Home

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM - Pfaff Industrial Machinery

1. DERRER 8 A2 DDS B amp O O LED Fonte de alimen tacao para download do software ry q L 1 Nl S Comando QA40 PD ig A1 Q1 HQ1 Interruptor de rede FSL Soltar a tens o do fio FK Aperto do fio L PFA Sistema autom tico do calcador ML Sinal de funcionamento da maquina 900 Corta fio l i VR Dispositivo de bloqueio IT KS Interruptor de joelho Ficha de rede PFAFF 29 Montagem 6 0702 Op o Barreira fotoel ctrica DE A20 PFAFF 2235 2542 e 2545 46 com EcoDrive P74 ED L Transmissor da posi o PD 6 Y3 Y4 Y5 Y6 Y9 Y8 Y14 Y1X R1 2235 2542 2545 2546 ies DF PICO TOP B30 4 PC Bus Y9 Y13 Y12 e XA20 Op o e Ed a aj S1 1 al Los Accionamento Ministop comprimido com codificador incremental XS27 XS29 F is X1 2 a ei 4 PC Bus LED Fonte de alimen tacao para download do so
2. BB SS Up lt BUT 3 Z LIT 1 1 09 UL j T 5 T E An ent Rd COTA Barren en c NA lt oe Je Sls ee ea lit ar eee Babe ocean Sa tim si lt N x rm tee Pesa caio SEE KE 0 807 vot DEI 66 a 5 EE E SB St So Sol 2 RS A N 50 Zu S S 0 RE 0 GEEZ v0 o SD B amp Er A Le y om al 7 7 e aa 901 E 2 0 902 TR ot Ne 0 2 UY 0 00 906 4001 161 YUT Vers 24 02 11 a Ze PFAFF Arma o e tampo da mesa 3 01 03 A A Para m quinas com 1000 mm largura da passagem a AN a AN 906 4001 163 Vers 21 01 13 48 07 11725 os SQ ea ch sor oE wY lt D lt e 09 oa E 9 co fee a ENE 2 Ka dE E No Lis an E e it L e E Ne E 223 ne TES Na res EE Ed i H LE 1 0 0N_ BIN Essa Ze T A
3. ria Estas m quinas est o equipadas com identifica o autom tica da parte superior 36 PFAFF Primeira coloca o em funcionamento 7 02 03 7 02 04 Nas m quinas com o accionamento AB 321 Pressionar a tecla P no painel de comando e ao mesmo tempo ligar a m quina Atrav s das teclas num ricas introduzir o c digo 3112 e confirmar com a tecla E Atrav s das teclas num ricas introduzir o par metro 290 e confirmar com a tecla E Premir as teclas para seleccionar o modo 42 Abandonar o n vel de entrada ao premir duas vezes a tecla P Os valores novos s o assumidos ao costurar e preservados mesmo depois de desligar a m quina Nas m quinas com o accionamento PF 321 Pressionar a tecla P no painel de comando e ao mesmo tempo ligar a m quina Atrav s das teclas num ricas introduzir o c digo 3112 e confirmar com a tecla E Atrav s das teclas num ricas introduzir o par metro 290 e confirmar com a tecla E Ao pressionar as teclas na 2235 seleccionar o modo 00 e na 2542 2545 46 o modo 01 Abandonar o n vel de entrada ao premir duas vezes a tecla P Os valores novos s o assumidos ao costurar e preservados mesmo depois de desligar a m quina PFAFF 37 Europdische Union Wachstum durch Innovation EFRE PFAFF PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans Geiger Str 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Telefone 49 6301 3205 0 Telefax 49 6301
4. 3205 1386 E mail info pfaff industrial com Impresso na RFA PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2009 PFAFF is the exclusive trademark of VSM Group AB PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG is an authorized licensee of the PFAFF trademark
5. ED L Designa o Apoio do motor com motor e parafusos de fixa o Caixa de comando com interruptor parafusos de fixa o e cabo Cabo adaptador para transdutor de posi o Suporte do painel de comando com painel de comando e parafu sos de fixa o 8 PFAFF Volume de fornecimento Pacote de comando EcoDrive P74 ED L Designa o Transmissor do valor nominal com suporte e parafusos de fixa o bem como barra de trac o para pedal PFAFF Arma o e tampo da mesa 3 Arma o e tampo da mesa 3 01 Corte do tampo da mesa E 3 01 01 Para m quinas com 350 mm largura da passagem S CO CO i LA lt SOZ i HAY 09 06 co N ILO SI amp CN T _ _ PU AN E gt S TI E COI L a lt L S lt eo S KD 3 Ko 7 OF GEEZ I XZ 66 XC Y UT 807 r D GOLE 0 2 E Ke 70F pl UC N L e i 901 il E ot lt L 7 906 4001 151 Vers 08 04 08 o T0907 10 PFAFF Arma o e tampo da mesa 3 01 02 Para m quinas com 700 mm largura da passagem 0 175 0 5 2x
6. FF Montagem 6 Montagem 6 01 Posicionar a m quina de costura na arma o Fig 6 01 A O Aparafusar as dobradi as 1 com dois parafusos cada M6 x 16 na parte superior Na PFAFF 2542 e 2545 46 aparafusar a protec o contra tombamento 2 com um parafu so M5 x 6 na PFAFF 2231 2235 a protec o contra tombamento j est montada O Posicionar a m quina de costura no tampo da mesa PFAFF 23 Montagem 6 02 Posicionar a correia dentada e montar a protec o inferior da correia 6 02 01 P45 PD2 L e P74 ED L 5 Fig 6 02 Posicionar a correia dentada na roda de m o e na polia da correia do motor O Desapertar a porca 1 e rodar o apoio do motor 2 para esticar a correia dentada O Apertar a porca 1 O Desapertar os parafusos 3 e alinhar o apoio da protec o da correia dentada 4 de modo que a polia do motor e a correia se desloquem livremente O Apertar os parafusos 3 e fixar a protec o da correia 5 com parafusos 6 porca 7 6 02 02 AB 321 e PF 321 O Colocar a correia trapezoidal na roda de m o e o volante do motor Tensionar a correia trapezoidal rodando o apoio do motor Montar a protec o inferior da guarda correia de acordo com as indica es no manual de instru es do accionamento 24 PFAFF Montagem 6 03 Montar a guia do fio e a protec o da alavanca do fio Fig 6 03
7. LEDS u er ein Oe ee 21 Montar o transformador para a l mpada LED 22 Montagem siissssaais sede e Le bagas tino do da cada fags eve abe een 23 Posicionar a m quina de costura na arma o ernennen 23 Posicionar a correia dentada e montar a protec o inferior da Correia 24 Montar a guia do fio e a protec o da alavanca do fio 25 Montar a protec o superior da correia dentada e o apoio da parte superior 26 Montar o painelide comando rrsan area a ua adem dives 27 Ligar os conectores de liga o e o cabo de liga o Terra 28 Diagrama de lee spt eta ta dt gi out doa BR o nc pi 29 Montar conectar a unidade de manuten o iii 34 Primeira coloca o em funcionamento sese eee eee ereer eee eee eee 35 Eig r desligar a M QUINA ans eae etenes foe Apae dA RAE a a td ag Ed gu SE 35 Posi o base do accionamento da M quina 2sssmssssneeneeeesennennenennnnennenneennrnne ne 36 PFAFF Avisos gerais 1 01 Avisos gerais A m quina s pode ser montada e operada por t cnicos devidamente qualificados Neste contexto todos os avisos do cap tulo 1 Seguran a no manual de in stru es devem ser respeitados No local de montagem t m que existir liga es de alimenta o adequadas ver cap tulo 3 Dados t cnicos no manual de instru es Al m disso no local de montagem tem que existir uma base de apoio plana e resistente e uma ilumina o adequada Se a m quina tiver sido forne
8. O Desaparafusar a tampa da cabe a 1 e a cobertura do bra o 2 parafusos 3 O Alinhar a guia do fio 4 parafuso 5 segundo a Fig 6 03 O Enroscar a guia do fio 6 no furo roscado 7 e fixar com uma porca 8 por baixo O Fixar a protec o da alavanca do fio 9 segundo a Fig 6 03 com os parafusos 10 M4x10 e porca 11 na cobertura do bra o 2 N o aparafusar a cobertura da cabe a e do bra o para os pr ximos passos de montagem PFAFF 25 Montagem 6 04 Montar a protec o superior da correia dentada e o apoio da parte superior Fig 6 04 O Aparafusar a guarda correia 1 com os parafusos 2 O Inserir o apoio da parte superior 3 no furo do tampo da mesa N o operar a m quina sem o apoio 3 Perigo devido incid ncia do peso na cabe a A m quina pode tombar para tr s durante o reposicionamento 26 PFAFF Montagem 6 05 Montar o painel de comando Fig 6 05 O Fixar os suportes do painel de comando 1 com dois parafusos M5 x 12 m quina O Aparafusar a placa de afastamento 2 com um parafuso M5 x 12 ao painel de comando 3 apenas na AB 321 e PF 321 O Enroscar o painel de comando 3 com dois parafusos 5x10 no suporte do painel de comando 2 Passar o cabo do painel de comando 3 pela abertura 4 da carca a O Ligar o conector do painel de comando com o conector de liga o previsto para o painel de comando no bra o da m quina O Voltar a enr
9. PFAFF POWERLine 2231 2235 INSTRU ES DE MONTAGEM 2542 2545 2546 296 12 19 216 006 Aufstellanleitung port 02 13 A reimpress o a reprodu o e a tradu o dos manuais de instru es da PFAFF ou mesmo de seus extractos s s o permitidas com a nossa autoriza o pr via e com indica o da fonte PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans GeigerStr 12 IG Nord D 67661 Kaiserslautern Conte do 1 01 2 01 2 02 2 03 3 01 3 02 3 03 3 04 4 01 4 02 5 01 5 02 6 01 6 02 6 03 6 04 6 05 6 06 6 07 6 08 7 01 7 02 OTS NCO serar a DO eA ed Pagina AVISOS GCN AIS ne En H dE A o aaa Bla atte 4 Explica o dos SIMBOLOS al an het al ea 4 Volume de fornecimento TTT 5 Acess rios da m quina de costura eee e 5 Acess rios do accionamento da m quina de costura PicoDrive P45 PD2 L 7 Acess rios do accionamento da m quina de costura EcoDrive P74 ED L 8 Arma o e tampo da mesa rise O O EA E rnn ernennen ern 10 Corte do tampodameS a kannten ner ae a E ed 10 Desenho de montagem para o tampo da mesa 13 Montar a arma o e o tampo da mesa eee 16 Ajustar a altura da Mesa nen ee ED EA An 17 Montar o accionamento de costura osissa aa E aE A nennen nnnnnnnnnnnn 18 Montar ie as sets sam da eu dao o a o E re 18 Montar motor transmissor do valor nominal e comando eee 19 L mpada LED op o snes santos asien R e AEE OERI AUT 21 Montara l mpada
10. ass TE Sioni S gt gt gt gt D2N OSS ss Auta a ot ie ero isa R tts a 22 MA 5 R ee a L a ke e k e a nes e aed SEN Oe __ amp 4 7 0N_ o eim eves J S EEEE E E IRI o go ro o RD 8 XP 66 j ES E ag 3 x J Q os 8 Wo 9 a n S 9 gt 2 90L OH o se A rot RN amp Se y T EE a a g DA S Lag da IS lt So So TF 2 Ko o dl o 902 vot Re o 0S vot 12 PFAFF Arma o e tampo da mesa Desenho de montagem para o tampo da mesa 3 02 Para m quinas com 350 mm largura da passagem 3 02 01 cs ERC j RS es Ze un D EOF BL o oduwie op 1ovayu 9924 T SEL A E 19 _ BISIA not fi Es als pale a Co Co opuewoy K Ph al un G 1 r IS E e i Lo esa tica bua Sa alo JUIWOU JOJBA JEUIWOU JOJBA op JOSSILISUBI op JOSSILUSUBI Erle o do o a e SER LL SN 08 OLE u CO e sne ep auodns po q dJ tld dd Std jediaunud Jjdnusjui ered sony Y i Jeuey Jouadns ayed ep olode o eJed on Of X BIN OJUSWBISOJUS ap SEIO as Sale JOJOW op OB EXI e esed son O fo 9 E 19 Bee SS a _ _ _ e _ _ _ o _ _ _ _ o _ is qe L Y S 2 3 s a l A o a w Le i 4 LE eo 2 13 Indust
11. caixa de comando 3 com uma bra adeira de al vio de trac o no tampo da mesa Montar o transmissor do valor nominal 4 e fixar com dois parafusos 6x30 no tampo da mesa Montar o pedal na barra transversal da arma o e alinhar o centro do pedal com o centro da agulha O Engatar as barras de liga o 5 no transmissor do valor nominal 4 e no pedal O A inclina o do pedal pode ser ajustada ap s desapertar os parafusos 6 ngulo de inclina o aprox 10 20 PFAFF L mpada LED 5 5 01 L mpada LED op o Montar a l mpada LED Fig 5 01 H W Ss ae NS N V AQ Desaparafusar a cobertura da cabeca e do braco Retirar a completa placa de suporte da tens o Montar as l mpadas LED 1 conforme ilustrado na Fig 5 01 Posicionar o cabo 2 no entalhe do bra o da m quina e passar o conector 3 por baixo da m quina Fixar o cabo 2 com as bra adeiras 4 e 5 e os respectivos parafusos existentes Voltar a aparafusar a placa de suporte da tens o e a cobertura da cabe a e do bra o PFAFF 21 L mpada LED 5 02 Montar o transformador para a l mpada LED Fig 5 02 O Aparafusar o cabo de alimenta o com bra adeiras e o al vio de trac o no tampo da mesa A O Aparafusar o transformador 1 com quatro parafusos 4 x 20 no tampo da mesa O Ligar o cabo com o conector de liga o l mpada LED 22 PFA
12. cida sem mesa a arma o prevista bem como o tampo da mesa t m que resistir a um peso m nimo de 100 kg Explica o dos simbolos Nestas instru es de montagem os trabalhos a realizar ou as informa es importantes s o realcados por s mbolos Os s mbolos utilizados t m o seguinte significado Aviso informa o Manuten o repara o ajuste conserva o actividade a realizar apenas por t cnicos especializados E S mbolos de seguran a Local de perigo Pontos particularmente importantes Perigo de ferimentos para operadores e t cnicos especializados gt gt PFAFF Volume de fornecimento 2 Volume de fornecimento O volume de fornecimento da m quina depende da encomenda Antes de iniciar a montagem deve se verificar se est o dispon veis todas as pe as necess rias A descri o seguinte s se aplica a uma m quina de costura especial cujos componentes individuais tenham sido todos fornecidos pela PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG 2 01 Acess rios da m quina de costura Acess rios da m quina de costura Designa o Unidades a 7 Guia do fio e protecc o da alavanca do fio com porcas 1x Correia dentada e protecc o da correia com parafusos 1x Bobina 5x Suporte dos rolos do fio completo 1x 7 y Qu V Amortecedor de borracha traseiro com gt parafusos Amortecedor dianteiro gt Dobradica co
13. ftware I DA CDA mes Al Comando P74 ED 01 UU Interruptor de rede Ficha de rede 30 PFAFF Montagem 6 0703 PFAFF 2545 46 BASIC com PicoDrive P45 PD2 L Transmissor da posi o PD 6 2545 BASIC T 2546 BASIC BDF PICO TOP EF A2 D Sny 8 H1 LED Fonte de alimen ta o Accionamento Ministop comprimido com codificador incremental para download do software GB ml ERA Comando 0440 PD Al ma al BA Interruptor de rede UU Ficha de rede PFAFF 31 Montagem 6 0704 PFAFF 2235 com AB 321 Transmissor da posi o PD 6 e BDF FSL 2235 PFA LS Op o l CN AN SWG ES T S FSL Soltar a tens o do fio para BDF Painel de comando download do FK Aperto do fio ner PFA Sistema autom tico do calcador ML Sinal de funcionamento da m quina 900 Corta fio VR Dispositivo de bloqueio SWG Transmissor do valo
14. ionamento de todos os equipamentos pneu m ticos deve existir uma press o de rede entre 8 e 10 bar A press o de servi o de 6 bar ver tamb m cap tulo 9 Manuten o e conser va o no manual de instru es 34 PFAFF Primeira coloca o em funcionamento 7 01 Primeira colocagao em funcionamento Antes de proceder primeira coloca o em funcionamento deve se limpar minuciosamente a m quina e lubrificar ver cap tulo 9 Manuten o e conserva o no manual de instru es O Controlar a m quina e em particular os cabos el ctricos relativamente a eventuais danos O Requerer que t cnicos especializados verifiquem se a m quina pode ser operada com a tens o de rede existente Em caso de desvios do estipulado n o se pode colocar a m quina em funcionamento A m quina s pode ser ligada a uma tomada com liga o terra O Antes da primeira coloca o em funcionamento deve se requerer que t cnicos especia lizados verifiguem a posi o base do accionamento do motor ver cap tulo 7 02 Posi o base do accionamento da m quina Ligar desligar a m quina O Ligar a m quina ver cap tulo 7 01 Interruptor principal no manual de instru es PFAFF 35 Primeira coloca o em funcionamento 7 02 7 02 01 7 02 02 Posi o base do accionamento da m quina Nas m quinas com accionamento P45 PD2 L Ligar a m quina Durante a primeira coloca o em funcioname
15. m parafusos PFAFF 5 Volume de fornecimento Acess rios da m quina de costura Designa o Unidades Apoio da parte superior Protec o contra tombamento 1x apenas na PFAFF 2542 2545 e 2546 C rter com parafusos e anilhas Almotolia 1x Carta do leo com 80 ml de leo Pincel para p 1x Cobertura de protec o da parte superior Chave sextavada de 3 mm 1x Chave de parafusos grande 1x Chave de parafusos pequena 1x Suporte do painel de comando apenas com accionamento AB 321 PF 321 PENE poNERUNO Instru es de montagem Manual de instru es da m quina N et Cabo de terra 2231 2235 2x 2542 2545 e 2546 3x Parafuso e anilhas PFAFF Volume de fornecimento 2 02 Acess rios do accionamento da m quina de costura PicoDrive P45 PD2 L Pacote de comando PicoDrive P45 PD2 L Designa o Apoio do motor com motor e parafusos de fixa o Caixa de comando com interruptor e parafusos de fixa o Suporte do painel de comando com painel de comando e parafu sos de fixa o Transmissor do valor nominal com suporte e parafusos de fixa o bem como barra de trac o para pedal PFAFF 7 Volume de fornecimento 2 03 Acess rios do accionamento da m quina de costura EcoDrive P74 ED L Pacote de comando EcoDrive P74
16. nto indicado no visor Pulley Premir a tecla Folhear para aceder entrada dos par metros Premir a tecla TE para comutar as teclas de fun o para a entrada de dados LED na tec la TE brilha Premir as respectivas teclas para seleccionar o par metro 798 e seleccionar o n vel de servi o C ver cap tulo Selec o do nivel de utilizador no manual de instru es sepa rado sobre o painel de comando Premir as respectivas teclas para seleccionar o par metro 800 Verificar se o valor est ajustado em 1 roda de m o rodopia em direc o ao operador da m quina e event modificar Premir a tecla Folhear at visualizar na indica o Pulley Premindo o pedal o comando executa um processo de programa o A m quina trabalha a baixa rota o at o processo de programa o estar conclu do Este processo n o pode ser interrompido Ap s o processo de programa o a indica o Pulley e o visor retrocedem para a indi ca o padr o Premir as teclas para seleccionar o par metro 700 Accionar o pedal para coser um ponto Rodar a roda de m o no sentido de rota o at a ponta da agulha vindo de cima ficar na altura do bordo superior das chapas de agulha Concluir o ajuste do motor de costura premindo a tecla Folhear Nas m quinas com accionamento P74 ED L Nas m quinas com EcoDrive P74 ED L a verifica o da posi o base do accionamento da m quina deixa de ser necess
17. oscar a tampa da cabe a 5 e a tampa do bra o 6 PFAFF 27 Montagem 6 06 Ligar os conectores de liga o e o cabo de liga o terra Fig 6 06 O Encaixar todos os conectores conforme diagrama de blocos ver cap tulo 6 07 na caixa de comando Para a descarga de cargas el ctricas devem ser montados os seguintes cabos de liga o a terra O Aparafusar o cabo terra da m quina no ponto de liga o terra A O Ligar o ponto de liga o terra da base do motor bem como da caixa de comando atrav s do cabo de terra com ponto de liga o terra A No comando P45 PD 2 L e P74 ED L ligar o interruptor principal e ponto de liga o terra A com o cabo de liga o terra No comando P45 PD 2 L e P74 ED L aparafusar o cabo de liga o terra do conector X1 ao ponto de liga o terra da caixa de comando 28 PFAFF Montagem Transmissor da posi o PD 6 6 07 Diagrama de blocos 6 0701 PFAFF 2231 e 2235 com PicoDrive P45 PD2 L 2231 FSL 2235 e S1S253S4 Op o Barreira fotoel c trica XS25 Transmissor do valor nominal KS x8 Fada Al U s1 a gt Accionamento Ministop comprimido com codificador incrementa
18. r nominal KS Interruptor de joelho Fidnadereda 32 PFAFF Montagem 6 0705 PFAFF 2235 2542 und 2545 46 mit PF 321 Transmissor da posi o PD 6 Y3 Y4 Y5 YD ses Y4 Y YO 2542 BDF Y8 Y14 Y1X R1 2545 2546 EI 4 PC Bus LS Option N PC Bus T H1 OTE jam Eq Bes UFW Y 9 Y13 Y12 EE A15 on o X PC Bus o ED AIN e e SWG E g AE Sa C4 Shi i Oil S S B 80 ST2 82 B 41 B 18 B 776 Ev USB para download BDF Painel de comando de software UWF Quebra fios inferior SWG Transmissor do valor nominal KS Interruptor de joelho UI UU Ficha de rede PFAFF 33 Montagem 6 08 Montar conectar a unidade de manuten o O Aparafusar a unidade de manuten o com dois parafusos M6 x 25 na arma o O Conectar o tubo pneum tico proveniente da maquina unidade de manuten o De modo a assegurar o bom func
19. reia e o volante de acordo com as EF indica es no manual de instru es do accionamento 18 PFAFF Accionamento de costura 4 02 Montar motor transmissor do valor nominal e comando 4 02 01 P45 PD2 L e P74 ED L Fig 4 02 6x30 4x AT Fixar com tr s parafusos sextavados M8 x 30 o apoio do motor 1 com motor nas porcas de enroscamento 2 do tampo da mesa Montar a caixa de comando 3 com quatro parafusos 6x30 no tampo da mesa Fixar o interruptor de rede 4 com dois parafusos 6x30 no tampo da mesa Aparafusar o cabo de alimenta o da caixa de comando 3 com uma bra adeira de al vio de trac o no tampo da mesa Montar o transmissor do valor nominal 5 e fixar com dois parafusos 6x30 no tampo da mesa Montar o pedal na barra transversal da arma o e alinhar o centro do pedal com o centro da agulha Engatar as barras de liga o 6 no transmissor do valor nominal 5 e no pedal A inclina o do pedal pode ser ajustada ap s desapertar os parafusos 7 ngulo de inclina o aprox 10 PFAFF 19 Accionamento de costura 4 02 02 AB 321 e PF 32 Fig 4 03 O Fixar com tr s parafusos sextavados M8 x 30 o apoio do motor 1 com motor nas porcas de enroscamento 2 do tampo da mesa Montar a caixa de comando 3 com quatro parafusos 6x30 no tampo da mesa O Aparafusar o cabo de alimenta o da
20. rial PFAFF Arma o e tampo da mesa Para m quinas com 700 mm largura da passagem 3 02 02 SEL ll E8 SOF OL c98 tld Std Opuewog 061 ejane ep auodns O jediguud Joydnajul esed sony G odwe op JoUaju 3924 ER BISIA Ta bi Std op JOssiwsued 368 000 05 906 Joladns aued ep oiode o eyed ounj OF X EIN OJUBWeISOJUS 90 S971041 Jo OW op ogdexy e esed sony O sg jeutwou 102A TU Industrial e PFAFF 14 Arma o e tampo da mesa Para m quinas com 1000 mm largura da passagem 3 02 03 l Ode op 10119 4U1 9924 GES 5 l E COLL ez g EO ga o tld Std Opuewog E Re o E O 0 X IN OJUsWeDSOJUS ap S671104 solode op opdexy e ejed sony O 3 ejoneb ep ayodng Z jediouiid Jojdnuejui esed son L Jouadns aued ep 01006 0 esed ony DE X IN OJUsWeDSOJUS ap S671104 Jojoul op oedexy e eed sony O zal es G68 1L2 6SS Z0S N solody L6 11 T Svd PUIWOU JOJBA op Joss wsue4 15 Industrial PFAFF Arma o e tampo da mesa 3 03 Montar a arma o e o tampo da mesa Montar a arma o e o tampo da mesa de acordo com a fig
21. ura ilustrada em baixo Devem ser observados os desenhos de montagem no cap tulo 3 02 A arma o e o tampo de mesa devem ser concebidos com o peso m nimo em fun o do modelo N Largura da passagem 1000 mm Largura da passagem 700 mm Feel Devido ao peso elevado da maquina n o operar sem apoios 91 502 559 71 895 Largura da passagem 350 mm ae My a 4x30 4x M10x20 4x Fig 3 03 T 16 PFAFF Arma o e tampo da mesa 3 04 Ajustar a altura da mesa Fig 3 04 LP O Soltar os parafusos 1 O Posicionar o tampo da mesa na altura de trabalho pretendida puxando para fora ou para dentro e alinhar o tampo da mesa na horizontal De modo a evitar o encravamento necess rio que a arma o seja ajustada il uniformemente dos dois lados De modo a garantir o posicionamento seguro da arma o necess rio que esta apoie no ch o com os quatro p s No parafuso 2 pode ser efectuado o ajuste compensa o de altura PFAFF 17 Accionamento de costura 4 Montar o accionamento de costura 4 01 Montar o motor 4 01 01 P45 PD2 L e P74 ED L I E q Fig 4 01 Montar o apoio do motor 1 motor 2 apoio da protec o da correia trapezoidal 3 e a polia EF 4 segundo a Fig 4 01 4 01 02 AB 321 e PF 321 Montar o apoio do motor o motor o suporte guarda cor

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM - Pfaff Industrial Machinery

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES DE MONTAGEM - Pfaff Industrial Machinery

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM - Pfaff Industrial Machinery