Aplicações de aquecimento interior e acompanhamento de tubagem
Contents
1. 230V 400V 12 5 48 80 144 160 15 40 67 120 133 2 2 Planear a instala o Desenhe um esbo o da instala o que mostre e disposi o dos elementos e condutores de frio e liga es e caixa de jun o po o de cabos se aplic vel e sensor e caixa de liga o e termostato Guarde o desenho e Saber a localiza o exata destes compo nentes torna a subsequente solu o de problemas e a repara o de elementos avari ados mais f cil Tenha presente o seguinte e Cumpra todas as diretivas consulte a sec o 1 2 e Respeite a dist ncia C C correta apenas ca bos de aquecimento consulte a sec o 2 1 2 3 Preparar a rea de instala o e Remova todos os vest gios de instala es antigas se aplic vel e Garanta que a superf cie de instala o est plana est vel suave seca e limpa 3 Instalar os elementos N o se recomenda a instala o de elementos a temperaturas inferiores a 5 C A baixas temperaturas os cabos de aqueci mento tornam se r gidos Depois de desenrolar o elemento ligue o brevemente eletricidade para amaciar o cabo antes de o fixar Medir a Resist ncia Me a verifique e registe a resist ncia dos elemen tos durante a instala o e Respeite a profundidade de instala o requerida e a poss vel prote o mec nica dos condutores de frio de acordo com os regulamentos locais e Ao instalar mais do que um elemento nunca ligue os el2. luz solar ou a cor rentes de ar devido abertura de portas A conduta deve estar ao mesmo n vel que a sub base Encaminhe a conduta para a caixa de liga o DEVI VIFTH402 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem 4 Aplica es interiores Sub base Madeira Estratos finos lt 3 cm Constru es com pavimento de ripas Max 10 W m e 80 W m DEVIcell Dry Max 10 W m e 100 W m Pavimentos de bet o gt 3 cm Bet o Max 200 W m Max 10 W m e 100 W m Max 20 W me 225 W m Tipo de pavimento Madeira parquet laminado M x 100 W m M x 80 W m Max 100 W m Max 150 W m Carpete vinil lin leo etc M x 100 W m Max 150 W m 100 200 W m 100 200 W m Pavimentos de azulejo em casas de banho dispensas caves etc Pavimentos de azulejo em 100 150 W m cozinhas salas halls etc Pode ser at 225 W m em zonas limite como por exemplo debaixo de janelas grandes Apenas em sub bases de betao e sob azulejos Se estiver ligado a um sensor de pavimento e term stato separados Revestimento de pavimento de madeira A madeira encolhe e incha naturalmente depend endo da humidade relativa HR na sala 100 150 W m Evite faia e acer nos revestimentos de pavi mento multicamadas exceto se tiverem sido secados
3. ser protegidos de tens o e esfor o e ser declarado em qualquer documenta o el trica ap s a instala o Nunca exceda a densidade m xima de calor W m ou W m para a aplica o atual Os elementos e sensores devem ser instalados no m nimo 30 mm afastados de partes condutoras do edif cio como por exemplo canaliza es de gua obrigat rio um sensor de pavimento e deve ser ligado a um term stato que limite a temperatura do pavimento a um m ximo de 35 C O elemento deve ser controlado pela temperatura e n o deve funcionar a uma temperatura ambi ente superior a 10 C em aplica es no exterior e Precau o N o use elementos com clas sifica o M1 em reas sujeitas a cargas mec nicas elevadas ou impacto consulte a sec o 1 3 para ver a classifica o e Armazene num local seco e quente a tem peraturas entre 5 Ce 30 C 1 3 Vis o geral do sistema DEVIcomfort DEVlbasic DEViflex DEVlheat DEVImat DEVlaqua DTIR DIC DTIP DSVF DTIF DTIV 60800 2009 cabo M1 M2 M1 60335 2 96 tapete M1 M2 Para utiliza o em aplica es com baixo risco de danos mec nicos por exemplo instalado em superf cies planas e embutido em grelhas sem objetos afiados Para utiliza o em aplica es com maior risco de danos mec nicos DEVI VIFTH402 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aqueciment
4. Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem Danfoss A S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone 45 7488 8500 Fax 45 7488 8501 E mail EH DEVI com www DEVI com A Danfoss n o aceita qualquer responsabilidade por poss veis erros constantes de cat logos folhetos ou outros materiais impressos A Danfoss reserva para si o direito de alterar os seus produtos sem aviso pr vio incluindo os j encomendados desde que as altera es n o impliquem mudan as s especifica es acordadas Todas as marcas constantes deste material s o propriedade das respectivas empresas Danfoss e o logotipo Danfoss s o propriedade da Danfoss A S Todos os direitos est o reservados VIFTH408 Produced by Danfoss O 09 2013
5. Aplica es de aquecimento interior e acompanhamento de tubagem Manual de Instala o Aplica es de aquecimento interior e acompanhamento de tubagem Tapetes e cabos Intelligent solutions with lasting effect Visit DEVI com DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e o acompanhamento da tubagem ndice 1 INtFODUI O saru 65 6 646 red retida a da eee tee de 1 1 Instru es de Seguran a a ea ds as dd 6 ESPE e 3 1 2 Diretivas d instala o sa a eae P GAS papas Ee Pe eee E dd 4 1 3 Visao geral do sistema ss e sea SPA rennes reto Oe a A e 4 2 Instala o passo a passo coco ooo coco cce 5 2 1 C lculo da dist ncia C C para cabos de aquecimento 0 0 eee 5 2 2 Planear a instala o pes sas as MA o a R a 6 23 Preparar a rea de instala o sc 2404464446 4b44 46 EM da aa dead 6 3 Instalar os elementos 2 4 60 ccs ee dare de tees ee ee cares ca crer sa 6 3 1 Instalar os elementos de aquecimento cccccccccc ee ee es 7 32 Instala o do sensor seasan aaa EE GAS ES 7 4 Aplica es Interiores 6 44 6 os ecas 25 seh eS ines tetaire eee eB 4 1 Aquecimento de pavimento em estratos finos lt 3cmM 0 0 ee eee 8 4 2 Aquecimento do pavimento em constru es com pavimento de ripas 9 4 3 Aquecimento de pavimento com Devicell Dry 2 0 0 00 eee ee ens 10 44 Aquecimento de pavimento em bet o gt 3 cM 2 0 ce ee ens 10 4 5 Prote o contra
6. DEVicell Dry da placa de distribui o de press o 5 Barreira de vapor e R lt 0 10 m K W correspondendo a 1 Tog 6 Constru o de pavimento existente por eu dmatarpere mna exemplo cimento gesso poliestireno Resumo da instala o Recorte um orif cio para a liga o e conduta do Em pavimentos de madeira existentes p sensor de pavimento e lime quaisquer pontas Consulte a fig O agu adas Fixe a conduta sub base com cola por exemplo 1 Lin leo ou vinil ou carpete Dicsdsdisiinuiicsd im 5 Instale o cabo de aquecimento Certifique se que a LR CAE AA o cabo a ponta final e a liga o est o em contacto 3 Tapete de absor o de ruido la com a placa de alum nio ou contornados com 4 Cabo de aquecimento alum nio 5 DEVIcell Dry Baread Consulte o manual de instala o do produto AAE VARE Devicell para obter mais informa o 4 4 Aquecimento de pavimento em bet o gt 3 cm Pavimentos de madeira por exemplo com laje 4 Bet o de bet o 5 Cabo de aquecimento Consulte a fig O 6 Laje de bet o ou malha refor ada 7 Isolamento 1 Pavimento superior 8 Camada capilar bet o etc 2 Tapete feltro de absor o de ru do cola de S o poss veis tamb m outras combina es de azulejo dependendo do pavimento superior coberturas de pavimento e constru o existentes 3 Barreira de vapor de pavimento DEVI VIFTH402 Manual de instala o DEVIY Aplica
7. a prensa Instale uma barreira de vapor para sub bases lt 95 HR e uma membrana a prova de humidade gt 95 Garanta o contacto total entre o elemento e os material embutido acima sem bolsas de ar Instale o sistema de aquecimento em toda a rea do pavimento a uma temperatura de superficie de 15 C Instale sempre um sensor de pavimento para limitar a temperatura maxima do pavimento Aquecimento de pavimento em estratos finos lt 3 cm Azulejos novos sobre os existentes pavimen 2 Azulejo autocolante tos de betao ou de madeira 3 Barreira de vapor Consulte a fig 4 Composto auto nivelante 5 Elemento de aquecimento 1 E fl DEVI VIFTH402 Novos azulejos Manual de instala o DEVIY Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem 6 Prim rio em bet o ou argamassa em madeira 7 Pavimentos com azulejos existentes bet o ou madeira Nova cobertura sobre pavimento de azulejos existentes bet o ou madeira Consulte a fig Pavimento de madeira laminado ou carpete Tapete de absor o de ru do Barreira de vapor Composto auto nivelante or e W SS Tapete de aquecimento ou cabo de aqueci mento 6 Prim rio em bet o ou argamassa em madeira 7 Pavimentos com azulejos existentes bet o ou madeira Sub base de madeira deve ser ancorada ad equadamente e Aplique argamassa antes de colocar o elemento de aquecimento Barreira de vapor e Apl
8. congelamento dos sistemas de tubagem 04 11 5 Defini es opcionais i666 sanita sa HST EOS Oe EKKO Re ee ewe 13 1 Introdu o Neste manual de instala o a palavra elemento e Incluindo o tipo tamanho instala o e refere se aos cabos de aquecimento e aos tapetes liga o do elemento de aquecimento de aquecimento Incluindo o tipo tamanho liga o e defini es do term stato que controla o Se forem usadas as palavras cabo de aqueci elemento de aquecimento mento ou tapete de aquecimento as instru es em quest o aplicam se apenas a este tipo de elemento e As crian as n o devem brincar com o el emento de aquecimento e Este elemento de aquecimento pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos e pessoas com capacidades f sicas sensori ais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimentos se tiverem sido instru dos em rela o utiliza o do equipamento de um modo seguro e se com preenderem os perigos envolvidos Todo o dimensionamento sele o de produto instala o e coloca o em servi o de qualquer aplica o s o da responsabilidade de um insta lador autorizado Qualquer aplica o que use elementos de aqueci mento ou term statos comprados pelo utilizador final tem de ser aprovada por um eletricista autorizado antes da coloca o em servi o e Alimpezae a manuten o de utilizador n o devem ser efetuadas por crian as sem supe
9. de 30 mA Os elementos de aquecimento devem ser li gados atrav s de um interruptor que permita a desativa o de todos os polos O elemento tem de ser equipado com um fus vel ou disjuntor de dimens o adequada de acordo com os regulamentos locais oN OO 1 Cabo de aqueci mento 2 Term stato 3 Sensor 4 Grelha 5 RCD 6 Interruptor de todos os polos 7 Fus vel Liga es e Fase Castanho e Neutro Azul e Terra Grelha DEVI VIFTH402 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem A presen a de um tapete de aquecimento tem de e ser feita evidente afixando sinais ou marcas de aten o nos conetores de eletricidade e ou frequentemente ao longo da linha de circuito onde for claramente vis vel 1 2 Diretivas de instala o Prepare o local de instala o adequadamente removendo objetos afiados sujidade etc Me a regularmente a resist ncia hmica e a resist ncia de isolamento antes e durante a instala o N o coloque elementos de aquecimento debaixo de paredes ou obst culos fixos E necess rio um m nimo de 6 cm de ar Mantenha os elementos afastados de material de isolamento outras fontes de calor e juntas de dilata o Os elementos n o devem tocar se nem cruzar se entre si ou com outros elementos e devem ser distribu dos uniformemente nas reas Os elementos e especialmente a liga o devem
10. de areia Solo E a Sensor n o apresentado Condutividade t rmica para isolamento 0 04 utilizado na tabela Diferen a de temperatura entre produto ambiente Di metro do isolamento exterior Di metro do tubo exterior O n mero de cabos n e Rela o entre a sa da necess ria e a sa da do cabo e Numero de cabos por metro na dire o do comprimento DEVI VIFTH402 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem e Min 2 para DN125 200 tubo e Inteiro cabos direitos instala o mais f cil n ee e Decimal enrolado em redor do tubo q cabo Respeite as seguintes densidades de calor W m q tubo alana para a aplica o atual D e il d Para instala o no tubo e N o puxe o cabo atrav s de v lvulas Para tubos de pl stico e Acabo de aquecimento pode em casos Sa da de cabo m x 10 W m excecionais ser cortado no m ximo 10 e refeito no exterior do tubo e junto do e Aplique fita de alum nio abaixo e sobre todo vedante de compress o o comprimento do cabo e Nunca ligue a corrente antes de encher o tubo Di metro do tubo DN mm Isolamento 36 44 19 24 28 14 17 19 13 15 11 13 Resumo da instala o Aplique fita de alum nio abaixo obrigat rio para Os cabos enrolados em redor dos tubos s o liga tubos de pl s
11. ementos em s rie encaminhe todos os condutores de frio em paralelo para a caixa de liga o e Podem ser instalados dois ou mais elementos na mesma sala mas n o deve ser instalado um s elemento em duas ou mais salas e Todos os elementos de aquecimento na mesma sala devem ter a mesma densidade de calor W m exceto se es tiverem ligados a sensores de pavimento e term statos separados e Para cabos condutores simples ambos os condutores de frio t m de ser ligados caixa de liga o e Se necess rio preencha todas as lacunas em redor de tubos drenos e paredes e N o podem haver margens afiadas sujidade ou objetos estranhos e Depois de desembalar e Depois de fixar os elementos e Depois de concluir a instala o Se a resist ncia Ohmica e a resist ncia de isolamento n o forem conforme a etiqueta o elemento tem de ser substitu do e Aresist ncia dhmica deve estar entre 5 a 10 do valor etiquetado a EB VIFTH402 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem e Aresist ncia de isolamento deve ser gt 20 MO depois de um minuto a uma m nimo de 500 DC 3 1 Instalar os elementos de aquecimento Siga as instru es e orienta es da sec o 1 1 e 1 2 Elementos de aquecimento e Posicione o elemento de aquecimento de modo a que esteja pelo menos a metade da dist ncia C C dos obst culos e Os elementos devem estar sempre em contacto c
12. ique apenas se n o estiver j instalado no pavimento existente e Emsalas h midas aplique apenas acima dos elementos de aquecimento cola de azulejo ou composto auto nivelante e Aplique prim rio sub base conforme especificado no fornecedor e Oelemento de aquecimento deve ser bem fixado antes de aplicado e Oelemento de aquecimento deve ser em butido completamente e pelo menos 5 mm Resumo da instala o Corte uma ranhura na parede e fixe condutas e uma caixa de liga o Com o escopro abra uma ranhura para a ranhura do sensor e o cabo de frio Fixe a conduta do sensor por exemplo com uma pistola de cola Desenrole o elemento Fixe o sub base Corte e rode a rede do tapete quando for contra paredes ou obst culos N O corte os elementos de aqueci mento Aplique composto auto nivelante flex vel bar reira de vapor e cola de azulejo dependendo do acabamento do pavimento 4 2 Aquecimento do pavimento em constru es com pavimento de ripas Pavimento de madeira em constru es com ripas Consulte a fig O 1 Cobertura do pavimento de madeira 2 Ripas do pavimento 3 Cabo de aquecimento 4 Malha refor ada ou fina ou folha de alum nio Isolamento 6 Barreira de vapor 7 Constru o sob o pavimento A constru o sob o pavimento deve ser bem isolada e Pontes t rmicas isolantes e condutas fecha das por exemplo entre o pavimento e as paredes tetos Os cabos de aquecimento n o p
13. o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem Os cabos de aquecimento n o podem tocar no isolamento e Ocabo de aquecimento deve ser separado por malha refor ada ou laje de cimento Embutir em bet o ou argamassa e Acalha n o pode conter pedras agu adas e Deve ser suficientemente molhado homog neo sem bolsas de ar e Coloque a uma velocidade moderada para evitar o deslocamento do elemento e Evite danificar o cabo com as ferramen tas e O elemento de aquecimento deve ser em butido completamente e pelo menos 5 mm e Deixe passar um tempo de secagem de aproximadamente 30 dias para o bet o e 7 dias para compostos de moldagem Resumo da instala o Aplique malha refor ada ou laje de cimento no isolamento Desenrole o cabo e ligue o sub base ou malha de refor o atrav s de acess rios de fixa o Deviclip ou semelhantes Coloque a uma velocidade moderada para evitar o deslocamento do elemento 4 5 Prote o contra congelamento dos sistemas de tubagem Acompanhamento da tubagem Consulte a fig 1 Sensor 2 Cabo de aquecimento 3 Isolamento 4 Instalar 5 V lvula Prote o contra congelamento da tubagem Consulte a fig 1 Isolamento 2 Cabo de aquecimento 3 Sensor n o apresentado 4 Instalar Acompanhamento da tubagem abaixo da superf cie Consulte a fig 1 Tijolo de cimento opcional e ou isolamento opcional Cabo de aquecimento Base
14. o interior e acompanhamento da tubagem o Aquecimento do DEVicomfort DEVIbasic DEVIflex DEVlheat DEVImat DEVlaqua pavimento em DTIR DSIG DTIP DSVF DTIF DTIV Estratos finos lt 3 cm Constru es com pavimento de ripas DEVIcell Dry Pavimentos de bet o gt 3 cm Prote o contra congelamento da tubagem 2 Instala o passo a passo ad pa C lculo da dist ncia C C para cabos de aquecimento A dist ncia C C a dist ncia em cent metros do ou centro de um cabo ao centro do seguinte Pot ncia decabo i Cine x 100cm Para o aquecimento de tubos consulte o n mero Densidade decair de cabos por metro consulte a sec o 4 5 W m d Dist ncia m x C C Estratos finos lt 3 cm 10 cm Constru es de pavimentos de ripas 20 cm DEVIcell Dry 20 cm Pavimentos de bet o gt 3 cm 15 cm e O di metro de dobra do cabo de aquecimen to deve ser pelo menos 6 vezes o di metro do cabo e O comprimento real do cabo pode variar 2 rea m7 C C cm x 100 cm Comprimento do cabo m 230V 400V C C cm W m 6 W m W m 10 W m W m 18 W m W m 20 W m 5 120 200 7 5 80 133 10 60 100 180 200 DEVI VIFTH402 Manual de instala o DEVIY Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem
15. odem tocar no isolamento ou na madeira e A malha ou folha fina pode ser assente dire tamente no isolamento a malha refor ada deve ser elevada 10 mm acima do isolamen to por exemplo use filetes e A dist ncia entre o cabo de aquecimento e as ripas deve ser pelo menos de 30 mm e A dist ncia tima entre os cabos de aqueci mento e a parte lateral inferior do pavimento de 3 5 cm DEVI VIFTH402 8 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem e Ocabo de aquecimento deve ser apertado e Apenas um cabo em cada recorte malha ou folha em intervalos m ximos de 25 cm Resumo da instala o Aplique malha ou semelhante no isolamento Os cabos de aquecimento podem cruzar uma ripa Fa a um recorte com 30 mm X 60 mm e cubra Atrav s de um recorte de 30 mm x 60 mm h com fita de alum nio onde os cabos cruzam uma x w alinhado com a fita de alum nio ripa e Certifique se que o cabo nunca entra em contacto com a madeira nua Ligue corretamente o cabo e o sensor 4 3 Aquecimento de pavimento com Devicell Dry Em pavimentos de bet o 7 Constru o de pavimento de madeira O existente Consulte a fig o Pay d dei eee Instala o debaixo de carpetes lin leo ou vinil ad a a e Os cabos devem estar separados pelo menos 2 Tapete de absor o de ruido la a 5 mm da placa de distribui o de press o 3 Cabo de aquecimento Respeite valor total de isolamento acima 4
16. om o distribuidor de calor por exemplo bet o consulte a sec o 4 para obter detalhes 3 2 Instala o do sensor Tapetes de aquecimento Desenrole sempre os tapetes de aquecimen to com os cabos de aquecimento voltados para cima Quando o tapete de aquecimento chegar ao limite da rea corte o revestimento rede e vire o tapete antes de o enrolar Estender os condutores de frio Evite estender os condutores de frio se pos s vel Ligue os condutores de frio a caixas de jun o ou a po os de cabos Tenha presente a perda de pot ncia no cabo de acordo com os regulamentos locais e Obrigat rios sob soalhos de madeira ou sub base de madeira e Osensor do pavimento deve ser montado numa conduta de isolamento selado na extremidade do pavimento para facilitar a sua substitui o se for necess rio e Osensor do pavimento deve ser considerado um cabo COM CORRENTE deste modo qualquer extens o efetuada nos fios do sen sor deve ser tratada do mesmo modo que a cablagem el trica de rede O sensor pode ser prolongado at um total de 50 m usando o cabo de instala o de 1 5 mm O raio de curvatura m nimo do tubo de 50 mm 1 O cabo do sensor deve ser colocado entre dois loops no cabo de aquecimento 2 Para evitar rachas no pavimento de bet o n o ligue a unidade de aquecimento at que o pavimento tenha endurecido completa mente Deve ser colocado num local apropriado onde n o fique exposto
17. rvis o DEVI VIFTH402 Manual de instala o DEVIY Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem A utiliza o prevista dos elementos de aqueci mento abrangidos por este manual de instala o apenas o aquecimento do pavimento e Os elementos n o podem ser instalados em pavimento met lico ou para a aplica o de aquecimento de armazenamento de acordo com a norma IEC 60335 1 1 Instru es de Seguran a Os tapetes devem ser completamente embutidos em pelo menos 5 mm de bet o mestra cola para azulejo ou similar 7 9 Nunca corte nem encurte o elemento de aquecimento e Cortar o elemento de aquecimento anula a garantia e Os condutores de frio podem ser encurtados para preencher necessidades Os elementos devem ser sempre instalados de acordo com os regulamentos de constru o locais e as normas de cablagem bem como as diretivas neste manual de instala o e Qualquer outra instala o pode prejudicar a funcionalidade dos elementos ou constituir um risco de seguran a e anula a garantia Os elementos devem ser sempre ligados por um eletricista autorizado usando uma liga o fixa Desative todos os circuitos de corrente antes da instala o e da manuten o Cada grelha de elemento de aquecimento deve ser ligada terra de acordo com os regulamentos el tricos locais e ligada a um dispositivo diferencial RCD A classifica o de disparo RCD no m ximo
18. tico e sobre o tubo para todo o dos como indicado em cada 20 30 cm de tubo comprimento do cabo com fita de alum nio Os cabos direitos devem ser instalados como indicado s 5 ou s 7 horas Os Estenda as pontas frias cabos terminais e coloque cabos no interior do tubo s o instalados direta as liga es num local seco Monte a caixa de mente no tubo com vedante de compress o DEVI VIFTH402 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem liga o sobre ou perto do tubo e instale o ter m stato junto do tubo 5 Defini es opcionais Se o elemento estiver ligado a um term stato Se for aplic vel regule o limite de temperatura de tal como um DEVlreg configure as defini es acordo com as recomenda es do fabricante para b sicas de acordo com a tabela abaixo e conforme evitar danos por exemplo no fundo do tubo descrito no manual de instala o do term stato Term stato Carga m x Aquecimento do pavimento Prote o contra congelamento dos em geral sistemas de tubagem DEVIreg 13x E DEVIreg 330 On lt 5 C DEVIreg 53x Temperatura ambiente DEVIreg 610 20 22 C On lt 5 C DEVlIreg Touch DEVIlink CC DEVI VIFTH402 DEVIY Manual de instala o Aplica o de aquecimento interior e acompanhamento da tubagem DEVI VIFTH402 DEVIY
Download Pdf Manuals
Related Search