Home

manual de instalação, funcionamento e manutenção da

1. ET x 1O8KW FX070 085 100 110 140 170 100 AIR NEUF Cur E L13 e e L12 e e L11 e e QE1 o 2 QE2 joje QE3 mj C a ss kam ia 9p 14 2 22 253 3 J J N e 1 2 SS UNS UIS E1 E2 E3 4 pe ileal 4 2 ileal lilo 12 112 V1 V1 v2 v2 v3 3 4 34 4 3 4 34 4 3 4 3 4 7 71 mm mm iid
2. s s pee PPT pr ATT rrTTT T3 pnt e DEAE ALA AA RIT 1 btt aen 0750 pita 0750 i lopa 0750 Losi D5 SA J15 P B m T J15 7 mE as J15 P B mE J15 um B z CODICI CAAC M CODICIS ai po o dotis KE E P No onus HN E s T el sl dl al ali lel sl aL al al el sl dl al ali Lol sl alal als DC50 DS50 DC50 DS50
3. Cu 2 Po 50 L AWG24 AWG24 AWG24 AWG24 P TTE SN a Tr A SS I po JH i JO LL a Li Li Li A KD ODD A DIDDDDDD o A KD ODD ODD o C DD OD OD DD o C r L DT50 J DT50 r P DT50 F DT50 P E r L 7 p cs Lj ds F OG L h dr ER m 1 5 P NC n 5 J14 J15 B N J14 J15 B T J14 J15 B T J14 J15 B CIOCANA erefo joio ed ereto ere I eTe e efe cp CD Ere Bre n n H Z Pa Z EN L EN 1 EN E Ez DP T 5 DC50 DS50
4. 02 e e Xi Xi Xi X1 132 132 132 132 63 B64 B61 B62 PL PL T PL PL xi TE 12 xi Pad Xi Xt x Xi 155 155 55 55 B73 Lam B71 X1 TL JS 156 B74 X1 PL 130 131 56 X1 B72 157 e 160 190 HELICOIDE Xi FC FH 085 190 HELICOIDE 57 B73 7 oo x1 FC FH 085 100 58 lt x lt lt lt 3 9 3 3 3 e e e e KM10 91 KM101 KA9 KM9 FC FH085 190 HELICOIDE 120 190 HELICOIDE l M I i 1 5 e e e e e 113 F L12 e e e L11 m Q9 V lt J Q9 q e eli Q10 0 lt o e e e e e km9 dida GL id dd GL lamo 00 Ci RR E RR E Ti e e e e C L o KM9 4 0 KM9 Ad 0 0 MN bns A e e e e e MC1 Met Me LN mes MC3 MC4 B71 B71 B72 B73 B73 B74 PE LED PE T gu m
5. FX 025 Interior FX 070 Interior K1 AT 12 12 S 32 K1 AT 18 18 S 35 K2 AT 12 12 S 32 2 AT 18 18 S 35 K3 AT 12 12 S I 32 K3 AT 18 18 S 35 K4 AT 12 12 S 32 K4 AT 18 18 S 35 K5 AT 12 12 S i 32 K5 AT 18 18 S 35 K6 AT 12428 i 32 K6 AT 18 18 S 35 AT 1242 8 7 25 K7 AT 18 18 S 35 Kn 2 K8 AT 18 18 S 35 de Nee Ax ATIS s2 K11 AT 18 18 S 35 Se OSS FX 085 Interior m BP K1 AT 18 18 S 35 a NL K2 AT 18 18 S 35 K3 26 18 18 S 35 I De K4 AT 18 18 S 35 K5 AT 12 12 S 32 K5 AT 18 18 S 35 K6 AT 12 12 S x 32 K6 AT 18 18 S 35 7 AT 12 12 5 32 K7 AT 18 18 S 35 K8 AT 12 12 S 32 K8 AT 18 18 S 35 K9 AT 12428 32 K9 AT 18 18 S 35 K10 AT 12 12 S 32 FX 0100 Interior FX 035 Interior K1 AT 18 18 S 35 K1 15 15 S 33 K2 18 185 35 K2 AT 1545 S i 33 K3 AT 18 18 S 35 K3 AT 15 15 S 33 18 18 5 35 K4 AT 15 15 S 33 K5 ALLS 22 5 15 15 33 22 2 K6 AT 15 15 S 33 K7 AT 18185 gt 7 15 15 S 33 FX 110 Interior K8 AT 15 15 S i 33 K1 AT 18 18 S 35 K2 AT 18 18 S 35 FX 040 Interior K3 _ AT 18 18 S 35 K1 AT 15 15 S 33 K4 _ AT 18 18 S 35 K2 AT 15 15 S 33 K5 AT 18 18 S 35 K3 AT 15 15 S 33 K6 18 18 S 35 K4 AT 15 15 S 33 K7 AT 18 18 S 35 K5 AT 15 15 5 140 Interior K6 15 15 5 i 33 K1 AT 18 18 S 35
6. FG FD MS1 MS2 lt 2x7 5kW FG FD MS1 MS2 2x11kW FG FD MS1 MS2 2x9 2x11kW uic U u qom y oc s eI LL E Edy SE dem ES E SS EE ES ES n Ola gU uM EU i i il il L13 L12 O Ml qd Tj Ill Q5 o Q5 Q5 v o Q6 o N Ut o Ut o Ut o o ol o c 19 j 0 109 KM5 KM5 5 6 N Ut o Ut o Ut o o P gina 100 IOM FLEXY 0704 P LENNOX L4 DIAGRAM AS DE LIGAGOES ELECTRICAS es DIAGRAMA DA ALIMENTA O DE REDE Hep vno e RR AO RN PERENNE L11 Q12 lol Q13 Q14 o Q11 o Lo Q12 Q13 Q14 Q11 o af o x X 025 a 085 jk Q10 gt o FC FH FG FD 120 140 C FH FG FD 085 100 X140 160 170 RD FC FH FG FD 085 100 C FH FG FD 160 190 s C FH FG FD 085 100 0 0 C FH FG FD 120 140 160 190 C FH FG FD 085 100 FX 1 ES x Li i ph a IOM FLEXY 0704 P P gina 101 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS DIAGRAMA DA ALIMENTA O DE REDE LENNDX
7. Introduzir o c digo de acesso e confirmar O c digo de acesso 999 utilizado como c digo tempor rio at ser especificado um c digo de seguran a do utilizador Se o c digo for v lido poss vel aceder ao menu seguinte Caso contr rio o utilizador permanece na mesma p gina Existem tr s n veis de acesso 1 n vel utiliza o das p ginas Utilizador Programa o Macro e Registo 2 n vel o mesmo mais a p gina Manuten o 3 n vel o mesmo mais a p gina Acesso Se a aplica o local n o estiver a funcionar poss vel que o utilizador permane a na mesma p gina mesmo se o c digo de acesso for v lido Neste caso necess rio reiniciar a unidade central local antes de continuar IOM FLEXY 0704 P P gina 89 interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK P GINA PRINCIPAL Fichier Affihage Oubis Main form Refresh 127 0 127 0 s e RT8 127 0 127 0 ec O contorno colorido em torno da unidade e das temperaturas de funcionamento indica o estado da unidade Verde Modo de funcionamento Branco Modo de paragem Modo nocturno Modo de falha Esta p gina apresenta informa es gerais sobre o funcionamento da instala o O n mero da ROOFTOP corresponde ao respectivo n mero da EPROM t Temperatura Temperatura de descarga ambiente O utilizador deve posicionar o rato sobre
8. campo ou confirmar Definir hora Regressar ao Diminuir um ecr principal valor ou ir ou cancelar para o menu Sobreposic o Sobreposic o INTERFACE CONTROLO DC50 Valor de Fan auto significa que o refer ncia ventilador p ra se n o T b din mico Estado do p E emp amb i ventilador arrefecimento ou de Ar dedo R activado aquecimento rea DC 50 comfo t o C 20 40 0 Temperatura actual Modo de do ar Z A funcionamento da exterior Z B unidade T arrefecimento ou no aquecimento Ove BMS Sobreposicao de 3 horas A partir do ecr principal premir qualquer uma das duas teclas seta conforme apresentado abaixo Ecra principal DC 50 comfort Menu Sobreposicao Aumentar PS sobreposi ao 3 Horas E i Reg Frio 24 0 C Confirmar FA 70 Ir a linha seguinte Mi ni Confirmar ir para o principal Regressa ao ecr principal ap s 15 segundos se n o for registada qualquer actividade LIGAR ON ou DESLIGAR OFF a unidade ou for ar uma zona hor ria seleccionada para um per odo de at 7 dias De 50 comfort 624 2 C ON e 1 AN 20 Auto LENNDX Quando se prime a tecla Enter no ecr principal apresentada a seguinte mensagem DC 50 comfort Desligar NO Ie Escolher Override Quando se pri
9. Mat riels de D tection Incendie O DS LENNOX MIS LA SECURITE CERTIFIEE asda TiTi Miia berrar sar CHALE va 4 vero Flache TROD PARIS W 33 1 53 59 DO Fax 1 1 45 63 40 83 dica hopi ara marqua ni com Site brp CIE E D rg CERTIFICAT DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE N DROIT D USAGE La Soci t Pour son usine de 37 place de Loire SILIC 139 DAD 020 BO 94523 RUNGIS Cedex Correspondant C N M I S SAS Jos CAMPO T l 01 53 89 00 48 ni e em Date de fin de validit 31 03 2004 N Dossier C N M LS SAS 99 Db 55 Conformit aux normes 4 7 NF 5 61 950 de Novembre 1985 NF amp 61 961 de Septembre 1989 MODIFICA TIONS F Est autoris e apposer la marque NF sur le mat riel d sign ci apres D signation technique du mat riel D tecteur Autonome D clencheur Designation commerciale DAD 4480 CGDI Caract ristiques certifi es Nombre de d tecteurs 2 Les autres caract ristiques ont reprises dams les rapports d essai Ce mat riel fonctionne avec Le d tecteur SIJ EF E4 064 BU Les autres produite associ s sons repris dans les certificars d association R f rences et date des rapports d essais DH 95 01 11 du 14 Mars 1996 Fonctions suppl mentaires Voir rapports r f renc s ci dessus N B Cette d cision dispense le t
10. 0049 Fabriqu LENNOX FRANCE Manufactured by 21 LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s EEE TETE Trade mark and models gt GM 120 2 Genre de l apparell MODULE DE CHAUFFAGE POUR Fara of e sppt noe CLIMATISEURS DE TOITURE GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 120 2 Type designation Pays de destination Pressions mbar Cat gories aries Destination countries Pressures mbar Categ 25 37 est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 AFNOR CERTIFICATION Le Directeur Ex cutif AFNOR 4 CERTIFICATION Groups R v 86 48AR1850 du SEMAD AFNOR CERTIFICATIOM 17 auenue Francis de Pressens 83571 Saint Denis La Plaine Cedex France CHTSRIEOR T l 433 03 31 52 76 B Fax 33 001 49 17 91 81 certificaticnghadnor ir kisa waa adnor fr P gina 132 FLEXY 0704 P CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S Certificat Certificate Directive 90 386 CEE Appareils gaz x Gas appliances x 90 396 Directive Num ro 49BL3276 r amp v 1 AFNOR CERTIFICATION apres examen et verifications certifi
11. EY 400 m ETTETUT R Nie NINA 290 SARA Na br s ME PARIN ye 200 E Sets AIH EA Wu wol 0 NO TU E y AN LINIAN T o 07 s CHIA N ANIS TTA ais RES PE EE Lw E in dB Al n SE WE SS CE B e L TER IIS DA T L oL x 3 4 5 4 8 10 14 m3 s portata a Volume x 1000 1 z d 4 5 10 elu 30 40 50 m3 h 1 e 3 4 H 10 el 30 40 50 m s velocita aria in uscita air outlet velocity 1 5 10 50 100 K090 1000 Pa nressiane dinamica velocity Dressure H me IOM FLEXY 0704 P P gina 37 REGULACAO DO CAUDAL DE AR VENTILADOR ADN 400 LENNOX 1 2 kg m3 E 2 RENG X TOTAL EFF 4 4 52 61 B7 62 46 E 3500 ETE T 2 3000 s 4B00 E mn c 2000 Bo AE JUAN qw 4 BESSER LL _ SER SS vm 1300 uy 200 a ng n B b M 7 N ALS u 800 SEES JUL i P EO ow ax V 600 ili Ex L PL s E LLTPREDRT ATUM A a ENTE Sd E GA RO 1 i TEA 4 Lya in deli 4H 400 100 LEM LAT EX DU T BH B0 Z2 5 2 3 4 10 m3 s partata T vaJume x1000 1 2 3 45 10 30 40 50 m3 n l 2 3 4 5 10 a 30 40 50 m 5 velocita
12. LENNOX gt MANUAL DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN ODA ROOFTOP GAMA PROVIDING q gF LUTIONS FLEXY Portugu s Julho de 2004 qa INSTALA O FUNCIONAMENTO MANUAL DE MANUTEN O Ref FLEXY IOM 0704 P Este manual aplica se s seguintes vers es ROOFTOP FCA 85 FCA 100 FCA 120 FCA 140 FCA 160 FCA 190 FCK 85 FCK 100 FCK 120 FCK 140 FCK 160 FCK 190 FHA 85 FHA 100 FHA 120 FHA 140 FHA 160 FHA 190 FHK 85 FHK 100 FHK 120 FHK 140 FHK 160 FHK 190 FDA 85 FDA 100 FDA 120 FDA 140 FDA 160 FDA 190 FDK 85 FDK 100 FDK 120 FDK 140 FDK 160 FDK 190 FGA 85 FGA 100 FGA 120 FGA 140 FGA 160 FGA 190 FGK 85 FGK 100 FGK 120 FGK 140 FGK 160 FGK 190 FXA 25 FXA 30 EXA35 FXA 40 FXA 55 FXA 70 FXA 85 FXA 100 FXA 110 FXA 140 FXA 170 FXK 25 FXK FXK 35 FXK 40 FXK 55 FXK 70 FXK 85 FXK 100 FXK 110 FXK 140 FXK 170 NOTAS PARA A UNIDADE EQUIPADA COM QUEIMADOR A G S A UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS E REGULAMENTA ES LOCAIS SOBRE SEGURAN A E SO PODE SER UTILIZADA NUMA ZONA BEM VENTILADA ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRU ES DO FABRICANTE ESTE MANUAL S V LIDO PARA AS UNIDADES COM OS SEGUINTES CODIGOS Caso estes s mbolos n o sejam apresentados na unidade consultar a documenta o t cnica que poder pormenorizar quaisquer altera es
13. o M e c 2 Controlo ON Controlo ON E ontrolo _ Controlo o LED verde 1 Alimenta o OFF E pre enchimento LED vermelho 0 P2 Acelera o Exe Pi 1 Tiristor VERIFICA O _ BAGOR E Interruptor G i j N v a J LL ENCHIMENTO gt m x LED verde 1 Velocidade 0 LED vermelho 0 gt 1 205 I m n ACELERA O uc LED verde 1 m x LED vermelho 0 Velocidade 0 Se controlo de T gt 1 min20s corrente ON lt Im n CONTROLO OFF motor ligado corrente de alimenta o P gina 42 FLEXY 0704 P BATERIAS DE AQUECIMENTO A GUA LENNOX LIGA ES HIDR ULICAS A bateria de aquecimento ligada s v lvulas de isolamento necess rio utilizar duas chaves para apertar as liga es uma das chaves segura o corpo da v lvula Se n o forem utilizadas duas chaves os tubos podem ser danificados invalidando a garantia Deve proceder se do seguinte modo Abrir as v lvulas de corte e colocar a v lvula de 3 vias na posi o interm dia posi o manual e rodar a roda para a posi o central Encher o sistema hidr ulico e purgar a bateria utilizando as v lvulas de purga figura 13 Verificar as uni es para se assegurar de que n o existem fugas Repor a v lvula de 3 vias na posi o autom tica PROTEC O ANTI CONGELA O 1 Deve se usar gua
14. 285 275 265 255 245 235 lt 22 gt lt 21 gt 205 lt 195 lt 18 lt 17 lt 16 lt 155 lt 145 lt 195 lt 12 lt 11 lt 10 lt 095 lt 085 lt 075 lt 06 gt lt 055 04 04 2 94 1 035 lt 025 lt 015 LENNOX Tipo Fd Queimador a g s 33 60 kW Queimador a g s 120 kW Queimador a g s 180 kW Economizador Base de assentamento para ventilador de extrac o Term stato de inc ndios Firestart Detector de fumo Conjunto de controlo avan ado DS 50 DC 50 Sensor de higiene Controlo para arranque suave dos ventiladores 100 Ar novo Man metro de seguran a BP AP Kit controlo da press o de condensa o Descongela o din mica Condensador arrefecido a gua TCB CLIMALOOK CLIMALINK Ventilador de condensa o centrifugo IOM FLEXY 0704 P P gina 95 CARACTER STICAS EL CTRICAS Tipo FGN Queimador a g s 33 60 kW Queimador a g s 120 kW Queimador a g s 180 kW Economizador Term stato de inc ndios Firestart Detector de fumo DS 50 DC 50 Sensor de higiene Controlo para arranque suave dos ventiladores TCB CLIMALOOK CLIMALINK 285 lt 27 gt 265 255 lt 24 gt lt 23 gt 225 lt 21 gt 205 lt 19 gt lt 18 gt lt 175 lt 16 gt lt 1S gt lt 14 gt lt 13 gt lt 12 gt lt 1D lt 10 lt 095 lt 08 gt lt 07 gt lt 06 gt lt 055 04 3 4042 04 1 lt 03 lt 025 lt 015 P gina 96 IOM FLEXY 0704
15. AFNOR CERTIFICATION evou le C NMA TS tas qui peuvent pneridro tuns ganciton Ceed aux R gles C n riles de l margue NE et wu Ekglermen ROTS Co eerdficur aeste que lez produits d sipn s sond certifi s conformes au r f rentiet texhesque du R glement ROTS et qu amp yetbme qualit de la sucict 6 ur valu scion ce m me R glement 11 n cngage en eucun cag A ENOR CERTIFICATION et 1e C N M LS A quant 12 conformit r glementaire da instalados dang ka preeiuits de ce ceriificut MED LET ASTON M P gina 135 IOM FLEXY 0704 P CLASSE IGN FUGA DO ISOLAM ENTO CSTB cofrac le tonal Accr ditation gt E E 55 AI S CURIT FEU Heaction au fau PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l article 88 de l Arr t du Minist re de l Int rieur du 30 juin 1983 modifi par l arr t du 28 ao t 1991 Laboratoire pllote agr du Minist re de l int rieur arr t du 05 02 59 modifi Valable 5 ans compter du 26 Juin 2001 Mat riau pr sant par La Soci t CAMFIL FARR Route d Avrigny Z Saint Martin Longueau 60722 PONT SAINTE MAXENCE Marque commerciale A300F1 Description sommaire M dia filtrant 100 fibres polyester non i gnifug Masse surfacique nominale 198 g m Epaisseur nominale 20 mm Coloris Blanc Nature de l essai Essai au Br
16. FC FHO85 100 HELICOIDE 120 FC FH120 190 HELICOIDE 190 HELICOIDE P gina 102 FLEXY 0704 P DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS CONTROLADOR CLIMATIC 50 O9 ca eg va cA c gt gt 6 otal LEGI 1 69 HELAI vial Hr Gl D J91 AG D QNO D A se i XL XH TX XH QNO Programming Key eeeejeeeee 19 ZON Z 8ON 89 89N OLON LLON 69 BM 50 SLON eio ELON LO ELON LENNDX digital input Input B5 B6 IOM FLEXY 0704 P P gina 103 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX ENTRADA CLIMATIC 50 9 OI1O4 es 3 v gt i S LO N ili Jn 91 E EL vL J a amp P N NI ood gt N amp 2 DA icon z O x 12 a T z x O EN T S T gt O rs 175 19 gt S 6 o a T gt gt 2 gt z E P gina 104 IOM FLEXY 0704 P DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX SA DA CLIMATIC 50 194 AS
17. T T X ar de insufla o ar de retorno X de retorno ar novo ar novo A sequ ncia de calibragem repete se periodicamente quando as entradas de arrefecimento ou de aquecimento est o desactivadas A instru o 3516 permite evitar a calibragem P gina 56 FLEXY 0704 P LENNDX Descongela o din mica Diferen a de temp Bateria Bateria Bateria entre a x A congelar Congelada bateria e o DOS OR exterior Arranque do ciclo de descongela o Gradiente m ximo D Hora Esta nova func o com o registo de patente INPI 91 033 063 permite que a unidade inicie o ciclo de descongelac o apenas quando for necess rio Tal conseguido atrav s da medi o da diferen a da temperatura entre a bateria e o exterior A descongela o iniciada pouco depois de o Climatic 50 ter localizado o maior gradiente da curva O ciclo de descongela o termina quando uma destas duas condi es se verifica conforme a que ocorrer em primeiro lugar Tr s ciclos de descongela o 6 minutos Descongela o alternada Todas as unidades Baltic de circuitos duplos t m descongelac o alternada como fun o standard Quando um dos circuitos est a passar por um ciclo de descongela o o segundo circuito funciona no modo de bomba de calor Tal facto reduz a necessidade de uma resist ncia el ctrica cara manter a temperatura do ar de insufla o a um n vel de conforto
18. _ dem WM OP O R407C ns SENE nm 4 1 pe N N DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga 7 8 TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS OP O R407C IOM FLEXY 0704 P P gina 115 DIAGRAMAS LENNOX FH 085 DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga THB Linha de aspira o 1 1 8 Linha de l quido 518 TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS wal OP O STEK pk OP O R407C Fiet 100 DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga THB Linha de aspira o 1 3 8 Linha de l quido 718 TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS wk ct A A E H OP O STEK e OP O R407C Br e P gina 116 IOM FLEXY 0704 P DIAGRAMAS LENNDO Linha de aspira o Linha de l quido TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS s hl _ 407 DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga Linha de aspira o Linha de l quido TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS is A OP O STEK EE os a MENS Lr pw OP O R407C IOM FLEXY 0704 P P gina 117 DIAGRAMAS LENNOX DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga i Linha de aspira o Linha de l quido TUBAGENS ISOLADAS TUBAG
19. 24 000 18 101 58 64 190 33 000 27 174 77 36 000 30 201 89 IOM FLEXY 0704 P P gina 25 REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX EXEMPLO A unidade para este exemplo uma FHK 120N com configura o standard de caudal de ar de insufla o e de retorno Tamb m est equipada com economizador e resist ncia el ctrica do tipo H Est equipada com 2 ventiladores AT 18 18 cuja curva apresentada na p gina 35 e com motores de 2x 2 2 kW Por cada motor temos rpm do motor 1430 rpm cos q 0 81 Tens o 400V Corrente 4 68A P uec VENTILADOR V X X X COS X Nmec motor X Transmiss o 400 x 4 68 x V 3 x 0 81 x 0 76 x 0 9 1 79 kW A unidade tamb m est equipada com 2 kits de transmiss o 1 Polia do ventilador fixo 250 mm Polia do tipo 8450 ajust vel com motor aberta 1 rota o a partir da posi o totalmente fechada ou a dist ncia medida entre os pratos de 21 8 mm da tabela xxx pode ser determinado que a polia do motor tem um di metro de 111 8 mm rpm Ventiacor PM X Du D 1430 x 118 2 250 640 rpm Utilizando a curva do ventilador abaixo poss vel localizar o ponto de funcionamento A fim de facilitar o c lculo n o ir introduzir qualquer erro ao considerar que a press o est tica externa dispon vel a de um ventilador que fornece metade do caudal nominal neste caso 11 000 m3 h Pode ser determinado que cada um dos ventiladores est a fornecer aprox
20. AQUECIMENTO queimador a g s LENNDO VERIFICA ES DE SEGURAN A DO QUEIMADOR Teste do sensor de ioniza o Com o queimador a g s em funcionamento desligue a Teste do press stato do extractor de fumo ficha do terminal que vai do sensor de ioniza o at Com o queimador a g s a funcionar desligue o tubo caixa de controlo da igni o flex vel instalado na v lvula de press o do press stato fig 19 chama tem de desaparecer e o ventilador de extrac o tem de continuar a funcionar No entanto N O apresentada qualquer falha bloco de controlo da igni o a g s ou CLIMATIC Fig 19 chama desaparece O ventilador continua a funcionar e tenta fazer arrancar de novo o queimador ciclo de rearranque de 30 a 45 segundos Se sensor de igni o n o voltar a ser ligado no final da sequ ncia de igni o o queimador p ra completamente luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s Depois de voltar a ligar o tubo o queimador volta a apresenta se LIGADA arrancar ap s um per odo de 30 a 45 segundos de pr Reponha manualmente o bloco de controlo da igni o a ventila o g s para eliminar a falha Teste do press stato do g s NO CASO DE PROBLEMAS CONSULTAR O FLUXOGRAMA Com o queimador a g s a funcionar feche a v lvula de DA SEQU NCIA DE ARRANQUE NA P GINA SEGUINTE corte localizada a montante da ROOFTOP fig 20 O queimador p ra completamente No
21. o da reactividade sobre o coeficiente de capacidade Isto mostra que ao aumentar a reactividade a unidade alcan a o valor de refer ncia mais rapidamente mas o consumo de energia coeficiente de capacidade maior REACTIVIDADE 3 DELTA 5 1576 75 100 DELTA 3 9 45 90 DELTA 1 1 15 30 1MIN 5MIN 10MIN REACTIVIDADE 6 DELTA 5 100 100 DELTA 1876 90 100 DELTA 1 2 30 60 1MIN 5MIN 10MIN caracter sticas do softwaredecontrolo LENNDJO OUTRAS CARACTER STICAS Valor de refer ncia din mico Esta fun o permite a altera o do valor de refer ncia de acordo com a temperatura exterior Exemplo Se o valor de refer ncia for 25 E o valor de refer ncia din mico estiver definido como 6 C Ent o quando a temperatura exterior alcan a 31 25 6 C o valor de refer ncia segue a temperatura exterior com uma diferen a de temperatura de 6 C Valor de 4 Valor de refer ncia din mico 6 C 4 o me e e mm 26 C 2 C28 C 29 C 30 31 C 32 C 33 C 34 C Temperatura exterior Caso n o se pretenda utilizar esta fun o o valor de refer ncia din mico deve ser definido como 99 Zonas hor rias e programa o Com o Climatic50 a programa o foi completamente revista O primeiro dia da semana segunda feira Mudan a autom tica da hora de Inverno para a hora de Ver o Modo de inactivid
22. o para todas as esta es Paragem dos ventiladores de condensa o Limiar da temperatura exterior em C Se a temperatura exterior for inferior a este limiar os ventiladores de condensa o s o desligados 2 Caso contr rio Descarga a 100 dos compressores no modo de arrefecimento Limiar da temperatura exterior em C Se a temperatura exterior for mais baixa do que este limiar os compressores n o s o utilizados pela regula o Limite de regula o Descarga a 100 dos compressores no modo de aquecimento Limiar da temperatura exterior em C Se a temperatura exterior for inferior a este limiar os compressores n o s o utilizados pela regula o OSSP 0 0 1 U0D09P s 32eJjj 1u sep CXONNIT d F0Z0 14 WOI rZ principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo UNID M n F brica M x Descri o 2 Descong 3620 Tipo 3621 Lista O 0 1 Fun o de descongelac o Op o de descongela o 1 c clica ou O din mica Exterior 3622 C 8 10 20 Fun o de descongela o Autoriza o de descongela o Limiar da temperatura exterior em Bateria 3623 C 10 2 10 Fun o de descongela o Autoriza o de descongela o Limiar da temperatura da bateria em Limite de tempo 3624 m 30 45 90 Fun o de descongela o Limite de tempo para congela o em minutos Par
23. 100 RESOLU O DE PROBLEMAS C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS nn nn nasa 117 DIAGN STICO DE MANUTEN O aaa 123 PLANO DE MANUTEN O cizasvinsoniidnsiiasaieciaiiicaddias indisidnadidiido sis issiioviaaikiidahaa iaiiicianeioin 126 GARANTIA 129 CERTIFICADOS CERTIFICA O ISO 9001 a ated etat 130 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE PED creen 131 CLASSE IGN FUGA DA L DE VIDRO nn netten 132 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S DE 33 KW 133 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S DE 60 KW 134 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S DE 120 KW 135 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S DE 180 KW 136 CLASSE IGN FUGA DO ISOLAMENTO ea 137 P gina 2 IOM FLEXY 0704 P AVISOS IMPORTANTES LENNOX AVISOS IMPORTANTES Todos os trabalhos efectuados na unidade t m de ser realizados por um empregado qualificado e autorizado O n o cumprimento das instru es que se seguem pode ser causa de les es ou de acidentes graves Trabalhos efectuados na unidade Para isolar a unidade da alimenta o el ctrica deslig la e bloque la utilizando o interruptor de isolamento principal Os trabalhadores devem usar equipamento de protec o pessoal adequado capacete luvas culos etc Trabalhos efectuados no sistema el ctrico Os trabalhos a execut
24. 200 i 150 400 100 90 BO _ 00 V mh C m s E OB 1 15 2 3 4 B578910 20 30 40 MU P gina 34 IOM FLEXY 0704 P REGULACAO DO CAUDAL DE AR LENNDO VENTILADOR AT 18 18 Ht mm HD V Imh C Im s Hd ImmH50 os 1 2 4 E 0 20 30 an 50 100 Pa Hdx 10 IOM FLEXY 0704 P P gina 35 REGULACAO DO CAUDAL DE AR LENNDO VENTILADOR RDN 450 DIAMETRO GIHAMTE 490 mm WHEEL DIAMETER L A amp 1 2 kg m3 K REND TOTAL EFF 56 65 73 77 74 E 44 AE E kW 7 5 51 TU ea H ELSE UN T RD NA B NY J TNI W SONU k NUA WI UA EN XI C NC U rf z amp HH 4 5 10 16 m3 s partata volumes x1000 3 4 10 20 30 40 50 m3 h 2 3 4 8 10 20 30 40 velocita aria in uscita air outlet velocity 1 5 10 50 100 5 D 1000 Pa nressione dinamica velncifw nnaqsgqauuna Mimo P gina 36 IOM FLEXY 0704 P REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNDO VENTILADOR ADN 355 L R 1 2 kg m3 E E 2 TA E se K REND TOT X TOTAL EFF Es 4 39 46 53 81 une DU ss KM T x y DIES 2000 E a E uj ET KEAN 1800 a mL a FIT 27 q mu 1800 UND
25. Coeficiente de capacidade Reactividade Consultar Caracter sticas do software de controlo p g 54 Coeficiente de capacidade Reactividade Consultar Caracter sticas do software de controlo p g 54 Limite de seguran a Limite inferior da temperatura ambiente em Limiar de activa o do alarme Limite de seguran a Temperatura ambiente Limite superior em C Limiar de activa o do alarme Limite de seguran a Limite inferior da temperatura de insufla o em Limiar de activa o do 1 n vel de seguran a Reduz o coeficiente de capacidade em um escal o do compressor e comuta para Ar novo m nimo Limite de seguran a Limite inferior da temperatura de insufla o em Limiar de activa o do 2 n vel de seguran a Reduz o coeficiente de capacidade para O e comuta para 0 de ar novo abre a v lvula da bateria de aquecimento a gua Limite de seguran a Limite inferior da temperatura de insufla o em Limiar de activa o do 3 n vel de seguran a Limiar de alarme a unidade desligada Limite de seguran a Limite superior da temperatura de insufla o em Limiar de activa o do 1 n vel de seguran a Reduz o coeficiente de capacidade em um escal o do compressor Fecha a v lvula da bateria de aquecimento a gua Limite de seguran a Limite superior da temperatura de insufla o em Limiar de activa o do 2 n vel de segur
26. DC50 DS50 DC50 DS50 VENTILADOR PONTO DE REFER NCIA TEMP AMB MODO DE ARREFECIMENTO 1 DC50 MASTER MASTER 2 DC50 Temperatura MASTER AUT NOMA MASTER N A 3 M dia DC50 MASTER AUT NOMA BEEN N A AQUECIMENTO N A N A 4 Temperatura MASTER SLAVE AUT NOMA AUT NOMA MASTER N A 5 M dia MASTER SLAVE AUT NOMA AUT NOMA M DIA N A 6 Aquecimento arrefecimento MASTER SLAVE AUT NOMA AUT NOMA AUT NOMA MASTER 7 Apoio As unidades s o todas aut nomas uma unidade em modo de espera para o caso de falha 8 Apoio rotativo 1 DC50 Modo MASTER SLAVE total A unidade MASTER d a ordem de ventila o e o seu valor de refer ncia a todas as ROOFTOPs _ 2 Temperatura DC50 Temperatura modo MASTER SLAVE A unidade MASTER d a ordem de ventila o bem como a sua temperatura humidade ambiente a todas as outras ROOFTOPs 3 M dia DC50 M dia modo MASTER SLAVE A unidade MASTER d a ordem de ventila o e a temperatura humidade ambiente utilizada por todas as unidades a m dia de todas as ROOFTOPs Cada ROOFTOP tem o seu pr prio valor de refer ncia _ 4 Temperatura MASTER SLAVE Temperatura modo MASTER SLAVE A unidade MASTER d a sua temperatura humidade ambiente a todas as outras ROOFTOPs mas estas t m os seus pr prios valores de refer ncia e ordem de ventilac o _ 5 M dia MASTER SLAVE M dia modo MASTER SLAVE A temperatura e a humidade ambiente
27. L queimador 2 46 R L OwOf G s queimador pot ncia elevada 1 47 R L Resist ncias el ctricas 1 48 R L Resist ncias el ctricas 2 49 R L Contacto seco Entrada digital livre 1 BM50 8 DI3 50 R L Contacto seco Entrada digital livre 2 BM50 J8 ID14 51 R L Contacto seco Entrada digital livre 50 4401___ 52 R L Contacto seco Entrada digital livre 4 BESOJAID2 53 R L Contacto seco Entrada digital livre 5 BESOJAIDS 54 R L Contacto seco Entrada digital livre 6 BE50 J4 ID4_ 55 R L r ouiizada 56 L r ouiizada 57 R L r ouiizada 58 R L r ouiizada 59 R L m outiizada 60 R L r oviizada 61 R L m outiizada 62 R L noulzda 63 R L r ouiizada 64 L r ouiizada P gina 80 FLEXY 0704 P DC50 2141 2142 2143 2144 2145 1000 2315 2321 2516 2517 2526 2527 2536 2537 2546 2547 2615 2616 2617 2625 2626 2151 2152 2153 2154 2199 2156 CARACTER STICAS EL CTRICAS Vari veis de CONTROLO LENNDO MODBUS Defini es e leituras hexa dec L 0550 01H BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo B
28. Ln po a pa ee RUE a la a a aD CIO sa uru E de quo raro Caspi l E hd eo tre gy err ERI aar dg D i Seq O eim an Sr ra a Ari Imc LO comi paca ira rr E c E a De QNT A es TD cy e y D kaq sapan en peca pago p ogni ong pg Rn arg foder akan omni cum amiy iar scam by tips Banin a bir mur na Bris are Rara risorse la d Class inda irae Ee AFAD i15 AYEBO ARISTIDE ENLAMO GE 4 F nz224 FRANCE P gina 128 IOM FLEXY 0704 P mAb usa coke poda cmmirazinel ERIEN Bagni Z CERTIFICA O DE CONFORMIDADE PED LENNOX Sita Industrial de LONGVIC Zi LONGVIC 60 24602 LOMGVIC France T amp phaone 33 0 3 80 77 41 41 Fax 33 0 3 80 66 66 35 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne lt Equipement sous pression x 97 23 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by Pressure equipment Directive 97 23 EC LGL France SA Zl Les Meuri res 69780 Mions France La soci t soussign e certifie sous sa seule responsabilit que l ensemble de nos fabrications de roof top d sign s par les types suivants The company hereby declare under its own responsibility that the entire roof top range which designations are FCA FHA FGA FDA FCK FHK FGK FDK FXA FXK BCK BHK BGK BDK Qui contiennent des fluide
29. MIXING AIR DAMPERS CHECKS VERIFICACOES DOS REGISTOS DO AR DE MISTURA Dampers open amp close freely Os registos abrem se e fecham se 100 Fresh Air 100 Ar novo 100 return Air 100 Ar de retorno Minimum FA Power exhaust checked Enthalpy sensor s checked m nima ar novo Verif ventilador de extracc o Verif dos sensores de entalpia bem OK Yes Sim 1 No L Yes Sim 1 No N o L Yes Sim L No N o P gina 4 IOM FLEXY 0704 P relat rio de ENTRADA EM FUNCIONAMENTO NNDD 8 REFRIGERATION SECTION SEC O REFRIGERA O Outdoor Fan Motor Current Intensidade do motor do ventilador do Verifica o da rota o Compressor Voltage condensador Tens o do Motor 1 Motor 1 Yes Sim L No N o L compressor 1 _ V Comp V TEY kE Comp3 V paeem Comp4 V Compressor Amps Intensidade do compressor ARREFECIMENTO Pressures amp Temperatures Press es e temperaturas peratures Temperaturas Pressures Press es Fase 1 Fase 2 Fase 3 HP AP Suction Sueton apii Disch Desc LP BP o eee oem O 80 Bar PR C C RE Bar wa OO P O Bar an Bar Check Reversing valves Valve1 V lvula1 Yes Sim No N o L Valve3 V lvula3 Yes Sim L No N o Verificar v lvulas de invers o Valve2 V lvula2 Yes Sim L No N
30. No caso de inc ndio os circuitos de refrigera o podem causar uma explos o e pulverizar g s e leo IOM FLEXY 0704 P P gina 3 RELAT RIO DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX Site details Pormenores do local Controller Controlador Site Local T ML Model Modelo Unit Ref Ref unidade Serial No N SERIE Installer Instalador TET Refrigerant Refrigerante 1 ROOF INSTALLATION INSTALACAO NA COBERTURA Condensate drain fitted Drenagem ux Roofcurb Base de I E condensados instalada Yes Sim assentamento Yes Sim L L No N o O OK L Not OK N o OK O 2 CONNECTIONS CHECK VERIFICA O DAS LIGA ES Sufficient Access OK Acesso suficiente OK Phase check Verifica o das fases Voltage between Phases Yes Sim LI Tens o entre fases CLIMATIC 50 Configured according to the Options and Specifications CLIMATIC 50 configurado de acordo com as op es e especifica es Yes Sim L No N o O Tipo Power displayed on plate Pot ncia indicada na chapa Voltage displayed on plate Tens o indicada na chapa Current displayed on plate Intensidade indicada na chapa sss n s nd Fan Type Tipo de ventilador Forward Acc o Forward Backward Reac o L Backward Reac o L Displayed Belt Length Comprimento da correia indicado sss Tension Checked
31. P 285 lt 27 gt 265 lt 257 245 285 225 lt 21 gt lt 20 gt lt 19 lt 18 gt lt 175 lt 16 gt lt 1S gt lt 145 lt 13 gt lt 12 lt 1D lt 10 lt 095 lt 08 gt lt 075 lt 06 gt lt 05 gt 04 4042 04 1 lt 03 lt 025 lt 01 LENNOX Tipo Fwn Queimador a g s 33 60 kW Queimador a g s 120 kW Queimador a g s 180 kW Economizador Base de assentamento para ventilador de extrac o Term stato de inc ndios Firestart Detector de fumo Conjunto de controlo avan ado DS 50 DC 50 Sensor de higiene Controlo para arranque suave dos ventiladores 100 Ar novo Man metro de seguran a BP AP Kit controlo da press o de condensa o Descongela o din mica Condensador arrefecido a gua TCB CLIMALOOK CLIMALINK Ventilador de condensa o centr fugo CARACTER STICAS EL CTRICAS FXA 265 255 24 23 225 21 20 195 185 17 16 155 145 135 125 115 for 095 07 065 055 04 1 035 025 015 FXK ROOFTOP com bomba de calor Bomba de calor Resist ncia el ctrica TRIAC Bateria de aquecimento a gua Economizador Term stato de inc ndios Firestart Detector de fumo Conjunto de controlo avancado FC arrefecimento FH bomba de calor Consola digital KP02 Consolas KP17 Sensor de higiene Controlo do arranque sequencial Kit de contactos secos KP12 2 RS232 KP14 CLO6 07 novo total Valor de refer
32. a 3 Regul acoes Abril 03 n LENNOX Seleccionar o menu dos alarmes utilizando as teclas de seta e premir a tecla Enter O registo das falhas ent o apresentado na p gina 1000 N mero do VERMELHO alarme activo DS 50 service 1000 01 Alarme 02 01 03 03 12h10 127 02 gt 03 03 12h05 125 27102 1203 Activo ou Alarme seleccionado Data e hora Inactivo do alarme Quando se prime a tecla ALARME os alarmes s o todos repostos a zero O n mero de alarmes activos passa a ser 0 n o s o apresentados alarmes activos no menu a tecla de campainha desligada DS 50 service LENNOX Se se premir a tecla Enter s o apresentados os detalhes do alarme seleccionado DS 50 service m 1100 01 Alarme ME g 12h05 125 ompressor 2 Es Pres Alim Elec LENNOX P gina 62 IOM FLEXY 0704 P LENNDO Defini es do rel gio O menu de defini es do rel gio pode ser acedido a partir do menu principal seleccionando o menu DEFINI O e em seguida percorrendo os submenus at p gina 3120 DS 50 service LENNOX Quando se selecciona HORA apresentada a p gina 3121 mostrada abaixo Defini o de m n DS 50 service Confirmar e regressar um n vel para tr s Avan ar um n vel Defini o de f brica Defini o actual Defini es de zona A partir do menu principal
33. aris in uscita ai outlet velocity 5 10 50 100 1000 Pa nressione dinamica velocity pressure N me P gina 38 FLEXY 0704 P REGULACAO DO CAUDAL DE AR VENTILADOR ADN 450 LENNDO 1 2 kg m3 E E TE gt REND TOT TOTAL EFF l m 38 45 3 gt 8 ITI y z e E aS Fk E 1400 X SEa 19 rL ny CM as 1200 ESET 3 UE m ERN ENT axi ul aN 900 E 11 00 a 1 8 400 P NR y 600 300 V z SEEN 7 lt E 3 200 EA JA i REP T TRIAL L UA Lula in 1 4 350 10 E oem 1 a E PE SEDAP Pr T Li 110 y 4 8 1 c 3 4 5 mas portata volume x1000 1 2 4 5 1 30 40 50 m3 h 2 45 10 2 30 40 50 m s velocita aria in uscita air outlet velocity E 5 10 50 100 500 1000 Pa ETE OAN Wm ru valnritv Nma IOM FLEXY 0704 P P gina 39 filtros LENNOX SUBSTITUI O DOS FILTROS Depois de abrir o painel de acesso aos filtros levante a patilha de reten o do filtro Os filtros podem ent o ser removidos e voltados a instalar facilmente fazendo deslizar os filtros sujos para fora e
34. ncia remoto KP05 KP12 3 TCB KP12 4 Adaptvision Climalink Climalook LEGENDA DE REFER NCIAS DO DIAGRAMA 1 2 Controlo do arranque sequencial B1 Term stato do ar exterior B2 Cabe a de detec o de fumo B4 B5 Sensor de ioniza o do colector de g s B6 B7 El ctrodo de igni o do colector de g s B11 Controlador do caudal da gua B13 Press stato de filtro de ar colmatado velocidade do caudal de ar B14 Term stato anti congela o da bateria de aquecimento a gua B15 Term stato anti congela o da bateria de aquecimento a gua LENNDX B16 Term stato de chama B17 B18 Comutador de press o de g s m nima do colector de fumos de g s B19 B20 Motor do ventilador MS1 MS2 term stato de paragem B21 B22 Press stato do ar de extracc o do colector de g s B23 B24 Motor do ventilador de extracc o ME1 ME2 term stato de paragem B25 B26 Bateria el ctrica E1 E2 klixon de seguran a B27 Bateria el ctrica E3 klixon de seguranca B29 B30 Klixon de seguranca da velocidade do caudal do ar do colector de g s B32 B33 Klixon de seguran a de chama de retorno do colector de g s B41 B42 Compressor MG1 MG2 press stato de seguranca de alta press o B43 B44 Compressor MG3 MG4 press stato de seguran
35. o da chama em direc o ao sensor de ioniza o Se ioniza o no intervalo de 5 s Funcionamento normal Caso contr rio falha do bloco de controlo de igni o do g s Ap s 5 minutos relat rio de falha no controlador Climatic No caso de sequ ncia incorrecta consultar a tabela de an lise de falhas para identificar o problema P gina 44 IOM FLEXY 0704 P AQUECIMENTO queimador a g s REGULA O DA PRESS O NA V LVULA HONEYWELL V LVULA DE REGULA O DA PRESS O DO TIPO VK 4105 Ajustamento do regulador de press o para uma press o de entrada do g s de 300mbar Fig 14 Para este controlo necess rio que o queimador esteja a funcionar no modo de capacidade calor fica m xima Instale o tubo do man metro de precis o na porta de entrada da press o figura 14 da v lvula de regula o do g s depois de ter afrouxado o parafuso com uma rota o E REGULA O PRESS O DE DA ENTRADA CAPACIDADE CALOR FICA REGULACAO DA CAPACIDADE Fig 15 Verifique e regule se necess rio a press o de Entrada para 20 0 mbar G20 ou 25 0 mbar para Groningue G25 ou 37 0 mbar para propano G31 ap s ignic o do queimador a g s figura 15 LENNDX Verifica es da press o de injec o de g s de capacidade calor fica m xima Instale o
36. poss vel fazer com que as unidades voltem a arrancar uma a seguir outra para evitar um pico de corrente N o necess ria uma liga o entre as unidades basta que lhes seja atribu do um endere o durante a entrada em funcionamento para estas voltarem a arrancar 10 segundos x o respectivo n mero de endere o depois de a corrente voltar a ser ligada Exemplo Se for atribu do o endere o N 3 a uma unidade esta volta a ligar 30 segundos 3 x 10s depois de a corrente voltar a ser ligada Ajustamento do ar novo e calibragem do economizador O volume de ar novo real introduzido no sistema nem sempre proporcional percentagem da abertura do registo de entrada de ar novo Isto verifica se em particular quando o sistema da conduta de retorno do ar foi dimensionado de modo a produzir uma perda de carga excessiva Este facto tem frequentemente como resultado a introdu o no sistema de uma quantidade de ar novo excessiva aumentando desta forma o custo de explora o do sistema O controlo do ar novo agora efectuado atrav s da utiliza o de tr s sensores de temperatura um no caudal do ar de insufla o um no ar de retorno e um para a temperatura exterior Ar Real i Necess rio 10096 8096 6096 4096 2096 20 40 60 80 100 Posi o do registo Utilizando estes tr s sensores o Climatic5O calcula e memoriza a percentagem exacta de ar novo para cada posi o do registo 7
37. 0000 navegar at ao submenu SETTINGS Defini es de zona 3310 prg altera a Zona hor ria zona hor ria seleccionada DS 50 service AOC 20 LENNOX Quando se prime a tecla Prg nesta p gina espec fica pode se alterar a zona hor ria Se tiver sido seleccionada a op o ROOM SET defini o do ambiente apresentado o valor de refer ncia do ambiente para a zona hor ria espec fica apresentada no canto superior DS 50 service 01 mi n 8 0 std 20 0 LENNOX Se se premir a tecla Prg s o confirmadas quaisquer altera es efectuadas e passa se para a zona hor ria seguinte A tecla ESC n o confirma as altera es e faz regressar um n vel para tr s na rvore dos menus liga es decomunica o decontrolo LIGA ES DE COMUNICA O MASTER SLAVE LENNDX Agora poss vel ligar ROOFTOPs entre si at 12 atrav s de um par blindado duplo 0 75mm2 n o fornecido pela LENNOX e utilizar modos de funcionamento diferentes conforme explicado abaixo sem aumento de custos AWG24 gt lt gt a gt lt gt lt gt lt gt a gt lt gt lt LAN AWG24 AWG24 AWG24 AWG24
38. 01 F085 10 4V C F085 100 21 gt F085 100 ef JS L A LIP X XH qNS 02 20 140 160 190 _ 1 240 FHO85 100 FHO85 100 21 X 26 F085 100 1 gt a E 9 OOd E 9 ONOA 2 E 9 ONOA o Sg o c e 965 A S s e T e T PEE uL IL e T Fr atm T a QN 79 L q x KM1 lt 212 122 1 1570 z lt KM10 62 O x U a KM12 124 lt Ex KM5 lt sssi lt KM11 m _01 YV14 YV13 xi D e 0 YV12 1549 X1q 01 YV12 YV11 LON ZON ON Io vo YON 9ON vo FH085 100 X1 020 B19 eH X1 1 B20 EF X1 200 1 20 O EF X1 4d PH X1 22 1 X2 304 FOLIO 7 15 S c 8 9 w __ Inn ON IL IA s O N i e N o gt gt gt gt A A IOM FLEXY 0704 P P gina 105 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX DETECTOR DE FUMO DAD R DIST DETECTION REPORT E RS COI lt lt KM13 KM14 01 01 Serial Adress 2
39. 1700 35 55 1300 2300 70 100 1700 2300 110 170 2000 2300 de acordo com a liga o P gina 16 FLEXY 0704 P INSTALA O NA BASE DE ASSENTAM ENTO Uma vez que os dispositivos de nivelamento s o ajust veis cumpra as seguintes recomenda es para a instala o correcta do equipamento Verifique sobretudo se todos os retornos ajust veis est o virados para fora 1 figura 3 Normalmente est o virados ao contr rio para o transporte Coloque a base de assentamento na viga mestra alinhando primeiro a entrada e em seguida a sa da 2 figura 4 Depois de nivelar a estrutura fixe as abas da superf cie a viga mestra figura 5 LENNDX Figura 4 Figura 5 IOM FLEXY 0704 P P gina 17 INSTALA O NA BASE DE ASSENTAM ENTO LENNOX Depois de a estrutura estar correctamente posicionada essencial fixar a uni o com um cord o de soldadura 20 a 30 mm por cada 200 mm ao longo do exterior ou utilizando um m todo alternativo 1 figura 6 Figura 6 Junta de uni o 1 figura 7 Isole a estrutura antes da instala o Recomendamos a aplica o de um isolamento com um m nimo de 25 mm de espessura Verifique se o revestimento cont nuo e estanque 2 figura 7 CUIDADO Para ser eficaz necess rio que o revestimento termine por detr s do rebordo 3 figura 7 Antes de instalar o equipamento necess rio verificar se o vedante da uni o n o
40. DC50 DS50 DC50 DS50 DC50 DS50 CLIMALINK CLIMALOOK BM 50 0 Y RT12 CT AWG20 22 CLIMALOOK CLIMALINK P gina 64 IOM FLEXY 0704 P I De a E D Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo UNID M n F brica M x 1 Alarme 1000 1100 1110 1111 2 Dados 2000 1 Geral 2100 1 Temperatura 2110 Exterior 2111 C Ambiente 2112 C Entrada 2113 C Retorno 2114 C 2 Humidade 2120 Exterior 2121 Ambiente 2122 Exterior 2123 g kg Ambiente 2124 g kg 3 Outros 2130 Pres ar 2191 Pa CO2 2132 ppm Comut On Off 2133 On Off Comut reposic o 2134 On Off Comut inac 2195 On Off 4 Ext person 2140 BMDO 1 2141 On Off BE5O 1 2142 On Off BE50 2 2143 On Off BE5O 3 2144 On Off BE50 4 2145 On Off 5 Int person 2150 BMDO 1 2151 On Off 50 2 2152 On Off BE5O 1 2153 On Off BE50 2 2154 On Off BE50 3 2155 On Off BE50 4 2156 On Off 6 Int person 2160 BE50 1 2161 ie 50 2 2162 C 50 3 2168 C BE50 4 2164 C BE50 1 2165 BE50 2 2166 BE50 3 2167 BE50 4 2168 2
41. Esse facto tamb m aumenta os riscos de entrada de gua na unidade Consulte a sec o Regula o do caudal de ar para corrigir o problema Ap s estes procedimentos deve ligar os man metros ao circuito de refrigerante ENSAIO DE FUNCIONAMENTO LIGA O DEALTA PRESS O CIRCUITO N 2 LIGACAO DE BAIXA PRESSAO CIRCUITO N 2 Efectue o arranque da unidade no modo de arrefecimento Valores termodin micos lidos com man metros condi es ambientais predominantes N o s o especificados quaisquer valores deste tipo Estes dependem das condi es clim ticas quer no exterior quer no interior do edif cio durante o seu funcionamento No entanto um t cnico qualificado poder detectar qualquer funcionamento anormal da m quina Teste de seguran a Verifique o press stato do ar se instalado atrav s do teste de detec o Filtro sujo varie o valor de refer ncia p gina de menu 3413 no DS50 relativamente v lvula de press o de ar Observe a resposta do CLIMATIC M Proceda do mesmo modo para detectar Filtros em falta p gina de menu 3412 ou Detec o de caudal de ar p gina de menu 3411 Verifique o funcionamento da detec o de fumo se instalada Verifique o term stato de inc ndios Firestart premindo o bot o de teste se instalado Desligue os disjuntores dos ventiladores do condensador el ctrico e verifique os pontos de corte de alta press o nos diferente
42. F 21602 LONGVIC CEDEX AFAQ que pour les et les siles r t rencas ci dessus toutes les disp siions mises en porwie de pour r pondre aux exigences requises par la norme Intemationale canities aif the arraryrernents covering abara acivibos and focadians are asimhishad bo maal tha requinaments of te intameationa standard ISO 9001 2000 ant at axarnin es at jug es conformes have bedan diaid and found eonfanm 2003 01 24 EE AN 2006 01 23 arc Ma M Le President du Comit de certification Le Directeur G n ral Le Repr sentant de l Entreprise _ The President af the Certification he Munmgimg Director af do Behalf af the Firm E GUERIN O PEYRAT E MOUTON uad eee ee Ba Bande ri dr mr ro g unum raea dr quo Cad Li oiro is PR ires H lm ER eeedg E gp conformes mus reef pm oe DXXVTUE Hp GSM bn peer bi ADH ue Bukas e khiq Daceenls Ruban E U am Da ES i Eos e be dS do BURES E piada da ds ds q become redes m er pos de ir mm um aloe gae o dr PT dee Cota ini H 2 Cnm CLR T a ha gg a mg e gm my a a
43. Hemika fa Deal rau mark ta phone Iba ar nates pou pari ka Connie ki Tapa ha piora rranibear al tha copia rabeark veu coannachng Eres Fou quud hose ho dei Eoi check EN Clicar Introduzir o n mero de telefone ao qual o modem ClimaLook est ligado hei asri LDnesnerbus Firarda Tou rato ree cprrarboan krki p al pd perca Yume mea Kur rena ka ca baap t anie l pour aen connection prd in sour proles vii nor b bd unbscs wu Bae on Ce Fra allen teen Clicar Interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK Lusnrckbues Sirard Competing the Network Connection Wizard ppa sari kr ura ra ar connait Deihi connecbon i iha nd nc ISIN inurl d os Fig arei ht in nie Bat m oem Introduzir o nome do site Clicar em Terminar Introduzir Administrador Connect Factory User name administrator Paszward asa y Save padsword 12345679 Clicar Introduzir VISION O modem marca o n mero e em seguida os dois modems estabelecem a liga o Na barra de tarefas ao lado da apresenta o da hora deve ver se o s mbolo que indica a liga o com um computador
44. K3 AT 15 15 S 33 K3 ADN 400 38 K4 AT 15 15 S 33 K4 ADN 400 38 K5 ADN 355L 37 K5 ADN 400 38 K6 AT 15 15 S 33 K6 ADN 400 38 K7 ADN 355L 3 K7 ADN 400 38 K8 AT 15 15 S 33 K8 ADN 400 38 ES SUB Ica E FG 138 G s K10 ADN 355L 37 K1 ADN 400 38 Kt ADN 355L 37 ic TS 26 FG 100 G s K3 ADN 400 38 K1 AT 15 15 S 33 K4 ADN 400 38 K2 AT 15 15 S 33 K5 ADN 400 38 AT 15 15 S 33 FG 160 G s K4 AT 15 15 S 33 K1 ADN 450 L 39 K5 ADN 355L 37 K2 _ ADN 450 L 39 K6 AT 15 15 S 33 K3 _ ADN 450 L 39 K7 AT 15 15 S 33 K4 _ ADN 450 L 39 K8 ADN 355L 37 K5 _ ADN 450 L 39 K9 AT 15 15 S 33 K6 _ ADN 450 L 39 K10 ADN 355L 37 K7 _ ADN 450 L 39 K8 ADN 450 L 39 K9 i ADN 450 L 39 K10 i ADN 450 L 39 FG 190 G s K1 ADN 450 L 39 K2 ADN 450 L 39 K3 ADN 450 L 39 K4 ADN 450 L 39 K5 ADN 450 L 39 K6 ADN 450 L 39 K7 ADN 450 L 39 K8 i ADN 450 L 39 K9 ADN 450 L 39 K10 RDN 450 K 36 IOM FLEXY 0704 P P gina 29 REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX KIT TIPO DE VENTILADOR DIAGRAMA KIT TIPO DE VENTILADOR DIAGRAMA N DA CURVA N DA CURVA NICO DUPLO NAP GINA NICO DUPLO NA P GINA
45. K7 AT 15 15 S 33 2 18 186 35 K8 AT 15 15 S 33 K3 AT 18 18 S 35 K9 AT 15 15 S 33 K4 18 18 S 35 K10 AT 15 15 S 33 K5 AT 18 18 S 35 FX 055 Interior i 5 K1 AT 15 15 S 33 asi 5s K8 18 18 S 35 K3 AT 15 15 S _ 33 FX 170 Interior K4 AT 15 15 S 33 K1 18 18 5 35 5 15 15 33 K2 35 K6 AT 15 15 S 33 K3 al E pared 7 ds K4 AT 18 18 S 35 m K5 AT 18 18 S 35 a ES m K6 AT 18 18 S 35 K10 AT 15 15 S 33 ati AT 18185 22 P gina 30 FLEXY 0704 P REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX KIT TIPO DE VENTILADOR DIAGRAMA KIT TIPO DE VENTILADOR DIAGRAMA N DA CURVA N DA CURVA NICO DUPLO NA P GINA NICO DUPLO NA P GINA FX 025 Exterior FX 085 Exterior K1 AT 12 12 S 32 K1 AT 18 18 S 35 K2 AT 12 12 S 32 K2 AT 18 18 S 35 K3 AT 12 12 S 32 K3 AT 18 18 S 35 K4 AT 12 12 S 32 K4 AT 18 18 S 35 K5 AT 12 12 S 32 K5 AT 18 18 S 35 K6 AT 12 12 S 32 FX 100 Exterior FX 030 Exterior K1 AT 15 15 S 33 K1 AT 12 12 S 32 K2 AT 15 15 S 33 K2 AT 12 12 S 32 K3 AT 15 15 S 33 K3 AT 12 12 S 32 K4 15 15 S 33 K4 AT 12 12 S 32 K5 AT 15 15 S 33 K5 AT 12 12 S 32 FX 110 Exterior FX 035 Exterior K1 AT 18 18 S 35 K1 AT 15 15 S 33 K2 AT 18 18 S 3
46. Lmatic OS Valores se todos os valores de refer ncia est o definidos de acordo 15 Verificar as defini es do rel gio Verificar as horas e a data do controlo 1 0 5 Verificar sistematicamente todas as liga es e ferragens do Verificar a posi o e os apertos dos circuito de refrigera o Verificar se existem res duos de leo se 30 componentes de refrigera o necess rio efectuar um teste de fugas Verificar se as press es de funcionamento correspondem s indicadas no formul rio de entrada em funcionamento Verificar o press stato de seguran a da Desligar o ventilador de insufla o A falha tem de ser detectada velocidade do caudal de ar se instalado no intervalo de 5 segundos Verificar a protec o anti congela o da 5 bateria de aquecimento a gua Aumentar o valor de refer ncia da temperatura ambiente 10 tr s vias da bateria de acima da temperatura real Verificar o funcionamento do mbolo Tem de se afastar da cabe a de v lvula Repor o controlo Verificar o funcionamento do actuador Verificar todas as ferragens e a transmiss o Fazer parar a economizador unidade com o controlo O registo do ar novo tem de fechar _ 5 Efectuar o arranque da unidade o registo do ar novo deve abrir Com a unidade a funcionar no modo de arrefecimento aumentar o Verificar a v lvula de 4 vias da refrigera o valor de refer ncia da temperatura ambiente em 10 A unidade deve comutar para o modo
47. SW3 ALIM EXT o SW3 c J17 J21 426 gt Sw5 o e O SO o e o o e opone Ojo ojee o 1 2 3 4 5 6 7 8 x DIALOGUE 411 o d A Pormenores da liga o LIGA O AO CLIMATIC2 E PLACA KP01 As liga es entre as unidades e o Climalink Climalook t m de ser feitas utilizando um par blindado duplo n o fornecido pela LENNOX Este cabo tem de ter um entran ado met lico exterior e a sua sec o tem de ser no m nimo de 0 5 mm2 e no m ximo de 1mm2 Cada cabo ligado porta COM B da placa KP01 tendo de ser prestada uma aten o especial ordem das conex es O cabo que sai da placa KP14 com uma tomada BD9 na extremidade ligado porta S RIE na parte de tr s da unidade central P gina 86 IOM FLEXY 0704 P E 4130210 Bla LENNDX e um teclado num rico para permitir uma visualiza o local da instalac o Pode ser ligado at 12 controladores CL50 atrav s de uma interface RS485 CLIMALOOK 3 O Climalook 3 coloca disposi o as mesmas fun es do Climalook 2 pois pode ser ligado a 12 ROOFTOPs equipadas com o controlador CLIMATIC 50 mas tamb m pode ser ligado a 8 ROOFTOPs equipadas com o controlador CLIMATIC 2 e uma placa KP01 Flexy e Linea j no local NOTA Para se poder ligar uma unidade equipada com o CLIMATIC2 necess rio certificar se de que a vers o do programa no m nimo a LF20 Caso contr rio tem
48. Tens o verificada Yes Sim 1 No N o L Yes Sim L No N o Alignment Checked Alinhamento verificado Yes Sim 1 No N o LI Yes Sim No N o L Motor Pulley Dia Di m polia do motor Dm T rU TT Fan Pulley Dia Di m polia do ventilador Fan Speed Veloc rota o ventilador Motor rpm x Dp Averaged Measured Amps M dia da intensidade medida Shaft Mechanical Power Refer to airflow balancing Pot ncia mec nica da rvore consultar a sec o gula a sana Yes Sim 1 No N o L Yes Sim LI No N o L Estimated Airflow D bito de ar estimado pu a BOE BOB BON o 5 AIRFLOW PRESS SENSOR CHECK VERIF SENSOR PRESS STATO DO AR Set Points Adjusted Regul val de refer ncia Measured pressure drop Perdas de carga no press stato Yes Sim 1 No N o L mbar If Yes enter new values Se Sim introduzir os valores novos 3410 3411 3412 6 EXTERNAL SENSOR CHECKS VERIFICA O DOS SENSORES EXTERNOS connections d Check and record temp in menu 2110 Verificar e registar as temp no menu 2110 Yes Sim No liga es el ctricas Yes Sim No N o 0 Supply Temperature Temperatura de insufla o Return Temperature Temperatura do ar de retorno iii O O Outdoor Temperature Temperatura exterior C 7
49. Val ref amb de ar novo m nima requerida para o ambiente em Meio da zona morta 10 1 0 C Inactivac o Val ref amb Temperatura ambiente m xima requerida em Valor de refer ncia de arrefecimento 10 1 0 C Inactivac o Val ref amb Temperatura ambiente m nima requerida em Valor de refer ncia do aquecimento 1 196 Humidade Humidade relativa m xima pretendida para o ambiente em 96 Valor de refer ncia da desumidifica o 1 EL Humidade Humidade relativa m nima pretendida para o ambiente em 9 Valor de refer ncia da humidifica o 121m Minutos 10 1 0 de abertura Resist ncias el ctricas Triac de abertura Bateria de aquecimento a gua IOM FLEXY 0704 P DS50 3111 3112 3933 1000 2315 2516 2517 2526 2527 2536 2537 2546 2547 2615 2616 2617 2625 2626 DS50 3932 3322 BMS 3323 BMS 3312 BMS 3322 Inac 3323 Inac 3341 BMS 3342 BMS 3121 3122 3123 3124 1000 2112 2111 2113 2121 2123 2122 2124 2413 2618 2627 2633 P gina 83 c digos deerro do controlo climatictm50 LENNDO C DIGO DESCRI O LINHA 1 DESCRI O LINHA 2 1 Caudal Falha 4 Filtros Sujos 5 Filtros instalados 11 Resist ncia el ctrica Com problema 12 T de sa da ou d
50. a de alta press o B45 B46 Klixon de regulac o do colector de g s 1 colector de g s 2 B51 B52 Compressor MG1 MG2 press stato de seguran a de baixa press o B53 B54 Compressor MG3 MG4 press stato de seguran a de baixa press o B61 B62 Compressor MG1 MG2 press stato de controlo de alta press o B63 B64 Compressor MG3 MG4 press stato de controlo de alta press o B71 B72 Condensador MC1 MC2 term stato de paragem do motor do ventilador B73 B74 Condensador MC3 MC4 term stato de paragem do motor do ventilador B81 B82 Compressor Scroll MG1 MG2 m dulo de protec o B83 B84 Compressor Scroll MG3 MG4 m dulo de protec o 50 Placa de extens o BG10 Sensor de higiene BH10 Sensor de regula o da humidade BH11 Sensor de regulac o da humidade BM50 Climatic 50 BT10 Sensor de regulac o da temperatura BT11 Sensor de temperatura exterior BT12 Sensor de regulac o da temperatura BT16 BT18 Sensor da sa da de gua do permutador de calor BT17 Sensor da temperatura do ar de retorno BT91 BT92 Sensor de temperatura de descongelac o compressor 1 2 BT93 BT94 Sensor de temperatura de descongelac o compressor 3 4 BX50 1 2 Multiplexador Climatic 50 DT 50 Placa de liga es 1 2 Resist ncia 1 2 4 Humidificador vapor E9 E10 Filamentos da resist ncia 11 Circuito impresso do detector de fumo E14 Caixa de controlo do q
51. adir ESSAI SECURITE FEU R action au feu PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DE REACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l article 88 de l Arr t du Minist re de l Int rieur du 30 1983 modifi par l arr t du 28 ao t 1991 Laboratoire pilote agr du Ministere de l int rieur arr t du 05 02 59 modifi N RAO0 461 Valable 5 ans compter du 17 octobre 2000 Mat riau pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER FRANCE Les Miroirs 18 avenue d Alsace 92400 COURBEVOIE Marque commerciale CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description sommaire Feutre en laine de verre fibres de verre li es par une r sine thermodurcissable rev tu sur face d une feuille d aluminium renforc e d une grille de verre Le complexe aluminium est contrecoll l aide d une colle poly thyl amp ne Epaisseurs 25 50 mm Masse volumique nominale de la laine de verre 30 kg m Nature de l essai Essai par rayonnement joint simul survant avis CECMI en date du 08 avril 1993 Mesure du Pouvoir Calorifique Sup rieur Classement Durabilit du classement Annexe 22 Non limit e compte tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essais N RADU 461 annex Le classement indiqu ne pr juge pas de la conformit des mat riaux commercialis s aux chantillons soumis aux essais et ne saurait en aucun cas re consid r comme un certificat de qualification tel que defini par la
52. come a a piscar IOM FLEXY 0704 P P gina 87 LENNDX interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK DEFINI ES PARA AS LIGA ES Dependendo da vers o do Windows a ser utilizada aceder a fun o Efectuar uma liga o nova Control Panel d EJ Network and Dial up Connections F EE Make Mew Connection Printers E Taskbar amp Start Menu Cosnechas welcome to the Network Connection Wizard Ferg t EUSE cum a CACEN ba cima an retardo enabling at ara dan barra Ned ponen Carai Clicar em Seguinte agri Cosnechas Sirard rau ri Sea Ha ppa rabeest canmcteni yeu want Er Sua an BET MHRA ind vols a bo giwate nelsmik ping nes phone Boe or EDIT Dau bo es bo thes obra phone ires 4 DHI Cosmi te a gireatz Yung lhe internet Fira g PII cometer or turraf Haaagh ha inn eae ama Hn Lai che copin cannact to rana bp piora inia Hal ar draci cabin deseo Dn iha Copia keq qiru ra pe puak o poi cui nej Clicar Seguinte Clicar P gina 88 IOM FLEXY 0704 P ayat LENNDX sro Sirard Phone
53. da zona 8h00 12h00 14h00 20h00 Segunda feira Ter a feira Quarta feira Quinta feira Sexta feira Domingo Cada uma das zonas determinada pela sua hora de arranque Modos for ados Sobreposi o de 3 horas O CLIMATIC V50 permite que seja for ado um per odo de sobreposi o de tr s horas Com esta fun o pode ser imposto um valor de refer ncia novo da temperatura ambiente e dos requisitos de ar novo durante um per odo de tr s horas em seguida este regressa defini o original no final do per odo de substitui o ou mais cedo premindo esc Zona inactiva for ada ou ZA ZB ZC As definic es de zona inactiva ou ZA ZB ZC podem ser forcadas durante um per odo m ximo de sete dias Em seguida regressa s defini es originais no final do per odo definido ou mais cedo premindo esc IOM FLEXY 0704 P P gina 55 caracter sticas do softwaredecontrolo Prioridades de aquecimento E poss vel definir prioridades de aquecimento dependendo da temperatura exterior Para compressores consultar as instru es 3611 3612 3613 Para a resist ncia el ctrica consultar a instru o 3721 Exemplo Com base nos custos da energia pode ser decidido que numa unidade de combust vel duplo esta deve funcionar no modo de bomba de calor quando a temperatura superior a 0 C e mudar para o queimador a g s abaixo desse valor Arranque desfasado Depois de uma falha da corrente
54. de bomba de calor Repor o controlo 30 Verificar o aperto de todas as ligacoes el ctricas Desligar a unidade e verificar o aperto de todos os parafusos terminais e liga es el ctricas prestando particular aten o s linhas de alimenta o el ctrica e aos fios de controlo da baixa tens o OVON3L NV IN 3d ONVTd 89195 wLAX3 TH 4 1 WOI 921 amp ulbeg TAREFA MODO DE FUNCIONAMENTO ANUALMENTE TEMPO MENSALMENTE TRIMESTRALMENTE MENSALMENTE B4 ESTIMADO INVERNO min Instalar calibres nos colectores do circuito a ser verificado a da os ventiladores E esperas ae U A esligue o compressor ar 1 0 reposic o autom tica Verificar os press siatos de seguran a de AP BP 22bar 0 7 Voltar a ligar os ventiladores esllgar o ventilador de insufla o centr fugo e esperar que o press stato de BP desligue 0 5bar 0 5 reposi o 1 5bar 0 5 0 5 Verificar os ventiladores do condensador e as Verificar as condi es das l minas dos ventiladores e todas 5 protec es dos ventiladores as protec es e guardas dos ventiladores Verificar o posicionamento correcto e o funcionamento de todos os sensores Verificar as v lvulas existentes no sistema 15 Verificar a posi o de todos os sensores de controlo Substituir os sensores se necess rio Verificar as grelhas do ar novo se instaladas Se estiverem Verificar e limpar se necess rio todas as suj
55. do motor tendo como resultado uma paragem de emerg ncia Se a intensidade absorvida for inferior aos valores nominais o sistema tem uma perda de carga superior prevista Aumente o caudal aumentando as rpm A pot ncia absorvida igualmente aumentada podendo tornar necess ria a instala o de um motor maior Para executar o ajustamento e evitar um rein cio moroso pare a m quina e se necess rio bloqueie o interruptor principal Comece por desapertar o s parafuso s f mea 4 na polia consultar a figura 11 n de Tipo de polia rota es de TRE Di metro Di m Di m m x totalmente Di metro real DM ou dist ncia entre as faces um determinado exterior fechado para n mero de rota es de totalmente fechado com correia SPA em mm Pu 50 55 8450 m D8450 8550 D8550 8670 m 08670 O modo mais f cil de determinar a velocidade de do ventilador utilizando um veloc metro Caso exista um dispon vel as rota es por minuto do ventilador CHAVE MACHO 4 podem ser calculadas utilizando dois m todos 1 m todo com a polia instalada de modo seguro L 35 dist ncia entre as duas faces exteriores da polia a Utilizando a tabela 1 poss vel calcular o di metro real da Figura 11 polia do motor P gina 24 IOM FLEXY 0704 P REGULA O DO CAUDAL DE AR 2 m todo de da polia Feche
56. e e e e do e 01 Hm mm MCI S s I 26 B25 N He 8 Lan X7 27 mm B26 5 O M X7 og 8 Om 8 e E 2 1 E i P z T 34 33 ES s gt i T 0 10V 24V 24V lt lt lt m m DC AC L N N F160_190 FX110aFX170 HE n I KES KEZ es L13 L13 e L12 L12 L11 L11 e QE 7 el QE 2 ciel WS VR URS 2 2 2 2 22 N e N sep c o 0 o e 1 1 2 RE SS E1 E1 E2 pe pe pe Bi e g 1 2 1 2 1i 2 112 12 112 v1 v1 vi Mt v2 v2 3 4 34 4 f f 3 4 3 14 3 4 3 4 X7 X7 71 01 X7 71 X7 E 01 mm T 4 X7 amp 7 26 26 25 25 PH X7 x i X7 27 O 2 27 T gt KE1 X7 e e z z KE1 1 z E o S e 9 KE1 Q KE2 KE1 54kW FW 36kW 72kW FC FH FW I 9kW 18kW FX025 030 36kW FX035 040 055 070 085 100 110 140 170 18kW FX035 040 055 72kW FX070 085 100 110 140 170 27kW FX025 030 100 AIR NEUF x 54KW FX035 040 055 100 AIR NEUF IOM FLEXY 0704 P P gina 111 4 es DIAGRAMAS DE LIGA ES ELECTRICAS LENNOX aunano 7 I 3JdO NO Ava 3 1891
57. entanto N O se acende qualquer luz de falha no bloco de controlo da igni o a g s Ap s 6 minutos o CLIMATIC apresenta uma falha Reponha o CLIMATIC IOM FLEXY 0704 P P gina 47 AQUECIMENTO queimador a g s SEQU NCIA DE IGNI O DO QUEIMADOR Opera o a partir do controlo Term stato G S Fechado Limite do term stato de entrada Reposi o autom tica Press stato de press o baixa do g s SIM Sinal do bloco de controlo da igni o a g s Ventilador de extrac o LIGADO Press stato do ar LIGADO Term stato de retorno de chama LIGADO SIM Pr ventila o 30 segundos El ctrodo da fa sca de igni o 4s V lvula de g s aberta oniza o 1 segundo depois do final da fa sca SIM A v lvula de g s permanece aberta Funcionamento normal ress stato do ar LIGADO ou term stato de retorno de chama N O N O inal do sensor de ionizacao continua LIGADO N O P gina 48 FLEXY 0704 P LENNDX Controlo do g s A v lvula fecha se QUEIMADOR PARA Controlo do g s A v lvula fecha se QUEIMADOR PARA Falha do bloco de controlo do g s Tempo de espera de 6 minutos FALHANO CLIMATIC AQUECIMENTO queimador a g s RESOLU O DE PROBLEMAS DO QUEIMADOR A G S Se houver falhas indicadas no CLIMATIC Reponha o CLIMATIC Verifique a tens o 230V depois do disjuntor Verifique se as v lvulas de c
58. est danificado Depois de posicionado a parte inferior do equipamento deve estar na horizontal e assentar contra a base de assentamento conforme mostrado na figura 8 O instalador deve cumprir as normas e as especifica es oficiais locais P gina 18 IOM FLEXY 0704 P INSTALACAO SOBRE APOIOS LENNDO A unidade pode ser instalada sobre apoios de canto utilizando a base de assentamento fornecida A altura m nima dos apoios deve ser de 400mm IOM FLEXY 0704 P P gina 19 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX ESTA OPERA O DEVE SER ARRANQUE DA UNIDADE REALIZADA APENAS POR T CNICOS Nesta altura os disjuntores da unidade devem estar QUALIFICADOS necess rio um controlador de manuten o DS50 ou um PREENCHER O FORMULARIO DE controlador Climalook com uma interface adequada ENTRADA EM FUNCIONAMENTO MEDIDA QUE VAO SENDO EXECUTADOS Os jumpers s o definidos de f brica e os comutadores OS PROCEDIMENTOS de configura o s o ajustados dependendo da op o e do tipo de unidade ANTES DE LIGAR A ALIMENTA O Verifique se os cabos de alimenta o entre o edif cio e a unidade se encontram em conformidade com as normas oficiais locais e se as especifica es do cabo satisfazem as condi es de arranque e opera o VERIFIQUE SE A ALIMENTA O ELECTRICA INCLUI 3 FASES E UM NEUTRO NO CASO DS 50 service Idioma ou ENGLISH RT 050 001 DA UNIDADE ESTAR EQUIPADA COM UM L
59. glicolada OGLICOL A NICA PROTEC O EFICAZ CONTRA CONGELA O O anti congelante tem de proteger a unidade e evitar a congela o durante o Inverno Aviso os anti congelantes base de glicol monoetil nico podem produzir agentes corrosivos quando entram em contacto com o ar 2 Drenar a instalac o Deve se assegurar de que foram instaladas v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos altos do sistema Para drenar o sistema deve certificar se de que todas as v lvulas de drenagem foram instaladas em todos os pontos baixos do sistema Para drenar abra todas as v lvulas e n o se esqueca de deixar entrar o ar na unidade A GARANTIA N O COBRE A CONGELA O DA BATERIA DE AQUECIMENTO DEVIDO A BAIXAS TEMPERATURAS EXTERIORES CORROS O ELECTROL TICA Deve se ter em aten o os problemas de corros o decorrentes da reac o electrol tica criada por liga es terra desequilibradas A GARANTIA N O COBRE DANOS NA BATERIA CAUSADOS POR REAC O ELECTROL TICA IOM FLEXY 0704 P P gina 43 AQUECIMENTO queimador a g s VERIFICA ES PRELIMINARES ANTES DO ARRANQUE NOTA QUAISQUER TRABALHOS EFECTUADOS NO SISTEMAAG S T M DE SER REALIZADOS POR PESSOAL QUALIFICADO ESTA UNIDADE TEM DE SER INSTALADA DE ACORDO COM AS NORMAS E REGULAMENTA ES LOCAIS SOBRE SEGURAN A E S PODE SER UTILIZADA NUMA ZONA BEM VENTILADA ANTES DAENTRADAEM FUNCIONAMENTO DE UMAUNIDADE LER
60. inclina o seleccionada for demasiado inclinada pode ser alcan ado um limite de corrente predefinido o LED vermelho apresenta se intermitente e necess rio regular o potenci metro P3 para que o controlador reduza automaticamente o valor de refer ncia da tens o em conformidade Ent o uma vez que a corrente se encontre de volta sob o limite de corrente elevada o ciclo de arranque retomado O LED verde desliga se no final da opera o do FANSTART Seguran a Limite de abrandamento excessivo Na fase de acelera o do motor o LED vermelho apresenta se intermitente o motor abranda a velocidade de uma forma excessiva e p ra ap s 80s por falha LED vermelho fixo Protec o de corrente do tiristor O FANSTART apresenta uma falha LED vermelho se a corrente exceder os limites de corrente do tiristor 125A durante 0 45 87 4A durante 25 75A durante 6s 62 5A durante 20s IOM FLEXY 0704 P P gina 41 VENTILA O FANSTART LENNOX Sequ ncia de arranque demasiado longa Se ap s 80s o FANSTART n o comutar o motor para a rede el ctrica o motor p ra LED vermelho fixo Nota No caso de um arranque sequencial soft start do ventilador resistente poss vel reduzir a fase de pr enchimento para 5 segundos gra as ao interruptor fig 12 Controlo OFF V 0 FANSTART OFF MOTOR OFF MOTOR OFF LED verde 0 LED verde 1 LED vermelho 0 LED vermelho 1 LED vermelho LED verde
61. leur lectrique Essais Compl mentalres Classement Durabilit du classement Annexe 22 Non limit e a priori Filtre non r g n rable compta tenu des crit res r sultant das essais d crits dans le rapport d assals N RA01 279 annex Le classement indiqu ne pr juge pas de la contormit des mat riaux commercialis s aux chantillons soumis aux assais et sauralt en aucun cas dire consid r comme un certificat de qualification tel que d fini par la lol Catte contormit tra attest s par las certificats de qualiication reconnus par le minist re charg de industria at Dotamment par la marque NF R action au Feu Champs Marne le 26 juin 2001 Martia BONHOMME Sont soules autor s es les reproductions int grales du pr sent proc e verbal d classemant ou de l angambla proc s varbal de at rapport dessas annex PARIS MARNE LA VALL E GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU B TIMENT FTI Menek Valijo Godoa 2 Bd uari d Jandia Cha ps aur Marne T 01 64 68 B 12 Fax 01 64 68 B4 TH E mail reaction Q fr cato Ene P gina 136 IOM FLEXY 0704 P CLASSE IGN FUGA DO ISOLAM EN TO 50104 CSTB cofrur E rx Accr ditalian LE fer Em tonhalat rn n 1 0300 E8SAIS S CURITE FEU Reaction au feu PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MATERIAU Pr v
62. linha Clicar o cone para obter o registo desta defini o Os campos em branco correspondem s ocasi es em que a unidade CLIMALOOK CLIMALINK parou Fuer Elio ibm Faz Cu d History MU III E ERRRRRRRSEZREREZEEERE Bocas Ep saca nme Ir mer urea POET I Misa ditas Bhre ges rss asss esa dtt 5 LENNDX Utilizar a fun o de actualiza o para actualizar os valores apresentados grira nrk libe Tes E api ore phar Ipin LENNOX Service paze z E x b ag marida lin Duende ochng cercas Oviedo cmg cal atin tah ar cadie pas irao re m aher iie hamin oy Crab necem ie Fa Ty Dore nurside al ZIertric si hester afecto mimos 19 s oco Para aceder p gina de manuten o de outra unidade basta fazer clique nessa unidade Para regressar p gina do utilizador fazer clique no menu Utilizador Para aceder p gina de programa o fazer clique no menu Programa o Temperatura de entrada Temperatura ambiente Temperatura do ar exterior Falhas ltimos 10 dias Os menus Welcome x P gina Boas vindas Main P gina Principal Macro P gina Macros History x P gina Registo geral Access x P gina C digos de acesso Refresh Para actualizar os valores Se
63. livre 2 BES0 J9 82 51 R 10 10 82 R 10 10 5 R 10 10 54 R 10 109 55 R 10 10 56 R 10 109 57 R Jm oulizada o R niouiizada se R Jm outlizada 60 R jn ouiizada 6 R Jm outlizada 62 R Jm outlizada 68 R jr oulizada ooo 9 R nouiizaa P gina 82 IOM FLEXY 0704 P DS50 1000 2112 2111 2113 2114 2122 2124 2121 2123 2131 2132 2413 2618 2627 2633 2714 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 RVORE DE MENUS LONWORKS Var i veis de CONTROLO LENNDX LONWORKS Defini es e leituras DIDIDIDIDIDIDIDIDIDID IDID IDI TD R W R W R W R W R W HT J 2 2 2 22 2 22 22 22 Z0 2U L Rel gio OFF a hora e os minutos ON escreve a hora os minutos x L iAamejGeal ooo L On Off Ventilador insulad o SSS x Lt Omot Compressori oo BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui com cada segundo 10 1 0 C Ocupa o Val ref amb Temperatura ambiente m xima requerida em Valor de refer ncia de arrefecimento 10 1 0 C Ocupa o Val ref amb Temperatura ambiente m nima requerida em Valor de refer ncia do aquecimento 1 1
64. lol Cette conformit peut ire attest e par les certificats de qualification reconnus par le minist re charg de l industrie et notamment par la marque NF R action au Feu Champs Marne le 17 octobre 2000 Le technicien v rificateur Le Chef du laboratoire R action feu responsable derl essai e us dim Bruce LE MADEC Martial BOHHOMME sont seules autoris es les reproductions int grales du pr sent proc s verbal de classement ou de l ensemble procks verbal de classement et rapport d essais annex PARIS MARNE LA VALLEE GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU Ed avanue Jaae Jauris Ceamos sur Marre BP 2 F 77421 yildes Coder 2 Tel 01 E4 69 Bd 12 07 B4 Emal reaction PD wee cxli P gina 130 FLEXY 0704 P CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DO QUEIMADOR A G S Certificat Certificate Directive 90 396 CEE lt Appareils gaz x Gas appliances 90 396 EEC Directive Num ro 49AR1675 r v 6 AFNOR CERTIFICATION apr s examen et v rilications certifie que l appareil AFNOR CERTIFICATION after examination and verficalions certifias that the appliance 0049 Fabrique LENNOX FRANCE Manufactured by 21 LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s Trade mark and model s dic iita MODULE DE CHAUFFAGE POUR Fund of the
65. mar Nota Com excep o da envolvente o resto da m quina encontra se coberto pela garantia dos nossos termos gerais de venda N O CONFUNDIR A GARANTIA COM A MANUTEN O A garantia s ser aplic vel se for assinado um contrato de manuten o com in cio na data da entrada em funcionamento O contrato de manuten o tem de ser estabelecido com uma empresa especializada e competente A nica consequ ncia de qualquer repara o modifica o ou substitui o de um componente efectuada durante o per odo de garantia o prolongamento do per odo de garantia do material A manuten o tem de ser efectuada de acordo com as regras impostas pelo fornecedor Se for fornecida uma pe a sobresselente ap s expira o do per odo de garantia esta ser garantida por um per odo igual ao per odo de garantia inicial e estar sujeita s mesmas condic es Hecomendamos para um contrato quatro inspecc es por ano trimestralmente antes do in cio de cada estac o a fim de verificar a operac o do equipamento nos v rios modos de funcionamento IOM FLEXY 0704 P P gina 127 F brica de Longvic CERTIFICA O ISO 9001 N QUAL 2001 15834b LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE ROOF TOP ET CENTRALES DE TRAITEMENT D AIR Fa DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER ROOF AND AIR HANDLING UNITS 2 rue Lavolsler 21 de Longvic 60
66. n F brica M x 20 20 0 100 0 30 0 1000 0 1500 Sim N o 100u 10 20 100u 10 12 50 20 40 100 100 2000 2000 40 40 40 Descri o Resisto de ar novo limite m nimo da temperatura exterior em C Se a temperatura exterior for inferior a este limite n o permitido o controlo no regime de arrefecimento livre O registo de ar novo ent o especificado para a regula o m nima Registo de ar novo Abertura m xima admiss vel do registo de ar novo em Extrac o Limiar de activa o o ventilador de extrac o de acordo com a posi o do registo do economizador em CO2 Limiar de abertura m nimo do registo de ar novo em ppm CO2 Limite de abertura m ximo do registo de ar novo em ppm Permite a calibragem do ar novo m nimo NAO SIM Recupera o de calor Limite de regula o 1 Em caso de Regula o da op o para todas as esta es Redu o da velocidade dos ventiladores de condensa o Limiar da temperatura exterior em C Se a temperatura exterior for mais baixa do que este limiar os ventiladores de condensa o funcionam a baixa velocidade 2 Caso contr rio Descarga a 50 dos compressores no modo de arrefecimento Limiar da temperatura exterior em C Se a temperatura exterior for mais baixa do que este limiar 50 dos compressores s o utilizados pela regula o Limite de regula o 1 Em caso de Regula o da op
67. necess rias para a instala o da unidade num determinado pais As informa es e especifica es t cnicas inclu das neste manual s o s para consulta O fabricante reserva se o direito de as alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modificar o equipamento j vendido IOM FLEXY 0704 P P gina 1 INDICE AVISOS IMPORTANTES 3 INSTALA O TRANSPORTE MANUSEAMENTO eee 4 NO TALAT A 12 INSTALA O NUMA ESTRUTURA DE MONTAGEM NA 13 INSTALA O SOBRE APOIOS 15 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO eee 16 FUNCIONAMENTO VENTILA O 21 REGULA O DO CAUDAL DE AR 23 FILTROS 39 FUNCIONAMENTO DO FANSTART n nn nn 40 REGULA O DO CAUDAL DE AR FX annassa 41 BATERIAS DEAQUECIMENTOA GUA er 44 QUEIMADORES AG S aeee 45 FUN ES DE CONTROLO UTILIZAR O VISOR COMFORT 17 57 UTILIZAR O VISOR DE MANUTEN O 2 ari 58 UTILIZAR O VISOR GR FICO REMOTO sesenta 72 KIT DE CONTACTOS BMS aeee 81 PAR METROS DO CLIMATIC TM 82 INTERFACE DO CONTROLO CLIMALINK CLIMALOOK eee 88 DIAGRAMAS DE LIGA ES LISTA DOS ELEMENTOS DOS DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS 96 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS ss I I a
68. novo Ventilador de condensa o centr fugo centr fugo Ju P gina 94 FLEXY 0704 P lt 28 gt lt 27 gt 265 lt 255 245 lt 23 lt 225 lt 21 gt lt 20 lt 19 gt lt 18 gt 17 lt 16 gt lt 15 lt 14 lt 13 lt 12 lt 11 gt lt 10 gt lt 095 lt 085 lt 07 gt lt 06 gt lt 05 gt 04 7 lt 035 lt 02 gt lt 015 Bomba de aquecimento Resist ncia el ctrica com Base de assentamento para ventilador de Term stato de inc ndios Conjunto de controlo Sensor de higiene Controlo para arranque suave dos ventiladores Man metro de seguran a BP AP Kit controlo da press o de Ventilador de condensa o N o nos poss vel indicar a sec o do cabo uma vez que esta depende directamente do tipo de cabo utilizado da dist ncia que separa o equipamento da fonte de alimenta o como tamb m de v rios factores relacionados com o encaixe de ajustamento do cabo Nas p ginas que se seguem encontrar refer ncias a diagramas de liga es el ctricas que lhe permitir o seleccionar as liga es adequadas ao equipamento Uma vez que os diagramas s o v lidos para a totalidade da gama poder o eventualmente referirem se a elementos que n o estejam inclu dos no mbito do fornecimento Tipo FX Bomba de calor standard Resist ncia el ctrica com modula o Bateria de aquecimento a gua Economizador Base de assentament
69. uma das unidades para obter informa es sobre o respectivo estado Se a unidade n o existir esta n o alimentada ou a comunica o imposs vel desaparecendo o respectivo cone do ecr O programa tenta comunicar com as unidades ausentes de dez em dez minutos Para aceder aos detalhes de funcionamento da unidade basta clicar nela uma vez Actualiza o autom tica deste ecr de 20 em 20 segundos P GINA UTILIZADOR Esta a p gina utilizada com maior frequ ncia Permite ao utilizador visualizar e modificar um determinado n mero de defini es da unidade Utilizar a fun o de actualiza o para actualizar os valores apresentados Algumas defini es s o s de leitura outras podem ser modificadas Defini o apenas de leitura Night mode Defini o modific vel On Off P gina 90 FLEXY 0704 P LENNDX Dia e hora da unidade ET Imalook Microsoft Internet Explorer Fer Affichage Favoris LENNOX User page On Off Night mode 4 5 aso B 2 ft Type Option Battere eau chaude Refresh Option Economizer Service Option PAC compresseur Option Br leur Option R sistance Glec 1 l r niveau Option R sistance amp lec 1 2eme rwve su oson Night mode Forced mght mode Hour start of mommg Hour start of day Hour start of reght Start of mode Week end Date Start of mode Weak end H
70. 080 mm para um ngulo 45 C para um ngulo 45 C way L fi rg FC FH FD 120 e 140 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 3000 mm Comprimento do 2410 mm para um ngulo 45 para um ngulo 45 C Comprimento do cabo 1880 mm para um ngulo 45 C FG 120 e 140 com queimador a g s Comprimento do cabo 2700 mm Comprimento do cabo 2080 mm para um ngulo 45 C um ngulo 45 C IOM FLEXY 0704 P P gina 13 TRANSPORTE MANUSEAMENTO LENNDX FG 120 e 140 com queimador a g s e ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 3300 mm Comprimento do cabo 2700 mm para um ngulo 45 um ngulo 45 C F 45 0X LA l IM VLL al Comprimento do cabo 2080 mm para um ngulo 45 C FC FH FD 160 amp 190 FC FH FD 160 e 190 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 2090 mm para um ngulo 45 C Comprimento do cabo 2700 mm para um ngulo 45 C FG 160 amp 190 FG 160 e 190 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 2320 mm Comprimento do cabo mm para um ngulo 45 C para um ngulo 45 C P gina 14 IOM FLEXY 0704 P TRANSPORIE MANUSEAMENIO FX 25 e 30 Comprimento do cabo 1 3000 mm Comprimento do cabo 2 2350 mm FX 35 40 5
71. 111 Condensador Sensor com problema 1 112 Aspira o Sensor com problema 1 114 Circuito 1 Alimenta o el c 115 Circuito 1 Cortar alta press o 117 Circuito 1 Cortar baixa press o P gina 84 IOM FLEXY 0704 P c digos deerro do controlo climatictm50 C DIGO DESCRI O LINHA 1 DESCRI O LINHA 2 118 Circuito 1 Risco de congela o 121 Condensador Sensor com problema 2 122 Aspira o Sensor com problema 2 124 Circuito 2 Alimenta o el c 125 Circuito 2 Cortar alta press o 127 Circuito 2 Cortar baixa press o 128 Circuito 2 Risco de congela o 131 Condensador Sensor com problema 3 134 Circuito 3 Alimenta o el c 135 Circuito 3 Cortar alta press o 137 Circuito 3 Cortar baixa press o 141 Condensador Sensor com problema 4 144 Circuito 4 Alimenta o el c 145 Circuito 4 Cortar alta press o 147 Circuito 4 Cortar baixa press o 210 P Lan EEV 1 Erro 211 Sobreaquecimento baixo EEV 1 Erro 212 T de aspira o alta EEV 1 Erro 213 EEV 1 Erro 214 LOP EEV 1 Erro 215 V lvula n o fechada EEV 1 Erro 216 Sensor EEV 1 Erro 217 Motor EEV 1 Erro 218 EEPROM EEV 1 Erro 219 Bateria EEV 1 Erro 220 P Lan EEV 2 Erro 221 Sobreaquecimento baixo EEV 2 Erro 222 T de aspira o alta EEV 2 Erro 223 MOP EEV 2 Erro 224 LOP EEV 2 Erro 225 V lvula fechada EEV 2 Er
72. 14 NO o 303 304 2 Cabo sec c mm 1 par entran ado vaNLvVHIdNIL va oy vinoau dd HOSN3S Cabo sec c mm 1 par entran ado VENTILADOR DE EXTRAC O A C E o o D o DIAGRAMA DE LIGA ES GERAL DO CLIENTE BASE DE ASSENTAMENTO PARA O xX1 xd TX XH aNo E Zu EO o0 ol Q E Q cs gt a m a _ _ _ _ _ VHH3L A00r IHL cl 31N3I19 3NWdV IV LOG D o o D o P gina 112 IOM FLEXY 0704 P DIAGRAMAS LENNDO 085 MEIMEI DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga 18 Linha de aspira o An Linha de l quido 718 TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS p 4 OP O STEK i R407C E ETIT FC 100 LI c c2 s DI METROS DAS TUBAGENS pm T Linha de descarga B Linha de aspira o 13 8 Linha de l quido TIB BGDH TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS iae y _ Fa Mei OP OSTEK H la H E L i Td m F m OPC O R407C L GH T M n zl T pA z MEZ E fra HFG H E q s i F M51 l p k UF 9 UT IOM FLEXY 0704 P P gina 113 DIAGRAMAS P gina 114
73. 2 V lvula solen ide principal do colector de g s MG1 MG 2 Condensador MG MG3 MG4 Condensador MG4 Z Circuito da resist ncia da capacidade MS1 Motor do ventilador MS1 VAM1 2 V lvula de corte manual VRM V lvula de regulac o manual YV2 V lvula de 3 vias do aquecimento a gua YV11 YV12 Compressor MG1 MG2 v lvula de invers o de ciclo YV13 YV14 Compressor MG3 MG4 v lvula de invers o de ciclo P gina 98 FLEXY 0704 P CARACTERISTICAS ELECTRICAS LENNOX FCA unidade s de arrefecimento FHA FHK ROOFTOP com bomba de GS FXA FXK unidade de de calor DIAGRAMA DA ALIMENTA O DE REDE 74 74 X1 02 X1 101 MS1 lt 1x7 5kW FC FH EX MS1 MS2 lt 2x7 5kW FC FH ME1 lt 1x7 5kW po S C RD 24V C 24V D IOM FLEXY 0704 P P gina 99 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX FGA FGK unidade s de arrefecimento com aquecimento a g s FDA FDK ROOFTOP com bomba de calor e aquecimento a g s DIAGRAMA DA ALIMENTA O DE REDE Q1 ojo Q2 o o N o N O e to T 1 KM2 p 65 mi xd o lt u A1 oa 1 on QN o i x o i scu 1 as a MS1 MS2 PE e PE D 14 KM1 X1 _02 i X1 201 T
74. 21 2522 2523 2524 2525 2526 2527 2528 2529 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 UNID 2421 2422 2423 2511 2912 eC On Off On Off On Off On Off On Off h Lista Lista eC On Off On Off On Off On Off On Off h Lista Lista eC On Off On Off On Off On Off On Off h M n Lista Lista Lista Lista F brica M x Descri o N o Modula o Parado Caudal Arranque N o Apenas arref Apenas aquec Parado Caudal T exterior Programa o Comutador Falha 2 Sho Cy Arranque Arranque Aquec Descon OSSP 0 0 1 U0D09Pp S9De J9JUI sep SNnUSW apa JOA Je CXONNIT d F0Z0 14 WOI 89 Ecra principal C digo 6 Resist ncia 2600 4 Compressor 4 5 Outros 1 G s 2 Resist el c 2540 2550 2610 2620 Config Estado T descongela o Comut estado Comut baixa press o Rel Bomba calor Comut desactiva o Tempo funcion Press condensa o Agua Cond 1 Agua Cond 2 Config Estado Comut estado 1 Comut estado 2 Rel 1 Rel 2 Alta Modula o Comut desactiva o Config Estado Comut estado 1 Comut estado 2 Rel 1 Rel 2 Modula o Comut desactiva o C digo 2941 2542 2543 2544 2545 2546 2547 2548 2549 2551 2552 2553 2611 2612 2613 2614 2615 2616 2617 2618 2619 2621 2622 2623 2624 2625 2626 2627
75. 24 3931 3932 3933 3934 3935 3936 UNID C C Sim N o Lista Lista Lista Lista On Off On Off M n 21 O O F brica 17 27 O N Off Off M x 21 35 12 12 200 1000 Descricao Modo Temperatura m nima para o valor de refer ncia da temperatura ambiente requerida no meio da zona neutra Modo Temperatura m xima para o valor de refer ncia da temperatura ambiente requerida no meio da zona neutra Diferen a do valor medido pelo sensor de temperatura ambiente Permite a reposi o de TODOS os valores de refer ncia das defini es padr o de f brica se dispon veis N o poss vel para as configura es e para o rel gio uma vez que n o existem defini es padr o para estes Configura o Endere o de identifica o para a unidade de 1 a 12 Configura o N mero de unidades no BUS A unidade com o endere o n 1 sempre o MASTER Rela o MASTER SLAVE consultar Liga es de comunica o do controlo p g 63 Configura o da partilha da humidade e da temperatura exteriores Configura o N mero de identifica o no Bus 485 Climatic ModBus ou LonWorks 1200 2400 4800 9600 ou 19200 BMS Activa o do controlo por um computador ou por um aut mato o modo BMS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui todos os segundos BMS Cancelar a sobreposi o de mod
76. 25 RW n outizqa _ 26 n outizqa 27 RW X Jj nm ouiizada ICH 28 RW jm ouizada ooo IDH 29 R W nouiizaaa o EH 30 RW Jn outiizada IHH 31 RW Jjnm ouiizada o IOM FLEXY 0704 P P gina 81 CARACTER STICAS EL CTRICAS Var i veis de CONTROLO LENNDO MODBUS Defini es e leituras nx dei o 20H 21H 22H 23H 24H 25H 26H 27 28H 29H 2AH 2BH 2CH 2DH 2EH 2FH 30H 31H 32H 33H 34H 35H 36H 3 H 38H 39H 3BH 3CH 3DH 3EH 3FH 40H 32 RW nouiiza 38 R 1 1 Alame Erro de c digo S 34 R 10 10 35 R 10 10 36 R 10 10 37 R 10 10 38 R 10 109 39 R 10 1 0gkg Humidade absolutaj Ambiente 40 R 10 109 41 R 10 10gkg Humidade absoluta Exterior 42 R 1 1 Press o diferencial do ar em Pascal 483 R 1 1 j CO Nvelempgm S 44 R 1 1 pedeaberua Begstodearnovo SSS 45 R 1 1 hdeabertura V lvuladeg s 46 R 1s219 7e de abertura Resist ncias el ctricas Triac 47 R 1 17 de abertura Bateria de aquecimento a gua _______________ 48 R 1 1 hdeaberura Humidiicador 49 R 10 100 Contacto seco Temperatura livre 1 BESO J9 B1 50 R 10 10 Contacto seco Temperatura
77. 255 2080 FC FH 140 S de arrefecimento e bomba de calor X X X 3585 2255 2080 X X X 3585 2255 2080 X X X X X 3585 2285 2080 X X X 3635 2255 1880 X X X 3635 2255 1880 X X X X X 3635 2285 1880 FG 140 G S X X X 4035 2255 2310 X X 4085 2255 2080 160 S de arrefecimento e bomba calor X X X 3595 2255 2070 2090 X o X X 3595 2255 2070 2090 X X X X X 3595 2285 2070 2090 X X X 3645 2255 2070 2090 X X X 3645 2255 2070 2090 X X X X X 3645 2285 2070 2090 FG 160 G S X X X 4045 2255 2070 900 2410 2460 3000 2320 X 4095 2255 2070 900 2635 2685 3000 2320 FC FH 190 S de arrefecimento e bomba de calor X X 3595 2255 2070 X X X 3595 2255 2070 X X X X X 3595 2285 2070 X X X 3645 2255 2070 X X X 3645 2255 2070 2090 X X X X X 3645 2285 2070 2090 FG 190 GAS 4045 2255 2070 2540 2600 3000 2320 X X X 4095 2255 2070 2 65 2825 3000 2320 2090 2090 2090 2090 X gt gt P gina 10 IOM FLEXY 0704 P TRANSPORIE MANUSEAMENIO DIMENSOES E PESOS COMPRIM
78. 2628 Descri o C digo Descri o C digo Descri o UNID Min Lista Lista G On Off On Off On Off On Off On Off h On Off Lista On Off On Off On Off On Off On Off On Off Lista Lista On Off On Off On Off On Off On Off F brica M x Descri o N o 2 escal es 4 escal es Modula o Parado Caudal Programa o Comutador Falha 1 Falha 2 N o Sim 2 escal es Modula o Parado exterior Programa o Comutador Falha 1 Arranque OSSP 0 0 1 U0D9P S9De JOJUI sep snuaeu apo JOA Je CXONNIT 69 euibed d F0Z0 AXIIS WOI SVIHVHOH SVNOZ SVG YNN YAYO vHvd SOdV INDIAN uas Waaod 1 SOqVLN3SdudV SODIADO SO SOQOL Ecr principal C digo 7 Humidif 8 Comunica o Descri o C digo 3 Bat aquec gua 4 Bomba 2700 2800 2 Ambiente Descri o 1 Exterior C digo 2630 2640 2 10 2810 2820 Descri o Config Estado Abertura Comut congela o Comut desactiva o Config Estado Comut estado Rel Config Estado Comut estado Modula o Valor Sensor Liga o BMS Valor Sensor Liga o BMS Valor Sensor Liga o BMS Valor Sensor Liga o BMS C digo 2631 2632 2633 2634 2635 2641 2642 2643 2644 2711 2712 2713 2714 2811 2812 2813 2814 2815 2816 2817 2818 2821 2822 2823 2824 2825 2826 2827 2828
79. 4V 24V D 24V C P gina 106 IOM FLEXY 0704 P LENNOX DIAGRAMAS DE LIGA ES ELECTRICAS z PLACA DE EXTENSAO ENTRADA SAIDA ADC Cable c sect mm2 q E Eu o o i o Woisnosia WOISNO 91 E e cw WOISNO A Z um T s Eq INO1SnO 81 o L HUMIDIFIER 10V d Ee CUSTOM CUSTOM III II F160 F190 FX110 140 170 F160 F190 FX110 140 170 FX110 140 170 o o u IL Cable c sect mm2 1twisted pair CUSTOM d ps F120 F140 CUSTOM CUSTOM if not lak option F120 F140 CUSTOM CUSTOM F120 F140 CUSTOM Cable c sect mm2 1twisted pair CUSTOM DO2 CUSTOM DO3 CUSTOM DO4 CUSTOM DOS CUSTOM DI3 CUSTOM DI4 CUSTOM DI5 CUSTOM DI6 Serial Adress AHLINOHOAH Cable c sect mm2 WOLSNO LV Iv WOLSNO toa WOLSNO roa WOLSNO soa WOLSNO 90 twisted pair a E E 9 o o o IOM FLEXY 0704 P P gina 107 LENNOX DIAGRAMAS DE LIGA ES ELECTRICAS PLACA EXTENSAO ENTRADA SAIDA TCB q E E o o o 5 i o Woisnosia WoLsno 91 pt c WOLSNO 0 0 LI WOLSNO gia o d N N N WI oo 8 5 oo oo a O o gls e l z Eu a gel S S
80. 5 1495 630 1320 1390 2830 2330 X X X 3835 2255 2080 630 1535 1605 3230 2430 1870 FC FH 100 S de arrefecimento e bomba de calor x X X 3785 2255 1495 630 1280 2830 2330 X 3785 2255 1495 630 1320 2830 2330 X X X X X 3785 2285 1495 630 13201 2830 2330 X X X 3885 2255 2080 630 1495 3230 2430 1870 X 20 02 X X 3835 2255 2080 630 1545 3230 2430 1870 I X X X X X 3835 2285 2080 630 1545 3230 2430 1870 FC FH 100 G S X I X X 3785 2255 1495 630 1380 1450 2830 2330 X X 3835 2255 2080 630 1595 1665 3230 2430 1870 IOM FLEXY 0704 P P gina 9 TRANSPORTE MANUSEAM ENTO LENNDO DIMENS ES E PESOS e z E 2 m PESO kg Condensa o Configura o de fluxo de ar lt Bd T sd Ta Standard Centr fuga 12 3 4 5 6 7 8 O 2 2 3 FC FH 120 S de arrefecimento e bomba de calor X X X 3585 2255 2080 X X X 3585 2255 2080 X X X X X 3585 2285 2080 X X X 3635 2255 1880 X X X 3635 2255 1880 X X X X X 3635 2285 1880 FG 120 G S X X X 4035 2255 2310 X X 4085 2
81. 5 Comprimento do cabo 1 3700 mm Comprimento do cabo 2 2850 mm FX 70 85 100 Comprimento do cabo 1 3900 mm Comprimento do cabo 2 3000 mm FX 110 140 170 Comprimento cabo 1 4300 mm Comprimento do cabo 2 3250 mm IOM FLEXY 0704 P P gina 15 INSTALA O LENNDO VERIFICA O PRELIMINAR Antes da instala o do equipamento OBRIGAT RIO verificar se As protec es do garfo da empilhadora foram removidas Existe espa o suficiente para o equipamento superf cie sobre a qual o equipamento vai ser instalado suficientemente s lida para suportar o peso do equipamento necess rio efectuar se antecipadamente um estudo pormenorizado da estrutura s aberturas do sistema de condutas de insufla o e de retorno reduzem excessivamente a resist ncia da estrutura Existem objectos a obstruir que possam prejudicar o funcionamento do equipamento energia el ctrica dispon vel est de acordo com as especifica es el ctricas do equipamento Foi criada a drenagem para os condensados Foram considerados acessos para manuten o instala o do equipamento requer m todos de eleva o diferentes que podem variar de umas instala es para as outras helic ptero ou grua Estes m todos foram avaliados instala o da unidade est de acordo com as instru es de instala o e as normas locais aplic veis As linhas de refrigera o n o ro am no arm rio
82. 5 K2 AT 15 15 S l 33 K3 AT 18 18 S 35 K3 15 15 S 33 K4 AT 18 18 S 35 K4 AT 15 15 S 33 K5 AT 18 18 S 35 K5 AT 15 15 S 33 K6 AT 18 18 S 35 aaa FX 140 Exterior K7 15 15 S K1 AT 18 18 S 35 FX 040 Exterior K2 AT 18 18 S 35 K1 AT 15 15 S 33 K3 AT 18 18 S 35 K2 AT 15 15 S 33 K4 AT 18 18 S i 35 K3 AT 15 15 S 33 K5 AT 18 18 S 35 K4 se FX 170 Exterior K5 AT 15 15 S 33 Ka papapas K6 AT 15 15 S 33 lt nem SE K7 Anio i sS K3 AT 18 18 S I 35 FX 055 Exterior K4 AT 18 18 S 35 K1 AT 15 15 S 33 5 18 18 35 K2 AT 15 15 S 33 K3 15 15 S 33 15 15 S 33 K5 AT 15 15 S 33 FX 070 Exterior K1 AT 18 18 S 35 K2 AT 18 18 S 35 K3 AT 18 18 S 35 K4 AT 18 18 S 35 5 18 18 35 K6 AT 18 18 S 35 IOM FLEXY 0704 P P gina 31 REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX VENTILADOR AT 12 12 RPM E BI oO O REGULA O DO CAUDAL AR LENNOX VENTILADOR AT 15 15 Hd 0 5 1 2 4 5 10 20 30 4050 Pa Hd 10 IOM FLEXY 0704 P P gina 33 REGULACAO CAUDAL DE AR LENNDX AT 18 13 5 a rr Er n 73 72 64 gt n 900 1000 Boo 500 400 TOO 600
83. AR KIT TIPO DE VENTILADOR DIAGRAMA N DA CURVA NA PAGINA FC FH FD 085 Descarga lateral K14 AT 15 15 S 33 K15 AT 15 15 S 33 K16 AT 15 15 S 33 K17 AT 15 15 S 33 K18 AT 15 15 S 33 K19 AT 15 15 S 33 K20 AT 15 15 S 33 K21 AT 15 15 S 33 FC FH FD 100 Descarga lateral K10 AT 15 15 S 33 K11 AT 15 15 S 33 K12 AT 15 15 S 33 K13 AT 15 15 S 33 K14 AT 15 15 S 33 K15 AT 15 15 S 33 K16 AT 15 15 S 33 K17 AT 15 15 S 33 K18 AT 15 15 S 33 K19 AT 15 15 S 33 K10 AT 18 13 S 34 Kt1 AT 18 13 S 34 K12 AT 18 13 S 34 K13 AT 18 13 S 34 K14 AT 18 13 S 34 K15 AT 18 13 S 34 K16 AT 18 13 S 34 K17 AT 18 13 S 34 K18 AT 18 13 S 34 K10 AT 18 13 S 34 K11 AT 18 13 S 34 K12 AT 18 13 S 34 K13 AT 18 13 S 34 K14 AT 18 13 S 34 K15 AT 18 13 S 34 K16 AT 18 13 S 34 K17 AT 18 13 S 34 P gina 28 FLEXY 0704 P LENNDX REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX KIT TIPO DE VENTILADOR DIAGRAMA KIT TIPO DE VENTILADOR DIAGRAMA N DA CURVA N DA CURVA NICO DUPLO NAP GINA NICO DUPLO NAP GINA FG 085 G s FG 120 G s K1 AT 15 15 S 33 K1 ADN 400 38 K2 AT 15 15 S 33 K2 ADN 400 38
84. Ap s a entrega recomenda se que a chave que se encontra presa a uma anilha seja guardada num local seguro e acess vel Isto permitir a abertura dos pain is para realizar trabalhos de manuten o e instala o As fechaduras s o de 1 4 de volta e em seguida apertam figura 2 DRENAGEM DA CONDENSA O O equipamento de drenagem de condensados n o vem montado na altura da entrega e est guardado no quadro el ctrico com os respectivos an is de fixa o Para os montar introduza os nas sa das dos tabuleiros de condensados e utilize uma chave de parafusos para apertar os an is Figura 3 Figura 2 TRANSPORTE MANUSEAM ENTO LENNDO DIMENS ES E PESOS XA e lt 5 z kg Condensa o Configura o de fluxo de ar sur Standard Centr fuga 123 4 5 6 7 8 g s g s 1 x 2 x 3 FC FH 085 S de arrefecimento e bomba de calor X I X X 3785 2255 1495 630 1220 2830 2330 X 3785 2255 1495 630 1270 2830 2330 X X X X X 3785 2285 1495 630 1275 2830 2330 X X X 3835 2255 2080 630 1435 3230 2430 1870 X 0 02 X X 3835 2255 2080 630 1485 3230 2430 1870 X X X X X 3835 2285 2080 630 1490 3230 2430 1870 FC FH 085 G S X X X 3785 225
85. CIDADE 2 CONGELADO AUMENTOU ADICIONAR 0 CAPACIDADE 2 COEFICIENTE DE COEFICIENTE CAPACIDADE DE CAPACIDADE 4 DIMINUIU CONGELADO REDUZIR CAPACIDADE Temp ambiente A diminuir Temp ambiente A aumentar P gina 54 IOM FLEXY 0704 P LENNDX Exemplo valor de refer ncia do ambiente 25 para uma unidade com 3 compressores Delta vs Valor de ref Temp COMP COMP COMP ambiente amb capac 1 2 3 0 A aumentar 0 OFF OFF OFF 1 aumentar 35 2 aumentar 70 ON ON OFF 3 A aumentar 100 ON 2 A diminuir 100 ON ON ON 1 A diminuir 100 ON ON ON 0 A diminuir 100 ON ON ON 1 A diminuir 60 ON OFF 0 A aumentar 60 ON OFF Reactividade A reactividade determina a velocidade de varia o do coeficiente de capacidade indicado sob a forma de percentagem da capacidade grau C Temp ambiente Valor de minuto Exemplo Se a reactividade estiver definida como C min Ent o O coeficiente de capacidade pode ir de O a 30 em 10 minutos se Delta Temp ambiente Valor de refer ncia for 1 C O coeficiente de capacidade pode ir de 0 a 60 em 4 minutos se Delta Temp ambiente Valor de refer ncia for 5 C A reactividade pode ser ajustada com o CLIMATIC M 50 Quanto maior for a reactividade mais rapidamente a ROOFTOP reage a uma altera o A tabela seguinte mostra o efeito de uma altera
86. CPU estabelece a liga o s placas uma a seguir outra sendo por isso normal que o LED deixe de piscar ocasionalmente Premir o bot o ligar desligar depois de terem sido estabelecidas todas as liga es Os programas s o iniciados automaticamente e o LED localizado direita da porta COM B da placa CLIMATIC KP01 deve apresentar se intermitente Anotar o n mero de telefone da instala o para efectuar as perguntas remotas O cabo terminado com um conector DB9 proveniente da interface 485 232 ligado porta S RIE da unidade central Climalook LIGA O AO CLIMATICTM 50 UTILIZANDO A INTERFACE 435 232 Placa secund ria RS 485 poss vel ligar at 12 ROOFTOPs equipadas com o CLIMATIC 50 quando se utiliza um Climalook 3 As liga es entre as unidades e o Climalink Climalook t m de ser feitas utilizando um par blindado duplo n o fornecido pela LENNOX Este cabo tem de ter um entran ado met lico exterior e a sua sec o tem de ser no m nimo de 0 5 mm2 e no m ximo de 1 2 Os cabos s o ligados a cada uma das portas da interface 485 do CLIMATIC50 E necess rio garantir a ordem correcta das liga es on com gnd com gnd Anotar o n mero de telefone da instala o para efectuar as perguntas remotas Conector RJ11 para liga o ao telefone Cabo fornecido com a unidade Depois do procedimento de arranque ter sido conclu do o LED da INTERFACE
87. CUIDADOSAMENTEAS INSTRU ES DO FABRICANTE ANTES DA ENTRADA EM FUNCIONAMENTO DE UMA UNIDADE COM UM QUEIMADORAG S OBRIGAT RIO GARANTIR QUE OSISTEMA DE DISTRIBUI O DE G S tipo de g s press o dispon vel COMPAT VEL COMAREGULA O E AS DEFINI ES DAUNIDADE Verificar o acesso e a folga em torno da unidade Verifique se poss vel uma circula o desimpedida em torno da unidade Tem de ser deixada uma folga m nima de um metro frente da caixa de evacua o de g s queimado entrada de ar de combust o e as sa das de extrac o de g s queimado N O podem ser obstru das sob qualquer forma que seja Dimensionamento das tubagens de alimenta o UNI O ROSCADA MACHO PARAO QUEIMADOR AG S 3 4 Verifique se a linha de entrada de g s fornece aos queimadores a press o e o d bito de g s adequados para proporcionar a sa da de calor nominal Uni o roscada macho para o queimador a g s 3 4 TAMANHODAUNIDADE 85 100 120 140 160 190 POT NCIAS 1 1 2 2 2 2 POT NCIAH 2 2 4 4 4 4 LENNDX CAUDAL DE G S G20 a 20 mbar e 15 m h TAMANHODAUNIDADE 85 100 120 140 160 190 POT NCIAS 5 7 57 11 5 11 5 11 5 11 5 POT NCIAH 10 5 345 172 172 172 V 172 Para g s com modula o a LENNOX tem apenas a pot ncia H para as caixas C D e E O fornecimento de g s a uma ROOFTOP a g s tem de ser efectuado de acordo
88. Controlo 2200 1 Ambiente 2210 V ref arrefec 2211 C V ref aquec 2212 pe Capac arrefecimento 2213 Yo Capac aquecimento 2214 Yo Comut dis arref 2215 On Off Comut dis aquec 2216 On Off 2 Reaquec 2220 Valor de refer ncia 2221 C Capacidade 2222 3 Humidade 2230 Val ref Desumid 2231 Val ref humid 2232 Capac desumid 2233 Capac humid 2234 4 TCB 2240 Comut G 2241 On Off Comut Y1 2242 On Off Comut Y2 2243 On Off Comut W1 2244 On Off Comut W2 2245 On Off Comut 2246 On Off IOM FLEXY 0704 P P gina 65 d F0Z0 14 WOI 99 Ecra principal C digo F brica Descricao 3 Ventilador 4 Arref Descri o C digo Descri o 2300 1 Ventila o 2 Extracc o 3 Condensador 1 4 Condensador 2 5 Condensador 3 6 Condensador 4 2400 1 Ar novo C digo 2310 2320 2330 2340 2350 2360 2410 Descri o Config Estado Comut estado Fogo Fumo Rel Baixa velocidade Comut velocidade Estado Rel Config Estado Comut estado Rel Config Estado Comut estado Rel Config Estado Comut estado Rel Config Estado Comut estado Rel Config Estado Ar m n Modula o Abertura Calib C digo UNID 2311 Lista 2312 Lista 2313 On Off 2314 On Off 2315 On Off 2316 On Off 2317 On Off 2321 Lista 2322 On Off 2331 Lista 2332 Lista 2333 On Off 2334 On Off 2341 Lista 2342 Li
89. ENNOX VENTILADOR DE EXTRAC O DE AR Verifique o aperio das liga es seguintes liga es do interruptor principal fios da alimenta o ligados aos contactores e aos disjuntores e os cabos do circuito de Ligar os visores CLIMATIC alimenta o de controlo de 24V VERIFICA ES PRELIMINARES Verifique se todos os motores de accionamento est o bem fixos Verifique se os blocos de polia ajust veis est o bem fixos e se a correia est bem tensionada com a transmiss o alinhada correctamente Consulte a sec o seguinte para mais informa es Utilizando o diagrama de liga es el ctricas verifique a conformidade dos dispositivos de seguran a el ctrica defini es de disjuntores presen a e amperagem de fus veis Verifique as liga es do sensor de temperatura O CLIMATIC 50 arranca ap s 30 s P gina 20 IOM FLEXY 0704 P ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX Reponha a foto DAD se instalada rom o _ Srs aum E XM a a F n Eu vom g Pa ue Em Ei r s FEM Verifique e ajuste as definicoes de controlo Consulte a sec o de controlo deste manual para ajustar os v rios par metros LIGAR A UNIDADE CORRENTE Ligue a unidade corrente fechando o interruptor de corte se instalado Nesta altura o ventilador deve arrancar a n o ser que o Climatic n o tenha colocado o contactor sob tens
90. ENS N O ISOLADAS OP O STEK Lal A OP O R407C DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga Linha de aspira o 1308 Linha de l quido TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS VAM 4 OP O STEK OP O R407C P gina 118 IOM FLEXY 0704 P DIAGRAMAS LENNDX FX 025 FX 030 DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga 3 4 Linha de aspira o 8 Linha de l quido 5 8 TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS Nik id Vli n E a A OP O STEK VAM A OP O R407C FX 035 FX 085 FXD35 F 040 LL LI DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga Linha de aspirac o Linha de l quido BCD1 2 055 FXDB5 DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga 7 8 Linha de aspira o 171 8 Linha de l quido 5B TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS OP O STEK E 4 OP O R407C IOM FLEXY 0704 P P gina 119 FX 110 FX 140 FX 170 EZ BEwu 2 j DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga Tig Linha de aspira o 1 1 8 Linha de l quido 5 8 UBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS El asua VAM 2 407 100 DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga 7 8 1 3 8 TB Linha de aspirac o Linha de l quido TUBAGENS ISOLADAS
91. ENTO ALTURA LARGURA AUVENT PESO kg lateral ventil standard MODELOS rm kg FX 025 950 FX 030 980 FX 035 1400 FX 040 1450 FX 055 1600 FX 070 1800 FX 085 1900 FX 100 2000 FX 110 2620 FX 140 2620 FX 170 2650 MANUSEAMENTO O equipamento pode ser manuseado utilizando os orif cios Algumas unidades s podem ser suportadas por quatro de eleva o na parte superior da unidade cabos em ngulo recto Outras exigem comprimentos Para um manuseamento seguro do equipamento o diferentes consulte a figura 4 comprimento do cabo dever ser o recomendado pela E essencial que todos os orif cios de eleva o sejam LENNOX utilizados e que os cabos sejam todos do mesmo tamanho para evitar danos no equipamento IOM FLEXY 0704 P P gina 11 TRANSPORTE MANUSEAMENTO Figura para todos os desenhos de manuseamento LENNDX FC FH FD FG 085 amp 100 Comprimento do cabo 2830 mm para um ngulo 45 C Comprimento do cabo 2330 M para um ngulo 64 5 C FC FH FD FG 085 e 100 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 3230 mm para um ngulo 45 Comprimento do cabo 2430 mm para um ngulo 45 C q N Comprimento do cabo 1870 ngulo 45 C P gina 12 IOM FLEXY 0704 P TRANSPORIE MANUSEAMENIO J ENNDX FC FH FD 120 amp 140 Comprimento do cabo 2700 mm Comprimento do cabo 2
92. Forca a descarga dos compressores no modo de aquecimento Activar OFF Forca a descarga do m dulo de aquecimento el ctrico g s ou bateria de aquecimento a gua Activar OFF Forca a descarga do controlo de humidade Activo For a o modo de redu o de ru do ON 50 dos compressores s o descarregados na zona Inactiva 0SSp 0J0J3U029p s 32eJjj 1u sep snueu apo JOA Je CXONNIT d F0Z0 14 WOI ZZ euibed Ecr principal C digo Descri o 4 Ventila o C digo Descri o 3400 6 Capacid 3360 7 Seguran a 3370 3410 C digo Descri o Ambiente Reaquec Desum Humid T amb m n Tamb m x Ins m n 1 Ins m n 2 Ins m n 3 Ins m x 1 Ins m x 2 T amb m n T amb m x Caudal de ar Sem filtro Filt sujo C digo UNID M n 3361 3362 3363 3364 3371 3372 3373 3374 3375 3376 3377 3378 3379 3411 3412 3413 N 2 1 20 9 ou 5 7 ou 3 5 ou 1 20 20 F brica M x 4 40 10 ou 8 8 ou 6 6 ou 2 40 60 1000 25 50 250 50 50 50 50 20 40 19 70 70 1000 1000 1000 1000 1000 Descri o Coeficiente de capacidade Reactividade Consultar Caracter sticas do software de controlo p g 54 Coeficiente de capacidade Reactividade Consultar Caracter sticas do software de controlo p g 54
93. IOM FLEXY 0704 P 120 MUC3 MC 1 Uli p F F VAM pg T n Er iL E Z x E E T 4 L E mm impi E da lt iust E Ea va E 1 T n INE Aug Cr an 140 MC d 1 pa LM L Lowe Ve mu m i17 1 a w Nu e r nm hu d LENNOX DI METROS DAS TUBAGENS Linha de descarga Ta 1 1 8 618 TUBAGENS ISOLADAS _ TUBAGENS N O ISOLADAS dil 2 oP hos Tek OP AO R407C Linha de aspira o Linha de l quido BEwi Z I O Fo ETES DI METROS DAS TUBAGENS 718 138 T8 TUBAGENS ISOLADAS TUBAGENS N O ISOLADAS Linha de descarga ASPIRATION mE Linha de aspirac o nha liquido mpg 013 s und _ l E OPC OSTEK T _ n OP O R407C DT TES UT DIAGRAMAS LENNDO DI METROS DAS TUBAGENS m MC3 MCA 1 2 Linha de descarga ASPIRATION ge ri Linha de aspira o LIGNE LIGUIDIE or Linha de l quido TUBAGENS ISOLADAS aTr BEV3 BEVi2 TUBAGENS NAO ISOLADAS a j vam OP OSTEK o
94. MS activado se este valor for diferente de zero Este valor diminui com cada segundo 3932 02H 10 1 0 Ocupa o Val ref amb Temperatura ambiente m xima requerida em 3322 Valor de refer ncia do arrefecimento BMS 03H 10 1 0 Ocupa o Val ref amb Temperatura ambiente m nima requerida 3323 em C Valor de refer ncia do aquecimento BMS 04H Val ref amb Taxa de ar novo m nima requerida para o ambiente 3312 em Meio da zona morta BMS 05H 10 1 0 C Inactiva o Val ref amb Temperatura ambiente m xima requerida 3322 em Valor de refer ncia do arrefecimento Inac 06H 10 1 0 ref amb Temperatura ambiente m nima requerida 3323 em Valor de refer ncia do aquecimento Inac 07H Humidade Humidade relativa m xima ambiente pretendida em 3341 Valor de refer ncia de desumidifica o BMS 08H 5 mw oum Humidade Humidade relativa m nima ambiente pretendida em 95 3342 Valor de refer ncia de humidifica o BMS 09H 9 Rw nouiizda OAH 10 RW jnm ouliiada o oBH 11 JJr oulizada _ 0CH 3121 3122 3123 3124 10H 3125 11H 10 1 0C 2824 12H 10 1 0 2828 13H 10 1 00 2814 14H 10 1 0 2818 15H 21 Rw n outizqa _ 6H 22 RW ____ n outizaqa IH 23 RW _ J nm ouiizada o 18H 24 RW J n oulizada o 19H
95. NDI ES excep o dos casos em que exista outro acordo escrito a garantia aplica se apenas a defeitos de fabrico que ocorram dentro de um per odo de 12 meses per odo da garantia O per odo da garantia tem in cio na data de entrada em funcionamento at um m ximo de seis meses ap s a entrega da ROOFTOP GARANTIA ANTICORROS O Termos e condi es da garantia anticorros o de 10 anos da caixa da ROOFTOP A LENNOX concede uma garantia anticorros o de 10 anos as envolventes das suas ROOFTOPs fabricadas a partir de Maio de 1991 com in cio na data da entrega do material A garantia n o ser aplic vel nos seguintes casos 1 Se a corros o da envolvente for causada por danos externos da camada de protec o tais como riscos objectos projectados abras o impactos etc 2 Sea envolvente n o for sempre limpa durante os trabalhos de manutenc o ou por uma empresa especializada 3 Sea envolvente n o for limpa ou mantida de acordo com as regras 4 Se as ROOFTOPs forem instaladas num local ou num ambiente reconhecidamente corrosivo a n o ser que tenha sido aplicado pelo propriet rio das unidades um revestimento de protecc o especial recomendado por um organismo competente independente do propriet rio e depois de ter sido efectuado um estudo do local 5 Se bem que o revestimento da LENNOX seja altamente resistente corros o a garantia n o se aplica s ROOFTOPs instaladas a menos de 1000 m do
96. NTILADOR DIAGRAMA DA CURVA NICO DUPLO NA P GINA FC FH FD 120 Standard K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 AT18488 3 AT18488 85 1 AT18488 85 1 AT18488 3 18185 3 18185 3 1 AT18488 3 y AT18488 85 s AT18488 35 FC FH FD 140 Standard K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 18185 3 18185 3 1 AT18488 3 AT18488 85 1 AT18488 85 1 AT18488 3 1 AT18488 85 AT18488 85 21 18185 35 FC FH FD 160 Standard K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 AT 18 18 S 35 Ares ss 1 AT18488 85 18185 3 18185 3 AT18488 3 AT18488 3 1 AT18488 3 y o AT18488 85 Dl AT18488 3 FC FH FD 190 Standard K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 K9 K10 AT 18 18 S 35 Ares ss AT18488 85 1 AT18488 3 1 AT18488 85 18185 3 18185 3 1 AT18488 85 LATINE 35 18 185 35 Os desempenhos dos ventiladores duplos podem ser calculados a partir do valor de refer ncia de funcionamento de um nico ventilador consultar a figura atr s aplicando as f rmulas indicadas abaixo press o PTwin P x 1 d bito vol mico Qb Q x 2 pot ncia do rotor Wb W x 2 15 velocidade de rota o do ventilador Nb N x 1 05 Lws Lwsb Lws 3 dB IOM FLEXY 0704 P P gina 27 REGULA O DO CAUDAL DE
97. O DC 50 comfort Aumentar Confirmar Quinta Marco 27 Diminuir Regressar ao principal Menu Zona hor ria A partir do ecr principal premir a tecla Prg para que seja apresentado o menu seguinte Programa o Alterar zona hor ria REG FRIO Mi n A N 24 0 C 20 Regressar ao principal Diminuir Confirmar Ir para a linha seguinte Regressa ao principal ap s 15 segundos se n o for registada qualquer actividade Menu Programa o O menu de programa o pode ser acedido a partir do menu Zona hor ria premindo de novo a tecla Prg Alterar dia aul C 22h00 Ir para NO 22h00 3 Regressar ao principal Diminuir Confirmar a linha seguinte Ecr de alarme Alarme de filtro As teclas ficam todas bloqueadas e a nica forma de sair deste ecr atrav s da limpeza do filtro VERMELHO AMBAR DC 50 comfort 24 2 ON Al ar me Filtros Limpar Filtros P gina 60 FLEXY 0704 P 4 2 C OFF Ly Registo larme Maior de alarmes hamar anuten ao Menu Registo de alarmes VERMELHO AMBAR DC 50 comfort Alarme 02 01 03 03 12h10 127 027 603 03 12h05 127 Hegisto de alarmes Este menu pode ser consultado com as teclas de seta e seleccionando uma das mensagens de
98. O POSS VEL Substituir term stato Voltar a ligar a alimenta o de g s Substituir term stato Reposicionamento do bloco de controlo na v lvula Substituir a v lvula Substituir o ventilador Substituir a placa de liga es EF se necess rio Repor o press stato Substituir press stato Remover o ar das tubagens de g s Regular a press o de injec o para o valor da capacidade calor fica m xima Substituir a caixa de controlo se a v lvula de de g s estiver OK Verificar toda a alimenta o el ctrica Regular a press o de de entrada e de injec o se g s n o for g s natural G20 G25 g s de Groningue por exemplo IOM FLEXY 0704 P P gina 49 AQUECIMENTO queimador a g s LENNOX DESMONTAR O QUEIMADOR A G S PARA MANUTEN O Desmontar a caixa de evacua o Desligue as liga es el ctricas do ventilador e retire os Recomenda es de seguran a preliminares parafusos que o mant m na posi o Isole a unidade utilizando o interruptor de corte principal _ Tenha cuidado para n o soltar quaisquer porcas fixas da Feche a v lvula de corte do g s localizada a montante da c mara de fumo unidade Desligue a tubagem N o deite fora os vedantes ATEN O Verificar a posi o correcta do tubo de press o utilizado pelo press stato de extrac o Lista do equipamento necess rio para a manuten o a reg
99. S FXK070 FDK085H FXK085 FDK100H FXK100 FDK120H FXK110 FDK140H FXK140 FDK160H FXK170 FDK190H FGN FGN002S FGNO003S FGNO004S FGNO005S FGNOO2H FGNOOSH FGNOO4H FGNOO5H BCK FWN BCK020NS FWNOO2S FWNOOS3S FWNOO4S FXN005S FWNOO2H FWNOOS3H FWN004H FWNOOSH S3avaiNn 3a SVINVO DILY NI19 1OHLNOO seweo CX0NNTI CARACTER STICAS EL CTRICAS vari veis de CONTROLO MODBUS Defini es e leituras O hexa dec 10850 01H 3111 02H 3112 3351 __ ON oventilador est a funcionar Teus 04H Activar Paragem e funcionamento do ventilador na Zona morta do controlo 3992 ventilador est parado ON o ventilador est a funcionar EMS 05H 3933 06H OFF Bomba de calor seguidos de bateria de aquecimento a gua ou resist ncias el ctricas ou aquecimento a g s 3324 ON Bateria de aquecimento a gua ou resist ncias el ctricas seguidos de bomba de calor BMS 7 RW L IReaquecimento do ar novo Activar o reaquecimento do ar novo zona morta 3331 DEBBIE para manter a temperatura de insuflac o de ar BMS 08H 8 RW L Reaquecimento do ar novo Opc es de prioridade de regulac o do aquecimento OFF Bomba de calor seguidos de bateria de aquecimento a gua ou resist ncias el ctricas ou aquecimento a g s 3332 ON Bateria de aquecimento a gua ou resist ncias el ctricas seguidos de bomba de c
100. Sa da livre para personaliza o Terceira sa da da placa de extens o BE50 Configura o Sa da livre para personaliza o Quarta sa da da placa de extens o BE50 Configura o Entrada livre para configura o no BM50 Configura o Entrada livre para configura o no BM50 Configura o Entrada livre para personaliza o entrada na placa de extens o BE50 Configura o Entrada livre para personaliza o entrada na placa de extens o 50 Configura o Entrada livre para personaliza o entrada na placa de extens o 50 Configura o Entrada livre para personaliza o entrada na placa de extens o 5 Configura o Entrada livre para configura o no BM50 Configura o Entrada livre para configura o no BM50 Configura o Entrada livre para personaliza o entrada na placa de extens o BE50 Configura o Entrada livre para personaliza o entrada na placa de extens o BE5O 0SSp 0J0J3U029p sa2ej 1831Uuil sep snueu apo JOA Je CX0NNTI ZZ euibed d F0Z0 AX3TJ WOI Ecr principal C digo Descri o 9 Comunicac o 3900 1 Visor 2 Liga o 3 BMS C digo Descri o C digo 3910 3920 3930 Descri o Val ref m n Val ref m x Diferenca Val ref standard D N mero Tipo Tipo D Tipo Bauds Controlo Watchdog Inac BMS Velocidade C digo 3911 3912 3913 3914 3921 3922 3923 39
101. TUBAGENS ISOLADAS n OP O STEK s o URB OP AO R407C P gina 120 IOM FLEXY 0704 P diagn stico demanuten o REFRIGERA O FALHA CAUSA POSS VEL E SINTOMAS LENNDX SOLUCAO PROBLEMAS DE BPe PARAGENS BP PROBLEMAS DE ALTA PRESSAO E PARAGENS AP Carga de refrigerante demasiado baixa No modo de bomba de calor a diferen a de temperatura entre T exterior e Tevap Orvalho demasiado alta 5 lt Delta T lt 10 excelente 10 lt Delta T lt 15 aceit vel 15 lt Delta T lt 25C demasiado elevada Circuito de refrigera o bloqueado na distribui o Secador da linha de l quido bloqueado Diferen a de temperatura elevada entre a entrada e a sa da do secador Contaminante na v lvula de expans o V lvula de expans o mal regulada Rolh o de gelo na v lvula de expans o Isolamento incorrecto do bolbo termost tico da v lvula de expans o Valor de refer ncia de desactiva o do press stato de baixa press o demasiado alto Desactiva o da baixa press o devido a descongela o insuficiente das bombas de calor Velocidades do caudal de ar incorrectas Humidade ou contaminantes no sistema Medir o sobreaquecimento SH e o subarrefecimento SC Bom se 5C lt SC lt 10 C e 5 C SH 10 C Mau se SC gt 10C e SH demasiado baixo Verificar a regula o do sobreaquecimento e carregar a unidade tem de ser verificad
102. Towabcrt sazpnink cy mora proce mode Zh abr ckock ent Seleccionar Toda a instala o Clicar em Submeter As macros standard s o Regular o term stato de conforto Definir o modo nocturno Definir o ar novo para o m nimo Definir a hora nas placas do Climatic P GINA REGISTO Esta p gina disponibilizada para al m do registo individual inclu do na p gina do utilizador Mostra quando que as comunica es locais s o iniciadas e terminadas e apresenta os c digos de acesso do utilizador lena IRE TEC EHI Pier CUsbace ouk gt History page JE 1 2001 212001 21 31 20 31 48 accesi P Rabeccii EEE TRT r ai EDP Bz 142001 BL EA Eat 021 2001 Puto Polonia D2 1 2001i 20 53 Epp Et BF accor P Eebppphi arcas FEF 5n J E 22 1 2901 02142001 ccuss P Eebacciu U 1 BCC 6S DZ l1 42D001 ccs C o mac nz vmm TI T Ha atata and arrats accro Emp Tal iai Sir hk 205 ccosa G Ksa rr G ALL Hii Esta p gina apenas de leitura O registo limpo automaticamente para fazer com que a actualiza o n o demore demasiado tempo Esta p gina tamb m mostra as falhas da unidade P gina 92 FLEXY 0704 P LENNDO P GINA ACESSO Esta p gi
103. UNID M n F brica Lista Lista On Off On Off Lista Lista On Off On Off Lista Lista On Off Descricao N o Modula o Parado Caudal Arranque Programa o Comutador Falha 1 Falha 2 N o Sim Parado Caudal Falha 1 Arranque N o Modula o Parado Caudal Programa o Falha 1 Arranque OSSP 0 0 1 U0D09P S9De J9JUI sep SNnUSW apa JOA Je CXONNIT d F0Z0 14 WOI 02 euibeda Ecra principal 3 Regula es C digo 3000 2 Descri ao 1 Geral C digo 3100 2 Rel gio 3200 Descri o 1 Ordem 1 Hora 2 Antecipac o C digo Descri o 3110 3120 3210 3220 On Off al Continuar Teste Hora Minutos Dia M s Ano Inv Ver Arranque inac Arranque inac Arranquez Arranquez A Arranque z B Arranque z B Arranquez C Arranquez C Base Gradiente C digo UNID M n 3111 3112 3113 3114 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3211 3212 3213 3214 3215 3216 3217 3218 3221 3222 On Off Sim N o Sim N o Lista 0 h 0 m 0 1 1 2 Sim N o h 0 m 0 h 0 m 0 h 0 m 0 h 0 m 0 ke 10 0 O F brica N o N o N o 0 6 23 59 31 12 99 Sim 22 23 0 59 6 23 0 59 22 23 0 59 22 23 0 59 10 20 100 Descri o On Off Unidade Reposi o D
104. a a descongela o din mica a unidade funciona durante este per odo de tempo m nimo No modo de descongela o c clica este o intervalo de tempo para o arranque da descongela o uma vez atingidas as condi es de temperatura N arr v c 3625 1 3 5 Fun o de descongela o N mero de arranques do ventilador de condensa o para terminar a descongela o Se o n mero de arranques n o conseguir ser alcan ado no intervalo de 4 min a descongela o terminada 3 Seguran a 3630 T m n aq g 3631 C 4 5 20 Limite de seguran a Limite inferior de temperatura para a sa da do permutador aquecimento a gua em C Limiar de activa o do limite de seguran a Tm x ag g 3632 C 20 45 46 Limite de seguran a Limite superior da temperatura para a sa da do permutador aquecimento a gua em C Limiar de activa o do limite de seguran a 7 Resist ncia 3700 1 G s 3710 3711 2 Resist el c 3720 Limite ext 3721 C 20 10 40 Limite de regula o Descarregamento a 100 das resist ncias Limiar da temperatura exterior em Se a temperatura exterior for superior a este limiar as resist ncias s o desligadas V ref mist 3722 C 0 5 10 Resist ncia el ctrica Regula o para todas as esta es do FLEXY FX Limiar da temperatura da mistura em Sea temperatura da mistura for inferior a este limiar as resist ncias el ctricas s o activadas M xima 3723 Yo 0 100 100 Resist
105. aceit vel durante os ciclos de descongela o Sensor de CO Quando h um sensor de CO ligado unidade o valor do ar novo m nimo calculado em fun o da taxa de O valor medido pelo sensor pode ser lido na vari vel 2132 O valor de refer ncia 3514 define o n mero de ppm at ao qual continua a ser atingida a taxa de ar novo m nima O valor de refer ncia 3515 define o n mero de ppm a partir do qual utilizado ar novo a 100 100 CO2 Valor Valor de 200ppm refer ncia refer ncia 3514 3515 INTERFACE DE CONTROLO DC50 INTERFACES E VISORES DO CONTROLO VISOR COMFORT DC50 Trata se de um controlador remoto para clientes n o especializados Este visor apresenta informac es tais como o estado do modo de funcionamento do ventilador o valor de refer ncia a percentagem de ar novo e a temperatura do ar exterior Pode ser utilizado para definir ou alterar a programa o de zonas hor rias diferentes o valor de refer ncia da temperatura e a percentagem de ar novo para cada zona Tamb m tem a capacidade de definir uma sobreposi o de 3 horas e de for ar o modo de inactividade at 7 dias Apresenta um rel gio com a hora real e v rios sinais de falha Visor Tipo gr fico FSTN Retro ilumina o LED verdes Resolu o 120x32 pixels Alimenta o el ctrica Tens o de alimenta o da placa Climatic principal Pot ncia m x 0 8W Instala o O DC50 foi concebido para ser mo
106. ada de aquecimento Bateria de aquecimento a gua resist ncia el ctrica S M H ou g s 2 4 2 pro 4 pro Para 20kW 60kW seleccionar g s 2 para 120kW 180kW seleccionar gas 4 pro significa g s com modula o Ar novo 3832 Lista 0 0 3 Configura o Configura o do ar novo economizador SEM 100 fixa ou modula o de 0 50 ou de 0 100 Ar 3833 Lista 0 0 2 Configura o Configura o do sensor de press o diferencial 0Pa 500Pa 1000Pa OSSP 0 0 1 U0D09P S9De J9JUI sep snueu apo JOA Je CXONNIT d F0Z0 14 WOI 9 euibeda 4 Ext Person 5 Int Person 6 Int person C digo 3840 3850 3860 BM50 1 BE50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 BM50 1 BM50 2 BE50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 BE50 1 BE50 2 BE50 3 BE50 4 3841 3842 3843 3844 3845 3851 3852 3853 3854 3855 3856 3861 3862 3863 3864 UNID Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Lista Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o Descri o C digo F brica M x Descri o 0 0 6 6 Configura o Sa da livre para configura o no BM50 Configura o Sa da livre para configura o primeira sa da da placa de extens o BE5O Configura o Sa da livre para personaliza o Segunda sa da da placa de extens o BE50 Configura o
107. ade de um at sete dias Tr s zonas de actividade e uma de inactividade por dia Dependendo do tipo de visor utilizado poss vel ajustar ou seleccionar uma s rie de valores de refer ncia e de fun es para cada zona LISTA DE VALORES DE REFER NCIA C DIGO CONFORT SERVICE POR ZONA VISOR VISOR TEMPERATURA AMBIENTE Valor de refer ncia m dio 3311 Sim Sim Valor de refer ncia din mico 3321 Sim Sim Valor de refer ncia do arrefecimento 3322 0 Sim Valor de refer ncia do aquecimento 3323 0 Sim Prioridade de aquecimento 3324 0 Sim REAQUECIMENTO DO ARNOVO activado 3331 0 Sim Prioridade de aquecimento 3332 0 Sim HUMIDADE Desumidifica o 3341 0 Sim Humidifica o 3342 0 Sim AUTORIZACAO Arrefecimento livre 0 Sim Ar novo por CO2 3354 0 Sim Arrefecimento mec nico 3355 0 Sim Aquecimento mec nico 3356 0 Sim Aquecimento auxiliar 3357 0 Sim Humidifica o ON OFF 3358 0 Sim Baixo ru do 3359 0 Sim OUTROS Modo de ventila o On Off 3351 0 Sim Ventilador z neutra 3352 0 Sim Ar novo m nimo 3353 Sim Sim In cio da zona cada dia Sim Sim Arranque inac 3211 Sim Sim Arranque inac 3212 Sim Sim Arranquez A 3213 Sim Sim Arranquez A 3214 Sim Sim Arranque 2 3215 Sim Sim Arranque 2 3216 Sim Sim Arranque z C 3217 Sim Sim Arranque z C 3218 Sim Sim Exemplo de defini o
108. alarme premindo a tecla Enter Detalhes do alarme Este menu permite ver os detalhes da falha seleccionada conforme mostrado abaixo VERMELHO AMBAR DC 50 comfort Alarme 0 E 03 03 12h05 125 F Alta Pres Alim El ec U CT Compressor 2 interfacedecontrolo 4550 VISOR SERVICE 0550 Percorrer os menus Este novo visor Service do controlador um dispositivo A rvore dos menus pode ser percorrida premindo as plug and play mas tamb m pode ser instalado para teclas de seta O item seleccionado passa para letras funcionamento dist ncia MAIUSCULAS Pode ent o ser seleccionado premindo a A instala o do visor DS50 suspende o DC50 tecla Enter ou Seleccionar Para desloca o Tecl Atalho para o para cima num ecias menu dos menu ou para DS 50 service alarmes aumentar valores _ 0000 01 ZonaA ALARME 12h44 Dados Linguagem ou PORTUGU S RT 050 001 Alterar zona hor ria Confirmar Seleccionar LENNOX LENNOX Para desloca o para baixo num menu ou para diminuir valores D5 50 service 0000 01 ZonaA ALARME 12h44 Dados Terca Regulacoes Abril 03 4b Regressar ao ecr 1 Ecr de arranque ou ecra 1 DS 50 service LENNOX Manuten ao LENNOX Submenu Dados 2000 Refer ncia do menu Iniciar Press Prg DS 50 service 2 Regula o Ww Venti
109. alor BMS 09H mt Activar Funcionamento eco ON o economizador est a funcionar DFF o economizador est parado 3353 BMS OFF Parar o controlo de CO2 numa zona BMS BMS mt ba D meer des BMS ODH tmt Activar OFF For a a descarga do m dulo de aquecimento el ctrico a g s ou bateria de aquecimento a gua 3357 BMS sss BMS oFH 10H Rel gio OFF l a hora e os minutos ON escreve a hora e os minutos R Ler W Escrever L L gica IOM FLEXY 0704 P P gina 79 CARACTER STICAS EL CTRICAS Var i veis de CONTROLO LENNDO MODBUS Defini es e leituras 11 12H 13H 14H 15H 16H 17H 18H 19H 1AH 1BH 1CH 1DH 1EH 1FH 20H 21H 22H 23H 24H 25H 26H 27H 28H 29H 2AH 2BH 2CH 2DH 2EH 2FH 30H 31H 32H 33H 34H 35H 36H 37H 38H 39H 3AH 3BH 3CH 3DH 3EH 3FH 40H 33 R L Alame Gerd 34 R L f OwOfjVentladon insulla o 35 R L OmOf Ventilador extrac o 36 R L OwOffCompessr 1 37 R L OwOflComprsson bomba de 38 R L OmOf Compressor 2 39 R L OmOfi Compressor bombadecalr 2 40 R L OwOffCompesso 8 S 41 R L OwOflCompessonbombadecalr 8 42 R L OwOffCompessr 4 43 R L OmOfi Compressor bombadecalr 4 44 R L OOt G s queimador i 45 R
110. altura do arranque A gama BALTIC foi melhorada com um dispositivo electr nico para o arranque suave soft start do ventilador Demora at 1 minuto a passar de 0 de ar at ao caudal de ar total ARRANQUE INICIAL Verifica o da rota o da fase Se a rota o da fase for incorrecta o controlo FANSTART apresenta uma falha LED vermelho Nesse caso necess rio inverter duas das fases e reiniciar o ciclo de arranque O controlo FANSTART tamb m pode apresentar um LED vermelho fixo em duas situa es AN Aus ncia do motor 6s Falta de uma fase 6s Qualquer ajustamento do FANSTART tem de ser efectuado com a alimenta o desligada Este tempo apresenta se dividido em v rios escal es O objectivo desta primeira coloca o sob tens o o arranque das polias e correias 0 5 s BOOST O segundo escal o o enchimento de ar progressivo durante 30 s com aproximadamente metade da velocidade nominal Finalmente o enchimento de ar pressurizado progressivamente durante os ltimos 30 segundos O motor atinge a velocidade nominal e o controlador derivado sendo o motor alimentado pela tens o da rede el ctrica LENNDX O controlo da velocidade do motor conseguido atrav s de uma variac o da tens o de alimentac o de cada fase com uma frequ ncia constante O limite de sobrecarga t rmica do motor imp e uma limita o da corrente durante a fase de acelera o Assim se a
111. an a Limiar do alarme Reduz o coeficiente de capacidade para Limite de seguran a Limite inferior da humidade relativa ambiente em Limiar de activa o do alarme Limite de seguran a Limite superior da humidade relativa ambiente em Limiar de activa o do alarme Limite de seguran a Limiar de detec o da diferen a de press o em Pa do caudal de ar indicando velocidade do caudal de ar baixa Se a diferen a de press o nos filtros for inferior a este limiar a seguran a activada Limite de seguran a Filtros n o instalados Limiar da diferen a de press o em Pa indicando a aus ncia de filtros Se a diferen a de press o nos filtros for inferior a este limiar a seguran a activada Limite de seguran a Filtros sujos Limiar da diferen a de press o em Pa indicando que os filtros est o sujos Se a diferen a de press o nos filtros for superior a este limiar a seguran a activada OSSP 0 0 1 U0D9P S9De JOJUI sep snueu apo JOA Je CXONNIT Z BUlDed d F0Z0 AX3TJ WOI Ecra principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o 5 Ar novo 6 Compressor 3500 s 3510 Limite ext M xima A ven ext M n CO2 M x 2 Calib Recupera o 3600 1 Limite ext 3610 Arrefecimento 50 Arref 100 Hesist 100 C digo UNID 3511 C 3512 3513 3514 ppm 3515 ppm 3516 3517 Sim N o 361 C 3612 C 3613 ue M
112. appliance CLIMATISEURS DE TOITURE GAS HEATER UNIT ROOF TOP D signation du type GM 060 2 Type designation Pays de destination Pressions mbar Cat gories Destination countries Pressures mbar alegones MU FR waa __ I2Er3P _ D 20 50 amp X 9 IE IP T o mH __ 26 37 50 I2L3P est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 80 386 CEE 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 9S0 395 EEC 28 06 1990 AFNOR CERTIFICATION Le Directeur Ex cutif ANA Jacques BESLIN 23916 le 27 mars 2002 J AFNOR N CERTIFICATION Groupe AFHPDR R v 48AR1875 du 6 05 02 CERTIFICATION 11 svenge Francis d Pressena 3571 Saint Denis La Plaine Leda Fransa IATE T l 23 1091 41 82 76 Em Fax 33 401 17 819 certificationgpafnar fr inb il maar TF F ria i Cem P gina 131 IOM FLEXY 0704 P CERTIFICA O DE CONFORMIDADE DO QUEIMADOR A G S Certificat Certificate Directive 90 396 lt Appareils gaz x Gas appliances x 90 396 EEC Directive Num ro 49AR1860 r v 6 AFNOR CERTIFICATION apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR CERTIFICATION after examination and venfications certifies that the appliance
113. ar nos componentes el ctricos devem ser realizados com a alimenta o desligada ver abaixo por empregados autorizados com uma qualifica o v lida como electricistas Trabalhos no s circuito s de refrigera o monitoriza o das press es a drenagem e o enchimento do sistema sob press o dever o ser executados utilizando as liga es fornecidas para esse fim e com equipamento adequado Para evitar o risco de explos o devido a pulveriza o de refrigerante e leo o circuito pertinente ser drenado at press o zero antes de ser efectuada qualquer desmontagem ou desbrasagem das pe as de refrigera o Existe um risco residual de forma o de press o pela desgasifica o do leo ou pelo aquecimento dos permutadores depois de o circuito ser drenado A press o zero ser mantida atrav s da ventila o da liga o de drenagem para o exterior do lado da baixa press o e A brasagem ser executada por um soldador qualificado A brasagem ser efectuada em conformidade com a norma NF EN1044 m nimo de 30 de prata Substitui o de componentes fim de manter a conformidade com a marca CE a substitui o dos componentes ser efectuada utilizando pe as sobresselentes ou pe as aprovadas pela LENNOX Ser apenas utilizado o refrigerante mencionado na chapa de identifica o do fabricante com exclus o de todos os outros produtos mistura de refrigerantes hidrocarbonetos etc CUIDADO
114. as ou danificadas retir las da unidade e limp las com grelhas do ar novo um dispositivo de limpeza com jacto de gua sob alta press o Voltar a instalar na unidade depois de limpas e secas Inspeccionar visualmente as baterias para verificar se est o 1h se e oe s E in AVISO A EON b necessitar ifi igeiramente pode ser suficiente As alhetas e os tubos de limpeza Mal d Ec DOE eo de cobre s o muito fr geis Quaisquer danos REDUZEM o i desempenho da unidade Se estiverem muito sujas necess ria uma limpeza industrial profunda com agentes desengordurantes E necess rio contratar t cnicos externos u HERE Isolar a unidade puxar a resist ncia el ctrica para fora da 1h se for Verificar se os elementos da resist ncia caixa do m dulo da resist ncia e verificar se apresenta necess ria el ctrica apresentam corros o excessiva corros o substituir a resist ncia se necess rio substitui o Verificar se os apoios anti vibrac o Inspeccionar visualmente os apoios anti vibra o dos 1h se for apresentam desgaste compressores e do ventilador centr fugo Substituir se danificados necessaria 10 Verificar se existem res duos de cido no Retirar uma amostra do leo do circuito de refrigera o BEEN a VICO UU HLO UC u _ mE Verificar a concentra o de glicol no circuito de gua Verificar a concentra o de glicol no circuito pressurizada uma concentra o de 30 d uma pr
115. atura exterior Val ref amb Temperatura m xima ambiente requerida em C Valor de refer ncia do arrefecimento Val ref amb Temperatura m nima ambiente requerida em C Valor de refer ncia do aquecimento OFF Bomba de calor e em seguida resist ncia ON Resist ncia e em seguida Bomba de calor Reaquecimento do ar novo Activar o reaquecimento do ar novo na zona morta para manter a temperatura de insufla o Reaquecimento do ar novo Atribuir prioridades ao modo de aquecimento para o reaquecimento do ar novo OFF Bomba de calor e em seguida Resist ncia ON Resist ncia e em seguida Bomba de calor Humidade Humidade relativa m xima pretendida para o ambiente em Valor de refer ncia da desumidifica o Humidade Humidade relativa m nima pretendida para o ambiente em Valor de refer ncia da humidifica o Activar Paragem e funcionamento do ventilador Ventilador OFF o ventilador parado ON o ventilador est a funcionar Activar Paragem e funcionamento do ventilador na Zona morta de controlo OFF o ventilador parado ON o ventilador est a funcionar Activar Funcionamento eco ON o economizador est a funcionar OFF o economizador est parado Activar Funcionamento sonda CO2 ON Ligar o sensor de CO2 numa zona OFF parar o sensor de CO2 numa zona Activar OFF Forca a descarga dos compressores no modo de arrefecimento Activar OFF
116. com as boas pr ticas de engenharia e as normas e regulamenta es de seguran a locais Em qualquer dos casos o di metro das tubagens ligadas a cada uma das ROOFTOPs n o pode ser inferior ao di metro da liga o existente na ROOFTOP Verifique se foi instalada uma v lvula de corte de isolamento a montante de CADA UMA das ROOFTOPS Verifique a tens o de alimenta o da sa da do transformador de alimenta o T3 do queimador tem de se encontrar no intervalo entre 220 e 240V EFECTUAR O ARRANQUE DO QUEIMADOR A G S Purgue a tubagem junto da liga o com a v lvula de controlo da igni o durante alguns segundos Verifique se o ventilador de tratamento da unidade est a funcionar Especifique o controlo como ON Isto dar prioridade ao queimador a g s Aumente a temperatura definida valor de refer ncia da temperatura ambiente para uma temperatura mais Tabela 4 Cronologia padr o do arranque elevada que a temperatura ambiente real Tempo em segundos lt s is BS ol aA io o o S alo o 92 SS IAN t EL Opera es E _ Sequ ncia da opera o de controlo Ventilador de extrac o _ u WV IEESSSSERSSRSSEESWNE ES Ventilador de extrac o de fumo I E 30 a 45 segundos pr ventila o El ctrodo da fa sca de igni o 4s Abrir a v lvula de g s Capacidade calor fica m xima Propaga
117. de ser actualizada para LF20 antes da liga o ao Climalook 3 O Climalook utiliza a interface do explorador da Internet para o funcionamento local O modo de opera o local completamente autom tico e n o exige qualquer configura o Tal como o Climalink o Climalook pode receber perguntas remotas gra as ao seu modem interno e a uma linha telef nica anal gica O Climalook e o Climalink n o funcionam com linhas telef nicas RDIS interface KP 14 zm J10 DER GER mp mu mG mm LED a piscar durante o di logo com o PC NOTA Para funcionar correctamente cada uma das ROOFTOPs exige que seja definido um endere o utilizando um KP02 ponto de refer ncia 91 Para efectuar o registo no Climatic necess rio desligar a alimenta o do Climatic duas vezes depois do valor ter sido introduzido Sempre que a alimenta o for ligada necess rio esperar 5 minutos depois de ter sido apresentada a p gina de boas vindas para permitir a actualiza o total do software O cabo que sai da placa KP14 com uma tomada BD9 na extremidade ligado porta S RIE na parte de tr s da unidade central interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK Conector 11 para liga o ao telefone Cabo fornecido com a unidade Depois do procedimento de arranque da unidade central Climalook 3 o LED junto da PORTA B da placa CLIMATIC KP01 come a a piscar O
118. e HE Or 3 2 e x e x x HE LL LL LL LL LL LL 2 o o sl O gt gt 5 lt lt gt amp IN ojej alelo Cable c sect mm2 1twisted pair CUSTOM DO2 CUSTOM DO3 CUSTOM DO4 CUSTOM DO5 CUSTOM DIS CUSTOM DI4 CUSTOM DI5 CUSTOM Dl6 Serial Adress WOLSnO IV WOLSnO HY WOLSNO tod WOLSNO voa WOLSNO sod WOLSNO 90 Cable c sect mm2 q E E o S ks i o P gina 108 FLEXY 0704 P DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNDX QUEIMADOR A G S 33 60 120 kW GAZ 33 60kW GAZ 120kW E14 E x x x Sbi o aa I 398995 o SS dao GG agade A 01 26 30 71 02 40 173 01 30 71 02 173 E 2 ter tr IOM FLEXY 0704 P P gina 109 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX QUEIMADOR A G S 180 kW E14 TN HW 230V TERRE PE a 311 Pt gn EE 949 o c Gl ey e ool 01530 526 02 01626 71 02 40 W o aa aal 230V TERRE 01 530 71 02 173 qq 8884 AIT dade JAJATAE m ey e ey e e ed 6 DO E4 26 30 71 401173 B32 1 B33 1 P gina 110 FLEXY 0704 P DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX RESIST NCIA EL CTRICA DE MODULA O TOTAL
119. e insufla o T elevada 13 T de entrada ou ambiente T demasiado baixa 14 Queimador a g s 1 Com problema 15 Queimador a g s 2 Com problema 22 T de sa da ou de insufla o T demasiado baixa 23 T de entrada ou ambiente T demasiado alta 31 Humidificador Com problema 32 Humidade ambiente Humidade demasiado baixa 33 Humidade ambiente Humidade demasiado alta 40 Caudal bomba Falha 41 Bomba 1 Com problema 42 Bomba 2 Com problema 70 Rel gio de tempo real Com problema 71 BE50 1 Com problema 72 BE50 2 Com problema T3 BE50 3 Com problema TA BE50 4 Com problema BE50 5 Com problema 80 Valor de refer ncia remoto Com problema 81 T de entrada ou ambiente Sensor com problema 82 Humidade ambiente Sensor com problema 83 Temperatura exterior Sensor com problema 84 Humidade exterior Sensor com problema 85 T de sa da ou de insufla o Sensor com problema 86 Entrada Sensor com problema 87 Sa da Sensor com problema 88 T de retorno ou de mistura Sensor com problema 90 Ar condensador Com problema 91 Insufla o ventilador Com problema 92 Ar condensador Com problema sistema 1 93 Ar condensador Com problema sistema 2 94 Ar condensador Com problema sistema 3 95 Ar condensador Com problema sistema 4 96 gua condensador T demasiado baixa 97 gua condensador T demasiado alta 98 gua condensador Com problema caudal 99 Fogo Fumo Com problema
120. e o cumprimento de um plano deste tipo para manter a ROOFTOP em bom estado de funcionamento Uma manuten o regular da ROOFTOP aumenta a respectiva vida til e reduz as falhas de funcionamento S mbolos e legenda 0 Opera o que pode ser executada por t cnicos de manuten o da instala o Opera o que tem de ser executada por pessoal t cnico especializado com forma o para efectuar manuten o deste tipo de equipamentos NOTA Os tempos s s o indicados a t tulo informativo e podem variar dependendo do tamanho da unidade e do tipo de instala o A limpeza das baterias tem de ser executada por pessoal especializado utilizando m todos adequados para n o danificar as alhetas ou as tubagens Recomenda se a manuten o de um stock m nimo de pe as de substitui o comuns para ser poss vel levar a cabo opera es de manuten o peri dicas por exemplo filtros O utilizador pode contactar o representante local da LENNOX para que este o auxilie a elaborar uma lista de pe as sobresselentes para cada um dos equipamentos As portas de acesso aos circuitos de refrigera o T M de ser verificadas no que se refere a fugas sempre que forem ligados dispositivos de medi o s portas de manuten o P gina 124 IOM ROOF TOP FLEXYTM Series euibed d 0 0 AX314 WOI TAREFA MODO DE FUNCIONAMENTO ANUALMENTE TEMPO MENSALMENTE TRIMESTRALMENTE Ee B4 ESTIMADO INVERNO mi
121. e que l appareil AFNOR CERTIFICATION after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured by Z I LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s SEMI ENNO G Trade mark and models EE TER ARA Si o PUER gt GM 180 4 ana Qaranpa MODULE DE CHAUFFAGE POUR DUREE ba iai CLIMATISEURS DE TOITURE 241 AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 180 4 Type designation Pays de destination gt Pressions mbar Cat gories Destination countries Categories 2 est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 CEE 29 06 1990 is in conformuity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 05 1990 AFNOR CERTIFICATION Le Directpun Ex cutif MENOR N LLN CERTIFICATION Groupe AF WOR R v 1 49BL3276 du 2000 06 30 AFNOR CERTIFICATION joue Franca da Fraagna 93571 Saini Danis La Plaine Cedex Francs FONT T l dx 60 41 62 TE 80 Fax 433 011 48 178181 Era canti cationdpatncor tr DP ww marqua ni enm o P gina 138 IOM FLEXY 0704 P Certifica o DADIotus AENOR N CERTIFICATION Grao AFNOR Organ rna cortiicatsur AFA CERTIFKCATIOH wein de Prwisaradi FETI GAIPHT DIEPUEE L PLAIRE Caza W BJ LL 474276 BO Fax 13 1 99 17 91 91 Marque
122. ema Fria de Uresienast FITI GET HEA LA EL Cad Tgl PATZ TELE fa 1 120 178 8 Bkr interes fio Tua raj bn rm CERTIFICAT DF DROIT D USAGE DE LA MARQUE LICENCE x La Soci t FINSECUR N DROIT D USAGE Poursonusine de 15 du G n ral N grier DAD 013 JO Le 27 05 2003 pm Jos CAMPO TU 01 53 89 00 48 Far 01 45 63 40 63 N Dossier C N M LS sas 03 03 18 aux normes NF 5 61 961 de Septembre 2000 Eat autoris e apposer la marque NF sur le matericl d siga ci apr s D signation technigue du mat riel D iecteur Autonome D clencheur D signation cornmercigle LOTUS 1 W2C Caract ristiques certifi es Type IH Elimeen sensible 2 TYPE ES Les autres caract ristique sant reprises dans ler rapports d essai Ce mat riel fonctionne avec Voir liste des mat riels associ s R f rences et date des rapports d essais DH 03 01 76 du 14 2003 Fiche Technique N 1441 Fonctions suppl mentaires Voir rapportsr f renc s ci dessus NB Cette d cision dispense le titulaire de la pr sentation des Proc s Verbaux d essai incluant les rapports d essais de conformit gux normes du mat riel ci dessus PARIS le 11 juin 2083 Par mandat d AFNOR CERTIFICATION Le Directeur G n ral Denis CLUZEL L SECURITE CERTIFIEE Ce cerdficar emule ct tour snuericun pa dais de validi est confirmes sous r serve des contr lca cifechu s
123. entilador Verificar a veda o da porta Entrada de gua Verificar as veda es em torno da sec o de Verificar se existem veda es de silicone nos no compartimento do filtro ventila o Entrada de gua atrav s de uma tampa de ar novo com fugas ou com um funcionamento de 100 de ar novo cantos da poria e na parte inferior da parti o da sec o de refrigera o Verificar as veda es e as flanges da tampa de ar novo Se necess rio reduzir a velocidade do caudal de ar IOM FLEXY 0704 P P gina 128 PLANO DE MANUTEN O LENNOX As ROOFTOPs s o geralmente instaladas nas coberturas no entanto tamb m podem ser instaladas em salas t cnicas Estas unidades s o muito robustas mas necess ria uma manuten o peri dica m nima Algumas pe as m veis da unidade podem sofrer desgaste e t m de ser verificadas regularmente correias Outras pe as podem ficar colmatadas pela sujidade transportada pelo ar filtros e t m de ser limpas ou substitu das Estas unidades s o concebidas para produzir ar refrigerado ou aquecido atrav s da utiliza o de um sistema de compress o de vapor de refrigera o assim obrigat rio controlar as press es de funcionamento do circuito de refrigera o e verificar se existem fugas nas tubagens O quadro abaixo pormenoriza um plano de manuten o poss vel incluindo as opera es que devem ser efectuadas e a periodicidade da sua realiza o Recomenda s
124. esactiva as medidas de seguran a da unidade Sobreposi o Cancelar qualquer ac o de sobreposi o definida com o DC50 Rapidamente Descongela o G s 1 Baixa G s 1 Alta G s 2 24 24 7 7 LENNOX Valor de refer ncia de teste LENNOX Rel gio Defini o do rel gio Rel gio Defini o do rel gio Minutos Rel gio Defini o do rel gio Dia Rel gio Defini o do rel gio M s Rel gio Defini o do rel gio Ano Controlo autom tico de zona de Inverno e Ver o ou N o Defini o de zona Hora de arranque Hora para zona Inactiva Defini o de zona Hora de arranque Minutos para zona Inac tiva Defini o de zona Hora de in cio Hora para a Zona A Defini o de zona Hora de in cio Minutos para a Zona A Defini o de zona Hora de in cio Hora para a Zona B Defini o de zona Hora de in cio Minutos para a Zona B Defini o de zona Hora de in cio Hora para a Zona C Defini o de zona Hora de in cio Minutos para a Zona C Fun o de antecipa o parte inferior da inclina o em Limite da activa o da fun o Isto permite um arranque antecipado de manh dependendo da temperatura do ar exterior Apenas para a Zona A Fun o de antecipa o Inclina o em Minutos de antecipa o por graus Isto permite um arranque antecipado de manh dependendo da temperatura do ar exterior Apenas para a Zo
125. ess o din mica correspondente Pd para um ponto de funcionamento espec fico O passo seguinte consiste no c lculo das perdas de press o em toda a unidade Isto pode ser conseguido utilizando o sensor de press o de filtro sujo e a tabela de perda de carga dos acess rios A perda de carga devida entrada da conduta na ROOFTOP pode ser considerada como 20 a 30 Pa AP AP AP INT Dateria P Entrada Op es utilizando os resultados acima ent o poss vel calcular a press o est tica externa ESP External Static Pressure ESP Por Pd AP TOT Tabela 3 Caracter sticas do motor Tam motor Nom Velocidade Cos mec motor 0 75 kW 1400 rpm 0 70 1 1 kW 1425 rpm 0 82 0 77 1 5 kW 1430 rpm 0 81 0 75 2 2 kW 1430 rpm 0 81 0 76 3 0 kW 1425 rpm 0 78 0 77 4 kW 1425 rpm 0 79 0 80 5 5 kW 1430 rpm 0 82 0 82 Base de assentamento Horizontal Economizador Bateria de aquecimento a gua Resist ncia el ctrica Estrutura de Base de G s 100 aberto Filtro H TAMANHO Caudal de ar m h Pa Pa Pa 14 000 8 73 44 85 16 000 10 113 57 10 22 000 16 159 12 16 000 10 93 57 10 100 I 20 000 14 135 90 12 22 000 16 159 15 18 000 12 113 33 29 120 22 000 16 159 49 35 24 000 18 184 58 40 20 000 14 135 40 31 140 24 000 18 184 58 40 25 000 19 197 63 43 22 000 16 87 49 45 160 28 000 22 132 79 56 32 000 26 165 64
126. ess stato de seguran a de alta press o Mai MG2 Compressor MG1 MG2 contactor B51 B52 Compressor MG1 MG2 press stato de seguran a de MG3 MG4 Compressor MG3 MG4 contactor baixa press o B53 B54 Compressor MG1 MG2 press stato de seguranca de MR1 Motor do registo do economizador baixa press o I Motor registo novo 61 62 o MG1 MG2 press stato de controlo de RE Motor do registo de extrac o B63 B64 Compressor MG1 MG2 press stato de controlo de alta press o MS1 MS2 Motor do ventilador MS1 MS2 EE1 2 Permutador de calor da gua Q1 Q2 Motor do ventilador MS1 MS2 MC1 MC2 Condensador MC1 condensador MC2 motor do ventilador 05 06 Motor do ventilador de extrac o ME1 ME2 protec o MC3 MC4 Condensador MC3 condensador MC4 motor do ventilador Q9 Condensador MC1 MC2 protec o do motor do ventilador MG1 MG2 Condensador MG1 MG2 Q10 Condensador MC3 MC4 protec o do motor do MG3 MG4 Condensador MG4 ventilador Q11 Q12 Compressor MG1 MG2 protecc o MS1 Motor do ventilador MS1 Q19 Q14 Compressor MG3 MG4 protec o VAM1 2 V lvula de corte manual VRM V lvula de regulac o manual Q25 Protec o da resist ncia da caixa 1 Protec o do circuito prim rio T1 QF2 Protec o do circuito prim rio T3 QF4 Protec o do circuito secund rio T1 QG Interruptor principal BCD1 2 Bateria do condensador BEC Bateria de aquecimento a gua QE1 QE2 Resi
127. ias correias estas t m de pertencer todas ao mesmo lote de fabrico comparar os n meros de s rie NOTA Uma correia com aperto insuficiente escorrega aquece e gasta se prematuramente Por outro lado se a correia estiver demasiado esticada a press o sobre os rolamentos far com que estes aque am e se desgastem prematuramente Um alinhamento incorrecto tamb m causa um desgaste prematuro das correias P gina 22 FLEXY 0704 P VENTILACAO POLIAS MONTAGEM E POLIAS DE REGULA O Remo o da polia do ventilador Remova os 2 parafusos e coloque um deles no parafuso roscado de extrac o Aperte a fundo O cubo e a polia separam se um do outro Remova manualmente o cubo e a polia sem causar danos na m quina Instala o da polia do ventilador Limpe e desengordure o veio o cubo e o orif cio c nico da polia Lubrifique os parafusos e instale o cubo e a polia Posicione os parafusos sem os apertar Coloque o conjunto no veio e aperte os parafusos alternada e uniformemente Utilizando um ma o ou um martelo com uma cunha de madeira bata na face do cubo para manter o conjunto encaixado Aperte os parafusos com um bin rio de 30 Nm Pegue na polia com as duas m os e agite a vigorosamente para se certificar de que est tudo devidamente encaixado Encha os orif cios com lubrificante para os proteger NOTA Durante a instala o a chave n o deve ficar saliente relativamente respectiva ranhura A
128. ificar se a liga o est estabelecida Anotar o n mero de telefone ao qual a unidade central est ligada Ligar a unidade central e pedir a uma pessoa de uma instala o remota para testar a comunica o Obviamente a unidade central tem de ser o nico dispositivo instalado nessa linha telef nica N o pode partilhar a linha com um fax ou outro modem IOM FLEXY 0704 P P gina 98 LENNOX CARACTER STICAS EL CTRICAS LENNDX O cabo de alimentac o que vem do painel el ctrico deve ser conduzido pela parte de baixo da unidade e ligado ao interruptor de corte principal Consulte os desenhos da disposi o geral inclu dos no documento para localizar a posi o exacta da entrada As dimens es dos cabos de alimenta o t m de ser calculadas de acordo com as caracter sticas el ctricas da respectiva unidade Tipo FC Resist ncia el ctrica com modula o Bateria de aquecimento a gua Economizador Economizador Base de assentamento para ventilador de Tipo Fh modula o Term stato de inc ndios Firestart Firestart Detector de fumo Detector de fumo Conjunto de controlo avan ado avan ado DS50 DS50 DC50 DC50 lt 13 gt lt 12 lt 11 lt 10 gt lt 09 gt lt 08 gt Sensor de higiene Controlo arranque suave dos ventiladores 100 Ar novo Man metro de seguran a BP AP Kit controlo da press o de 100 Ar
129. imadamente 11 000 m3 h com uma press o total 400 Pa As perdas de carga na unidade s o a soma de todas as perdas de carga em todos os componentes da unidade a i EN Bateria e filtro medidos 105 Pa Entrada na unidade 30 Pa Op es 16 Pa para economizador e 13 Pa para a resist ncia el ctrica H 105 16 13 30 163 PA A press o din mica a 11000m h indicada na parte inferior da curva do ventilador p gina 26 Pd 85 Pa A press o est tica externa dispon vel portanto de ESP P x Pd API 400 85 163 152 Pa C Im sl OR NET SAEN Hd Imm d 100 Hdx 171 Figura 24 P gina 26 FLEXY 0704 P REGULA O DO CAUDAL DE AR KIT TIPO DE VENTILADOR FC FH FD 085 Standard K1 AT 15 15 G2L K2 ATTS15GRL K3 AT1535G2L K4 AT15415G2L K5 AT151562L K6 AT1535G2L K7 AT1515G2L K8 AT15415G2L F O js K10 AT151562L K11 o AT15458 K12 AT1545G2L K13 s s aris FC FH FD 100 Standard AT1535G2L a K2 AT1541562L K3 AT1535G2L C K4 i Dj C __ K5 AT1535G2L K6 _ AT1545S K7 AT1535G2L K8 ___ __ AT1545S AT1535G2L DIAGRAMA DA CURVA NA P GINA 330 330 330 330 330 330 330 330 33 330 33 330 33 330 330 330 330 330 33 330 330 330 LENNDX TIPO DE VE
130. inal conforme explicado acima Prima a tecla at que o cursor se desloque para o campo I O Board address XX Fig 23 Utilize as teclas 14 para seleccionar a placa Climatic correcta n de unidade Se premir de novo apresentado o ecr da Fig 24 Se premir de novo apresentado o ecr da Fig 25 O campo P XX mostra o endereco da placa seleccionada No exemplo foi seleccionado o valor 12 O campo sob a coluna Adr representa os endere os dos visores dos terminais associados placa que tem o endere o 12 enquanto que a coluna sob Priv Shared indica o tipo de terminal seleccionado Ph Privado Sh Partilhado Sp Impressora partilhada N A Para sair do procedimento de configura o e guardar os dados especifique o campo OK NO seleccione Yes utilizando as teclas 4 e confirme premindo Se o terminal permanecer inactivo n o for premido qualquer bot o durante 30 segundos o procedimento de configurac o cancelado automaticamente P gina 58 FLEXY 0704 P LENNDX DC 50 comfort P k d 1 f BORGO q r s J wt c3 c3 os EE IO SIE ro ir FIO Board adress Fig 23 DC 50 comfort e Terminal Config Press ENTER To continue Fig 24 DC 50 comfort Fig 25 o Aumentar um Teclas Defini es de valor ou ir zona hor ria para o menu Sobreposi o
131. introduzindo os limpos O controlador CLIMATIC poss vel monitorizar a perda de carga no filtro se esta op o estiver instalada Os valores de refer ncia seguintes podem ser regulados dependendo da instala o Caudal na p gina 3411 25Pa por defini o padr o Sem filtro na p gina 3412 50Pa por defini o padr o Filtro sujo na p gina 3413 250Pa por defini o padr o A perda de carga real medida na bateria pode ser lida no visor DS50 do Climatic no menu 2131 Podem ser identificados as seguintes falhas C digo de falha 0001 FALHA DO CAUDAL se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido na p gina 3411 C digo de falha 0004 FILTROS SUJOS se AP medida no filtro e na bateria for superior ao valor definido na p gina 3413 C digo de falha 0005 FILTROS INSTALADOS se AP medida no filtro e na bateria for inferior ao valor definido na p gina 3412 P gina 40 IOM FLEXY 0704 P VENTILA O FANSTART CONTROLO DO ARRANQUE SEQUENCIAL SOFT START DO VENTILADOR FUNCIONAMENTO DO FANSTART A utiliza o do arranque sequencial dos ventiladores na climatiza o permite a distribui o a baixa velocidade de volumes de ar elevados e est a tornar se numa caracter stica comum em muitas aplica es Para satisfazer esta tend ncia oferecido um controlo do arranque sequencial soft start do ventilador permitindo um enchimento de ar progressivo na
132. ir uma aspira o muito reduzida e lenta do R407C Recarregar a unidade Verificar a bateria do condensador e limp la se necess rio Verificar a folga volta do condensador Consultar a sec o dos problemas de BP e desactiva o BP Abrir a regula o de sobreaquecimento da v lvula de expans o Verificar a perda de carga do secador de filtro na linha de aspira o Verificar o funcionamento da v lvula atrav s de invers es de ciclo Substituir se necess rio Consultar os problemas de BP SOLU O Intensidades elevadas na ac o do motor do ventilador Intensidades elevadas na reac o do motor do ventilador Funcionamento inst vel e vibra o forte Perda de carga demasiado baixa na instala o das condutas Perda de carga demasiado alta na instala o das condutas O ventilador salta de um ponto de funcionamento para o outro P gina 122 IOM ROOF TOP FLEXYTM Series Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal do ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Reduzir a velocidade de rota o do ventilador Medir e calcular o caudal do ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Modificar a velocidade de rota o do ventilador diagn stico demanuten o VENTILADOR AXIAL DO CONDENSADOR LENNDO FALHA CAUSA POSS VEL E SINTOMAS SOLU O Verificar a queda da tens o com todos o
133. itulaire de la pr sentation des Proc s Verbaux d essai incluant les rapports d essais de conformit aux normes du mat riel ci dessus PARIS le 14 f vrier 2003 Par ma adai d AFNOR CE RTIFICATION Le C N M I 5 5 4 5 Le Directeur General Denis CLUZEL Ce certifica amule et emplace boai certificat ant rieur sa date de validit est confirm e sous r serve des cunt les effectu s paz AFNOR CERTIFICATION evou le C N M I S sas qui peuvent prendre iametion conform ment aux R gles Generales de l marque NF er au R glerment 075 Ce certificat ateste que les produits d sign s sont certi Hes conformes au ref renux technigue du R glement ROTS er que le sysl me qualit de la soci t a t valu selon ce m me R glernent 0 n engage em aucun cas AFNOR CERTIFICATION et le C M M LS sag gaumi lo conformis m glementasre de l installation dans laquelle Tes procuils objets de ce ERES MESTRE 18 qulis s cofrox P gina 134 IOM FLEXY 0704 P Certifica o DADIotus ENNUX 13 06 200 VEM 14 51 FAL gjoDz 003 C f FNORN Marque NF Mat riels de D tection Incendie MIS CERTIFICATION grupo APHOR N L SECURITE CRETIPI E Cirganbera cartlficatzur viri esi Cs mr Bor accio Yars did CLP tas E Hehe FARS ar onm 52m 00 40 17 145 53249 41 mas FAREL aga eom ar
134. la o LENNOX DS 50 service OU Mid PORTUGU S Indica outros RT 050 001 menus abaixo 6105 0000 Boot Se tiver sido seleccionado o menu GERAL o controlador apresenta ent o um submenu de segundo n vel LENNOX Quando se selecciona o item TEMPERATURA e se prime a tecla Enter apresentada uma p gina de terceiro n vel conforme mostrado abaixo Para al m do ingl s est o disposi o mais cinco idiomas O idioma pretendido tem de ser especificado na DS 50 servire altura da encomenda Neste menu pode ser seleccionado o idioma especificado utilizando as teclas de seta para cima e para baixo A tecla Prg confirma a selec o e activa o controlador 1 TEMPERATURA 12 Humi dade 313 Di versos Menu principal 0000 TUER LENNOX Seleccionar item N mero da actual Letra mai scula ROOFTOP DS 50 service I 2110 01 EXTERIOR 40 Ambiente 24 5 C Insufla a 10 0 C LENNOX LENNOX IOM FLEXY 0704 P P gina 61 Interfacedecontrolo dS50 Quando se prime a tecla ESC em qualquer altura retrocede se um n vel na rvore dos menus No exemplo apresentado acima necess rio premir a tecla ESC tr s vezes para se regressar ao menu principal 0000 Quando se prime a tecla ESC s o invalidadas quaisquer altera es introduzidas num valor de uma p gina de configura o VERMELHO Alarmes DS 50 service 12h44 2 Dados Ter
135. me a tecla ENTER confirma se a selec o e passa se para o campo seguinte As teclas seta para cima e para baixo permitem especificar v rias op es Se especificar YES Sim para a primeira pergunta a unidade DESLIGADA e n o pode aceder ao menu de sobreposi o AVISO Quando a unidade desligada as protec es de seguran a s o todas desactivadas Se tiver optado por parar a m quina n mero 12 no ecr anterior apresentado o ecr que se segue DC 50 comfort A unidade pode ent o ser LIGADA de novo premindo uma vez mais a tecla Enter Se a primeira selec o for NO N o ent o poss vel aceder ao ecr de sobreposi o e pode for ar se uma zona hor ria at 7 dias come ando no dia TODAY Hoje Neste menu pode especificar o n mero de dias que pretende sobrepor com a zona hor ria seleccionada Aumente o n mero de dias premindo as teclas Para cima ou Para baixo DC 50 comfort TT 1 dia inactivo s j Horas m m NO 5101555 1 dia inactivo Menu Rel gio A partir do ecr principal prima a tecla do rel gio para que seja apresentado o menu seguinte IOM FLEXY 0704 P P gina 59 INTERFACE DE CONTROLO DC50 Menu Rel gio A partir do ecr principal prima a tecla do rel gio para que seja apresentado o menu seguinte DC 50 comfort AMBAR LENNDX Alarme importante VERMELH
136. n Substituir os filtros por novos se forem descart veis Limpar Limpar ou substituir os filtros Descart veis ou com um aspirador ou soprar a sujidade Lavar e secar com Um filtro colmatado reduz desempenho da unidade AUNIDADE NAO PODE FUNCIONAR SEM FILTROS m Verifica o visual do n vel do leo atrav s do culo de vidro na Verificacao visual do nivel do leo parte lateral da caixa do compressor 2 Verificar o posicionamento da resistencia do Verificar se a resist ncia de aquecimento est instalada de p 2 c rter do compressor modo adequado e apertada em torno do corpo do compressor Verificar a tens o da correia Verificar a tens o da correia informa o no manual do IOM 10 Substituir a correia se necess rio d E e s el ctrica eir com a x e roda do ventilador e verificar se existem ru dos anormais Os 10 Verificar os rolamentos do ventilador centrifugo rojamentos t m lubrifica o vital cia mas recomenda se a sua substitui o ap s casa 10000 horas de funcionamento Verificar a intensidade absorvida Verificar a intensidade absorvida das tr s fases comparar com 15 o valor nominal indicado no diagrama de liga es el ctricas Fazer arrancar a unidade Accionar o detector de fumos movendo um Verificar o detector de fumos man em torno da cabe a do detector Repor a unidade e o controlo 5 Verifi trolo Climati d Consultar o formul rio de entrada em funcionamento verificar fe CONTO
137. na OSSP 0 0 1 U0D9P S9De JOJUI sep snueu apo JOA Je CXONNIT LZ d F0Z0 AXIIS WOI principal C digo Descri o C digo Descri o 3 Controlo 3300 1 Cliente 2 Ambiente 3 Reaquec 4 Humidade 5 Activar C digo Descri o 3310 3320 3330 3340 3350 V ref amb Ar m n V ref din m V ref arrefec V ref aquec Resis altern Activa o Resis altern Val ref desumid Val ref humid Ventilador On Off Ventilador z neutra Ar novo CO2 Comp arrefec Comp aquec Resis aux Humidif Baixo ru do C digo 3311 3312 3321 3322 3323 3324 3331 3332 3341 3342 3351 3352 3353 3354 3355 3356 3357 3358 3359 UNID Sim N o Sim N o Sim N o Yo Yo Sim N o Sim N o Sim N o Sim N o Sim N o Sim N o Sim N o Sim N o Sim N o M n F brica 20 20 99 9 21 N o N o N o 100 Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim N o M x 35 100 99 9 35 35 100 100 Descricao Val ref amb Valor de refer ncia ambiente requerido em lt Meio da zona morta Val ref amb Ar novo m nimo ambiente requerido em Meio da zona morta Val ref amb Valor requerido para o valor de refer ncia din mico Permite a altera o do valor de refer ncia do ambiente de acordo com a temper
138. na permite aos utilizadores que possuem um c digo de acesso ao terceiro n vel atribuir c digos de acesso a outros utilizadores O c digo de acesso 999 o primeiro c digo de acesso necess rio apagar este c digo depois de o utilizador criar o seu pr prio c digo de acesso Access page Para criar um utilizador novo Clicar no nome Ed 14 25 EBJClavier visuel Utilizar o teclado virtual da barra de tarefas Utilizar o teclado para introduzir o nome a palavra passe com 4 d gitos no m ximo e o n vel de acesso 1 utilizac o das p ginas Utilizador Programa o Macro e Registo 2 o mesmo n vel mais a p gina Manuten o 3 o mesmo n vel mais a p gina Acesso Interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK Reposicionar o teclado na barra de tarefas clicando no sinal de menos no canto superior direito do teclado Clavier visuel Param tres Fichier Clavier Fi r2 rs re r7 re Fo riori riz psc sik del lol ello be tab 051 dejendoai 7 8 9 1 mjaf shft ctrl Confirmar fazendo clique em Submeter RESOLU O DE PROBLEMAS Imposs vel introduzir o c digo de acesso utilizador permanece na p gina de boas vindas As comunica es locais foram interrompidas O utilizador tem de reiniciar a unidade local Depois do novo arranque o utilizador
139. ncia el ctrica Para resist ncia el ctrica com Triac Pot ncia m xima de utiliza o da resist ncia el ctrica em 0SSp 0 0 1 U0D09P S9De JOJUI sep snuaeu apo JOA Je 3 Bat aquec gua 3730 Limite ext 3731 ie 20 10 40 Autorizar um fluxo de fuga Abertura 3732 0 0 50 3733 Lista 0 0 0 100 Abrir fechar V3V 4 Bomba 3740 Modo 3741 Lista 0 0 N o Congel Al Arrang aquec Arranque Seleccionar modo de arranque para a bomba CX0NNTI GZ d 0 0 AXIIS WOI Ecr principal C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o C digo UNID Min F brica M x Descri o 8 Config 3800 1 Unidade 3810 Gama 3811 Lista 0 6 Tipo de unidade BC BH BGN BG BD FC FH FGN FG FD FX ou FW Tamanho 3812 Lista 0 0 Consultar a Tabela n 5 Hum Conjunto 3813 Sim N o N o Configura o Activa o da op o de gest o da humidade TCB 3814 Sim N o N o s Configura o Configura o da placa de regulac o do term stato 2 Compressor 3820 LAK 3821 Sim N o 5s Configura o Kit para baixas temperaturas controlo para todas as esta es gua Cond 3822 Sim N o N o 085 100 3823 Sim N o N o Configura o Activa o da op o Descongelac o optimizada Apenas unidades Flexy 85 100 com caudal de ar dividido 3 Op o 3830 Resis aux 3831 Lista 0 0 6 Configura o Configura o da entr
140. nos externos Os dispositivos de eleva o e manuseamento s o adequados para o equipamento e cumprem as especifica es das instru es de manuseamento aqui inclu das Os acess rios encomendados para a instala o no local foram entregues e encontram se em boas condi es de funcionamento O equipamento fornecido o encomendado e corresponde ao especificado na nota de entrega Se o produto estiver danificado necess rio confirmar por escrito os pormenores exactos atrav s de carta registada enviada para a empresa transportadora no prazo de 48 horas dias teis Deve igualmente ser enviada uma c pia da carta LENNOX e ao fornecedor ou distribuidor a t tulo informativo O n o cumprimento do acima exposto invalidar quaisquer reclama es contra a empresa transportadora CHAPA DE IDENTIFICA O A chapa de identifica o apresenta informa es completas sobre o modelo e assegura que a unidade corresponde ao modelo encomendado Indica o consumo de electricidade da unidade no arranque a respectiva classifica o energ tica e a tens o de alimenta o tens o de alimenta o n o pode apresentar um desvio superior a 10 15 O consumo no arranque corresponde ao valor m ximo que poder ser atingido com a tens o de funcionamento especificada O cliente tem de dispor de uma fonte de alimenta o el ctrica adequada Por este motivo importante verificar se a tens o de alimenta o indicada na cha
141. ntado na parede Instale o cabo da placa DT50 atrav s da parte posterior Fixe a parte posterior parede utilizando os parafusos de cabeca redonda fornecidos na embalagem Ligue o cabo na tomada RJ12 da placa principal na parte de tr s do visor DC50 Prenda o painel frontal parte posterior utilizando os parafusos de cabeca plana fornecidos No final instale a estrutura de encaixe Manual de instala o da placa de liga es dos terminais DT50 A placa est equipada com tr s tomadas de telefone RJ12 Verifique se a placa est correctamente ligada A liga o standard Climatic no conector DC50 conector DS50 LENNDX Jumpers Os visores s o alimentados directamente pela placa Climatic com 30V CC necess rio prestar uma atenc o particular ao caminho desta alimenta o de 30 V quando est o a ser utilizadas v rias placas Os jumpers J14 e J15 podem ligar ou desligar a corrente cont nua da fonte de alimenta o J14 e J15 instalados entre 1 2 Os conectores A B C e o conector roscado SC est o instalados em paralelo Todos os conectores s o alimentados J14 e J15 instalados entre 2 3 Os conectores B e C est o instalados em paralelo mas as linhas 1 e 6 n o alcancam o conector A e o conector roscado SC Os visores ligados a estas portas n o s o alimentados Se os jumpers J14 e J15 estiverem instalados em posi e
142. o Neste caso o ventilador pode ser for ado ligando por uma ponte a porta NO7 e C7 no conector J14 do Climatic Depois de o ventilador estar a funcionar verifique a direc o da rota o Consulte a seta de rota o localizada no ventilador O sentido de rota o dos ventiladores e dos compressores verificado durante um teste de fim de produ o Assim devem rodar todos na mesma direc o quer seja na correcta quer seja na errada NOTA Um compressor a rodar na direc o errada fica sujeito a avaria Se o ventilador estiver a rodar na direc o errada a direc o correcta mostrada na figura n 9 desligue a alimenta o da m quina no interruptor de alimenta o do edif cio proceda invers o de duas fases e repita o procedimento descrito acima Fig 9 Feche todos os disjuntores e coloque a unidade sob tens o remova a ponte do conector J14 se tiver sido instalada Se apenas um dos componentes rodar na direc o incorrecta desligue a corrente no interruptor de corte da m quina se instalado e inverta duas das fases do componente no terminal dentro do painel el ctrico Verifique a corrente consumida em compara o com os valores nominais em particular do ventilador de insuflac o consultar a p gina 24 Se os valores do ventilador se encontrarem fora dos limites especificados isso indica um caudal de ar excessivo o que afecta a vida til e o desempenho termodin mico da unidade
143. o L Valve4 V lvula4 Yes Sim 1 No N o Compressor Amps HEATING Intensidade do compressor Pressures amp Temperatures Pressoes e temperaturas AQUECIMENTO peratures Temperaturas Pressures Press es Fase 1 Fase 2 Fase 3 HP AP Suction Seton tenta o Disch Desc LP BP Serial No N S rie AMPS 1 stage Baltic Intensidade 1 escal o Baltic AMPS 2 stage Baltic Intensidade 2 escal o Baltic 9 HOT WATER COIL SECTION SECCAO BATERIA DE AQUECIMENTO A AGUA Check Three Way Valve Movement Verificar o movimento da v lvula de tr s vias da bateria de aquecimento a gua Yes Sim L No N o L 10 GAS HEATING SECTION SECCAO AQUECIMENTO GAS Gas Burner 2 Queimador g s n 2 Size Tamanho Valve type Tipo de v lvula Size Tamanho Valve type Tipo de v lvula Drop test Teste perda carga Yes Sim L No N o L Check manifold pressure Verificar press o colector Check manifold pressure Verificar press o colector High fire Chama alta Low fire Chama baixa High fire Chama alta Low fire Chama baixa Pressure cut out airflow press switch Press o de Pressure cut out airflow press switch Press o de desactiva o desactiva o do press stato de d bito do press stato de d bito mbar Pa mbar Pa Motor amps Flue temp Motor Amps Flue temp CO p
144. o inactivo Controlo da velocidade do ventilador na zona morta ON a unidade funciona no modo de Baixa velocidade OFF a unidade funciona no modo de Alta velocidade 0SSp 0 0 1 U0D09P S9De J9JUI sep snueu apo JOA Je CX0NNTI d F0Z0 14 WOI 82 BCK025NS BCK030NS BCK035NS BCK040NS BCK045NS BCK030ND BCK035ND BCK040ND BCK045ND BCK050ND BCK060ND BCK070ND BHK BHK020NS BHK025NS BHK030NS BHK035NS BHK040NS BHK045NS BHK030ND BHK035ND BHK040ND BHK045ND BHK050ND BHK060ND BHK070ND BALTIC BGK BGK020SS BGK025SS BGK030SS BGK035SS BGK040SS BGK045SS BGK030SD BGK035SD BGK040SD BGK045SD BGK050SD BGK060SD BGK070SD BGK020HS BGK025HS BGK030HS BGK035HS BGK040HS BGK045HS BGK030HD BGK035HD BGK040HD BGK045HD BGK050HD BGK060HD BGK070HD BDK BDK020SS BDK025SS BDK030SS BDK035SS BDK040SS BDK045SS BDK030SD BDK035SD BDK040SD BDK045SD BDK050SD BDK060SD BDK070SD BDK020HS BDK025HS BDK030HS BDK035HS BDK040HS BDK045HS BDK030HD BDK035HD BDK040HD BDK045HD BDK050HD BDK060HD BDK070HD BGN BGN001S BGN001H 85 100 120 140 160 190 FHK085 FHK100 FHK120 FHK140 FHK160 FHK190 FGK 855 FGK100S FGK120S FGK140S FGK160S FGK190S FGK085H FGK100H FGK120H FGK140H FGK160H FGK190H FLEXY FDK FXK FDK085S FXK025 FDK100S FXK030 FDK120S FXK035 FDK140S FXK040 FDK160S FXK055 FDK190
145. o para ventilador de extrac o Term stato de inc ndios Firestart Detector de fumo Conjunto de controlo avan ado DS50 DC50 Sensor de higiene Controlo para arranque suave dos ventiladores Man metro de seguranca BP AP condensac o condensac o y 100 novo Condensador arrefecido 9 Condensador arrefecido gua agua TCB TCB CLIMALOOK CLIMALINK CLIMALOOK CLIMALINK amp CLIMALOOK CLIMALINK 285 lt 27 gt 265 255 245 235 lt 227 lt 21 lt 20 gt lt 19 lt 18 lt 175 lt 165 lt 155 lt 145 lt 13 lt 12 lt 11 lt 10 gt lt 09 gt lt 085 075 lt 065 lt 055 04 gt lt 035 CARACTER STICAS EL CTRICAS Tipo FG Queimador a g s 33 60 kW Queimador a g s 120 kW Queimador a g s 180 kW Economizador Base de assentamento para ventilador de Term stato de inc ndios Firestart Detector de fumo Conjunto de controlo avan ado DS 50 DC 50 Sensor de higiene Controlo para arranque suave dos ventiladores 100 Ar novo Man metro de seguran a BP AP Kit controlo da press o de condensa o Condensador arrefecido a gua TCB CLIMALOOK CLIMALINK Ventilador de condensa o centr fugo 285 275 265 255 245 235 lt 22 gt 21 205 lt 19 lt 18 lt 17 lt 16 lt 15 lt 145 lt 195 lt 12 gt lt 1D lt 10 lt 095 lt 08 gt lt 075 lt 06 gt lt 05 gt 04 04 2 94 1 035 lt 025 lt 015
146. o se existem fugas Se for demasiado alta verificar se as baterias est o limpas ou verificar a perda de carga interna da bateria entre a linha de fluido e a linha de aspira o Boa se lt 3bar Demasiado alta se gt 3bar bateria bloqueada Para o ventilador e criar a congela o da bateria Verificar se todos os circuitos congelam de modo uniforme ao longo de toda a superf cie da bateria Se algumas partes da bateria n o congelarem esse facto indica a exist ncia de um problema da distribui o Substituir o secador de filtro Experimentar soltar o elemento de regula o da v lvula congelando a e em seguida aquecendo o elemento termost tico Se necess rio substituir a v lvula Regular a v lvula de expans o Aquecer o corpo principal da v lvula Se a baixa press o aumentar e em seguida diminuir gradualmente esvaziar o circuito e substituir o secador Sobreaquecimento demasiado baixo ajustar o sobreaquecimento Mover o elemento termost tico ao longo do tubo Isolar o elemento termost tico da v lvula Verificar a press o de desactiva o do press stato de baixa press o Tem de ser de 0 0 2 bar e tem de ser desactivado quando a press o de 2 24 0 2 bar Regular as defini es do CLIMATIC para aumentar os ciclos de descongela o ou encurtar o tempo entre descongela es Modo de bomba de calor Verificar o filtro a montante da bateria do evaporador medir e calcula
147. orte de isolamento do G S est o abertas Verifique a press o do G S na entrada das v lvulas do G S Tem de ser gt 20 mbar quando os queimadores s o desligados Regule os valores de refer ncia para as prioridade do queimador Aumente o valor de refer ncia da temperatura ambiente para uma temperatura mais alta do que a temperatura ambiente real Tabela 6 FASE Pedido de aquecimento LED LIGADO Ventilador de extrac o est LIGADO Ventila o continua e fa scas do el ctrodo de igni o FUNCIONAMENTO OPERATION LED verde amarelo e vermelho LIGADOS Ventiladores de extrac o Ap s 30 a 45 segundos pr ventila o o el ctrodo de igni o devia fazer a sca Ap s alguns segundos d se a ignic o do queimador do queimaador a g s AVARIA POSS VEL Todos os LED DESLIGADOS avaria no term stato do ventilador LED amarelo e vermelho DESLIGADOS falta de alimenta o de g s LED vermelho DESLIGADO avaria no term stato de sobreaquecimento na barra de suporte do queimador a g s Ap s 10 segundos de desactiva o de seguran a est o a funcionar pelo bloco de controlo da igni o N o acontece nada Ventila o cont nua sem fa scas do el ctrodo de igni o Ap s 4 segundos se queimador a g s ainda n o estiver a funcionar e ocorrer a desactiva o de seguran a pelo bloco de controlo da igni o No intervalo de 4 seg
148. otec o 30 da bateria de aquecimento a gua de aprox 15 C verificar a press o do circuito Comutar a unidade para o modo de bomba de calor Alterar o Verificar o ciclo de descongelac o com a valor de refer ncia para obter o modo de descongela o 30 invers o da v lvula de 4 vias standard e reduzir o tempo do ciclo para o valor m nimo Verificar o funcionamento do ciclo de descongela o Verificar se o m dulo do aueimador a a s Puxar o queimador para fora para obter acesso aos tubos 30 apresenta corros o q 9 consultar a sec o do Queimador a g s no manual do IOM Limpar os queimadores de chama horizontal e a turbina do ventilador levemente com uma escova Escovar o tubo de evacua o de fumo e a caixa de evacua o Limpar o p da Escovar e limpar o queimador a g s caixa do motor Limpar as grelhas de entrada do ar de combust o Retirar os deflectores dos tubos escovar os tubos VERIFICAR A JUNTA DA CAIXA DE EVACUA O Consultar sec o do Queimador a g s do manual do IOM Verificar as press es liga es da entrada do g s para obter mais informac es Defini es da v lvula de regula o do g s Ea ep pa Verificar os press statos de seguran a do Consultar a sec o do Queimador a g s do manual do IOM queimador a g s para obter mais informa es 30 ajs Fa CXONNIT 30 cs OVON3L NV IN ONVTd garantia LENNOX TERMOS E CO
149. ou noutras linhas de refrigera o Regra geral deve se certificar de que n o existem obst culos paredes rvores ou rebordos a obstruir as liga es das condutas ou a prejudicar o acesso para montagem ou manuten o REQUISITOS DE INSTALA O A superf cie sobre a qual o equipamento vai ser instalado tem de estar limpa e sem quaisquer obst culos que possam prejudicar o fluxo de ar para os condensadores Evite superf cies desiguais Evite instalar duas unidades lado a lado ou perto uma da outra porque estas podem diminuir o fluxo de ar para os condensadores Antes de instalar uma ROOFTOP compacta importante conhecer direc o dos ventos dominantes direc o e a posi o dos fluxos de ar s dimens es exteriores da unidade e das liga es de entrada e retorno de ar disposi o das portas e do espa o necess rio para as abrir e aceder aos diversos componentes LIGA ES Verifique se todas as tubagens que atravessam paredes ou tectos est o fixas vedadas e isoladas Para evitar os problemas de condensa o verifique se todas as tubagens est o isoladas de acordo com as temperaturas dos fluidos e o tipo de sala NOTA As chapas de protec o AQUILUX instaladas nas superf cies com alhetas t m de ser removidas antes do arranque C MODELOS a B D FC FH FG FD 85 140 1400 2000 1400 2300 160 amp 190 2000 2000 2000 2300 j 25 amp 30 1100
150. our Mremum fresh Pressure air flow Temperature room Temp ure outside air Temp rature de soulage Climatic clock adjustment Error smoke mola Clear default Faut reset E Na parte inferior desta p gina apresentada a unidade que est a ser actualmente consultada fazendo clique a poss vel passar para outra unidade Esta ac o abre a p gina do utilizador da nova m quina Se a unidade n o existir esta n o alimentada ou a comunica o imposs vel desaparecendo o respectivo cone do ecr O programa tenta comunicar com as unidades ausentes de dez em dez minutos poss vel modificar v rias defini es ao mesmo tempo As defini es s s o modificadas se a fun o submeter for confirmada Se a unidade tem ou teve um problema este contornado a vermelho na p gina principal E poss vel utilizar o m dulo de falhas para resolver os problemas Se a falha n o tiver sido eliminada esse facto apresentado aqui Error smoke 2 on Error code Fault reset Clear default A fun o de reposi o de falhas utilizada para limpar os erros da unidade se tal for poss vel Se o erro persistir a falha regressa A fun o Limpar padr o utilizada para repor a mem ria dos padr es do software N o apaga as falhas da unidade interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK Para algumas defini es apresentado um pequeno cone no fim da
151. p s 50 horas de funcionamento verificar se os parafusos se mant m no lugar Instala o e remo o da polia do motor A polia mantida na posi o pela chave e um parafuso localizado na ranhura Depois do desbloqueamento remova este parafuso fazendo for a contra o eixo do veio se necess rio utilize um ma o e bata de modo uniforme no cubo para o remover Para a montagem proceda na ordem inversa depois de ter limpo e desengordurado o veio do motor e o orif cio da polia Alinhamento das polias Depois de ajustar uma ou as duas polias verifique o alinhamento da transmiss o utilizando uma r gua na face interna das duas polias NOTA A garantia pode ser afectada no caso de qualquer modifica o importante efectuada na transmiss o sem a obten o do acordo pr vio da LENNOX LENNOX IOM FLEXY 0704 P P gina 23 REGULA O DO CAUDAL AR LENNOX A resist ncia real da rede de condutas nem sempre corresponde aos valores te ricos calculados Para rectificar esta situa o pode ser necess rio alterar a regula o da polia e da correia Para este efeito os motores s o equipados com polias vari veis Medir a intensidade absorvida Se a intensidade absorvida for superior aos valores nominais o sistema de ventila o tem uma perda de carga inferior prevista Reduza o caudal reduzindo as rpm Se a resist ncia do sistema for inferior aos valores de c lculo existe o risco de um sobreaquecimento
152. pa de identifica o da unidade compat vel com o circuito el ctrico do edif cio A chapa de identifica o tamb m indica o ano de fabrico para al m do tipo de refrigerante utilizado e da carga exigida por cada circuito de compressor Heime Hinn 0 0 OHGY C 062 Ta Omi T xe FHK 085 N2N3M Usage Climatisation 220894 111 ped SEPIE SERIAL HUMBER ALIMENTATION ELEC SUPPL Y 400 v 3 50 nz AM STAPT OUP AHT DTD _ CIR REFRIGERANT Ka CIRT 12 4 b b FLUIDE Groupe 2 R407C C1 C2 C3 Cd Pression max declenchemerr pressostat 29 3 bar Maximum vorkira pressure FT Temp mini stockage 35 Min mum storage temp qr Data d preuve 2 zU zB Temp max stockage Maximum troage temp 50 P gina 8 FLEXY 0704 LENNDX ARMAZENAMENTO Quando s o entregues as unidades n o s o sempre necess rias imediatamente e s o por vezes armazenadas Caso sejam armazenadas a m dio ou longo prazo recomendam se os seguintes procedimentos Assegure se de que n o existe gua nos sistemas hidr ulicos retire as coberturas do permutador de calor cobertura AQUILUX N o retire a pel cula protectora de pl stico Certifique se de que os quadros el ctricos est o fechados Guarde todos os elementos e op es fornecidos num local seco e limpo para montagem futura antes de utilizar o equipamento CHAVE PARA MANUTEN O
153. pec fica es desempenhos e dimens es poder o sofrer altera es sem aviso pr vio e sem qualquer poss vel imputa o de responsabilidades nossa empresa Inadequadas instala es ajustamentos altera es arranques ensaios repara es manuten es ou outros servi os semelhantes poder o causar danos quer nos equipamentos quer nas pessoas Instala es arranques ensaios manuten es ou outros servi os t cnicos dever o ser efectuados por pessoas e empresas qualificadas para o efeito FLEXYJOM 0704 P
154. pm motor Temp fumos motor Temp fumos Liga es verificadas Yes Sim 1 No N o 1 IOM FLEXY 0704 P P gina 5 RELATORIO ENTRADA EM FUNCIONAMENTO LENNOX It is recommended that you fill the two tables below before transferring the zone settings to the Climatic controller Recomenda se o preenchimento das duas tabelas abaixo antes da transfer ncia das defini es de zona para o controlado Climatic Refer to control section page 55 Consultar a sec o sobre o controlo na p gina 55 Time Zones Fusos hor rios Hoa 0 M 2 ja 4 5 je 7 JB 9 41 12 13 14 15 16 17 18 H9 20 21 22 23 T Segunda feira S e O O RR O O O RR O RR RR D M ret amb 331 8 35 Armin 83322 o 10 jo 999 o M retamefee 3322 8 3 V ref aguec 83233 8 35 Resisatem OmOf 3324 j NENNEN Pesis aten OmOf 3332 j Comp ametec Comp aguec Hum P gina 6 IOM FLEXY 0704 P RELAT RIO DE ENTRADA EM FUNCIONAMENTO MND IOM FLEXY 0704 P P gina 7 TRANSPORTE MANUSEAMENTO ENTREGA DE EQUIPAMENTO No acto da recep o de equipamento novo verificar os pontos que se seguem O cliente respons vel pela verifica o de que os produtos est o em bom estado de funcionamento N o existem quaisquer da
155. r a velocidade do caudal de ar aumentar a velocidade do ventilador Modo de arrefecimento Verificar o ventilador do condensador intensidade Funcionamento no Ver o V rias horas depois de a unidade ter parado verificar a correspond ncia entre a press o medida e a temperatura exterior IOM FLEXY 0704 P P gina 121 diagn stico demanuten o REFRIGERACAO FALHA PROBLEMAS DE ALTAPRESSAO E PARAGENSAP Varia es fortes da press o 2 a 3 bar V lvula de expans o termost tica com flutua es Temperatura de descarga muito elevada Intensidades elevadas medidas no compressor CAUSA POSS VEL E SINTOMAS LENNDX SOLUCAO Humidade ou contaminantes no sistema A bateria do condensador est obstru da Ar quente reciclado Regula o incorrecta da v lvula de expans o Carga de refrigerante baixa Secador de filtro obstru do com bolhas de g s na entrada da v lvula de expans o Humidade no sistema Sobreaquecimento muito elevado compressor muito quente V lvula de invers o de quatro vias possivelmente bloqueada v lvula com ru do anormal BP baixa e AP a aumentar VENTILADOR DE INSUFLACAO FALHA CAUSA POSS VEL E SINTOMAS Se a press o do circuito for mais elevada 1bar do que a press o saturada correspondente temperatura exterior medida existe a possibilidade de existirem contaminantes no sistema Recuperar o refrigerante e aspirar o circuito garant
156. remoto e ClimaLook Vitesse 31 2 kbits s Em algumas vers es do Windows uma caixa de di logo pode pedir que a palavra passe seja introduzida de novo Neste caso introduzir Administrador como utilizador introduzir VISION como palavra passe deixar o campo do grupo de trabalho em branco O utilizador pode iniciar agora o Internet Explorer LENNDX Introduzir http Lennox no campo do endere o Quando se inicia uma sess o pela primeira vez o Windows pede para confirmar os identificadores de acesso introduzir Administrador como utilizador introduzir VISION como palavra passe deixar o campo do grupo de trabalho em branco Depois desta formalidade o utilizador passa a ter acesso a P GINA DE BOAS VINDAS Em primeiro lugar necess rio baixar a janela do teclado virtual antes de seleccionar o idioma NOTA Para utilizar o programa necess rio minimizar o teclado virtual Em seguida fazer clique na bandeira correspondente ao idioma que se pretende utilizar LT hmat Microsoft Internet Explorer Fider EdKion Affichage Favors LENNOX Select your language A Spanish Dutch Eo 38 Portuguese Tch que E Access code EB ITT PERO 107 TER SEE DOBBSEUBEHENPREDBET BEE manam aa dado l eu npn PFEBRDODBNEHEEBU EH vl ET E OO
157. ro 226 Sensor EEV 2 Erro 227 Motor EEV 2 Erro 228 EEPROM EEV 2 Erro 229 Bateria EEV 2 Erro LENNDX IOM FLEXY 0704 P P gina 85 interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK Quando o Climalook 3 ou o Climalink est o instalados poss vel ligar at 12 controladores CLIMATIC 50 com o Climalook 2 ou 8 ROOFTOPs com o controlador CLIMATIC 2 12 como CLIMATIC 50 CLIMALINK 2 Este produto constitu do por uma unidade central e uma interface de comunica o Esta unidade foi concebida para estar ligada a um m ximo de 12 ROOFTOPs equipadas com controladores CLIMATIC 50 atrav s de uma interface RS485 A caixa inclui um diagrama de liga es A unidade central tem de ser instalada um local seco e protegido Depois de a unidade estar conectada e ligada alimenta o inteiramente autom tica e n o requer um ecr um teclado ou um rato Depois de uma falha de corrente a unidade central tem de ser reiniciada com o bot o ON OFF Para evitar esta situa o a LENNOX recomenda a liga o da unidade central a uma tomada de alimenta o de corrente pulsat ria ou UPS A LENNOX n o pode ser responsabilizada no caso de esta recomenda o n o ser cumprida CLIMALOOK 2 Este produto semelhante ao CLIMALINK 2 mas est equipado com um ecr plano TFT de 15 polegadas um rato Placa KP 01 CTN 9 9 0 204 EXTENS SW5 J25 J19 A Sw2 ES 996 SW2 ALIM INT Lo o
158. rvice P gina de manuten o ou de utilizador com experi ncia Planning P gina de programa o que mostra todos os valores de refer ncia para os v rios modos P GINA MANUTEN O A p gina Manuten o para utilizadores especializados que sabem exactamente como regular unidades de ar condicionado Est protegida por uma palavra passe de segundo n vel As unidades s o apresentadas em grupos e poss vel apresentar e modificar v rias defini es tal como na p gina Utilizador As defini es s s o modificadas se a fun o submeter for confirmada P GINA PROGRAMA O Esta p gina utilizada para apresentar e modificar todas as defini es de configura o para cada zona da programa o de funcionamento de uma unidade Utilizar a fun o de actualiza o para actualizar os valores apresentados Schedule sheet Fam adia ty alre sub aan Al m disso tamb m poss vel copiar todas as defini es apresentadas e em seguida col las noutra unidade seleccionada As defini es s s o modificadas se a fun o submeter for confirmada IOM FLEXY 0704 P P gina 91 interfacedo controlo CLIMALINK CLIMALOOK P GINA MACROS Esta p gina permite modificar todas as unidades da instala o com uma nica ac o poss vel optar por realizar uma ou mais ac es Modificar o valor ou os valores que se pretende submeter
159. s Intensidade alta devido a baixa tens o da componentes em funcionamento alimenta o el ctrica Substituir o disjuntor por outro com uma Modo de bomba amperagem superior de calor disjuntor aberto Intensidade elevada devido congela o da bateria Flexy Entrada de gua na caixa de liga es do motor RESIST NCIA EL CTRICA FALHA CAUSA POSS VEL E SINTOMAS Verificar a intensidade ajust vel no arrancador do motor Ajustar os valores de refer ncia do ciclo de descongela o Substituir o componente SOLU O Descida da alta temperatura da resist ncia el ctrica Velocidade do caudal de ar baixa Posi o incorrecta do Klixon RESIST NCIA EL CTRICA Medir e calcular o caudal do ar e a press o e compar los com as especifica es do cliente Verificar se o Klixon est posicionado no caudal de ar e recolocar o Klixon se necess rio Verificar se n o existe transfer ncia de calor atrav s do suporte do Klixon FALHA CAUSA POSS VEL E SINTOMAS SOLU O Modo de refrigera o gua transportada para fora da bateria devido Calcular a velocidade do caudal de ar e a uma velocidade e a um caudal de ar verificar se a velocidade inferior a 2 8 m s excessivos na bateria Agua encontrada na PN da Press o de ar baixa no Rp hs devido a Verificar filtro ventilacao uma velocidade do caudal de ar e evada ou a da canda qa ap uma perda de carga a montante do v
160. s circuitos do refrigerante Teste de invers o de ciclo Este teste foi concebido para verificar o correcto funcionamento das v lvulas de invers o de 4 vias dos sistemas revers veis da bomba de calor Inicie a invers o de ciclo ajustando os dados limites da temperatura fria ou quente de acordo com as condi es interiores e exteriores na altura do teste menu 3320 IOM FLEXY 0704 P P gina 21 VENTILA AO LENNDO TENS O DAS CORREIAS Na altura da entrega as correias de transmiss o s o novas e apresentam um tensionamento correcto Ap s as primeiras 50 horas de funcionamento verifique e ajuste a tens o Durante as primeiras 15 horas de funcionamento verifica se um alongamento das correias correspondente a 80 do alongamento total Antes de ajustar a tens o certifique se de que as polias apresentam um alinhamento correcto Para tensionar as correias regule a altura da chapa de suporte do motor com os parafusos de regula o da chapa O desvio recomendado de 16 mm por metro de meio a meio Verifique de acordo com o diagrama abaixo figura 10 se a rela o seguinte se mant m a mesma A mm 20 P m As correias devem ser sempre substitu das quando O disco est regulado para o m ximo a correia de borracha est gasta ou o fio est vis vel As correias de substitui o t m de ter dimens es nominais iguais s que v o ser substitu das Se um sistema de transmiss o tem v r
161. s diferentes a placa de liga es dos terminais DT50 NAO FUNCIONA NOTA Se for utilizado um fio blindado a caixa met lica da caixa de liga es dos terminais DT50 tem de ser ligada terra Descri o Liga o ao pino RJ12 blindagem terra VRL 30V GND 1 1 2 2 3 Rx Tx 3 4 Rx Tx 4 5 GND 6 VRL 30V 6 Liga o ao pino RJ12 O Terminais SC IOM FLEXY 0704 P P gina 57 INTERFACE DE CONTROLO DC50 Configura o do endere o do visor do terminal O endere o do terminal tem de ser verificado depois da alimenta o da placa Para aceder ao modo de configura o prima em conjunto as teclas TVA sem soltar durante pelo menos 5 segundos O ecr mostrado na Fig 21 apresentado com o cursor a piscar no canto superior esquerdo Para alterar o endere o do visor do terminal prima a tecla uma vez Utilize as teclas T para seleccionar o valor pretendido e confirme premindo Se o endere o tiver sido alterado apresentado o ecr mostrado na Fig 22 DC 50 comfort K Board adress XX Fig 21 Fig 22 Atribuir visores de terminais a placas de controlo Aceda ao modo de configura o premindo as teclas t 4 durante pelo menos 5 segundos NOTA Para aceder ao menu de endere o da placa necess rio ir directamente para a parte inferior do primeiro ecr mostrado na Fig 23 sem alterar o endere o do term
162. s frigorig nes class s en groupe 2 R22 et R407C Which are containing refrigerating fluids classified in group 2 R22 el R407C Sont conformes aux dispositions de la Directive Equipements sous pression 97 23 CE Is in compliance with the requirements of lt Under pressure equipments x directive 97 23 EC Cat gorie Category II Module d valuation Evaluation Module D Organisme notifi Notified body Bureau VERITAS 17 bis place des reflets La DEFENSE 2 92400 Courbevoie Sont conformes aux dispositions de la Directive Are in compliance with the requirements of Machines x 98 37 CE Machinery x 88 37 EC Basse Tension x 73 23 CEE modifi e Low voltage x 73 23 amended 89 336 CEE EMC x 8 336 EEC Appareils gaz x 90 396 CEE modifi amp e Gas machines x 90 396 FEC amended Ces produits sont fournis avec un marquage de conformit The products are provided with a marking of conformity Date 10 Mai 2004 May 10 2004 E MOUTON Directeur du site de Longvic r Q LENNOX France Division climatisation da LGL France Soc LOL France Z Les Maeuribres o BET 5700 MONS Franca ancermes du capit de 308 815 120F RES LYON D 309 528 115 N IDBENTIFKCATION TVA FR 59 309 528 115 MEF P gina 129 IOM FLEXY 0704 P CLASSE IGN FUGA DA L DE VIDRO LENNOX cofrac e Em Ce au
163. st ncia E1 E2 protec o QE3 Resist ncia E3 protec o Evaporador CA 1 2 3 4 V lvula de corte T1 Transformador do circuito de controlo 400v 24v U KOS m FD 1 2 3 4 Filtro secador T3 Transformador da alimenta o el ctrica do queimador 400V 230V B14 B15 Term stato anti congela o da bateria de aquecimento a gua TCB temiostalo de contralb BT12 Sensor da temperatura do ventilador BT17 Sensor da temperatura de regula o do retorno UF Unidade 41 42 Compressor MG1 MG2 alta UT idade ds ias B43 B44 Compressor MG3 MG4 seguran a de 28 pressao B51 B52 Compressor MG1 MG2 press stato de seguran a de baixa press o m B53 B54 Compressor MG1 MG2 press stato de seguran a de baixa press o DAMES Catona 61 62 Compressor MG1 MG2 press stato de controlo de alta press o e valvula de 3 vias do aquecimento a gua B63 B64 Compressor MG1 MG2 press stato de controlo de alta press o YV11 YV12 Compressor MG1 MG2 v lvula de invers o de ciclo _ 1 2 Permutador de calor da gua YV13 YV14 Compressor MG3 MG4 v lvula de invers o de ciclo MC1 MC2 Condensador MC1 condensador MC2 motor do ventilador YV31 YV32 V lvula solen ide do queimador a g s MC3 MC4 Condensador MC3 condensador motor do ventilador YV41 YV42 V lvula solen ide de seguran a do colector de g s YV51 YV5
164. sta 2343 On Off 2344 On Off 2351 Lista 2352 Lista 2353 On Off 2354 OnOf 2361 Lista 2362 Lista 2363 On Off 2364 On Off 2411 Lista 2412 Lista 2413 2414 2415 2416 N o 500pa 100pa Parado Programa o Falha Arranque Parado Programa o Falha Arranque N o Sim Parado Programa o Falha Arranque N o Sim Parado Programa o Falha Arranque N o Sim Parado Programa o Falha Arranque N o Sim Parado Programa o Falha Arranque N o 0 50 Modula o 100 Parado Caudal Arranque Entalpia T exterior Programa o Descongela o Sim N o OSSP 0 0 1 U0D9P S9De JOJUI sep snueu apo JOA Je CXONNIT 49 BulDegd d P0 0 AX3TJ WOI C digo Descri o C digo Descri o C digo Descri o 2 Bat arref gua 2420 Ecra principal Config Estado Abertura 2500 2510 Config Estado 5 Compressor 1 Compressor 1 T descongela o Comut estado Comut baixa press o Rel Bomba calor Comut desactiva o Tempo funcion 2520 Contig Estado T descongela o Comut estado Comut baixa press o Rel Bomba calor Comut desactiva o Tempo funcion 2 Compressor 2 2530 Config Estado T descongela o Comut estado baixa press o Rel Bomba calor Comut desactiva o Tempo funcion 3 Compressor 3 C digo 2513 2514 2919 2516 2517 2518 2919 25
165. tem de esperar durante 5 a 10 minutos at a unidade estar preparada de novo para poder ser consultada novamente Os valores apresentados n o parecem mover se De facto os valores n o s o actualizados automaticamente e o utilizador precisa de utilizar a fun o de actualiza o para ficar com a certeza de que est a ler os valores mais recentes O teclado desapareceu da barra de tarefas Fazer clique em Iniciar Programas Arranque Clavier visuel A unidade local n o est a atender o telefone A unidade local est ou esteve desligada sendo preciso premir o bot o Ligar Desligar Consultar as recomenda es no in cio do documento A unidade n o est ligada a uma linha telef nica anal gica directa E shit ctrl Como verificar se o ClimaLink est a funcionar correctamente ap s a instala o Ligar a unidade e o KP14 Ligar os cabos s entradas J18 das placas Climatic Ap s alguns minutos a unidade central deve iniciar o di logo O LED da placa Climatic direita da entrada J18 deve piscar Se tal n o acontecer verificar as liga es O nico modo de examinar o problema de forma mais pormenorizada com um monitor e um rato e contactando os servi os de assist ncia t cnica da LENNOX Depois da instala o de uma unidade central ClimaLook ou ClimaLink vital testar as comunica es telef nicas Utilizar um conjunto de testes para o telefone e ver
166. to o ar novo m nimo o valor de refer ncia de humidade alta e at as diferentes autoriza es de arrefecimento e aquecimento podem ser ajustados O CLIMATICTM 50 faculta uma selec o de visores remotos diferentes dependendo dos requisitos do cliente e da aplica o do sistema A possibilidade de definir o alarme valor regul vel baixo ou alto para a temperatura e a humidade ambiente uma fun o standard CARACTER STICAS E FUN ES DO SOFTWARE DE CONTROLO Com o CLIMATICTM 50 a LENNOX afasta se do tradicional controlo por escal es Coeficiente de capacidade E utilizado para determinar a capacidade requerida exacta em qualquer momento a fim de permitir uma reacc o mais r pida e precisa relativamente a qualquer alterac o das necessidades O coeficiente de capacidade uma percentagem da capacidade total de arrefecimento ou aquecimento Exemplo Uma ROOFTOP de tr s circuitos com dois de tr s compressores a funcionar tem um coeficiente de capacidade de 66 Do mesmo modo uma ROOFTOP de tr s circuitos com uma resist ncia el ctrica a funcionar a 2096 da sua capacidade total tem um CC CC 25 25 25 5 80 O coeficiente de capacidade aumenta diminui ou congela dependendo da diferen a de temperatura entre o valor de refer ncia e a temperatura ambiente mas tamb m da forma como a temperatura ambiente se vai alterando Temp ambiente Valor ref 4 COEFICIENTE COEFICIENTE DE DE CAPACIDADE CAPA
167. totalmente a polia e conte o n mero de rota es a partir da posi o totalmente fechada Determine o di metro real da polia do motor utilizando a tabela 2 Registe o di metro da polia do ventilador fixo DF Determine a velocidade do ventilador utilizando a f rmula seguinte PM VENTILADOR PM MOTOR X Dm DF Em que PM MOTOR da chapa do motor ou da tabela 2 D 1122 R da tabela 2 ES a nus da m quina Depois das polias reguladas e de verificada e tensionada a correia efectue o arranque do motor do ventilador e registe a intensidade a tens o entre as fases Utilizando os dados medidos e a tabela 2 Pot ncia mec nica te rica do veio do ventilador P P mec ventilador mec motor X T transmiss o s X T mec motor X T mec ventilador transmiss o P V X X X 5 X T mec motor mec ventilador XT transmiss o Esta f rmula pode ser aproximada da seguinte forma P V x x 1 73 x 0 85 x 0 76 x 0 9 mec ventilador Com as rota es por minuto do ventilador e a pot ncia mec nica no veio do ventilador pode ser calculado um valor de refer ncia de funcionamento e o caudal fornecido utilizando as curvas do ventilador Tabela 4 Perdas de carga dos acess rios LENNDX VERIFICAR O CAUDAL EA PRESS O EST TICA EXTERNA ESP Utilizando as curvas do ventilador das p ginas 25 26 27 agora poss vel calcular o caudal a press o total dispon vel P or e a pr
168. tubo do man metro de precis o na porta de SA DA na barra de suporte do injector de g s depois de ter afrouxado o parafuso com uma rota o Fig 16 Verifique e regule se necess rio a press o de SA DA da v lvula para 8 4 mbar G20 12 3 mbar para Groningue G25 e 31 4 mbar para propano G31 figura 16 IOM FLEXY 0704 P P gina 45 AQUECIMENTO queimador a g s Verifica es da press o de injec o de g s de capacidade calor fica baixa Comute o controlo para a capacidade calor fica baixa Verifique e regule se necess rio a press o de Sa da para 3 5 mbar G20 e 5 mbar para Groningue G25 ou 14 mbar para propano G31 figura 17 Fig 17 Depois da regula o da capacidade calor fica baixa volte a verificar a capacidade calor fica m xima Volte a posicionar os batentes e feche as portas de press o P gina 46 IOM FLEXY 0704 P LENNDX Tabela de regula es da press o para cada tipo de g s Injec o de Injec o de capacidade capacidade Press o calor fica calor fica Categoria de insufla o baixa m xima C20 20 0 1 3 5 0 1 8 4 0 2 G25 Groningue 25 0 1 3 5 0 0 1 12 3 0 2 G31 GPL 37 0 1 9 14 0 0 3 31 4 0 6 Controlo el ctrico da v lvula 2 i Fri poc inh dum 2 FA DX Verifique estes valores com um ohm metro Fig 18
169. u l article 38 de l Arr t du Minist re de l Int rieur du 30 juin 1983 modifi par l arr t du 28 ao t 1991 Laboratoire pilote agr du Minist re de l Int rieur arr t du 05 02 59 modifie N RA01 065 Valable 5 ans compter du 25 janvier 2001 Materiau present par La Soci t HOLLINGSWORTH and VOSE Compagny LTD Postlip mills Winchcombe GLOS GL54 5BB ROYAUME UNI Marque commerciale MEDIA A100G Description sommaire 7 M dia filtrant en fibres de verre non tiss es li es par une r sine acrylique Masse surfacique nominale 63 g m Epaisseur nominale 0 47 mm Coloris presente blanc Nature de l essai Essai au Br leur lectrique Classement Durabilit du classement Annexe 22 Non limit e a priori Article non r g n rable compte tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essais N RAD1 065 annexe Le classement indiqu pr juge pas de la conformit des mat riaux commercialis s aux chantillons soumis aux essais el ne saurait en aucun cas tre cansld r amp comme un certificat de qualificatlan tel que d fini par la lol Cette conformit peut atra attest e par les certificats de qualificatlon reconnus par le ministere charg de l industrie et notamment par la marque NF R action au Feu Champs Marne le 25 janvier 2001 Le technicien responsable de l essai Le chet du laboratoire R action au Feu bu e m Per dine P UD mer q
170. udd 7 David Martial Sont seules autoris es les reproductions int gralas du pr sent proc s verbal de classement ou de l ensemble proc s verbal de classement el rapport d essais annexe PARIS MARNE LA VALL E GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 4 avente Jaan Jauriis Champs sur Marne BP 2 F 77421 M rre la VallBa Cedex s T l 0184 GA B4 12 Fax 01 64 BB 84 73 E mail machan i cstb fr diels P gina 137 FLEXY 0704 P LENNOX www lennoxeurope com ALEMANHA LENNOX DEUTSCHLAND GmbH www lennoxdeutschland com B LGICA LENNOX BENELUX N V S A www lennoxbelgium com ESLOV QUIA LENNOXSLOVENSKOs r o www lennoxdistribution com ESPANHA LENNOX REFAC S A www lennox refac com FRAN A LENNOX FRANCE www lennoxfrance com GR BRETANHA LENNOX UK p gt www lennoxuk com LENNOX BENELUX B V www lennoxbenelux com IRELAND LENNOXIRELAND www lennoxireland com LENNOX POLSKA Sp z o o www lennoxpolska com LENNOX PORTUGAL Lda www lennoxportugal com REP BLICA CHECA LENNOX JANKAa s www janka cz R SSIA LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW www lennoxrussia com LENNOX DISTRIBUTION KIEV www lennoxrussia com OUTROS PA SES LENNOX DISTRIBUTION www lennoxdistribution com Pelo constante compromisso da LENNOX em incrementar a qualidade dos seus equipamentos as es
171. ueimador EF49 Placa do queimador a g s 51 52 Compressor MG1 MG2 resist ncia da caixa E53 E54 Compressor MG3 MG4 resist ncia da caixa KE1 KE2 Resist ncia E1 E2 contactor Resist ncia E3 contactor IOM FLEXY 0704 P P gina 97 CARACTER STICAS EL CTRICAS LENNDX BCD1 2 Bateria do condensador KM1 KM2 Motor do ventilador MS1 MS2 contactor BEC Bateria de aquecimento a gua KM5 KM6 Motor do ventilador de extrac o ME1 ME2 contactor CA 1 2 3 4 V lvula de corte KM9 KM10 Contactor do motor do ventilador do condensador 1 DT1 2 8 4 V lvula de expans o termost tica condensador 2 KM11 KM12 Compressor MG1 MG2 contactor FD 1 2 3 4 Filtro secador KM13 KM14 Compressor MG3 MG4 contactor B14 B15 Term stato anti congelac o da bateria de MC1 2 Condensador MC1 MC2 motor do ventilador aquecimeno A AGUR MC3 4 Condensador MC3 MC4 motor do ventilador Leue A ss sS U BT17 Sensor da temperatura de regula o do retorno Re ooo venta cor ae ea eae B41 B42 Compressor MG1 MG2 press stato de seguran a de alta press o B43 B44 Compressor MG3 MG4 pr
172. ula o e o arranque Um man metro de precis o de 0 a 3500 Pa 0 a 350 mbar Escala total de 0 1 Um mult metro com um ohm metro e uma escala de micro amps Desmonte a barra de suporte do queimador a g s Desligue o conector el ctrico da placa de liga es el ctricas EF 49 Remova os dois parafusos que fixam a barra do queimador Uma chave plana regul vel a g s na posi o Jogo de chaves de tubos 8 9 10 e 13 Retire com cuidado a barra de suporte do queimador a Chaves de parafusos di metro e 4 chave Philips n 1 g s evitando quaisquer danos dos el ctrodos Aspirador Pincel BARRA DE SUPORTE DOS INJECTORES DE G S P gina 50 IOM FLEXY 0704 P QUEIMADORES AG S M QUEIMADOR DE 60 KW PARA OS MODELOS FGX 85 E 100 IOM FLEXY 0704 P P gina 51 QUEIMADOR GAS O UENNDO QUEIMADOR DE 120 KW PARA OS MODELOS FGX 85 100 120 140 160 E 190 P gina 52 IOM FLEXY 0704 P QUEIMADOR G S QUEIMADOR DE 180 KW PARA OS MODELOS FOX 120 140 160 190 gt VEEM 7 2 Fi Z LL M IOM FLEXY 0704 P P gina 53 caracter sticas do softwaredecontrolo CARACTER STICAS E FUNCOES DO SOFTWARE CLIMATIC 50 O CLIMATICTM 50 possui como caracter sticas standard 4 zonas hor rias por dia para 7 dias Em cada uma das 4 zonas hor rias o valor de refer ncia do aquecimento o valor de refer ncia do arrefecimen
173. undos d se a igni o do queimador a g s MAS efectuada a desactiva o de seguran a pelo bloco de controlo da igni o AC O Verificar as liga es do term stato do ventilador Verificar press o de abertura e de entrada da v lvula Verificar funcionamento do term stato ap s reposi o manual Verificar as liga es do bloco de controlo na v lvula do g s Verificar a imped ncia das bobinas da electrov lvula 1 2 90ko 2 1 69kg fig n 18 p 46 Verificar o movimento livre da roda do ventilador Verificar a liga o el ctrica no bloco de controlo da igni o do g s ena placa de liga es EF Verificar a tens o de alimenta o do ventilador Verificar o el ctrodo de igni o Verificar a perda de carga no press stato tem de ser superior a 165 Pa Verificar o funcionamento correcto do press stato utilizando um ohm metro e criando artificialmente uma depress o no tubo Verificar a press o de injec o durante o arranque valor da capacidade calor fica m xima Remover a caixa de controlo do bloco do g s Verificar a posi o e a liga o do sensor de ioniza o N o pode estar ligado terra 230V Verificar se o circuito do transformador do queimador a g s est bem ligado polaridade neutra Medir a corrente de ioniza o Tem de ser superior a 1 5 microAmps Verificar o tipo de g s LENNDX SOLU
174. utilizadas por todas as ROOFTOPs a m dia de todas as ROOFTOPs As unidades s o todas aut nomas uma unidade em modo de espera para o caso de falha Esta unidade de apoio substitu da todas as ter as feiras Cada ROOFTOP tem a sua ordem de ventila o e o seu pr prio valor de refer ncia _ 6 Aquecimento arrefecimento MASTER SLAVE Arrefecimento aquecimento modo MASTER SLAVE Todas as ROOFTOPs s o aut nomas mas as unidades SLAVE t m de ter um modo de funcionamento igual ao da unidade MASTER arrefecimento ou aquecimento 7 Modo de apoio Uma das ROOFTOPs a unidade de apoio que entrar em funcionamento se qualquer outra tiver uma falha 8 Modo de apoio rotativo Igual ao modo mencionado acima mas a unidade de apoio ser diferente todas as tercas feiras Al m disso a temperatura humidade exterior indicada a todas as ROOFTOPs pode ser a m dia das ROOFTOPs ou a humidade temperatura exterior da unidade MASTER tornando poss vel a utiliza o de uma nica esta o meteorol gica para o total da instala o Visor Comfort DS50 Visor Service DC50 IOM FLEXY 0704 P P gina 63 liga es decomunicac o decontrolo LENNDJO DS 50 VISOR SERVICE DC 50 VISOR COMFORT

manual de instalação, funcionamento e manutenção da

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instala&ccedil;&atilde;o, funcionamento e manuten&ccedil;&atilde;o da

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instalação, funcionamento e manutenção da