPOABU WISeU S A nlen znod es az npejyodpaud ez
10. Unidade BS apenas REYQ Unidade interior Controlo remoto Exemplo de sistema completo 3 sistemas Consulte as figuras 13 14 e 15 a A Unidade de exterior Unidade interior Controlo remoto acess rios opcionais Unidade interior mais afastada Para utilizar com 2 controlos remotos Unidade BS Sempre gue utilizar um controlo remoto para uma unidade interior Funcionamento normal Consulte a figura 13 Para controlo de grupos ou para utilizar com 2 controlos remotos Consulte a figura 14 Guando incluir unidades BS Consulte a figura 15 NOTA N o necess rio designar o endere o da unidade interior quando utilizar controlo de grupo O endere o ajustado automaticamente sempre que ligar a energia Cuidados 1 Pode utilizar apenas um interruptor para alimentar as unidades do mesmo sistema No entanto deve seleccionar cuidadosa mente os interruptores e os disjuntores das ramifica es Para um controlo remoto de grupos escolha o controlo remoto que sirva a unidade interior com mais fun es N o ligue o equipamento terra atrav s de tubos de g s ou de gua p ra raios nem fios de terra de telefones Uma liga o terra incorrecta pode provocar choques el ctricos INSTALA O DO PAINEL DE DECORA O Consulte o manual de instala o inclu do no painel de decora o Depois de instalar o painel de decora o certifique se de que n o h espa
11. cio de sa da de ar M todo para acrescentar gua Consulte a figura 11 1 Cantil pl stico com gua o tubo deve ter cerca de 100 mm 2 Sa da de drenagem de servico com tamp o de borracha Utilize esta sa da para drenar a gua do dep sito Localizac o da bomba de drenagem Tubo de drenagem Encaixe de drenagem do ponto de vista do fluxo da gua m Verifique o fluxo de drenagem Caso tenha acabado as liga es da cablagem el ctrica Verifique a fluidez da drenagem durante o funcionamento em refrigera o explicado na sec o Teste de funcionamento na p gina 10 FXFQ20 125AVEB DAIKIN Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 Manual de instala o e de opera es LIGACOES EL CTRICAS Especificac es para cabos fusiveis de fornecimento local Instru es gerais Cabos da fonte de alimenta o Todos os componentes e materiais obtidos localmente assim Modelo Fus veis locais Cabo Dimens o como as interven es t cnicas efectuadas sobre as liga es FXFQ20 125 16 HOSVV U3G el ctricas devem estar em conformidade com os regulamentos locais e legislac o nacional aplic vel Utilize apenas fios de cobre Cablagem de transmiss o Consulte o esquema el ctrico anexo ao corpo da unidade para Modelo Cabo Dimens o ligar a unidade de exterior as unidades interiores e o controlo FXFQ20 125 Cabo revestido 2 0 75 1 25 mm remoto Para mais informa es so
12. m N o instale acess rios directamente na caixa da unidade A perfura o da caixa da unidade pode danificar fios el ctricos e consequentemente provocar um inc ndio m O n vel de press o sonora inferior a 70 dB A Acess rios Verifique se os seguintes acess rios foram fornecidos com a unidade 1 2 3 4 5 1x 1x 8x 4x 1x 11 12 13 14 15 1x 1x Da 1 Bracadeira de metal 2 Dreno 3 Anilha para o suporte de suspensao 4 Parafuso 5 Guia de instalac o 6 Manual de instalac o e de operac es 7 Isolamento para aplicac o ao tubo de g s 8 Isolamento para aplicac o ao tubo de l quido 9 Almofada vedante grande 10 Almofada vedante m dia 1 11 Almofada vedante m dia 2 12 Almofada vedante pequena 13 Almofada vedante do dreno 14 Molde de instala o em papel parte superior da embalagem 15 Bracadeira Manual de instalac o e de operac es j DAIKIN FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 Acess rios opcionais m H dois tipos de controlos remotos com e sem fio Seleccione controlo remoto de acordo com o pedido do cliente e instale o num local apropriado Consulte cat logos e documentos t cnicos para seleccionar o controlo remoto que mais lhe convier Esta unidade interior requer a instala o de uma op o o painel de decorac o Para os itens seguintes tenha especial atenc o durante a montagem e verifique os depois de a instalac o estar t
13. o correcta de instala o OO 2 015 9 63 75 Nem 19 3 19 7 gl A Consulte a secc o Preparac es antes da instalac o na p gina 3 4 Verifique se a unidade est nivelada na horizontal m Quando ligar a extremidade abocardada revista a por dentro e N o instale a unidade inclinada A unidade interior est equipada com leo de ter ou de ster e comece por apertar com uma bomba de drenagem e um interruptor de flutua o Se manualmente rodando 3 ou 4 vezes antes de apertar com a unidade ficar inclinada contrariando o fluxo da condensa o for a ou seja se o lado do dreno ficar mais alto o interruptor de flutua o pode avariar se provocando a queda de gotas de gua e Verifique se a unidade est nivelada em todos os quatro cantos com um n vel de gua ou um tubo pl stico cheio de gua como se indica na figura 12 E 9 m Se houver fugas de gas de refrigerac o durante os trabalhos ventile o local O gas de refrigerac o emite um gas t xico quando 1 N vel de gua exposto ao fogo Certifique se de que n o h fugas de g s de refrigera o O g s 5 Retire o molde de papel utilizado para a instalac o Apenas A refrigera o E pode apenar um gAs t xico no interior do edif cio se for exposto chama de um em tectos novos aguecedor gas um fogao de cozinha etc m Por fim isole os tubos como se indica na figura seguinte utilize
14. onbiewsy 0 DMIL3E IDL3AIGY 10 lt gt 010 10132100804 2010 lomisluz 0 1500 lt g gt pun lt y gt ul SIM SI MUIH 00 lt gt 018214492 0295 lt g gt ep lt gt 919195 94 0 alugwennsod oyeoIpni lt y gt au OJESUIJSP 90 lt g gt Aq Ajannisod pebpn pue lt y gt ul o 95 se 10 ul gp IWEIUSIMOUEJSOG Z alupobz 7 2 91 eweqpaupo nsidpaJd JUSAOUB SN JUSZIPOP EZ y eisy eleeu 1 1 PIOVUSU M ZI USJOMIA 10110 LL euJesjeuwajseq JE 95 9 apun 0 2 8121981002 8 60 OJSIASIO O 80 AML 09301010 AML UoUdl 3110 Jad 101211259101 9 0040295 90 ap sauorisodsip sej opuambis 60 uea ap pg sep xne 1911910109 EQ U9HUUOSIOA Uap gewab 20 10 00151 ay LO yesejo EUILEJIN OY unung GZ EIUSNOUEJSN IN ENEIZIPO pz se yle ou sey 5019610 EZ hwemiajed hyeysonu SIJLENIEJ zz 9LME BLA 0 7 JJENEJSEN 02 90J0P 6 Ov 2 SEEOINA oor Augo ou pAm rino ILANOIOLOMMOUIX 110 Losgounodu ALL oun AMMOIAOADY ovyo U p oun odu
15. deforma es 5 Reinstale o filtro de ar no s tio efectue pela ordem inversa os actos 2 a 4 da figura 6 Volte a encaixar a grelha de aspira o efectuando por ordem inversa o procedimento da 2 etapa ou seja efectue ao contr rio o 5 e o 6 actos da figura 7 Feche a grelha de aspira o efectuando pela ordem inversa a 1 etapa do procedimento Limpeza da sa da de ar e dos pain is externos m Limpar com uma flanela macia Caso seja dif cil remover as manchas use gua ou detergente neutro NOTA N o use gasolina benzina diluentes p de arear nem im l quidos insecticidas Esses produtos podem causar descolora es ou deforma es N o deixe entrar gua na unidade interior Tal pode originar choques el ctricos ou um inc ndio N o esfregue com for a ao lavar a aleta com gua O vedante da superf cie pode sair N o use gua ou ar a mais de 50 C para limpar os filtros de ar e os pain is exteriores EXIG NCIAS RELATIVAS ELIMINA O A desmontagem da unidade e o tratamento do refrigerante do leo e de outros componentes t m de ser efectuados de acordo com a legisla o nacional relevante e regulamentos locais aplic veis Manual de instala o e de opera es 11 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 ESQUEMA EL CTRICO Unidade interior WControlo remoto por infravermelhos Placa de
16. na unidade proveniente do exterior Se forem utilizados dois ou mais cabos divida o vedante pegueno no n mero de pecas necess rias e embrulhe FXFQ20 125 50 60 220 240 220 fonte de alimentac o motor da ventoinha as a volta de todos os cabos 100009 ANG RME DA ae m Fixe a tampa da caixa de controlo FXFQ20 32 0 4 16A 0 056 0 3 Cuidados FXFQ40 0 5 16A 0 056 0 4 FXFQ50 0 6 16A 0 056 0 5 1 Cumpra as notas que se seguem ao fazer a liga o da FXFQ63 0 9 16A 0 056 0 7 cablagem a placa de bornes da fonte de alimentac o ili inal redon ngast ra ligac o entr EXFQSO 09 GA 0 120 07 Utilize um terminal redondo de e gaste pa a ligac o entre a capa de isolamento e a placa de terminais na cablagem FXFQ100 1 4 16 A 0 120 1 1 entre unidades Quando n o tiver nenhum dispon vel FXFQ125 1 9 16A 0 120 1 5 cumpra as instruc es que se seguem AMC Amperagem M nima do Circuito A 1 2 3 AMF Amperagem M xima do Fus vel A 1 Terminal de engaste redondo KW Pot ncia nominal do motor da ventoinha kW 2 Fixe a capa de isolamento ACT Amperagem com Carga Total A gt 3 Ligac es el ctricas NOTA x z E u ligue cabos de diferentes espessuras ao mesmo borne da fonte de alimentac o Se a ligac o estiver lassa pode provocar sobreaquecimento Manual de instalac o e de operac es DAIKIN FXFQ20 125AVEB 7 Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 1
17. papel para a instala o para obter as dimens es da abertura no tecto e Crie a abertura no tecto necess ria para a instala o Instale os tubos de refrigera o e de drenagem assim como a cablagem do controlo remoto desnecess ria para os comandos sem fios e a cablagem entre as unidades interior e de exterior Verifique se as sec es da tubagem e da cablagem s o as correctas Depois de fazer a abertura no tecto pode ser necess rio refor ar as vigas para o manter nivelado e para evitar que haja vibra es Consulte o construtor para obter mais pormenores Instale o var o roscado Utilize var es W3 8 ou M10 Utilize parafusos helicoidais nos tectos j existentes Em tectos novos utilize um inserto embutido um parafuso helicoidal embutido ou outras pe as fornecidas localmente para refor ar o tecto de forma a suportar o peso da unidade Ajuste a folga entre a unidade e o tecto antes de prosseguir Exemplo de instala o figura 5 Placa do tecto Parafuso helicoidal Porca comprida ou tensor Var o roscado N Tecto falso NOTA Todas as pecas supra mencionadas s o obtidas M1 localmente Nas instala es diferentes deste padr o contacte nosso representante para obter mais informac es Manual de instalac o e de operac es 3 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 INSTALACAO DA UNIDADE INTERIOR m Ao instalar os acess rios o
18. 0 Para prender cabos use bracadeiras fornecidas com a unidade para evitar sujeitar as liga es de cabos press es externas Prenda os bem Ao efectuar as liga es el ctricas certifique se de que os cabos ficam bem arrumados n o fazendo com que a caixa de controlo saia da posi o em que se encontra Feche bem a tampa ligar cabos do mesmo calibre ligue os de acordo com a figura s gt x Utilize o fio el ctrico especificado Ligue bem o fio ao terminal ou borne Prenda o fio sem exercer forca excessiva no terminal ou borne Utilize os bin rios de aperto constantes da tabela que se segue Bin rio de aperto Nem Placa de bornes para transmissao entre 0 79 0 97 unidades e controlo remoto Placa de bornes da fonte de alimenta o 1 18 1 44 tampa da caixa de controlo certifique se de que n o trilha fios Depois de efectuar as liga es el ctricas tape eventuais orif cios para passagem de cabos existentes na caixa utilizando massa ou material isolante obtido localmente para evitar a entrada de sujidade ou pequenos animais na unidade provenientes do exterior pois podem causar curto circuitos na caixa de controlo Mantenha a corrente total das liga es cruzadas entre unidades interiores abaixo de 12 A Ramifigue a linha no exterior da placa de bornes da unidade de acordo com as normas aplic veis a equipamentos el ctric
19. 0922 SELISNPUJ 2910 910171805 1 091099 9114 E EJEZZIOJNE ZOI 90 BOIUD9 100016407 9 e 859 7210 S0 991 1 09 4991499 Jay SI 7010 00 ONbIUYD9J UONONJISUO 191530 9 1910 09 8 PSONE 199 701 sx 0 ayosiuyoa 184 ZII 20 JEIUYIAL 0 PYSLOVJNE 7010 LO 3P290872 10E lt gt EAIA ployuey lt 9 gt lt g gt Je J919PIMA anisod lt y gt que wos _ 0L U09 OpJanoe lt g gt Jod gt eLoqueLetmas sa lt y gt ug 2908189 95 0109 JON 0 lt g gt WIAHALBLMKOLIOLI lt gt 12911195 ilswoyugelano lt g gt 9 8121981002 8 lt y gt 8 OHESEM NEM 60 200 00 1911500 ua lt y gt UI 07 40 lt gt OPB9111199 ap lt g gt 1929120 O 9 lt gt OPI9EJSJEJSE EJ lt 9 gt OMLUIONOLOIL 01 31 DAM NINO lt g gt 01 0 0 lt gt 2911195 NE JUaWAWOJUOD lt g gt Jed JUSUJONIISOJ 9 lt gt uap anb 9 gt yanaq PION 80
20. DAIKIN MANUAL DE INSTALACAO E DE OPERACOES Ar condicionado com sistema 3737 FXFQ20AVEB FXFQ25AVEB FXFQ32AVEB FXFQ40AVEB FXFQ50AVEB FXFQ63AVEB FXFQ80AVEB FXFQ100AVEB FXFQ125AVEB y 1500 gt 1500 gt i AL 084 T EEE 4 0v8 E 016 098 096 AN gt 860 910 12 10 o1qnday 42922 UBLUAYS 00 LOE GGLL L ApodsoH c LOG UNF JO 15 10199311G Buibeueia ows HIAZI SIIYLSNANI NDIIVA luise sog Idey 2210 SZ BIOYNSUOY 10415 JUOAJAA guauneado 2210 380420096 s 2 OXSIUYa J PEJSES S OZUOINE JI 7 ET Ble solloynssuoy ls p lepns ejoiebi eJ Zold ax 22 BUNYACLOHOM BE ELMY MELIA Ei 010 9 751 1U001SJEJUSUJNYCP JSI IUYSJ EWEISOOY VO 7010 07 OUJIUUSJ S SYSIOJEP 595 EZ 928210000 S Zd 6L 1916 yeeo njuno lt g gt 59106 2152944195 lt gt 1016 BIPIILI9J lt gt lt 9 gt 50 S apejns A lt gt 9U9 SIZ
21. DICE Pagina PUSS o A Pe 1 Informa es importantes acerca do refrigerante utilizado 2 Escolher local de 1 ne 2 Prepara es antes da instalat99 u u uen en 3 Instala o da unidade interior ann 4 Instala o das tubagens de 4 Instru es referentes drenagem 5 Liga es 7 Exemplos de ligac es el ctricas e de regulac o do ee o o AAA A A 7 Exemplo de liga es 8 Instala o do painel de decora o 8 MILES NO 9 Teste de funcionamento u un 10 MANSO 11 Exig ncias relativas elimina o en en 11 Esguema raid neinn n aaa Ei 12 A LEIA ESTAS INSTRU ES ATENTAMENTE ANTES DE PROCEDER INSTALA O MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL ACESS VEL PARA FUTURAS CONSULTAS A INSTALA O OU FIXA O INADEQUADAS DO EQUIPAMENTO OU DOS ACESS RIOS PODE PROVO CAR CHOQUES EL CTRICOS CURTO CIRCUITOS FUGAS INC NDIOS OU OUTROS DANOS NO EQUIPA MENTO ASSEGURE SE DE QUE UTILIZA APENAS ACESS RIOS EQUIPAMENTO OPCIONAL E PE AS SOBRESSALENTES FABRICADOS PELA DAIKIN ESPECIFICAMENTE CONCEBIDOS PARA SEREM UTILIZADOS COM O EQUIPAMENTO ASSEGURE
22. Regulac o da gama de Segundo n de c digo Nota 2 direc es do fluxo de ar Esta regula o deve ser 4 alterada quando necess rio Superior M dia Inferior Descri o da regula o modificar a gama de movimentos da aleta de Contamina o do filtro oscila o elevada reduzida Regula o do Nota 1 A regula o efectuada em modo de grupo contudo se for seleccionado o n mero de modo indicado intervalo de tempo entre par nteses tamb m poss vel regular individualmente cada unidade interior entre 2 indica es no Nota 2 As regula es de f brica do 2 n de c digo est o assinaladas com fundo cinzento visor relativas 3 Utilizar apenas em conjunto com o sensor remoto opcional ou quando se recorre regula o 10 2 03 Filtro 5 s s limpeza do filtro N Nota 4 Se se seleccionar o controlo de grupo e se pretende utilizar o sensor do controlo remoto ent o defina 0 longa 2 500h 5 1 250h Quando o n vel de dura o E 5 10 6 02 10 2 03 contamina o muito 24184040 jac Nota 5 Se definir em simult neo 10 6 02 e 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 ent o assumem se como elevado pode se priorit rias as regulac es 10 2 01 10 2 02 e 10 2 03 alterar esta regulac o Nota 6 Se definir em simult neo 10 6 01 e 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 ent o numa liga
23. SE DE QUE S O INSTALADOS POR UM PROFISSIONAL SE TIVER D VIDAS SOBRE OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA O OU UTILIZA O CONTACTE SEMPRE O NOSSO REPRESENTANTE DAIKIN PARA OBTER ESCLARECIMENTOS E INFORMA ES As instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original ANTES DA INSTALA O m Mantenha a unidade no interior da embalagem at chegar ao local de instala o Sempre que for inevit vel desembalar a unidade utilize uma faixa ou fita de material macio ou placas de protec o envolvidas por uma corda para levantar a unidade desta forma evitando que esta sofra danos ou se risque m Consulte o manual de instala o da unidade de exterior relativamente aos itens n o descritos neste manual m Cuidados relativos a s rie para refrigerante R410A As unidades de exterior v lidas para liga o a este ar condicio nado devem ter sido concebidas exclusivamente para R410A m N o coloque objectos perto da unidade de exterior nem deixe que junto dela se acumulem folhas ou outros detritos As folhas acumuladas s o um ref gio para animais pequenos que podem entrar na unidade Dentro da unidade os animais podem provocar avarias fumo ou um inc ndio ao entrar em contacto com os componentes el ctricos Ar condicionado com sistema VRV Manual de instala o e de opera es Cuidados Este aparelho n o se destina a utiliza o por pessoas inc
24. a base da grelha para encaixar o filtro no lugar 6 Feche a grelha de aspira o efectuando pela ordem inversa a 1 etapa do procedimento 7 Depois de ligar a unidade carregue no bot o de reinicializa o do sinal do filtro A indica o altura de limpar o filtro de ar desaparece NOTA N o retire o filtro do ar excepto se for para o limpar O eim manuseamento desnecess rio pode danificar o filtro Limpeza da grelha de aspira o Consulte a figura 21 1 Abra grelha de aspira o 1 acto da figura Consulte a 1 etapa do procedimento indicado em Limpeza do filtro de ar na p gina 11 2 Liberte a grelha de aspira o 5 e 6 actos da figura Comece por soltar os 2 cord is dos pinos do painel de decora o Segure a grelha de aspira o mantendo a aberta a 45 graus e erga a para a desenganchar do painel de decora o 3 Retire o filtro de ar 2 3 e 4 actos da figura Consulte a 2 etapa do procedimento indicado em Limpeza do filtro de ar na p gina 11 4 Limpe a grelha de aspira o Use uma escova de cerdas macias e detergente neutro ou gua e deixe o filtro secar completamente Consulte a figura 24 NOTA Se a grelha de aspira o estiver muito suja utilize um im esfregao de cozinha Depois deixe a repousar durante 10 minutos De seguida lave a com gua N o lave a grelha de aspira o com gua a mais de 50 C Se o fizer pode provocar descolora es e ou
25. a unidade dinamom trica sempre que ligar ou desligar tubos a da 3 Suporte de suspens o unidade 4 Porca dupla fornecimento local apertar 1 Chave dinamom trica 2 Chave de bocas 2 Fixe o molde de papel para a instalac o Apenas em tectos novos 3 Uniao de tubagem O molde de instalac o em papel corresponde s medidas da 4 Extremidade abocardada abertura no tecto Consulte o construtor para obter mais pormenores O a da on recto ee Al de Nada sen o o refrigerante deve poder entrar no circuito de instalac o em papel O centro da unidade est indicado na caixa refrigerante Nem mesmo ar da unidade e no modelo em papel para instala o _ Depois de retirar material de embalagem do molde de m Consulte a Tabela 1 quanto s dimens es adequadas das instala o em papel anexe o unidade com os parafusos extremidades abocardadas e ao bin rio de aperto correcto Se inclu dos como se exemplifica na figura 8 apertar demasiado poder danificar a extremidade abocardada e provocar fugas 1 Molde de instala o em papel Tabela 1 2 Centro da abertura do tecto E Dimens o do 3 Centro da unidade Calibre Bin rio de abocardado A Formato do t t bocardad 4 Parafusos fornecidos com a unidade 90511005 E un en 06 4 15 17 Nem 8 7 9 1 90 2 e Ajuste a altura da unidade at corresponder ao indicado na 09 5 33 39 Nem 12 8 13 2 figura 8 9 212 7 50 60 16 2 16 6 Nod are 3 Ajuste a unidade a posi
26. ac o da cablagem Consulte a figura 10 provocar uma avaria no sistema Cabos da fonte de alimenta o m Certifique se de que liga o ar condicionado a terra Retire a tampa da caixa de controlo 1 e ligue os cabos placa de bornes da fonte de alimenta o L N que se encontra interior Ligue tamb m o fio de terra ao terminal de terra Enquanto procede a esta operac o faca passar os cabos pelo orif cio na caixa e prenda os aos demais cabos com uma bracadeira como se indica na figura m ligue o fio de terra a tubos de g s podem incendiar se ou provocar uma explos o em caso de fuga de g s fios de terra dos telefones ou hastes de p ra raios podem originar um potencial el ctrico no solo anormalmente elevado durante trovoadas Cablagem de transmiss o da unidade e cablagem do controlo remoto Retire a tampa da caixa de controlo 1 e faca passar os cabos por dentro do orif cio na caixa ligando os depois a placa de bornes da cablagem de transmiss o da unidade F1 F2 e a Caracteristicas el ctricas cablagem do controlo remoto P1 P2 Fixe bem a cablagem com uma bracadeira como se indica na figura Canaliza o n o poss vel obter um efeito de terra se tiver sido utilizado algum tubo de pl stico r gido Modelo Gama de tens es a ligagao Ada eA Fixe vedante pequeno fornecido com a unidade a volta dos m n 198 m x 242 cabos para evitar a infiltra o de gua
27. aso essa ilumina o seja embutida n o h restri o Ventoinha do ar Se a sa da de ar estiver fechada o espaco assinalado por A deve ser de pelo menos 500 mm Al m disso se estiverem fechados quer o canto esquerdo quer o canto direito desta sa da de ar o espaco assinalado por A deve ter pelo menos 200 mm B gt 1500 mm de dist ncia de qualquer volume est tico 1 Seleccione um local de instalac o onde se verifiquem as seguintes condic es al m da aprovac o do cliente e Onde possa ser assegurada uma boa distribui o de ar Onde nada bloqueie a passagem do ar Onde a agua da condensac o possa ser eficazmente drenada e Onde o tecto falso n o seja vis vel num plano inclinado e Onde haja espa o livre em redor suficiente assegurar a manuten o e a assist ncia t cnica e Onde n o haja risco de fugas de g s inflam vel e O equipamento n o se destina a ser utilizado em ambientes onde haja gases potencialmente explosivos Olocal deve permitir que a tubagem entre as unidades interior e de exterior se possa instalar dentro dos limites admiss veis Consulte o manual de instala o da unidade de exterior e Este um produto da classe Num ambiente dom stico pode provocar interfer ncias de radiofrequ ncia Se tal suceder pode ser necess ria a adequada interven o do utilizador As unidades interior de exterior os cabos entre unidades e o controlo remoto devem ficar afastad
28. bre a liga o do controlo remoto consulte manual de instala o respectivo ene NOTA i o Todas as liga es devem ser efectuadas por um electricista bale idle del nes CONSUNG Ma de ligac es el ctricas na p gina 8 m Coloque na linha de alimenta o um disjuntor de fugas para m O permitido das ligac es de y DE S l l transmiss o entre a unidade interior e o controlo essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor remoto o seguinte geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de s Enio unida dE adao s meon mae contacto em todos os p los em conformidade com os 1000 m regulamentos locais e legisla o nacional aplic vel comprimento total da cablagem 2000 m Tenha em aten o que o funcionamento reiniciar se automa o fresiek onoonoae ticamente se a alimentac o el ctrica for desligada e depois 500m novamente ligada terra e um fus vel do mesmo tipo Este sistema constitu do por varias unidades interiores Marque cada unidade interior como unidade A unidade B etc EXEMPLOS DE LIGACOES EL CTRICAS E DE Depois certifique se de que as ligac es da placa de bornes REGULACAO DO CONTROLO REMOTO unidade de exterior e a unidade BS t m a correspond ncia exacta Se a cablagem e a tubagem entre a unidade de exterior e uma unidade interior estiverem mal combinadas podem Lig
29. circuito impresso PANE bo Term stor ar 021 0105 Condensador Unidade do receptor visor ligada ao controlo remoto sem fios Fus vel 3 15 250 V ASPA4P Placa de circuito impresso FU nenne Fusivel local Bot o press o ligar desligar RAP D odo emissor de luz monitor de servico verde nn Diodo emissor de luz ligada encarnado anne Motor ventoinha unidade interior D odo de luz temporizador verde Motor bomba de drenagem AP escocia D odo emissor de luz sinal de filtro encarnado 15 45 Motor aleta de oscilag o D odo emissor de luz descongelac o cor de QD AA Detector de fugas para a terra laranja Term stor Interruptor selector principal secund ria A A Term stor serpentina A Interruptor selector regula o do endere o lat Interruptor de flutuac o controlo remoto sem fios A Ponte de d odos Conex o para componentes opcionais 2 Placa de bornes Conex o kit de sensor ZIG Nucleo de ferrite filtro de ruido A Conex o painel de decorac o auto limp vel Filtro de ru do 24 Conex o controlo remoto sem fios A Circuito da fonte de alimentac o E A Conexao adaptador para cablagem KIO Conexao adaptado
30. erminada Marque depois de verificar A unidade interior est bem fixa A unidade pode cair vibrar ou fazer ru do J fez o teste de fugas de g s Podem originar refrigerac o ou aquecimento insuficientes A unidade est completamente isolada Pode pingar gua da condensac o A drenagem flui suavemente Pode pingar gua da condensac o A tens o da fonte de alimentac o corresponde a indicada na placa de especifica es A unidade pode funcionar deficientemente ou os componentes avariarem se A cablagem e a tubagem s o as correctas A unidade pode funcionar deficientemente ou os componentes avariarem se A unidade est bem ligada a terra Pode ser perigoso se houver fuga de corrente As dimens es de cablagem est o de acordo com as especificac es A unidade pode funcionar deficientemente ou os componentes avariarem se Nao h nada a bloquear as entradas e sa das de ar das unidades interior e de exterior Podem originar refrigerac o ou aquecimento insuficientes O comprimento dos tubos de refrigerante e as cargas adicionais de refrigerante est o registados A carga de refrigerante no sistema pode n o estar correcta Notas para o instalador Leia este manual atentamente para fazer uma instalac o correcta da unidade Informe o cliente sobre o correcto modo de utiliza o deste sistema e mostre Ihe o manual de inclu do m Explique ao clie
31. instalac o do kit de almofadas de bloqueio opcional secc o Ajustes no local na p gina 9 Consulte a figura 1 direc o do fluxo de ar Sa da geral em redor Sa da de ar em 4 direc es Sa da de ar em 3 direc es NOTA As direc es de sa da do ar indicadas na figura 1 apenas exemplos das direcc es gt possiveis Utilize var es roscados na instalac o Verifique se o tecto suficientemente forte para aguentar o peso da unidade interior Se houver a possibilidade de risco reforce o tecto antes de instalar a unidade A dist ncia de instalac o est marcada no molde de papel para instalac o Consulte o para verificar os pontos que requerem reforco Relativamente ao espaco necess rio para a instalac o consulte a figura 2 4 direc o do fluxo de ar Sa da de ar Entrada de ar NOTA Deixe um espaco igual ou superior a 200 mm nos pla locais assinalados com nos lados onde a sa da de ar estiver fechada Modelo A FXFQ20 63 gt 214 FXFQ80 100 gt 256 FXFQ125 298 PREPARACOES ANTES DA INSTALACAO Relac o entre a abertura no tecto para a unidade e os varoes roscados Consulte a figura 3 Tubagem de refrigerante Var es roscados x4 Suporte de suspens o Tecto falso Dist ncia entre vardes roscados Unidade interior Abertura no tecto N O N Painel de decorac o Utilize o manual de instalac o fornecido co
32. l quido fornecida com a unidade A Vire as rebarbas B Ligue base Aperte todas as pecas excepto material isolante D Envolva tudo da base da unidade ao cimo da liga o com a extremidade abocardada A m Certifique se que os tubos locais s o isolados integralmente at encaixarem nas liga es para tubos j no interior da unidade Tubos expostos podem originar condensa o ou mesmo em caso de contacto com a pele queimaduras m Certifique se de que n o permanece leo nas partes pl sticas do de decora o equipamento opcional O leo pode degradar ou danificar as partes pl sticas Cuidados na soldagem a A Certifigue se de dispor de um injector de azoto durante a soldagem Ao soldar sem realizar substitui o de azoto nem libertar azoto sobre os tubos criam se grandes quantidades de pel cula oxidada no interior deles afectando adversamente as v lvulas e os compressores do sistema de refrigera o impedindo por isso o normal funcionamento deste Durante a soldagem com injec o de azoto nos tubos este deve estar regulado para 0 02 MPa atrav s de uma v lvula de redu o de press o ou seja apenas o suficiente para poder sentir se na pele Tubagem de refrigerante Sec o a soldar Fita V lvula manual V lvula de redu o de press o Nitrog nio azoto INSTRU ES REFERENTES DRENAGEM Instala o do dreno Instale os tubos de drenage
33. luindo crian as com limita es das capacidades f sicas sensoriais ou mentais ou com falta de experi ncia ou de conhecimentos salvo se sob supervis o ou forma o adequadas relativamente a utiliza o do aparelho facultadas por algu m respons vel pela seguran a dessas pessoas As crian as devem ser supervisionadas para que n o haja possibilidade de brincarem com o aparelho Este aparelho destina se a utilizadores especialistas ou com forma o pr pria em lojas pequenas ind strias e explora es agr colas ou para utiliza o comercial por pessoas sem forma o espec fica m N o instale nem utilize a unidade em divis es com as seguintes caracter sticas e Locais com leo mineral ou cheios de vapor de leo ou salpicos como as cozinhas As partes pl sticas podem deteriorar se e Onde exista g s corrosivo como g s sulfuroso A tubagem em cobre e os pontos soldados podem corroer e Onde seja utilizado g s inflam vel vol til como o emitido pela gasolina ou pelos diluentes e Onde existam m quinas que produzam ondas electro magn ticas O sistema de controlo poder avariar e Onde o ar contenha n veis elevados de sal como por exemplo perto do oceano e onde haja grande flutua o de tens o por exemplo em f bricas Evitar tamb m ve culos ou embarca es m Ao seleccionar o local de instala o utilize o molde de instala o em papel fornecido para fazer a instala o
34. m a unidade para obter a vertical exacta da unidade Aplique o lado curto da guia de instalac o nas instala es normais Aplique o lado comprido da guia de instala o nas instala es com kit de admiss o de ar fresco pa 2 Aplique o lado mais comprido da guia de instala o depois de tirar a patilha remov vel em caso de instalac o onde haja um painel de decorac o com auto limpeza 1 De 2 1 Superf cie do tecto falso 2 Base da unidade A instalagao poss vel quando as dimens es da abertura sao as que se seguem Instala o da unidade dentro da estrutura para fixa o de materiais ao tecto Consulte a figura 4 Dimens es no interior da estrutura Dimensao de abertura no interior da estrutura para o tecto Estrutura Material do tecto Dimens o da abertura no tecto a A N Dimens o de sobreposic o entre o painel e o tecto NOTA poss vel efectuar a instalac o com uma dimens o im no tecto de 910 mm marcada com No entanto para atingir uma dimens o de sobreposi o entre o painel e o tecto de 20 mm o espa o entre o tecto e a unidade deve ser igual ou inferior 35 Se espa o entre o tecto e a unidade for superior a 35 mm junte material id ntico ao do tecto ao componente ou volte a cobrir o tecto Fa a a abertura no tecto para a instala o se for necess rio Tectos falsos j aplicados e Consulte o molde de
35. m do modo indicado na figura e tome medidas contra a condensa o Os tubos mal revestidos podem provocar fugas e molhar o mobili rio ou qualquer outro bem 1 1 5m 1 Barra suspensa m Instale os tubos de drenagem Esta tubagem deve ser t o curta quanto poss vel devendo o dreno ficar inclinado para baixo com um gradiente m nimo de 1 100 de modo a que o ar n o permane a dentro dele dimens o do tubo deve ser igual ou superior do tubo de liga o tubo pl stico com um di metro nominal de 25 mm e um di metro exterior de 32 mm Empurre o dreno para dentro do encaixe de drenagem o maior comprimento poss vel 1 Encaixe de drenagem ligado unidade 2 Dreno fornecido com a unidade Aperte a bra adeira met lica at que a cabe a do parafuso esteja a menos de 4 mm da envolvente met lica como mostra a figura Depois de testar o dreno fixe a respectiva almofada vedante 4 que foi fornecida com a unidade por cima da parte descoberta do encaixe de drenagem entre o dreno e o corpo da unidade Encaixe de drenagem ligado unidade Dreno fornecido com a unidade Bra adeira met lica fornecida com a unidade Almofada vedante do dreno fornecida com a unidade Almofada vedante grande fornecida com a unidade oa Tubagem drenagem fornecimento local Envolva a bra adeira met lica e dreno com a almofada vedante grande que foi fornecida para as isola
36. mutac o diferencial 0 C 1 C 2 C autom tica anota 7 5 4 Pos UMa Desactivado Activado DAIKIN Manual de instalac o e de operac es FXFQ20 125AVEB 9 Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 Controlo inform tico de ligar e desligar e desactivac o forcada 1 Especifica es sobre as liga es e como efectuar liga es e Ligue a entrada exterior aos terminais T1 T2 da placa de bornes cablagem do controlo remoto e de transmiss o Especifica es de cablagem Fio ou cabo revestido a poli ster 2 condutores Calibre 0 75 1 25 mm Comprimento M x 100 m Contacto que pode assegurar a carga m nima Terminal exterior aplic vel de 15 V DC 1 mA Consulte a figura 18 1 Entrada A 2 Actua o e A tabela seguinte explica as opera es de ligar e desligar e a desactiva o for ada em resposta entrada A Desactiva o for ada Opera es de ligar e desligar entrada desligar liga liga se a unidade imposs vel atrav s dos controlos remotos Uma entrada ligar p ra o funcionamento entrada ligar gt desliga desliga se a unidade atrav s do controlo remoto Entrada desligar activa o controlo 3 Selec o das opera es de ligar e desligar e a desactiva o for ada e Ligue a unidade e utilize o controlo remoto para seleccionar o funcionamento e Regule o controlo remoto para o m
37. nb epepiigesuodsa ens qos Cd 80 zlomylg ponodou U 10130300 0 0 010 AMYLOILOMTY AML Dy3Laorl DL 10003 ola LMLOTSYMOLIO SI 1310V 9 89 10 SUOIZeJelyolp ejsenb 9 Ino e 0 9 aya 808540059 ens eselyolp 1 90 UQ 0eJe 9ap e erueJajal 928 sajeno soj e soj anb pepi iqesuodsey eorun ns efeq E 60 yoay doseem spun ap uaia do fiquary GN p0 ajuaseud EJ Jed sasia sjresedde se ayjiqesuodse 195 es snos A 0 JS 141411594 BUNLEJYJJ aselp SP INJ 91619 ajapo Ca 20 51 YOIYM 0 au 101510059 ajos SI apun 85 O S 214 YI9ZO ONIS VIAY3ASLIALINEOINOS 39 3LIN4O0JNOD JG NOILVAV 1930 39 ONNdy DIH 3SLV LINEOJNON 39 ALIN4OJNOD 10 NOILV AV 193 39 SHSUOdONNAS 39 VLINYOANOD IG SNOIZVUYVIHOIG 39 QVGINYOANOD 3G NOIOVEV 1940 39 DAIKIN FXFQ20AVEB FXFQ40AVEB FXFQ80AVEB FXFQ25AVEB FXFQ50AVEB FXFQ100AVEB FXFQ32AVEB FXFQ63AVEB FXFQ125AVEB IN
38. ndoor unit Unidade interior DAIKIN FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 Manual de instala o e de opera es 12 11 U SETTING 16 22 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin 3P320142 1A 2012 10
39. nsor da sensor da 1 Introduza uma chave de fendas no espa o entre as partes unidade ou o unidade ou iieri d trol Ti d ido d 6 Sensor do term stato sensor remoto sensor remoto se superior e Inferior do controlo remoto partido das no controlo de grupo se aie 2 posic es solte a parte superior Consulte a figura 19 instalado e o sensor do o 5 5 controlo remoto A placa de circuito impresso do controlo remoto est fixa a nota 6 Consulte as parte superior do controlo remoto notas 4 5 e 6 NP 2 Ajuste o comutador principal secund rio na placa de circuito Sinal de sa da X1 X2 do kit impresso de um dos controlos para S Consulte a figura 20 O de circuito impresso KRP1B Funcionamento Avaria So AA opcional ad Deixe o comutador do outro controlo remoto na posi o M activo Sinal exterior de ligar desligar O entrada T1 T2 regula o a 1 Placa de circuito impresso do controlo remoto 1 para comandos de ligar e Opera es de _ desligar ligar e desligar 2 Regulac o de f brica desligar forcados a partir 3 Basta alterar um controlo remoto Comutac o diferencial do 12 2 term stato regula o a utilizar 1 C 0 5 C 22 com sensores remotos Regula o da ventoinha quando 3 o term stato imp e a operac o LL Velocidade 1 o de desligar em modo de definida a nota 3 aguecimento 4 Co
40. nte qual o sistema instalado no local Verifique se preencheu as especifica es de instala o adequadas no cap tulo O que fazer antes da utiliza o do manual de operac es da unidade de exterior INFORMACOES IMPORTANTES ACERCA DO REFRIGERANTE UTILIZADO Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo Protocolo de Guioto Tipo de refrigerante R410A Valor 1975 1 GWP global warming potential potencial de aquecimento global Pode ser necess rio efectuar inspecc es peri dicas para detectar fugas de refrigerante face a legisla o europeia ou nacional em vigor Contacte o nosso representante local para obter mais informac es ESCOLHER O LOCAL DE INSTALACAO Quando as condi es ambientes no tecto excederem os 30 C de temperatura e 80 de humidade relativa ou quando o ar fresco se introduz no tecto necess rio um isolamento adicional no m nimo espuma de polietileno com 10 mm de espessura Nesta unidade pode seleccionar diferentes direcc es do fluxo de ar Ter de adquirir um kit opcional de almofada de bloqueio para libertar o ar em 3 ou 4 direcc es cantos fechados Instale a unidade de forma a que eventuais luzes ou m quinas pr ximas dela ou ainda sa das de ar de outros aparelhos n o possam interferir com o fluxo de ar 21500 mm 22000 mm 24000 mm Unidade interior Ilumina o A figura descreve ilumina o de tecto mas c
41. o na unidade 6 Placa de bornes para a cablagem de transmiss o interior a menos de 300 mm desta 7 Abertura para cabos Para evitar bolhas de ar instale o dreno nivelado ou 8 Etiqueta com o esquema el ctrico ligeiramente inclinado para cima lt 75 mm por tr s da tampa da caixa de controlo 9 Fio de terra NOTA A inclina o do dreno encaixado deve ser 10 Cablagem do controlo remoto igual ou inferior a 75 mm de modo a que o encaixe de drenagem n o tenha de suportar uma for a adicional Para obter uma inclina o para baixo de 1 100 instale barras de suspens o a cada 1 m ou 1 5 m Se quiser unir v rios tubos de drenagem instale os como se indica na figura 9 Seleccione tubos de drenagem convergentes cujo calibre seja apropriado capacidade de funcionamento da unidade 1 Tubos de drenagem que convergem numa jun o em T Placa de bornes da fonte de alimenta o 3 SOS FIZES ST Confirme a drenagem por observa o do respectivo encaixe Depois de verificar o fluxo de drenagem desligue a alimentac o retire a tampa da caixa de controlo e volte a desligar a fonte de alimentac o da placa de bornes para ligac o entre unidades Volte a encaixar a tampa da caixa de controlo Teste da tubagem de drenagem Depois de terminada a instalac o dos tubos verifique se a drenagem flui com suavidade m V acrescentando cerca de 11 gradualmente atrav s do orif
42. o de grupo para aproximar as a regula o 10 6 01 priorit ria numa liga o individual as regula es 10 2 01 10 2 02 e 10 2 03 indicag es de limpeza s o priorit rias do filtro Nota 7 Regula es adicionais para comuta o diferencial autom tica entre temperaturas Segundo de c digo 05 Utilizar simul 06 5 C taneamente o Utilizar apenas 07 6 C sensor da unidade o sensor da nikar anenas 08 7C ou o sensor unidade ou o on 2 remoto se estiver sensor remoto Sonido rambla a para o term stato instalado e se estiver Consulte as Se utilizar controlos remotos fios necess rio fazer regu H nice notas 5 e 6 lac o do endereco Consulte o manual de instalac o do controlo 10 Consulteas notas 5 e 6 remoto sem fios quanto as instruc es de regulac o 20 notas 5 6 Regulacao para visualizar 3 a Visual Niovisuaizar Controlo atrav s de 2 controlos remotos que limpeza de filtro controlam 1 unidade interior Apenas o valor do s Valor do sensor Sempre que utilizar 2 controlos remotos um deve estar ajustado 5 Informa es para o l manager e unidade ouo definido em e como MAIN principal e o outro como SUB secund rio para I touch controller valor do sensor 10 2 0X ou remoto se este 10 6 0X estiver instalado Utilizar Comuta o principal secund rio Utilizar apenas simultaneamente se
43. o entre o corpo da unidade e o painel de decora o Caso contr rio pode haver fugas de ar atrav s da fenda provocando FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 condensac o cabos no devido lugar para que n o obstruam outros equipamentos provocando por exemplo a abertura da tampa de servico Certifique se de que a tampa est bem fechada As ligagoes incompletas podem originar um sobreaquecimento e no pior dos casos choque el ctrico ou inc ndio DAIKIN Manual de instala o e de opera es AJUSTES NO LOCAL Segundo n de c digo Nota 2 As regulac es locais devem ser efectuadas a partir do controlo Nota 1 c digo Descri o da regula o remoto de acordo com as condic es da instalac o Regulac o da outros le n le A velocidade de saida modelos i As regulac es podem ser efectuadas alterando o n mero de doar modo o 1 n mero de c digo e o 2 n mero de c digo Esta regula o a E deve ser alterada 50745 32m gt 32 lt 36m gt 36 lt 42m Para obter mais informa es acerca de regula es do em fun o do p FXFQ125 funcionamento consulte a secc o Ajustes no local no manual aes de instalac o do controlo remoto ora da direcg o do fluxo ear 13 Esta regulac o deve ser 23 1 alterada quando se utiliza o kit Fluxo de 3 vias o Resumo das regula es locais aa
44. odo de ajustes em campo Para mais informa es consulte a sec o Ajustes no local no manual do controlo remoto e Quando estiver no modo de ajustes no local seleccione o modo n 12 Depois ajuste o primeiro n mero do c digo para 1 De seguida ajuste o segundo n mero do c digo para 01 para a desactiva o for ada ou para 02 para funcionamento de ligar e desligar A desactiva o for ada vem regulada de f brica Consulte a figura 16 2 n de c digo N do modo 12 de c digo PB N Modo de ajustes locais Controlo centralizado Para controlo centralizado necess rio designar o n mero do grupo Para mais informa es consulte o manual de cada controlador opcional relativamente ao controlo centralizado TESTE DE FUNCIONAMENTO Consulte o manual de instalac o da unidade de exterior NOTA Ao efectuar ajustes locais ou o teste de funciona lam mento sem fixar o painel de decorac o nao toque na bomba de drenagem Tal pode causar choques el ctricos A luz indicadora de funcionamento no controlo remoto pisca sempre que ocorre um erro Verifique qual o c digo de erro no ecr de cristais l quidos para identificar o problema Consulte o manual de instala o preso unidade de exterior ou contacte o nosso representante Consulte a figura 22 1 A gua drenada pela bomba integrada retirada da divis o durante a refrigera o Aleta do fluxo de ar na
45. os quando utilizar duas fases com sec o superior a 2 mm 01 6 A ramifica o deve ser revestida de modo a fornecer um grau de isolamento igual ou superior ao da pr pria cablagem da fonte de alimenta o N o ligue cabos de diferentes sec es ao mesmo terminal de terra Se a liga o estiver lassa a protec o pode deteriorar se A cablagem do controlo remoto e a cablagem de transmiss o entre unidades devem situar se a pelo menos 50 mm de outros cabos inclusivamente dos cabos da fonte de alimenta o O incumprimento desta indica o pode originar irregularidades no funcionamento causadas por ru dos el ctricos Para ligar o controlo remoto consulte o respectivo manual de instala o com ele fornecido NOTA Nunca ligue os cabos da fonte de alimentac o placa de bornes da cablagem de transmiss o Tal erro pode danificar todo o sistema O cliente pode escolher o term stor do controlo remoto Utilize apenas os cabos indicados e ligue bem os condutores aos terminais Tenha cuidado para que os cabos n o originem uma tens o mec nica externa sobre os terminais Mantenha os EXEMPLO DE LIGACOES EL CTRICAS Instale na cablagem da fonte de alimentac o de cada unidade um interruptor e um fus vel tal como se indica na figura 17 NOORA NY Fonte de alimenta o Interruptor principal Cabos da fonte de alimenta o Cablagem de transmiss o entre unidades Interruptor Fus vel
46. os pelo menos 1 metro de televisores e r dios Tal permite evitar interfer ncias de imagem e de ru do nestes aparelhos el ctricos O ru do pode ser gerado devido s condi es sob as quais produzida a onda el ctrica mesmo se for mantida a dist ncia de 1 metro e instalar kit de controlo remoto fios a dist ncia m xima entre o controlo remoto sem fios e a unidade interior pode ser reduzida se houver luzes fluorescentes com arrancadores el ctricos dentro da divis o A unidade interior tem de ser instalada t o longe quanto poss vel das luzes fluorescentes 2 Altura do tecto Esta unidade interior pode ser instalada em tectos de altura igual ou inferior a 3 5 unidades 125 4 2 m Contudo necess rio fazer ajustes locais com o controlo remoto quando se instala a unidade a altura superior a 2 7 m unidades 125 3 2 m Instale a unidade a uma altura superior a 2 5 m para evitar contactos acidentais Consulte o cap tulo Ajustes no local na p gina 9 e o manual de instalac o do painel de decorac o FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manual de instala o e de opera es Direcc es do fluxo de ar Seleccione as direcc es do fluxo de ar mais indicadas face a divis o e ao local de instalac o Para libertac o de ar em 3 direc es necess rio fazer ajustes locais com o controlo remoto e fechar a s sa da s de ar Consulte o manual de
47. pcionais excepto o painel de decorac o leia tamb m o manual de instala o desses acess rios Depen dendo das condi es do local poder ser mais f cil instalar os acess rios opcionais antes de instalar a unidade interior Contudo E quando o tecto falso j tiver sido aplicado instale o kit de entrada de Utilize um corta tubos e um abocardador adequados para o refrigerante utilizado Para evitar que o p a humidade ou outros materiais estranhos se infiltrem no tubo estrangule a extremidade ou tape a com fita Utilize tubos de liga de cobre sem juntas ISO 1337 Ariosto antes de instalara unidade m A unidade de exterior est cheia de refrigerante 1 Instale temporariamente a unidade interior m Para evitar fugas de agua aplique integralmente o isolamento 2 s envolvendo os tubos de g s e os de l quido Durante e Encaixe o suporte de suspens o no var o roscado Certifique se funcionamento da bomba de calor temperatura da tubagem que o fixa bem utilizando uma porca e uma anilha por cima e por y o a de gas pode alcancar os 120 C pelo que se deve certificar de baixo do suporte de suspens o ae Ai EHER E que o material isolante de resist ncia adequada a estas e Fixa o do suporte de suspens o figura 6 Agro condi es 1 Porca fornecimento local Utilize simultaneamente uma chave de bocas e uma chave 2 Anilha fornecida com
48. r Depois fixe tudo com bracadeiras Isole toda a tubagem de drenagem no interior do edif cio fornecimento local Seo dreno n o puder ser bem aplicado numa inclina o ajuste o com tubos de elevac o fornecimento local Manual de instalac o e de operac es 5 DAIKIN FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 Liga es dos tubos Consulte a figura 7 Caso ainda nao tenha acabado as liga es da cablagem el ctrica 1 Placa do tecto l Retire a tampa da caixa de controlo Ligue bem a fonte de 2 Suporte de suspens o alimenta o ao borne Consulte a figura 10 3 Intervalo ajustavel _ m Volte a fixar a tampa da caixa de controlo e ligue a 4 Tubo de elevac o do dreno tubo pl stico com di metro nominal alimentac o 25 mm 5 Dreno fornecido com a unidade Nao toque na bomba de drenagem Tal pode originar um choque el ctrico Bracadeira de metal fornecida com a unidade A 1 Tampa da caixa de controlo 1 Ligue o dreno aos tubos de eleva o e isole os _ 2 Cabos da fonte de alimenta o 2 Ligue o dreno sa da de drenagem da unidade interior e 3 Placa de bomes da Tonede alimentacao aperte o com a bra adeira 4 Bracadeira fornecimento local Cuidados Cabl det een ad ablagem ae transmissao entre unidades Instale os tubos de eleva o uma altura inferior 675 mm 9 Instale os tubos de eleva o em ngulo rect
49. r para controlo de grupo MAMMA Conex o painel de decorac o auto limp vel aus Conex o multi locat rio Notas 1 a Placa de bornes Eg Conex o ME HE Ligac es el ctricas locais 2 Em caso de utilizac o de um controlo remoto central ligue o a unidade segundo o constante do manual de instalac o fornecido 3 X2A X8A X24A X33A X35A X36A e X38A sao ligadas quando se utilizam os acess rios opcionais Caso seja utilizado um painel de decorac o auto limp vel consulte o esquema el ctrico desse painel 4 Em caso de comutac o entre os circuitos principal e secund rio consulte o manual de instalac o fornecido com o controlo remoto 5 Legenda das cores BLK Preto BLU Azul ORG Cor de laranja YLW Amarelo PNK Cor de rosa RED Encarnado WHT Branco GRN Verde BRN Castanho GRY Cinzento Apenas com tubagens protegidas Se nao existir protecc o utilize HO7RN F Ao ligar os fios de entrada a partir do exterior pode seleccionar o funcionamento por desactivac o forcada ou por controlo de ligar e desligar atrav s do controlo remoto Consulte o manual de instalac o para obter mais informagoes Control box Caixa de controlo Receiver display unit Unidade do receptor visor Central remote controller Controlo remoto central Wired remote controller Controlo remoto com fio Input from outside Entrada do exterior Sensor kit Kit de sensor Optional accessory Acess rio opcional I
50. r quando o visor indicar 4 altura de limpar o filtro do ar Aumente a frequ ncia da limpeza se a unidade estiver instalada numa divis o com o ar extremamente contaminado Para Ihe servir de indicac o pondere limpar o filtro de 6 em 6 meses Se se tornar imposs vel a limpeza da sujidade mude o filtro do ar O filtro de ar para troca opcional NOTA Nao lave o filtro de ar com agua a mais de 50 C Se o im fizer pode provocar descolora es e ou deforma es N o exponha a unidade a chamas Tal pode originar um inc ndio 1 Abra grelha de aspira o Consulte a figura 21 1 acto da figura Empurre ao mesmo tempo as duas alavancas no sentido indicado pela seta da figura Depois baixe a grelha com cuidado O procedimento para a fechar id ntico 2 Retire o filtro de ar 2 3 e 4 actos da figura Puxe a patilha do filtro de ar para si tanto do lado esquerdo como do lado direito do filtro e liberte o 3 Limpe filtro de ar Consulte a figura 23 Utilize um aspirador ou lave o filtro de ar com gua Caso o filtro de ar esteja muito sujo use uma escova macia e detergente neutro 4 Retire o excesso de gua seque o sombra 5 Reinstale o filtro de ar no s tio efectue pela ordem inversa os actos 2 a 4 da figura Encaixe o filtro de ar na grelha de aspira o pendurando o na parte projectada acima da grelha Empurre a base do filtro de ar contra as projec es n
51. sa da de ar Sa da de ar Controlo remoto Grelha de aspira o a A N Filtro de ar no interior da grelha de aspira o FXFQ20 125AVEB Ar condicionado com sistema VRV 3P320142 1A 2012 10 DAIKIN Manual de instala o e de opera es 10 MANUTENCAO A AVISO A s deve ser efectuada por t cnicos de manutenc o qualificados Antes de aceder a dispositivos terminais todos os circuitos de alimenta o devem ser interrompidos m Para limpar o ar condicionado certifique se de que este est parado e desligado Caso contr rio pode ocorrer uma les o ou choque el ctrico Nao lave o ar condicionado com gua Tal pode provocar choques el ctricos NW cuidadoso no uso de escadotes ou andaimes Todas as opera es efectuadas em locais altos requerem cuidados particulares m Ap s um longo per odo de utiliza o verifique o estado da base da unidade e respectivos apoios Se estiverem danificados a unidade pode cair ou tombar e ferir algu m m Nao toque nas aletas do permutador de calor S o afiadas pode cortar se Durante a limpeza do permutador de calor certifique se de que retira a caixa de controlo o motor da ventoinha a bomba de drenagem e o interruptor de flutua o A gua e os detergentes podem deteriorar o isolamento dos componentes electr nicos originando o respectivo desgaste Limpeza do filtro de ar Limpe o filtro do a
Download Pdf Manuals
Related Search