Home

Manual Nikon D3

Contents

1. Unidade de flash Ilumina o avan ada sem fios Controlador Remoto Modo de flash funcionalidade SB 800 SB 600 SB 400 SB 800 SU 800 SB 800 SB 600 SB R200 flash de enchimento iTTL equilibrado i TTL para 2 Y V3 Y Y Viv E SLR digital AA Abertura autom tica vs A Autom tico n o TTL 6 v W GN Manual com prioridade v dist ncia M Manual Y Y Y Y V Y Y RPT Flash de repeti o VL gt ud Y Yv Y Sincroniza o de alta velocidade de plano focal Y VL uv Y Yv Y v autom tico Bloqueio de VF Y Y Y Yv Y Y Y Y Auxiliar A de rea v v o v v e aT Comunica o da informa o da do flash d v reaR Snconiza odo y ylyvlvlvlvlov cortina traseira Redu o do efeito de c olhos vermelhos v v v 4 Zoom autom tico Y Y Y Apenas dispon vel quando o SU 800 for utilizado para controlar outras unidades de flash 2 Oflashi TTL standard para SLR digital utilizado com a medi o localizada ou quando seleccionado com a unidade de flash 3 Oflash i TTL standard para SLR digital utilizado com a medi o localizada 4 Seleccionado com a unidade de flash Autom tico n o TTL A seleccionado automaticamente se estiver acoplada uma objectiva sem CPU sem especificar os dados da objectiva atrav s de Dados de objectiva sem CPU 5 Aabertura
2. remoto k ai poss vel utilizar os seguintes acess rios os valores de comprimento s o aproximados Acess rio Descri o Comprimento Disparo do obturador remoto com terminais azuis amarelos e pretos para liga o a um ea Rea dispositivo de disparo do obturador remoto 1m permitindo o controlo atrav s de sinais sonoros ou electr nicos Disparo do obturador remoto pode ser Cabo de disparo utilizado para reduzir a vibra o da c mara ou 80 cm remoto MC 30 manter o obturador aberto durante uma exposi o longa Disparo do obturador remoto pode ser utilizado para fotografia com temporizador de intervalo ou para reduzir a vibra o da c mara ou manter o obturador aberto durante uma Cabo de disparo exposi o longa Equipado com painel de 85 cm remoto MC 36 controlo com retro ilumina o bloqueio do disparo do obturador para utiliza o em fotografia em bulb e temporizador que emite um sinal sonoro em intervalos de um segundo Cabo de Pode ser ligado ao ML 3 ou ao MC 20 22 23 extens o MC 21 25 30 ou 36 S poss vel utilizar um MC 21 3m de cada vez Cabo de liga o Liga duas c maras para funcionamento em ale MC 23 simult neo Cabo adaptador de 10 pinos ou 2 pinos para liga o a dispositivos com terminais de 2 sapo a pinos incluindo o conjunto de controlo de 20 cm r dio MW 2 o temporizador de intervalos MT 2 e o conjunto de controlo modulite ML 2 Liga dispositivos GPS D3 a
3. 42 45 11 12 N mero de disparos restantes at a mem ria de armazenamento tempor ria ficar completa 88 Indicador de modo de Capta o snseassenirassasecasscemenia es 256 Indicador de stop de abertura cenitRcsaTonesdtaaci dio isaka sisao i ieri gu 123 381 Abertura n mero f 122 124 Abertura n mero de SODS niiina 123 381 Incremento do bracketing de exposi o e de flash 136 Incremento do bracketing de balan o de brancos 140 N mero de disparos por intervalo 216 Abertura m xima objectivas Sei O PR RR 222 Indicador de modo PC 259 3 14 15 16 21 22 e aa a aii CME gt 18 19 55 20 Indicador da bateria 48 Contagem de imagens 49 Indicador de grava o de predefini o de balan o de brancos seninunasirinnanansa 155 N mero de objectiva manual PR E SERENO SI 222 K aparece quando na mem ria h espa o para mais de 1000 fotografias 49 Indicador de bloqueio de VF N E OEE E des gia ta 202 Indicador de sincroniza o do fla Shisiaesisinasesiiinia 325 Indicador da bateria do rel gio 41 393 Indicador de liga o GPS 224 Indicador de modo de focagem meme 74 Indicador de temporizador de intervalo 216 Indicador de exposi o m ltipla 210 23 24 25 26 27 28 29 co
4. O motivo dominado por padr es geom tricos regulares Exemplo uma fila de janelas num arranha c us O ponto de focagem cont m reas de luminosidade nitidamente contrastante Exemplo metade do motivo est sombra Os objectos em fundo aparecem maiores do que o motivo Exemplo existe um edif cio no enquadramento atr s do motivo O motivo cont m muitos detalhes precisos Exemplo um campo de flores ou outros motivos que sejam pequenos ou tenham pouca varia o de luminosidade Focagem manual A focagem manual est dispon vel para objectivas que n o suportem a focagem autom tica objectivas n o Nikkor AF ou quando a focagem autom tica n o produz os resultados desejados p g 82 Para focar manualmente defina o selector do modo de focagem como M e ajuste o anel de focagem da objectiva at que a imagem apresentada no campo claro mate do visor esteja focada poss vel tirar fotografias em Selector do modo de focagem A qualquer altura mesmo quando a imagem n o est focada Selec o A M Focagem autom tica com prioridade manual Se a objectiva suportar a selec o A M ajuste o comutador A M da objectiva para M manual Se a objectiva suportar M A focagem autom tica com prioridade manual a focagem pode ser ajustada manualmente independentemente do modo seleccio
5. Modo de exposi o A ou M controlo secund rio AF S REM Bo SAL ELOA USA Painel de controlo superior Definir a compensa o da exposi o p g 132 Bot o Disco de controlo principal Painel de controlo superior Bloqueio da velocidade do obturador modo de exposi o 5 ou M p g 127 Bot o Disco de controlo principal AFS REM Sem A Hal Painel de controlo superior Bloqueio da abertura modo de exposi o A ou M p g 128 mr FR N gt SO Bot o Disco de controlo secund rio E AF S REM raza em A SHl Painel de controlo superior 19 20 Activar ou cancelar o bracketing seleccionar o n mero de disparos na sequ ncia de bracketing p gs 135 138 Disco de controlo principal Painel de controlo superior Seleccionar o incremento de exposi o do bracketing p g 136 Bot o BKT EE Balan o de brancos Prima o bot o WB e rode os discos de controlo secund rio Painel de controlo superior Escolher uma defini o de balan o de vw NA EEE brancos AAO A E e Ed p g 145 IS 7 gt ii Bot o WB Disco de controlo Painel de controlo principal traseiro Efectuar o ajuste
6. Op o Descri o Formato FX 36 x 24 As imagens s o gravadas em formato FX utilizando a rea completa do sensor de imagem 36 0 x 23 9 mm produzindo um ngulo de imagem equivalente ao de uma objectiva Nikkor numa c mara Ecr de informa es de formato de 35 mm As orlas de disparo das imagens tiradas com objectivas de formato DX ser o obscurecidas Formato fox DX 24x 16 utilizada uma rea no centro do sensor de imagem de 23 5 x 15 6 mm para gravar imagens em formato DX Para calcular a dist ncia focal aproximada da objectiva em formato de 35 mm multiplique por 1 5 5 4 30 x 24 As imagens s o gravadas com um formato de 5 4 30 0 x 23 9 mm As orlas das imagens tiradas com objectivas de formato DX ser o obscurecidas 61 Objectivas DX As objectivas DX s o concebidas para serem utilizadas com c maras de formato DX e possuem um ngulo de imagem mais reduzido do que as objectivas para c maras de formato de 35 mm Se Recorte de DX autom tico estiver desligado e a op o Formato FX 36 x 24 ou 5 4 30 x 24 estiver seleccionada em rea de imagem quando estiver montada uma objectiva DX as orlas da imagem podem ficar obscurecidas Este facto pode n o ser evidente no visor mas quando as imagens forem reproduzidas poder detectar uma perda de resolu o ou que as orlas da imagem est o obscurecidas q 3 C rculo de imagem a g de Format
7. Sensibilidade ISO Qualidade de imagem Painel de controlo traseiro As predefini es est o apresentadas em baixo Op o Predefini o Descri o P gina NORM Grave imagens JPEG com raz o de compress o Qualidade de de cerca de 1 8 Ideal para instant neos UPEG armas 65 imagem normal Prioridade ao tamanho seleccionada em Compress o JPEG Tamanho de L As imagens de formato FX apresentam um 69 imagem Grande tamanho de 4 256 x 2 832 pix is Sensibilidade 200 Sensibilidade ISO equivalente digital 108 Iso velocidade da pel cula definida como 200 ISO O balan o de brancos automaticamente Balan o de AUTO ajustado para obter cores naturais com a 144 brancos Autom tico e de maioria dos tipos de ilumina o Modo de P A c mara ajusta automaticamente a velocidade Autom tico do obturador e a abertura para obter a 116 exposi o an ao PE programado exposi o ideal na maioria das situa es Ponto de focagem ii central AF 78 de ponto Ponto de DER simples O ecr do ponto de focagem no visor apresentado em cima A c mara foca o motivo no ponto de focagem central quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado 51 52 2 Escolher o modo de exposi o F Bot o MODE O modo de exposi o F j vem seleccionado de f brica Caso esteja seleccionado outro modo de exposi o prima o bot o MODE e
8. EE Modo de reprodu o Ao seleccionar Modo de reprodu o s o apresentadas as seguintes op es Op o Descri o Miniatura f activa Prima o centro do multisselector para alternar entre a E reprodu o em ecr completo e a reprodu o de desactiva Ra p s miniaturas predefini o Ver No modo de reprodu o em ecr completo ou de histogramas miniaturas apresentado um histogramas enquanto o centro do multisselector premido Zoom activo desactivo Prima o centro do multisselector para alternar entre a reprodu o em ecr completo ou de miniaturas e o zoom de reprodu o Seleccione a defini o de zoom inicial entre Amplia o baixa Amplia o m dia e Amplia o alta A apresenta o do zoom ser centrada sobre o ponto de focagem activo f2 Multisselector Se for seleccionada a op o Restaurar atraso do expos m a opera o do multisselector quando os expos metros estiverem desligados p g 50 activar os mesmos Se for seleccionada a op o N o fazer nada op o predefinida os expos metros n o ser o activados quando o multisselector for premido f3 Info foto reprodu o Com a predefini o Info A V PB4 P gt ao premir A ou Y na reprodu o em ecr completo s o alteradas as informa es da fotografia apresentadas ao passo que ao premir 4 ou P s o apresentadas imagens adicionais Para inverter a fun o dos bot
9. As op es dispon veis para Premir bot o AE L AF L s o as mesmas que para Premir bot o FUNC p g 331 excepto que Premir bot o AE L AF L tem como predefini o Bloqueio de AE AF e possui a op o adicional AF ON se esta op o for seleccionada premir o bot o AE L AF L produz o mesmo efeito que premir o bot o AF ON para iniciar a focagem autom tica As op es dispon veis para AE L AF L discos controlo s o as mesmas que para Bot o FUNC discos p g 334 excepto que AE L AF L discos controlo tem como predefini o Desactivada e n o inclui as op es Velocidade Abertura 1 passo e Selec ponto de focagem f7 Personal discos de controlo Esta op o permite controlar o funcionamento do disco de controlo principal e secund rio Op o Descri o Controla a direc o dos discos de controlo Seleccionar iiv rter N o op o predefinida para um funcionamento normal a dos discos de controlo ou Sim para inverter a rota o dos rota o Rida y discos de controlo Esta defini o tamb m se aplica aos discos de controlo para disparo vertical Com a predefini o Desligado o disco de controlo principal controla a velocidade do obturador e o disco de controlo secund rio controla a abertura Se for Trocar z k p rincipal seleccionada a op o Ligado o disco de controlo p principal controlar a abertura e o disco de controlo secund
10. Mem ria de voz O menu de mem ria de voz cont m op es para a grava o de mem rias de voz durante o disparo Consulte Mem rias de voz Gravar mem rias de voz p g 248 349 350 Substituir mem ria de voz Esta op o determina se a mem ria de voz para a ltima fotografia gravada pode ser substitu da quando a c mara est no modo de disparo Consulte Mem rias de voz Gravar mem rias de voz p g 249 Bot o de mem ria de voz Esta op o permite controlar o funcionamento do bot o 8 Consulte Mem rias de voz Gravar mem rias de voz p g 249 Sa da de udio Escolha op es de sa da para reprodu o de mem rias de voz Consulte Mem rias de voz Reproduzir mem rias de voz p g 254 USB Seleccione uma op o USB para estabelecer liga o a um computador ou impressora PictBridge Escolha MTP PTP predefini o ao ligar a uma impressora PictBridge ou a um transmissor sem fios WT 4 opcional ou ao utilizar o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado consulte a p gina 387 Consulte a p gina 257 para obter informa es sobre como seleccionar uma op o USB para utilizar com o Nikon Transfer inclu do Foto de ref Dust Off Obtenha dados de refer ncia para a op o Image Dust Off no Capture NX dispon vel em separado para obter mais informa es consulte o manual do utilizador do Capture NX A op o Foto de ref Dust Off s est dispon vel quando existe
11. de imagem uma c mara de na c mara outra marca ou O ficheiro est danificado Indicador Painel de Monitor controlo Problema Solu o P gina O cart o de As imagens criadas Imposs vel mem ria n o com outros seleccionar cont m imagens dispositivos n o 361 este ficheiro que possam ser podem ser retocadas retocadas Verifique a impressora Para Verifique a Erro da P ip essora RE continuar seleccione 263 P R Continuar se dispon vel O papel na s Pap z Introduza papel do impressora n o Verifique o tamanho correcto e E corresponde ao 263 papel seleccione tamanho Continuar seleccionado z Retire o papel O papel est pap Papel encravado e encravado na 263 encravado inpr sofa seleccione P i Continuar Introduza papel do A impressora est tamanho Sem papel P seleccionado e 263 sem papel seleccione Continuar 415 416 Indicador Painel de Monitor controlo Problema Solu o P gina Verifique a tinta Verifique Ero detta Para continuar 263 abastec tinta seleccione Continuar A impressora est Abaste a de tinta e Sem tinta seleccione 263 sem tinta Continuar Consulte o manual da impressora para obter mais informa es Ap ndice O Ap ndice inclui os seguintes t picos Predefini es RR r
12. es HDMI actuais s o Escolha de data e hora indicadas por E lidioma Language cones Legenda de imagem O cursor de deslocamento indica a posi o no menu actual 2 Op es do menu Se o cone for apresentado Op es no menu actual poss vel visualizar ajuda para o item actual premindo o bot o Om p g 31 26 EE Menus Est o dispon veis os seguintes menus Menu Descri o v gt Reprodu o Ajustar as defini es de reprodu o e efectuar a gest o de fotografias p g 278 Q Disparo Ajustar as defini es de disparo p g 290 2 Defini es personalizadas Personalizar as defini es da c mara p g 301 Y Configura o Formatar cart es de mem ria e efectuar a configura o b sica da c mara p g 344 Ei Retoque Criar c pias retocadas de fotografias existentes p g 360 O meu menu Criar um menu de op es personalizadas p g 373 27 28 Utilizar os menus da c mara EE Controlos de menu O multisselector e o bot o s o utilizados para navegar nos menus Mover o cursor para cima Cancelar e voltar ao menu anterior 4 Mover o cursor para baixo Seleccionar o item marcado ou apresentar o submenu Seleccionar o item marcado EE Navegar nos menus Bot o 6 Seleccionar o item marcado Execut
13. n o for mantido premido durante pelo menos um segundo Bot o amp m Grava o autom tica As mem rias de voz n o ser o gravadas automaticamente se a op o Ligada estiver seleccionada em Revis o de imagens p g 287 no menu de reprodu o vV Compartimento 2 Se estiverem introduzidos dois cart es de mem ria e C pia de seguran a ou RAW Comp 1 JPEG Comp 2 estiver seleccionado na op o Compartimento 2 p g 71 no menu de disparo as mem rias de voz ser o associadas s imagens gravadas no cart o de mem ria do compartimento 1 Modo de reprodu o Para adicionar uma mem ria de voz fotografia apresentada actualmente na reprodu o em ecr completo ou fotografia marcada na lista de miniaturas p g 228 1 seleccionar uma fotografia Apresente ou marque a fotografia S poss vel gravar uma mem ria de voz por imagem n o poss vel gravar A A E 100NC_D3 DSC 0001 JPG NORHAL mem rias de voz adicionais para 16 12 3007 o s 0 0425642833 imagens j assinaladas com o cone J 2 Premir sem soltar o bot o 4 7 Ser gravada uma mem ria de voz O enquanto o bot o for mantido INO to o premido tenha em aten o que n o E ser gravada qualquer mem ria de voz seo bot o n o for mantido premido Bot o durante pelo menos um segundo Durante a grava o Durante a grava o os cones no painel de controlo tr
14. o Reduzir o y Prima o bot o ES e rode o disco de tamanho do E32 controlo principal para a direita para recorte Sms reduzir o tamanho do recorte Aumentar o E Prima o bot o ES e rode o disco de tamanho do HQ Esses controlo principal para a esquerda para recorte R aumentar o tamanho do recorte Alterar o EI ias Rode o disco de controlo principal para formato do FERA RA alternar entre os formatos 3 2 4 3e 5 4 recorte Mover Utilize o multisselector para mover o recorte recorte para outra rea da imagem Pr E a E Prima o centro do multisselector para pr visualizar o 0 gt a visualizar a imagem recortada recorte ara E Guardar o recorte actual num ficheiro Criar c pia D independente 365 366 Recorte Qualidade e tamanho de imagem As c pias criadas a partir de fotografias NEF RAW NEF RAW JPEG ou TIFF RGB apresentam a qualidade de imagem p g 65 JPEG fine as c pias recortadas criadas a partir de fotografias JPEG apresentam a mesma qualidade de imagem do que o original O tamanho da c pia varia em fun o do tamanho e do formato do recorte Formato Tamanhos poss veis 3 2 3 424 x 2 280 2 560 x 1 704 1 920 x 1 280 1 280 x 856 960 x 640 640 x 424 4 3 3 424 x 2 568 2 560 x 1 920 1 920 x 1 440 1 280 x 960 960 x 720 640 x 480 5 4 3 216 x 2 568 2 400 x 1 920 1 808 x 1 440 1 200 x 960 896 x 720 608 x 480 Monocrom tico Copie foto
15. o longa OFF da a Red do ru do c ISO elevad Marque Exposi o m ltipla a Def sensibilidade so E no menu de disparo p g 290 lt a o e prima gt Ed Disparos c temporiz interv OFF 2 Seleccionar N mero de E Exposi o m ltipla disparos i A Y Efectuado Marque N mero de disparos ET N mero de disparos E 42 Ganho autom tico e prima P Tempos de grava o prolongados Para um intervalo entre exposi es superior a 30 seg seleccione Ligada na op o Revis o de imagens p g 287 no menu de reprodu o e aumente o atraso de desactiva o do monitor atrav s da Defini o personalizada c4 Atrasar apagar monitor p g 318 O intervalo m ximo entre exposi es 30 seg superior op o seleccionada na Defini o personalizada c4 3 Seleccionar o n mero de ES Exoosi o m ltipla E N mero de disparos disparos Prima A ou para seleccionar o n mero de exposi es que ser o combinadas para formar uma nica fotografia e prima amp 4 Seleccionar Ganho ps Exposi o m ltipla autom tico Eua Y Efectuado Marque Ganho autom tico e sa N mero de disparos F Ganho autom tico prima D 5 Definir o ganho Es Exposi o m ltipla E Ganho autom tico Marque uma das seguintes op es e prima Ligado Desligado Op o Descri o O ganho ajustado de acordo com o n mero de Ligado exposi es efectivamente gravadas o ganho
16. 24 x 16 23 5 x 15 6 mm equivalente a uma c mara de formato DX Tamanho de imagem 5 4 30 x 24 30 0 x 23 9 mm ngulo de imagem Formato FX 36 x 24 formato de 35 mm ngulo de imagem Formato DX 24 x 16 formato DX ngulo de imagem 5 4 30 x 24 O ngulo de imagem de Formato DX 24 x 16 cerca de 1 5 vezes inferior ao ngulo de imagem do formato de 35 mm enquanto o ngulo de imagem de 5 4 30 x 24 cerca de 1 1vezes inferior Para calcular a dist ncia focal de objectivas em formato de 35 mm quando a op o Formato DX 24 x 16 est seleccionada multiplique a dist ncia focal da objectiva por 1 5 ou por cerca de 1 1 quando a op o 5 4 30 x 24 est seleccionada por exemplo a dist ncia focal efectiva de uma objectiva de 50mm em formato de 35mm seria 75 mm quando a op o Formato DX 24 x 16 est seleccionada ou 55 mm quando a op o 5 4 30 x 24 est seleccionada Outros acess rios No momento da elabora o deste manual est o dispon veis os seguintes acess rios para a D3 e Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL4a EN ELA4 p gs 32 34 Est o dispon veis baterias EN EL4a EN EL4 adicionais nos revendedores locais e representantes de assist ncia da Nikon poss vel recarregar e calibrar estas baterias Fontes de utilizando um carregador r pido MH 22 ou MH 21 alimenta o e Carregador r pido MH 22 MH 21 p g
17. 55 84 5 Medi o 114 6 Bloqueio de exposi o autom tica AE 129 7 Modo de exposi o 116 8 cone de bloqueio da velocidade do obturador 127 9 Velocidade do obturador 120 124 10 cone de bloqueio da abertura eres 128 11 Abertura n mero f 122 124 Abertura n mero de stops 123 381 12 Indicador de sensibilidade 16 Indicador de flash ISO AAEE EES 108 preparado 202 Indicador de sensibilidade 17 Indicador de bloqueio ISO autom tica eesree 110 dE VE usinas rensrienaeiitimna 202 13 Sensibilidade ISO 108 18 Indicador de sincroniza o 14 Contagem de imagens 49 do flash 325 N mero de exposi es 19 Indicador de stop de rest Nte Sinisisi 49 abertura essesssesssorssors00rs000 123 381 N mero de disparos n 20 Indicador da bateria 48 restantes at a mem ria de 21 Ecr de exposi o anal gico armazenamento tempor ria electr nico eee 126 ficar completa 88 Ecr de compensa o da Indicador de grava o de EXPOSI O meses 133 predefini o de balan o de Indicador de inclina o 333 brancos ninenin 155 22 Indicador de compensa o Valor de compensa o da da exposi o mmsteas 132 exposi o DN a tir A 132 23 Indicador do bracketing de Indicador de modo PC 259 exposi o e de flash 135 15
18. As imagens em todas as pastas criadas com a D3 ser o vis veis durante a reprodu o Todas As imagens em todas as pastas ser o vis veis durante a reprodu o Actual Apenas as imagens na pasta actual ser o vis veis durante a reprodu o Ocultar imagem Oculte ou revele as imagens seleccionadas As imagens ocultas s s o vis veis no menu Ocultar imagem e s podem ser eliminadas atrav s da formata o do cart o de mem ria Op o Descri o Seleccionar R o Ocultar ou revelar as imagens seleccionadas definir Desseleccionar s Revelar todas as imagens todas vV Imagens protegidas e ocultas Ao revelar uma imagem protegida a protec o removida da imagem 281 282 Modo de apresenta o Escolha as informa es dispon veis no ecr Modo de apresenta o de informa es da fotografia em reprodu o EM Efecuado oo Z Infos b sicas fotografia p g 231 Prima ou para marcar uma O Redes op o e em seguida prima gt para T Infos detalhadas fotografia a O Hist RGB seleccionar a op o para o ecr de Didi informa es da fotografia E apresentado um Y ao lado dos itens seleccionados para desmarcar marque e prima b Para voltar ao menu de reprodu o marque Efectuado e prima cs O Ponto de focagem Op o Descri o Infos b sicas fotografia Os realces s o apresentados com uma margem Realces h
19. Definir Controlo de imagem ESD T Espa o de cor sRGB D Lighting activo OFF El Red ru do na exposi o longa OFF Seleccionar Guardar editar Marque Guardar editar e prima P Es Gerir Controlo de imagem e Y Guardar editar gt o E Carregar guardar 3 Seleccionar um Controlo de gs Gerir Controlo de imagem w Escolher Controlo de imagem imagem Marque um Controlo de imagem existente e prima b ou prima para avan ar para o passo 5 para guardar uma c pia do Controlo de imagem marcado sem modifica es EGrelha Cajuste adicionais 4 Editar o controlo E seleccionado O ajuste r pido Nitidez gs Y Contraste Consulte a p gina 171 para E s s x Satura o obter mais informa es Para EDGrelha CHOK Restaurar abandonar eventuais altera es e come ar de novo prima o bot o i Prima 69 quando as defini es estiverem conclu das 5 Seleccionar um destino ps Gerir Controlo de imagem ty Guardar como Seleccione um destino para o E A ili Controlo de imagem Em E E o ECS N o utilizad personalizado C 1 a C 9 e e prima P v Ext N o utilizado 175 6 Atribuir um nome ao ES Controlo de imagem E 70123456789 rea do gt 70ABCDEFGHI JKL Ser apresentada a caixa de PRUDILSIDMLALA teclado di logo de introdu o de a rea do so cui es pes nome texto mostrada direita Por ERC E ON ORE predefini o o nome do
20. apresentado no visor prima o bot o Fn O flash emitir um pr flash de controlo para determinar o n vel de flash apropriado O n vel do flash ser bloqueado nesse p 175 valor e os cones de bloqueio de VF GE O mma e em ser o apresentados no as 1 painel de controlo superior e no visor Corrigir o enquadramento da fotografia 202 Tirar a fotografia Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para disparar Se pretender poder tirar fotografias adicionais sem desbloquear o bloqueio de VF 8 Desbloquear o bloqueio de VF Prima o bot o Fn para desbloquear o bloqueio de VF Conforme se os cones de bloqueio de VF mema e pm deixam de ser apresentados no painel de controlo superior e no visor Medi o As reas de medi o para o bloqueio de VF s o as seguintes Flash Modo de flash rea medida TTL C rculo de 5 mm no centro do Unidade de flash enquadramento aut noma rea medida pelo expos metro do AA flash 7 i TTL Totalidade do enquadramento Outras unidades de Bpa AA A flash Ilumina o A flash rea medida pelo expos metro do avan ada sem fios a flash principal Consulte tamb m Para obter informa es sobre como utilizar o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo ou o bot o AE L AF L para o bloqueio de VF consulte a Defini o personalizada f5 Atribuir bot o pr visual p g 33
21. o Os dados RAW do sensor de imagem s o guardados directamente no cart o de mem ria em formato Nikon Electronic Format NEF Utilize com imagens que ser o transferidas para um computador para NEF RAW NEF serem impressas ou processadas Tenha em aten o que ap s a sua transfer ncia para um computador as imagens NEF RAW s podem ser visualizadas com software compat vel como o ViewNX inclu do ou o Capture NX dispon vel em separado p g 387 Grava o de imagens TIFF RGB sem compress o com TIFF uma profundidade de bits de 8 bits por canal cor de TIFF RGB RGB 24 bits TIFF suportado por uma grande diversidade de aplica es de processamento de imagens Grava o de imagens JPEG com raz o de JPEG fine compress o de cerca de 1 4 qualidade de imagem fine JPEG Grava o de imagens JPEG com raz o de JPEG normal compress o de cerca de 1 8 qualidade de imagem normal Grava o de imagens JPEG com raz o de JPEG basic compress o de cerca de 1 16 qualidade de imagem basic NEF RAW S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW JPEG fine e uma imagem JPEG fine NEF RAW NEF S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW JPEG normal JPEG e uma imagem JPEG normal NEF RAW S o gravadas duas imagens uma imagem NEF RAW JPEG basic e uma imagem JPEG basic Prioridade ao tamanho seleccionada para Compress o JPEG T
22. o Revis o de imagens E cu f Desligada 29 8 Seleccionar o item marcado Prima 6 para seleccionar o item marcado Para sair sem efectuar uma selec o prima o bot o MENU Bot o 6 ma MENU REPRODU O Eliminar Pasta de reprodu o Ocultar imagem Modo de apresenta o EA Copiar imagem s r ON Ap s elimina o Ta Rodar ao alto OFF Tenha em aten o os seguintes aspectos e Os itens de menu que s o apresentados a cinzento n o est o actualmente dispon veis e Apesar de normalmente premir D ou o centro do multisselector ter o mesmo efeito do que premir existem alguns casos nos quais s pode efectuar a selec o premindo 69 e Para sair dos menus e voltar ao modo de disparo pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador p g 56 30 e Ajuda Se for apresentado um cone no canto ERG inferior esquerdo do monitor poss vel Ear y D Lighting activo visualizar a ajuda ao pressionar o bot o Om FE F E sa Red do ru do c ISO elevado 9 Ser apresentada uma descri o da Des sensibilidade ISO op o ou do menu actualmente seleccionado enquanto o bot o for premido Prima A ou Y para deslocar o cursor no ecra E Exposi o m ltipla Grave o n mero indicado de disparos como uma nica imagem Se n o for efectuada qualquer opera o durante 30 s o disparo terminar e a exposi o m ltipla ser criada
23. o Rodar ao alto no menu de reprodu o p g 287 Disco de controlo principal G 100NC D3 DSC 0009 JPG 22 12 2007 12 31 00 D 228 Para Utilizar Descri o S Prima ara visualizar fotografias Visualizar gt p Poa E pela ordem de grava o 4 para fotografias Saia n E NR visualizar fotografias pela ordem adicionais inversa Visualizar E E gt a Prima A ou para ver informa es informa es da fotografia sobre a fotografia actual p g 231 Consulte a p gina 241 para obter LE Ed pa mais informa es sobre a reprodu o de miniaturas ana E Consulte a p gina 243 para obter EBR mais informa es sobre o zoom de aproxima ao amp reprodu o na fotografia Eliminar Ser apresentado um di logo de imagens T confirma o Prima i novamente para eliminar a fotografia p g 245 Se n o tiver sido gravada uma Gravar mem ria de voz a mem ria de voz reproduzir ser gravada enquanto o bot o for mem ria d KA premido Se tiver sido gravada uma To mem ria de voz a reprodu o ser iniciada ao premir o bot o p g 248 Alterar o Para proteger uma imagem ou para estado de O n remover a protec o de uma imagem protec o protegida prima Om p g 244 Visualizar Se estiverem introduzidos dois imagens cart es de mem ria seleccione o noutro cart o cart o de mem
24. o e o enquadramento no visor quando o espelho est levantado 3 Tirara fotografia Pressione completamente o bot o de disparo do obturador outra vez para ZL tirar a fotografia Para evitar o efeito de tremido causado pelo movimento da c mara pressione o bot o de disparo do obturador suavemente ou utilize um cabo de disparo remoto opcional p g 388 O espelho baixa depois do disparo terminar Modo de bloqueio do espelho Ser automaticamente tirada uma fotografia se n o forem efectuadas opera es durante cerca de 30 seg depois do espelho ser levantado 105 E 106 Sensibilidade ISO Reagir mais depressa luz A sensibilidade ISO o equivalente digital velocidade da pel cula Quanto mais elevada for a sensibilidade ISO menos luz necess ria para efectuar uma exposi o permitindo velocidades do obturador mais altas ou aberturas mais pequenas Este cap tulo descreve como definir a sensibilidade ISO manualmente e automaticamente ISO Seleccionar manualmente a sensibilidade ISO p g 108 Controlo autom tico da sensibilidade ISO p g 110 107 Seleccionar manualmente a sensibilidade ISO A sensibilidade ISO pode ser definida com valores entre 200 ISO e 6400 ISO em passos equivalentes a 1 3 EV Tamb m est o dispon veis defini es a partir de 0 3 1 EV abaixo de 200 ISO e de 0 3 2 EV acima de 6400 ISO para casos especiais A sensibilidade ISO pode ser
25. 2 Enquadrar a fotografia focar e disparar Enquanto o bot o de disparo do obturador for completamente pressionado ser o tiradas ES fotografias velocidade de imagem seleccionada na Defini o personalizada d2 Velocidade de disparo p g 320 Cont nuo a alta velocidade No modo cont nuo a alta velocidade a velocidade de imagem m xima para imagens no formato FX 36 x 24 e 5 4 30 x 24 9 fps A velocidade de imagem m xima para imagens no formato DX 24 x 16 pode ser escolhida entre 9 10 e 11 fps utilizando a Defini o personalizada d2 Velocidade de disparo p g 320 gt Cont nuo a alta velocidade tenha em aten o que a 10 e 11 fps a focagem ser fixa no valor do primeiro disparo de cada sequ ncia e quando a ilumina o for insuficiente a exposi o tamb m ser fixa no valor do primeiro disparo Capacidade da mem ria tempor ria O n mero aproximado de imagens que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento i tempor ria com as defini es actuais mostrado N nos Ed E neo de exposi es E a ES 4 ER 3 no painel de controlo superior enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado A CEE E ilustra o direita mostra o ecr quando existe espa o restante para 33 fotografias na mem ria tempor ria Os ecr s apresentam 99 quando existir espa o suficiente para mais 99 imagens P i5 F Mem ria de armazenamento tempor ria A
26. 3 35 l 26 E a 27 6 tos CM baita 28 1 SORA 65 L ESSO 34 33 32 E 30 Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar quanto tempo o monitor permanece ligado consulte a Defini o personalizada c4 Atrasar apagar monitor p g 318 Para obter informa es sobre como alterar a cor das letras no ecr de informa o de disparo consulte a Defini o personalizada d6 Ecr infos disparo p g 323 14 m Modo de exposi o ne Indicador de programa flex vel 119 cone de bloqueio da velocidade do obturador esses 127 4 Velocidade do obturador 120 124 Valor de compensa o da exposi o esmas 132 N mero de disparos na sequ ncia de bracketing de exposi o e de Tasha io anta nie asno 135 N mero de disparos na sequ ncia de bracketing de balan o de w nN o gs 900 SR 139 Dist ncia focal objectivas sem 0 parir Renda a RA 222 5 Indicador de exposi o m ltipla s ssssssssssssssssssssssstsvsososssrsrsoenrers 210 6 cone de bloqueio da abertura 128 7 Abertura n mero f 122 124 Abertura n mero de stops 123 381 Incremento do bracketing de exposi o e de flash 136 Incremento do bracketing de balan o de brancos s 140 Abertura m xima objectivas sem CPU ieriosirtosesniressomiss uni ssi nertestnis 222 8 Indicador de st
27. 375 Reordenar op es em O MEU MENU 1 seleccionar Ordenar itens Em O MEU MENU marque Ordenar itens e prima P 2 Seleccionar um item ER s Qualidade de imagem NORM C o JPEG Fig Marque o item que pretende Rd s mover e prima BA atri ac o bot o FUNC G 0K Seleccionar itens 3 Posicionar o item E Ordenar itens Qu de imagem Prima A ou Y para mover o H 5 a 4 Atrib ac o bot o FUNC E novo item para cima ou para baixo em O MEU MENU e prima 69 Repita os passos 2 a 3 para OMover WOK reposicionar itens adicionais Reordenar itens em O MEU MENU O item actualmente marcado em O MEU MENU pode ser movido para cima ou para baixo premindo o bot o E9 e premindo A ou Y Solte o bot o E quando a opera o estiver conclu da 376 Notas t cnicas Cuidados a ter com a c mara op es e recursos Este cap tulo inclui os seguintes t picos Objectivas compat veis sessssososcoscsccscsscsssseseseoseosoe p g 378 QUIros ACESS TIOS eessen ereinen rote neisiet p g 383 Cuidados a ter com a c mara eesesessescsscscsscsesseseosoosos p g 390 Armazenamento a A AR Tapa Aa On p g 390 Limpeza ssa ersaessnsrre irao rasa A O S p g 390 Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es OPOSTO O OSCE Toon Enn no p g 398 Resolu o de problemas ccesesesescsrereses p g 402 Mensagens deerne aeee an eeaeee eee p g 409 Ap ndice sestoses
28. 422 Op o Predefini o Bot o central multisselector p g 330 Modo de disparo Selecc ponto focagem f1 central Modo de reprodu o Miniatura id desactiva 2 IMultisselector p g 331 N o fazer nada f3 Info foto reprodu o p g 331 Info PB amp Atrib ac o bot o FUNC p g 331 f4 Premir bot o FUNC Desactivada Bot o FUNC discos Escolha a rea de imagem Atribuir bot o pr visual p g 337 f5 Premir bot o pr visual Pr visualizar Pr visual discos controlo Desactivada Comando AE L AF L p g 338 f6 Premir bot o AE L AF L Bloqueio de AE AF AE L AF L discos controlo Desactivada Personal discos de controlo p g 339 Inverter rota o p g 339 N o Trocar principal secund rio 7 p g so P Desligado TPP E Disco de controlo Defini o da abertura p g 340 Secund rio Menus e reprodu o p g 340 Desligado f8 Bot o disparo p usar disco p g 341 N o f9 Sem cart o de mem ria p g 342 Activar obturador f10 Inverter indicadores p g 343 tahini Capacidade dos cart es de mem ria A tabela seguinte mostra o n mero aproximado de fotografias que pode ser armazenado num cart o SanDisk Extreme IV SDCFX4 de 2 GB com diferentes defini es de qualidade de imagem tamanho de imagem e rea de imagem EE r
29. AF ON para disparo vertical 312 11 Bot o microfone 249 12 Selector de modo de rea d Af RR RR SR 76 13 Disco de controlo principal para disparo vertical 16 Painel de controlo superior 1 11 2 12 3 m e n 2 e a r RE co o a ia Lo Os AFE j sam SLOW REAR C REM qaa 13 6 ESCOT PAR pe ae z Emo l Dal Dal AKIE i Bal Dal o SE su 9 10 1 Velocidade do 9 Indicador de cart o de mem ria obturador 120 124 compartimento 2 42 45 Valor de compensa o da 10 N mero de exposi es EXPOSI O usessesessssesssoesesoosesessesesee 132 restantes meets 49 N mero de disparos na sequ ncia de bracketing de exposi o e de flash 135 N mero de disparos na sequ ncia de bracketing de balan o de brancos 139 N mero de intervalos para fotografia com temporizador de intervalo iermaerses 216 Dist ncia focal objectivas sem CPU Sensibilidade ISO 2 cone de bloqueio da velocidade do obturador 127 3 Indicador de programa flex vel iara aSpa s Oina SAES E ANCARA SEN EEEo VAR AEE 119 4 Modo de exposi o 116 5 Modo de flash 197 6 Banco do menu de disparo 291 7 Banco de defini es personalizadas 303 8 Indicador de cart o de mem ria compartimento 1
30. As defini es dos restantes bancos n o s o afectadas 418 EE Predefini es restauradas com Restaurar menu de disparo p g 293 Op o Predefini o Nome de ficheiro p g 296 DSC Compartimento 2 p g 71 Capacidade excedida Qualidade de imagem p g 65 JPEG normal Tamanho de imagem p g 69 Grande rea de imagem p g 60 Recorte de DX autom tico p g 60 Ligado Escolha a rea de imagem p g 61 Formato FX 36 x 24 Compress o JPEG p g 67 Prioridade ao tamanho Grava o NEF RAW p g 68 Tipo p g 68 Compress o sem perda Profund bits NEF RAW p g 68 12 bits Balan o de brancos p g 144 Autom tico Ajuste de precis o p g 147 Desligado Escolher temperatura de cor p g 151 5000 K Definir Controlo de imagem p g 166 Standard Espa o de cor p g 187 sRGB D Lighting activo p g 185 Desligado Red ru do na exposi o longa p g 299 Desligada Red do ru do c ISO elevado p g 299 Normal Defs sensibilidade ISO p g 108 Sensibilidade ISO p g 108 200 Controlo auto sensibilidade p g 110 Desligado Visualiza o em directo p g 90 Modo visual em directo p g 91 Port til Modo de obtura o p g 92 Imagem a imagem Exposi o m ltipla p g 208 Restaurar Disparos c temporiz interv p g 213 Re
31. D Lighting A op o D Lighting activo no menu de disparo ajusta a exposi o antes do disparo para optimizar a gama din mica enquanto a op o D Lighting no menu de retoque optimiza a gama din mica nas imagens ap s o disparo Espa o de cor O espa o de cor determina a gama de cores dispon vel para a reprodu o da cor Seleccione o espa o de cor em fun o da forma como as fotografias ser o processadas depois de sair da c mara Op o Descri o SRGB Seleccionar para fotografias que ser o impressas sRGB ES ou utilizadas tal como est o sem modifica es predefini o adicionais Adobe Adobe RGB Este espa o de cor consegue exprimir uma gama de cores mais ampla do que o sRGB tornando o a op o adequada para imagens que ser o sujeitas a processamento ou retoque extensos 1 seleccionar Espa o de cor Marque Espa o de cor no menu de disparo p g 290 e prima D o MENU DE DISPARO 13 Compress o JPEG 7 Grava o NEF RAW Balanso de brancos AUTO Definir Controlo de imagem ESD EA Gerir Controlo de imagem Ld Espa o de cor SRGB D Lighting activo OFF El Red ru do na exposi o longa OFF 2 Seleccionar um espa o de cor Marque a op o pretendida e prima 6 ps Espaso de cor e ETI RGB 0 Es TE Adobe Adobe RGB 187 188 Espa o de cor Os espa os de cor definem a correspond ncia entre as cores e os valores num ricos
32. Imprimir fotografias Imprimir v rias Criar impress es de uma de cada vez fotografias p g 265 p g 268 ndice p g 271 Desligar o cabo USB 4 Concentradores USB Ligue a c mara directamente ao computador n o ligue o cabo atrav s de um teclado ou concentrador USB Imprimir atrav s de liga o USB directa Certifique se de que a bateria est totalmente carregada ou utilize um adaptador CA EH 6 opcional Ao tirar fotografias para serem impressas atrav s de liga o USB directa defina Espa o de cor como sRGB p g 187 263 264 EE Ligar a impressora Ligue a c mara utilizando o cabo USB UC E4 inclu do 1 seleccionar IMTP PTP Es US Se a op o USB no menu de configura o da c mara tiver sido alterada a partir da predefini o IMTP PTP apresente o menu USB e seleccione MTP PTP p g 257 WSC Armazenamento em massa Desligar a c mara 3 Ligar o cabo USB Ligue a impressora e ligue o cabo USB da forma mostrada N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente Ze DA J SS IO 4 Ligar a c mara Ser apresentado um ecr de boas vindas no monitor seguido por um ecr de reprodu o de PictBridge PictBridge NORMAL 4256x283 EE Imprimir uma fotografia de cada vez 1 seleccionar uma imagem Prima 4 ou D para vi
33. J T EO Eos e Menos de 50 da capacidade m xima a piscar apiscar apagada apagada 50 80 da capacidade m xima sk O k P a piscar acesa a piscar apagada Mais de 80 mas menos de 100 da o O O o capacidade m xima a piscar acesa acesa a piscar O o e J 100 da capacidade m xima acesa apagada apagada apagada O carregamento estar conclu do quando a luz de compartimento parar de piscar e as luzes de carga se apagarem S o necess rias cerca de duas horas e vinte e cinco minutos para carregar completamente uma bateria esgotada 5 Retirar a bateria ap s a conclus o do carregamento Retire a bateria e desligue o carregador Calibra o Consulte a p gina 433 para obter mais informa es sobre a calibra o 33 Introduzir a bateria 1 Desligar a c mara Bot o de alimenta o Q Desligue sempre a c mara antes de introduzir ou retirar baterias 2 Retirara tampa do compartimento da bateria Levante o fecho da tampa do compartimento da bateria rode o para a posi o de abertura amp e retire a tampa do compartimento da bateria BL 4 3 Colocara tampa na bateria Se o desbloqueio da bateria estiver posicionado de forma a que a seta lt 4 fique vis vel desloque o bloqueio da bateria para cobrir a seta Insira as duas sali ncias da bateria nas ranhuras correspondentes na tampa e desloque o
34. K aparece quando na mem ria h espa o para mais de 1000 fotografias 49 Apresentado quando est montada uma unidade de flash opcional p g 191 O indicador de flash preparado acende se quando o flash est carregado 4 sem bateria Quando a bateria estiver totalmente descarregada ou quando n o estiver introduzida nenhuma bateria o ecr do visor ficar menos brilhante Este facto normal e n o indica uma avaria O ecr do visor voltar ao normal quando for introduzida uma bateria completamente carregada M Ecr s do painel de controlo e do visor O brilho dos ecr s do painel de controlo e do visor varia consoante a temperatura podendo os tempos de resposta dos ecr s diminuir sob temperaturas baixas Este facto normal e n o indica uma avaria 13 Ecr de informa o de disparo As informa es de disparo incluindo a velocidade do obturador a abertura o n mero de exposi es restantes e o modo de rea de AF s o apresentadas no monitor quando o bot o RB premido Para limpar as informa es de disparo do monitor prima novamente o bot o EB ou pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador Com as predefini es o monitor desliga se automaticamente se n o forem efectuadas opera es durante cerca l 20 n 2 aa A EEE TE o 1 lea oier s88 s88 19 20 21 Bot o le 2T ES REAR int TE ARO E WB BKT La po IM
35. ajustada premindo o bot o ISO e rodando o disco de controlo principal at a defini o pretendida ser apresentada nos pain is de controlo ou no visor Iso mm E Painel de controlo superior ISO QUAL WB JM d ad r DO AR Bot o ISO Disco de controlo principal Visor Painel de controlo traseiro Sensibilidade ISO 6400 Menu de sensibilidade ISO A sensibilidade ISO tamb m pode ser ajustada utilizando a op o Sensibilidade ISO no menu de disparo p g 290 108 Defs sensibilidade ISO As defini es dispon veis variam consoante a op o seleccionada na Defini o personalizada b1 Incremento da sensibilidade p g 313 Defini o personalizada b1 Defini es de sensibilidade ISO Incremento da dispon veis sensibilidade LO 1 LO 0 7 LO 0 3 200 250 320 400 500 Passo 1 3 640 800 1000 1250 1600 2000 2500 predefini o 3200 4000 5000 6400 HI 0 3 HI 0 7 HI 1 HI 2 LO 1 LO 0 5 200 280 400 560 800 1100 Passo 1 2 1600 2200 3200 4500 6400 HI 0 5 HI 1 HI 2 LO 1 200 400 800 1600 3200 6400 HI 1 HI 2 Se poss vel a defini o de sensibilidade ISO actual mantida quando o incremento alterado Se a defini o de sensibilidade ISO actual n o estiver dispon vel com o novo incremento a sensibilidade ISO ser arredondada para a defini o dispon vel mais pr xima HI 0
36. desbloqueio da bateria de forma a revelar a seta Tampa do compartimento da bateria BL 4 A bateria pode ser carregada com a tampa BL 4 colocada Para impedir a acumula o de p no interior do compartimento da bateria quando a bateria n o estiver introduzida desloque o desbloqueio da bateria na direc o indicada pela seta lt retire a BL 4 da bateria e volte a coloc la na c mara N o poss vel utilizar a tampa do compartimento da bateria BL 1 para c maras da s rie D2 4 introduzir a bateria Introduza a bateria da forma indicada direita 5 Fechara tampa Para impedir que a bateria se desloque durante a opera o rode o fecho para a posi o defecho e dobre o para baixo da forma indicada direita Certifique se de que a tampa est bem fechada Baterias de i es de l tio recarreg veis EN EL4a A EN EL4a inclu da partilha informa es com dispositivos compat veis permitindo c mara mostrar o estado de carga da bateria em seis n veis p g 48 A op o Informa es da bateria no menu de configura o fornece informa es detalhadas sobre a carga da bateria a dura o da bateria e o n mero de fotografias tiradas desde o ltimo carregamento da bateria p g 353 A bateria pode ser calibrada na medida em que seja necess rio a fim de garantir a apresenta o precisa do respectivo n vel de carga p g 433 35 36 4 A bateria e o c
37. durante cerca de dois segundos p g 45 Brilho do LCD Prima A ou Y para escolher entre sete E Brilho do LCD defini es de brilho do monitor Seleccione E valores mais elevados para aumentar a H luminosidade e valores mais baixos para reduzir a luminosidade Bloqueio do espelho Bloqueie o espelho na posi o levantada para permitir a inspec o ou limpeza manual do filtro de passagem baixa que protege o sensor de imagem da c mara p g 395 345 346 Modo de v deo Ao ligar a c mara a um televisor ou videogravador atrav s do conector de sa da de A V certifique se de que o modo de v deo da c mara corresponde norma de v deo do dispositivo NTSC ou PAL HDMI A c mara est equipada com um conector de HDMI High Definition Multimedia Interface o que permite reproduzir imagens em televisores ou monitores de alta defini o utilizando um cabo de tipo A disponibilizado em separado por fornecedores comerciais Antes de ligar a c mara ao dispositivo de alta defini o escolha o formato HDMI entre as op es em baixo Op o Descri o Autom tica A c mara selecciona automaticamente o AUTO ag predefini o formato adequado 480p 480p progressivo Formato 640 x 480 progressivo 576p 576p progressivo Formato 720 x 576 progressivo 720P 720p progressivo Formato 1 280 x 720 progressivo 1080i 1080i entrela ado Formato 1 920 x 1 080 entrela ado
38. eres 304 a1 Selec o da prioridade AF C 304 a2 Selec o da prioridade AF S 305 a3 rea de AF din mica ememeeeeesssseememmeeeesesase 306 a4 Seguim foc c bloq activ 308 a5 Activa o AF 308 a6 Ilumin ponto focagem 309 a7 Moldagem ponto focagem 310 a8 Selec o do ponto AF a9 Bot o AF ON a10 Bot o AF ON vertical b Medi o Exposi o u b1 Incremento da sensibilidade 313 b2 Passos EV p contr expos mma 313 b3 Passos EV p comp expos me 313 b4 Compens exposi o f cil 314 b5 rea central ponderada 315 b6 Regul precisa expo ptima 315 c Temp Bloqueio de AE 317 c1 AE L bot o disp obturador 317 c2 Atrasar expos autom t ci reeereeeeeereeeeeereeereos 317 c3 Atrasar temporizador rsrsrs 318 c4 Atrasar apagar monitor 318 d Disparo Apresenta o 319 d1 Sinal sonoro 319 d2 Velocidade de disparo 320 d3 Disparo cont nuo M x rerreereemeees 320 d4 Sequ ncia num rica ficheiro 321 d5 Painel de controlo visor 322 d6 Ecr infos disparo 323 d7 Ilumina o LCD 324 d8 Modo de atraso exposi o 324 xvi Bracketing Flash ii ierseeseerersereermrsseseanass 325 e1 Veloc
39. g 287 as fotografias s o automaticamente apresentadas no monitor durante cerca de 20 seg predefini o ap s o disparo 57 Eliminar fotografias n o pretendidas Para eliminar a fotografia actualmente apresentada no monitor prima o bot o i Tenha em aten o que n o poss vel recuperar as fotografias depois de eliminadas 1 Apresentar a fotografia Apresente a fotografia que pretende eliminar da forma descrita em Visualizar fotografias na p gina anterior O cart o que cont m a fotografia actual assinalado por um cone conforme mostrado direita PAR NS E JoNc D3 DSC 0001 JPG NORMAL 2 2007 10 16 00 O 4256x2832 2 Eliminara fotografia Prima o bot o Tr Ser apresentado um di logo de confirma o Bot o T Eliminar sim page Toon D3 C maos A Prima novamente o bot o para eliminar a imagem e voltar reprodu o Para sair sem eliminar a fotografia prima o bot o Eliminar Para eliminar v rias imagens ou para eliminar imagens do segundo de dois cart es de mem ria utilize a op o Eliminar no menu de reprodu o p g 281 58 Op es de grava o de imagens Esta sec o descreve como seleccionar a rea a qualidade e o tamanho de imagem e como escolher a fun o desempenhada pelo cart o de mem ria do compartimento 2 Area de imagem is ana E p g 60 Qualidade de imagem ssssesssscsesscscsssssossosos
40. mara aguarda durante o per odo predefini o especificado longo normal ou curto antes de AFS Curto ajustar a dist ncia ao motivo Isto evita que a c mara volte a focar quando o motivo se encontra temporariamente ocultado por objectos que atravessem o enquadramento A c mara ajusta imediatamente a focagem quando a dist ncia em rela o ao motivo se alterar Utilize Desligado ao fotografar uma s rie de motivos a v rias dist ncias em sucess o r pida a5 Activa o AF Esta op o determina se poss vel utilizar tanto o bot o de disparo do obturador como o bot o AF 0N para iniciar a focagem autom tica ou se a focagem autom tica s iniciada quando o bot o AF O0N premido Op o Descri o Obturador A focagem autom tica pode ser efectuada com o bot o AF ON AF ON ou pressionando ligeiramente o bot o de disparo predefini o do obturador S AF ON A focagem autom tica s pode ser efectuada utilizando o bot o AF ON a6 Ilumin ponto focagem As op es deste menu determinam se os pontos de focagem s o iluminados Op o Descri o Modo de a Rs Escolha Ligado predefini o para apresentar o ponto focagem de focagem activo no modo de focagem manual manual Escolha Ligado predefini o para apresentar o ponto Modo R de focagem activo nos modos CH cont nuo a alta continuo velocidade e 1 cont nuo a baixa veloci
41. o de disparo da objectiva 38 9 Tampa do conector 274 276 ECH AIV OUT filo Hom siena 258 264 11 Conector de entrada CC para adaptador CA opcional EH 6 383 12 Conector de udio v deo AO susinssocasiassocustontesaisisastaeaic cca o 274 13 Conector de HDMI 276 14 Selector do modo de focagem 74 83 15 Fecho da tampa do compartimento da bateria 34 16 Tampa do compartimento da bateria 34 17 Alavanca de acoplamento para medi o 429 18 Tampa do corpo 387 1 Bot o de pr visualiza o da profundidade de campo 117 337 2 Disco de controlo secund rio eeneesermeeees 16 3 Bot o Fn 64 202 331 4 Disco de controlo secund rio para disparo vertical 16 EE Fixar a correia da c mara 5 Bot o de disparo do obturador para disparo vertical 54 6 Bloqueio do bot o de disparo do obturador para fotografia Vertical sssrinin 54 7 Contactos CPU 8 Marcas de montagem 37 9 Montagem da objectiva 84 10 Encaixe do trip Fixe a correia da c mara com seguran a aos dois ilh s situados no corpo da c mara conforme ilustrado em baixo Corpo da c mara continua o 11 13 14 15 1 Ocular do visor 47 10 Altifalante 00000000000000000
42. o existir qualquer ponto focal anterior valor guardado para a da c mara objectiva actual apenas objectivas com CPU 358 Op o Descri o Listar valores de regula o de AF previamente guardados Se existir um valor para a objectiva actual este ser indicado pelo cone 1 Para eliminar uma objectiva da lista marque a objectiva pretendida e prima Para alterar o identificador de uma objectiva por exemplo para escolher um identificador igual aos ltimos dois d gitos do Listar n mero de s rie da objectiva para a distinguir de outras valores objectivas do mesmo tipo marque a objectiva guardados pretendida e prima D Ser apresentado o menu Es Regula o precisa de AF mostrado direita prima A ou Y E Pg n mero da objectiva para escolher um identificador e gF prima para guardar as altera es e sair No 1 Ka E Fixar m Regula o precisa de AF A c mara pode n o conseguir focar dist ncia m nima ou em infinito quando a regula o de AF aplicada M Modo de visualiza o em directo Trip A regula o n o aplicada focagem autom tica com detec o de contraste quando a op o Trip est seleccionada no modo de visualiza o em directo p g 97 Valor guardado S poss vel armazenar um valor por objectiva Se for utilizado um teleconversor poss vel armazenar valores individuais para cada combina o de objectiva e teleconversor Ver
43. o i 40 4 Seleccionar Escolha de m MENUDECONFIGURA O e Formatar cart o de mem ria data e horal gt Brilho do LCD Bloqueio do espelho Modo de vid Seleccione Escolha de data e E som ERR hora e prima gt Idioma Language El Legenda de imagem Definir o fuso hor rio E Escolha de data e hora F Fuso hor rio E Data e hi Ser apresentada uma caixa de Formato de dt di logo de selec o do fuso eme hor rio Prima ou D para Da marcar o fuso hor rio local o e RE campo UTC mostra a A London Casablanca DA 01 01 2007 00 00 08 diferen a entre o fuso hor rio seleccionado e o Tempo Universal Coordenado UTC em horas e prima Activar ou desactivar o E Escolha de data e hora Hor rio de Ver o hor rio de Ver o Ligado As op es de hor rio de Ver o ser o apresentadas O hor rio de Ver o est desactivado por predefini o se o hor rio de Ver o estiver activo no fuso hor rio local prima A para marcar Ligado e prima 69 Definir a data ea hora Es Escolha de data e hora Data e hora Ser apresentada a caixa de A M D di logo mostrada direita k 200 iR E E E z M S Prima lt ou D para seleccionar E Res um item ou Y para alterar Citar OK Prima quando o rel gio estiver configurado com a data e hora actuais DO Deslioado 08 8 Definir o formato de data gs Escolha de data e hora Formato de
44. ou ao contr rio pode danificar a c mara ou o cart o Certifique se de que o cart o est na posi o correcta 4 Fechara tampa da ranhura para cart es de mem ria 43 EE Retirar cart es de mem ria 1 Desligar a c mara Verifique se a luz de acesso est desligada e desligue a c mara 2 Retirar o cart o de mem ria Abra a tampa da ranhura para cart es de mem ria D e prima o bot o de ejec o para ejectar parcialmente o cart o de mem ria Em seguida o cart o pode ser retirado manualmente N o pressione o cart o de mem ria enquanto premir o bot o de ejec o A n o observa o desta precau o poder danificar a c mara ou o cart o de mem ria 7 Cart es de mem ria e Os cart es de mem ria podem ficar quentes depois de serem utilizados Tome as precau es adequadas ao retirar cart es de mem ria da c mara e Os cart es de mem ria que tenham sido formatados num computador ou noutro dispositivo t m de ser novamente formatados na c mara para poderem ser utilizados para grava o ou reprodu o e Desligue a alimenta o antes de introduzir ou retirar cart es de mem ria N o retire os cart es de mem ria da c mara n o desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o durante a formata o ou enquanto os dados estiverem a ser gravados eliminados ou copiados para um computador A n o observa o destas precau es
45. per odo de tempo Antes de retirar a bateria desligue a c mara para que a bateria arrefe a e Interrompa imediatamente a utiliza o se observar quaisquer altera es na bateria tais como descolora o ou deforma o xix A Tomar as precau es adequadas ao manusear o carregador r pido Mantenha em local seco A n o observa o desta precau o poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico A poeira sobre ou nas imedia es das pe as met licas da ficha deve ser removida com um pano seco A continua o da utiliza o poder provocar um inc ndio N o manuseie o cabo de alimenta o nem permane a junto ao carregador durante tempestades A n o observa o desta precau o poder provocar choque el ctrico N o danifique modifique puxe ou dobre com for a o cabo de alimenta o N o o coloque sob objectos pesados nem o exponha a calor ou chamas Caso o isolamento se danifique e os fios fiquem expostos leve o cabo de alimenta o a um representante de servi o t cnico autorizado Nikon para a respectiva inspec o A n o observa o desta precau o poder resultar em inc ndio ou choque el ctrico N o manuseie a ficha nem o carregador com as m os molhadas A n o observa o desta precau o poder provocar choque el ctrico A Utilizar os cabos apropriados Ao ligar cabos s tomadas de entrada e sa da utilize apenas os cabos fornecidos ou vendidos para o efei
46. pida o indicador de focagem do visor pode ser utilizado para confirmar a focagem telemetria electr nica p g 84 mas poss vel tirar fotografias a qualquer momento quer o motivo esteja focado ou n o Seleccione AF simples para paisagens e outros motivos est ticos O AF cont nuo pode ser uma escolha mais apropriada para motivos com movimento imprevis vel A focagem manual recomendada quando a c mara n o consegue focar atrav s da focagem autom tica 74 Bot es AF ON Para efeitos de focagem ao premir qualquer um Bot o AF ON dos bot es AF ON produzido o mesmo efeito que ao pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador Bot o AF ON para disparo vertical Seguimento da focagem previs vel Em AF continuo a c mara inicia o seguimento da focagem previs vel se o motivo se aproximar ou afastar da c mara enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente ou enquanto for premido qualquer um dos bot es AF 0N Isto permite c mara efectuar o seguimento da focagem enquanto tenta prever o local onde o motivo se encontrar quando o obturador for disparado Consulte tamb m Para obter informa es sobre como utilizar a prioridade focagem em AF cont nuo consulte a Defini o personalizada a1 Selec o da prioridade AF C p g 304 Para obter informa es sobre como utilizar a prioridade ao disparo em AF simples consulte a Defini o personaliz
47. prioridade focagem em AF cont nuo Para seleccionar AF cont nuo rode o selector do modo de focagem para C Op o Descri o Disparo poss vel tirar fotografias sempre que o bot o de predefini o disparo do obturador pressionado poss vel tirar fotografias mesmo quando a c mara dna Disparo n o est focada No modo cont nuo a velocidade focagem de imagem diminui para melhorar a focagem se o motivo for escuro ou tiver pouco contraste S poss vel tirar fotografias quando o indicador de focagem 6 apresentado EE Focagem Independentemente da op o seleccionada a focagem n o ser bloqueada quando o indicador de focagem 6 for apresentado a2 Selec o da prioridade AF S Esta op o determina se poss vel Selector do modo de focagem tirar fotografias apenas quando a c mara est focada prioridade focagem ou sempre que o bot o de disparo do obturador pressionado prioridade ao disparo em AF simples Para seleccionar AF simples rode o selector do modo de focagem para S Op o Descri o poss vel tirar fotografias sempre que o bot o de disparo do obturador pressionado Focagem S poss vel tirar fotografias quando o indicador de predefini o focagem 6 apresentado e Disparo E Independentemente da op o seleccionada a focagem ser bloqueada enquanto o indicado
48. rios podem n o s impedir um funcionamento normal como tamb m danificar o circuito de sincroniza o da c mara ou do flash Antes de utilizar um flash da Nikon n o inclu do nesta sec o contacte um representante de assist ncia autorizado da Nikon para obter mais informa es 195 196 Controlo de flash i TTL Quando uma unidade de flash compat vel com o Sistema de ilumina o criativa CLS est definido como TTL a c mara selecciona automaticamente um dos seguintes tipos de controlo de flash Flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital A unidade de flash emite uma s rie de pr flashes quase invis veis pr flashes de controlo imediatamente antes do flash principal Os pr flashes reflectidos em objectos localizados em todas as reas do enquadramento s o detectados pelo sensor RGB de 1 005 segmentos e s o analisados em conjunto com informa es sobre a dist ncia provenientes do sistema de medi o matricial para ajustar o n vel do flash de forma a obter um equil brio natural entre o motivo principal e a ilumina o ambiente de fundo Se for utilizada uma objectiva tipo G ou D as informa es da dist ncia s o inclu das ao calcular o n vel do flash poss vel obter maior precis o de c lculo com objectivas sem CPU especificando os dados da objectiva dist ncia focal e abertura m xima consulte a p g 220 N o dispon vel ao utilizar a medi o localizada Flash i TTL Standard
49. temporizador de intervalo Se o bracketing de exposi o ou flash estiver activo enquanto a fotografia com temporizador de intervalo estiver activada a c mara efectuar o n mero de disparos do programa de bracketing a cada intervalo independentemente do n mero de disparos especificado no menu de temporizador de intervalo Se o bracketing de balan o de brancos estiver activo enquanto a fotografia com temporizador de intervalo estiver activada a c mara efectuar um disparo a cada intervalo e efectuar o respectivo processamento para criar o n mero de c pias especificado no programa de bracketing Durante o disparo Durante a fotografia com temporizador de m PAu FAA intervalo o cone no painel de controlo i z 7t P I t N superior piscar Imediatamente antes do in cio ERGE ua do intervalo de disparo seguinte o ecr de Mm SMEl r velocidade do obturador mostrar o n mero de intervalos restantes e o ecr de abertura mostrar o n mero de disparos restantes no intervalo actual No tempo restante o n mero de intervalos restantes e o n mero de disparos por intervalo podem ser visualizados pressionando ligeiramente o bot o de disparo do obturador depois de soltar o bot o a velocidade do obturador e a abertura ser o apresentadas at os expos metros se desligarem Para visualizar as defini es de temporizador de Es Disparos c temporiz interv intervalo actuais seleccione Disparos c tem
50. velocidade do obturador 121 A Autom tico com prioridade abertura No modo autom tico com prioridade abertura o utilizador selecciona a abertura e a c mara selecciona automaticamente a velocidade do obturador que produzir a exposi o ideal Paratirar fotografias no modo autom tico com prioridade abertura 1 seleccionaromodo Bot o MODE de exposi o A Prima o bot o MODE e rode o disco de controlo principal at A ser apresentado no visor e no painel de controlo superior 2 Seleccionar a abertura Rode o disco de i controlo secund rios K A AFS REM s gum p Toim para seleccionar a eme Bl a abertura pretendida Disco de controlo secund rio entre os valores m nimos e m ximos da objectiva 122 As aberturas pequenas n meros f altos aumentam a profundidade de campo consulte a p gina 117 permitindo focar o primeiro plano e o fundo As aberturas grandes n meros f baixos suavizam os detalhes do fundo em retratos e noutro tipo de composi es que d o destaque ao motivo principal RATE oa s A Abertura pequena f 36 Abertura grande f 2 8 poss vel bloquear a abertura na defini o seleccionada consulte a p gina 128 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar Objectivas sem CPU Se a abertura m xima da objectiva tiver sido especificada atrav s do item Dados de objectiva sem CPU no menu de co
51. 1 776 x 1 416 S Formato de ficheiros e NEF RAW 12 ou 14 bits compress o sem perda com compress o ou sem compress o e TIFF RGB e JPEG Compat vel com JPEG linha base com compress o fine aprox 1 4 normal aprox 1 8 ou basic aprox 1 16 Prioridade ao tamanho compress o Qualidade ptima dispon vel e NEF RAW JPEG Cada fotografia gravada em formato NEF RAW e em formato JPEG Sistema de Controlo de Pode ser seleccionado entre Standard Neutro Vivo imagem Monocrom tico armazenamento para um m ximo de nove Controlos de imagem personalizados Suportes Cart es de mem ria CompactFlash de tipo le Il compat veis com UDMA microdrives 427 428 Armazenamento Ranhura dupla O compartimento 2 pode ser utilizado para armazenamento quando a capacidade excedida ou para c pia de seguran a ou para armazenamento separado de imagens NEF RAW e JPEG Sistema de ficheiros DCF Design Rule for Camera File System Norma de design de sistema de ficheiro para c maras 2 0 DPOF Digital Print Order Format Formato de ordem de impress o digital Exif 2 21 Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras PictBridge Visor Visor Visor reflex de lente simples com pentaprisma ao n vel do olho Cobertura do enquadramento Aprox 100 na horizontal e 100 na vertical Amplia o Aprox 0 7 x objectiva de 50 mm f 1 4 em infini
52. 120 E Autom tico com prioridade ao obturador No modo autom tico com prioridade ao obturador o utilizador selecciona a velocidade do obturador e a c mara selecciona automaticamente a abertura que produzir a exposi o ideal Para tirar fotografias no modo autom tico com prioridade ao obturador 1 seleccionaro modo Bot o MODE de exposi o 5 Prima o bot o MODE e rode o disco de controlo principal at amp ser apresentado no visor e no painel de Disco de controlo principal controlo superior Seleccionar a velocidade do obturador SEA AF S REM a Rode o disco de controlo principal para EEN 5430 1 seleccionar a velocidade do obturador pretendida A velocidade do obturador pode ser definida como x E 5a limite da velocidade de sincroniza o do flash ou com valores entre 30 s 3n e 1 80005 Ba aa Utilize velocidades do obturador lentas para sugerir o movimento atrav s do arrastamento dos objectos em movimento ou velocidades do obturador r pidas para fixar o movimento Velocidade do obturador r pida Velocidade do obturador lenta 1 1000 1 10 s poss vel bloquear a velocidade do obturador na defini o seleccionada consulte a p gina 127 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar Consulte tamb m Consulte a p gina 411 para obter informa es sobre como proceder quando o indicador au amp apresentado a piscar nos ecr s de
53. 2 Focar o visor Rode o bot o de ajuste di ptrico 2 at o ecr do visor e as marcas de rea de AF estarem focados com nitidez 3 Encaixar novamente o bot o de ajuste di ptrico Empurre o bot o de ajuste di ptrico para dentro 3 Lentes de correc o di ptrica do visor As lentes de correc o dispon veis em separado p g 385 podem ser utilizadas para corrigir ainda mais as dioptrias do visor Antes de montar uma lente de correc o di ptrica do visor retire a ocular do visor DK 17 fechando o obturador do visor para desbloquear o bloqueio da ocular e em seguida desenroscando a ocular da forma mostrada direita 2 47 Fotografia e reprodu o b sicas Ligar a c mara Antes de tirar fotografias ligue a c mara e verifique o n vel de carga da bateria e o n mero de exposi es restantes conforme mostrado em baixo 1 Ligar a c mara Ligue a c mara Os pain is de controlo ligam se e o ecr do visor acende se Bot o de alimenta o 2 Verificar o n vel de carga da bateria Verifique o n vel de carga da bateriano EH 5471 AF S REM visor ou no painel de controlo superior cone Painel de a Visor E controlo Descri o EI Bateria completamente carregada FEZ parz Bateria parcialmente descarregada Da Bateria com
54. 20 30 45 amp 5s autom tica ou 60s A menos que a e manual op o Ligada esteja seleccionada em Revis o de imagens no menu de reprodu o p g 287 a grava o come ar quando o bot o de disparo do obturador for solto ap s o disparo A grava o termina quando o bot o for premido ou quando o tempo de dura o de grava o especificado terminar poss vel gravar uma mem ria de voz para a M amp S manual fotografia mais recente premindo sem soltar o bot o p g 250 EE Substituir mem ria de voz Esta op o determina se a mem ria de voz para a fotografia mais recente pode ser substitu da no modo de disparo Est o dispon veis as seguintes op es Op o Descri o N o poss vel gravar uma mem ria Desactivar de voz no modo de disparo se j predefini o existir uma mem ria de voz para a imagem mais recente E poss vel gravar uma mem ria de voz no modo de disparo mesmo que j exista uma mem ria de voz para a Activar imagem mais recente p g 250 A mem ria de voz existente ser eliminada e substitu da pela nova mem ria de voz EE Bot o de mem ria de voz Esta op o controla a grava o manual Est o dispon veis as seguintes op es Op o Descri o A mem ria de voz ser gravada Premir sem enquanto o bot o for Vi soltar premido A grava o predefini o terminar automaticamente ap s 60
55. 248 3 Estado de protec o 244 4 Nome da c mara 5 Indicador de retoque 360 6 Histograma que mostra a distribui o de tons na imagem p g 234 O eixo horizontal corresponde ao brilho dos pix is e o eixo vertical mostra o n mero de pix is de cada brilho na imagem 7 Sensibilidade ISO 1 1 8000 F2 8 E9HI O 3 E4 1 3 68 1 3 46 REAR 8 Dist ncia focal 382 9 Indicador de dados GPS 223 10 Indicador de legenda de IMAGEM penaa E E E 348 11 Modo de flash 197 12 Compensa o do flash 13 Compensa o da exposi o 132 14 M todo de medi o 114 15 Modo de exposi o 116 16 Velocidade do obturador SRP IR PRERESI ERR 120 124 122 124 1 Visualizado a vermelho se a fotografia tiver sido tirada com o Controlo auto sensibilidade ligado 239 240 NIKON D3 CCE Sis 26 25 2423 22 21 18 Controlo de imagem 166 26 Nome de pasta 19 D Lighting activo 27 Data de grava o a 20 Nome de ficheiro 28 N mero de compartimento 42 21 Qualidade de imagem 65 29 Balan o de brancos 144 22 Tamanho de imagem 69 Temperatura de cor 151 23 rea de imagem 60 Ajuste de precis o de balan o dicador d jesc ga de brancos 147 gj Indicador de autentica o de P
56. 4 do obturador o espelho E o apresentada no monitor e sera E levantado e o obturador aberto apresentada uma fila de tra os no g Pera baixar o espelho desligue painel de controlo superior e no visor Para voltar ao funcionamento normal sem inspeccionar o filtro de passagem baixa desligue a c mara 396 4 Levantaro espelho Pressione completamente o bot o de disparo do Cl obturador O espelho ser levantado e a cortina do obturador abrir se revelando o filtro de passagem baixa A apresenta o no visor desligar se e a fila de tra os no painel de controlo superior piscar Inspeccionar o filtro de passagem baixa Segurando a c mara de modo a que a luz incida no filtro de passagem baixa verifique se existe poeira ou sujidade no filtro Se n o existirem objectos estranhos avance para o passo 7 Limpar o filtro Remova qualquer poeira e sujidade do filtro com uma p ra de ar N o utilize uma escova de limpeza uma vez que as cerdas podem danificar o filtro A sujidade que n o possa ser removida utilizando uma p ra de ar s poder ser removida pelo pessoal de assist ncia autorizado da Nikon Em circunst ncia alguma dever tocar no filtro ou limp lo Desligar a c mara O espelho voltar posi o baixa e a cortina do obturador fechar Volte a colocar a objectiva ou a tampa do corpo 4 Utilize uma fonte de alimenta
57. Descri o Prima o bot o E para apresentar uma moldura que mostra a rea sobre a qual o zoom est aplicado Enquanto o bot o premido Zoom de E poss vel utilizar o disco de controlo principal para aproxima o maq E hod d d a Es l ar o taman r o aE ramento 7 eo alatmento Aa disco para a esquer a para aplicar o zoom de afastamento para a direita para aplicar o zoom de aproxima o em imagens de formato 36 x 24 3 2 at 27 x imagens grandes 20 x imagens m dias ou 13 x imagens pequenas Solte o bot o E32 para ampliar a rea seleccionada de forma a preencher o monitor de Utilize o multisselector para visualizar reas n o Visualizar erp vis veis no monitor Mantenha o multisselector outras reas dai premido para se deslocar rapidamente para outras a imagem reas da imagem El Visualizar Rode o disco de controlo principal para visualizar a outras mesma rea noutras imagens com a raz o de imagens zoom actual Alterar o Consulte a p gina 244 para obter mais estado de 5 E informa es protec o Voltar ao E P ia O monitor desliga se E poss vel tirar fotografias modo de Rae di de imediato isparo Apresentar Consulte a p gina 277 para obter mais menus informa es 243 244 Proteger fotografias contra elimina o No modo de reprodu o em ecr completo zoom de reprodu o e reprodu o de miniaturas poss vel utilizar o bo
58. Grava o NEF RAW Profund bits NEF RAW O item Grava o NEF RAW gt Profund bits NEF RAW no menu de disparo oferece as seguintes op es de profundidade de bits para imagens NEF RAW Op o Descri o 12 bits El predefini o As imagens NEF RAW s o gravadas com uma profundidade de bits de 12 bits bit 14 bits As imagens NEF RAW s o gravadas com uma profundidade de bits de 14 bits produzindo ficheiros maiores do que os ficheiros de 12 bits mas permitindo gravar mais dados de cor Tamanho de imagem O tamanho de imagem medido em pix is Seleccione entre Grande L op o predefinida M dio M ou Pequeno S tenha em aten o que o tamanho de imagem varia em fun o da op o seleccionada em rea de imagem p g 60 rea de E Tamanho Tamanho de impress o imagem Op o pix is cm F to FX L 4 256 x 2 832 54 1 x 36 0 orma M 3 184 x 2 120 40 4 x 26 9 36 x 24 S 2 128 x 1 416 27 0 x 18 0 F DX L 2 784 x 1 848 35 4 x 23 5 garo M 2 080 x 1 384 26 4 x 17 6 24x 16 S 1 392 x 920 17 7 x 11 7 L 3 552 x 2 832 45 1 x 36 0 5 4 30 x 24 M 2 656 x 2 120 33 7 x 26 9 S 1 776 x 1 416 22 6 x 18 0 Tamanho aproximado quando impresso a 200 dpi O tamanho de impress o em polegadas equivale ao tamanho de imagem em pix is a dividir pela resolu o da impressora em dots per inch dpi pontos por polegada 1 polegada
59. SEEN 5 intermitente no ecr de informa es da fotografia O ponto de focagem activo ou em AF simples o ponto de focagem onde a focagem foi inicialmente bloqueada apresentado a vermelho no ecr de Ponto de informa es da fotografia N o apresentado qualquer focagem ponto de focagem se a c mara n o tiver conseguido focar atrav s da focagem autom tica simples ou se tiver sido utilizada a focagem autom tica cont nua com zona AF autom tico Infos detalhadas fotografia Histograma Os histogramas de vermelho verde e azul s o RGB apresentados no ecr de informa es da fotografia As p ginas de dados de disparo incluindo nome da c mara medi o exposi o dist ncia focal balan o de bancos e op es de imagem s o apresentadas no ecr de informa es da fotografia Dados Copiar imagem s Copie fotografias do cart o de mem ria no compartimento 1 para o cart o de mem ria no compartimento 2 Op o Descri o Seleccionar Seleccione fotografias do cart o de mem ria no imagem s compartimento 1 Selecc pasta de Seleccione uma pasta de destino no cart o de destino mem ria no compartimento 2 Copiar Copie as fotografias seleccionadas para o destino imagem s especificado 1 Escolher Seleccionar Copiar imagem imagem s Marque Seleccionar ANE A imagem s e prima 2 Escolhera pasta de origem Copiar imasem s T Selecciona
60. Velocidade 1 8000 30 s em passos de 1 3 1 2 ou 1 EV bulb X250 ira de de sincroniza o X 1 250s sincroniza o com o obturador a 250 s ou inferior Disparo Modo de obtura o S imagem a imagem cont nuo a baixa velocidade CH cont nuo a alta velocidade visualiza o em directo temporizador autom tico Mur bloqueio do espelho Velocidade de imagem e Formato DX 24 x 16 At 9 fps CL ou 9 11 fps CH e Outras reas de imagem At 9 fps Temporizador autom tico poss vel seleccionar entre 2 5 10 e 20 s de dura o Exposi o Medi o Medi o da exposi o TTL com sensor RGB de 1 005 segmentos M todo de medi o e Matricial Medi o matricial da cor 3D Il objectivas tipo G e D medi o matricial da cor Il outras objectivas com CPU medi o matricial da cor dispon vel com objectivas sem CPU se o utilizador fornecer os dados de objectiva e Central ponderada Pondera o de 75 atribu da ao c rculo de 8 12 15 ou 20 mm no centro do enquadramento ou pondera o baseada na m dia de todo o enquadramento as objectivas sem CPU utilizam o c rculo de 12 mm ou a m dia de todo o enquadramento e Localizada Medi o do c rculo de 4 mm cerca de 1 5 do enquadramento centrado no ponto de focagem seleccionado no ponto de focagem activo quando utilizada uma objectiva sem CPU Gama 100 ISO objectiva f Medi o matricial ou central ponderada 0 20
61. a Defini o personalizada b4 Compens exposi o f cil p g 314 133 134 Bracketing A c mara disponibiliza tr s tipos de bracketing bracketing de exposi o bracketing de flash e bracketing de balan o de brancos No bracketing de exposi o p g 135 a c mara varia a compensa o da exposi o a cada disparo enquanto no bracketing de flash p g 135 o n vel de flash variado a cada disparo apenas modos de controlo de flash i TTL e no caso do SB 800 abertura autom tica consulte as p ginas 190 e 192 A cada disparo do obturador produzida apenas uma fotografia o que significa que s o necess rios v rios disparos para concluir a sequ ncia de bracketing O bracketing de exposi o e de flash recomendado em situa es em que dif cil definir a exposi o e em que n o h tempo suficiente para verificar os resultados e ajustar as defini es a cada disparo No bracketing de balan o de brancos p g 139 a c mara cria v rias imagens de cada vez que o obturador disparado cada uma com um ajuste de balan o de brancos diferente S necess rio um disparo para concluir a sequ ncia de bracketing O bracketing de balan o de brancos recomendado para fotografar sob ilumina o mista ou para experimentar diferentes defini es de balan o de brancos Consulte tamb m Com as predefini es a c mara varia a exposi o e o n vel de flash A Defini o personaliza
62. abertura e o n vel de Abertura flash Defini o personalizada e4 definida como AE amp flash 4 s flash A c mara varia apenas o n vel de flash Defini o personalizada e4 definida como AE amp flash O bracketing do flash s efectuado com controlo do flash i TTL ou AA Se estiver seleccionada uma defini o diferente de S flash e n o for utilizado um flash a sensibilidade ISO ser fixa no valor da primeira fotografia independentemente da defini o seleccionada no controlo autom tico da sensibilidade ISO p g 110 e6 Ordem do bracketing Com a predefini o MTR gt Sub gt Sobre N o bracketing efectuado pela ordem descrita nas p ginas 136 e 140 Se for seleccionada a op o Sub gt MTR gt Sobre o disparo ser efectuado pela ordem do valor mais baixo ao mais alto 329 330 f Controlos f1 Bot o central multisselector Esta op o determina quais as opera es que poss vel efectuar premindo o centro do multisselector nos modos de disparo e reprodu o EE Modo de disparo Ao seleccionar Modo de disparo s o apresentadas as seguintes op es Op o Descri o Selecc ponto Ao premir o centro do multisselector no modo RESET focagem central de disparo o ponto de focagem central predefini o seleccionado N o utilizado Ao premir o centro do multisselector no modo de disparo n o produzido qualquer efeito
63. acess rios e objectivas sem CPU N o podem ser utilizados com a D3 e Teleconversor AF TC 16AS e Objectivas AF para F3AF AF 80mm e Objectivas sem Al f 2 8 AF 200mm f 3 5 ED e Objectivas que requerem a unidade Teleconversor AF TC 16 de focagem AU 1 400mm f 4 5 e PC 28mm f 4 n mero de s rie 600mm f 5 6 800mm f 8 1200mm f 180900 ou anterior 11 e PC 35mm f 2 8 n meros de s rie e Olho de peixe 6mm f 5 6 7 5mm f 851001 906200 5 6 8mm f 8 OP 10mm f 5 6 e PC 35mm f 3 5 modelo antigo e 2 1cm f 4 e 1000mm f 6 3 Reflex modelo e Anel extens vel K2 antigo e 180 600mm f 8 ED n meros de e 1000mm f 11 Reflex n meros de s rie 174041 174180 s rie 142361 143000 e 360 1200mm f 11 ED n meros de e 2000mm f 11 Reflex n meros de s rie 174031 174127 s rie 200111 200310 e 200 600mm f 9 5 n meros de s rie 280001 300490 N mero f da objectiva O n mero f atribu do nos nomes das objectivas representa a abertura m xima da objectiva Reconhecer objectivas com CPU e objectivas tipo G e D As objectivas com CPU podem ser identificadas pela presen a dos contactos CPU e as objectivas tipo G e D por uma letra no cilindro da objectiva As objectivas tipo G n o est o equipadas com anel de abertura da objectiva Contactos CPU Anel de abertura Objectiva tipo G Objectiva tipo D 380 Teleconversor AF S AF I O Teleconversor AF S AF l pode ser utilizado com as seguintes objectivas A
64. aproximadamente 2 54 cm O tamanho de impress o diminui medida que a resolu o de impressora aumenta Imagens NEF RAW Tenha em aten o que a op o seleccionada para o tamanho de imagem n o afecta o tamanho das imagens NEF RAW Quando abertas em software como o Capture NX dispon vel em separado ou o ViewNX inclu do as imagens NEF RAW apresentam as dimens es referidas para as imagens grandes tamanho L na tabela em cima 69 70 O tamanho de imagem definido premindo o bot o QUAL e rodando o disco de controlo secund rio at a op o pretendida ser apresentada no painel de controlo traseiro Menu de Tamanho de imagem Ri Bot o QUAL Disco de controlo secund rio NORM Ae JPEG Painel de controlo traseiro O tamanho de imagem tamb m pode ser ajustado utilizando a op o Tamanho de imagem no menu de disparo p g 290 Compartimento 2 Utilize a op o Compartimento 2 no menu de disparo p g 290 para escolher a fun o desempenhada pelo cart o de mem ria do compartimento 2 Painel de controlo Op o raceiro Descri o O cart o de mem ria localizado no compartimento Capacidade 2 utilizado para gravar O excedida so AA BP fotografias quando o cart o predefini o mait de mem ria localizado no compartimento 1 estiver cheio aaa Todas as fotografias s o s r C pia de NORM CE SURAHCA an ELA gr
65. as seguintes condi es de teste ciclo de focagem da objectiva entre infinito e a dist ncia m nima e uma fotografia tirada com as predefini es a cada 30 s Visualiza o em directo n o utilizada e Padr o Nikon Aproximadamente 4 700 disparos Medi o efectuada a 20 C com uma objectiva AF S VR 70 200mm f 2 8 ED sob as seguintes condi es de teste qualidade de imagem definida como JPEG normal tamanho de imagem definido como L grande velocidade do obturador 1 250 s bot o de disparo do obturador pressionado ligeiramente durante tr s segundos e tr s ciclos de focagem entre infinito e a dist ncia m nima em seguida s o efectuados seis disparos sucessivos e o monitor liga se durante cinco segundos e desliga se o ciclo repete se assim que os expos metros se desligam As seguintes ac es podem reduzir a dura o da bateria e Utilizar o monitor e Manter o bot o de disparo do obturador pressionado ligeiramente e Efectuar opera es sucessivas de focagem autom tica e Tirar fotografias com formato NEF RAW ou TIFF RGB e Utilizar velocidades do obturador lentas e Utilizar o transmissor sem fios WT 4 opcional e Utilizar o modo VR redu o da vibra o com objectivas VR Para garantir que obt m o desempenho m ximo das baterias recarreg veis EN EL4a da Nikon e Mantenha os contactos da bateria limpos Se os contactos estiverem sujos poss vel que o desempenho da bateria seja reduzido e Utilize as bateria
66. balan o de brancos ser definido como uma temperatura de cor de 5 200 K igual da op o Luz solar directa O novo valor de balan o de brancos permanecer na predefini o d 0 at o balan o de brancos ser novamente medido Se copiar a predefini o d 0 para uma das outras predefini es antes de medir um novo valor para o balan o de brancos ser poss vel memorizar at cinco valores de balan o de brancos p g 158 157 158 EE Copiar o balan o de brancos de d 0 para as predefini es d 1 a d 4 Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balan o de brancos da predefini o d 0 para qualquer uma das outras predefini es d 1 a d 4 1 Seleccionar PRE Balan o de brancos a r Incand ti Predefini o manual O E A Luz solar directa Marque Predefini o manual E Nublado no menu de balan o de Ea E de cor brancos p g 144 e prima D REA Predefini o manta 2 Seleccionar um destino ET e Marque a predefini o de E Mata destino d 1 a d 4 e prima o E d 1 a d 4 e p e centro do multisselector 2 PRE Selec OWFixar 3 Copiar d 0 para a Es Balan o de brancos predefini o ta Predefini o manual seleccionada DO ram Editar coment rio Marque Copiar d 0 e prima e A 69 Se tiver sido criado um coment rio para d O p g 163 o coment rio ser copiado para o coment rio da predefini o seleccionada EE Copiar o balan o de brancos a
67. bancos Todas as Defini es personalizadas excepto Restaurar defin personaliz 355 356 Menu Op o Modo de v deo HDMI Escolha de data e hora excepto data e hora Idioma Language Legenda de imagem Rota o autom tica imagem Mem ria de voz Configura o gura Substituir mem ria de voz Bot o de mem ria de voz Sa da de udio USB Autentica o de imagem GPS Dados de objectiva sem CPU O meu menu Todos os itens em O MEU MENU As defini es guardadas utilizando a D3 podem ser restauradas utilizando a op o Carregar defini es Tenha em aten o que Guardar carregar defini es s est dispon vel quando existe um cart o de mem ria introduzido no compartimento 1 e que a op o Carregar defini es s est dispon vel se o cart o no compartimento 1 contiver defini es guardadas n o poss vel utilizar o cart o de mem ria no compartimento 2 para guardar ou carregar defini es Defini es guardadas As defini es s o guardadas num ficheiro com o nome NCSETUP2 Se o nome do ficheiro for alterado a c mara n o poder carregar as defini es GPS Ajuste as defini es para liga o a uma unidade GPS p g 223 Horizonte virtual Apresente um horizonte virtual com base Es Horizonte virtual nas informa es do sensor de orienta o da E c mara 4 Inclinar a c mara A apresent
68. c mara volta do pesco o de um beb ou de uma crian a pode provocar estrangulamento A Tomar as precau es adequadas ao manusear baterias As baterias podem apresentar fugas ou explodir caso sejam manuseadas de forma incorrecta Respeite as seguintes precau es ao manusear baterias para utiliza o com este produto e Utilize apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento e N o provoque um curto circuito nem desmonte a bateria e Certifique se de que o produto est desligado antes de substituir a bateria Se estiver a utilizar um adaptador CA certifique se de que est desligado da corrente e N o tente colocar a bateria em posi o invertida nem ao contr rio e N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo e N o submirja nem coloque em contacto com a gua e Coloque a tampa do terminal ao transportar a bateria N o transporte nem armazene a bateria junto a objectos met licos tais como colares ou ganchos para o cabelo e As baterias t m tend ncia para fugas quando se encontram completamente descarregadas Para evitar danificar o produto certifique se de que retira a bateria quando a carga estiver completamente esgotada e Quando n o estiver a utilizar a bateria coloque a tampa do terminal e guarde a bateria num local fresco e seco e A bateria poder estar quente logo ap s a utiliza o ou quando o produto tiver sido alimentado por bateria durante um longo
69. c mara Bot o de alimenta o a7 BS MES Ligar o computador Ligue o computador e aguarde at o sistema operativo ser iniciado Ligar o cabo USB Ligue o cabo USB da forma indicada N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente vV Clip para cabo USB Para evitar que o cabo se desligue fixe o clip da forma indicada M Concentradores USB Ligue a c mara directamente ao computador n o ligue o cabo atrav s de um teclado ou concentrador USB Ligar a c mara Bot o de alimenta o Se a op o Armazenamento em massa estiver seleccionada em USB p g 257 FL ser apresentado nos pain is de controlo e no visor e o indicador de liga o de modo PC piscar no painel de controlo superior os ecr s da c mara n o se alteram se estiver seleccionada a op o MTP PTP Transferir as fotografias Transfira as fotografias para o computador da forma descrita na ajuda online do Nikon Transfer Para visualizar a ajuda online inicie o Nikon Transfer e seleccione Nikon Transfer help Ajuda do Nikon Transfer a partir do menu Help Ajuda do Nikon Transfer m Durante a transfer ncia N o desligue a c mara nem o cabo USB enquanto a transfer ncia estiver em curso 259 260
70. c mara est equipada com uma mem ria para armazenamento tempor rio que permite que o processo de disparo continue enquanto as fotografias estiverem a ser guardadas no cart o de mem ria poss vel tirar at 130 fotografias sucessivas contudo tenha em aten o que a velocidade de disparo diminuir quando a mem ria tempor ria estiver cheia Em casos excepcionais a velocidade de imagem tamb m pode diminuir ao utilizar um cart o de mem ria microdrive Enquanto as fotografias est o a ser gravadas no cart o de mem ria a luz de acesso junto ranhura para cart es de mem ria acende se Consoante o n mero de imagens existente na mem ria tempor ria a grava o pode demorar entre alguns segundos e v rios minutos N o retire o cart o de mem ria nem retire ou desligue a fonte de alimenta o at a luz de acesso se apagar Se a c mara for desligada quando ainda existirem dados na mem ria tempor ria a alimenta o n o se desligar at que todas as imagens na mem ria tempor ria tenham sido gravadas Se a bateria se esgotar quando ainda existirem imagens na mem ria tempor ria o disparo do obturador ser desactivado e as imagens ser o transferidas para o cart o de mem ria Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar o n mero m ximo de fotografias que poss vel tirar num nico disparo consulte a Defini o personalizada d3 Disparo cont nuo m x p g 320 Para obter informa
71. com ES temporizador de intervalo for OMover Grixar 01333 pausada durante o disparo os disparos restantes do intervalo actual ser o cancelados 217 218 EE Interrompera fotografia com temporizador de intervalo Os disparos com temporizador de intervalo terminar o automaticamente se a bateria ficar descarregada Tamb m poss vel terminar a fotografia com temporizador de intervalo e Seleccionando Iniciar gt Desligado no menu de temporizador de intervalo e Efectuando um restauro de dois bot es p g 206 e Seleccionando Restaurar menu de disparo no menu de disparo p g 293 e Alterando as defini es de bracketing p g 134 O disparo normal ser retomado quando a fotografia com temporizador de intervalo terminar EE Sem fotografias N o ser o tiradas fotografias se a fotografia anterior ainda n o tiver sido tirada se a mem ria de armazenamento tempor ria ou o cart o de mem ria ficarem cheios ou se a c mara n o conseguir efectuar a focagem em AF simples tenha em aten o que a c mara ajusta a focagem antes de cada disparo Modo de obtura o Independentemente do modo seleccionado a c mara efectuar o n mero de disparos especificado a cada intervalo No modo Cu cont nuo a alta velocidade as fotografias ser o tiradas a uma velocidade de nove disparos por segundo ou se a op o Formato DX 24 x 16 estiver seleccionada em rea de imagem velocidade de imagem seleccionada n
72. com o produto Nikon s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas das respectivas empresas titulares Era Introdu o Programa b sico KE Op es de grava o de imagens Focagem Modo de obtura o Sensibilidade ISO Exposi o M Balan o de brancos Melhoramento de imagens Fotografia com flash E Outras op es de disparo E Mais informa es sobre reprodu o Mem rias de voz Liga es Guia de menus Notas t cnicas ndice de perguntas e respostas Localize as informa es Pretendidas neste ndice de perguntas e respostas EE Novas funcionalidades Pergunta Frase chave Consular p gina Como tirar fotografias em formato de 35 mm rea de imagem 60 Como tirar fotografias NEF RAW com NEF RAW de 14 bits 68 qualidade elevada Como gravar fotografias utilizando dois Compartimento 2 n cart es de mem ria E poss vel utilizar o monitor como visor Visualiza o em directo 90 E poss vel controlar a forma como as Controlos de imagem 166 fotografias s o processadas Como preservar os detalhes nas sombras e D Lighting activo 185 nos realces Como focar motivos que se movem de forma Seguimento 3D 307 imprevis vel E poss vel ajustar a focagem de forma z s individual para v rias objectivas Regula o precisa de AF 338 EE Configura o da c mara Pergunta Frase chave Consultar p gina Como ajustar a focagem do visor Focagem
73. consulte a Defini o personalizada f1 Bot o central multisselector p g 330 79 Bloqueio da focagem O bloqueio da focagem pode ser utilizado para alterar a composi o depois de ter efectuado a focagem permitindo focar um motivo situado fora do ponto de focagem da composi o final Tamb m pode ser utilizado quando o sistema de focagem autom tica n o consegue efectuar a focagem p g 82 1 Focar Posicione o motivo no ponto de focagem seleccionado e pressione ligeiramente o do bot o de disparo do obturador para iniciar a focagem 2 Verificar se o indicador de focagem 0 apresentado no visor AF simples A focagem bloqueada automaticamente quando o indicador de focagem V apresentado e permanece a y bloqueada at deixar de S pressionar o bot o de disparo do obturador Tamb m poss vel bloquear a focagem premindo o bot o AE L AF L consulte a p gina seguinte 80 AF cont nuo Prima o bot o AE L AF L para bloquear a focagem e a exposi o o cone AE L ser apresentado no visor consulte a p gina 129 A focagem e a exposi o permanecer o bloqueadas enquanto o bot o AE L AF L for premido mesmo que depois deixe de pressionar o bot o de disparo do obturador Bot o de disparo do obturador 3 Corrigir o enquadramento da fotografia e disparar A focagem continuar bloqueada entre dis
74. continuar Para sair sem formatar o cart o de mem ria prima qualquer bot o excepto os bot es tim MODE e 1 45 46 3 Premir novamente os bot es im Prima novamente os bot es tm MODE e Ti em simult neo para formatar o cart o de mem ria N o retire o cart o de mem ria nem desligue a fonte de alimenta o durante a formata o Quando a formata o estiver conclu da o painel de controlo superior mostrar o n mero de a TEDE fotografias que poss vel gravar com EEA as defini es actuais e os ecr s de i GRE ceat ahi I contagem de imagens apresentar o Sem cart o de mem ria Se n o estiver introduzido nenhum cart o de mem ria o painel de controlo superior e o visor apresentar o E Se a c mara estiver desligada com uma bateria EN EL4a carregada e sem cart o de mem ria introduzido E ser apresentado no painel de controlo superior P Consulte tamb m Consulte a p gina 345 para obter informa es sobre a formata o de cart es de mem ria atrav s da op o Formatar cart o de mem ria no menu de configura o Ajustar a focagem do visor A c mara est equipada com ajuste di ptrico para se adequar a diferen as individuais de vis o Verifique se o ecr no visor est focado antes de disparar 1 Levantar o bot o de ajuste di ptrico Retire a tampa da objectiva ligue a c mara e puxe o bot o de ajuste di ptrico para fora 1
75. data Prima A ou Y para escolher a t YIN D Ano M s Dia ordem pela qual o dia o m s e E WON Visio o ano ser o apresentados e prima 6 9 sair para o modo de disparo Pressione ligeiramente o bot o de A disparo do obturador para voltar ao modo de disparo Bateria do rel gio O rel gio da c mara alimentado por uma bateria de l tio CR1616 n o recarreg vel independente com dura o de aproximadamente quatro anos Quando esta bateria se esgotar ser apresentado um cone no painel de controlo superior quando os expos metros estiverem ligados Para obter mais informa es sobre como substituir a bateria do rel gio consulte a p gina 393 Rel gio da c mara O rel gio da c mara menos preciso do que a maioria dos rel gios Compare regularmente o rel gio com outros rel gios mais precisos e redefina se necess rio 41 42 Introduzir um cart o de mem ria A c mara armazena as fotografias em cart es de mem ria CompactFlash e Microdrive dispon veis em separado p g 389 poss vel introduzir at dois cart es de mem ria na c mara em simult neo A sec o seguinte descreve como introduzir e formatar um cart o de mem ria 1 Desligar a c mara Bot o de alimenta o NO Desligue sempre a c mara antes de introduzir ou retirar cart es de mem ria 2 Abrira tampa da ranhura para cart es de mem ria Abra a porta de protec o d
76. de uma focagem muito precisa Utilize o temporizador autom tico para auto retratos ou Temporizador para reduzir o efeito de tremido causado pelo autom tico estremecimento da c mara p g 103 Seleccione este modo para minimizar o estremecimento Mur da c mara na fotografia com teleobjectivas de primeiros Bloqueio do planos ou noutras situa es em que o mais pequeno espelho movimento da c mara possa provocar a perda de focagem das fotografias p g 105 Velocidade de imagem m dia com AF cont nuo modo de exposi o manual ou autom tico com prioridade ao obturador velocidade do obturador de 1 250 s ou superior restantes defini es nos valores predefinidos excep o da Defini o personalizada d2 p g 320 e espa o suficiente na mem ria de armazenamento tempor ria 86 Para seleccionar um modo de obtura o prima o desbloqueio do disco de modo de obtura o e rode o disco de modo de obtura o para a defini o pretendida Desbloqueio do disco de modo de obtura o Disco de modo de obtura o E 87 p 88 Modo cont nuo Para tirar fotografias no modo H cont nuo a alta velocidade e L cont nuo a baixa velocidade 1 seleccionar o modo CH ou C Prima o desbloqueio do disco de modo de obtura o e rode o disco de modo de obtura o para CH ou CL A Disco de modo de obtura o
77. defini o m nima n mero f mais alto Consulte o manual da objectiva para obter mais informa es Objectiva Neste manual utilizada uma objectiva Nikkor AF 85 mm f 1 4D para fins ilustrativos Tampa da objectiva Marcas de montagem Contactos CPU p g 380 Anel de abertura Comutador de modo A M p g 37 Anel de focagem p g 83 rea de imagem A rea de imagem de Formato DX automaticamente seleccionada quando estiver acoplada uma objectiva DX rea de imagem Configura o b sica A op o de idioma do menu de configura o automaticamente marcada quando os menus s o apresentados pela primeira vez Seleccione um idioma e defina a hora e a data 1 Ligar a c mara Bot o de alimenta o 2 Seleccionar Language Idioma Prima MENU para apresentar os menus da c mara e em seguida seleccione Language Idioma no menu de configura o Para obter mais SETUPMENU R ES sia i Format memory card informa es sobre a utiliza o amp LCD brightness sik Lock mirror up for cleaning dos menus consulte Utilizar Video mode A nng 4 HDMI AUTO os menus da c mara p g 28 Woridtime g language E Image comment OFF 3 Seleccionar um idioma Language a PI Polski Pt EIA Prima A ou para marcar o idioma pretendido e em seguida prima Pyccku Svenska E CAST AD y te Ru Sv ES
78. directo Op o Descri o Seleccione ao tirar fotografias de objectos em movimento segurando a c mara na m o ou ao A Port til enquadrar fotografias a partir de ngulos em que predefini o dif cil utilizar o visor p g 94 A c mara foca normalmente utilizando a focagem autom tica com detec o de fase Seleccione quando a c mara estiver montada num trip A visualiza o pode ser ampliada no monitor para uma focagem mais precisa o que torna este modo adequado para motivos est ticos p g 98 A focagem autom tica pode ser utilizada para enquadrar fotografias com o motivo posicionado em qualquer ponto do enquadramento sem corrigir o enquadramento da fotografia A c mara foca utilizando a focagem autom tica com detec o de contraste E Trip Detec o de fase versus AF com detec o de contraste Normalmente a c mara utiliza a focagem autom tica com detec o de fase na qual a focagem ajustada com base em dados provenientes de um sensor de focagem especial Contudo quando a op o Trip seleccionada na visualiza o em directo a c mara utiliza a focagem autom tica com detec o de contraste na qual a c mara analisa os dados do sensor de imagem e ajusta a focagem para produzir o contraste m ximo A focagem autom tica com detec o de contraste demora mais tempo do que a focagem autom tica com detec o de fase 91 p 92 poss vel escolher uma
79. disparo do flash 326 Velocidade do obturador 120 127 bloqueio 127 sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico 190 197 325 velocidade de sincroniza o do flash 197 325 Vers o de firmware 359 V deo 275 346 ViewNX 167 348 Visor xviii 6 7 12 47 384 385 402 focagem 47 ocular 47 103 215 384 385 Visualiza o em directo 90 Modo de disparo 92 Modo visual em directo 91 Port til 91 94 Trip 91 97 Visualiza o em directo 90 102 w WT 4 261 262 354 383 Z Zona AF autom tico 76 77 Nikon Nenhuma reprodu o deste manual sob forma alguma no seu todo ou em parte excepto para uma breve refer ncia em artigos cr ticos ou an lises pode ser realizada sem autoriza o escrita da NIKON CORPORATION Ce NIKON CORPORATION Impresso na Europa Fuji Bldg 2 3 Marunouchi 3 chome SB7J01 1G Chiyoda ku Tokyo 100 8331 Japan 6MB0081G 01
80. do compartimento 160 230 272 279 361 Selec o do ponto AF 310 Seleccionar impress o 268 Carimbo de data hora 270 Iniciar impress o 270 Margens 270 Tamanho de p gina 270 Sem cart o de mem ria 342 Sem fios 191 261 262 354 383 rede 261 transmissor 261 354 Sensibilidade 107 Sensibilidade ISO 108 Controlo auto sensibilidade 110 Sensibilidade m xima 110 Veloc m n obturador 110 Defs sensibilidade ISO 109 Sensibilidade ISO 107 Sensor RGB de 1 005 segmentos 144 196 Sequ ncia num rica ficheiro 321 Sinal sonoro 319 Sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico 190 197 325 Sincroniza o de cortina dianteira 197 Sincroniza o de cortina traseira 197 Sincroniza o lenta 197 Sistema de ilumina o criativa 190 Sobreposi o de imagens 368 Substituir mem ria de voz 249 350 T Tamanho 69 Tamanho de imagem 69 Tamanho de imagem 69 Tampa do corpo 4 37 387 443 444 Os itens de menu e as op es do monitor da c mara s o apresentados entre par nteses D Televisor 274 Temperatura de cor 144 146 151 Temporizador 103 213 Terminal de 10 pinos para controlo remoto 4 223 388 TIFF RGB 65 Transmissor sem fios 354 U USB 257 350 Armazenamento em massa 257 350 MTP PTP 257 350 USB 256 350 cabo i 256 V Veloc sincroniza o flash 325 Velocidade de disparo 320 Velocidade
81. do obturador para iniciar o temporizador A luz do temporizador autom tico come a a piscar parando dois segundos antes de a fotografia ser tirada Para desligar o temporizador autom tico antes de ser tirada uma fotografia rode o disco de modo de obtura o para outra defini o a bulh No modo de temporizador autom tico uma velocidade do obturador de iu h equivalente a aproximadamente 1 5 s Consulte tamb m Para obter informa es sobre como alterar a dura o do temporizador consulte a Defini o personalizada c3 Atrasar temporizador p g 318 Para obter informa es sobre como definir a emiss o de um sinal sonoro durante a contagem decrescente do temporizador consulte a Defini o personalizada d1 Sinal sonoro p g 319 Modo de bloqueio do espelho Seleccione este modo para minimizar o efeito de tremido causado pelo movimento da c mara quando o espelho levantado Recomenda se a utiliza o de um trip 1 seleccionar modo de bloqueio do espelho Prima o desbloqueio do disco de modo de obtura o e rode EE o disco de modo de obtura o Nm os para MUP Disco de modo de obtura o Ely 2 Levantaro espelho Enquadre a fotografia foque e pressione completamente o bot o de disparo do E obturador para levantar o espelho 4 Utilizar o visor Tenha em aten o que n o poss vel confirmar a focagem autom tica a medi
82. e frica http www europe nikon com support e Para utilizadores na sia Oce nia e M dio Oriente http www nikon asia com Consulte estes sites para estar permanentemente actualizado com as mais recentes informa es do produto sugest es respostas s perguntas mais frequentes FAQ Frequently Asked Questions e conselhos gerais sobre fotografia e imagem digital poss vel obter informa es adicionais junto do representante Nikon local Consulte o URL seguinte para obter informa es de contacto http nikonimaging com Introdu o Este cap tulo abrange as informa es que vai precisar de saber antes de utilizar a c mara incluindo os nomes das pe as da c mara Apresentacao na naar a aota eroe e niostocasenantanaste sas p g 2 Conheceraicamata er maseaan Aaii iS p g 3 Corpoidaicamal aeea a a AA A AA AE p g 3 Painel de controlo SUperiOf sssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssss p g 8 Painel de controlo traseiro sssssssessesssssssssessesssesssssessreseessessssseese p g 10 Ecra dO VISO termas e ana A aa A p g 12 Ecr de informa o de disparo ssssssssesssssesssssssssesresseessssssse p g 14 Discos de controlo eee sun aresta direta nana tam danada acena AEE p g 16 Guia de in cio r pido eecceeseeeererereereerereeseseeses p g 23 Apresenta o Obrigado por adquirir uma c mara digital reflex de objectiva simples SLR da Nikon Leia atentamente todas as i
83. e rodar o disco de controlo secund rio para de imagens percorrer as imagens p gina a p gina Eliminar a Consulte a p gina 245 para obter fotografia marcada mais informa es Gravar reproduzir mem ria de voz Consulte a p gina 248 para obter mais informa es Alterar o estado de protec o da fotografia marcada Consulte a p gina 244 para obter mais informa es Visualizar imagens noutro cart o de mem ria Se estiverem introduzidos dois cart es de mem ria seleccione o cart o de mem ria a partir do qual as imagens s o reproduzidas p g 230 Voltar ao modo de disparo O monitor desliga se poss vel tirar fotografias de imediato Apresentar menus Consulte a p gina 277 para obter mais informa es Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar a fun o do bot o central multisselector consulte a Defini o personalizada f1 Bot o central multisselector p g 330 Observar de perto Zoom de reprodu o Prima o bot o E32 e rode o disco de controlo principal para a direita para aplicar o zoom de aproxima o sobre a imagem apresentada na reprodu o em ecr completo ou sobre a imagem actualmente marcada na reprodu o de miniaturas poss vel efectuar as seguintes opera es enquanto o zoom est aplicado Para Utilizar
84. e tente novamente mensagem mostrada direita ser apresentada Escolha outro objecto de refer ncia e repita o processo a partir do passo 1 4 Dados de refer ncia de Image Dust Off poss vel utilizar os mesmos dados de refer ncia para fotografias tiradas com objectivas diferentes ou com aberturas diferentes As imagens de refer ncia n o podem ser visualizadas utilizando software de processamento de imagens no computador apresentada uma grelha quando 2A125007 100840 as imagens de refer ncia s o visualizadas na c mara os histogramas e os realces n o s o apresentados 352 Informa es da bateria Visualize informa es sobre a bateria que se PETEA encontra inserida na c mara 7 Med Bate 69 Conta fotg 84 Calibrar CAL Carga 0 4 2 OR Efectuado Item Descri o O n vel actual de carga da bateria expresso em percentagem O n mero de vezes que o obturador foi disparado com a bateria actual desde a ltima vez que a bateria foi carregada Tenha em aten o que a c mara pode ocasionalmente disparar o obturador sem gravar uma fotografia por exemplo ao medir o balan o de brancos predefinido e CAL Devido repetida utiliza o e recarregamento a calibra o necess ria para garantir que o n vel de carga Calibrar da bateria pode ser medido com precis o calibre novamente a bateria antes de carregar p g 433 e N o necess rio calibrar Apresenta o co
85. es do menu de disparo tamb m ser o restauradas S ser o restauradas as defini es do banco actualmente seleccionado atrav s da op o Banco do menu de disparo p g 291 As defini es dos restantes bancos n o s o afectadas Op o Predefini o Op o Predefini o Qualidade de JPEG normal Bal ni o de Autom tico imagem brancos Tamanho de Grande Sensibilidade 200 imagem ISO Ajuste de precis o desligado Se o Controlo de imagem actual tiver sido modificado as defini es existentes do Controlo de imagem tamb m ser o restauradas Consulte tamb m Consulte a p gina 418 para obter uma lista de predefini es 207 208 Exposi o m ltipla Execute os passos seguintes para gravar uma s rie de duas a dez exposi es numa nica fotografia poss vel gravar exposi es m ltiplas com qualquer defini o de qualidade de imagem produzindo resultados com cores visivelmente melhores do que as fotografias combinadas numa aplica o de processamento de imagem pois empregam os dados RAW do sensor de imagem da c mara EE Criar uma exposi o m ltipla Tenha em aten o que com as predefini es o disparo terminar e ser automaticamente gravada uma exposi o m ltipla se n o forem efectuadas opera es durante cerca de 30 seg 1 Seleccionar Exposi o o MENU DE DISPARO ru ty Espaso de cor SRGB m ltipla y D Lighting activo OFF o Red ru do na exposi
86. exposi o Pode ser aud vel algum ru do ao efectuar o zoom de aproxima o ou de afastamento com objectivas com zoom ou ao alterar a velocidade do obturador no modo de exposi o F ou 5 Para reduzir o efeito de tremido no modo de trip escolha Ligado na Defini o personalizada d8 Modo de atraso exposi o p g 324 Modo de temporizador autom tico O temporizador autom tico pode ser utilizado para reduzir o estremecimento da c mara ou para tirar auto retratos Para utilizar o temporizador autom tico monte a c mara num trip recomendado ou coloque a sobre uma superf cie plana e est vel e siga os passos seguintes 1 seleccionar o modo de temporizador autom tico m Prima o desbloqueio do disco de modo de obtura o e rode o disco de modo de obtura o para O Disco de modo de obtura o 2 Enquadrar a fotografia e Selector do modo de focar focagem Na focagem autom tica C simples p g 74 s poss vel Nn tirar fotografias se o indicador de focagem 6 for apresentado no visor v Feche o obturador da ocular do visor Em modos de exposi o diferentes de manual feche o obturador da ocular do visor depois de focar Este procedimento evita que a luz que entra atrav s do visor afecte a exposi o 103 p 104 3 Iniciaro temporizador Pressione completamente o bot o de disparo
87. exposi o autom tica Se utilizar a medi o central ponderada seleccione o ponto de focagem central com o multisselector p g 78 2 Bloquear a exposi o Bot o de disparo do Posicione o motivo no ponto de obturador focagem seleccionado e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador Com o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado e o motivo posicionado no ponto de focagem prima o bot o AE L AF L para bloquear a exposi o e a focagem excepto no modo de focagem manual Confirmar se o indicador de focagem 0 apresentado no visor Enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado ser apresentado o indicador de AE L no visor e P 25 56 200 V33 129 130 3 Corrigir o enquadramento da fotografia Mantendo o bot o AE L AF L premido corrija o enquadramento da fotografia e dispare rea medida Na medi o localizada a exposi o ser bloqueada no valor medido num c rculo de 4 mm centrado no ponto de focagem seleccionado Na medi o central ponderada a exposi o ser bloqueada no valor medido no centro do visor a rea predefinida para a medi o central ponderada mostrada pelo c rculo de 12 mm no visor Ajustar a velocidade do obturador e a abertura Enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado poss vel alterar as seguintes defini es sem alterar o valor medido para
88. focagem autom tica iniciada ao premir o bot o predefini o AF ON Bloqueio de A focagem e a exposi o s o bloqueadas enquanto AE AF o bot o AF 0N premido S bloqueio A exposi o bloqueada enquanto o bot o AF ON de AE premido Bloqueio AE A exposi o bloqueada quando o bot o AF ON premido e permanece bloqueada at o bot o ser me rest ao f novamente premido at ao disparo do obturador libertar 2 ou at os expos metros se desligarem A exposi o bloqueada quando o bot o AF ON a Bloqueio de premido e permanece bloqueada at o bot o ser mS j AE manter novamente premido ou at os expos metros se desligarem S bloqueio A focagem bloqueada enquanto o bot o AF ON r de AF premido 311 312 a10 Bot o AF ON vertical Escolha a fun o atribu da ao bot o AF ON para o disparo na orienta o vertical Op o Descri o s Igual a AF ON Ambos os bot es AFON executam a fun o seleccionada na Defini o personalizada a9 AF ON A focagem autom tica iniciada ao premir o predefini o bot o AF ON vertical a Bloqueio de A focagem e a exposi o s o bloqueadas AE AF enquanto o bot o AF 0N vertical premido r S bloqueio de A exposi o bloqueada enquanto o bot o AF ON AE vertical premido Bloqueio AE A exposi o bloqueada quando o bot o AF ON vertical premido e permanece bloq
89. fotografia foi tirada N o poss vel eliminar A fotografia est protegida remova a 244 a fotografia protec o apresentada uma mensagem a informar que n o est o q em Pasta de 281 dispon veis imagens P o para reprodu o N o poss vel alterar a O cart o de mem ria est cheio elimine 49 ordem de impress o fotografias N o poss vel A fotografia est no formato RAW NEF seleccionar a Transfira para o computador e imprima 262 fotografia para utilizando o software fornecido ou o impress o Capture NX e Defina USB como MTP PTP 350 e N o poss vel imprimir fotografias NEF 262 nero E imprimir fotografias RR ON AE DPOF apenas imagens TIFF ou transfira para o computador e imprima utilizando o software fornecido ou o Capture NX A fotografia n o apresentada no Seleccione o modo de v deo adequado 346 televisor 407 408 Problema Solu o P gina A fotografia n o apresentada no Confirme se o cabo de HDMI dispon vel 276 dispositivo de v deo em separado est ligado de alta defini o N o poss vel copiar fotografias para o Seleccione a op o USB correcta 257 computador As fotografias n o g z E 5 Actualize o software para a vers o mais s o apresentadas no recente 387 Capture NX N o poss vel utilizar o Camera Control Pro Defina USB como MTP PTP 257 2 EE Outros Problema Solu o P gina A
90. fotografias em intervalos predefinidos 1 seleccionar Disparos MENU DE DISPARO r E d c temporiz interv A lishing activo o Red ru do na exposi o longa j j Red do ru do c ISO elevado Marque Disparos c temporiz DAN sa ido ruido csO sle interv no menu de disparo EE Visualiza o em directo E z Exposi o m ltipl OFF p g 290 e prima D OE Doar temear tev DIM 2 Seleccionar a hora de E Disparos c temporiz interv er ta Escolher hora de in cio INICIO IETA Hora de in cio X Marque uma das seguintes op es em Escolher hora de E 900 01 00 Pafe 16001 x1 0001 in cio e prima g E SM Criar 1331 e Agora O disparo iniciado cerca de 3 seg ap s a conclus o das defini es avance para o Passo 4 e Hora de in cio Seleccione a hora de in cio consulte o Passo 3 4 Antes do disparo Seleccione o modo de obtura o imagem a imagem S cont nuo a baixa velocidade CL ou cont nuo a alta velocidade CH ao utilizar o temporizador de intervalo Antes de iniciar a fotografia com temporizador de intervalo efectue um disparo de teste com as defini es actuais e visualize os resultados no monitor Tenha em aten o que a c mara ajusta a focagem antes de cada disparo n o ser o tiradas fotografias se a c mara n o conseguir focar em AF simples Antes de escolher a hora de in cio seleccione Escolha de data e hora no menu de configura o e certifique se de que o re
91. imagem cont nuo 86 Velocidade de disparo CONNU Onninen aain 320 Indicador de zona AF autom tico 77 Indicador de pontos de focagem 78 Indicador de modo de rea de AF 77 Indicador de seguimento 3D 77 307 Indicador de liga o GPS 224 Ecr de exposi o anal gico electr nico meses 126 15 Discos de controlo Os discos de controlo principal e secund rio podem ser utilizados autonomamente ou em conjunto com outros controlos para ajustar uma s rie de defini es Bot o Fn PTA EIAN D 1 57 O o Ca n 7 E Disco de controlo e secund rio Bot o BKT Bot o dos SE Bot o Disco de controlo principal E De a eo 7 Bot o ISO Bot o QUAL Bot o WB 16 EE Qualidade e tamanho de imagem Prima o bot o Fn ou QUAL e rode os discos de controlo l 5 Disco de controlo Ecr de informa es principal de disparo Escolher uma rea de imagem p g 64 A rea de imagem de Formato DX automaticamente seleccionada quando estiver acoplada uma objectiva DX Definir a qualidade de imagem p g 66 15 Zua Nus dif COM AS E Bot o QUAL Disco de controlo Painel de controlo principal traseiro Escolher um tamanho de ET imagem p g 70 IL QUAL NE LFN wa Nus y FN ROD VLS E
92. m dos Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a c mara est o dispon veis Controlos de imagem opcionais para transfer ncia a partir dos Web sites da Nikon Os Controlos de imagem personalizados s o criados atrav s da modifica o de Controlos de imagem da Nikon Os Controlos de imagem da Nikon e os Controlos de imagem personalizados podem ser partilhados entre dispositivos e software compat veis 167 Seleccionar Controlos de imagem da Nikon A c mara disponibiliza quatro Controlos de imagem da Nikon predefinidos Seleccione um Controlo de imagem de acordo com o motivo ou o tipo de cena Op o Descri o Processamento padr o para resultados EISD Standard equilibrados Recomendado para a maioria das situa es Processamento m nimo para resultados naturais ENL Neutro Seleccione para fotografias que ser o depois consideravelmente processadas ou retocadas As imagens s o melhoradas para produzir um ENI Vivo efeito vivo de foto impress o Seleccione para fotografias que destaquem as cores prim rias EMC Monocrom tico Tire fotografias monocrom ticas EE Seleccionar um Controlo de imagem 1 Seleccionar Definir MENU DE DISPARO Compress o JPEG Controlo de imagem Z Grava o NEF RAW E Balan o de brancos AUTO 4 Definir Controlo de imagem gos No menu de disparo p g 290 NE Gore marque Definir Controlo de AE isini T imagem e prima gt El Red ru do n
93. mara tendo o cuidado de remover primeiro toda a poeira e outros materiais externos que possam estar em contacto com a tampa do corpo Caso se introduzam materiais externos no filtro de passagem baixa limpe o filtro da forma descrita em cima ou solicite a limpeza do filtro a pessoal de assist ncia autorizado da Nikon As fotografias afectadas pela presen a de materiais externos no filtro podem ser retocadas utilizando o software Capture NX dispon vel em separado p g 387 ou as op es de limpeza de imagens dispon veis nalgumas aplica es de processamento de imagens de outros fabricantes M Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica da Nikon de dois em dois anos e que receba assist ncia a cada tr s ou cinco anos tenha em aten o que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada LE assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo objectivas ou flashes opcionais devem ser inclu dos quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia 397 Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es Evitar qued
94. mbar Premir Prima 6 para guardar as defini es e voltar ao menu de disparo Se o balan o de brancos tiver sido ajustado com precis o no eixo A B o cone 4 ser apresentado no painel de controlo Bot o amp traseiro Ajuste de precis o do balan o de brancos As cores dos eixos de ajuste de precis o s o relativos e n o absolutos Por exemplo se mover o cursor para B azul quando estiver seleccionada uma defini o quente como amp incandescente no balan o de brancos ser o produzidas fotografias ligeiramente mais frias mas isso n o as tornar propriamente azuis Mired Qualquer altera o da temperatura de cor produz uma diferen a maior da cor em temperaturas de cor baixas do que produziria em temperaturas de cor elevadas Por exemplo uma mudan a de 1 000 K produz uma altera o de cor muito maior a 3 000 K do que a 6 000 K O mired calculado multiplicando o inverso da temperatura de cor por 106 uma medida de temperatura de cor que toma em considera o essa varia o e como tal a unidade utilizada nos filtros de compensa o de temperatura de cor Por ex e 4 000 K 3 000 K diferen a de 1 000 K 83 mired e 7 000 K 6 000 K diferen a de 1 000 K 24 mired 149 150 EE Bot o WB Com defini es diferentes de EX Escolher temperatura de cor e PRE Predefini o manual poss vel utilizar o bot o WB para ajustar com precis o o balan o de branc
95. mero de c pias 266 Recortar 267 Tamanho de p gina 266 Ordem do bracketing 329 P P pequeno 69 Painel de controlo 8 11 Painel de controlo visor 322 Passos EV p comp expos 313 Passos EV p contr expos 313 Pasta de reprodu o 281 Pastas 293 PC 223 259 Personal discos de controlo 339 PictBridge 263 436 Predefini es 206 418 restaurar 206 Pr visualiza o da exposi o 99 101 Proteger fotografias 244 g Qualidade de imagem 65 Qualidade de imagem 65 R Realces 232 233 282 Recorte 365 Recorte 267 365 Red do ru do c ISO elevado 299 Red ru do na exposi o longa 299 Redu o do efeito de olhos vermelhos 197 Redu o do efeito de olhos vermelhos com sincroniza o lenta 198 Regul precisa expo ptima 315 Regula o precisa de AF 358 Rel gio 40 41 Reprodu o 57 227 274 ecr completo 228 exibi o de diapositivos 288 informa es 231 menu 278 miniatura 241 330 pasta 281 zoom 243 Restaurar 206 293 303 418 Restaurar defin personaliz 303 Restaurar menu de disparo 293 Restauro de dois bot es 206 Revis o de imagens 287 Rodar ao alto 287 Rota o autom tica imagem 349 S S AF de ponto simples 76 S AF simples 74 80 Sa da de udio 254 350 Seguim foc c bloq activ 308 Seguimento 3D 307 Selec o da prioridade AF C 304 Selec o da prioridade AF S 305 Selec o
96. montada na sapata de acess rios da c mara da forma indicada direita Para remover a tampa da sapata de acess rios pressione a para baixo com o polegar e desloque a para fora da forma indicada direita enquanto segura a c mara com firmeza Guia de in cio r pido Execute os passos seguintes para uma r pida inicia o D3 1 Carregar a bateria p g 32 2 Introduzir a bateria p g 34 3 Montar uma objectiva p g 37 4 Introduzir um cart o de mem ria p g 42 Parte 5 Ligar a c mara p g 48 Para obter informa es sobre como seleccionar um idioma e definir a hora e a data consulte a p gina 39 Consulte a p gina 47 para obter informa es sobre como ajustar a focagem do visor 23 6 Verificar as defini es da c mara p gs 48 51 F N vel de carga da bateria Tamanho de Modo de imagem Balan o de brancos exposi o FS a f4 Ee IRE E N mero de exposi es e Contagem de sensibilidade ISO Qualidade de imagem imagens Painel de controlo superior Painel de controlo traseiro 7 seleccionar a focagem autom tica simples p g 53 Rode o selector do modo de focagem para S focagem autom tica simples 8 Focare disparar p gs 55 56 Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar e em s
97. o Descri o Y Amarelo Aumenta o contraste Pode ser utilizado para reduzir a 0 Laranja luminosidade do c u em fotografias de paisagens O laranja R G produz mais contraste do que o amarelo e o vermelho produz mais contraste do que o laranja Verde Suaviza os tons de pele Pode ser utilizado em retratos Vermelho Tenha em aten o que os efeitos obtidos com Efeitos de filtro s o mais pronunciados do que os produzidos com filtros de vidro f sicos Tonalidade apenas Monocrom tico Ao premir W quando a op o Tonalidade est E Monocrom tico seleccionada s o apresentadas as op es de DO nitidez satura o Prima lt ou gt para ajustar a satura o f tm O controlo de satura o n o est dispon vel Ea Efeitos de filtro quando a op o Preto e branco est E seleccionada E Erea Controlos de imagem personalizados A As op es dispon veis com os Controlos de imagem personalizados s o as mesmas nas quais o Controlo de imagem personalizado se baseou 173 174 Criar Controlos de imagem personalizados Os Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a c mara podem ser modificados e guardados como Controlos de imagem personalizados 1 Seleccionar Gerir Controlo de imagem No menu de disparo p g 290 marque Gerir Controlo de imagem e prima P BD MENU DE DISPARO ia Compress o JPEG Z Grava o NEF RAW Y Balanso de brancos AUTO
98. o Fn premido N o poss vel utilizar esta op o em conjunto com Bot o FUNC discos p g 334 Ao seleccionar esta op o apresentada uma mensagem e Bot o FUNC discos definida como Desactivadal Se for seleccionada outra op o em Bot o FUNC discos enquanto esta defini o est activada Premir bot o FUNC ser definida como Desactivadal Horizonte virtual Quando Horizonte virtual seleccionado em Premir bot o FUNC os ecr s de exposi o anal gicos electr nicos no visor e no painel de controlo superior funcionam como n vel horizontal quando o bot o Fn premido C mara inclinada para a C mara inclinada para a ag N vel da c mara direita esquerda Painel de controlo Visor Tenha em aten o que a apresenta o pode n o ser precisa quando a c mara inclinada num ngulo acentuado para a frente ou para tr s 333 EE Bot o FUNC discos Ao seleccionar Bot o FUNC discos na Defini o personalizada f4 s o apresentadas as seguintes op es Op o Descri o Escolha a E poss vel utilizar o bot o Fn e o disco de controlo rea de principal para seleccionar a rea de imagem imagem p g 60 N o poss vel alterar a rea da imagem predefini o durante uma exposi o m ltipla p g 208 Se o bot o Fn for premido quando os discos de Velocidade controlo s o rodados as altera es da velo
99. o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com os requisitos operacionais e de seguran a destes circuitos electr nicos A utiliza o de acess rios electr nicos de outras marcas poder danificar a c mara e implicar a anula o da garantia da Nikon A utiliza o de baterias de i es de l tio recarreg veis de terceiros que n o tragam o selo hologr fico da Nikon mostrado direita pode interferir com o funcionamento normal da c mara ou provocar o sobreaquecimento igni o ruptura ou fuga de l quidos nas baterias Para obter mais informa es sobre acess rios da marca Nikon contacte um distribuidor autorizado da Nikon xxiii xxiv Antes de tirar fotografias importantes Antes de tirar fotografias em ocasi es importantes tal como em casamentos ou antes de levar a c mara para uma viagem tire uma fotografia de teste para se certificar de que a c mara est a funcionar correctamente A Nikon n o se responsabiliza por danos ou perda de lucros que possam resultar de qualquer avaria do produto Forma o cont nua Como parte do compromisso da Nikon de Forma o cont nua que visa proporcionar assist ncia t cnica e conhecimentos sobre os produtos de uma forma continuada est o dispon veis informa es online constantemente actualizadas nos seguintes sites e Para utilizadores nos E U A http www nikonusa com e Para utilizadores na Europa
100. para predefini o cada exposi o definido como 2 para 2 exposi es 3 para 3 exposi es etc O ganho n o ajustado ao gravar uma exposi o m ltipla Recomendado se o fundo for escuro Desligado 209 210 6 seleccionar Efectuado E e Marque Efectuado e prima m em gs N mero de disparos 2 q Ganho autom tico ON O cone mi ser apresentado no painel de controlo 4 superior Para sair sem P irs efectuar uma exposi o As nem A m ltipla seleccione Em E SM Exposi o m ltipla gt Es Exposi o m ltipla o Restaurar no menu de disparo U E Enquadrar a fotografia focar e disparar Nos modos cont nuo a alta velocidade e cont nuo a baixa velocidade p g 86 a c mara gravar todas as exposi es num nico disparo No modo de obtura o imagem a imagem ser tirada uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do obturador for pressionado continue a disparar at terem sido gravadas todas as exposi es para obter informa es sobre como interromper uma exposi o m ltipla antes de serem gravadas todas as fotografias consulte a p gina 212 O cone mi piscar at o disparo terminar Quando o disparo terminar o modo de exposi o m ltipla terminar e o cone E deixar de ser apresentado Repita os Passos 1 a 7 para gravar mais exposi es m ltiplas m Exposi o m ltipla N o retire nem
101. para SLR Digital O n vel do flash ajustado para proporcionar um n vel de ilumina o standard ao enquadramento a luminosidade do fundo n o considerada Recomendado para fotografias nas quais o motivo principal se destaca em detrimento dos detalhes do fundo ou quando utilizada a compensa o da exposi o O flash i TTL standard para SLR digital automaticamente activado ao seleccionar a medi o localizada Modos de flash A c mara suporta os seguintes modos de flash Modo de flash Descri o a Sincroniza o de cortina dianteira Este modo recomendado para a maioria das situa es Nos modos autom tico programado e autom tico com prioridade abertura a velocidade do obturador ser automaticamente definida com valores entre 1 250 e 1 60 s 1 8000 a 1 60 s com Sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico Sincroniza o lenta O flash conjugado com velocidades do obturador t o lentas quanto 30 s para captar o motivo e o fundo de noite ou sob luz t nue Este modo s est dispon vel nos modos de exposi o F e A Recomenda se a utiliza o de um trip para evitar o efeito de tremido provocado pelo estremecimento da c mara ta REAR Sincroniza o de cortina traseira Nos modos de exposi o amp e M o flash disparado imediatamente antes de o obturador fechar Utilize para criar o efeito de um raio de luz a seguir motivos em movimento No
102. partir de uma fotografia apenas d 1a d 4 Execute os passos seguintes para copiar um valor medido para o balan o de brancos de uma fotografia no cart o de mem ria para uma predefini o seleccionada apenas d 1 a d 4 N o poss vel copiar valores de balan o de brancos existentes para a predefini o d 0 1 Seleccionar PRE Predefini o manual Marque Predefini o manual no menu de balan o de brancos p g 144 e prima D Es Balan o de brancos Incandescente Fluorescente Luz solar directa Flash amp Nublado E 4 Sombra EI Escolher temperatura de cor 2 PRE Predefini o manual Seleccionar um destino Marque a predefini o de destino d 1 a d 4 e prima o centro do multisselector Es Balan o de brancos BSelec Fixar Escolher Seleccionar imagem Marque Seleccionar imagem e prima gt E Balan o de brancos ta Predefini o manual qd Fixar Editar coment rio co Seleccionar imagem Copiar d0 o 159 4 Marcar uma imagem de E Balan o de brancos E Seleccionar imagem COC origem Marque a imagem de origem Para visualizar a imagem PFA marcada em ecr completo MRE ripar Zoom prima o bot o m9 Se estiverem introduzidos dois cart es de mem ria poss vel seleccionar o compartimento mantendo premido o Compartimento bot o E32 e premindo A Ser apresentado o menu mostrado direita p g 230 marque o compart
103. poder provocar perda de dados ou danificar a c mara ou o cart o e N o toque nos terminais dos cart es com os dedos nem com objectos met licos e Evite dobrar ou sujeitar a quedas e choques f sicos fortes e N o exer a press o no revestimento do cart o A n o observa o desta precau o poder danificar o cart o e N o exponha a gua a n veis de humidade elevados ou luz solar directa EE Formatar cart es de mem ria necess rio formatar os cart es de mem ria antes de os utilizar pela primeira vez Formate o cart o da forma indicada em baixo 4 Formatar cart es de mem ria A formata o de cart es de mem ria elimina permanentemente quaisquer dados que os mesmos possam conter Copie fotografias e outros dados que pretenda guardar para um computador antes de continuar p g 256 1 Ligar a c mara Bot o de alimenta o 2 Premir os bot es im Bot o Ti Prima sem soltar os bot es tum MODE e 17 em simult neo durante cerca de dois segundos F ar ser apresentado a piscar nos a ecr s de velocidade do obturador F ar no visor e no painel de controlo n l i superior Se estiverem introduzidos a isir dois cart es de mem ria o disco de ua 7 N controlo principal pode ser utilizado ai m i X para seleccionar o cart o a formatar verifique se est seleccionado o cart o correcto no painel de controlo superior antes de
104. poss vel 30 s ou bulb Ser apresentado um X indicador de sincroniza o do flash no visor e no painel de controlo superior 325 326 e2 Velocidade disparo do flash Esta op o determina a velocidade do obturador mais lenta dispon vel ao utilizar sincroniza o de cortina dianteira ou traseira ou redu o do efeito de olhos vermelhos nos modos de exposi o autom tico programado ou autom tico com prioridade abertura independentemente da defini o escolhida as velocidades do obturador podem ser t o lentas como 30 s nos modos de exposi o autom tico com prioridade ao obturador e manual ou com defini es de flash de sincroniza o lenta sincroniza o lenta de cortina traseira ou redu o do efeito de olhos vermelhos com sincroniza o lenta As op es variam entre 1 60 s 1 60 s predefini o e 30 s 30 s e3 Flash modelar Se a op o Ligado predefini o for seleccionada quando a c mara estiver a ser utilizada com uma unidade de flash opcional que suporte o Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon p g 190 a unidade de flash montada na c mara e quaisquer unidades de flash remotas compat veis com o CLS emitir o um flash modelar quando o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo da c mara for premido p g 117 Se for seleccionada a op o Desligado n o ser emitido qualquer flash modelar e4 Definir bracketing auto Escolha a defini o ou as def
105. prioridade abertura 122 M Manual ir creeeererereereerereeeerremeerresrerererartanea 124 Bloqueio da velocidade do obturador e da abertura 127 Bloqueio de exposi o autom tica AE 129 Compensa o da exposi o ir cmermmesessemees 132 Bracketing assess tensisrstes tosaras sarna dado Soa ado rn gS SRA Pena edad ob aaa odio 134 Balan o de brancos 143 Op es de balan o de brancos ms 144 Ajuste de precis o do balan o de brancos 147 Escolher uma temperatura de Cor eres 151 Predefini o manual Melhoramento de imagens 165 Controlos de imagem reuse emeeerereserameas 166 Criar Controlos de imagem personalizados 174 D Lighting actVO osisssa 185 Espaco JEITO annonas 187 Fotografia com flash 189 Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon 190 Unidades de flash compat veis ires 191 Unidades de flash compat veis com o Sistema de ilumina o criativa CLS rerrs 191 Outras unidades de flash 194 xii Controlo de flash i TTL ss ttertereeeneereeeeereeeeereenemsereeeases 196 Modos de flash assiriana Bloqueio de VF Contactos do flash Outras op es de disparo 205 Restauro de dois bot es Restaurar as predefini es 206 Exposi o m ltipla is ir ereeemmeeereeerreeerseerss
106. prioridade AF S o disparo do obturador desactivado se a C mara n o conseguir focar quando o modo de focagem S est seleccionado no modo port til Problema Solu o P gina e Escolha uma sensibilidade ISO mais 108 299 S o visualizados pix is baixa ou active a redu o do ru do brilhantes distribu dos com ISO elevado aleatoriamente ru do A velocidade do obturador 299 nas fotografias inferior a 1 s utilize a redu o do ru do na exposi o longa As fotografias est o e Limpe a objectiva manchadas e Limpe o filtro de passagem baixa 395 e Ajuste o balan o de brancos de 144 PRONE forma a corresponder fonte de As cores n o s o iuz naturals e Ajuste as defini es de Definir 166 Controlo de imagem N o poss vel efectuar a y A medi o do balan o de O motivo demasiado escuro ou 156 demasiado claro brancos N o poss vel seleccionar a imagem como fonte para a A imagem n o foi criada com a D3 159 predefini o de balan o de brancos e A op o NEF RAW ou NEF JPEG 65 O bracketing de balan o est seleccionada como qualidade de brancos n o est de imagem dispon vel e O modo de exposi o m ltipla est 211 activado 405 406 Problema Solu o P gina Est seleccionada a op o A Autom tico para nitidez contraste Os efeitos do Controlo JP 3 i ou satura o Para resultados de imagem variam
107. ptima Como reduzir a perda de focagem Modo de atrasgia 324 exposi o EE Visualizar fotografias Pergunta Frase chave Fanta p gina poss vel ver as minhas fotografias na 7 E Reprodu o na c mara 228 c mara E poss vel ver mais informa es sobre as Informa es da fotografia 231 fotografias Porque que partes das minhas fotografias Informa es da fotografia 232 282 piscam realces vii viii Consultar Pergunta Frase chave no p gina poss vel eliminar uma fotografia n o Eliminar fotografias h Ea A oi 245 pretendida individuais E poss vel eliminar v rias fotografias em Eliminar 281 simult neo E poss vel aplicar o zoom de aproxima o nas fotografias para me certificar de que est o Zoom de reprodu o 243 focadas E poss vel proteger as fotografias contra a Proteger 244 elimina o acidental poss vel ocultar fotografias seleccionadas Ocultar imagem 281 Como saber se existem sec es da fotografia Modo de apresenta o 282 com exposi o excessiva realces Como saber qual a rea focada pela c mara Modo d apresenta ao 282 ponto de focagem E poss vel ver as fotografias medida que s o Revis o de imagens 287 tiradas E poss vel gravar uma mem ria de voz em Mem ria de voz 251 fotografias Existe alguma op o de reprodu o aus e autom tica exibi o de diapositivos Pxibi ao de di
108. quaisquer danos resultantes da utiliza o deste produto e Ainda que se tenha feito todo o poss vel para assegurar que a informa o contida nestes manuais precisa e completa agradecemos que comunique eventuais erros ou omiss es ao representante da Nikon na sua rea endere o fornecido separadamente S mbolo de recolha separada nos pa ses europeus Este s mbolo indica que este produto deve ser recolhido separadamente As informa es seguintes aplicam se apenas a utilizadores em pa ses da Europa e Este produto foi concebido para ser recolhido separadamente num ponto de recolha apropriado N o elimine como res duo dom stico e Para obter mais informa es contacte o revendedor ou as autoridades locais respons veis pela gest o de res duos Advert ncia sobre a proibi o de realizar c pias ou reprodu es Tenha em aten o que o simples facto de possuir material que tenha sido copiado ou reproduzido digitalmente atrav s de um scanner c mara digital ou outro dispositivo pode ser pun vel por lei e Artigos cuja c pia ou reprodu o proibida por e Precau es sobre certos tipos de c pias e de lei N o copie nem reproduza papel moeda moedas t tulos de cr dito obriga es do Tesouro ou t tulos de Administra es Locais inclusivamente se tais c pias ou reprodu es estiverem marcadas como Amostra proibida a c pia ou reprodu o de papel moeda moedas ou t tulos de c
109. quanto mais alto o valor maior a nitidez Contraste Wabeul ap sojoauo so sopo3 sienueuu soysnfy Seleccione A para ajustar automaticamente o contraste em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre 3 e 3 seleccione valores mais baixos para evitar que os realces de um motivo de um retrato fiquem esbatidos sob luz solar directa e valores mais altos para preservar o detalhe em paisagens enevoadas e outros motivos com pouco contraste Luminosidade Seleccione 1 para reduzir a luminosidade e 1 para aumentar a luminosidade N o afecta a exposi o Satura o Controle a vivacidade das cores Seleccione A para ajustar automaticamente a satura o em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre 3 e 3 os valores mais baixos reduzem a satura o e os mais altos aumentam na sienueu saysnfy Matiz oogpuioDouou ogu seuade Seleccione valores negativos at 3 para tornar os vermelhos mais p rpura os azuis mais verdes e os verdes mais amarelos ou valores positivos at 3 para tornar os vermelhos mais laranja os verdes mais azuis e os azuis mais p rpura Efeitos de filtro Simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocrom ticas Seleccione entre OFF predefini o amarelo laranja vermelho e verde p g 173 sienueui soysnfy Tonalidade oojpuioDouou seuade Seleccione a tonalidade utilizada em fotografias m
110. que as representam num ficheiro de imagem digital O espa o de cor sRGB amplamente utilizado ao passo que o espa o de cor Adobe RGB normalmente utilizado na impress o editorial e comercial O sRGB recomendado ao tirar fotografias que ser o impressas sem modifica es ou visualizadas em aplica es que n o suportam a gest o da cor ou ao tirar fotografias que ser o impressas com ExifPrint a op o de impress o directa de algumas impressoras dom sticas ou impressas em lojas ou noutros servi os de impress o comerciais As fotografias Adobe RGB tamb m podem ser impressas utilizando estas op es mas as cores n o ser o t o vivas As fotografias JPEG tiradas no espa o de cor Adobe RGB s o compat veis com Exif 2 21 e DCF 2 0 e as aplica es e impressoras que suportem Exif 2 21 e DCF 2 0 seleccionar o automaticamente o espa o de cor correcto Se a aplica o ou o dispositivo n o suportar Exif 2 21 e DCF 2 0 seleccione o espa o de cor apropriado manualmente Um perfil de cor ICC automaticamente incorporado em fotografias TIFF tiradas no espa o de cor Adobe RGB permitindo s aplica es que suportam a gest o da cor seleccionar automaticamente o espa o de cor correcto Para obter mais informa es consulte a documenta o fornecida com a aplica o ou dispositivo Software da Nikon O ViewNX inclu do e o Capture NX dispon vel em separado seleccionam automaticamente o espa o de cor correcto ao abr
111. rias fotografias p g 268 Tenha em aten o que se o cart o de mem ria contiver mais de 256 imagens s ser o impressas as primeiras 256 imagens 1 seleccionar Impress o de FE ind ice Seleccionar impress o Marque Impress o de ndice Impress o DPOF aa p g 268 mem Ser apresentada a caixa de di logo de PAREEEEE confirma o mostrada direita ij o lt 00 5 i 00 6 OW Imprimir 2 Apresentar op es de impress o Prima 9 para apresentar op es de impress o PictBridge 3 Ajustar op es de impress o a Cnfigura o Escolha as op es de tamanho de Iniciar impress o 5qi j T ho de p gi p gina margens e carimbo de data hora o pras da forma descrita na p gina 270 ser Margens a apresentado um aviso se o tamanho de E S p gina seleccionado for demasiado pequeno 4 iniciara impress o Marque Iniciar impress o e prima amp para iniciar a impress o Para cancelar antes de a impress o ser conclu da prima 6 271 272 EE Criar uma ordem de impress o DPOF Defini o de impress o A op o Def impress o DPOF no menu de reprodu o utilizada para criar ordens de impress o digitais para impressoras compat veis com PictBridge e dispositivos que suportem DPOF Ao escolher Def impress o DPOF no menu de reprodu o apresentado o menu mostrado no Passo 1 1 Escolher Seleccionar ma Def impress o DPOF definir i Y Sele
112. s A grava o come ar quando o bot o for premido e Premir para terminar quando o bot o amp iniciar parar for novamente premido A grava o terminar automaticamente ap s 60 s Ko pe Mem ria de voz Es Substituir mem ria de voz LA Desativar e cu E Activar ps Bot o de mem ria de voz T Premir sem soltar OR E E 4 Premir para iniciar parar A op o seleccionada em Mem ria de voz assinalada atrav s de um cone no painel de controlo traseiro NORM WB NORM WB Iso s A Iso ds ci n jurec lam ci p lupes u Ligada autom tica e manual S manual 249 250 Grava o autom tica modo de disparo Se a op o Ligada autom tica e manual estiver seleccionada em Mem ria de voz p g 248 ser adicionada uma mem ria de voz fotografia mais recente quando o disparo terminar A grava o terminar quando o bot o for premido ou quando o tempo de grava o especificado terminar Grava o manual modo de disparo Se a op o Ligada autom tica e manual 7 ou S manual estiver seleccionada em t Mem ria de voz p g 248 poss vel mO gravar uma mem ria de voz para a fotografia gt mais recente premindo sem soltar o bot o Ser gravada uma mem ria de voz enquanto o bot o for mantido premido tenha em aten o que n o ser gravada qualquer mem ria de voz se o bot o
113. sincroniza o flash e2 Velocidade disparo do flash 326 e3 Flash modelar iierreeeeerreeeereeeeereseenas 326 e4 Definir bracketing auto 327 e5 Bracketing auto modo M 328 e6 Ordem do bracketing erre 329 PA do ligo o SR RR RE Re RR RN RR RR ERR 330 f1 Bot o central multisselector 330 f2 Multisselector cn ierrerreeeeereeeerereeeerrereareso 331 f3 Info foto reprodu o serenas 331 f4 Atrib ac o bot o FUNC 331 f5 Atribuir bot o pr viSual sssssssssssssssssssssssssooresossosssssssss 337 f6 Comando AE L AF L 338 f7 Personal discos de controlo 339 f8 Bot o disparo p usar disco 341 f9 Sem cart o de mem ria fio Inverter indicadoreS esesssrssessessesssssssssssssssssesseseesee 343 T Menu de configura o Configura o da c mara 344 Formatar cart o de mem ria ienes 345 Brilho do LCD isaanseisaitisgariearer sie aiii aaia iram 345 Bloqueio do espelho Modo de v deo 346 FIDM score ecsstceseisednae d 346 Escolha de data e hora 347 Idioma Language 347 Legenda de imagem erreiseeereeeeereeeeanes 348 Rota o autom tica imagem 349 Mem ria de Vo ini snieni ER 349 Substituir mem ria de VOZ ss ssssessssserssssssssssssssssssssssssssssssese 350 Bot o de mem ria de V
114. substitua o cart o de mem ria durante a grava o de uma exposi o m ltipla N o poss vel utilizar a visualiza o em directo p g 90 para gravar exposi es m ltiplas As informa es apresentadas no ecr de informa es da fotografia em reprodu o incluindo a data de grava o e a orienta o da c mara referem se ao primeiro disparo da exposi o m ltipla Se n o forem efectuadas opera es durante 30 seg depois de o monitor se desligar durante opera es de reprodu o ou de menus o disparo terminar e ser criada uma exposi o m ltipla a partir das exposi es gravadas at esse momento Mem rias de voz A c mara armazena apenas a ltima mem ria de voz criada durante uma exposi o m ltipla Fotografia com temporizador de intervalo Se for activada a fotografia com temporizador de intervalo antes de ser efectuada a primeira exposi o a c mara grava exposi es de acordo com o intervalo seleccionado at ser gravado o n mero de exposi es especificado no menu de exposi o m ltipla o n mero de fotografias listado no menu de disparos com temporizador de intervalo ignorado Estas exposi es ser o gravadas como uma nica fotografia e o modo de exposi o m ltipla e os disparos com temporizador de intervalo terminar o Ao cancelar a exposi o m ltipla o temporizador de intervalo cancelado Outras defini es Enquanto o modo de exposi o m ltipla estiver ac
115. um indicador de progress o do bracketing no painel de controlo superior e no visor Ap s cada disparo desaparecer um segmento do indicador os 0777 A Hal Incremento de Incremento de Incremento de exposi o exposi o exposi o O EV 1 EV 1 EV 137 138 EE Cancelar o bracketing Para cancelar o bracketing prima o bot o BKT e rode o disco de controlo principal at o n mero de disparos da sequ ncia de bracketing ser zero EF e EM deixar de ser apresentado no painel de controlo na parte superior da c mara O ltimo programa utilizado ser restaurado da vez seguinte que o bracketing for activado Tamb m poss vel cancelar o bracketing executando um restauro de dois bot es p g 206 embora neste caso o programa de bracketing n o seja restaurado da vez seguinte que o bracketing for activado Bracketing de exposi o e de flash Nos modos de imagem a imagem e temporizador autom tico ser tirada apenas uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do obturador for pressionado Nos modos cont nuo a baixa velocidade e cont nuo a alta velocidade haver uma pausa no disparo depois de ser tirado o n mero de fotografias especificado no programa de bracketing O disparo ser retomado quando o bot o de disparo do obturador for pressionado Se o cart o de mem ria ficar cheio antes de serem tiradas todas as fotografias da sequ ncia o disparo po
116. 000001011 254 2 Alavanca do obturador da 11 Painel de controlo traseiro li PR RR DR 7 O sarna sensa o 10 322 3 Bot o Ti eliminar 58 245 12 Bot o ISO sensibilidade ISO Bot o am formata o C RARE RSRS RIR 108 4 Bot o gt reprodu o 57 228 Bot o de restauro de dois 5 MONILOS n 57 90 228 BOL ES scessisarssiicesretisieicientontunitos 206 6 Bot o MENU menu 26 277 13 Bot o QUAL qualidade 7 Bot o R miniatura zoom tamanho de imagem 66 70 de reprodu o 14 Bot o WB balan o de afastamento 242 243 de brancos 145 150 151 8 Bot o Om proteger 244 Bot o de restauro de dois Bot o ajuda 31 Bot o RB informa es 14 9 Bot o OK 28 4 Altifalante e microfone N o aproxime dispositivos magn ticos como cart es Microdrive do altifalante e microfone incorporados 11 E VISOL irissen 47 2 Bot o fft bloqueio de AE AR isisisi 80 81 338 3 Bot o AF ON AF ON 75 97 4 Disco de controlo principal 16 5 Multisselector 28 6 Bloqueio do selector de focagem 78 7 Luz de acesso do cart o de mem ria essere 43 56 8 Tampa da ranhura para cart es de mem ria 42 12 13 9 Bot o de desbloqueio da tampa da ranhura para cart es de mem ria sob a tampa 42 10 Bot o AF ON
117. 1 142 EE Cancelar o bracketing Para cancelar o bracketing prima o bot o BKT e rode o disco de controlo principal at o n mero de disparos da sequ ncia de bracketing ser zero EF e mes deixar de ser apresentado nos pain is de controlo O ltimo programa utilizado ser restaurado da vez seguinte que o bracketing for activado Tamb m poss vel cancelar o bracketing executando um restauro de dois bot es p g 206 embora neste caso o programa de bracketing n o seja restaurado da vez seguinte que o bracketing for activado Bracketing de balan o de brancos O bracketing de balan o de brancos n o est dispon vel com a qualidade de imagem NEF RAW Se seleccionar NEF RAW NEF RAW JPEG fine NEF RAW JPEG normal ou NEF RAW JPEG basic o bracketing de balan o de brancos ser cancelado O bracketing de balan o de brancos s afecta a temperatura de cor o eixo mbar azul no ecr de ajuste de precis o de balan o de brancos p g 148 N o s o efectuados ajustes no eixo verde magenta No modo de temporizador autom tico p g 103 ser criado o n mero de c pias especificado no programa de balan o de brancos de cada vez que o obturador for disparado Se a c mara for desligada enquanto a luz de acesso do cart o de mem ria estiver acesa a c mara s se desligar depois de serem gravadas todas as fotografias da sequ ncia Balan o de brancos Manter as cores reais A cor d
118. 200150 53 42 30 14 Toommotorizado 24 105 mm 24 85mm 3 EA autom tico Painel amplo 14mm 17 mm 14mm 90 para 60 para baixo em 7 para baixo 90 cima 180 90 direc o ao eixo de luz Rota o da cabe a para cima 180 para a para da objectiva 45 para para a esquerda esquerda cima na direc o 90 para a direita 90 para a cima contr ria do eixo de direita luz da objectiva 1 Controlados remotamente utilizando a unidade de flash SB 800 opcional ou o Controlador de flash sem fios SU 800 2 m 20 C SB 800 e SB 600 na posi o da cabe a do zoom de 35 mm 3 Cobertura do zoom de 27 mm 4 Cobertura do zoom de 24 mm EE Controlador de flash sem fios SU 800 Quando montado numa c mara compat vel com o Sistema de ilumina o criativa CLS o SU 800 pode ser utilizado como controlador de unidades de flash remotas SB 800 SB 600 ou SB R200 O SU 800 n o est equipado com um flash N mero guia Para calcular a gama do flash na pot ncia m xima divida o N mero guia pela abertura Por exemplo a 100 ISO o SB 800 tem um N mero guia de 38 m a respectiva gama com uma abertura de f 5 6 de 38 5 6 ou cerca de 6 8 metros Sempre que a sensibilidade ISO duplicar multiplique o N mero guia pela raiz quadrada de dois aproximadamente 1 4 191 192 Est o dispon veis as seguintes funcionalidades com os flashes SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 e SU 800
119. 22 d6 Ecr infos disparo Com a predefini o Autom tico AUTO a cor das letras no ecr de informa es p g 14 ser automaticamente alterada de preto para branco ou de branco para preto a fim de manter o contraste com o fundo Para utilizar sempre a mesma cor de letra seleccione Manual e escolha Escuro sobre claro B letras pretas ou Claro sobre escuro W letras brancas O brilho do monitor ser automaticamente ajustado de forma a obter o m ximo contraste com a cor de texto seleccionada Pies S EM A CUSTOM Claro sobre escuro 323 324 d7 Ilumina o LCD Com a predefini o Desligado a luz de fundo do painel de controlo iluminador do LCD s se acender enquanto o bot o de alimenta o estiver na posi o amp Se for seleccionada a op o Ligado os pain is de controlo ser o iluminados enquanto os expos metros estiverem activos p g 50 Seleccione Desligado para prolongar a dura o da bateria d8 Modo de atraso exposi o Com a predefini o Desligado o obturador disparado quando o bot o de disparo do obturador pressionado Ao fotografar com a op o Trip seleccionada no modo de visualiza o em directo p g 97 ou em situa es em que o mais ligeiro movimento da c mara possa desfocar as imagens poss vel seleccionar Ligado para atrasar o disparo do obturador at cerca de 1 s depois de o bot o de disparo do obturador ser pressionado e
120. 249 350 Bot o disparo p usar disco 341 Bot o Fn 64 201 331 Bracketing 134 327 328 balan o de brancos 134 139 327 exposi o 134 327 flash 134 327 Bracketing auto modo M 328 Bracketing auto 134 327 328 Bracketing de exposi o 134 Brilho do LCD 345 Bulb 126 c C 74 304 Cabo de disparo remoto 388 Calibrar 433 calibra o 353 433 carregamento 32 informa es 353 Camera Control Pro 2 256 387 Cart o de mem ria 42 345 389 capacidade de 423 compartimento 42 160 230 formatar 45 345 Central ponderada 315 316 CLS 190 Comando AE L AF L 338 CompactFlash 42 Compara o lado a lado 371 Compartimento 2 71 296 Capacidade excedida 71 C pia de seguran a 71 RAW Comp 1 JPEG Comp 2 71 Compens exposi o f cil 314 Compensa o da exposi o 132 Compress o JPEG 67 Prioridade ao tamanho 67 Qualidade ptima 67 Computador 256 Comutador A M 37 Contactos CPU 380 Controlos de imagem 166 Copiar imagem s 283 Copiar imagens 283 Corr efeito olhos verm 364 D Dados de disparo 235 236 237 Dados de objectiva sem CPU 220 Dados gerais 239 240 Dados GPS 238 Data e hora 40 347 DCF vers o 2 0 436 Def impress o DPOF 268 272 Carimbo de data hora 270 Iniciar impress o 270 Margens 270 Tamanho de p gina 270 Defini es personalizadas 301 Definir bracketing auto 327 AE amp flash 327 Bracketing ba
121. 3 HI 2 As defini es entre HI 0 3 e HI 2 correspondem a sensibilidades ISO 0 3 2 EV acima de 6400 ISO equivalentes a ISO 8000 25600 As fotografias tiradas com estas defini es s o mais suscept veis de apresentar ru do e distor o de cor LO 0 3 L0 1 As defini es entre LO 0 3 e LO 1 correspondem a sensibilidades ISO 0 3 1 EV abaixo de 200 ISO equivalentes a 160 100 ISO Utilize para aberturas maiores em condi es de muita luminosidade O contraste um pouco mais baixo do que o normal na maioria dos casos recomenda se a defini o de sensibilidades ISO de 200 ISO ou superiores Passo 1 Consulte tamb m Para obter informa es consulte a Defini o personalizada b1 Incremento da sensibilidade p g 313 Para obter informa es sobre como utilizar a op o Red do ru do c ISO elevado no menu de disparo para reduzir o ru do com sensibilidades ISO elevadas consulte a p gina 299 109 110 Controlo autom tico da sensibilidade ISO Se seleccionar Desligado predefini o na op o Controlo auto sensibilidade no menu de disparo a sensibilidade ISO permanecer fixa no valor seleccionado pelo utilizador consulte a p gina 108 Se seleccionar Ligado a sensibilidade ISO ser automaticamente ajustada se n o for poss vel obter a exposi o ideal com o valor seleccionado pelo utilizador o n vel do flash ajustado da forma adequada poss vel seleccionar o valor m x
122. 315 115 116 Modo de exposi o O modo de exposi o determina a forma como a c mara define a velocidade do obturador e a abertura ao ajustar a exposi o Est o dispon veis quatro modos autom tico programado F autom tico com prioridade ao obturador 5 autom tico com prioridade abertura A e manual M Modo Descri o A c mara define a velocidade do obturador e a Autom tico abertura para obter a exposi o ideal Este modo P programado recomendado para fotografias instant neas e p g 118 outras situa es nas quais haja pouco tempo para ajustar as defini es da c mara Autom tico O utilizador selecciona a velocidade do obturador q com prioridade a c mara selecciona a abertura para obter os aoobturador melhores resultados poss veis Utilize para fixar ou p g 120 arrastar o movimento O utilizador selecciona a abertura a c mara Autom tico selecciona a velocidade do obturador para obter g com prioridade os melhores resultados poss veis Utilize para aabertura desfocar o fundo em retratos ou para focar p g 122 simultaneamente o primeiro plano e o fundo em fotografias de paisagens Manual O utilizador controla a velocidade do obturador e a M E abertura Defina a velocidade do obturador como p g 124 a dy para exposi es longas Tipos de objectivas Quando utilizar uma objectiva com CPU equipada com anel de abertura bloqueie o anel d
123. 5 ft 12 7 Dist ncia focal 8 Dados de objectiva gs 9 Modo de focagem VR da objectiva redu o da vibra o 2 378 10 Modo de flash 197 Compensa o do flash Modo de controlador 11 Nome da c mara 12 N mero de pasta n mero de imagem 293 1 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada em Modo de apresenta o p g 282 2 Visualizado a vermelho se a fotografia tiver sido tirada com o Controlo auto sensibilidade ligado w Apresentado se tiver sido seleccionado qualquer valor excepto zero na Defini o personalizada b6 Regul precisa expo ptimal para qualquer m todo de medi o Us SB 600 ou SB R200 Apresentado apenas se estiver montada uma objectiva com VR Apresentado apenas se for utilizada uma unidade de flash opcional SB 800 6 Apresentado a amarelo com o cone de rea de imagem se Formato DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 Ea tiverem sido seleccionados para a op o rea de imagem p g 60 no menu de disparo 235 EE Dados de disparo p gina 21 4 5 6 7 8 SHARPNESS 9 CONTRAST 10 BRIGHTNESS 11 SATURATION 12 HUE I 13 14 1 cone de mem ria de voz 248 8 Nitidez ssrssemmmes 171 2 Estado de protec o i 9 Contraste 171 3 Indicador de retoque 10 Luminosidade 171 4 Bala
124. 5 durante 3 seg depois de monitor se tiver fa piscar o flash disparar a exposi o 194 fotografia pode ficar com insuficiente ajuste exposi o insuficiente as defini es e tente novamente 411 Indicador Painel de Visor controlo Problema Solu o P gina Unidade de flash que n o 3 Rena Altere o modo de suporta redu o do ER afeitaide olhos sincroniza o do o vermelhos montada e a 192 a piscar modo de sincroniza o Ue ugota do flash definido como 9 1p 3 redu o do efeito de redu o do efeito de olhos vermelhos olhos vermelhos e Reduza a 65 69 Mem ria insuficiente qualidade ou para gravar mais tamanho de p rd fotografias com as imagem A defini es actuais oua Elimine 281 a piscar a piscar c mara esgotou os fotografias n meros de ficheiro ou Introduza um 42 de pasta novo cart o de mem ria Dispare o obturador Se o erro persistir ou E ocorrer com eo Avaria da c mara frequ ncia contacte a piscar q o representante de servi o t cnico autorizado Nikon 412 Indicador Painel de Monitor controlo Problema Solu o P gina A c mara n o Desligue a c mara e Sem cart o de E consegue detectar verifique se o cart o 42 mem ria o cart o de est introduzido mem ria correctamente e Erro ao aceder ao Utilize um cart o 389 cart o de aprovado pela Imposs vel mem ria Nikon Ea e Verifiq
125. 7 ou a Defini o Personalizada f6 Comando AE L AF L p g 338 203 204 Contactos do flash A c mara est equipada com uma sapata de acess rios para montagem de unidades de flash opcionais directamente na c mara e com um terminal de sincroniza o que permite ligar unidades de flash atrav s de um cabo de sincroniza o Quando existe uma unidade de flash opcional montada o flash dispara sempre que o obturador disparado EE Sapata de acess rios Utilize a sapata de acess rios para montar unidades de flash opcionais directamente na c mara sem ser necess rio um cabo de sincroniza o p g 191 A sapata de acess rios est equipada com um bloqueio de seguran a para flashes que tenham um pino de bloqueio tais como o SB 800 o SB 600 e o SB 400 EE Terminal de sincroniza o poss vel ligar um cabo de sincroniza o ao terminal de sincroniza o se necess rio N o ligue outra unidade de flash atrav s de um cabo de sincroniza o ao efectuar fotografia com flash com sincroniza o de cortina traseira com uma unidade de flash montada na sapata de acess rios da c mara Outras op es de disparo Este cap tulo aborda como restaurar predefini es efectuar exposi es m ltiplas efectuar disparos com temporizador de intervalo e utilizar unidades GPS e objectivas sem CPU Restauro de dois bot es Restaurar as predefini es PPP RL RE PERER S PE E RE p
126. 7 Desligar a c mara Se a op o MTP PTP estiver seleccionada em USB a c mara e o cabo USB podem ser desligados assim que a transfer ncia for conclu da Se seleccionar Armazenamento em massa necess rio remover primeiro a c mara do sistema da forma descrita em baixo Windows Vista Clique no cone Safely Remove Hardware Remover o hardware com seguran a E na barra de tarefas e seleccione Safely Remove USB Mass Storage Device Remover dispositivo USB de armazenamento em massa com seguran a no menu apresentado Windows XP Home Edition Windows XP Professional Clique no cone Safely Remove Hardware Remover o hardware com seguran a FZ na barra de tarefas e seleccione Safely remove USB Mass Storage Device Remover dispositivo USB de armazenamento em massa com seguran a no menu apresentado Safely Remove Hardware Windows 2000 Professional Clique no cone Unplug or Eject Hardware Desligar ou ejectar Unplug aiec Hardware hardware 3 na barra de tarefas e 4 EE seleccione Stop USB Mass Storage Device Parar dispositivo USB de armazenamento em massa no menu apresentado MacOSX Arraste o volume da c mara NIKON D3 para o Lixo Trash NIKON D3 Redes sem fios e Ethernet Se estiver ligado o transmissor sem fios WT 4 opcional poss vel transferir ou imprimir fotografias atrav s de redes sem fios ou Ethernet e poss vel controlar a c mara a partir de com
127. 8 1 250 s 1 60 s 12 definida pela 5 Valor seleccionado pelo utilizador c mara 120 1 250 s 30 s 2 Automaticamente definida pela A c mara Valor 122 1 250 s 1 60 s 2 seleccionado Valor seleccionado pelo utilizador pelo utilizador M 5 124 1 250 s 30 s 1 A velocidade do obturador pode ser ajustada para uma defini o t o lenta quanto 30s nos modos de flash sincroniza o lenta sincroniza o lenta de cortina traseira e redu o do efeito de olhos vermelhos com sincroniza o lenta 2 Est o dispon veis velocidades t o altas quanto 1 8000 s com as unidades de flash SB 800 e SB 600 opcionais quando a op o 1 250 s Plano focal autom est seleccionada na Defini o personalizada e1 Veloc sincroniza o flash p g 325 3 Agama do flash varia consoante a abertura e a sensibilidade ISO Ao definir a abertura nos modos de exposi o A e M consulte a tabela de gamas de flash fornecida com o flash opcional Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar uma velocidade de sincroniza o do flash consulte a Defini o personalizada e1 Veloc sincroniza o flash p g 325 Para obter informa es sobre como seleccionar a velocidade do obturador mais lenta dispon vel ao utilizar o flash consulte a Defini o personalizada e2 Velocidade disparo do flash p g 326 200 Bloqueio de VF Esta funcionalidade utilizada para bloquear o n vel do flash permitindo c
128. E e emma imagem 4 Editar o coment rio Es Balanso de brancos VESGa O Fe Edite o coment rio da forma descrita na MRH EA TN p gina 292 UNOPORSTUVWXYZ I rsor Entr COOK 163 164 Melhoramento de imagens Este cap tulo descreve como optimizar a nitidez o contraste a luminosidade a satura o e o matiz utilizando os Controlos de imagem como conservar o detalhe em realces e sombras utilizando o D Lighting activo e como escolher um espa o de cor Controlos de imagem aa E p g 166 Criar Controlos de imagem personalizados p g 174 D Lighting activo secure reatores serrana corranterssarsanrererie os p g 185 Espa oideicol rsseenesereonenseeretonereranenrenoatnaraseocenentas p g 187 165 166 Controlos de imagem O exclusivo sistema de Controlo de imagem da Nikon permite a partilha de defini es de processamento de imagens entre dispositivos e software compat veis Escolha entre os Controlos de imagem inclu dos na c mara para ajustar instantaneamente as defini es de processamento de imagem ou efectue ajustes individuais de nitidez contraste luminosidade satura o e matiz poss vel guardar estas defini es com outros nomes como Controlos de imagem personalizados para utilizar ou editar quando pretendido Tamb m poss vel guardar os Controlos de imagem personalizados no cart o de mem ria para utiliza o com software compat vel bem como carregar para
129. EV 1 4 20 0 e Medi o localizada 2 20 EV Acoplamento de expos metro Combina o CPU e Al Modo de exposi o Autom tico programado com programa flex vel P autom tico com prioridade ao obturador 5 autom tico com prioridade abertura A manual M Compensa o da exposi o 5 5 EV em incrementos de 1 3 1 2 ou 1 EV Bracketing de exposi o 2 9 imagens em passos de 3 2 2 3 ou 1 EV Bracketing de flash 2 9 imagens em passos de 3 2 2 3 ou 1 EV KV o eloa de 2 9 imagens em passos de 1 2 ou 3 rancos 429 430 Exposi o Bloqueio de exposi o A luminosidade bloqueada no valor detectado com o bot o AE L AF L Sensibilidade ISO ndice de 200 6400 ISO em passos de 1 3 1 2 ou 1 EV Tamb m poss vel exposi o recomendado definir para aprox 0 3 0 5 0 7 ou 1 EV equivalente a 100 ISO abaixo de 200 ISO ou aprox 0 3 0 5 0 7 ou 1 equivalente a 12800 ISO ou 2 EV equivalente a 25600 ISO acima de 6400 ISO D Lighting activo poss vel seleccionar entre Elevada Normal ou Reduzida Focagem Focagem autom tica M dulo de focagem autom tica Nikon Multi CAM 3500FX com detec o de fase TTL ajuste de precis o 51 pontos de focagem incluindo 15 sensores de tipo cruzado Gama de detec o 1 19 EV 100 ISO 20 C Servo da objectiva e Focagem autom tica AF simples S AF cont nuo 0 seg
130. F S e AF I e Micro AF S VR 105mm f 2 8G ED e AF S 500mm f 4D ED e AF S VR 200mm f 2G ED e AF 500mm f 4D ED e AF S VR 300mm f 2 8G ED e AF S 600mm f 4D ED II2 e AF S 300mm f 2 8D ED II e AF S 600mm f 4D ED e AF S 300mm f 2 8D ED e AF I 600mm f 4D ED e AF I 300mm f 2 8D ED e AF S VR 70 200mm f 2 8G ED e AF S 300mm f 4D ED e AF S 80 200mm f 2 8D ED e AF S 400mm f 2 8D ED II e AF S VR 200 400mm f 4G ED e AF S 400mm f 2 8D ED e NIKKOR AF S 400mm f 2 8G ED VR e AF I 400mm f 2 8D ED e NIKKOR AF S 500mm f 4G ED VR e AF S 500mm f 4D ED II 2 e NIKKOR AF S 600mm f 4G ED VR 1 Focagem autom tica n o suportada 2 A focagem autom tica n o suportada quando utilizada com o teleconversor AF S TC 17E II TC 20E II Objectivas sem CPU compat veis Se os dados da objectiva forem especificados atrav s de Dados de objectiva sem CPU p g 220 muitas das funcionalidades dispon veis com objectivas com CPU podem tamb m ser utilizadas com objectivas sem CPU Se os dados da objectiva n o forem especificados n o poss vel utilizar a medi o matricial da cor e a medi o central ponderada ser utilizada quando a medi o matricial for seleccionada S poss vel utilizar objectivas sem CPU nos modos de exposi o Re M quando necess rio definir a abertura utilizando o anel de abertura da objectiva Se a abertura m xima n o tiver sido especificada atrav s da op o Dados de objectiva sem CPU o indicador de abertur
131. Flash remoto sem fios Nikon SB R200 Controlado remotamente com a unidade de flash SB 800 ou o Controlador de flash sem fios SU 800 e Controlador de flash sem fios SU 800 Consulte a p gina 191 para obter mais informa es Adaptador de cart es de PC e Adaptador de cart es de PC EC AD1 O adaptador de cart es de PC EC AD1 permite introduzir cart es de mem ria CompactFlash de Tipo em ranhuras para cart es PCMCIA 386 e Capture NX Um pacote completo de edi o de fotografias e Camera Control Pro 2 Controle a c mara remotamente a partir de um computador e guarde fotografias directamente no disco r gido do computador e Image Authentication Determine se as fotografias tiradas com Software a autentica o de imagem activada foram modificadas ap s o disparo Nota Utilize as vers es mais recentes do software da Nikon A maioria do software da Nikon oferece uma funcionalidade de actualiza o autom tica quando o computador ligado Internet e Tampa do corpo BF 1A A tampa do corpo BF 1A protege o espelho o ecr do visor e o filtro de passagem baixa da poeira quando a objectiva n o est montada Tampa do corpo 387 388 A D3 est equipada com um terminal E de 10 pinos para controlo remoto e Acess rios de fotografia autom tica O terminal fornecido com uma tampa para paracontrolo proteger os contactos quando o terminal n o estiver a ser utilizado E terminal
132. JPEG fine M 1 4 MB 1 100 130 S 0 6 MB 2 400 130 L 1 2 MB 1 200 130 JPEG normal M 0 7 MB 2 000 130 S 0 3 MB 4 400 130 L 0 6 MB 2 400 130 JPEG basic M 0 3 MB 3 900 130 S 0 2 MB 7 800 130 424 1 Todos os valores s o aproximados O tamanho de ficheiro varia consoante a cena gravada 2 N mero m ximo de exposi es que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria Diminui se a op o Qualidade ptima estiver seleccionada em Compress o JPEG se a sensibilidade ISO estiver definida como H 3 ou superior se a op o Red do ru do c ISO elevado estiver activada quando o controlo autom tico da sensibilidade estiver definido como 2000 ou superior ou se a redu o do ru do na exposi o longa estiver activa D Lighting ou autentica o de imagens activos 3 Os valores pressup em que a op o Compress o JPEG est definida como Prioridade ao tamanho Se seleccionar Qualidade ptima o tamanho de ficheiro das imagens JPEG aumenta o n mero de imagens e a capacidade da mem ria tempor ria diminuem proporcionalmente d3 Disparo cont nuo m x p g 320 poss vel definir o n mero m ximo de fotografias que poss vel tirar numa nica sequ ncia para qualquer valor entre 1 e 130 425 Programa de exposi o O programa de exposi o correspondente ao modo autom tico 426 programado mostrado no seguinte gr fico 200 ISO objectiva com abertura m xima de
133. ME Monocrom tico pretendido no menu Definir Controlo de imagem p g 168 e prima D EMGrelha Cajuste 2 Ajustar as defini es E Vivo Prima A ou para marcar a eme a defini o pretendida e prima Contraste o lt ou P para seleccionar um O ce valor p g 171 Repita este passo at que todas as ES defini es tenham sidos ajustadas ou seleccione Ajuste r pido p g 171 para escolher uma combina o predefinida de defini es poss vel restaurar as predefini es premindo o bot o 3 Premir O Modifica o de Controlos de imagem originais Os Controlos de imagem que tesnham sido EE Definir Controlo de imagem modificados a partir das predefini es s o O Standard assinalados com um asterisco X no menu Definir Controlo de imagem EMGrelha Cajuste EE Defini es de Controlo de imagem Op o Descri o Ajuste r pido Seleccione op es entre 2 e 2 para reduzir ou exagerar o efeito do Controlo de imagem seleccionado tenha em aten o que desta forma todos os ajustes manuais ser o restaurados Por exemplo a selec o de valores positivos em Vivo torna as fotografias mais vivas N o dispon vel com Neutro Monocrom tico ou Controlos de imagem personalizados Nitidez Controla a nitidez dos contornos Seleccione A para ajustar automaticamente a nitidez em fun o do tipo de cena ou seleccione valores entre 0 sem nitidez e 9
134. Nikon C MARA DIGITAL Da EE Manual do utilizador Onde encontrar informa es Localize as informa es pretendidas em EI ndice de perguntas e respostas p gs iv ix Sabe o que pretende fazer mas n o sabe qual o nome da fun o Identifique a fun o no ndice de perguntas e respostas K ndice p gs x xvii Procure os itens pelo nome de fun o ou de menu K Guia de in cio r pido p gs 23 24 Um pequeno guia para quem quer come ar a tirar fotografias de imediato K ndice remissivo p gs 438 444 Procure por palavra chave Mensagens de erro p gs 409 416 Se for visualizado um aviso no visor ou no monitor pode encontrar a solu o aqui K Resolu o de problemas p gs 402 408 A c mara apresenta um comportamento inesperado Pode encontrar a solu o aqui A Para sua seguran a Antes de utilizar a c mara pela primeira vez leia as instru es de seguran a em Para sua seguran a p g xviii Conte do da embalagem Confirme se todos os itens aqui listados est o inclu dos com a c mara Os cart es de mem ria s o vendidos separadamente d C mara digital D3 p g 3 L Tampa do corpo BF 1A p gs 4 387 L Tampa da sapata de acess rios BS 2 p g 3 Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL4a com tampa de terminal p gs 32 34 d Carregador r pido MH 22 com cabo de alimenta o e duas protec es de contactos p gs 32 433 LI Cabo USB UC E4
135. O monitor da c mara desliga se automaticamente quando ligado um dispositivo HDMI Escolha de data e hora Altere fusos hor rios acerte o rel gio da c mara escolha a ordem de apresenta o da data e active ou desactive o hor rio de Ver o Op o Descri o Seleccionar um fuso hor rio O rel gio da c mara Fuso hor rio automaticamente definido com a hora do novo fuso hor rio Datae hora Definir o rel gio da c mara p g 39 Formato de Escolher a ordem pela qual o dia o m s e o ano s o data apresentados Activar ou desactivar o hor rio de Ver o O rel gio da c mara avan a ou recua automaticamente uma hora A predefini o Desligado Hor rio de Ver o Idioma Language Escolha um idioma para os menus e mensagens da c mara Est o dispon veis as seguintes op es De Deutsch Alem o Pt Portugu s Portugu s En English Ingl s Ru Pyccku Russo Es Espa ol Espanhol Sv Svenska Sueco Fi Suomi Finland s Ss chsz 888 Chin s tradicional Fr Fran ais Franc s f ha w Chin s simplificado It Italiano Italiano A B Japon s NI Nederlands Holand s o as Coreano PI Polski Polaco 347 348 Legenda de imagem Adicione uma legenda s fotografias novas medida que s o tiradas As legendas podem ser visualizadas com o View NX inclu do ou o Capture NX dispon vel em separado p g 387 A legenda tamb m vis ve
136. ONTRAST o FLASH NODE HE BRIGHTNESS SATURATION 1 0 AP Eos C EA NIKON D3 NIKON D3 0 1 NIKON D3 Dados de disparo Dados de disparo Dados de disparo p gina 1 p gina 2 p gina 3 231 EE Informa es do ficheiro 1 2 Aem feil 17 16 L 4 amp 8 15 l 100NC D3 DSC 0001 JPG NORMAL 9 15 12 2007 10 76 00 p8 m4 4256x2832 l I 12 11 10 1 cone de mem ria de voz 9 Qualidade de imagem 65 2 Estado de protec o 10 Tamanho de imagem 3 Indicador de retoque 11 rea de imagem 2 4 Ponto de focagem 12 Autentica o de imagem 354 5 Realces da imagem 2 13 Hora de grava o 39 6 Marcas de rea de AF 47 95 14 Data de grava o 7 N mero de imagem 15 N mero de compartimento 42 n mero total de imagens 16 Nome de pasta 293 8 Indicador de apresenta o de 17 Nome de ficheiro 296 realces Tiranie 1 Apresentado apenas se a op o Ponto de focagem for seleccionada em Modo de apresenta o p g 282 2 Os realces da imagem reas do enquadramento que podem ter exposi o excessiva s o assinalados por uma margem a piscar Apresentado apenas se a op o Realces for seleccionada em Modo de apresenta o p g 282 3 apresentado se Formato DX 24 x 16 tiver sido seleccionado na op o rea de imagem p g 60 no menu de dispar
137. ORN Normal de 2000 ISO e superiores Enquanto as fotografias predefini o est o a ser processadas a capacidade da mem ria de armazenamento tempor ria diminui Seleccione LOW Reduzida o grau de redu o de ru do executado entre Elevada Normal e Reduzida A redu o do ru do s efectuada com sensibilidades HI 0 3 e superiores O grau de Desligada redu o do ru do inferior ao efectuado quando a op o Reduzida estiver seleccionada em Red do ru do c ISO elevado 299 300 Defs sensibilidade ISO Ajuste a sensibilidade ISO e as defini es de Controlo auto sensibilidade p gs 108 110 Visualiza o em directo Escolha um modo de visualiza o em directo e o modo de obtura o a utilizar quando a c mara estiver no modo de visualiza o em directo p g 91 Exposi o m ltipla Crie uma nica fotografia a partir de um conjunto de duas a dez exposi es p g 208 Disparos c temporiz interv Tire automaticamente fotografias em intervalos seleccionados Utilize para filmagens a intervalos de motivos como flores a desabrochar ou borboletas a sair do casulo p g 213 Defini es personalizadas Ajustar com precis o as defini es da c mara As Defini es personalizadas s o Grupos de Defini es utilizadas para personalizar as defini es personalizadas da c mara em fun o das prefer ncias Fem atomit de cada utilizador Para al m das
138. OZ 350 Saida de dio sananne enia A Ra 350 USB rrain L AA ANAN 350 Foto de ref Dust Off eesssessssssssossoossosocoocootreersersssssossssssssssssss 351 Informa es da bateria 353 Transmissor sem fios 354 Autentica o de imagem 354 Guardar carregar defini es mes 355 Horizonte virtual ni eereresseereessererrs 357 Dados de objectiva sem CPU 357 Regula o precisa de AF 358 Vers o de firmware sssnssssssssessoesereerssssssssssssssssssssssssnsssnerseeeeeee 359 Ef Menu de retoque Criar c pias retocadas 360 D Lighting ERR NDA NRA PNR ES 363 Corr efeito olhos Verm ssssssessssssseeseseeescreserersssssssssosssssssssss 364 ndee E AE E EE AE EE 365 Monocrom tico 366 Efeitos de filtro 367 Balan o de cores 367 Sobreposi o de imagens eee 368 Compara o lado a lado serras 371 ig O MEU MENU Criar um menu personalizado 373 Adicionar op es a O MEU MENU 373 Eliminar op es de O MEU MENU 375 Reordenar op es em O MEU MENU 376 Notas t cnicas 377 Objectivas compat veis seems essere 378 Outros acess rios rir rreereereeemseereemererse eee resernser atenas 383 Cuidados a ter com a c mara cememmrereeeeeemeerrserama 390 Armazenamento essersooesssssssosonssnssss
139. PU b6 Regul precisa expo ptima Utilize esta op o para regular com precis o o valor da exposi o seleccionado pela c mara poss vel regular a exposi o com precis o separadamente para cada m todo de medi o entre 1 e 1 EV em passos de 1 6 EV 1 Seleccionar a Defini o Es b6 Regul precisa expo ptima personalizada b6 r 1 okon de compensa o 5 2 ja exposi o n o Marque a Defini o a O TE personalizada b6 Regul precisa valor predefinido Continuar PREIS Si expo ptimal e prima D z W 2 Seleccionar Sim Es b6 Regul precisa expo ptima Ser apresentada a mensagem Jc enredo Compansa to mostrada direita marque Sim A apresentado quando a exposi o alterada do e prima gt para continuar ou E valor predefinido Continuar seleccione N o para sair sem alterar a exposi o LES 315 316 3 Seleccionar um m todo de Es b6 Regul precisa expo ptima medi o r A Y Marque Medi o matricial ms Medi o central ponderada O 47 Medi o localizada 0 Medi o central ponderada ou Medi o localizada e prima P 4 Seleccionar um valor de Es b6 Regul precisa expo ptima x Medi o matricial exposi o Prima A ou para seleccionar um valor de exposi o entre 1 e 1 EV Prima para guardar as altera es e sair m Regula o precisa da exposi o A exposi o pode ser regulada com precis o sep
140. Prima para seleccionar a pasta marcada e voltar ao menu de disparo para sair sem alterar a pasta activa prima o bot o MENU As fotografias subsequentes ser o armazenadas na pasta seleccionada 4 N mero de pastas e ficheiros Se a pasta actual tiver o n mero 999 e contiver 999 imagens ou uma imagem com o n mero 9999 o disparo do obturador ser desactivado e n o ser poss vel tirar mais fotografias Para continuar a disparar crie uma pasta com um n mero inferior a 999 ou seleccione uma pasta existente com um n mero inferior a 999 e com menos de 999 imagens N mero de pastas Pode ser necess rio tempo adicional para a c mara iniciar se o cart o de mem ria contiver um n mero muito elevado de pastas 295 296 Nome de ficheiro As fotografias s o guardadas com nomes de ficheiro que apresentam o formato DSC ou no caso de imagens que utilizam o espa o de cor Adobe RGB DSC seguido por um n mero de quatro d gitos e uma extens o de tr s letras por ex DSC 0001 JPG A op o Nome de ficheiro utilizada para seleccionar tr s letras para substituir a parte DSC no nome do ficheiro Para obter informa es sobre como editar nomes de ficheiros consulte os passos 2 e 3 de Alterar o nome de bancos do menu de disparo p g 292 Tenha em aten o que a parte do nome que pode ser alterada tem um comprimento m ximo de tr s caracteres Extens es S o utilizadas as seguintes extens es NEF para im
141. SEE E O f Bot o QUAL Disco de controlo Painel de controlo secund rio traseiro EE Sensibilidade ISO Prima o bot o ISO e rode o disco de controlo principal Definir a E sensibilidade ISO CT p g 108 iso QUAL SDE s gt E zag Bot o ISO Disco de controlo Painel de controlo principal traseiro 17 18 EE Exposi o Prima o bot o MODE e rode o disco de controlo principal para seleccionar o modo de exposi o Escolher o modo de exposi o p g 117 E ANE 6 ESA Bot o MODE Disco de controlo principal Painel de controlo superior Utilize os discos de controlo para ajustar a exposi o Seleccionar uma combina o de abertura e velocidade do obturador modo de exposi o F p g 119 ERA 4 Dl Modo de exposi o F Disco de controlo principal Plano F AF S REM vassa E 1a E mem G Hal Painel de controlo superior Seleccionar a velocidade do obturador modo de exposi o 5 ou M p g 120 125 EIA CEIA Modo de exposi o 5 ou M Disco de controlo principal AF S REM EmA Es A GMT Painel de controlo superior Seleccionar a abertura modo de exposi o A ou M p g 122 125 ERA fA A
142. SY de mbar Aumentar a quantidade de magenta Criar c pias JPEG de imagens NEF RAW Para criar uma c pia JPEG de uma imagem NEF RAW seleccione a imagem NEF RAW para Balan o de cores e prima sem modificar o balan o de cores A c pia JPEG apresentar a qualidade de imagem fine e o tamanho L 367 368 Sobreposi o de imagens A sobreposi o de imagens combina duas fotografias NEF RAW existentes para criar uma nica imagem que guardada separadamente dos originais produzindo resultados visivelmente melhores do que as fotografias combinadas numa aplica o de processamento de imagem pois empregam os dados RAW do sensor de imagem da c mara A nova imagem guardada com as defini es de qualidade e tamanho de imagem actuais antes de criar uma sobreposi o defina a qualidade e o tamanho de imagem p gs 65 69 est o dispon veis todas as op es Para criar uma c pia NEF RAW escolha a qualidade de imagem NEF RAW 1 Seleccionar Sobreposi o Es Sobreposi o de imagens de imagens 5 Img 1 Img 2 Pr vis Marque Sobreposi o de imagens no menu de retoque e prima gt Ser apresentado o x om Eke di logo mostrado direita com Img 1 marcado 2 Apresentar imagens NEF Es Sobreposis o de imagens lt Img 1 oa RAW pmm i 100 2 RA Prima 63 Ser apresentada TA uma caixa de di logo de fEIM selec o de imagens i EDZoom Wok 3 Marcar uma foto
143. TA a A AE A EE Visualizar fotografias no televisor Dispositivos de defini o standard Dispositivos de alta defini o eee 255 256 Ligar a um computador Esta sec o descreve como ligar a c mara a um computador utilizando o cabo USB UC E4 inclu do Depois de ligar a c mara poss vel utilizar o software Nikon Transfer inclu do ou software da Nikon opcional como o Camera Control Pro 2 para copiar fotografias para o computador ou para controlar a c mara remotamente m Ligar cabos Certifique se de que a c mara est desligada ao ligar ou desligar os cabos de interface N o exer a demasiada press o nem tente inserir os conectores obliquamente Camera Control Pro 2 O Camera Control Pro 2 dispon vel em separado p g 387 pode ser utilizado para controlar a c mara a partir de um computador Antes de ligar a c mara defina a op o USB da c mara p g 257 como MTP PTP Quando o Camera Control Pro 2 estiver a ser executado F ser apresentado no painel de controlo superior EB Antes de ligar a c mara Instale o software necess rio a partir do CD de instala o inclu do consulte o Manual de Instala o para obter mais informa es Para garantir que a transfer ncia de dados n o interrompida certifique se de que a bateria da c mara est totalmente carregada Em caso de d vida carregue a bateria antes de utilizar ou utilize um adapt
144. TANDAR s LJ02 NEUTRAL 02 ER C103 MONOCHROME 02 e Marque um Controlo de imagem personalizado e EDGrelha Confirmar e prima para visualizar as 3 STANDARD 02 defini es do Controlo de A Aust imagem actual ou cont EM Luminosidade e prima para avan ar para o O ia o Passo 4 Ea Grelha CREfectuado 4 seleccionar um destino Seleccione um destino para o Controlo de imagem personalizado C 1 a C 9 e prima D ps Gerir Controlo de imagem ty Guardar como 5 Atribuir um nome ao Controlo de imagem Atribua um nome ao Controlo de imagem da forma descrita na p gina 176 O novo Controlo de imagem personalizado ser apresentado na lista de Controlos de imagem sendo poss vel alterar o respectivo nome a qualquer momento utilizando a op o Alterar o nome no menu Gerir Controlo de imagem Utilizar o Compartimento 1 MC Monocrom tico est VIVID 02 LEC STANDARD 02 ESGrelha CAjuste gs Gerir Controlo de imagem e Guardar editar y Alterar o nome gt Eliminar Carregar guardar utilizado o compartimento 1 ao guardar Controlos de imagem personalizados num cart o de mem ria ou ao copiar Controlos de imagem personalizados para a c mara N o poss vel utilizar cart es no compartimento 2 179 EE Guardar Controlos de imagem personalizados no cart o de mem ria 1 Seleccionar Copiar para Es Gerir Controlo de imagem ca rt o Carregar guardar 5
145. Y Depois de apresentar o menu m S L Copiar para cart o Carregar guardar da forma descrita no Passo 1 da p gina 178 marque Copiar para cart o e prima D 2 Seleccionar um Controlo de ER imagem Y C2 STANDARD 02 Marque um Controlo de imagem personalizado e prima gt 3 Seleccionar um destino E Gerir Controlo de imagem E Escolher destino 101 STANDARD 02 Seleccione um destino entre as S EIOZ NEUTRAL 02 E103 MONOCHROME 02 ranhuras 1 a 99 e prima para De ao i C105 N o utilizado guardar o Controlo de imagem P1O6 N o utilizado seleccionado no cart o de 07 N o utilizado mem ria Os Controlos de imagem que tenham eventualmente sido guardados na ranhura seleccionada ser o substitu dos Guardar Controlos de imagem personalizados poss vel armazenar at 99 Controlos de imagem personalizados no cart o de mem ria de cada vez O cart o de mem ria s pode ser utilizado para guardar Controlos de imagem personalizados criados pelo utilizador Os Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a c mara n o podem ser copiados para o cart o de mem ria 180 Gerir Controlos de imagem personalizados Execute os passos seguintes para alterar o nome ou eliminar Controlos de imagem personalizados EB Alterar o nome de Controlos de imagem personalizados 1 Seleccionar Alterar o ps Gerir Controlo de imagem nome a z Guardar editar Alteraronome O No menu Gerir C
146. Y Flash de repeti o Yv REAR Sincroniza o de v v v v cortina traseira 1 O modo de flash automaticamente definido como TTL e o disparo do obturador desactivado Defina a unidade de flash como A flash autom tico n o TTL 2 A focagem autom tica s est dispon vel com objectivas Nikkor Micro AF 60 mm 105 mm ou 200 mm 4 Notas sobre flashes opcionais Consulte o manual do flash para obter informa es detalhadas Se o flash suportar o Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon consulte a sec o sobre c maras SLR digitais compat veis com o CLS A D3 n o est inclu da na categoria SRL digital dos manuais dos flashes SB 80DX SB 28DX e SB 50DX O controlo de flash i TTL pode ser utilizado com sensibilidades ISO entre 200 e 6400 Com valores superiores a 6400 poder n o obter os resultados pretendidos com determinadas dist ncias ou defini es de abertura Se o indicador de flash preparado piscar durante cerca de tr s segundos depois de tirar uma fotografia o flash foi disparado na pot ncia m xima e a fotografia poder ficar com exposi o insuficiente O zoom motorizado autom tico est dispon vel com as unidades de flash SB 800 e SB 600 As unidades de flash SB 800 SB 600 e SB 400 disponibilizam redu o do efeito de olhos vermelhos Quando utilizadas com objectivas AF com dist ncias focais de 24 105 mm as unidades de flash SB 800 SB 600 e SU 800 fornecem ilumina
147. a o de horizonte virtual n o precisa quando a c mara inclinada num ngulo acentuado para a frente ou para tr s Consulte tamb m Para obter informa es sobre como utilizar os ecr s de exposi o anal gicos electr nicos para medir a inclina o consulte a Defini o personalizada f4 Atrib ac o bot o FUNC gt Premir bot o FUNC p g 331 Dados de objectiva sem CPU Ao especificar dados de objectiva dist ncia focal e abertura m xima da objectiva para um m ximo de nove objectivas sem CPU o utilizador pode obter acesso a uma variedade de fun es de objectivas com CPU p g 220 357 Regula o precisa de AF Regule com precis o a focagem para um m ximo de 20 objectivas A regula o precisa de AF n o recomendada na maioria das situa es utilize apenas quando for necess rio Op o Descri o Regul precis Ligada Ligar a regula o precisa de AF a AF Lig Desligado predefini o Desligar a regula o precisa de Deslig AF Ajustar a regula o de AF Afastar O para a objectiva actual ponto focal Valor apenas objectivas com da c mara actual Valor CPU Prima A ou para NE Resulac o precisa de AF guardado seleccionar um valor entre t Valor guardado 20 e 20 poss vel Er armazenar valores para um g E m ximo de 20 objectivas l E h Seleccionar o valor de ajuste regula o de AF utilizado Aproximar o Valor Predefini o quando n
148. a Defini o personalizada d2 Velocidade de disparo p g 320 gt Cont nuo a alta velocidade Nos modos S imagem a imagem e 6 cont nuo a baixa velocidade as fotografias ser o tiradas velocidade escolhida na Defini o personalizada d2 Velocidade de disparo p g 320 gt Cont nuo a baixa velocidade Utilizar o monitor poss vel reproduzir fotografias e alterar as defini es de disparo e do menu enquanto a fotografia com temporizador de intervalo estiver em curso O monitor desliga se automaticamente cerca de quatro segundos antes de cada intervalo Bancos do menu de disparo As altera es das defini es de temporizador de intervalo aplicam se a todos os bancos do menu de disparo p g 291 Se as defini es do menu de disparo forem restauradas atrav s do item Restaurar menu de disparo no menu de disparo p g 290 as defini es de temporizador de intervalo ser o restauradas da forma seguinte e Seleccionar a hora de in cio Agora e Intervalo 00 01 00 e N mero de intervalos 1 e N mero de disparos 1 e Iniciar Desligado 219 220 Objectivas sem CPU Se especificar os dados da objectiva dist ncia focal e abertura m xima da objectiva o utilizador pode obter acesso a uma variedade de fun es de objectivas com CPU ao utilizar uma objectiva sem CPU Se souber a dist ncia focal da objectiva e poss vel utilizar o zoom motorizado autom tico com flashes SB 800 e SB 600 d
149. a c mara Controlos de imagem criados atrav s de software Qualquer conjunto de Controlos de imagem produzir praticamente os mesmos resultados em todas as c maras que suportem o sistema de Controlo de imagem da Nikon EE Utilizar Controlos de imagem poss vel utilizar os Controlos de imagem da forma descrita em baixo e Seleccionar Controlos de imagem da Nikon p g 168 Seleccionar um Controlo de imagem da Nikon existente e Modificar Controlos de imagem existentes p g 170 Modificar um Controlo de imagem existente para criar uma combina o de nitidez contraste luminosidade satura o e matiz para uma cena ou efeito espec ficos e Criar Controlos de imagem personalizados p g 174 Armazenar Controlos de imagem modificados com nomes exclusivos e reutilizar ou editar os mesmos consoante pretendido e Partilhar Controlos de imagem personalizados p g 178 poss vel guardar os Controlos de imagem personalizados criados com a c mara no cart o de mem ria para utiliza o com o ViewNX inclu do ou outro software compat vel bem como carregar para a c mara Controlos de imagem personalizados criados atrav s de software e Gerir Controlos de imagem personalizados p g 181 Alterar o nome ou eliminar Controlos de imagem personalizados Controlos de imagem da Nikon versus Controlos de imagem personalizados Os Controlos de imagem fornecidos pela Nikon s o designados por Controlos de imagem da Nikon Para al
150. a da c mara apresentar o n mero de stops de diferen a em rela o abertura m xima o valor da abertura efectiva tem de ser lido no anel de abertura da objectiva O modo autom tico com prioridade abertura ser automaticamente seleccionado nos modos de exposi o Fe 5 O indicador de modo de exposi o F ou amp no painel de controlo superior piscar e A ser apresentado no visor 381 382 ngulo de imagem e dist ncia focal A D3 pode ser utilizada com objectivas da Nikon para c maras de formato de 35 mm 135 Se o Recorte de DX autom tico estiver ligado predefini o e estiver acoplada uma objectiva de formato de 35 mm o ngulo de imagem ser id ntico ao de uma imagem de pel cula de 35 mm 36 0 x 23 9 mm se estiver acoplada uma objectiva DX o ngulo de imagem ser automaticamente ajustado para 23 5 x 15 6 mm formato DX Para escolher um ngulo de imagem diferente do da objectiva actual desligue o Recorte de DX autom tico e seleccione entre Formato FX 36 x 24 Formato DX 24 x 16 e 5 4 30 x 24 Se estiver acoplada uma objectiva de formato de 35 mm o ngulo de imagem pode ser reduzido em 1 5 x seleccionando Formato DX 24 x 16 expondo uma rea mais pequena ou o formato pode ser alterado seleccionando 5 4 30 x 24 Tamanho de imagem Formato FX 36 x 24 36 0 x 23 9 mm equivalente a uma c mara de formato de 35 mm Diagonal da imagem Tamanho de imagem Formato DX
151. a exposi o Modo E Defini es exposi o P Velocidade do obturador e abertura programa flex vel p g 119 5 Velocidade do obturador A Abertura Os novos valores podem ser confirmados no visor e no painel de controlo superior Tenha em aten o que n o poss vel alterar o m todo de medi o enquanto o bloqueio de exposi o estiver activado as altera es efectuadas medi o s o aplicadas quando o bloqueio desactivado Consulte tamb m Se a op o Ligado for seleccionada na Defini o personalizada c1 AE L bot o disp obturador p g 317 a exposi o ser bloqueada quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado Para obter informa es sobre como alterar a fun o do bot o AE L AF L consulte a Defini o personalizada f6 Comando AE L AF L p g 338 131 132 Compensa o da exposi o A compensa o da exposi o utilizada para alterar o valor de exposi o sugerido pela c mara tornando as fotografias mais claras ou mais escuras mais eficaz quando utilizada com a medi o central ponderada ou localizada consulte a p gina 114 No modo de exposi o M apenas as informa es de exposi o apresentadas no ecr de exposi o anal gico electr nico s o afectadas a velocidade do obturador e a abertura n o s o alteradas Para seleccionar um valor para a compensa o da exposi o prima o bot
152. a exposi o longa OFF 2 Seleccionar um Controlo de E Definir Controlo de imagem t 3 EISD Standard imagem NL Neutro EV Vivo e 08 EMC Monocrom tico Marque o Controlo de imagem pretendido e prima 6 E EMGrelha Cajuste 168 Grelha de Controlo de imagem Ao premir o bot o mR no Passo 2 apresentada uma grelha de Controlo de imagem que mostra o contraste e a satura o do Controlo de imagem seleccionado em compara o com os restantes Controlos de imagem ao seleccionar Monocrom tico s apresentado o contraste Elista CAiuste OROK Para seleccionar outro Controlo de imagem prima A ou Ve em seguida prima para apresentar as op es de Controlo de imagem e prima 6 Indicador de Controlo de imagem O Controlo de imagem actual apresentado no ecr de informa es de disparo quando o bot o EB premido Indicador de Controlo de imagem 169 170 Modificar Controlos de imagem existentes Os Controlos de imagem da Nikon e os Controlos de imagem personalizados podem ser modificados para se adaptar cenaou IBM inten o criativa do utilizador Seleccione sa Luminosidade uma combina o de defini es equilibrada NAM atrav s da op o Ajuste r pido ou efectue ESTORNO ajustes manuais em defini es individuais 1 seleccionar um Controlo de EE Definir Controlo de imagem A ED Standard imagem g ENL Neutro Marque o Controlo de imagem a S
153. a luz reflectida num objecto varia consoante a cor da fonte de luz O c rebro humano tem a capacidade de se adaptar a altera es da cor da fonte de luz sendo que por conseguinte um objecto branco parecer branco quer seja visto sombra sob luz solar directa ou sob ilumina o incandescente Ao contr rio da pel cula utilizada em c maras de pel cula as c maras digitais conseguem reproduzir este ajuste processando as imagens de acordo com a cor da respectiva fonte de luz Este processo denominado balan o de brancos Este cap tulo abrange as defini es de balan o de brancos Op es de balan o de brancos p g 144 Ajuste de precis o do balan o de brancos p g 147 Escolher uma temperatura de cor p g 151 Predefini o manual essessssssossessossossossossesssssessesse P G 152 143 Op es de balan o de brancos Para uma colora o natural seleccione uma defini o de balan o de brancos que corresponda fonte de luz antes de disparar Est o dispon veis as seguintes op es Temp de Op o cor K Descri o O balan o de brancos ajustado automaticamente utilizando a temperatura de cor medida pelo sensor de imagem e pelo sensor RGB de 1 005 segmentos Para obter melhores resultados utilize objectivas tipo G ou D Se for utilizada uma unidade de flash opcional o balan o de brancos reflecte as con
154. a ordem inversa ser apresentada a imagem anterior conforme descrito para Mostrar a anterior Rodar ao alto Escolha se pretende rodar as fotografias com orienta o vertical retrato para apresenta o no monitor da c mara Op o Descri o As fotografias com orienta o vertical retrato s o automaticamente rodadas para apresenta o no monitor da Ligada c mara As fotografias tiradas com a op o Desligada seleccionada em Rota o autom tica imagem p g 349 ser o apresentadas com orienta o horizontal paisagem Desligada As fotografias com orienta o vertical retrato s o predefini o apresentadas na orienta o horizontal paisagem 287 Exibi o de diapositivos Crie uma exibi o de diapositivos com as imagens da pasta de reprodu o actual p g 281 As imagens ocultas p g 281 n o s o apresentadas Op o Descri o Iniciar Iniciar a exibi o de diapositivos Interv entre Seleccionar durante quanto tempo cada imagem imagens apresentada Reprodu o de Apresentar o menu de op es de reprodu o de udio mem rias de voz p g 289 Para iniciar a exibi o de diapositivos marque Iniciar e prima 6 poss vel executar as seguintes opera es durante uma exibi o de diapositivos Para Premir Descri o Retroceder Premir 4 para voltar imagem anterior D avan ar para avan ar para a im
155. a parte frontal da c mara Existem dois modos de focagem autom tica AF onde a c mara foca automaticamente quando o Selector do modo de focagem e 85 bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado e um modo de focagem manual onde a focagem tem de ser ajustada manualmente utilizando o anel de focagem na objectiva Op o Descri o S AF simples A c mara foca quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado A focagem bloqueada quando o indicador de focagem 6 apresentado no visor e permanece bloqueada enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado bloqueio da focagem Com as predefini es o obturador s pode ser disparado quando o indicador de focagem apresentado prioridade focagem q AF cont nuo A c mara foca continuamente enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado Se o motivo se mover a c mara activa o seguimento da focagem previs vel p g 75 para prever a dist ncia final em rela o ao motivo e ajustar a focagem consoante seja necess rio Com as predefini es o obturador pode ser disparado quer o motivo esteja focado ou n o prioridade ao disparo M Manual p g 83 A c mara n o foca automaticamente a focagem tem de ser ajustada manualmente utilizando o anel de focagem da objectiva Se a abertura m xima da objectiva for f 5 6 ou mais r
156. acesa apagada apagada apagada Quando a calibra o estiver conclu da as luzes de calibra o e de carga apagam se e o carregamento come a de imediato Embora a calibra o seja recomendada para assegurar a medi o precisa do estado de carga da bateria n o obrigat rio efectuar a calibra o quando a luz de calibra o piscar Uma vez iniciada a calibra o pode ser interrompida se pretendido e Seo bot o de calibra o n o for premido enquanto a luz de calibra o estiver a piscar o carregamento normal come ar decorridos cerca de dez segundos e Para interromper a calibra o prima novamente o bot o de calibra o A calibra o terminar e o carregamento ser iniciado 434 4 Aviso da bateria Se as luzes de compartimento e calibra o se acenderem e apagarem continuamente quando n o existe nenhuma bateria inserida o carregador apresenta um problema Se as luzes de compartimento e calibra o se acenderem e apagarem continuamente quando existe uma bateria inserida ocorreu um problema com a bateria ou com o carregador durante o carregamento Retire a bateria desligue o carregador da ficha e leve a bateria e o carregador a um representante de servi o t cnico autorizado Nikon para a respectiva inspec o Carregar e calibrar duas baterias O MH 22 carrega apenas uma bateria de cada vez Se forem inseridas baterias em ambos os compartimentos estas ser o carregadas s
157. acketing 134 expos metros 50 317 modo 116 autom tico com prioridade abertura 122 autom tico com prioridade ao obturador 120 autom tico programado 118 manual 124 Exposi o longa 126 388 Exposi o m ltipla 208 Exposi o m ltipla 208 Expos metro autom tico 317 F Flash 134 189 190 197 326 327 bracketing 134 327 controlo 196 flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital 196 flash i TTL standard para SLR digital 196 gama 200 indicador de flash preparado 194 202 modelar 326 modo 197 pr flash de controlo 190 terminal de sincroniza o 204 velocidade de sincroniza o 325 Flash modelar 326 flex vel 119 Focagem 74 bloqueio 80 82 311 focagem autom tica 74 76 78 80 82 detec o de contraste 91 98 99 100 detec o de fase 91 100 indicador 74 84 304 305 modo 74 304 305 AF cont nuo 74 304 AF simples 74 305 manual 74 83 95 ponto 51 78 310 detec o de contraste 91 98 99 100 seguimento 75 77 308 3D 76 77 307 previs vel 75 telemetria electr nica 84 95 386 Focagem autom tica 74 76 78 80 82 304 312 Formatar 45 345 Formatar cart o de mem ria 345 Formato de ordem de impress o digital 262 436 Foto de ref Dust Off 351 G G 69 Gerir Controlo de imagem 174 GPS 223 GPS 223 231 238 388 dados 231 238 ligar 223 Grava o NEF RAW 68 Profund bits NEF RAW 68 12 bits 68 14 bi
158. ada a2 Selec o da prioridade AF S p g 305 Para obter informa es sobre como impedir que a c mara efectue a focagem quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado consulte a Defini o personalizada a5 Activa o AF p g 308 75 De 76 Modo de rea de AF O modo de rea de AF determina Selector de modo de rea de AF como o ponto de focagem seleccionado no modo de focagem autom tica p g 74 Para seleccionar o modo de rea de AF rode o selector de modo de rea de AF Est o dispon veis as seguintes op es 3 Modo Descri o J AF de ponto simples O utilizador selecciona o ponto de focagem manualmente a c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado Utilize para composi es relativamente est ticas com motivos que permanecer o no ponto de focagem seleccionado E AF de rea din mica e Em AF cont nuo p g 74 o utilizador selecciona o ponto de focagem manualmente se o motivo sair por instantes do ponto de focagem seleccionado a c mara focar com base nas informa es dos pontos circundantes poss vel seleccionar o n mero de pontos de focagem entre 9 21 e 51 atrav s da Defini o personalizada a3 rea de AF din mica p g 306 Se a op o 51 pontos Controlo 3D estiver seleccionada na Defini o personalizada a3 o ponto de focagem ser seleccionado automatica
159. ade de campo for premido Consulte a p gina 326 para obter mais informa es Consulte tamb m Consulte a p gina 110 para obter informa es sobre o controlo autom tico da sensibilidade ISO Para obter informa es sobre como utilizar a op o Red ru do na exposi o longa no menu de disparo para reduzir o ru do com velocidades do obturador lentas consulte a p gina 299 Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho dos incrementos dispon veis para a velocidade do obturador e a abertura consulte a Defini o personalizada b2 Passos EV p contr expos p g 313 Para obter informa es sobre como alterar as fun es dos discos de controlo principal e secund rio consulte a Defini o personalizada f7 Personal discos de controlo gt Trocar principal secund rio p g 339 117 F Autom tico programado Neste modo a c mara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e a abertura de acordo com um programa incorporado para assegurar a exposi o ideal na maioria das situa es Este modo recomendado para fotografias instant neas e outras situa es em que pretenda que a c mara controle a velocidade do obturador e a abertura Para tirar fotografias no modo autom tico programado 1 seleccionar o modo Bot o MODE de exposi o F Prima o bot o MODE e rode o disco de controlo principal at F ser apresentado no A visor e no painel de Disco de controlo principal contro
160. ado e prima DOTE imers o ais E z para concluir a ordem de AR impress o v Defini o de impress o Para imprimir a ordem de impress o actual quando a c mara estiver ligada a uma impressora PictBridge seleccione Impress o DPOF no menu PictBridge e siga os passos apresentados em Imprimir v rias fotografias para modificar e imprimir a ordem actual p g 268 As op es de impress o da data e de dados DPOF n o s o suportadas ao imprimir atrav s de uma liga o USB directa para imprimir a data de grava o nas fotografias da ordem de impress o actual utilize a op o Carimbo de data hora de PictBridge N o poss vel utilizar a op o de defini o de impress o se n o existir espa o suficiente no cart o de mem ria para armazenar a ordem de impress o N o poss vel seleccionar as imagens criadas com defini es de qualidade de imagem NEF RAW p g 65 para impress o utilizando esta op o As ordens de impress o poder o n o ser impressas correctamente se utilizar um computador ou outro dispositivo para eliminar as imagens ap s a cria o da ordem de impress o 273 274 Visualizar fotografias no televisor poss vel utilizar o cabo de udio v deo A V EG D2 fornecido para ligar D3 a um televisor ou videogravador para fins de reprodu o ou grava o poss vel utilizar um cabo de HDMI High Definition Multimedia Interface de tipo A dispon vel em separado a partir d
161. ador CA EH 6 dispon vel em separado Antes de ligar a c mara seleccione a op o ME USB no menu de configura o da c mara p g 350 e seleccione uma op o USBentre A MTP PTP predefini o e Armazenamento em massa conforme descrito em baixo Sistema operativo Nikon Transfer Camera Control Pro 2 e Windows Vista edi es de 32 bits Home Basic Home Premium Seleccione Business Enterprise Ultimate IMTP PTP ou e Windows XP Home Edition Armazenamento A Professional em massa Seleccione Mac 0S X vers o 10 3 9 ou 10 4 10 MTE PTP Seleccione Windows 2000 Professional Armazenamento em massa Consulte os Web sites listados na p gina xxiv para obter as informa es mais recentes sobre os sistemas operativos suportados 4 windows 2000 Professional N o seleccione MTP PTP ao utilizar o Nikon Transfer Se MTP PTP estiver seleccionado quando a c mara for ligada ser apresentado o assistente de hardware do Windows Clique em Cancelar para sair do assistente e em seguida desligue a c mara Seleccione Armazenamento em massa antes de voltar a ligar a c mara 257 258 Liga o USB directa Ligue a c mara utilizando o cabo USB UC E4 inclu do 1 Seleccionar uma op o USB Antes de ligar a c mara ao computador certifique se de que est seleccionada a op o correcta no item USB no menu de configura o da c mara p g 257 Desligar a
162. adr o amplamente utilizado na ind stria que permite que as fotografias sejam impressas a partir de ordens de impress o armazenadas no cart o de mem ria Exif vers o 2 21 A c mara suporta Exif para c maras fotogr ficas digitais Exchangeable Image File Format for Digital Still Cameras vers o 2 21 uma norma que permite utilizar informa es armazenadas com as fotografias para a reprodu o ideal das cores quando as imagens s o impressas em impressoras compat veis com Exif PictBridge Padr o desenvolvido em colabora o com as ind strias de c maras e impressoras digitais que permite que as fotografias sejam impressas directamente numa impressora sem ser necess rio transferi las para um computador HDMI High Definition Multimedia Interface uma norma para interfaces multim dia utilizada em produtos electr nicos e em dispositivos AV que suporta a transmiss o de dados audiovisuais e sinais de controlo para dispositivos compat veis com HDMI atrav s de uma nica liga o por cabo a c mara utiliza um conector de tipo A Dura o da bateria O n mero de fotografias que poss vel tirar com uma bateria EN EL4a 2 500 mAh completamente carregada varia em fun o do estado da bateria da temperatura e da forma como a c mara utilizada Em baixo descrevem se valores ilustrativos e Norma CIPA Aproximadamente 4 300 disparos Medi o efectuada a 23 C 2 C com uma objectiva Nikkor AF S 24 70mm f 2 8G ED sob
163. afia de primeiros planos c pia com teleobjectivas e outras tarefas que exijam maior precis o necess rio o adaptador de ocular DK 18 dispon vel em separado e Ocular do visor anti embaciamento DK 14 DK 17A Estas oculares do visor impedem o embaciamento em condi es de humidade ou frio A DK 17A est equipada com um bloqueio de seguran a e Ocular de borracha DK 19 A DK 19 torna a imagem no visor mais f cil de ver evitando a fadiga ocular 384 e Lentes do visor de ajuste di ptrico Para se adaptar a diferen as individuais em termos de vis o as lentes do visor est o dispon veis com dioptrias de 3 2 0 1 e 2 m valores com o controlo di ptrico da c mara centrado em 1 m Utilize objectivas de ajuste di ptrico apenas se n o for poss vel efectuar a focagem pretendida com o controlo do ajuste di ptrico incorporado 3 a 1 m Teste as objectivas de ajuste di ptrico antes da respectiva aquisi o para garantir que poss vel obter a focagem pretendida A DK 17C est equipada com um bloqueio de seguran a e Ocular amplificador DK 17M A DK 17M amplia a visualiza o atrav s do visor em cerca de 1 2 x para maior precis o ao enquadrar Adaptador de visualiza o ampliador em ngulo recto DR 5 Adaptador de visualiza o em ngulo recto DR 4 O DR 4 e o DR 5 s o encaixados na ocular do visor em ngulo recto permitindo visualizar a imagem no visor a partir de cima quando a c m
164. agem autom tica normal com detec o de fase Nas situa es seguintes a c mara poder n o conseguir focar atrav s da focagem autom tica com detec o de contraste e A c mara n o est montada num trip e O motivo cont m linhas paralelas aos limites mais longos do enquadramento e O motivo tem pouco contraste e O motivo no ponto de focagem cont m reas de luminosidade muito contrastante ou est iluminado por um projector ou por uma luz de n on ou outra fonte de luz que muda consoante a luminosidade e utilizado um filtro estrela ou outro filtro especial e O motivo mais pequeno do que o ponto de focagem e O motivo dominado por padr es geom tricos regulares por ex uma fila de janelas num arranha c us e O motivo est em movimento Tenha em aten o que o ponto de focagem pode ocasionalmente ser apresentado a verde quando a c mara n o conseguir efectuar a focagem Utilize uma objectiva AF S Pode n o ser poss vel obter os resultados pretendidos com outras objectivas ou teleconversores Ecr de informa o de disparo Para ocultar ou apresentar os indicadores no monitor no modo de visualiza o em directo prima o bot o RB Ecr de informa es de disparo Informa es de disparo desactivadas rah a aiL Ee 5 Rs B Pies 55 EES E liina es de aaa histograma Guias de enquadramento E 1 Apresentado apenas durante a pr visualiza o da exposi o modo trip p
165. agem seguinte Visualizar informa es Alterar as informa es da fotografia adicionais da apresentadas p g 231 fotografia Pausar a exibi o Pausar a exibi o de diapositivos consultar a p gina seguinte A reprodu o da de diapositivos 8 mem ria de voz pode continuar depois de o bot o ser premido Sair para o menu Terminar a exibi o de diapositivos e voltar z MENU de reprodu o ao menu de reprodu o Saikpara o mada Terminar a exibi o de diapositivos e voltar p gt reprodu o em ecr completo p g 228 de reprodu o ou de miniaturas p g 241 Sair para o modo de disparo Pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar ao modo de disparo 288 A caixa de di logo mostrada direita apresentada quando a exibi o de diapositivos terminar ou quando o bot o for premido para efectuar uma pausa na a reprodu o Seleccione Reiniciar para Sibt gesobisii reiniciar se a exibi o de diapositivos estiver em pausa ser retomada a partir do diapositivo seguinte ou Sair para voltar ao menu de reprodu o EE Reprodu o de udio Escolha Ligada para reproduzir mem rias de voz durante exibi es de diapositivos Ser o apresentadas as seguintes op es Op o Descri o A reprodu o termina quando for apresentada a imagem seguinte mesmo que a mem ria n o tenha Interv entre im
166. agens NEF RAW TIF para imagens TIFF RGB JPG para imagens JPEG e NDF para dados de refer ncia Dust Off Compartimento 2 Escolha a fun o desempenhada pelo compartimento de cart o secund rio quando existem dois cart es de mem ria introduzidos na c mara p g 71 Qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem p g 65 Tamanho de imagem Seleccione o tamanho para a grava o das imagens p g 69 rea de imagem Apesar da D3 poder gravar fotografias com o mesmo ngulo de imagem diagonal que uma c mara de formato de 35 mm utilizando um formato 3 2 tamb m pode ser utilizada para gravar fotografias com o ngulo de imagem de formato DX mais reduzido ou com o formato 5 4 p g 60 Compress o JPEG Escolha entre comprimir as imagens JPEG para um tamanho fixo ou variar o tamanho dos ficheiros para uma melhor qualidade de imagem p g 67 Grava o NEF RAW Seleccione as op es de compress o e de profundidade de bits para imagens NEF RAW p g 68 Balan o de brancos Ajuste as defini es de balan o de brancos p g 144 297 298 Definir Controlo de imagem Seleccione entre os Controlos de imagem fornecidos com a c mara para ajustar instantaneamente as defini es de processamento de imagens p g 166 Gerir Controlo de imagem Guarde e modifique combina es personalizadas de Controlos de imagem ou copie Controlos de imagem personalizados de ou para o cart o
167. agens s a x g sido reproduzida na totalidade z A imagem seguinte s apresentada depois de a Dura o da gs g p ar EA mem ria ter sido reproduzida na totalidade mesmo mem ria de Soz que o intervalo entre imagens seja mais curto do que a mem ria de voz Escolha Desligada op o predefinida para desactivar a reprodu o de mem rias de voz durante exibi es de diapositivos Def Impress o DPOF Escolha Seleccionar definir para seleccionar imagens para impress o num dispositivo compat vel com DPOF p g 272 Escolha Desseleccionar todas para remover todas as imagens da ordem de impress o actual 289 s Menu de disparo Op es de disparo O menu de disparo cont m as op es apresentadas em baixo Para obter mais informa es sobre como utilizar o menu de disparo consulte Programa b sico Menus da c mara p g 26 Op o Consultar p gina Banco do menu de disparo 291 Restaurar menu de disparo 293 Pastas 293 Nome de ficheiro 296 Compartimento 2 71 Qualidade de imagem 65 Tamanho de imagem 69 rea de imagem 60 Compress o JPEG 67 Grava o NEF RAW 68 Balan o de brancos 144 Definir Controlo de imagem 166 Gerir Controlo de imagem 174 Espa o de cor 187 D Lighting activo 185 Red ru do na exposi o longa 299 Red do ru do c ISO elevado 299 Defs sensibilidade ISO 108 Visualiza o em directo 90 Expos
168. ain is de controlo e no visor com as predefini es os ecr s piscam durante cerca de seis segundos Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para voltar ao Passo 4 e medir novamente o balan o de brancos Painel de controlo superior we A UCE d m PRE Painel de controlo traseiro Painel de controlo superior 1 N Painel de controlo traseiro Seleccionar a predefini o d 0 Se o novo valor para o balan o de brancos predefinido se destinar a ser utilizado imediatamente seleccione a predefini o d 0 premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio at d 0 ser apresentado no painel de controlo traseiro 4 Modo de medi o directa Se n o forem efectuadas opera es enquanto os ecr s estiverem a piscar o modo de medi o directa terminar decorrido o tempo seleccionado na Defini o personalizada c2 Atrasar expos autom t p g 317 A predefini o seis segundos Predefini o d 0 O novo valor para o balan o de brancos ser memorizado na predefini o d 0 substituindo automaticamente o valor anterior desta predefini o n o apresentado di logo de confirma o Ser apresentada uma miniatura na lista de balan o de brancos predefinido PRE OSelec Fixar Para utilizar o novo valor para o balan o de brancos seleccione a predefini o d 0 se n o tiver sido medido nenhum valor para o balan o de brancos antes de seleccionar d 0 o
169. alan o de brancos E Predefini o manual Marque Fixar e prima D E E apresentado o menu de ajuste A o E itar coment rio e Seleccionar imagem de precis o do balan o de brancos predefinido seleccionado p g 147 161 162 Seleccionar uma predefini o de balan o de brancos Bot o WB Com a defini o PRE Predefini o manual tamb m poss vel seleccionar predefini es premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio A predefini o actual apresentada no painel de controlo traseiro enquanto o bot o WB premido pd Po ISO QUAL WB mc TH Painel de controlo Bot o WB Disco de controlo traseiro secund rio EE Introduzir um coment rio Execute os passos seguintes para introduzir um coment rio descritivo com um comprimento m ximo de trinta e seis caracteres para uma predefini o de balan o de brancos seleccionada 1 Seleccionar PRE Balan o de brancos Predefini o manual Marque Predefini o manual A ERR E Sombi no menu de balan o de K Escolher temperatura de cor brancos p g 144 e prima D ai pa 2 Seleccionar uma Balan o de brancos predefini o Marque a predefini o pretendida e prima o centro do multisselector PRE Selec ORFixr 3 Seleccionar Editar ps Balan o de brancos coment rio ta Predefini o manual i od La Fi Marque Editar coment rio e rom prima gt
170. amanho de ficheiro Consulte a p gina 423 para obter informa es sobre o n mero de fotografias que poss vel gravar com diferentes defini es de qualidade e tamanho de imagem 65 66 A qualidade de imagem definida premindo o bot o QUALe E rodando o disco de controlo O QUAL W5 v principal at a defini o Ek JO 4 pretendida ser apresentada no painel de controlo traseiro Bot o QUAL Disco de controlo principal Painel de controlo traseiro Grava o NEF RAW O item Grava o NEF RAW no menu de disparo controla a compress o p g 68 e a profundidade de bits p g 68 das imagens NEF RAW Compress o JPEG As imagens JPEG s o comprimidas para produzir tamanhos de ficheiro relativamente uniformes ou uma qualidade de imagem ptima A op o Compress o JPEG no menu de disparo pode ser utilizada para escolher o tipo de compress o p g 67 NEF RAW JPEG Se s for utilizado um cart o de mem ria ao visualizar fotografias tiradas com as op es NEF RAW JPEG fine INEF RAW JPEG normal ou NEF RAW JPEG basic na c mara s ser apresentada a imagem JPEG A elimina o da imagem JPEG elimina a c pia NEF RAW Se estiverem introduzidos dois cart es de mem ria e a op o RAW Comp 1 JPEG Comp 2 estiver seleccionada para o Compartimento 2 a elimina o da c pia JPEG do cart o de mem ria do compartimento 2 n o pr
171. amente premido ou at os expos metros se desligarem S bloqueio A focagem bloqueada enquanto o bot o Fn de AF premido RA Flash O flash n o dispara nas fotografias tiradas enquanto desactivado o bot o Fn premido Se o bot o Fn for premido enquanto o bracketing de exposi o ou de flash estiver activado no modo de obtura o imagem a imagem ser o tiradas todas as fotografias do programa de bracketing actual de cada vez que o bot o de disparo do obturador for pressionado Se estiver activado o bracketing de Disparo do balan o de brancos ou se estiver seleccionado o BKT bracketing modo de obtura o cont nuo modo CH ou CL a c mara repetir o disparo do bracketing enquanto o bot o de disparo do obturador for mantido pressionado no modo de obtura o imagem a imagem o bracketing de balan o de brancos ser repetido velocidade de imagem do modo de obtura o Ch Medi o A medi o matricial activada enquanto o bot o Fn matricial premido 5 yeaa A medi o central ponderada activada enquanto o bot o Fn premido ponderada Medi o A medi o localizada activada enquanto o bot o localizada Fn premido Op o Descri o Horizonte Os ecr s de exposi o anal gicos electr nicos virtual funcionam para medir a inclina o p g 333 Desactivada N o executada qualquer opera o enquanto o predefini o bot
172. amento tempor ria 88 89 Mem ria de voz 248 349 Mem ria de voz 229 246 247 254 Menu de configura o 344 Menu de Defini es personalizadas 301 Menu de disparo 290 Microdrive 6 42 389 Miniatura 241 330 Modo de apresenta o 282 Modo de rea de AF 76 AF de rea din mica 76 77 307 AF de ponto simples 76 77 Zona AF autom tico 76 77 Modo de atraso exposi o 324 Modo de obtura o 85 bloqueio do espelho 105 cont nuo 86 88 a alta velocidade 86 88 a baixa velocidade 86 88 imagem a imagem 86 temporizador autom tico 86 103 visualiza o em directo 86 90 Modo de v deo 346 IMoldagem ponto focagem 310 Monitor 14 57 90 101 231 318 390 Monocrom tico 366 Cianotipo 366 Preto e branco 366 S pia 366 MTP PTP 257 350 Multisselector 331 N NEF 65 68 NEF RAW 65 68 Nikon Transfer 256 Nome de ficheiro 296 n mero f 38 116 0 O MEU MENU 373 Adicionar itens 373 Ordenar itens 376 Remover itens 375 Objectiva 37 84 378 anel de focagem 38 compat vel 378 CPU 38 380 informa es de dist ncia 196 marcas de montagem 37 38 montar 37 retirar 38 sem CPU 220 381 dados 221 tampa 37 38 tampa traseira 37 tipo D 380 tipo G 380 Objectiva com CPU 38 380 Ocultar imagem 281 Op es de impress o menu Configura o de PictBridge 266 Carimbo de data hora 266 Iniciar impress o 267 Margens 266 N
173. apositivos 208 EE Retocar fotografias Pergunta Frase chave Entes p gina Como destacar os detalhes nas sombras D Lighting 363 poss vel eliminar o efeito de olhos Corretora alhos vim 364 vermelhos poss vel recortar as fotografias na c mara Recorte 365 poss vel criar uma c pia monocrom tica de Mono om tic 366 uma fotografia E poss vel criar uma c pia com cores Efeitos de filtro 367 diferentes poss vel utilizar a c mara para criar c pias JPEG de fotografias NEF RAW Balan o de cores 307 E poss vel sobrepor duas fotografias para criar Sobreposi o de imagens 368 uma imagem nica EE Ver ou imprimir fotografias noutros dispositivos Pergunta Frase chave Consultar p gina poss vel ver as minhas fotografias num Reprodu o num 274 televisor televisor E poss vel ver as minhas fotografias em HDMI 276 alta defini o Como copiar fotografias para o Ligar a m computador 256 computador Como imprimir fotografias Impressao de 262 fotografias E poss vel imprimir fotografias sem Imprimir atrav s de USB 263 recorrer a um computador E poss vel imprimir a data nas minhas Carimbo de data hora 266 270 fotografias Goma encomendar impressors Def impress o DPOF 272 profissionais EB Acess rios opcionais Pergunta Frase chave consultar p gina Quais as unidades de flash opcionais que Unidades de flash 191 poss vel utilizar op
174. ar impress o e prima para iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas E Cancelar as c pias prima 69 4 seleccionar fotografias para impress o N o poss vel seleccionar as imagens criadas com defini es de qualidade de imagem NEF RAW ou TIFF RGB p g 65 para impress o Consulte tamb m Consulte a p gina 415 para obter informa es sobre como proceder se ocorrer um erro durante a impress o 267 268 Imprimir v rias fotografias 1 Apresentar o menu PictBridge pre Prima o bot o MENU no ecr de reprodu o de PictBridge consulte o Passo 4 na p gina 264 Seleccionar Seleccionar zi PictBridge impress o ou Impress o DPOF Marque uma das seguintes Impress o de ndice op es e prima P e Seleccionar impress o Seleccionar imagens para impress o e Impress o DPOF Imprimir uma ordem de impress o existente criada com a op o Def impress o DPOF no menu de reprodu o p g 272 A ordem de impress o actual ser apresentada no Passo 3 Para criar uma impress o de ndice de todas as imagens JPEG no cart o de mem ria seleccione Impress o de ndice Consulte a p gina 271 para obter mais informa es Seleccionar impress o gt Impress o DPOF 3 seleccionar imagens Utilize o multisselector para se deslocar nas imagens no cart o de mem ria Para apresentar a imagem a
175. ar uma pr visualiza o marque Guardar e prima 63 Para voltar ao Passo 7 e seleccionar novas fotografias ou ajustar o ganho prima MQ 9 Guardara sobreposi o Prima durante a apresenta o da pr visualiza o para guardar a sobreposi o Depois da 4 Ea cria o de uma sobreposi o a imagem resultante apresentada em ecr completo no monitor NORMAL 4256x2832 15 12 2007 11 vV Sobreposi o de imagens S poss vel seleccionar para sobreposi o de imagens as fotografias NEF RAW criadas com a D3 As restantes imagens n o s o apresentadas no ecr de selec o S poss vel combinar fotografias NEF RAW com a mesma rea de imagem e profundidade de bits A sobreposi o tem as mesmas informa es da fotografia incluindo data de grava o medi o velocidade do obturador abertura modo de exposi o compensa o da exposi o dist ncia focal e orienta o da imagem e valores de balan o de brancos e controlo de imagem do que a fotografia seleccionada como Img 1 As sobreposi es guardadas em formato NEF RAW utilizam a compress o seleccionada em Tipo no menu Grava o NEF RAW e apresentam a mesma profundidade de bits que as imagens originais as sobreposi es JPEG s o guardadas utilizando a compress o com prioridade ao tamanho 370 Compara o lado a lado Compare c pias retocadas com as fotografias originais 1 Seleccionar Compa
176. ara S focagem autom tica simples Com esta defini o a c mara foca automaticamente o motivo localizado no ponto de focagem seleccionado quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado S poss vel tirar fotografias quando a c mara est focada 6 seleccionar a medi o Selector de medi o matricial KJ medi o matricial vem seleccionada de f brica Se tiver sido seleccionada outra op o prima o bot o de bloqueio do selector de medi o e rode o selector de medi o para E3 A medi o matricial utiliza informa es do sensor RGB de 1 005 segmentos para garantir resultados excelentes para a totalidade do enquadramento 53 54 Preparar a c mara Durante o enquadramento de fotografias no visor segure o punho com a sua m o direita e apoie o corpo da c mara ou a objectiva com a sua m o esquerda Mantenha os cotovelos junto ao tronco para obter apoio e coloque um p meio passo frente do outro para manter o seu corpo em equil brio Ao enquadrar fotografias em orienta o vertical retrato desbloqueie o bot o de disparo do obturador para fotografia vertical p g 5 e segure a c mara da forma mostrada direita Para obter mais informa es sobre como enquadrar fotografias no monitor consulte a p gina 90 Focar e disparar 1 Pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador
177. ara cart es de mem ria acende se N o ejecte o cart o de mem ria n o desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o at a luz se apagar Bot o de disparo do obturador A c mara tem um bot o de disparo do obturador de duas fases Ao pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador a c mara ajusta a focagem Para tirar a fotografia pressione completamente o bot o de disparo do obturador IX o le Focar Tirar a fotografia Visualizar fotografias 1 Premiro bot o P A fotografia mais recente ser apresentada no monitor G 100NC D3 DSC_0010 JPG NORMAL 22 12 2007 12 31 21 4256x2832 2 visualizar fotografias adicionais poss vel apresentar mais imagens premindo lt ou gt E 100NC_D3 DSC 0001 JPG 15 12 2007 10 16 Para ver mais informa es NIKON D3 sobre a fotografia actual prima A e Y p g 231 SA PARA P 1 125 F5 6 200 85mm HBAUTO 0 O AdobeRGB EISD E 100NC D3 DSC 0001 JPG NORMAL 15 12 2007 10 16 00 4256x2832 O cart o que cont m a fotografia actual assinalado por um cone conforme mostrado direita 3 DSC 0001 JPG 7 10 16 00 4256x2832 Para terminar a reprodu o e voltar ao modo de disparo pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador Revis o de imagens Quando a op o Ligada est seleccionada em Revis o de imagens no menu de reprodu o p
178. ara est na orienta o de disparo horizontal O DR 5 tamb m pode ampliar a visualiza o no visor em 2 x para maior precis o ao enquadrar tenha em aten o que os limites do enquadramento n o ser o vis veis quando a visualiza o ampliada Adaptador de ocular DK 18 O DK 18 utilizado ao montar o Dispositivo de amplia o DG 2 ou o Adaptador de visualiza o em ngulo recto DR 3 na D3 Acess rios da ocular do visor 385 Filtros e Os filtros Nikon podem dividir se em tr s tipos de aparafusar de encaixar e de interpermuta o traseira Utilize filtros Nikon os filtros de outros fabricantes poder o interferir com a focagem autom tica ou com o tel metro electr nico e A D3 n o pode ser utilizada com filtros de polariza o linear Em alternativa utilize o filtro de polariza o circular C PL e recomendada a utiliza o dos filtros NC e L37C para proteger a objectiva e Para impedir a ocorr ncia do efeito moir n o se recomenda a utiliza o de filtros quando o motivo estiver enquadrado com uma luz brilhante em fundo ou quando existir uma fonte de luz brilhante no enquadramento e recomendada a medi o central ponderada com filtros com factores de exposi o factores de filtro superiores a 1x Y44 Y48 Y52 056 R60 XO X1 C PL ND2S ND4 ND4s ND8 ND8S ND400 A2 A12 B2 B8 B12 Unidades de flash opcionais e Flashes SB 800 SB 600 e SB 400 da Nikon e
179. aradamente para cada banco de Defini es personalizadas e n o afectada ao executar restauros de dois bot es Tenha em aten o que o cone de compensa o da exposi o Ed n o apresentado sendo que a nica forma de determinar o grau de altera o da exposi o visualizando esse grau no menu de regula o precisa A compensa o da exposi o p g 132 prefer vel na maioria das situa es c Temp Bloqueio de AE c1 AE L bot o disp obturador Com a predefini o Desligado a exposi o s bloqueada quando o bot o AE L AF L premido Se for seleccionada a op o Ligado a exposi o tamb m ser bloqueada quando o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente c2 Atrasar expos autom t Esta op o determina durante quanto tempo a c mara continua a efectuar a medi o da exposi o quando n o forem efectuadas opera es Seleccione entre 45 6 s 8 s 16 s 30s 1 min 5 min 10 min 30 min ou at a c mara ser desligada Sem limite Os ecr s de velocidade do obturador e de abertura no painel de controlo superior e no visor desligam se automaticamente quando os expos metros se desligam Op o DA 4s d 6s s predefini o Dgs 8s Diis 16s Dls 30 s min 1min 5m 5min im 10 min Dm 30 min o Sem limite Seleccione um atraso de expos metro mais curto para prolongar a dura o da bateria Q
180. arcar uma ES imagem para visualizar a imagem marcada em ecr completo prima sem soltar o bot o m9 Se estiverem introduzidos dois cart es de mem ria poss vel seleccionar o compartimento mantendo premido o I Compartimento E f r bot o E32 e premindo A Ser apresentado o menu mostrado direita p g 230 marque o compartimento pretendido e prima Escolher compartimento CEG 3 Apresentar as op es de retoque Preto e branco Prima 9 para apresentar as op es de retoque consulte a sec o referente op o seleccionada para obter informa es detalhadas Para sair sem Mene m RCL criar uma c pia retocada prima MENU 361 362 4 Criar uma c pia retocada Prima 6 para criar uma c pia retocada As c pias retocadas s o assinaladas pelo cone E G 100NC D3 DSC 0007 JPG NORMAL 15 12 2007 10 26 00 54256x2832 4 Retocar c pias As c pias criadas com a op o Recorte n o podem ser modificadas As funcionalidades D lighting correc o do efeito de olhos vermelhos efeitos de filtro e balan o de cores n o podem ser aplicadas em c pias monocrom ticas De resto as op es no menu de retoque podem ser aplicadas uma vez cada uma s c pias existentes apesar de tal poder resultar na perda de detalhe Qualidade de imagem Excepto no caso de c pias criadas com as op es Recorte p g 366 e Sobreposi o de imagens as c pias criadas a partir de imagen
181. arregador Leia e respeite os avisos e precau es nas p ginas xviii xx e 398 401 deste manual Para evitar a ocorr ncia de curto circuitos volte a colocar a tampa do terminal quando n o estiver a utilizar a bateria N o utilize a bateria a uma temperatura ambiente abaixo dos 0 C ou acima dos 40 C Durante o carregamento a temperatura deve situar se aproximadamente no intervalo 5 35 C para obter melhores resultados carregue a bateria a temperaturas superiores a 20 C A capacidade da bateria pode diminuir temporariamente se esta for carregada a temperaturas baixas ou utilizada a uma temperatura inferior temperatura qual tiver sido carregada Se a bateria for carregada a uma temperatura inferior a 5 C o indicador da dura o da bateria no ecr Informa es da bateria pode apresentar uma redu o tempor ria A bateria pode estar quente imediatamente ap s a respectiva utiliza o Aguarde que a bateria arrefe a antes de voltar a carregar Utilize o carregador apenas com baterias compat veis Desligue da corrente quando n o estiver a ser utilizado Baterias compat veis A c mara tamb m pode ser utilizada com baterias de i es de l tio recarreg veis EN EL4 Retirar a bateria Antes de retirar a bateria desligue a c mara levante o fecho da tampa do compartimento da bateria e rode o para a posi o de abertura amp Para evitar a ocorr ncia de curto circuitos volte a colocar a tampa do terminal quand
182. as Poder o ocorrer avarias no equipamento se este for sujeito a choques fortes ou vibra o Manter em local seco O equipamento n o imperme vel e poder o ocorrer avarias se este for submergido em gua ou exposto a elevados n veis de humidade O enferrujamento do mecanismo interno poder causar danos irrepar veis Evitar mudan as repentinas de temperatura As mudan as repentinas de temperatura como por exemplo ao entrar ou sair de um edif cio aquecido num dia frio podem causar condensa o no interior do dispositivo Para evitar a condensa o coloque o dispositivo num estojo de transporte ou saco de pl stico antes de o expor a mudan as repentinas de temperatura Manter afastado de campos magn ticos fortes N o utilize nem guarde este dispositivo na proximidade de equipamento que produza campos magn ticos e radia o electromagn tica fortes Os campos magn ticos ou cargas est ticas fortes produzidos por equipamentos como por exemplo transmissores de r dio poder o interferir com o monitor danificar dados armazenados no cart o de mem ria ou afectar os circuitos internos do equipamento N o deixar a objectiva virada para o sol N o deixe a objectiva virada para o sol nem para outra fonte de luz forte durante longos per odos A luz intensa poder causar a deteriora o do sensor de imagem ou produzir um efeito de clar o branco nas fotografias Limpeza Ao efectuar a limpeza do c
183. aseiro ser o apresentados a piscar Um temporizador de contagem decrescente Painel de controlo no painel de controlo traseiro mostra a a ie traseiro dura o da mem ria de voz que poss vel gravar em segundos No modo de reprodu o o cone apresentado no monitor durante a grava o 252 Interromper a grava o A grava o terminar automaticamente se e O bot o MENU for premido para apresentar os menus e O bot o gt for premido e O bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado e A c mara for desligada Durante a fotografia com temporizador de intervalo a grava o terminar automaticamente cerca de dois segundos antes de ser tirada a fotografia seguinte Ap s a grava o Se tiver sido gravada uma mem ria de voz para a fotografia mais recente o cone ser apresentado no painel de controlo traseiro Painel de controlo traseiro Se existir uma mem ria de voz para a fotografia actualmente seleccionada no modo de reprodu o o cone Dl ser apresentado no monitor Nomes de ficheiros de mem rias de voz As mem rias de voz s o armazenadas como ficheiros WAV cujos nomes apresentam o formato xxxxnnnn WAV em que xxxxnnnn corresponde ao nome de ficheiro copiado da imagem qual est associada a mem ria de voz Por exemplo a mem ria de voz da imagem DSC 0002 JPG teria o nome de ficheiro DSC 0002 WAV poss vel
184. aso o problema persista contacte o seu revendedor ou o representante de assist ncia autorizado da Nikon Tenha em aten o que ao desligar a fonte de alimenta o da forma descrita em cima poder ocorrer a perda de quaisquer dados n o gravados no cart o de mem ria no momento em que o problema ocorreu Os dados j gravados no cart o n o ser o afectados EE Disparo Problema Solu o P gina A c mara demora tempo a ligar Elimine ficheiros ou pastas Disparo do obturador desactivado e O cart o de mem ria est cheio ou n o foi introduzido e Est acoplada uma objectiva com CPU com anel de abertura mas a abertura n o est bloqueada no n mero f mais elevado Se FE E for apresentado no painel de controlo superior seleccione Anel da abertura na Defini o personalizada f7 Personal discos de controlo gt Defini o da abertura para utilizar o anel de abertura da objectiva para ajustar a abertura e Modo de exposi o S seleccionado com ku ty seleccionado como velocidade do obturador 42 49 380 120 As fotografias est o desfocadas e Rode o selector do modo de focagem para S ou C e A c mara n o consegue efectuar a focagem utilizando a focagem autom tica utilize a focagem manual ou o bloqueio da focagem 74 80 83 403 404 Problema Solu o P gina O flash est a ser utilizado A velocidade de sincroniza
185. autom tica AA utilizada independentemente do modo seleccionado com a unidade de flash Autom tico n o TTL A seleccionado automaticamente se estiver acoplada uma objectiva sem CPU sem especificar os dados da objectiva atrav s de Dados de objectiva sem CPU 6 Seleccionado com a unidade de flash 7 Seleccione 1 250s Plano focal autom na Defini o personalizada e1 Veloc sincroniza o flash p g 325 8 necess ria uma objectiva com CPU Ilumina o de modela o Os flashes compat veis com o Sistema de ilumina o criativa CLS como o SB 800 e o SB 600 emitem um flash modelar quando o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo premido Esta funcionalidade pode ser utilizada com a Ilumina o avan ada sem fios para pr visualizar o efeito total de ilumina o obtido com v rias unidades de flash poss vel desligar a ilumina o de modela o atrav s da Defini o personalizada e3 Flash modelar p g 326 193 194 Outras unidades de flash As unidades de flash seguintes podem ser utilizadas nos modos autom tico n o TTL e manual Se estiverem definidos como TTL o bot o de disparo do obturador da c mara ser bloqueado e n o ser poss vel tirar fotografias Flash SB 80DX SB 30 5B 271 SB 28DX cosopk 58225 5822 Cd SB 28 SB 26 SB 20 SB 295 Modo de flash SB 25 SB 24 SB 16B SB 15 Autom tico n o A TTL Y Yv M Manual Y Y Y
186. automaticamente ao utilizar a focagem manual Consulte tamb m Para obter informa es sobre as defini es dispon veis no modo de AF de rea din mica consulte a Defini o personalizada a3 rea de AF din mica p g 306 Para obter informa es sobre como ajustar o tempo que a c mara aguarda antes de voltar a focar quando um objecto se desloca em frente c mara consulte a Defini o personalizada a4 Seguim foc c blog activ p g 308 77 78 Selec o do ponto de focagem A c mara disponibiliza uma Selector de modo de rea de AF escolha entre 51 pontos de Si focagem que em conjunto abrangem uma rea ampla do enquadramento poss vel seleccionar o ponto de focagem manualmente permitindo enquadrar as fotografias com o motivo principal colocado em praticamente qualquer zona do enquadramento AF de ponto simples ou rea din mica ou automaticamente zona AF autom tico tenha em aten o que a detec o de ponto de focagem manual n o est dispon vel se seleccionar Zona AF autom tico Para seleccionar o ponto de focagem manualmente AA 1 Rodaro bloqueio do selector de focagem para 60 Isto permite utilizar o multisselector para seleccionar o ponto de focagem Bloqueio do selector de focagem 2 Seleccionar o ponto de focagem Utilize o multisselector para seleccionar o ponto defocagem K gt Com as predefini es pos
187. avadas em ambos os tits cart es de mem ria Com defini es de qualidade de imagem de NEF RAW JPEG a imagem NEF RAW gravada no cart o de mem ria localizado no RAW Comp compartimento 1 e a imagem r 1 JPEG Sann PHA l JPEG gravada no cart o de Comp 2 mem ria localizado no compartimento 2 Com outras qualidades de imagem esta op o id ntica a C pia de Seguran a v C pia de seguran a RAW Comp 1 JPEG Comp 2 Quando as op es referidas em cima s o seleccionadas o disparo do obturador ser desactivado quando um dos cart es ficar cheio O visor e o painel de controlo superior apresentam o n mero de exposi es restantes no cart o com menos mem ria dispon vel As mem rias de voz p g 250 s o anexadas c pia gravada no cart o de mem ria do compartimento 1 71 72 Focagem Controlar a focagem da c mara Esta sec o descreve as op es que controlam a focagem da c mara Modo de focagem cccc scr rererseseeesereererereresos p g 74 Modo de rea de AF ccereerreseeserererseerenes p g 76 Selec o do ponto de focagem ccseees p g 78 Bloqueio da focagem essssessossoscscescscsssssoseososeoscososess p g 80 Focagemimanuall e esceecesneeeermenrenoeoneranroconenanenenes tonta p g 83 73 Modo de focagem O modo de focagem controlado pelo selector do modo de focagem I situado n
188. avan ada sem fios Permite o controlo de flash i TTL com unidades de flash sem fios opcionais e Bloqueio de VF p g 201 Bloqueia o n vel do flash no valor medido permitindo tirar uma s rie de fotografias com o mesmo n vel de flash e Sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico p g 200 Permite utilizar o flash com a velocidade do obturador mais elevada suportada pela c mara permitindo seleccionar a abertura m xima para obter uma profundidade de campo reduzida A D3 compat vel com o Sistema de ilumina o criativa pode ser utilizada para fotografia com flash quando estiver montado um flash opcional na sapata de acess rios da c mara poss vel utilizar o flash n o s quando a ilumina o natural insuficiente mas tamb m para preencher sombras iluminar motivos em contraluz e at para iluminar os olhos do motivo de um retrato Consulte o manual do flash para obter detalhes Unidades de flash compat veis Unidades de flash compat veis com o Sistema de ilumina o criativa CLS A D3 pode ser utilizada com as seguintes unidades de flash compat veis com o Sistema de ilumina o criativa CLS SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 e SU 800 EE SB 800 SB 600 SB 400 e SB R200 As caracter sticas principais destas unidades de flash encontram se descritas em baixo Unidade de flash Caracter stica SB 800 SB 600 SB 400 SB R200 N 100 ISO 38 30 21 10 guia
189. azenamento tempor ria ficar cheia Consulte a p gina 423 para obter mais informa es sobre a capacidade da mem ria de armazenamento tempor ria d4 Sequ ncia num rica ficheiro Quando uma fotografia tirada a c mara atribui um nome ao ficheiro adicionando um ao ltimo n mero de ficheiro utilizado Esta op o determina se a numera o dos ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado quando for criada uma pasta nova quando o cart o de mem ria for formatado ou quando for introduzido um novo cart o de mem ria na c mara Op o Descri o Quando for criada uma pasta nova quando o cart o de mem ria for formatado ou quando for introduzido um novo cart o de mem ria na c mara a numera o dos ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado ou a partir do n mero de ficheiro mais alto da pasta actual o que for mais elevado Se for tirada uma fotografia quando a pasta actual contiver uma fotografia com o n mero 9999 ser automaticamente criada uma nova pasta e a numera o de ficheiros ser novamente iniciada a partir do n mero 0001 A numera o dos ficheiros restaurada em 0001 quando criada uma nova pasta quando o cart o de mem ria formatado ou quando introduzido Desligado um novo cart o de mem ria na c mara Tenha em aten o que se for tirada uma fotografia quando a pasta actual contiver 999 fotografias ser automaticamente criada uma nova pasta Id ntica o
190. bjectiva e a uma dist ncia m nima de 20 cm da c mara Tempo Universal Coordenado UTC Os dados de UTC s o fornecidos pelo dispositivo GPS e s o independentes do rel gio da c mara 225 226 Mais informa es sobre reprodu o Op es de reprodu o Este cap tulo descreve como reproduzir fotografias e descreve as opera es que poss vel efectuar durante a reprodu o Reprodu o em ecr completo p g 228 Informa es da fotografia sssssosescsecsesssssossosossoe p g 231 Visualizar v rias imagens Reprodu o de miniaturas E E ana dead na soa nes ce nona r aroma Caes nona ne asno e Saad p g 241 Observar de perto Zoom de reprodu o p g 243 Proteger fotografias contra elimina o p g 244 Eliminar fotografias individuais p g 245 El 227 Reprodu o em ecr completo Para reproduzir fotografias prima o bot o gt A fotografia mais recente ser apresentada no monitor E 100NC D3 DSC 0010 JPG 22 12 2007 12 31 21 D Disco de controlo Multisselector secund rio Bot o Tr Bot o gt Bot o mQ Bot o O n o Bot o 6 E Bot o amp Rodar ao alto Para apresentar as fotografias com orienta o vertical retrato em orienta o vertical seleccione Ligada na op
191. bracketing com incremento de 1 s o descritos em baixo Incremento de N de balan o de Ordem do bracketing Ecr do painel de controlo disparos brancos EVs DE fre SNOR 0 1 0 RJE Leer Er a 3 1B 1B 0 2B AIE E RR Aurea 3 1A 1A 2A 0 ho F dores sisid 2 1B 0 1B APF E T Arena 2 1A 0 1A JE fee 3 1A 1B 0 1A 1B GE Qeeaqueee 5 1A 1B 0 2A 1A 1B 2B 0 3A 2A 1A Y E EA T Oitestesa e preventiu 7 PAPO 1B 2B 3B 0 4A 3A 2A 1A RE Oitisteea GE peeraa 9 1A1B 1B 2B 3B 4B Consulte tamb m Consulte a p gina 149 para obter uma defini o de Mired 140 4 Enquadrar a fotografia focar e y disparar Es Cada disparo ser processado para criar o n mero de c pias especificado no programa de bracketing e cada c pia ter um balan o de brancos diferente As modifica es do balan o de brancos s o adicionadas ao ajuste de balan o de brancos efectuado atrav s do ajuste de precis o do balan o de brancos Se o n mero de disparos no programa de bracketing for superior ao n mero de exposi es restantes o n mero de w neina sa y exposi es restantes a contagem de TEN EAN imagens e o cone ser o E e VI apresentados a piscar no painel de ESET TE controlo superior o cone E piscar no visor e o disparo do obturador ser desactivado O disparo poder come ar quando for introduzido um novo cart o de mem ria 14
192. c o ts Marque uma das seguintes e op es e prima P Seleccionar pasta da lista Op o Descri o Introduzir o n mero da pasta PREA E de destino J Seleccionar pasta pelo n mero 02 Seleccionar 7 pasta pelo n mero 100 999 Mover Fixar OROK Seleccionar a pasta de Ta Copiar imasem s destino na lista W Seleccionar pasta da lista 100NC D3 Seleccionar 101NC_D3 s 102NC D3 pasta da lista a 7 Seleccionar uma pasta de destino Introduza o n mero de pasta pretendido ou marque a pasta de destino e prima para seleccionar a pasta e voltar ao menu Copiar imagem s 8 seleccionar Copiar mm oviar imagem imagem s Y Seleccionar imagem s 100 Marque Copiar imagem s e E ca BSelecc pasta de destino 101 E F Copiar imagem s prima D 285 286 9 Seleccionar Sim Copiar imagem s Ser apresentado um di logo de confirma o Marque Sim o 3imos e prima 6 7 Copiar imagem s m Copiar imagem s S poss vel copiar as imagens se existir espa o suficiente no cart o de mem ria de destino N o poss vel copiar imagens ocultas Se a pasta de destino contiver um ficheiro com o mesmo nome do que um ficheiro seleccionado para copiar 1E oaste Imagem comio N mesmo nome de ficheiro ser apresentado um aviso Para editada e existe CK substituir o ficheiro existente marque Avan ar Substituir imagem existente ou Substituir tud
193. c mara est a calcular a carga da bateria O n vel de carga da bateria ser apresentado ap s cerca de tr s segundos Desligar expos metro auto Com as predefini es os ecr s de velocidade do obturador e de abertura no painel de controlo superior e no visor desligam se se n o forem efectuadas opera es durante cerca de seis segundos Desligar expos metro auto reduzindo a perda de carga da bateria Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para reactivar o ecr do visor p g 56 PLizs F55 AF S REM reria a mM A O Expos metros Expos metros Expos metros ligados ligados desligados O per odo de tempo antes dos expos metros se desligarem automaticamente pode ser ajustado atrav s da Defini o personalizada c2 Atrasar expos autom t p g 317 Ecr de c mara desligada Se a c mara for desligada com uma bateria e um cart o de mem ria inseridos ser apresentada a contagem de imagens e o n mero de exposi es restantes alguns cart es de mem ria s apresentam estas informa es quando a c mara Painel de controlo est ligada superior Ajustar as defini es da c mara Este programa b sico descreve como tirar fotografias com as predefini es 1 Verificar as defini es da c mara Modo de pes AF S REM SHRI Painel de controlo superior Emm 4 custom il alan o de Tamanho de imagem brancos
194. ca da imagem legenda de imagem at 36 caracteres e reprodu o e entrada de mem ria de voz Interface USB USB Hi Speed Sa da de v deo poss vel seleccionar entre NTSC e PAL Sa da de HDMI Vers o 1 3a com conector de HDMI de tipo A o monitor da c mara desliga se quando ligado um cabo de HDMI 431 Interface Terminal de 10 pinos para controlo remoto Pode ser utilizado para ligar o controlo remoto ou um dispositivo GPS compat vel com NMEAO183 vers o 2 01 ou 3 01 necess rio o cabo adaptador GPS MC 35 GPS opcional e um cabo com conector de 9 pinos D sub Idiomas suportados Idiomas suportados Alem o Chin s Simplificado e Tradicional Coreano Espanhol Finland s Franc s Holand s Ingl s Italiano Japon s Polaco Portugu s Russo Sueco Fonte de alimenta o Bateria Uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL4a Adaptador CA Adaptador CA EH 6 dispon vel em separado Encaixe do trip Encaixe do trip 1 4 pol ISO 1222 Dimens es peso Dimens es L x A x P Aprox 159 5 x 157 x 87 5 mm Peso Aprox 1 240 g sem bateria cart o de mem ria tampa do corpo e tampa da sapata de acess rios Ambiente operativo Temperatura 0 40 C Humidade Inferior a 85 sem condensa o e Excepto se especificado em contr rio todos os valores s o referentes a uma c mara com uma bate
195. ccionar definir gt ca Desseleccionar todas Marque Seleccionar definir e prima P 2 Seleccionar imagens Utilize o multisselector para se deslocar nas imagens no cart o de mem ria Para apresentar a imagem actual em ecr completo prima o bot o HQ Bot o Om Para seleccionar a imagem ma Def impress o DPOF actual para impress o prima o Pinta z ja bot o O n e prima A A y Fora Rom RA imagem ser assinalada com o E cone e o n mero de pe nes EN t impress es ser definido como 1 Mantendo premido o bot o O n prima A ou para especificar o n mero de impress es at 99 para anular a selec o da imagem prima W quando o n mero de impress es for 1 Prima quando tiverem sido seleccionadas todas as imagens pretendidas 3 Seleccionar op es de impress o ma Def impress o DPOF 7 Seleccionar definir Marque as seguintes op es e prima D o para activar ou desactivar a op o cu marcada para concluir a ordem de E impress o sem incluir estas informa es avance para o Passo 4 e Impress o de dados A velocidade do obturador e abertura s o impressas em todas as fotografias da ordem de impress o e Impress o de data A data de grava o impressa em todas as fotografias da ordem de impress o Efectuado O Impress o de dados O Impress o de data 4 Concluir a ordem de ma Def impress o DPOF impress o 7 Seleccionar definir 7 Marque Efectu
196. cidade 4O Abertura 1 do obturador modos de exposi o S e M e da passo abertura modos de exposi o A e M s o efectuadas em incrementos de 1 EV Prima o bot o Fn e rode o disco de controlo principal Escolher n ae o aq para escolher um n mero de objectiva especificado Non PU objectiva a a sem CPU utilizando a op o Dados de objectiva sem CPU p g 220 e Selec ponto de focagem Prima o bot o Fn e rode os discos de controlo para disparo vertical para seleccionar um ponto de focagem p g 335 Desactivada N o executada qualquer opera o quando os discos de controlo s o rodados enquanto o bot o Fn premido 334 Fotografias com orienta o vertical retrato Para utilizar os discos de controlo para seleccionar o ponto de focagem ao enquadrar fotografias com orienta o vertical retrato 1 seleccionar Selec ponto de E 4 Atrib ac o bot o FUNC Bot o FUNC discos focagem r EEZ Escolha a rea de imagem E HC ji J Seleccione Selec ponto de focagem Reis aC na Defini o personalizada f4 Atrib ac o bot o FUNC gt Bot o FUNC E discos 2 Desbloquear o bot o de Bloqueio do bot o de disparo disparo do obturador para do obturador vertical fotografia vertical T S 0 A 335 3 Seleccionar o ponto de focagem Com a c mara em orienta o vertical retrato seleccione um ponto de focag
197. cionais Quais Jsobjectivas queg possivel Objectivas compat veis 378 utilizar Que adaptadores CA cabos de disparo remoto e acess rios do visor est o Outros acess rios 383 dispon veis para a minha c mara Quais os cart es de mem ria que Cart es de mem ria 389 poss vel utilizar aprovados Qual o software dispon vel para a minha Outro aces iios 387 c mara ndice ndice de perguntas e respostas mmemeereereeeeeeemmemmeesesesees iv Para sua SegU AN Ga sisisi xviii Advert ncias sansun ai xxi Introdu o 1 Apresenta o qa ieseisiiaasisiscasa reaiaisasinashaintiesb stars atrai sesos ssn ssa nda camisa 2 Conhecer a c mara imemessermeeemmeeeeererreeerreser rear asserras 3 Corpo da c mara rriemeerereeeereseeerereeereerereerarrrs 3 Painel de controlo superior eres 8 Painel de controlo traseiro imersa 10 Ecr dO VISOR seus eesseerosasisinieensoivitoit nesannisenrenssicenenastrmmevestecemmen nta 12 Ecr de informa o de disparo eme 14 Discos de controlo erseeeeneeeneeeeeeeeereerreeeeerseenseesereeeres 16 Guia de in cio r pido Programa b sico 25 Menus da c mara aeee meme emeerreeeereemmemeereserreserrrsees 26 Utilizar os menus da c mara imersa 28 PANO o POP PRP RD Ra ER RR RR ERR ER 31 Primeiros passos as DZ Carregar a bateria rrireeeeeeeeereereereseerresreants 32 Introduzir a bateria rcieseeereeeerseeerereerseaa 34 Mo
198. com base nas fotografias que foram tiradas 31 32 Primeiros passos Carregar a bateria A D3 alimentada por uma bateria de i es de l tio recarreg vel EN El4a inclu da A EN EL4a n o fornecida completamente carregada Para maximizar o tempo de disparo carregue a bateria no carregador r pido MH 22 fornecido antes de utilizar S o necess rias cerca de duas horas e vinte e cinco minutos para carregar completamente a bateria quando esta estiver completamente descarregada 1 Ligar o carregador Introduza a ficha adaptadora CA no carregador de baterias e ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica Todas as luzes permanecem desligadas 2 Removera tampa de terminal Retire a tampa de terminal da bateria 3 Removera protec o dos contactos Remova a protec o dos contactos dos compartimentos da bateria do carregador r pido 4 Carregar a bateria Luzes de om Bo Contactos compartimento CHARGE D carga OcaLonO verde CALIBRATION Introduza a bateria a parte dos terminais virada para dentro alinhando a extremidade da bateria com a guia e em seguida deslize a bateria na direc o indicada at esta encaixar na posi o correcta As luzes de compartimento e de carga piscar o durante o carregamento da bateria Luz de Luzes de carga comparti Estado de carga mento 50 80 100
199. ctual em ecr completo prima o bot o m9 Para seleccionar a imagem A Seleccionar impress o j actual para impress o prima o a Er bot o Om e prima A A Fi Kon RAI imagem ser assinalada com o cone e o n mero de impress es ser definido como 1 Mantendo premido o bot o Om prima A ou para especificar o n mero de impress es at 99 para anular a selec o da imagem prima W quando o n mero de impress es for 1 Continue at terem sido seleccionadas todas as imagens pretendidas Fixar EZM ONOK 4 Apresentar op es de impress o a Prima para apresentar op es de 7 O impress o PictBridge j Bot o 6 Ag Configura o Tamanho de p gina 89x 127 mm Margens pa Carimbo de data hora fal 269 270 5 Ajustar op es de impress o pq Configura o Prima A ou para marcar uma far praia ea E E T Tamanho de p gina op o e prima PD para 89x 127 mm R Margens a seleccionar Carimbo de data hora Op o Descri o Ser apresentado o menu de op es de tamanho de Tamanho p gina p g 266 Prima ou para seleccionar o de tamanho de p gina para imprimir com o tamanho de p gina p gina predefinido da impressora actual seleccione Impressora por defeito e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior Ser apresentado o menu de op es de margens p g 266 Prima A ou para escolher o es
200. da e4 Definir bracketing auto p g 327 utilizada para seleccionar o tipo de bracketing efectuado EE Bracketing de exposi o e de flash 1 seleccionar o bracketing de E e Definir bracketing auto exposi o ou flash r gt x Seleccione o tipo de bracketing a c Ho e WB Bracketing balan o brancos efectuar atrav s da Defini o personalizada e4 Definir bracketing auto p g 327 Escolha AE amp flash para variar a exposi o e o n vel de flash predefini o S AE para variar apenas a exposi o ou S flash para variar apenas o n vel de flash 2 Seleccionar o n mero de disparos Premindo o bot o BKT rode o disco de controlo principal para seleccionar o n mero de disparos da sequ ncia de bracketing O n mero de disparos apresentado no painel de controlo superior N mero de disparos Painel de controlo Bot o BKT Disco de controlo superior principal Indicador do bracketing de exposi o e de flash Com defini es diferentes de zero o cone E e o indicador de bracketing de exposi o e de flash ser o apresentados no visor e no painel de controlo superior 135 136 3 Seleccionar o incremento de exposi o Premindo o bot o BKT rode o disco de controlo secund rio para seleccionar o incremento da exposi o Bot o BKT Disco de controlo secund rio Increment
201. da na horizontal ou um objecto se mover depressa no enquadramento As fontes de luz muito luminosas podem deixar imagens residuais no monitor ao efectuar panor micas com a c mara Quando estiver a fotografar no modo de visualiza o em directo evite apontar a c mara na direc o do sol ou de outras fontes de luz intensas A n o observa o desta precau o poder provocar danos nos circuitos internos da c mara O disparo com visualiza o em directo termina automaticamente se a objectiva for retirada O modo de visualiza o em directo pode ser utilizado por um per odo m ximo de uma hora Contudo tenha em aten o que se a c mara for utilizada no modo de visualiza o em directo durante longos per odos esta poder ficar visivelmente mais quente e a temperatura dos respectivos circuitos internos pode aumentar resultando na produ o de ru do na imagem e de cores invulgares Para evitar danos nos circuitos internos da c mara o disparo com visualiza o em directo termina automaticamente antes da c mara sobreaquecer Ser apresentado no monitor um ecr de contagem decrescente 30 seg antes do disparo terminar A temperaturas ambientes elevadas este ecr pode ser apresentado de imediato quando o modo de visualiza o em directo seleccionado Em modos de exposi o diferentes de manual feche o obturador da ocular do visor depois de focar Este procedimento evita que a luz que entra atrav s do visor afecte a
202. dade 309 a7 Moldagem ponto focagem Seleccione se a selec o do ponto de focagem moldado de uma extremidade do visor outra Op o Descri o A selec o do ponto de E SEA focagem moldada do topo ao fundo e do fundo ao topo e Bo 10 Com da direita esquerda e da E aon esquerda direita de forma moldagem que por exemplo ao premir gt quando est marcado um ponto de focagem na extremidade direita do ecr do visor D seleccionado o ponto de focagem correspondente na extremidade esquerda do ecr 2 A apresenta o da rea de focagem delimitada pelos Sem quatro pontos de focagem mais exteriores de forma que moldagem por exemplo premir D quando est seleccionado um predefini o ponto de focagem na extremidade direita do visor n o produz qualquer efeito a8 Selec o do ponto AF Seleccione o n mero de pontos de focagem dispon veis para a selec o de ponto de focagem manual Op o Descri o Escolha entre os 51 pontos de focagem apresentados 000000000 AF51 2 P direita EREEREER predefini o EEEE Escolha entre os 11 pontos de focagem apresentados TES AF11 11 pontos direita Utilize para o E EB seleccionar rapidamente o E ponto de focagem 310 a9 Bot o AF ON Escolha a fun o executada quando o bot o AF ON premido Op o Descri o RE AF ON A
203. das ao terminal de 10 pinos para controlo remoto da c mara atrav s de um cabo adaptador GPS MC 35 dispon vel em separado p g 388 a fim de permitir que as informa es sobre o posicionamento actual da c mara sejam gravadas quando forem tiradas fotografias O seu funcionamento foi comprovado com dispositivos das s ries Garmin eTrex e Garmin geko equipados com conector de cabo de interface de PC Estes dispositivos s o ligados ao MC 35 atrav s de um cabo com conector de 9 pinos D sub fornecido pelo fabricante do dispositivo GPS Consulte o manual do MC 35 para obter informa es detalhadas Antes de ligar a c mara defina o dispositivo GPS no modo NMEA 4800 baud 223 224 Quando a c mara estabelecer comunica o com um dispositivo GPS o cone EB ser apresentado no painel de controlo superior AS REM As informa es de fotografias para gm E Sil fotografias tiradas enquanto o cone EE apresentado incluem uma p gina adicional p g 238 com a grava o da latitude longitude altitude Tempo Universal Coordenado UTC e orienta o de b ssola actuais Se n o forem recebidos dados da unidade GPS durante dois segundos o cone deixar de ser apresentado no ecr e a c mara p ra de gravar informa es de GPS OD Z5 F Dados GPS Os dados GPS s s o gravados quando o cone Ei DP i25 F55 apresentado Confirme se o cone W A 2 ee apresentado no painel de contro
204. das seguintes op es de Modo de obtura o Op o Descri o S Imagem a imagem A c mara tira uma fotografia de cada vez que o bot o predefini o de disparo do obturador pressionado q Cont nuo a baixa Enquanto o bot o de disparo do obturador mantido velocidade pressionado a c mara grava fotografias no modo c Cont nuo a alta cont nuo a baixa velocidade ou cont nuo a alta H velocidade velocidade p g 88 1 Seleccionar Visualiza o o MENU DE DISPARO em directo A Espaso de cor SRGB 7 D Lighting acti OFF a rimas OFF i Red do ru do c ISO elevado OFF q A A a marque Visualiza o em r a R Exposi o m ltipla OFF directo e prima gt E Disparos c temporiz interv OFF 2 Seleccionar Modo visual E Visualiza o em directo em directo r Marque Modo visual em H Modo visual em directo mM gt directo e prima gt 42 Modo de obtura o S 3 Seleccionar um modo de Es Visualiza o em directo Modo visual em directo visualiza o em directo Marque o modo pretendido e E E prima para voltar ao menu Tri de visualiza o em directo a 4 Seleccionar Modo de Es Visualiza o em directo obtura o Y Modo visual em directo o cu F Modo de obtura o S gt Marque Modo de obtura o e prima P 5 seleccionar um modo de obtura o Marque o modo de obtura o a utilizar durante a visualiza o em dir
205. data de grava o a A j Defina o rel gio da c mara 39 n o est correcta Algumas op es n o est o dispon veis com determinadas combina es de N o poss vel defini es Tenha em aten o que a seleccionar o item de op o Informa es da bateria n o est 353 menu dispon vel quando a c mara alimentada por um adaptador CA EH 6 opcional Mensagens de erro Esta sec o apresenta uma lista de indicadores e mensagens de erro que s o apresentados no visor no painel de controlo superior e no monitor Indicador Painelde Visor a a controlo Problema Solu o P gina O anel de abertura da Defina o anel com a FE E objectiva n o est abertura m nima 7 DA 38 a piscar definido com a abertura n mero f mais m nima alto Prepare uma bateria Da Ca Bateria fraca popresse lente 48 completamente carregada a f Bateria descarregada Substitua a bateria 32 34 a piscar a piscar Contacte o DT Ca N o poss vel utilizar a representante de a piscar a piscar bateria assistencia j autorizado da Nikon Orel gio da c mara n o Defina o rel gio da 39 a piscar est definido c mara N o est montada nenhuma objectiva ou esta montada uma O valor da abertura objectiva sem CPU sem EPs A arde anta e 4F especifica o da abertura p E 220 sa a abertura m xima m xima A abertura ps for espec
206. de Es 172 ndo bara maden consistentes numa s rie de gem p gen fotografias escolha uma defini o diferente de A Autom tico N o poss vel alterara O bloqueio de exposi o autom tica 131 medi o est activado N o poss vel utilizar a s ER Seleccione o modo de exposi o F 5 compensa o da 132 a ou A exposi o Aparecem reas Podem aparecer reas avermelhadas avermelhadas nas e texturas n o uniformes nas fotografias exposi es longas Active a redu o 299 Texturas n o uniformes do ru do na exposi o longa ao fotografar com velocidades do obturador de au a EE Reprodu o Problema Solu o P gina Aparecem reas a piscar nas imagens Os dados de disparo Prima ou Y para seleccionar as 231 282 aparecem nas imagens informa es da fotografia apresentadas i Aparece um gr fico durante a reprodu o A imagem NEF RAW A fotografia foi tirada com uma qualidade 66 n o reproduzida de imagem NEF JPEG Algumas fotografias i n o s o apresentadas e a em Pasta de 281 durante a reprodu o P ol As fotografias com e Seleccione Ligada em Rodar ao alto 287 orienta o vertical A fotografia foi tirada com a op o 349 retrato s o Desligada seleccionada em Rota o apresentadas na autom tica imagem orienta o horizontal A c mara estava a apontar para cima ou 349 paisagem para baixo quando a
207. de precis o do balan o de e brancos gt 5 p g 1 50 Bot o WB Disco de controlo Painel de controlo definir secund rio traseiro temperatura de cor p g 151 ou escolher um balan o de brancos predefinido p g 162 EE Defini es de flash Prima o bot o e rode o disco de controlo principal Escolher o modo de flash p g 199 Bot o 4 Disco de controlo Painel de controlo principal superior Bot o Fn Consoante a op o seleccionada na Defini o personalizada f4 Atrib ac o bot o FUNC p g 331 o bot o Fn e os discos de controlo podem ser utilizados para seleccionar a velocidade do obturador e a abertura em passos de 1 EV escolher dados de objectiva previamente especificados para objectivas sem CPU ou seleccionar o ponto de focagem Bot es de pr visualiza o da profundidade de campo e AE L AF L Consoante as op es seleccionadas nas Defini es personalizadas f5 Atribuir bot o pr visual 337 e f6 Comando AE L AF L p g 338 os bot es de pr visualiza o da profundidade de campo e AE L AF L podem ser utilizados com os discos de controlo para executar as mesmas fun es que o bot o fn 21 22 Tampa da sapata de acess rios BS 2 A tampa da sapata de acess rios BS 2 inclu da pode ser utilizada para proteger a sapata de acess rios ou para impedir que a luz reflectida nas partes met licas da sapata surja nas fotografias A BS 2
208. de flash pretendido ser apresentado no painel de controlo superior Disco de controlo principal Sincroniza o de no Sincroniza o de cortina dianteira Sincroniza o lenta cortina traseira 2 REAR Redu o do efeito de olhos vermelhos Redu o do efeito de com sincroniza o lenta 4 olhos vermelhos 1 Dispon vel apenas nos modos de exposi o F e A Nos modos amp e M sincroniza o de cortina dianteira seleccionado ao soltar o bot o 4 2 Nos modos de exposi o F e A o modo de sincroniza o do flash ser definido como sincroniza o lenta de cortina traseira Es1OW ao soltar o bot o 4 REAR 3 O cone piscar se a unidade de flash n o suportar a redu o do efeito de olhos vermelhos 4 A redu o do efeito de olhos vermelhos com sincroniza o lenta s est dispon vel nos modos de exposi o F e A Nos modos amp e M redu o do efeito de olhos vermelhos seleccionado ao soltar o bot o 3 199 Sistemas de flash de est dio N o poss vel utilizar a sincroniza o de cortina traseira com sistemas de flash de est dio pois n o poss vel obter a sincroniza o correcta Velocidade do obturador e abertura Ao utilizar um flash poss vel definir a velocidade do obturador e a abertura da forma seguinte nsultar Modo Velocidade do obturador Abertura co Ak p gina Automaticamente definida pela P c mara Automaticamente 11
209. de mem ria p g 174 Espa o de cor Escolha entre os espa os de cor sRGB e Adobe RGB p g 187 D Lighting activo Esta op o pode ser utilizada para impedir a perda de detalhe nas reas de realces e sombras p g 185 A predefini o Desligadal Red ru do na exposi o longa Seleccione se pretende reduzir o ru do em fotografias tiradas com velocidades do obturador lentas Op o Descri o As fotografias tiradas com velocidades do obturador mais lentas do que 1s s o processadas para reduzir o AF S REM ru do Durante o J Gil processamento das VLANI fotografias fal mr piscar SER OE i nos ecr s de velocidade do SITNI RES obturador abertura por um Ligada per odo de tempo aproximadamente equivalente velocidade do obturador actual No modo de disparo cont nuo a velocidade de imagem diminui e a capacidade da mem ria de armazenamento tempor ria menor N o poss vel tirar fotografias at o processamento ser conclu do e at dat nr ter desaparecido dos ecr s A redu o do ru do n o ser executada se a c mara for desligada antes da conclus o do processamento io ah Redu o do ru do na exposi o longa desligada Red do ru do c ISO elevado As fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas podem ser processadas para reduzir o ru do Op o Descri o HIGH Elevada A redu o do ru do efectuada com sensibilidades N
210. de ser til marcar esta sec o e consult la durante a leitura do manual Corpo da c mara 1 Bot o BKT bracketing 135 139 327 Desbloqueio do disco de modo de obtura o 87 Disco de modo de obtura o 87 Ilh para a correia da c mara 5 Bot o 4 modo de flash 199 Bot o M bloqueio do disco de controlo 127 128 Indicador de plano focal e 84 8 Selector de medi o 115 Bot o de bloqueio do selector de medi o 115 Bot o de alimenta o 48 qu Aa Uw N u D 10 12 Bot o B compensa o do flash remessas 132 13 Ilh para a correia da c mara 5 14 Bot o MODE modo de EXPOSI O imersa 117 Bot o am formata o 45 15 Painel de controlo superior 8 16 Bot o de ajuste di ptrico 47 17 Sapata de acess rios 22 204 para unidade de flash opcional 18 Tampa da sapata de acess rios DR URGE RR 22 204 400 Corpo da c mara continua o 1 Espelho 2 Luz do temporizador autom tico 104 3 Tampa de terminal de sincroniza o do flash 204 4 Terminal de 10 pinos para controlo remoto 223 388 5 Terminal de sincroniza o do flas p ERR 204 6 Terminal de 10 pinos para controlo remoto 223 388 7 Tampa do conector USB siiis 258 264 8 Bot
211. de voz Grava o e reprodu o A c mara est equipada com um microfone incorporado que permite adicionar mem rias de voz s fotografias As mem rias de voz podem ser reproduzidas atrav s do altifalante incorporado na c mara Gravar mem rias de VOZ sssessesesssseossosoososcoscscoscssese p g 248 Reproduzir mem rias de vOZ ceceemeceereseesese p g 253 247 248 Gravar mem rias de voz poss vel adicionar s fotografias mem rias de voz com uma dura o m xima de sessenta segundos utilizando o microfone incorporado Preparar a c mara para a grava o Antes de gravar mem rias de voz seleccione as op es pretendidas para as op es Mem ria de voz p g 248 Substituir mem ria de voz p g 249 e Bot o de mem ria de voz p g 249 no menu de configura o EE Mem ria de voz Esta op o determina se as mem rias de voz MEMA s o gravadas automaticamente ou manualmente Est o dispon veis as t i A Z amp Bs Ligada autom tica e manual seguintes op es DO Go Somana Op o Descri o Desligada N o poss vel gravar mem rias de voz no modo de predefini o disparo Se esta op o for E Mem ria de voz seleccionada ser Ligada autom tica e manual apresentado o menu do direita P 910510 mostra o a direl a g L 205 seleccione a dura o E Ka m xima de grava o entre 5 Ha Ligada predefini o 10
212. der ser retomado a partir da fotografia seguinte depois do cart o de mem ria ser substitu do ou de serem eliminadas fotografias para disponibilizar espa o no cart o de mem ria Se a c mara for desligada antes de serem tiradas todas as fotografias da sequ ncia o bracketing ser retomado a partir da fotografia seguinte da sequ ncia quando a c mara for ligada Bracketing de exposi o A c mara modifica a exposi o variando a velocidade do obturador e a abertura autom tico programado a abertura autom tico com prioridade ao obturador ou a velocidade do obturador autom tico com prioridade abertura e modo de exposi o manual Quando a op o Ligado estiver seleccionada em Defs sensibilidade ISO gt Controlo auto sensibilidade no menu de disparo e n o estiver montado um flash a c mara variar automaticamente a sensibilidade ISO para obter a exposi o ideal quando os limites do sistema de exposi o da c mara forem excedidos poss vel utilizar a Defini o personalizada e5 Bracketing auto modo M p g 328 para alterar a forma como a c mara efectua o bracketing de exposi o e de flash no modo de exposi o manual O bracketing pode ser efectuado variando o n vel de flash em conjunto com a velocidade do obturador e ou a abertura ou variando apenas o n vel de flash EE Bracketing de balan o de brancos 1 seleccionar o bracketing de E 4 Definir bracketing auto balan o de brancos
213. di es verificadas quando o flash disparado AUTO Autom tico 3 500 predefini o 8 000 Utilizar sob ilumina o Ni 4 Incandescente 3 000 incandescente wuy x Fluorescente Utilize com os seguintes sete tipos de fonte de luz Utilizar sob ilumina o de vapor de c padas de vapor de 2 700 s dio utilizada em recintos desportivos Fluorescente branco Utilizar sob luzes fluorescentes 3 000 quente brancas quentes Fluorescente branco 3 700 er sob luzes fluorescentes rancas Fluorescente branco Utilizar sob luzes fluorescentes frio 4 200 brancas frias Fluorescente branco 5 000 Utilizar sob luzes fluorescentes de dia brancas de dia Fluorescente luz do dia 6 500 omar aok luzes fluorescentes de Utilizar sob fontes de luz com uma 7 200 temperatura de cor elevada por ex l mpadas de vapor de merc rio Vapor merc rio temp cor alta Utilizar com motivos iluminados pela Luz solar directa 5 200 l z dire tado sol Temp de Op o cor K Descri o Utilizar com unidades de flash amp Flash 5 400 opcionais Utilizar luz do dia em condi es de amp Nublado 6 000 c u nublado a Utilizar luz do dia com motivos Sombra 8 000 sombra K Escolher temperatura 2 500 Seleccionar a temperatura de cor na de cor 10 000 lista de valores p g 151 Utilizar um motivo fonte de lu
214. do o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio EE Menu de balan o de brancos 1 Seleccionar uma op o de Es Balan o de brancos balan o de brancos z Fluorescente Seleccione Balan o de MM brancos no menu de disparo Ba p g 290 e em seguida v Escolher temperatura de cor marque uma op o de balan o de brancos e prima Se for seleccionada uma op o diferente de Fluorescente Escolher temperatura de cor ou Predefini o manual avance para o Passo 2 Se seleccionar Fluorescente marque um tipo de ilumina o e prima D Se seleccionar Escolher temperatura de cor marque uma temperatura de cor e prima D Se seleccionar Predefini o manual escolha uma predefini o da forma descrita na p gina 161 antes de continuar 147 148 2 Ajustar com precis o o E Balan o de brancos A Autom tico balan o de brancos Utilize o multisselector para ajustar com precis o o balan o de brancos poss vel ajustar o balan o de brancos com Coordenadas Ajuste precis o no eixo mbar A azul B e no eixo verde G magenta M O eixo horizontal mbar azul corresponde temperatura de cor com cada incremento equivalente a cerca de 5 mired O eixo vertical verde magenta produz efeitos semelhantes aos filtros de compensa o de cor CC correspondentes Aumentar o verde Verde G N z Azul B mbar A Magenta M Aumentar o magenta Aumentar o Aumentar o azul i
215. do visor 47 Como evitar que o monitor se desligue Atrasar apagar monitor 318 Como evitar que os ecr s de velocidade do Desligar expos metro auto 50 317 obturador e de abertura se desliguem Consultar Pergunta Frase chave ps p gina Como ajustar o rel gio Como ajustar o rel gio para o Hor rio de a g o p Escolha de data e hora 40 347 Ver o Como alterar os fusos hor rios em viagem Como ajustar o brilho do monitor nos menus A Brilho do LCD 345 ou reprodu o Como restaurar as predefini es Restauro de dois bot es 206 Como restaurar as predefini es do menu de p S Restaurar menu de disparo 293 disparo Como restaurar as predefini es da Defini o 7 p s S O pastaurar defin personaliz 303 personalizada Como alterar o atraso do temporizador oa p Atrasar temporizador 318 autom tico poss vel inverter o ecr de exposi o E p s zos posi Inverter indicadores 343 anal gico electr nico poss vel ver os menus noutro idioma Idioma Language 347 poss vel guardar defini es de menu para Guardar carregar 355 utilizar noutra c mara D3 defini es EE Menus e ecr s Consultar Pergunta Frase chave ds p gina Como obter mais informa es num menu Ajuda 31 Como utilizar os menus Utilizar os menus 26 Qual o significado destes indicadores Visor pain is de controlo 81012 Quais as informa es ap
216. duzidas atrav s do altifalante t incorporado da c mara ou por um pi dispositivo que esteja ligado c mara atrav s de um cabo de HDMI ou de udio v deo Quando o som reproduzido atrav s do altifalante incorporado a op o Sa da de udio tamb m controla o volume de reprodu o Op o Descri o As mem rias de voz s o Es Sa da de udio reproduzidas atrav s do K altifalante incorporado na t x Via c mara Ao seleccionar esta op o apresentado o z q altifalante P p DEIR 1 5 predefini o menu mostrado direita P Prima A ou para alterar o volume Ser emitido um sinal sonoro quando a op o for seleccionada Prima para efectuar a selec o e voltar ao menu de configura o HDMlI sa da 7 aa 5 le Sa da do sinal de udio para HDMI ou terminal A V AVOUT de udio x OUT v deo As mem rias de voz n o s o reproduzidas O cone X ser apresentado quando for visualizada no monitor uma fotografia para a qual exista uma mem ria de voz X Desligado 254 Liga es Ligar a dispositivos externos Este cap tulo descreve como copiar fotografias para um computador como imprimir fotografias e como visualizar fotografias num televisor Ligar a um computador cs sessao Eiga o USB directa Ra O Redes sem fios e Ethernet ii reeeeeermenes Imprimir fotografias aeneae Eee aE Aae TETAS Liga o USB ATE
217. duzir ou gravar mem rias de voz no dispositivo de v deo Exibi es de diapositivos poss vel utilizar a op o Exibi o de diapositivos no menu de reprodu o para efectuar reprodu o autom tica p g 288 275 276 Dispositivos de alta defini o poss vel ligar a c mara a dispositivos HDMI atrav s de um cabo de HDMI de tipo A dispon vel em separado a partir de fornecedores comerciais 1 Desligar a c mara Desligue sempre a c mara antes de ligar ou desligar um cabo de HDMI 2 Ligar o cabo de HDMI da forma indicada Ligar c mara gt A E Ligar ao dispositivo de alta defini o 3 Sintonizar o dispositivo para o canal de HDMI 4 Ligar a c mara e premir o bot o P gt Durante a reprodu o as imagens ser o visualizadas no ecr do televisor ou do monitor de alta defini o no monitor da c mara mant m se desligado HDMI p g 346 Com a predefini o Autom tica a c mara selecciona automaticamente o formato de HDMI adequado para o dispositivo de alta defini o poss vel escolher o formato de HDMI atrav s da op o HDMI no menu de configura o p g 346 Guia de menus Este cap tulo descreve as op es dispon veis nos menus da c mara gt Menu de reprodu o Gerir imagens p g 278 Menu de disparo Op es de disparo p g 290 Defini es p
218. e abertura na abertura m nima n mero f mais alto As objectivas tipo G n o est o equipadas com anel de abertura S poss vel utilizar objectivas sem CPU nos modos de exposi o A autom tico com prioridade abertura e M manual Nos restantes modos o modo de exposi o A automaticamente seleccionado quando estiver montada uma objectiva sem CPU O indicador de modo de exposi o F ou 5 no painel de controlo superior piscar e A ser apresentado no visor Para seleccionar o modo de exposi o prima Bot o MODE o bot o MODE e rode o disco de controlo principal at o modo pretendido ser apresentado no visor ou no painel de controlo superior Disco de controlo principal Pr visualiza o da profundidade de campo Para pr visualizar os efeitos da abertura prima Bot o de pr sem soltar o bot o de pr visualiza o da visualiza o profundidade de campo A objectiva ser bloqueada no valor de abertura seleccionado pela c mara modos F e 5 ou no valor seleccionado pelo utilizador modos A e M permitindo pr visualizar a profundidade de campo no visor Defini o personalizada e3 Flash modelar Esta defini o determina se o flash SB 800 SB 600 SB R200 ou outras unidades de flash opcionais que suportem o Sistema de ilumina o criativa CLS consulte a p gina 190 emitem um flash modelar quando o bot o de pr visualiza o da profundid
219. e data i Hor rio de Ver o London Casablanca UTC O 15 12 2007 15 30 09 Introduza a bateria do rel gio na posi o correcta A coloca o incorrecta da bateria pode impedir o rel gio de funcionar e at 394 danificar a c mara Filtro de passagem baixa O sensor de imagem que funciona como elemento de imagem da c mara est equipado com um filtro de passagem baixa para evitar o efeito moir Se suspeitar que existem poeiras ou sujidade no filtro que aparecem nas fotografias poder limpar o filtro da forma descrita em baixo Contudo tenha em aten o que o filtro extremamente delicado e pode ser facilmente danificado A Nikon recomenda que o filtro seja limpo apenas por pessoal t cnico autorizado da Nikon 1 Carregar a bateria ou ligar um adaptador CA necess rio dispor de uma fonte de alimenta o fi vel ao inspeccionar ou limpar o filtro de passagem baixa Se o n vel de carga da bateria for inferior a 60 desligue a c mara e introduza uma bateria EN EL4a completamente carregada ou ligue um adaptador CA EH 6 opcional 2 Seleccionar Bloqueio do espelho FEZEEED Retire a objectiva e ligue a c mara Marque Bloqueio do espelho no menu de configura o p g 344 e prima D tenha em aten o que esta op o n o est dispon vel com n veis de bateria iguais ou inferiores a Cm Iniciar 3 Premir 68 73 Bloqueio do espelho A mensagem mostrada direita ser o Er i
220. e fornecedores comerciais para ligar a c mara a dispositivos de v deo de alta defini o Dispositivos de defini o standard Para ligar a c mara a um televisor standard 1 Desligar a c mara Desligue sempre a c mara antes de ligar ou desligar o cabo de A V 2 Ligar o cabo de A V inclu do da forma indicada Ligar c mara NO a V deo B udio amarelo E branco Ligar ao dispositivo de v deo 3 Sintonizar o televisor para o canal de v deo 4 Ligar a c mara e premir o bot o gt Durante a reprodu o as imagens ser o visualizadas no televisor ou gravadas para a fita de v deo e no monitor da c mara Modo de v deo p g 346 Certifique se de que a norma de v deo corresponde norma utilizada no dispositivo de v deo Tenha em aten o que a resolu o pode diminuir quando as imagens forem transmitidas para um dispositivo PAL Reprodu o num televisor Recomenda se a utiliza o de um adaptador CA EH 6 dispon vel em separado para uma reprodu o prolongada Quando o EH 6 ligado o atraso para apagar o monitor ser fixo em dez minutos e os expos metros n o se desligam automaticamente Tenha em aten o que os limites da imagem podem n o ser vis veis ao visualizar as fotografias num ecr de televisor Sa da de udio p g 254 Defina HDMI sa da de udio v deo para repro
221. e imagem Compress o JPEG Grava o NEF RAW m 4 Atrib ac o bot o FUNC Mover OROK a a 5 visualizar O MEU MENU Os itens actualmente apresentados em O MEU MENU s o assinalados com uma marca de verifica o Os itens assinalados pelo cone N n o podem ser seleccionados Repita os passos 1 a 4 para seleccionar itens adicionais Es Adicionar itens O Banco do menu de disparo S Restaurar menu de disparo Pastas Nome de ficheiro Compartimento 2 Qualidade de imagem v Tamanho de imagem rea de imagem Eliminar op es de O MEU MENU 1 Seleccionar Remover itens Em O MEU MENU marque Remover itens e prima P 2 Seleccionar itens Remover itens Efectuado Marque os itens e prima D para EE a O Compress o JPEG seleccionar ou desmarcar Os eR itens seleccionados s o Ee bando assinalados com uma marca de verifica o 3 Seleccionar Efectuado 3 Remover itens E o n T ho de i Marque Efectuado e prima 6 Eros Ser apresentado um di logo de confirma o E O s4Atrib ac o bot o FUNC 4 Eliminar os itens seleccionados D Eliminar o item seleccionado Prima 6 para eliminar os itens CB Sim seleccionados Eliminar itens de O MEU MENU Para eliminar o item actualmente marcado em O MEU MENU prima o bot o Ser apresentado um di logo de confirma o prima novamente ti para remover o item seleccionado de O MEU MENU
222. e os passos seguintes para navegar nos menus 1 Apresentar os menus Prima o bot o MENU para apresentar os menus Bot o MENU Marcar o cone do menu actual Prima 4 para marcar o cone do menu actual Nome de ficheiro 4 MENU DE DISPARO Banco do menu de disparo Restaurar menu de disparo Pastas 100 DSC Do NORM Compartimento 2 Qualidade de imagem Tamanho de imagem rea de imagem a 3 Seleccionar um menu Prima A ou Y para seleccionar o menu pretendido MENU REPRODU O Eliminar Pasta de reprodu o Ocultar imagem Modo de apresenta o EA Copiar imagem s Revis o de imagens Ap s elimina o Rodar ao alto Posicionar o cursor no menu seleccionado Prima D para posicionar o cursor no menu seleccionado MENU REPRODU O Pasta de reprodu o Ocultar imagem Modo de apresenta o EA copiar imagem s F Revis o de imagens Ap s elimina o E Rodar ao alto Marcar um item do menu Prima A ou Y para marcar um item do menu MENU REPRODU O Eliminar Pasta de reprodu o Ocultar imagem Modo de apresenta o EA Copiar imagem s SE t OFF Ap s elimina o T Rodar ao alto OFF Apresentar op es Prima para apresentar op es para o item do menu seleccionado ma Revis o de imagens L Ligada cu E Desligada OK Marcar uma op o Prima A ou para marcar uma op
223. ea de imagem Formato FX 36 x 24 E Tamanho de Tamanho de N de Copane de Qualidade de imagem ERRA 7 mem ria imagem ficheiro imagens TORE por ria NEF RAW Compress o sem 13 3 MB 100 18 perda 12 bits NEF RAW Compress o sem E 16 3 MB 77 16 perda 14 bits NEF RAW Com 11 0 MB 138 20 compress o 12 bits NEFIRAW Com E 13 8 MB 114 16 compress o 14 bits NERRAWO Semi 18 8 MB 100 17 compress o 12 bits NEF RAW sem 24 7 MB 77 16 compress o 14 bits L 35 9 MB 53 17 TIFF RGB M 20 7 MB 95 19 S 10 0 MB 211 25 L 5 7 MB 279 52 JPEG fine M 3 2MB 496 92 S 1 4 MB 1 000 96 L 2 9 MB 548 74 JPEG normal M 1 6 MB 976 98 S 0 7 MB 2 000 100 L 1 4 MB 1 000 79 JPEG basic M 0 8 MB 1 800 100 S 0 4 MB 3 900 100 423 EE rea de imagem Formato DX 24 x 16 Tamanho de Tamanho de N de tado dE Qualidade de imagem z a A mem ria imagem ficheiro imagens ora por ria NEF RAW Compress o sem z 5 7 MB 229 28 perda 12 bits NEF RAW Compress o sem 7 0 MB 177 25 perda 14 bits NEF RAW Com 4 7 MB 312 36 compress o 12 bits NEF RAW Com 6 0 MB 260 29 compress o 14 bits NEF RAW Sem gt 8 1 MB 229 25 compress o 12 bits NEFRAW Sem 10 7 MB 177 22 compress o 14 bits L 15 3 MB 124 20 TIFF RGB M 8 8 MB 220 25 S 4 3 MB 480 41 L 2 5 MB 637 130
224. eaeara 281 Modo de apresenta o ermeereeeeerts 282 Copiar imagem s 283 Revis o de imagens 287 Ap s elimina o 287 Rodar ao alto pusessnmsssnpissersenmis tienes tina ceamirentasranpentemato 287 Exibi o de diapositivos remar 288 Def Impress o DPOF im 289 Menu de disparo Op es de disparo 290 Banco do menu de disparo seems 291 Restaurar menu de disparo serem 293 PaStaSssgescisspanicecngotonisinnaseaaid oss Nome de ficheiro Compartimento 2 a Qualidade de imagem remessas 296 Tamanho de imagem rsrsrsrs 297 rea de imagem mmememeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeessssssesreeeea 297 Compress o J PEG inesannnnsinirecaneniunaniieiii 297 Grava o NEF RAW 297 Balan o de brancos 297 Definir Controlo de imagem 298 Gerir Controlo de imagem erre 298 Espa o de Cor ireeeeremeeereeeereerereeeerreseeereerereras 298 D Lighting activo 298 Red ru do na exposi o longa Red do ru do c ISO elevado 299 Defs sensibilidade ISO eee 300 Visualiza o em directo icemeeeseererereents 300 Exposi o m ltipla errei 300 xiv Disparos c temporiz interv 300 Defini es personalizadas Ajustar com precis o as defini es da c mara irrercmeeecmeesereserames 301 O Banco defini personaliz 303 R Restaurar defin personaliz 303 a Focagem autom tica
225. ecto e prima amp ps Visualiza o em directo E Modo de obtura o 7 v REM Imagem a imagem 0 CL Cont nuo a baixa velocidade FE cu Cont nuo a alta velocidade 6 sair para o modo de disparo Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para sair dos menus e voltar ao modo de disparo E 93 p 94 Modo Port til 1 seleccionar o modo de visualiza o em directo Prima o desbloqueio do disco de modo de obtura o e rode o disco de modo de obtura o para Ly 2 Pressionar completamente o bot o de disparo do obturador O espelho ser levantado e a visualiza o atrav s da objectiva ser apresentada no monitor da c mara em vez de no visor para uma melhor focagem fa a uma breve pausa com o bot o de disparo do obturador pressionado ligeiramente antes de o pressionar completamente Para sair sem tirar uma fotografia rode o disco de modo de obtura o para outra defini o ou prima MENU 3 Enquadrar uma imagem no monitor Para ampliar a visualiza o no monitor at 13 x prima o bot o E enquanto roda o disco de controlo principal Bot o mQ Disco de controlo principal E Enquanto a visualiza o atrav s da objectiva ampliada apresentada uma janela de navega o no canto inferior direito do ecr Utilize o multisselector para se deslocar den
226. edi o matricial 0 Medi o central ponderada 0 Medi o localizada 0 ct AE L bot o disp obturador p g 317 Desligado c2 Atrasar expos autom t p g 317 6s c3 Atrasar temporizador p g 318 10s c4 Atrasar apagar monitor p g 318 20s S ser o restauradas as defini es do banco actualmente seleccionado atrav s da op o Banco defini personaliz p g 303 As defini es dos restantes bancos n o s o afectadas Op o Predefini o d1 Sinal sonoro p g 319 Desligado Velocidade disparo modo CL p g 320 d2 Cont nuo a alta velocidade 9 fps Cont nuo a baixa velocidade 5 fps d3 Disparo cont nuo m x p g 320 130 d4 Sequ ncia num rica ficheiro p g 321 Ligada Painel de controlo visor p g 322 d5 Painel de controlo traseiro Sensibilidade ISO Ecr do visor Contagem de imagens d6 Ecr infos disparo p g 323 Autom tico d7 Ilumina o LCD p g 324 Desligado d8 Modo de atraso exposi o p g 324 Desligado e1 Veloc sincroniza o flash p g 325 1 250 s e2 Velocidade disparo do flash p g 326 1 60 s e3 Flash modelar p g 326 Ligado e4 Definir bracketing auto p g 327 AE amp flash e5 Bracketing auto modo M p g 328 Flash Velocidade e6 Ordem do bracketing p g 329 MTR gt Sub gt Sobre 421
227. efinida como Passo 1 3 T Exposi o insuficiente Exposi o excessiva em Exposi o ideal em 1 3 EV mais de 3 EV Painel de T E o as E poterti ssena eia Tiitii E EE P Visor o do E Exposi es longas Com a velocidade do obturador ki 1 O obturador permanecer aberto enquanto o bot o de disparo do obturador for mantido pressionado Utilize para fotografias com exposi es longas de luzes em movimento das estrelas de paisagens nocturnas ou de fogo de artif cio A Nikon recomenda a utiliza o de uma bateria EN EL4a completamente carregada ou de um adaptador CA EH 6 opcional para evitar que a c mara se desligue enquanto o obturador est aberto Tenha em aten o que poder existir ru do e distor o nas exposi es longas antes de disparar seleccione Ligada na op o Red ru do na exposi o longa no menu de disparo p g 299 Consulte tamb m Velocidade do obturador 35 s Abertura f 25 Consulte a Defini o personalizada f10 Inverter indicadores p g 343 para obter informa es sobre como inverter o ecr de exposi o anal gico electr nico Bloqueio da velocidade do obturador e da abertura poss vel utilizar o bot o H para bloquear a velocidade do obturador no valor seleccionado no modo de exposi o manual e autom tico com prioridade ao obturador ou para bloquear a abertura no valor seleccionado no modo de exposi o manual e autom tico com prio
228. eguida pressione SAD completamente o bot o de O es s55 cm vaa disparo do obturador para tirar a fotografia 9 vera fotografia p g 57 E 100NC D3 ER Eh IPG NORMAL 15 12 2007 4256x2832 10 Eliminar fotografias n o pretendidas p g 58 Prima duas vezes para Saanel eliminar a fotografia Bot o Ti 7 dis actual 24 Programa b sico Esta sec o descreve como utilizar os menus da c mara como preparar a c mara para utiliza o e como tirar e reproduzir as primeiras fotografias Ajuda ne pras a Primeiros passos Carregarialbater iara masa nono arandos Sac p g 32 Introduzir a bateria N p g 34 Montar uma objectiva eaa p g 37 Configura o b sica rc E p g 39 Introduzir um cart o de mem ria p g 42 Ajustar a focagem do visor rmeemeeeereeereseereerra p g 47 Fotografia e reprodu o b sicas p g 48 Menus da c mara A maior parte das op es de disparo Bot o MENU reprodu o e configura o podem ser acedidas a partir dos menus da c mara Para visualizar os menus prima o bot o MENU Separadores Escolha entre os menus de reprodu o disparo Defini es personalizadas configura o retoque e O MEU MENU consultar a p gina seguinte MENU DE CONFIGURA O Formatar cart o de mem ria z Brilho do LCD Bloqueio do espelho Modo de v deo As defini
229. egundo a ordem pela qual tiverem sido inseridas Se o bot o de calibra o da primeira bateria for premido a segunda bateria s poder ser calibrada ou carregada depois de a calibra o ou o carregamento da primeira bateria ser conclu do Carregador r pido MH 22 Entrada nominal CA 100 240 V 50 60 Hz Sa da nominal CC 12 6 V 1 200 mA Baterias suportadas Baterias de i es de l tio recarreg veis EN EL4a EN EL4 da Nikon Tempo de carregamento Aprox 2 horas e 25 minutos EN EL4a ou 1 hora e 40 por bateria minutos EN EL4 quando a bateria est completamente descarregada Temperatura de 0 40 C funcionamento Dimens es LxAxP Aprox 160 x 85 x 50 5 mm Comprimento do cabo Aprox 1 800 mm Peso Aprox 260 g excluindo o cabo de alimenta o Bateria de i es de l tio recarreg vel EN EL4a Tipo Bateria de i es de l tio recarreg vel Pot ncia nominal 11 1 V 2 500 mAh Dimens es L x A x P Aprox 56 5 x 27 x 82 5 mm Peso Aprox 180 g excluindo a tampa de terminal 435 436 Normas suportadas e DCF vers o 2 0 A Norma de design de sistema de ficheiro para c maras DCF Design Rule for Camera File System uma norma amplamente utilizada pela ind stria da fotografia digital para assegurar a compatibilidade entre as diferentes marcas de c maras DPOF O Formato de ordem de impress o digital DPOF Digital Print Order Format um p
230. elector Banco defini B Restaurar defin IETT Eel personaliz p g 303 personaliz p g 303 5 E Controlos P 1 Bot o central multisselector L E 4 2 Multisselector OFF 3 Info foto reprodu o OFF ag 4 Atrib ac o bot o FUNC E EA 5 Atribuir bot o pr visual E TE 6 Comando AEL AFL 2 7 Personal discos de controlo E 8 Bot o disparo p usar disco OFF 301 Est o dispon veis as seguintes Defini es personalizadas Defini o personalizada P gina Defini o personalizada P gina Banco defini ais d Disparo Apresenta o personaliz d1 Sinal sonoro 319 Restaurar defin d2 Velocidade de disparo 320 personaliz 203 d3 Disparo cont nuo m x 320 a Focagem autom tica g Sequ ncia num rica 321 Selec o da prioridade ficheiro al AFC 304 ds Painel de controlo visor 322 Selec o da prioridade d Ecr infos disparo 323 a2 AF S 305 47 Ilumina o LCD 324 a3 rea de AF din mica 306 yg Modo de atraso 324 a4 Seguim foc c blog activ 308 exposi ao a5 Activa o AF 308 e Bracketing Flash a6 Ilumin ponto focagem 309 e1 Veloc sincroniza o flash 325 a7 Moldagem ponto focagem 310 e2 Velocidade disparo do flash 326 a8 Selec o do ponto AF 310 63 Flash modelar 326 a9 Bot o AF ON 311 e4 Definir b
231. em premindo o bot o Fn e rodando os discos de controlo para disparo vertical Utilize o disco de controlo principal para mover a selec o da rea de focagem para a esquerda ou para a direita e o disco de controlo secund rio para mover a mesma para cima ou para baixo Disco de controlo principal para disparo vertical K Bot o Fn Disco de controlo principal para disparo vertical Disco de controlo secund rio para disparo vertical IS Bot o Fn Disco de controlo secund rio para disparo vertical 336 f5 Atribuir bot o pr visual Escolha a fun o desempenhada pelo bot o de pr visualiza o da profundidade de campo individualmente Premir bot o pr visual ou quando utilizado em conjunto com os discos de controlo Pr visual discos controlo As op es dispon veis s o as mesmas que para Premir bot o FUNC p g 331 e Bot o FUNC discos p g 334 excepto que a op o predefinida para Premir bot o pr visual Pr visualizar e que Pr visual discos controlo n o apresenta a op o Selec ponto de focagem a predefini o de Pr visual discos controlo Desactivadal 337 338 f6 Comando AE L AF L Escolha a fun o desempenhada pelo bot o AE L AF L individualmente Premir bot o AE L AFIL ou quando utilizado em conjunto com os discos de controlo AE L AF L discos controlo
232. enu personalizado A op o O MEU MENU pode ser utilizada para criar e editar uma lista personalizada de op es dos menus de reprodu o disparo Defini es personalizadas configura o e retoque para acesso f cil at 20 itens poss vel adicionar eliminar e reordenar as op es da forma descrita em baixo Para obter informa es sobre opera es b sicas dos menus consulte Programa b sico Menus da c mara p g 26 Adicionar op es a O MEU MENU 1 Seleccionar Adicionar itens Em O MEU MENU marque Adicionar itens e prima P BD O MEU MENU e Qualidade de imagem Compress o JPEG Grava o NEF RAW a f4 Atrib ac o bot o FUNC lt Remover itens Ordenar itens Seleccionar um menu Marque o nome do menu que cont m a op o que pretende adicionar e prima P Es Adicionar itens Menu de reprodu o cs 2 Menu defini o personalizada 1 Menu de configura o E Menu de retoque Seleccionar um item Marque o item de menu pretendido e prima 6 gs Adicionar itens O Banco do menu de disparo S Restaurar menu de disparo Pastas Nome de ficheiro Compartimento 2 v Qualidade de imagem Tamanho de imagem rea de imagem 373 374 4 Posicionar o novo item Prima A ou para mover o novo item para cima ou para baixo em O MEU MENU Prima 68 para adicionar o novo item Es Escolher posi o 5 Qualidade d
233. erererass 208 Fotografia com temporizador de intervalo 213 Objectivas sem CPU rr creeee mese eerereaataea 220 Utilizar uma unidade GPS emeemereeeemsensereersentes 223 Mais informa es sobre reprodu o 227 Reprodu o em ecr completo riem 228 Informa es da fotografia Visualizar v rias imagens Reprodu o de miniaturas 241 Observar de perto Zoom de reprodu o 243 Proteger fotografias contra elimina o 244 Eliminar fotografias individuais seems 245 Mem rias de voz 247 Gravar mem rias de VOZ sssssssesesssssesesssssessstsessssscsesssssrssssstoesssesese 248 Reproduzir mem rias de VOZ sssssssssessssesssesrssrssrsrssrsssssssrssessssrssss 253 Liga es 255 Ligar a um computador Liga o USB directa Redes sem fios e Ethernet e seeseesereserssrssssssssosssssssssssssssssss 261 Imprimir fotografias err esseesseeertameema 262 Liga o USB directa iereerseeeereseereseereass 263 xiii Visualizar fotografias no televisor is 274 Dispositivos de defini o standard 274 Dispositivos de alta defini o 276 Guia de menus 277 P Menu de reprodu o Gerir imagens 278 Eli NAL s sssicesrerrassrssimnieea ar assitratntacs nisi penas consi ra ensri cama 281 Pasta de reprodu o rr iimeeeeeeeecreeereerereass 281 Ocultar imagem iireeeerreeeerseeereeseersererr
234. ersonalizadas Ajustar com precis o as defini es da c mara p g 301 Y Menu de configura o Configura o da c mara esessesesseseseossosossosossosess p g 344 E Menu de retoque Criar c pias retocadas p g 360 O MEU MENU Criar um menu personalizado p g 373 277 gt Menu de reprodu o Gerir imagens O menu de reprodu o cont m as op es apresentadas em baixo Para obter mais informa es sobre como utilizar o menu de reprodu o consulte Programa b sico Menus da c mara p g 26 Eliminar 281 Pasta de reprodu o 281 Ocultar imagem 281 Modo de apresenta o 282 Copiar imagem s 283 Revis o de imagens 287 Ap s elimina o 287 Rodar ao alto 287 Exibi o de diapositivos 288 Def impress o DPOF 289 278 Seleccionar v rias fotografias Para seleccionar v rias fotografias para Eliminar p g 281 Ocultar imagem p g 281 Def impress o DPOF p g 289 e impress o directa p g 268 1 Marcar uma imagem mm Eliminar g Seleccionadas ER 100 2 RA Ka ga A Fixar EZo0om WOK Para visualizar a imagem ma Eliminar marcada em ecr completo prima sem soltar o bot o m9 bi DSC 0001 JPG 15 12 2007 10 16 00 Se estiverem introduzidos dois Eater compatini ito cart es de mem ria poss vel seleccionar o compartimento mantendo Compartimento 1 Compartimento 2 premido
235. es do multisselector para que ao premir ou F sejam apresentadas imagens adicionais e ao premir 4 ou P as informa es da fotografia apresentadas sejam alteradas seleccione Info 4D PBA V f4 Atrib ac o bot o FUNC Escolha a fun o desempenhada pelo bot o Fn individualmente Premir bot o FUNC ou quando utilizado em conjunto com os discos de controlo Bot o FUNC discos EE Premir bot o FUNC Ao seleccionar Premir bot o FUNC na Defini o personalizada f4 s o apresentadas as seguintes op es Op o Descri o Pr Prima o bot o Fn para pr visualizar a profundidade visualizar de campo p g 117 Prima o bot o Fn para bloquear o valor do flash Bloqueio de apenas unidades de flash SB 800 SB 600 SB 400 e VF SB R200 p g 201 Prima novamente para cancelar o bloqueio de VF 331 332 Op o Descri o EB Bloqueio de A focagem e a exposi o s o bloqueadas enquanto AE AF o bot o Fn premido S bloqueio A exposi o bloqueada enquanto o bot o Fn AE de AE premido Bloqueio AE A exposi o bloqueada quando o bot o Fn premido e permanece bloqueada at o bot o ser EO rest ao A libertar novamente premido at ao disparo do obturador ou at os expos metros se desligarem A exposi o bloqueada quando o bot o Fn Bloqueio de premido e permanece bloqueada at o bot o ser AE manter nov
236. es sobre o n mero de fotografias que poss vel tirar numa nica sequ ncia consulte a p gina 423 89 Enquadrarfotografiasno monitor Visualiza o em directo Seleccione o modo de visualiza o em directo para enquadrar fotografias no monitor Rodar o disco de modo de obtura o para Ly Seleccionar op es de visualiza o em directo no menu de disparo p g 91 A Port til p g 94 A Trip p g 97 ES Levantar o espelho e apresentar a vista atrav s da objectiva no monitor Levantar o espelho e apresentar a vista atrav s da objectiva no monitor Focar O espelho desce e o monitor desliga se 9 4 Focar Premir o bot o mQ Verificar a visualiza o no monitor O monitor liga se quando o bot o de disparo do obturador pressionado 4 Tirar fotografias Tirar fotografias para aplicar o zoom de aproxima o e verificar a focagem 90 Op es de visualiza o em directo Antes de tirar fotografias utilizando a S Visualiza o em directo visualiza o em directo rode o disco de o modos para Ly visualiza o em directo e Y seleccione um modo de visualiza o em E Modo de obtira o s directo e o modo de obtura o a utilizar quando a c mara estiver no modo de visualiza o em directo Est o dispon veis os seguintes modos de visualiza o em
237. eting est definido como 1 EV 1 2 Passo 1 2 1 Passo 1 b3 Passos EV p comp expos Esta op o determina se o ajuste da Op o compensa o da exposi o efectuado em 18 Passo 1 3 incrementos equivalentes a 1 3 EV 1 2 EV ou predefini o 1 EV 1 2 Passo 1 2 1 Passo 1 313 314 b4 Compens exposi o f cil Esta op o determina se o bot o Hd necess rio para definir a compensa o da exposi o p g 132 Se for seleccionada a op o Ligada restauro autom tico ou Ligada o O no centro do ecr de exposi o piscar mesmo quando a compensa o da exposi o estiver definida como 0 Op o Descri o A compensa o da exposi o definida rodando um dos discos de controlo ver nota em baixo A Ligada defini o seleccionada utilizando o disco de RESET restauro controlo restaurada quando a c mara ou os autom tico expos metros se desligarem as defini es de compensa o da exposi o seleccionadas utilizando o bot o 4 n o s o restauradas Id ntica op o anterior excepto que o valor de compensa o da exposi o seleccionado utilizando o disco de controlo n o restaurado quando a c mara ou os expos metros se desligarem Ligada Desligada A compensa o da exposi o definida premindo o predefini o bot o E4 e rodando o disco de controlo principal Trocar principal secund rio O disco uti
238. f 1 4 e abertura m nima de f 16 por ex AF de 50mm f 1 4 D a OoMNO NADO ONDA tn 111 4 t 2 1 2 8 1 4 1 5 6 t 8 tm1 7 t 16 Po 1 22 1 32 11 4 1 16 Abertura DVD A 08 30 15 8 4 2 1 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Velocidade do obturador Os valores m nimo e m ximo de EV variam consoante a sensibilidade ISO o gr fico acima pressup e uma sensibilidade ISO equivalente a 200 ISO Quando for utilizada a medi o matricial os valores superiores a 17 1 3 EV s o reduzidos para 171 3 EV Especifica es EE C mara digital D3 da Nikon Tipo Tipo C mara digital reflex de objectiva simples Montagem da objectiva Montagem F da Nikon com acoplamento AF e contactos AF Pix is efectivos Pix is efectivos 12 1 milh es Sensor de imagem Sensor de imagem Sensor CMOS 36 x 23 9 mm Formato FX da Nikon Pix is totais 12 87 milh es Sistema de redu o de Dados de refer ncia de Image Dust Off necess rio o poeira software Capture NX opcional Armazenamento Tamanho de imagem pix is e rea de imagem Formato FX 36 x 24 4 256 x 2 832 L 3 184x 2 120 M 2 128 x 1 416 S e rea de imagem Formato DX 24 x 16 2 784 x 1 848 L 2 080 x 1 384 M 1 392 x 920 S e rea de imagem 5 4 30 x 24 3 552 x 2 832 L 2 656 x 2 120 M
239. g 206 Exposi o m ltipla ccseessceesrserreserrresos p g 208 Fotografia com temporizador de intervalo p g 213 Objectivas sem CPU c es crrsrrerererrresos p g 220 Utilizar uma unidade GPS s censos p g 223 205 206 Restauro de dois bot es Restaurar as predefini es Os valores predefinidos das defini es da c mara listadas em baixo podem ser restaurados mantendo os bot es ISO e WB premidos em conjunto durante mais de dois segundos estes bot es s o assinalados por um ponto verde O painel de controlo desliga se por breves instantes enquanto as defini es s o restauradas Bot o Bot o Iso WB Op o Predefini o Op o Predefini o Ponto de Central Bloqueio da focagem velocidade do Desligado Modo de Autom tico obturador exposi o programado Bracketing Desligado Programa Desligado Modo de flash Sincfonizacao de flex vel cortina dianteira Compensa o Desligado Bloqueio de VF Desligado da exposi o Exposi o Deiaad Bloqueio de AE Desligado m ltipla 9 Bloqueio da abertura Desligado 1 A Defini o personalizada f6 Comando AE L AF L p g 338 n o afectada 2 O n mero de disparos restaurado em zero O incremento do bracketing restaurado em 1EV bracketing de exposi o flash ou 1 bracketing de balan o de brancos As seguintes op
240. g 99 2 N o apresentado quando a visualiza o atrav s da objectiva estiver ampliada Brilho do monitor O brilho do monitor pode ser ajustado premindo o bot o gt durante a apresenta o da visualiza o no monitor Prima A ou para ajustar o brilho tenha em aten o que o brilho do monitor n o afecta as fotografias tiradas no modo de visualiza o em directo Para voltar ao modo de visualiza o em directo liberte o bot o gt N o poss vel ajustar o brilho do monitor durante a pr visualiza o da exposi o p g 99 HDMI Quando a c mara ligada a um dispositivo de v deo de HDMI o monitor da c mara desliga se e o dispositivo de v deo apresenta a visualiza o atrav s da objectiva conforme mostrado direita Cabos de disparo remoto Se o bot o de disparo do obturador de um cabo de disparo remoto dispon vel em separado consulte a p g 388 for ligeiramente pressionado durante mais de um segundo no modo de trip a focagem autom tica com detec o de contraste ser activada Se o bot o de disparo do obturador do cabo de disparo remoto for completamente pressionado sem focar a focagem n o ser ajustada antes de a fotografia ser tirada 101 p 102 vV Fotografar no modo de visualiza o em directo Embora n o surjam na imagem final podem ser vis veis faixas ou distor o no monitor sob ilumina o fluorescente de vapor de merc rio ou de s dio ou se a c mara for desloca
241. grafia Es Sobreposis o de imagens Prima AY lt ou gt para marcar lt Img 1 oa gt Ra a primeira fotografia da Bi 100 2 Moo 3 sobreposi o Para visualizar a EEIN fotografia marcada em ecr EBlon WK completo prima sem soltar o bot o m 4 Seleccionar a fotografia Es Sobreposi o de imagens marcada z Img 2 Pr is Prima 9 para seleccionar a fotografia marcada e voltar ao ecr de pr visualiza o A n AS imagem seleccionada ser apresentada como Img 1 5 Definir o ganho Sobreposi o de imagens Img 2 Pr is Optimize a exposi o para a A sobreposi o premindo ou W para seleccionar o valor do ganho para a imagem 1 entre EM Zoom O Selc 0 1 e 2 0 O valor predefinido 1 0 se seleccionar 0 5 o ganho reduzido para metade enquanto se seleccionar 2 0 o ganho duplicado Os efeitos do ganho s o vis veis na coluna Pr vis 6 Seleccionar a segunda Es Sobreposi o de imagens fotografia Prima 4 ou D para marcar Img 2 Repita os Passos 2 a 5 para seleccionar a segunda n saet fotografia e ajustar o ganho 7 Marcar a colu na Pr vis Sobreposis o de imagens Prima lt ou gt para marcar a Far coluna Pr vis x0 5 E OK 369 8 Pr visualizar a Es Sobreposi o de imagens o Sobrep sobreposi o y 3 Prima A ou Y para marcar Sobrep e prima para E guardar a sobreposi o sem ERetr TA apresent
242. grafias em Preto e branco S pia FEEEEES ou Cianotipo monocrom tico azul e 2 branco Y S pia e Cianotipo Ao seleccionar S pia ou Aumentar a Cianotipo apresentada uma satura o pr visualiza o da imagem 7N seleccionada prima A para SA aumentar a satura o da cor ou para a reduzir Prima para anc criar uma c pia monocrom tica Reduzira SETE satura o Efeitos de filtro Escolha entre os seguintes efeitos de filtro de cor Depois de ajustar os efeitos de filtro conforme descrito em baixo prima amp para copiar a fotografia Op o Descri o Cria o efeito de um filtro de Clarab ia clarab ia tornando a fotografia ci si menos azul Pode pr visualizar g arab ia o efeito no monitor conforme mostrado direita ENDCanc Gua Filtrode Cria uma c pia com efeitos de filtro de tons quentes cores introduzindo um matiz vermelho quente na c pia quentes poss vel pr visualizar o efeito no monitor Balan o de cores Utilize o multisselector para criar uma c pia com balan o de cores modificado conforme ilustrado em baixo O efeito apresentado no monitor juntamente com os histogramas de vermelho verde e azul p g 233 indicando a distribui o de tonalidades na c pia Prima para copiar a fotografia X Manc Gua Aumentar a quantidade de verde Aumentar a Ki A Aumentar a quantidade 14 Pp quantidade de azul X amp Y
243. i o m ltipla 208 Disparos c temporiz interv 213 290 Banco do menu de disparo As op es do menu de disparo s o armazenadas num de quatro bancos excep o de Disparos c temporiz interv e Exposi o m ltipla as altera es das defini es de um banco n o afectam os restantes Para armazenar uma combina o espec fica de defini es frequentemente utilizadas seleccione um dos quatro bancos e defina a c mara com essas defini es As novas defini es ser o armazenadas no banco mesmo que a c mara esteja desligada e ser o restauradas da vez seguinte que o banco for seleccionado poss vel armazenar diferentes combina es de defini es nos outros bancos permitindo ao utilizador mudar instantaneamente de uma combina o para outra seleccionando o banco apropriado no menu de bancos Os nomes predefinidos dos quatro bancos do menu de disparo s o A B C e D E poss vel adicionar uma legenda descritiva utilizando a op o Alterar o nome da forma descrita em baixo Banco do menu de disparo O painel de controlo superior e os ecr s de informa es de disparo mostram o banco actual do menu de disparo EB Alterar o nome de bancos do menu de disparo Ao seleccionar Alterar o nome no menu Banco do menu de disparo apresentada a lista de bancos do menu de disparo mostrada no Passo 1 1 Seleccionar um banco Es Banco do menu de disparo 6 Alterar o nome Marque o banco pretend
244. i Defini es personalizadas Banco 3 k defini personaliz e B Restaurar ss cm do defin personaliz as defini es do E a6 llumin ponto focagem E menu de Defini es personalizadas aTMcompto focam OFF dividem se nos seis grupos mostrados E bMedciolbonsi o dra nuca cdi E enu principa ES Passos EV plcome expos 13 b4Compens exposi o f cil OFF MENU DEFINI PERSONALIZ E sda C b6 Regul precisa expo ptima AE L bot o disp obturad E Banco definis personaliz EU ENA TA B Restaurar defin personaliz AE L bot o disp obturador foi ocagem autom tica 2 c2Atrasar eos atomit 6s c3 Atrasar temporizador Sia IC IC c4 Atrasar apagar monitor AW b Medi o Exposi o Drs Pa i d Velocidade de disparo a C Temp Bloqueio de AE a3 Disparo cont nuo m x 130 d Sequ ncia num rica ficheiro ON gt d Disparo Apresenta o OFF 4 2Velocidade de disparo E d3 Disparo cont nuo m x 130 d4 Sequ ncia num rica ficheiro N d5 Painel de controlo visor FE 46 Ecr infos disparo Es Banco definis personaliz in iz dl Ilumina o LCD OFF E 8 Modo de atraso exposi o OFF ES K Bracketing Flash B Bleive sincroniza o nan P c i Velocidade disparo do flash 1 60 e Flash modelar ON 4802 Alterar o nome Definir bracketing auto Ag 5 Bracketing auto modo M FE 35 Ordem do bracketing c b ini H t1 Bot o central multiss
245. ico do visor Ao operar o controlo di ptrico do visor olhando atrav s do visor necess rio ter cuidado para n o atingir acidentalmente o olho com o dedo A Desligar imediatamente em caso de avaria Na eventualidade de reparar em fumo ou num odor estranho proveniente do equipamento ou do adaptador CA dispon vel em separado desligue o adaptador CA e retire imediatamente a bateria com cuidado para evitar queimaduras A continua o da utiliza o poder provocar les es Depois de retirar a bateria leve o equipamento a um centro de servi o t cnico autorizado Nikon para ser inspeccionado N o desmontar o equipamento O contacto com os componentes internos do produto poder provocar les es Em caso de avaria o produto s deve ser reparado por um t cnico qualificado Na eventualidade do produto se partir na sequ ncia de uma queda ou outro acidente retire a bateria e ou o adaptador CA e em seguida leve o produto a um centro de servi o t cnico autorizado Nikon para a respectiva inspec o A N o utilizar na presen a de g s inflam vel N o utilize o equipamento electr nico na presen a de g s inflam vel uma vez que pode ocorrer uma explos o ou um inc ndio ZA Guardar o equipamento fora do alcance de crian as A n o observa o desta precau o poder resultar em les es Z N o colocar a correia volta do pesco o de um beb ou crian a A coloca o da correia da
246. ido e prima D 291 292 2 Introduzir um nome Para mover o cursor na rea do nome prima o bot o m9 e prima ou gt Para introduzir uma nova letra na posi o actual do cursor utilize o multisselector para marcar o car cter desejado na rea do rea do teclado gs Banco do menu deldisparo ESHa O F 0123456789 lt gt 78ABCDEFGHI JKL MNORORSTUVWXYZI rea do nome teclado e prima o centro do multisselector Para eliminar um car cter na posi o actual do cursor prima o bot o Para voltar ao menu de disparo sem alterar o nome do banco prima o bot o MENU Os nomes de bancos podem ter at vinte caracteres de comprimento Os caracteres introduzidos ap s o vig simo car cter ser o eliminados 3 Guardar as altera es e sair Depois de editar o nome prima para guardar as altera es e sair Ser apresentado o menu Banco do menu de disparo Bot o 6 Es Banco do menu de disparo ty Alterar o nome CASA gt g B Restaurar menu de disparo Escolha se pretende restaurar as predefini es do banco actual do menu de disparo Consulte a p gina 419 para obter uma lista de predefini es excep o da qualidade de imagem tamanho de imagem balan o de brancos e sensibilidade ISO as defini es do menu de disparo n o s o restauradas quando efectuado um restauro de dois bot es p g 206 Op o Descri o Sim Res
247. ificada apresentada em stops de diferen a em rela o abertura m xima A c mara n o consegue gt lt efectuar a focagem Efectue a focagem 83 a piscar utilizando a focagem manualmente autom tica 409 Indicador Painel de controlo Visor Problema Solu o P gina O motivo demasiado luminoso a fotografia ficar com exposi o excessiva e Utilize uma sensibilidade ISO mais baixa e Utilize um filtro ND opcional No modo de exposi o amp Aumente a velocidade do obturador A Seleccione uma abertura mais pequena n mero f mais alto 108 386 120 122 410 Indicador Painel de Visor controlo Problema Solu o P gina e Utilize uma 108 sensibilidade ISO mais elevada e Utilize um flash 191 opcional No O motivo demasiado modo de escuro a fotografia ficar exposi o so com exposi o amp Diminua a 120 insuficiente velocidade do obturador A Seleccione uma 122 abertura maior n mero f mais baixo Altere a velocidade epei iu seleccionado no do obturador Nos 120 na seleccione o modo a piscar modo de exposi o 5 pa 124 de exposi o manual a a suporta Altere a defini o de controlo de flash i TTL moda de nashina 194 a piscar os unidade de flash a piscar montada e definida opcional como TTL Verifique a Se o indicador piscar fotografia no
248. iirii ka ii e Capacidade dos cart es de mem ria e Programa de exposi o 417 Predefini es As predefini es seguintes s o restauradas quando efectuado um restauro de dois bot es ou atrav s de Restaurar menu de disparo ou Restaurar defin personaliz EE Predefini es restauradas com um Restauro de dois bot es p g 206 Op o Predefini o Sensibilidade ISO p g 108 200 Qualidade de imagem p g 65 JPEG normal Menu de Tamanho de imagem p g 69 Grande disparo Balan o de brancos p g 144 Autom tico Ajuste de precis o p g 147 Desligado Escolher temperatura de cor p g 151 5000 K Ponto de focagem p g 78 Central Modo de exposi o p g 116 ARENA Programa flex vel p g 119 Desligado Bloqueio da velocidade do obturador e da abertura p g 127 Desligado ias Bloqueio de AE p g 129 Desligado Compensa o da exposi o p g 132 Desligado Bracketing p g 134 Desligado Modo de flash p g 197 Sincroniza o de cortina dianteira Bloqueio de VF p g 201 Desligado Exposi o m ltipla p g 208 Desligado 1 Seo Controlo de imagem actual tiver sido modificado as defini es existentes do Controlo de imagem tamb m ser o restauradas 2 S s o restauradas as defini es do banco actualmente seleccionado atrav s da op o Banco do menu de disparo p g 291
249. imento pretendido e prima amp Escolher compartimento CEA 5 Copiaro balan o de brancos Prima o centro do multisselector para copiar o valor de balan o de brancos da fotografia marcada para a predefini o seleccionada Se a fotografia marcada tiver um coment rio p g 348 o coment rio ser copiado para o coment rio da predefini o seleccionada Seleccionar uma predefini o de balan o de brancos Prima A para marcar a predefini o de balan o de FEFEEEIEES brancos actual d 0 d 4 e prima para O Predefini o manual seleccionar outra predefini o o Em bAlterar x Fixar Ea E Editar coment rio Seleccionar imagem Copiar dO 160 EE Seleccionar uma predefini o de balan o de brancos Para definir o balan o de brancos com um valor predefinido 1 Seleccionar PRE Es Balan o de brancos Na descent Predefini o manual prnis z Luz solar directa Marque Predefini o manual amp Somb no menu de balan o de K Eco tanara de cor brancos p g 144 e prima D ERE Preinciomana 5 2 Seleccionar uma Es Balan o de brancos predefini o o FE Marque a predefini o z Ea Ra pretendida e prima o centro do ERRO multisselector Para mE ielec Car seleccionar a predefini o marcada e apresentar o menu de ajuste de precis o p g 147 sem concluir o passo seguinte prima em vez de premir o centro do multisselector 3 Seleccionar Fixar L B
250. imo para a sensibilidade ISO autom tica atrav s da op o Sensibilidade m xima no menu de Controlo auto sensibilidade o valor m nimo para a sensibilidade ISO autom tica definido automaticamente como 200 ISO Nos modos de exposi o F e A a sensibilidade s ser ajustada no caso da fotografia ficar com exposi o insuficiente se fosse tirada com a velocidade do obturador seleccionada em Veloc m n obturador poss vel utilizar velocidades do obturador mais lentas se n o for poss vel obter a exposi o ideal com o valor de sensibilidade ISO seleccionado em Sensibilidade m xima Quando a op o Ligado est seleccionada o visor e o painel de controlo traseiro apresentam ISO AUTO Quando o valor da sensibilidade seleccionado pelo utilizador alterado estes indicadores piscam e o valor alterado apresentado no visor Controlo autom tico da sensibilidade ISO Existe maior probabilidade de presen a de ru do com sensibilidades elevadas Utilize a op o Red do ru do c ISO elevado no menu de disparo para reduzir o ru do consulte a p gina 299 Os motivos em primeiro plano podem ficar com exposi o insuficiente em fotografias tiradas com flash com velocidades do obturador lentas luz do dia ou com um fundo luminoso Escolha um modo de flash diferente da sincroniza o lenta ou seleccione o modo de exposi o A ou M e escolha uma abertura maior 111 112 J es Exposi o Controlar a fo
251. in mica 306 51 pontos Controlo 3D 307 rea de AF din mica 76 77 307 rea de imagem 60 63 5 4 30 x 24 61 Escolha a rea de imagem 61 63 Formato FX 36 x 24 61 Recorte de DX autom tico 60 63 rea de imagem 38 60 69 297 Armazenamento em massa 257 350 Atrasar apagar monitor 318 Atrasar expos autom t 317 Atrasar temporizador 318 Atrib ac o bot o FUNC 331 Atribuir bot o pr visual 337 udio 254 288 289 350 Autentica o de imagem 354 Autom tico com prioridade abertura 122 Autom tico com prioridade ao obturador 120 Autom tico programado 118 auxiliar de AF 195 B Balan o de brancos 144 Autom tico 144 Escolher temperatura de cor 145 Flash 145 Fluorescente 144 Incandescente 144 Luz solar directa 144 Nublado 145 Predefini o manual 145 Sombra 145 Balan o de brancos 143 bracketing 134 139 predefini o manual 145 152 balan o de brancos 6 150 Balan o de cores 367 Banco defini personaliz 303 Banco do menu de disparo 291 Bateria xviii xix 32 36 401 Bloqueio de VF 201 331 Bloqueio do bot o de disparo do obturador vertical 335 Bloqueio do espelho 345 Bot o AF ON 311 Bot o AF ON 75 97 311 Bot o AF ON para disparo vertical 75 312 Bot o AF ON vertical 312 Bot o central multisselector 330 Bot o de disparo do obturador 3 56 Bot o de mem ria de voz
252. ini es para o bracketing quando o bracketing autom tico p g 134 estiver activado Seleccione AE amp flash A predefini o para efectuar o bracketing de exposi o e do n vel de flash S AE AE para efectuar apenas o bracketing de exposi o S flash para efectuar apenas o bracketing de n vel de flash ou Bracketing balan o brancos WB para efectuar o bracketing de balan o de brancos p g 139 Tenha em aten o que o bracketing de balan o de brancos n o est dispon vel com as defini es de qualidade de imagem NEF RAW ou NEF RAW JPEG 327 328 e5 Bracketing auto modo M Esta op o determina quais as defini es afectadas quando a op o AE amp flash ou S AE est seleccionada na Defini o personalizada e4 no modo de exposi o manual Op o Descri o A c mara varia a velocidade do obturador Flash Defini o personalizada e4 definida como S AE 4 i Velocidade ou a velocidade do obturador e o n vel de flash predefini o Defini o personalizada e4 definida como AE amp flash A c mara varia a velocidade do obturador e a Flash abertura Defini o personalizada e4 definida 4 40 Velocidade como S AE ou a velocidade do obturador a Abertura abertura e o n vel de flash Defini o personalizada e4 definida como AE amp flash A c mara varia a abertura Defini o personalizada 4 6 Flash e4 definida como S AE ou a
253. intes precau es ao manusear baterias Desligue o equipamento antes de substituir a bateria A bateria pode aquecer quando for utilizada durante longos per odos de tempo Tome as precau es adequadas ao manusear a bateria Utilize apenas baterias aprovadas para utiliza o neste equipamento N o exponha a bateria a chamas nem a calor excessivo Depois de retirar a bateria da c mara certifique se de que coloca novamente a tampa de terminal Carregue a bateria antes da sua utiliza o Quando tirar fotografias em ocasi es importantes prepare uma bateria EN EL4a EN EL4 sobresselente e mantenha a totalmente carregada Consoante a localiza o pode ser dif cil adquirir baterias sobresselentes num curto espa o de tempo Em dias frios a capacidade das baterias tem tend ncia a diminuir Certifique se de que a bateria est totalmente carregada antes de tirar fotografias no exterior em dias frios Guarde uma bateria sobresselente num local quente e efectue a substitui o quando for necess rio Depois de aquecida uma bateria fria poder recuperar parte da respectiva carga A continua o do carregamento da bateria depois de estar completamente carregada pode debilitar o desempenho da bateria As baterias usadas s o um recurso valioso Recicle as baterias usadas em conformidade com as normas locais 401 402 Resolu o de problemas Se a c mara n o funcionar como esperado verifique a
254. ir fotografias criadas com a D3 Fotografia com flash Utilizar unidades de flash opcionais Este cap tulo descreve como utilizar a c mara com unidades de flash opcionais que suportem o Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon p g 190 Unidades de flash compat veis p g 191 Unidades de flash compat veis com o Sistema de ilumina o GENEN se qeras estate poa arenosa aaa are p g 191 Outras unidades de flash ires cmerraes p g 194 Controlo de flash i TTL s ss sie p g 196 Modos CE IEE ikani p g 197 s Keo LIOR A E E A A A aca nenada p g 201 Gontactos doiflash crenesemssrsrseanteasataesarenestoraannodo p g 204 189 190 Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon O avan ado Sistema de ilumina o criativa CLS da Nikon proporciona uma melhor comunica o entre a c mara e as unidades de flash compat veis para uma fotografia com flash melhorada O Sistema de ilumina o criativa suporta as seguintes funcionalidades e Controlo de flash i TTL Controlo de flash atrav s da objectiva TTL through the lens melhorado para utiliza o com o Sistema de ilumina o criativa CLS consulte a p gina 196 O n vel do flash definido utilizando pr flashes de controlo para medir a luz reflectida pelo motivo assegurando que o n vel est correctamente ajustado ilumina o ambiente e Ilumina o
255. iscar deformar ou rasgar a cortina A cortina do obturador pode aparentar ter uma colora o n o uniforme mas isso n o tem qualquer efeito sobre as fotografias e n o representa uma avaria Armazenamento Para impedir a cria o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o Se o equipamento n o for utilizado durante um longo per odo de tempo retire a bateria para evitar fugas e guarde a c mara num saco de pl stico com um produto desumidificador Contudo n o guarde o estojo da c mara num saco de pl stico uma vez que poder causar a deteriora o do material Tenha em aten o que o produto desumidificador perde gradualmente a respectiva capacidade de absor o de humidade devendo ser substitu do regularmente Para impedir a cria o de mofo ou bolor retire a c mara do local de armazenamento pelo menos uma vez por m s Ligue a c mara e dispare o obturador algumas vezes antes de a guardar novamente Guarde a bateria num local fresco e seco Volte a colocar a tampa do terminal antes de guardar novamente a bateria 400 Desligar o equipamento antes de retirar ou desligar a fonte de alimenta o N o retire os cabos do equipamento nem retire a bateria enquanto este estiver ligado ou enquanto estiverem a ser gravadas ou eliminadas imagens A interrup o for ada da alimenta o nestas circunst ncias poder provocar a perda de dados ou danos na mem ria do equipamen
256. ispon veis em separado e A dist ncia focal da objectiva listada com um asterisco no ecr de informa es da fotografia em reprodu o Se souber a abertura m xima da objectiva e Ovalor da abertura apresentado no painel de controlo superior e no visor e O n vel do flash ajustado s altera es da abertura e A abertura listada com um asterisco no ecr de informa es da fotografia em reprodu o Se especificar a dist ncia focal e a abertura m xima da objectiva e Permite a medi o matricial da cor tenha em aten o que pode ser necess rio utilizar a medi o central ponderada ou a medi o localizada para obter resultados precisos com algumas objectivas incluindo objectivas Nikkor Reflex e Aumenta a precis o da medi o central ponderada e da medi o localizada e do flash de enchimento equilibrado i TTL para SLR digital 7 a mo Dist ncia focal n o listada Se a dist ncia focal correcta n o estiver listada seleccione o valor mais pr ximo superior dist ncia focal efectiva da objectiva Objectivas com zoom Os dados da objectiva n o s o ajustados quando as objectivas sem CPU aplicam o zoom de aproxima o ou afastamento Depois de alterar a posi o do zoom seleccione novos valores para a dist ncia focal e a abertura m xima da objectiva EE Menu de Dados de objectiva sem CPU 1 Seleccionar Dados de objectiva sem CPU Marque Dados de objectiva sem CPU no me
257. itor at 13 x e verificar a focagem prima o bot o E32 enquanto roda o disco de controlo principal Bot o mQ Disco de Ea so controlo principal Enquanto a visualiza o atrav s da objectiva ampliada apresentada uma janela de navega o no canto inferior direito do ecr Utilize o multisselector para se deslocar para reas do enquadramento n o vis veis no monitor Focagem autom tica modo de focagem S ou C No modo de trip o ponto de focagem da focagem autom tica com detec o de contraste pode ser deslocado para qualquer ponto no enquadramento Ponto de AF utilizando o multisselector com detec o Para focar utilizando a focagem de contraste autom tica com detec o de contraste pressione um bot o AF 0N O ponto de focagem pisca a verde e o monitor pode ficar mais brilhante durante a focagem da c mara Se a c mara conseguir focar utilizando a focagem autom tica com detec o de contraste o ponto de focagem ser apresentado a verde se a c mara n o conseguir focar o ponto de focagem piscar a vermelho Focagem manual modo de focagem M p g 83 Utilize o zoom para uma focagem mais precisa 98 Para pr visualizar a exposi o com as defini es actuais prima Em modos de exposi o diferentes de M a exposi o pode ser ajustada ao pressionar o bot o Ed e rodar o disco de controlo principal tenha em aten o de q
258. ivo 6 Hist rico de retoque 7 Legenda de imagem 8 Nome da c mara 9 N mero de pasta n mero de imagem 2 293 1 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada em Modo de apresenta o p g 282 2 Apresentado a amarelo com o cone de rea de imagem se Formato DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 EM tiverem sido seleccionados para a op o rea de imagem p g 60 no menu de disparo 237 EE Dados GPS 238 PN N EEE ER N 4 5 E 139 43 696 6 Em 7 35m 15 12 2007 01 15 56 8 E 105 17 1 cone de mem ria de voz 248 7 Tempo Universal Coordenado 2 Estado de protec o 244 UTC 3 Indicador de retoque 360 8 Orienta o de b ssola 4 Latitude 9 Nome da c mara 5 Longitude 10 N mero de pasta n mero 6 Altitude de imagem 293 Apresentado apenas se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia p g 223 2 Apresentado apenas se o dispositivo GPS estiver equipado com uma b ssola electr nica 3 Apresentado a amarelo com o cone de rea de imagem se Formato DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 EM tiverem sido seleccionados para a op o rea de imagem p g 60 no menu de disparo EE Dados gerais 17 16 E 15 BA 14 P 13 12 1 N mero de pasta n mero de imagem 2 cone de mem ria de voz
259. l gio da c mara est definido com a hora e a data correctas p g 40 Recomenda se a utiliza o de um trip Monte a c mara num trip antes de o disparo ser iniciado Para garantir que o disparo n o interrompido certifique se de que a bateria est totalmente carregada 213 214 3 Escolher a hora de in cio Prima ou D para marcar horas ou minutos prima ou para alterar Ahora de in cio n o apresentada se seleccionar Agora em Escolher hora de in cio Es Disparos c temporiz interv ts Hora de in cio P nog 05 y C gt 10 05 800 01 00 001 x1 0001 E OMover Fixar 013 Seleccionar um intervalo Prima 4 ou D para marcar horas minutos ou segundos prima ou para alterar Tenha em aten o que a c mara n o conseguir tirar Es Disparos c temporiz interv O Vintervalo T mi OP Po 10 05 3500 0100 1001 x 1 0001 E SMover Fixar 013 32 fotografias no intervalo especificado se este for inferior velocidade do obturador ou ao tempo necess rio para gravar imagens Seleccionar o n mero de intervalos e o n mero de disparos por intervalo Prima ou gt para marcar o n mero de intervalos ou o n mero de disparos prima ou Y para alterar O n mero total de disparos que ser efectuado apresentado direita E Disparos c temporiz interv A BSelec n intvlsXn disparos DOE 0006 N merode N merode N mero interval
260. l na terceira p gina do ecr de informa es da fotografia e Efectuado Guardar as altera es e voltar ao menu de configura o e Inserir legenda Introduzir uma legenda da forma descrita na p gina 292 As legendas podem ter at 36 caracteres de comprimento e Anexar legenda Seleccione esta op o E Legenda de imagem para anexar a legenda a todas as fotografias subsequentes A op o Anexar ESTO legenda pode ser activada e desactivada eE marcando a mesma e premindo b Rota o autom tica imagem As fotografias tiradas enquanto Ligado op o predefinida estiver seleccionada cont m informa es sobre a orienta o da c mara permitindo lhes ser automaticamente rodadas durante a reprodu o p g 287 ou durante a visualiza o com o View NX ou o Capture NX dispon vel em separado p g 387 poss vel gravar as seguintes orienta es Orienta o horizontal C mara rodada 90 no paisagem sentido dos ponteiros sentido inverso ao dos do rel gio ponteiros do rel gio A orienta o da c mara n o gravada quando a op o Desligadal for seleccionada Escolha esta op o quando tirar fotografias com a objectiva a apontar para cima ou para baixo Rodar ao alto Para rodar automaticamente as fotografias com orienta o vertical retrato para apresenta o durante a reprodu o seleccione Ligada na op o Rodar ao alto no menu de reprodu o p g 287
261. lan o brancos 327 S AE 327 S flash 327 Definir Controlo de imagem 166 Monocrom tico 168 Efeitos de filtro 171 173 439 Os itens de menu e as op es do monitor da c mara s o apresentados entre par nteses D Tonalidade 171 173 Neutro 168 Standard 168 Vivo 168 Di ptrico 3 47 385 controlo do ajuste 47 lente de ajuste 385 Disparo 89 320 332 Disparo cont nuo m x 320 Disparos c temporiz interv 213 Disparos c temporiz interv 213 Dist ncia focal 220 D Lighting 363 D Lighting activo 185 DPOF 262 E Ecr de exposi o anal gico electr nico 124 126 132 Ecr de focagem 384 Clear matte VI tipo B 384 Clear matte VI tipo E 384 Ecr infos disparo 323 Efeitos de filtro 367 Clarab ia 367 Filtro de cores quentes 367 Eliminar 281 Seleccionadas 281 Todas 281 Eliminar 58 245 281 imagem actual 245 imagens seleccionadas 281 todas as imagens 281 Escolha de data e hora 347 Data e hora 347 Formato de data 347 Fuso hor rio 347 Hor rio de Ver o 347 Espa o de cor 187 Adobe RGB 187 SRGB 187 Espa o de cor 187 240 440 Espa o de cor RGB 188 Espelho 86 90 105 bloqueio do espelho para limpeza 395 Ethernet 261 383 Exibi o de diapositivos 288 Interv entre imagens 288 Exibi o de diapositivos 288 Exif vers o 2 21 436 Exposi o 113 116 129 132 134 bloqueio 129 br
262. lidade ISO autom tica 110 5 Sensibilidade ISO 108 Sensibilidade ISO ganho elevado reduzido 109 N mero de exposi es restantes 49 Dura o da mem ria Je VOZ isso ceirsseensaniseeesiremnsaio 251 Ajuste de precis o de balan o de brancos 150 N mero de predefini o do balan o de brancos 162 Temperatura de cor 151 Indicador de modo PC 259 6 K aparece quando na mem ria h espa o para mais de 1000 fotografias 49 Indicador de temperatura de Indicadores da ranhura para cart es de mem ria Qualidade de imagem Indicador de bracketing de balan o de brancos 139 Indicador de grava o de mem ria de voz modo de disparo 249 Indicador de estado da mem ria de voz 251 252 Modo de grava o de mem ria de voz 249 Balan o de brancos 144 Indicador de ajuste de precis o de balan o de brancos 150 11 12 Ecr do visor 7N ooo0o000poo oo00000 p000 om0mm00000000 0000 00020000 DDODGon Do RD d 1 C rculo de refer ncia de 12 mm para a medi o central ponderada o 2 Marcas de rea de AF 47 95 3 Pontos de focagem 78 310 Alvos de medi o localizada 114 4 Indicador de focagem
263. lista de problemas frequentes na tabela abaixo antes de consultar o seu revendedor ou o representante da Nikon Consulte as p ginas indicadas na coluna da direita para obter mais informa es EE Visor Problema Solu o P gina Ajuste a focagem do visor ou utilize A imagem no visor est STENT lentes de correc o di ptrica 47 desfocada PR opcionais Introduza uma bateria O visor est escuro 48 completamente carregada Seleccione atrasos maiores nas O ecr desliga se sem ser Defini es personalizadas c2 317 318 apresentado um aviso Atrasar expos autom t ou c4 Atrasar apagar monitor S o apresentados Consulte Nota sobre c maras caracteres estranhos nos controladas electronicamente em 402 pain is de controlo baixo Os ecr s dos pain is de controlo ou do visor n o respondem e est o pouco brilhantes Os tempos de resposta e o brilho destes ecr s variam consoante a temperatura Nota sobre c maras controladas electronicamente Em casos muito raros podem aparecer caracteres estranhos no monitor ou nos pain is de controlo e a c mara pode deixar de funcionar Na maioria dos casos este fen meno causado por uma forte carga est tica externa Desligue a c mara retire e substitua a bateria e volte a ligar a c mara ou se estiver a utilizar um adaptador CA dispon vel em separado desligue e volte a ligar o adaptador e ligue novamente a c mara C
264. lizado para definir a compensa o da exposi o quando a op o Ligada restauro autom tico ou Ligada est seleccionada na Defini o personalizada b4 Compens exposi o f cil depende da op o seleccionada na Defini o personalizada f7 Personal discos de controlo gt Trocar principal secund rio p g 339 Personal discos de controlo gt Trocar principal secund rio Desligado predefini o Ligado P Disco de controlo secund rio Disco de controlo secund rio ag amp Disco de controlo secund rio Disco de controlo principal A A A Disco de controlo principal Disco de controlo secund rio ooN N D b5 rea central ponderada Ao calcular a exposi o a medi o central Op o ponderada atribui maior pondera o aum 98 p 8mm c rculo localizado no centro do 12 4 12 mm enquadramento O di metro 4 deste predefini o c rculo pode ser definido como 8 12 15 ou 915 415 mm 20 mm ou como a m dia da totalidade do 20 420 mm enquadramento Avg M dia Tenha em aten o que a menos que a op o M dia esteja seleccionada o di metro fixo em 12 mm quando utilizada uma objectiva sem CPU independentemente da defini o seleccionada em Dados de objectiva sem CPU no menu de configura o p g 220 Quando M dia est seleccionada utilizada a m dia de todo o enquadramento tanto nas objectivas com CPU como nas objectivas sem C
265. lo superior 2 Enquadrar a fotografia focar e disparar Velocidade do ob urador 1 320 S Abertura f 9 118 Programa flex vel No modo de exposi o F poss vel seleccionar combina es diferentes de velocidade do obturador e abertura rodando o disco de controlo principal programa flex vel Rode o disco de controlo para a direita para utilizar aberturas grandes n meros f baixos para desfocar os detalhes do fundo ou velocidades do obturador r pidas para fixar o movimento Rode o disco de controlo para a esquerda para utilizar aberturas pequenas n meros f altos para aumentar a profundidade de campo ou velocidades do obturador lentas para arrastar o movimento Todas as combina es produzem a mesma exposi o Quando o programa flex vel LA Es Disco de controlo principal by F AF S REM sem A GT est activado apresentado um asterisco no painel de controlo superior Para restaurar as predefini es de velocidade do obturador e de abertura rode o disco de controlo at o asterisco deixar de ser apresentado seleccione outro modo ou desligue a c mara gt Velocidade do obturador Velocidade do obturador 1 2000 S 1 50 5 Abertura f 3 5 Abertura f 22 Consulte tamb m Consulte a p gina 426 para obter informa es sobre o programa de exposi o incorporado 119
266. lo superior E AFS REM antes de disparar O cone M a piscarindica que RAN SNTL o dispositivo GPS est procura de sinal as fotografias tiradas enquanto o cone EE estiver a piscar n o incluem dados GPS EE Op es do menu de configura o O item GPS no menu de configura o cont m as op es apresentadas em baixo e Desligar expos metro auto Seleccione se os expos metros se desligam automaticamente quando est ligada uma unidade GPS Op o Descri o Os expos metros autom ticos desligam se se n o forem efectuadas opera es durante o per odo especificado na Defini o personalizada c2 Atrasar expos autom t Isto reduz a perda de carga da bateria mas pode impedir a grava o dos dados GPS se o bot o de disparo do obturador for completamente pressionado sem efectuar uma pausa Os expos metros n o se desligam enquanto estiver Desactivar ligada uma unidade GPS os dados GPS ser o sempre gravados Activar predefini o e Posi o Este item s est dispon vel se estiver ligado um dispositivo GPS quando apresenta a latitude longitude altitude Tempo Universal Coordenado UTC e orienta o de b ssola actuais conforme comunicado pelo dispositivo GPS Orienta o de b ssola A orienta o de b ssola s gravada se o dispositivo GPS estiver equipado com uma b ssola digital Mantenha o dispositivo GPS orientado na mesma direc o do que a o
267. m xima da objectiva atrav s da op o Dados de objectiva sem CPU p g 220 Pode ser utilizada em modos de exposi o manuais com velocidades do obturador inferiores a 1 125 s Se a abertura m xima for especificada atrav s da op o Dados de objectiva sem CPU p g 220 o valor da abertura ser apresentado no visor e no painel de controlo superior Exposi o determinada pela predefini o da abertura da objectiva No modo de exposi o autom tico com prioridade abertura predefina a abertura utilizando o anel de abertura da objectiva antes de efectuar o bloqueio de AE ou de deslocar a objectiva No modo de exposi o manual predefina a abertura utilizando o anel de abertura da objectiva e determine a exposi o antes de deslocar a objectiva Compensa o da exposi o necess ria quando utilizado com Al 28 85mm f 3 5 4 5 Al35 105mm f 3 5 4 5 Al35 135mm f 3 5 4 5 ou AF S 80 200mm f 2 8D Consulte o manual do teleconversor para obter mais informa es Requer anel extens vel autom tico PK 12 ou PK 13 Pode ser necess rio o PB 6D consoante a orienta o da c mara Utilize a abertura predefinida No modo de exposi o autom tico com prioridade abertura defina a abertura utilizando o adaptador de focagem antes de determinar a exposi o e de tirar a fotografia e O equipamento Reprocopy Outfit PF 4 requer o suporte de c mara PA 4 379 M Acess rios e objectivas sem CPU n o compat veis Os seguintes
268. m cinco n veis que mostra a idade da bateria O 181 indica que o desempenho da bateria est intacto 4 8 indica que a bateria atingiu o fim da sua dura o e deve ser substitu da Tenha em aten o que as Carga baterias carregadas a temperaturas inferiores a cerca de 5 C podem apresentar uma diminui o tempor ria de dura o no entanto a apresenta o dever voltar ao normal assim que a bateria seja recarregada a uma temperatura de cerca de 20 C ou superior Med Bate Conta fotg 353 354 Transmissor sem fios Esta op o utilizada para ajustar as defini es para liga o a uma rede sem fios quando utilizado um transmissor sem fios WT 4 opcional Consulte Liga es Redes sem fios e Ethernet p g 261 Autentica o de imagem Seleccione se pretende incorporar informa es de autentica o de imagem em novas fotografias medida que s o tiradas permitindo detectar altera es utilizando o software Image Authentication opcional da Nikon N o poss vel incorporar informa es de autentica o de imagem em fotografias existentes As fotografias tiradas com a op o de autentica o de imagem activada s o assinaladas com o cone f nas p ginas de informa o do ficheiro e de dados gerais do ecr de informa es da fotografia p gs 232 240 Op o Descri o S o incorporadas informa es de autentica o de Ligado R Er ga 9 image
269. m nas fotografias novas medida que s o tiradas Desligado N o s o incorporadas informa es de autentica o de predefini o imagem nas fotografias novas 4 Camera Control Pro 2 As informa es de autentica o de imagem n o s o incorporadas em fotografias TIFF RGB gravadas directamente num computador utilizando o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado C pias As informa es de autentica o de imagem n o s o incorporadas em c pias criadas utilizando as op es do menu de retoque p g 360 Guardar carregar defini es Seleccione Guardar defini es para guardar as seguintes defini es no cart o de mem ria no compartimento 1 se o cart o de mem ria estiver cheio ser apresentado um erro p g 412 Menu Op o Reprodu o Modo de apresenta o Revis o de imagens Ap s elimina o Rodar ao alto Disparo todos os bancos Banco do menu de disparo Nome de ficheiro Compartimento 2 Qualidade de imagem Tamanho de imagem rea de imagem Compress o JPEG Grava o NEF RAW Balan o de brancos com ajuste de precis o e predefini es d 0 a d 4 Definir Controlo de imagem Espa o de cor D Lighting activo Red ru do na exposi o longa Red do ru do c ISO elevado Defs sensibilidade ISO Visualiza o em directo Defini es personalizadas todos os
270. ma 5 Otel metro electr nico n o pode ser utilizado ao deslocar ou inclinar a objectiva 6 Apenas modo de exposi o manual 7 S pode ser utilizado com objectivas AF S e AF I p g 381 8 Com uma abertura m xima efectiva de f 5 6 ou mais r pida 10 11 12 14 20 Ao focar dist ncia de focagem m nima com as objectivas AF 80 200 mm f 2 8 AF 35 70 mm f 2 8 nova AF 28 85 mm f 3 5 4 5 lt Nova gt ou AF 28 85 mm f 3 5 4 5 com o zoom m ximo aplicado o indicador de focagem pode ser apresentado quando a imagem no ecr mate do visor n o est focada Ajuste manualmente a focagem at a imagem no visor estar focada Com uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida Algumas objectivas n o podem ser utilizadas consulte a p gina 380 Gama de rota es para Al 80 200mm f 2 8 mm ED com montagem de trip limitada pelo corpo da c mara N o poss vel trocar filtros quando a Al 200 400mm f 4 ED est montada na c mara Se a abertura m xima for especificada atrav s da op o Dados de objectiva sem CPU p g 220 o valor da abertura ser apresentado no visor e no painel de controlo superior S poss vel utilizar se a dist ncia focal e a abertura m xima da objectiva forem especificadas atrav s da op o Dados de objectiva sem CPU p g 220 Utilize a medi o localizada ou central ponderada se n o obtiver os resultados pretendidos Para maior precis o especifique a dist ncia focal e a abertura
271. mente atrav s do controlo 3D e Em AF simples p g 74 o utilizador selecciona o ponto de focagem manualmente a c mara foca o motivo apenas no ponto de focagem seleccionado mi Zona AF autom tico A c mara detecta o motivo e selecciona o ponto de focagem automaticamente Se for utilizada uma objectiva tipo G ou D a c mara ter a capacidade de distinguir entre motivos humanos e o fundo para uma melhor detec o de motivos Em AF simples os pontos de focagem activos s o real ados durante aproximadamente um segundo ap s a focagem da c mara Os pontos de focagem activos n o s o apresentados em AF cont nuo E Pies 56 200 v33 Modo de rea de AF O modo de rea de AF apresentado no ecr de informa es de disparo quando o bot o RB premido SIA AFS T H S471 Indicador de modo de rea de AF 7 Ecr de M rea de AF A odo de rea de informa o AF de ponto simples iii Defini o personalizada a3 rea de AF din mica p g 306 9 pontos HEHHE predefini o omni AF de EOETEETISA g 21 pontos EDTA PDD E rea P ramae din mica 51 pontos isi 51 pontos Controlo 3D iieii 3D AUTO mi Zona AF autom tico E S apresentado o ponto focagem activo no visor Os restantes pontos de focagem fornecem informa es para assistir na opera o de focagem Focagem manual AF de ponto simples seleccionado
272. menu de configura o consulte Programa b sico Menus da c mara p g 26 Op o Consultar p gina Formatar cart o de mem ria 345 Brilho do LCD 345 Bloqueio do espelho 395 Modo de v deo 346 HDMI 346 Escolha de data e hora 347 Idioma Language 347 Legenda de imagem 348 Rota o autom tica imagem 349 Mem ria de voz 248 Substituir mem ria de voz 249 Bot o de mem ria de voz 249 Sa da de udio 254 USB 350 Foto de ref Dust Off 351 Informa es da bateria 353 Transmissor sem fios 2 261 Autentica o de imagem 354 Guardar carregar defini es 355 GPS 223 Horizonte virtual 357 Dados de objectiva sem CPU 220 Regula o precisa de AF 358 Vers o de firmware 359 1 N o dispon vel quando a bateria est fraca 2 Dispon vel apenas quando o transmissor sem fios WT 4 opcional est ligado e a op o IMTP PTP est seleccionada em USB p g 350 344 Formatar cart o de mem ria Formate o cart o no compartimento seleccionado Tenha em aten o que a formata o elimina permanentemente todas as imagens e outros dados do cart o Antes de formatar efectue c pias de seguran a consoante seja necess rio 4 Durante a formata o N o desligue a c mara nem remova cart es de mem ria durante a formata o Formata o de dois bot es Tamb m poss vel formatar os cart es de mem ria premindo os bot es mm im e MODE
273. mina o criativa CLS da Nikon A Ilumina o avan ada sem fios suportada com o SB 800 ou o SU 800 como controlador e o SB 800 SB 600 ou SB R200 como flashes remotos a Sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico e a ilumina o de modela o s o suportadas com todas as unidades de flash compat veis com o CLS excepto o SB 400 a Comunica o da informa o da cor do flash e o bloqueio de VF s o suportados com todas as unidades de flash compat veis com o CLS Balan o de brancos Balan o de brancos Autom tico balan o de brancos TTL com sensor de imagem principal e sensor RGB de 1 005 segmentos 7 modos manuais com ajuste de precis o defini o de temperatura de cor Visualiza o em directo Modos Port til trip Focagem autom tica e Port til AF com detec o de fase com 51 pontos de focagem incluindo 15 sensores de tipo cruzado e Trip AF com detec o de contraste em qualquer posi o no enquadramento Monitor Monitor LCD TFT de polissil cio de baixa temperatura de 3 pol e 920 000 pontos VGA com ngulo de visualiza o de 170 cobertura de 100 do enquadramento e ajuste de brilho Reprodu o Reprodu o Reprodu o em ecr completo ou de miniaturas quatro ou nove imagens com zoom de reprodu o exibi o de diapositivos apresenta o de histogramas apresenta o de realces rota o autom ti
274. n mero de objectiva seleccionada Esta combina o de dist ncia focal e abertura pode ser obtida a qualquer momento seleccionando o n mero de objectiva utilizando os controlos da c mara da forma descrita em baixo EE Seleccionar um n mero de objectiva utilizando os controlos da c mara Mover ci T atribuira selec o de um n mero de objectiva sem CPU a um controlo da c mara Seleccione Escolher n objectiva sem CPU como op o discos controlo de um controlo da c mara no menu de Defini es personalizadas A selec o do n mero de objectiva sem CPU pode ser atribu da ao bot o Fn Defini o personalizada f4 Atrib ac o bot o FUNC p g 331 ao bot o de pr visualiza o da profundidade de campo Defini o personalizada f5 Atribuir bot o pr visual p g 337 ou ao bot o AE L AF L Defini o personalizada f6 Comando AE L AF L p g 338 2 Utilizar o controlo seleccionado para seleccionar um n mero de objectiva Prima o bot o seleccionado e rode o disco de controlo principal at o n mero de objectiva pretendido ser apresentado no painel de controlo superior Dist ncia focal Abertura m xima OEE Disco de controlo principal N mero de objectiva 222 Utilizar uma unidade GPS As unidades GPS Garmin opcionais compat veis com a vers o 2 01 ou 3 01 do formato de dados National Marine Electronics Association NMEA0183 podem ser liga
275. n o de brancos 11 Satura o 2 171 Temperatura de cor Efeitos de filtro 171 Ajuste de precis o de balan o 12Matiz mms 171 de brancos 147 Tonalidade E tes 171 Predefini o manual 5 Espa o decor 6 Controlo de imagem 7 Ajuste r pido Controlo de imagem 13 Nome da c mara 14 N mero de pasta n mero de imagem 293 E original 2 isto 177 1 Apresentado apenas se a op o Dados for seleccionada em Modo de apresenta o p g 282 Apenas Controlos de imagem Standard e Vivo Neutro Monocrom tico e Controlos de imagem personalizados N o apresentado com Controlos de imagem monocrom ticos Apenas Controlos de imagem monocrom ticos Apresentado a amarelo com o cone de rea de imagem se Formato DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 EM tiverem sido seleccionados para a op o rea de imagem p g 60 no menu de disparo wu BW nN 236 EE Dados de disparo p gina 3 r 4 T NRU ACT D L IGHT au 1 cone de mem ria de voz 248 2 Estado de protec o 3 Indicador de retoque 4 Redu o de ru do com ISO elevado 299 Redu o de ru do na exposi o longa messes 299 As HI ISO LONG EXP NORMAL D LIGHTING WARM TONE CYANOTYPE TRIM SPRING HAS COME SP RING HAS COME 3636 5 D Lighting act
276. nado na objectiva Consulte a documenta o fornecida com a objectiva para obter mais informa es 83 84 Tel metro electr nico Se a objectiva tiver uma abertura m xima de f 5 6 ou mais r pida o indicador de focagem do visor pode ser utilizado para confirmar se o motivo no ponto de focagem seleccionado est focado poss vel seleccionar o ponto de focagem entre qualquer um dos 51 pontos de focagem Depois de posicionar o motivo no ponto de focagem seleccionado pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador e rode o anel de focagem da objectiva at que o indicador de focagem 0 seja apresentado p g 55 Tenha em aten o que com os motivos referidos na p gina 82 o indicador de focagem poder ocasionalmente ser apresentado quando o motivo est desfocado verifique a focagem no visor antes de disparar Posi o de plano focal Para determinar a dist ncia entre o motivo e a c mara me a a partir do indicador de plano focal e no corpo da c mara A dist ncia entre o rebordo de montagem da objectiva e o plano focal de 46 5 mm T Indicador de plano focal Modo de obtura o Imagem a imagem Cont nuo Visualiza o em directo Temporizador autom tico e Bloqueio do espelho O modo de obtura o determina a forma como a c mara tira fotografias uma de cada vez em sequ ncia cont nua com a visualiza o atrav s da objectiva apresentada no monito
277. ne de bloqueio da abertura 128 Indicador de legenda de imagem seesermsermssesserso 348 Indicador sonoro 319 Indicador de compensa o da exposi o 132 Indicador de bracketing de exposi o e de flash 135 Indicador de bracketing de balan o de brancos 139 Ecr de exposi o anal gico electr nico 126 Compensa o da EXPOSI Ca Oninin 133 Indicador de progress o do bracketing de exposi o e de fl higun 135 Indicador de progress o do bracketing de balan o de bracos sisssenisisssecimmsesmesesesneiio Indicador de liga o PC Indicador de inclina o 10 Painel de controlo traseiro 4 OA OL SLI K 5 6 7 Iluminadores do LCD Ao manter o bot o de alimenta o na posi o amp os expos metros e as luzes de fundo do painel de controlo iluminadores do LCD s o activados permitindo que os ecr s sejam lidos no escuro Depois de o bot o de alimenta o ser libertado os iluminadores permanecer o acesos durante seis segundos com a predefini o enquanto os expos metros da c mara estiverem P RAW RAW Tertre lt TAPRE IAM SS TT 12 Bot o de alimenta o D EJ activos ou at o obturador ser disparado 1 Qualidade de imagem imagens 2 Indicador de Restantes 3 Tamanho de imagem 4 Indicador de sensibilidade ISO asus aana 108 Indicador de sensibi
278. nfigura o p g 220 quando estiver montada uma Ss E objectiva sem CPU o n mero f actual ser apresentado no visor e no painel de controlo superior arredondado para o f stop inteiro mais pr ximo Caso contr rio os ecr s de abertura apresentar o apenas o n mero de stops 4F com a abertura m xima apresentada como 4F E sendo necess rio ler o n mero f no anel de abertura da objectiva 123 124 M Manual No modo de exposi o manual o utilizador controla a velocidade do obturador e a abertura Para tirar fotografias no modo de exposi o manual 1 seleccionar o modo de exposi o M Prima o bot o MODE e rode o disco de controlo principal at M ser apresentado no visor e no painel de controlo superior Bot o MODE M Zhao F Disco de controlo principal Seleccionar a abertura e a velocidade do obturador Rode o disco de controlo principal para seleccionar a velocidade do obturador e o disco de controlo secund rio para definir a abertura A velocidade do obturador pode ser definida como x 2 5 a limite da velocidade de sincroniza o do flash ou com valores entre 30 s e 1 0005 ou o obturador pode ser mantido aberto por tempo indeterminado para uma exposi o longa lu ty p g 126 A abertura pode ser definida entre os valores m nimos e m ximos da objectiva Verifique a exposi o nos ecr s de exposi o anal gicos electr nico
279. nstru es para poder desfrutar de todas as potencialidades da c mara e guarde as num local onde possam ser lidas por todos os que utilizam este produto 4 Utilize apenas acess rios da marca Nikon Apenas os acess rios da marca Nikon certificados pela Nikon especificamente para utiliza o com esta c mara digital Nikon s o concebidos e aprovados para funcionar em conformidade com os respectivos requisitos operacionais e de seguran a A UTILIZA O DE ACESS RIOS DE OUTRAS MARCAS PODER DANIFICAR A C MARA E IMPLICAR A ANULA O DA GARANTIA DA NIKON M Assist ncia t cnica para a c mara e acess rios A c mara um dispositivo de precis o e requer assist ncia regular A Nikon recomenda que a c mara seja inspeccionada pelo revendedor original ou por um representante de assist ncia t cnica autorizado da Nikon de dois em dois anos e que receba assist ncia a cada tr s ou cinco anos tenha em aten o que estes servi os s o efectuados mediante o pagamento de taxas No caso de a c mara ser utilizada para fins profissionais recomendado que sejam efectuadas inspec es e que seja prestada assist ncia com frequ ncia Quaisquer acess rios utilizados regularmente com a c mara como por exemplo objectivas ou unidades de flash opcionais devem ser inclu dos quando a c mara for inspeccionada ou receber assist ncia Conhecer a c mara Dedique alguns momentos a familiarizar se com os controlos e ecr s da c mara Po
280. ntar uma objectiva ir rrereeeeerreeerrerereraeents 37 Configura o b sica rrireeeeeeeeereeeereseereraeents 39 Introduzir um cart o de mem ria 42 Ajustar a focagem do visor eres 47 Fotografia e reprodu o b sicas eme 48 Op es de grava o de imagens 59 rea de imagem creme erermerereeemeemereemeemeerereereertestanes 60 Qualidade de imagem rs eres esescreeerames 65 Tamanho de imagem irreecseeeerseeeerssescserenas 69 Compartimento 2 Focagem 73 Modo de focage Missina 74 Modo de rea de AF cre eesee eme cersee cessar 76 Selec o do ponto de focagem reres 78 Bloqueio da focagem Focagem manual im cermerersee esse rersseserssemersserenes Modo de obtura o 85 Seleccionar um modo de obtura o 86 Modo cont nuo irem rmeeeemeeerreeereeerrereeereserrsserassere 88 Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em o IEE Ke EAEE EE dao codes fava E EEEE 90 Modo de temporizador autom tico 103 Modo de bloqueio do espelho seres 105 Sensibilidade ISO 107 Seleccionar manualmente a sensibilidade ISO 108 Controlo autom tico da sensibilidade ISO 110 Exposi o 113 Medi o PRIDE RR RR RR RG Rr RR 114 Modo de exposi o isisisi 116 P Autom tico programado re meeeeees 118 5 Autom tico com prioridade ao obturador 120 A Autom tico com
281. nu anterior N mero de c pias apresentado o menu mostrado PENE direita Prima A ou para escolher o estilo de impress o Ellmpressora por defeito entre Impressora por defeito predefini o da impressora Imprimir com margens Margens actual Imprimir com margens Sem margens imprimir a fotografia com margens brancas ou Sem margens e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior apresentado o menu mostrado Pema direita Prima ou para escolher Impressora por defeito Ellmpressora por defeito gt predefini o da impressora E ape actual Imprimir carimbo data Imprimir carimbo data hora hora hora imprimir data e hora de Sem carimbo de data hora grava o nas fotografias ou Sem carimbo de data hora e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior 266 Op o Descri o apresentado o menu mostrado PENY direita Para sair sem recortar a fotografia marque Sem recorte prima D Se seleccionar Recorte ser a Recortar apresentado o di logo mostrado direita Rode o disco de controlo principal para a direita para aumentar o tamanho do recorte e para a esquerda para diminuir Utilize o multisselector SDeslocar para escolher a posi o do recorte e prima 6 Recortar e prima 63 Para recortar a fotografia marque Recorte e TT 4 iniciara impress o a Aimprimir 1 3 Seleccione Inici
282. nu de configura o p g 344 e prima P MENU DE CONFIGURA O Autentica o de imagem Guardar carregar defini es GPS Horizonte virtual di Dados de objectiva sem CPU Regula o precisa de AF Vers o de firmware Seleccionar um n mero de objectiva Marque N mero de objectiva e prima lt ou gt para seleccionar um n mero de objectiva entre 1 e 9 Dados de objectiva sem CPU lt Efectuado N mero de objectiva EH 5 Dist ncia focal mm Abertura m xima Mover SFixar Seleccionar uma dist ncia focal Marque Dist ncia focal mm e prima lt 4 ou gt para seleccionar uma dist ncia focal entre 6 e 4 000 mm Dados de objectiva sem CPU Efectuado N mero de objectiva 3 Dist ncia focal mm j Abertura m xima Mover Fixar Seleccionar uma abertura m xima Marque Abertura m xima e prima 4 ou b para seleccionar uma abertura m xima entre Dados de objectiva sem CPU Efectuado N mero de objectiva g Dist ncia focal mm E Abertura m xima Mover Fixar f 1 2 e f 22 A abertura m xima para teleconversores a abertura m xima combinada do teleconversor e da objectiva 5 Seleccionar Efectuado E Dados de objectiva sem CPU i F Efectuadi Marque Efectuado e prima 68 4 N mero de objectiva ER A dist ncia focal e a abertura E Dist ncia focal mm TEM especificadas ser o qa Abertura m xima F28 armazenadas no
283. o u OCO z Bot o WB Disco de controlo Painel de controlo principal traseiro 3 Seleccionar o modo de medi o directa a F 125 AF S EM 4 Pr Va custo U P Solte por instantes o bot o WB e em MEN seguida prima o bot o at o cone PRE Painel de controlo gt A come ar a piscar Ser tamb m superior apresentado Fr E a piscar no painelde lt f pue controlo superior e no visor Com as Do fe eis predefini es os ecr s piscam durante Painel de PA cerca de seis segundos traseiro 17 P i5 SE 200 PrE DIA Visor 4 Mediro balan o de brancos Antes de os indicadores pararem de piscar LA enquadre o objecto de refer ncia de forma a preencher o visor e pressione completamente o bot o de disparo do obturador A c mara medir um valor para o balan o de brancos que ser memorizado na predefini o d 0 N o ser gravada nenhuma fotografia o balan o de brancos pode ser medido com precis o mesmo quando a c mara n o est focada 155 156 5 verificar os resultados Se a c mara conseguir medir um valor para o balan o de brancos Ga ad piscar nos pain is de controlo ao passo que o visor apresentar Lud a piscar Com as predefini es os ecr s piscam durante cerca de seis segundos Se ilumina o for muito clara ou muito escura a c mara pode n o conseguir medir o balan o de brancos Ser apresentado na Lda piscar nos p
284. o E se tiver sido seleccionado 5 4 30 x 24 N o apresentado qualquer cone quando seleccionada a op o Formato FX 36 x 24 E 232 EE Histograma RGB 1 cone de mem ria de voz 248 6 Histograma canal RGB Em todos os histogramas o eixo 2 Estado de protec o 244 horizontal indica o brilho dos 3 Indicador de retoque s s s 360 pix is e o eixo vertical indica o 4 Os realces da imagem reas da n mero de pix is imagem que podem ter exposi o 7 Canal actual excessiva s o assinalados por F uma margem a piscar 8 Histograma canal vermelho 5 N mero de pasta n mero 9 Histograma canal verde 4 de imagem 293 10 Histograma canal azul 4 1 Apresentado apenas se a op o Histograma RGB for seleccionada em Modo de apresenta o p g 282 2 Osrealces podem ser apresentados separadamente para cada canal de cor Prima lt ou gt enquanto prime o bot o E3 amp para percorrer os canais da forma seguinte RGB e R G o B todos os canais vermelho verde azul Apresenta o de realces desligada 3 Apresentado a amarelo com o cone de rea de imagem se Formato DX 24 x 16 ou 5 4 30 x 24 EM tiverem sido seleccionados para a op o rea de imagem p g 60 no menu de disparo 233 234 4 Em baixo s o apresentados alguns exemplos de histogramas e Se a imagem c
285. o e prima 6 Os ficheiros ocultos ou protegidos da pasta de destino n o ser o substitu dos Seleccione Avan ar para cancelar a substitui o e avan ar para a c pia dos restantes ficheiros Seleccione Cancelar para cancelar antes de a c pia estar conclu da As c pias possuem a mesma marca de protec o do que o original a marca de impress o n o copiada As mem rias de voz ser o copiadas com as respectivas imagens associadas Revis o de imagens Escolha se as imagens s o automaticamente apresentadas no monitor imediatamente ap s o disparo Op o Descri o As imagens s o automaticamente apresentadas no monitor ap s o disparo Desligada As imagens s podem ser apresentadas premindo o bot o predefini o PJ Ligada Ap s elimina o Seleccione a imagem apresentada ap s a elimina o de uma imagem Op o Descri o Mostrar a Apresentar a imagem seguinte Se a imagem seguinte eliminada era a ltima imagem ser apresentada a predefini o imagem anterior Mostrar a Apresentar a imagem anterior Se a imagem eliminada Cim era a primeira imagem ser apresentada a imagem anterior seguinte Se o utilizador se estava a deslocar nas imagens segundo a ordem pela qual foram gravadas ser Con ihuar apresentada a imagem seguinte conforme descrito Ci comoantes Paa Mostrar a seguinte Se o utilizador se estava a deslocar nas imagens segundo
286. o 110 seleccionada para garantir a exposi o ideal sensibilidade P Modo de exposi o Como fixar ou desfocar objectos em pa E autom tico com 120 movimento ar prioridade ao obturador Modo de exposi o Como desfocar os detalhes do fundo ou focar se posi ao E autom tico com 122 simultaneamente o primeiro plano e o fundo prioridade abertura Consultar Pergunta Frase chave pego p gina poss vel definir manualmente a velocidade Modo de exposi o M 124 do obturador e a abertura manual poss vel tornar as fotografias mais claras ou Compensa o da 132 mais escuras exposi o Como efectuar uma exposi o longa Exposi es longas 126 poss vel variar a exposi o ou o n vel do Bracketing de exooitioa flash automaticamente ao longo de uma s rie g posi 135 327 de flash de fotografias poss vel criar v rias c pias de uma fotografia utilizando diferentes defini es de balan o de Bracketing de balan o de 139 327 brancos brancos Como ajustar o balan o de brancos Balan o de brancos 144 Como alterar as defini es para a unidade de Modo de flash 197 flash opcional Como gravar v rios disparos como uma nica Exposi o m ltipla 208 fotografia E poss vel gravar uma mem ria de voz ao tirar M im ii dev z 248 uma fotografia poss vel escolher o n vel de exposi o Regul precisa expo 315 standard
287. o DX 24x16 Formato DX E u C rculo de imagem Coe de Formato FX 36x24 Ecr do visor Os recortes de formato DX e 5 4 s o mostrados em baixo Formato DX 62 A rea de imagem pode ser definida utilizando a op o rea de imagem no menu de disparo ou com as predefini es premindo o bot o Fn e rodando o disco de controlo principal EE Menu de rea de imagem 1 Seleccionar rea de D MENU DE DISPARO ta Banco do menu de disparo f imagem y Restaurar menu de disparo Pastas A E Nome de fichei Marque rea de imagem no NE Compartimento 4 Qualidade de i menu de disparo p g 290 e RONEN prima gt rea de imagem g 2 Seleccionar uma op o E rea de imagem e Marque Recorte de DX autom tico ou Escolha a rea de imagem e prima b 7 Recorte de DX autom tico ON cs Fo Escolha a rea de imagem O gt 3 Ajustar as defini es E rea de imagem 6 Escolha a rea de imagem Seleccione uma op o e prima 68 O recorte seleccionado apresentado no visor p g 62 63 64 EE Bot o Fn poss vel seleccionar a rea de imagem premindo o bot o Fn e rodando o disco de controlo principal at o recorte pretendido ser apresentado no visor p g 62 N o poss vel executar esta opera o op o predefinida para Disco de o bot o Fn e discos de controlo controlo p g 334 quando estiver a ser principal g
288. o Hd e rode o disco de controlo principal at o valor pretendido ser apresentado no visor ou no painel de controlo superior Bot o Disco de controlo principal ECOS SEEM DEEERTE E 0 EV 0 3 EV 2 0 EV bot o E4 premido poss vel definir a compensa o da exposi o em valores entre 5 EV exposi o insuficiente e 5 EV exposi o excessiva em incrementos de 1 3 EV De um modo geral seleccione valores positivos para tornar o motivo mais claro e valores negativos para tornar o motivo mais escuro 1 EV Sem compensa o 1 EV da exposi o Com valores diferentes de 0 o O no centro dos ecr s de exposi o anal gicos electr nicos piscar e ser apresentado o cone B no visor e no painel de controlo superior depois de soltar o bot o poss vel confirmar o valor actual da compensa o da exposi o no ecr de exposi o anal gico electr nico premindo o bot o Ed poss vel restaurar a exposi o normal definindo a compensa o da exposi o como 0 A compensa o da exposi o n o restaurada quando a c mara desligada Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho dos incrementos dispon veis para a compensa o da exposi o consulte a Defini o personalizada b3 Passos EV p comp expos p g 313 Para obter informa es sobre como ajustar a compensa o da exposi o sem premir o bot o Ed consulte
289. o SOS ga A AE amp flash Seleccione Bracketing balan o brancos E E na Defini o personalizada e4 Definir BRR Cakera taranca brancos CK bracketing auto p g 327 B 2 Seleccionar o n mero de disparos Premindo o bot o BKT rode o disco de controlo principal para seleccionar o n mero de disparos da sequ ncia de bracketing O n mero de disparos apresentado no painel de controlo superior N mero de disparos Painel de controlo Bot o BKT Disco de controlo superior principal Indicador do bracketing de balan o de brancos Com defini es diferentes de zero o indicador de bracketing de balan o de ca fe i brancos apresentado no painel de controlo superior e o cone apresentado nos pain is de controlo superior e traseiro 139 3 Seleccionar o incremento de balan o de brancos Premindo o bot o BKT rode o disco de controlo secund rio para seleccionar o ajuste de balan o de brancos Cada incremento equivalente a cerca de 5 mired Incremento de balan o de brancos Bot o BKT Disco de controlo Painel de controlo secund rio superior Escolha entre incrementos de 1 5 mired 2 10 mired ou 3 15 mired Valores B mais elevados correspondem a quantidades maiores de azul valores A mais elevados correspondem a quantidades maiores de mbar p g 148 Os programas de
290. o auxiliar de AF activa para os seguintes pontos de focagem Objectiva AF ERREI Objectiva AF E BB 24 34mm Boo 35 49 mm Booo Be Objectiva AF PEE EEA 50 105 mm a No modo autom tico programado a abertura m xima n mero f mais baixo limitada de acordo com a sensibilidade equival ncia ISO conforme mostrado em baixo Abertura m xima com equivalente ISO de 200 400 800 1600 3200 6400 5 5 6 71 8 10 11 Para cada passo de aumento da sensibilidade por ex de 200 para 400 a abertura reduzida em meio f stop Se a abertura m xima da objectiva for inferior aos valores referidos acima o valor m ximo da abertura corresponder abertura m xima da objectiva Quando for utilizado um cabo de sincroniza o 17 28 ou 29 da s rie SC para fotografia com flash n o incorporado na c mara poder n o ser poss vel obter uma exposi o correcta no modo i TTL Recomenda se a selec o da medi o localizada para seleccionar o controlo de flash i TTL standard Efectue um disparo de teste e visualize os resultados no monitor No modo i TTL utilize o painel de flash ou o adaptador de reflexo fornecido com a unidade de flash N o utilize outros pain is como pain is de difus o uma vez que poder o produzir uma exposi o incorrecta IM utilize apenas acess rios de flash da Nikon Utilize apenas flashes da Nikon Tens es negativas ou tens es superiores a 250 V aplicadas sapata de acess
291. o bot o FS e premindo A Ser apresentado o menu mostrado direita p g 230 marque o compartimento pretendido e prima 2 Premir o centro do mm Eliminar multisselector para E seleccionar a imagem Fiia Keh RA marcada E As imagens seleccionadas s o Orar Po OO assinaladas por um cone Ao seleccionar imagens para impress o prima o bot o O n e prima A ou para escolher o n mero de c pias I Seleccionadas 279 280 3 Repetir os passos 1 e 2 para seleccionar imagens adicionais Para anular a selec o de uma imagem marque a e prima o centro do multisselector 4 Premir para concluir a opera o 3 Bot o 6 Ser apresentada uma caixa de di logo Selecionadas de confirma o marque Sim e prima e RT DQ Y 3 imgs cs Eliminar Seleccione esta op o para eliminar imagens e as respectivas mem rias de voz ser o eliminadas associadas As imagens protegidas e ocultas n o Op o Descri o 1 Seleccionadas Eliminar as imagens seleccionadas Todas Eliminar todas as imagens na pasta actualmente seleccionada para reprodu o p g 281 Se estiverem introduzidos dois cart es de mem ria ser apresentada uma caixa de di logo de selec o de compartimento antes da elimina o Pasta de repr odu o Seleccione uma pasta para reprodu o Op o Descri o NC D3 predefini o
292. o bot o de desbloqueio da tampa da ranhura para cart es T e prima o bot o de desbloqueio para abrir a ranhura para cart es 3 Ranhuras para cart es de mem ria O compartimento 1 destina se ao cart o principal Compartimento 1 o cart o no compartimento 2 funciona para c pias de seguran a ou como suporte secund rio Se a predefini o Capacidade excedida estiver seleccionada em Compartimento 2 p g 71 e estiverem introduzidos dois cart es de mem ria o cart o da segunda ranhura s ser utilizado quando o cart o localizado no compartimento 1 estiver cheio Compartimento 2 P i5 F O cart o que estiver a ser utilizado indicado no painel de controlo superior arc REM LUIZA o i Er BUSCA 3 Introduzir o cart o de mem ria Luz de acesso Introduza o primeiro cart o de mem ria no compartimento 1 O compartimento 2 s deve ser utilizado se j estiver um cart o introduzido no compartimento 1 Introduza o cart o de mem ria com a etiqueta posterior virada para o monitor Quando o cart o de mem ria Etiqueta posterior estiver completamente introduzido o bot o de ejec o sai e a luz de acesso verde acende se por instantes I Introduzir cart es de mem ria Introduza o cart o de mem ria com os Direc o de terminais virados para dentro A introdu o introdu o do cart o de mem ria em posi o invertida
293. o de exposi o Painel de controlo superior Com as predefini es poss vel seleccionar o tamanho do incremento entre 1 3 3 e 1 EV Os programas de bracketing com incremento de 3 EV s o descritos em baixo N de Ecr do painel de controlo disparos Ordem do bracketing EVs po 0 JFE dreeneea giro E 3 0 3 0 0 7 JF 0 03 a Queres 3 0 3 0 7 0 PEDI RR E 2 0 0 3 ss ZF ny Eiriol eres 2 0 0 3 JEM J erce queres 3 0 0 3 0 3 DET J eee 5 0 0 7 0 3 0 3 0 7 MD da _ 7 0 1 0 0 7 0 3 0 3 Mia uati 0 7 1 0 TER P 0 1 3 1 0 0 7 0 3 0 3 0 7 1 0 1 3 Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho do incremento da exposi o consulte a Defini o personalizada b2 Passos EV p contr expos p g 313 Para obter informa es sobre como seleccionar a ordem pela qual o bracketing efectuado consulte a Defini o personalizada e6 Ordem do bracketing p g 329 4 Enquadrar a fotografia focar e y disparar Ead A c mara varia a exposi o e ou o n vel de flash a cada disparo de acordo com o programa de bracketing seleccionado As modifica es da exposi o s o adicionadas quelas efectuadas atrav s da compensa o da exposi o consulte a p gina 132 permitindo obter valores de compensa o da exposi o superiores a 5 EV Enquanto o bracketing estiver activado ser apresentado
294. o de Bot o de bloqueio do medi o prima o bot o de selector de medi o bloqueio do selector de medi o e rode o selector de medi o at ser AD apresentado o m todo pretendido A Medi o matricial da cor 3D II Na medi o matricial a exposi o definida atrav s de um sensor RGB de 1005 segmentos Utilize uma objectiva tipo G ou D para obter resultados que incluam informa es sobre a gama medi o matricial da cor 3D Il consulte a p gina 380 para obter informa es sobre tipos de objectivas Com outras objectivas com CPU n o s o inclu das informa es sobre a gama 3D medi o matricial da cor Il A medi o matricial da cor est dispon vel quando a dist ncia focal e a abertura m xima da objectiva sem CPU s o especificadas atrav s do item Dados de objectiva sem CPU no menu de configura o consulte a p gina 220 se a dist ncia focal e a abertura m xima n o forem especificadas ser utilizada a medi o central ponderada Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar o tamanho da rea com maior pondera o atribu da na medi o central ponderada consulte a Defini o personalizada b5 rea central ponderada p g 315 Para obter informa es sobre como efectuar ajustes individuais para obter a exposi o ideal para cada m todo de medi o consulte a Defini o personalizada b6 Regul precisa expo ptima p g
295. o do flash pode ser seleccionada atrav s da N o est dispon vel toda Defini o personalizada e1 Veloc a gama de velocidades do sincroniza o flash ao utilizar os 325 obturador Flashes SB 800 SB 600 ou SB R200 opcionais escolha 1 250 s Plano focal autom para obter a gama completa de velocidades do obturador A focagem n o fica bloqueada quando o A c mara est no modo de focagem bot o de disparo do utilize o bot o AE L AF L para bloquear a 81 obturador pressionado focagem ligeiramente N o poss vel alteraro A op o Qualidade de imagem est 69 tamanho de imagem definida como NEF RAW e Desbloqueie o bloqueio do selector 78 de focagem e Modo de rea de AF autom tico 76 seleccionado como modo de N o vel focagem seleccione outro modo I EO ponto dae A c mara est no modo de 227 focagem reprodu o e A c mara est em opera o de 277 menus e Pressione ligeiramente o bot o de 50 disparo do obturador para desligar o monitor ou activar os expos metros A c mara demora a Desactive a redu o do ru do na 299 gravar fotografias exposi o longa O som do espelho a descer ao 96 pressionar ligeiramente o bot o de disparo do obturador no modo port til foi confundido com o som do obturador N o s o gravadas e A menos que a op o Disparo 96 305 fotografias no modo de visualiza o em directo esteja seleccionada na Defini o personalizada a2 Selec o da
296. o espelho ser levantado e Bracketing Flash e1 Veloc sincroniza o flash Esta op o controla a velocidade de sincroniza o do flash Op o Descri o A sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico utilizada com as unidades de flash SB 800 SB 600 e SB R200 Se forem utilizadas outras unidades de flash a velocidade do obturador definida como 1 250 s Quando a c mara apresentar uma velocidade do obturador de 250 s no modo de exposi o F ou A a sincroniza o de alta velocidade de plano focal autom tico ser activada se a velocidade do obturador efectiva for superior a 1 250 s 1 250 s Velocidade de sincroniza o do flash definida como predefini o 1 250 s Velocidade de sincroniza o do flash definida como 1 250 s Plano focal autom 1 200 s Eme 1 1605 mo de sincroniza o do flash definida como 1 1255 e de sincroniza o do flash definida como 1 1005 Dae de sincroniza o do flash definida como Velocidade de sincroniza o do flash definida como 1 80s jadis Velocidade de sincroniza o do flash definida como 1 60 s t o Fixar a velocidade do obturador no limite da velocidade de sincroniza o do flash Para fixar a velocidade do obturador no limite da velocidade de sincroniza o nos modos de exposi o autom tico com prioridade ao obturador ou manual seleccione a velocidade do obturador seguinte velocidade do obturador mais lenta
297. o fi vel A cortina do obturador sens vel e pode ficar danificada com facilidade Se a c mara se desligar ao levantar o espelho a cortina do obturador fecha se automaticamente Para evitar danificar a cortina respeite as seguintes precau es e N o desligue a c mara nem retire ou desligue a fonte de alimenta o quando o espelho estiver levantado e Se a carga da bateria estiver fraca quando o espelho for levantado ser emitido um sinal sonoro e a luz do temporizador autom tico piscar para avisar que a cortina do obturador se ir fechar e que o espelho ir baixar decorridos cerca de dois minutos Termine imediatamente a limpeza ou inspec o 4 Materiais externos no filtro de passagem baixa A Nikon toma todas as precau es poss veis no sentido de impedir que materiais externos entrem em contacto com o filtro de baixa passagem durante os processos de produ o e expedi o No entanto o modelo D3 foi concebido para ser utilizado com objectivas interpermut veis e poss vel que materiais externos se introduzam na c mara ao remover ou trocar as objectivas Uma vez introduzidos no interior da c mara estes materiais externos podem entrar em contacto com o filtro de passagem baixa podendo deste modo ser apresentados nas fotografias tiradas em determinadas condi es Para proteger a c mara quando n o estiver colocada qualquer objectiva certifique se de que coloca novamente a tampa do corpo fornecida com a c
298. o n o estiver a utilizar a bateria Montar uma objectiva necess rio ter cuidado para evitar que entre poeira na c mara ao retirar a objectiva 1 Retirara tampa traseira da objectiva e a tampa do corpo da c mara Depois de confirmar que a c mara est desligada retire a tampa traseira da objectiva e retire a tampa do corpo da c mara 2 Montara objectiva Mantendo a marca de montagem da objectiva alinhada com a marca de montagem do corpo da c mara coloque a objectiva no encaixe de baioneta da c mara Com cuidado para n o pressionar o bot o de disparo da objectiva rode a objectiva no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at esta encaixar na posi o correcta Marcas de montagem Se a objectiva estiver equipada com um comutador A M ou M A M escolha A focagem autom tica ou M A focagem autom tica com prioridade manual 37 38 EE Desencaixar a objectiva Certifique se de que a c mara est desligada ao retirar ou trocar objectivas Para retirar a objectiva prima sem soltar o bot o de desbloqueio da objectiva enquanto roda a objectiva no sentido dos ponteiros do rel gio Depois de retirar a objectiva volte a colocar a tampa da objectiva e a tampa do corpo da c mara v Objectivas com CPU com an is de abertura No caso de objectivas com CPU equipadas com anel de abertura p g 380 bloqueie a abertura na
299. o n vel do sinal 7 4H Alto sonoro entre Alto e Pies F5 Baixo O cone d AF S REM apresentado no painelde m E 5471 L Baixo controlo superior e nos ecr s de informa es de disparo Desligad E E Desligar o altifalante do sinal sonoro predefini o 319 320 d2 Velocidade de disparo Escolha a velocidade de imagem m xima para os modos CH cont nuo a alta velocidade e cont nuo a baixa velocidade Note que a velocidade de imagem poder cair abaixo do valor seleccionado em velocidades baixas de obturador ou quando usar o modo VR redu o de vibra o com lentes VR Op o Descri o No modo H cont nuo a alta velocidade poss vel seleccionar a velocidade de imagem para o formato DX p g 61 entre 9 predefini o 10 e 11 imagens por segundo fps Independentemente da defini o escolhida a velocidade de imagem m xima para outros formatos fixa em 9 fps Cont nuo a alta velocidade Cont nuo a Escolha a velocidade de imagem para o modo 1 cont nuo baixa a baixa velocidade entre valores de 1 a 9 fps A velocidade predefini o 5 fps d3 Disparo cont nuo m x poss vel definir o n mero m ximo de fotografias que poss vel tirar num nico disparo em qualquer valor entre 1 e 130 Mem ria de armazenamento tempor ria Independentemente da op o seleccionada na Defini o personalizada d3 o disparo abrandar quando a mem ria de arm
300. odu o em ecr completo mover o cursor para a esquerda ou para a direita durante a reprodu o de miniaturas e mover a barra de marca o do menu para cima ou para baixo O disco de controlo secund rio utilizado para apresentar informa es da fotografia adicionais durante a reprodu o em ecr completo e para mover o cursor para cima ou para baixo durante a reprodu o de miniaturas Durante a apresenta o dos menus rodando o disco de controlo secund rio para a direita apresentado o menu secund rio para a op o seleccionada ao passo que rodando para a esquerda apresentado o menu anterior Para efectuar uma selec o prima o centro do multisselector ou 63 f8 Bot o disparo p usar disco Esta op o permite que os ajustes normalmente efectuados mantendo um bot o premido e rodando um disco de controlo sejam efectuados simplesmente rodando o disco de controlo depois de o bot o ser libertado Com a predefini o N o o bot o tem de ser premido enquanto o disco de controlo rodado Se for seleccionada a op o Sim a defini o pode ser alterada rodando o disco de controlo depois de libertar o bot o A defini o termina quando o bot o for novamente premido quando o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado ou quando for premido qualquer um dos bot es MODE Ed BKT 4 ISO QUAL ou WB Excepto quando a op o Sem limite for seleccionada na Defini o personalizada c2 Atrasa
301. oduz qualquer efeito sobre a c pia NEF RAW no cart o de mem ria no compartimento 1 p g 71 Menu de Qualidade de imagem A qualidade de imagem tamb m pode ser ajustada utilizando a op o Qualidade de imagem no menu de disparo p g 290 EE Menu de Compress o JPEG O item de compress o JPEG no menu de disparo oferece as op es seguintes para imagens JPEG Op o Descri o Prioridade ao is tamanho As imagens s o comprimidas para produzir tamanhos de ficheiro relativamente uniformes predefini o A qualidade varia consoante a cena gravada Qualidade Qualidade de imagem ptima O tamanho de ptima ficheiro varia consoante a cena gravada 67 68 EE Menu de Grava o NEF RAW Tipo O item Grava o NEF RAW gt Tipo no menu de disparo oferece as seguintes op es de compress o para imagens NEF RAW Op o Descri o a As imagens NEF s o comprimidas utilizando um Compress o h gt m algoritmo revers vel reduzindo o tamanho de oN sem perda RENDA ins ficheiro em cerca de 20 40 sem afectar a predefini o qualidade de imagem As imagens NEF s o comprimidas utilizando um NE Com algoritmo n o revers vel reduzindo o tamanho de compress o ficheiro em cerca de 40 55 praticamente sem afectar a qualidade de imagem Sem As imagens NEF n o s o comprimidas O tempo compress o de grava o sofre um ligeiro aumento EE Menu de
302. onar quanto tempo o monitor permanece ligado se n o forem efectuadas opera es consulte a Defini o personalizada c4 Atrasar apagar monitor p g 318 poss vel inverter as fun es dos bot es do multisselector para que os bot es A e Y apresentem outras imagens e os bot es e gt controlem as informa es das fotografias Consulte a Defini o personalizada f3 Info foto reprodu o p g 331 para obter informa es detalhadas Informa es da fotografia As informa es da fotografia s o sobrepostas nas imagens visualizadas no modo de reprodu o em ecr completo Existem at 7 p ginas de informa es para cada fotografia Prima A ou V para navegar nas informa es da fotografia da forma descrita em baixo Tenha em aten o que os dados de disparo s s o apresentados se a op o Dados estiver seleccionada em Modo de apresenta o p g 282 ao passo que a p gina de histograma RGB s apresentada se a op o Histograma RGB estiver seleccionada em Modo de apresenta o Os dados GPS s s o apresentados se tiver sido utilizado um dispositivo GPS ao tirar a fotografia NIKON D3 F5 6 20 85mm HBAUTO 0 O AdobeRGB o TELTOONC D3 DSC 0001 JPG NORMAL EL 100NC D3 DSC 0001 JPG NORMAL FE2 2007 10 16 00 4256x2832 15 12 2007 10 76 00 4256x2832 LATITUDE SN 35 35 971 LONGITUDE ALTITUDE TIME UTC Dados GPS WHITE BAL Auto 0 0 AF VR iS C
303. onocrom ticas entre Preto e branco predefini o S pia Cianotipo monocrom tico de tonalidade azul Vermelho Amarelo Verde Verde azulado Azul Azul p rpura e P rpura avermelhado p g 173 171 172 4 A Autom tico Os resultados do ajuste autom tico de contraste e satura o variam consoante a exposi o e o posicionamento do motivo no enquadramento Utilize objectivas tipo G ou D para obter melhores resultados Os cones dos Controlos de imagem que utilizam o ajuste autom tico de contraste e satura o s o apresentados a verde na grelha de Controlo de imagem e as linhas s o paralelas aos eixos da grelha Grelha de Controlo de imagem Ao premir o bot o Q no Passo 2 apresentada uma grelha de Controlo de imagem que mostra o contraste e a satura o do Controlo de imagem seleccionado em compara o com os restantes Controlos de imagem ao seleccionar Monocrom tico s apresentado o contraste Solte o bot o R para voltar ao menu de Controlo de imagem Defini es anteriores A linha por baixo da apresenta o de valores no menu de defini es de Controlo de imagem indica o valor anterior da defini o Utilize a como refer ncia ao ajustar as defini es Efeitos de filtro apenas Monocrom tico As op es deste menu simulam o efeito dos filtros de cor em fotografias monocrom ticas Est o dispon veis os seguintes efeitos de filtro Op
304. ontinuar Para Utilizar Descri o d Prima o bot o Corr efeito olhos verm Zoom de m e rode o ima o IR Ee aproxima o 7 disco de controlo principal para a direita para Zoom de i E A aplicar o zoom afastamento Ra de aproxima o e para a esquerda para aplicar o zoom de Visualizar amp gt afastamento Com o zoom de outras reas ESQ aproxima o aplicado na fotografia da imagem By 4 prima R e utilize o multisselector para ver reas da imagem que n o est o vis veis no monitor Mantenha o multisselector premido para se deslocar rapidamente para outras reas da imagem Enquanto o bot o E32 for premido a rea actualmente vis vel no monitor indicada por uma margem amarela Prima para cancelar o zoom Cancelar o zoom Se a c mara detectar o efeito de olhos vermelhos na fotografia seleccionada ser criada uma c pia j processada para minimizar este efeito Se a c mara n o detectar o efeito de olhos vermelhos n o ser criada qualquer c pia Criar c pia 68 364 Recorte Crie uma c pia recortada da fotografia seleccionada A fotografia seleccionada apresentada com o recorte seleccionado a amarelo crie uma c pia recortada da forma descrita na tabela seguinte W3424x2280 S SAspecto END Canc m eDeslocar OR Gua Para Utilizar Descri
305. ontiver objectos com uma vasta gama de luminosidade a distribui o de tons ser relativamente uniforme e Se a imagem for escura a distribui o de tons estar deslocada para a esquerda e Se a imagem for clara a distribui o de tons estar deslocada para a direita bei Sr P Eas Ao aumentar a compensa o da ATE a y distribui o de tons deslocada para a direita ao passo que ao reduzir a compensa o da exposi o a distribui o de tons deslocada para a esquerda Os histogramas podem fornecer uma ideia geral da exposi o global em situa es em que a ilumina o ambiente muito forte torna dif cil ver as fotografias no monitor Histogramas Os histogramas da c mara destinam se a ser utilizados apenas como guia e podem ser diferentes dos que s o apresentados nas aplica es de processamento de imagens EE Dados de disparo p gina 1 1 2 3 em Je HI 0 3 EA EXP TUNING 1 3 5 6 E 1 8000 F2 8 i 85mm 1 4 4 MTR SPD AP 5 EXP MODE I SO 6 7 FOCAL LENGTH 8 LENS 9 AF VR 10 FLASH MODE HZ 1 cone de mem ria de voz 248 2 Estado de protec o 3 Indicador de retoque 4 M todo de medi o Velocidade do obturador 120 124 Abertura 122 124 5 Modo de exposi o Sensibilidade ISO is 6 Compensa o da exposi o 132 Regula o da exposi o ptima ese 31
306. ontrolo de imagem e Y Guardar editar Alterar o nome a Eliminar E Carregar guardar gt 2 2 Seleccionar Eliminar no cart o Marque Eliminar no cart o e prima P E Gerir Controlo de imagem E Carregar guardar Mi a Copiar para c mara Eliminar no cart o gt Copiar para cart o 183 184 3 Seleccionar um Controlo de imagem Marque um Controlo de imagem personalizado ranhura 1 a 99 e e prima para visualizar as defini es do Controlo de imagem actual ou e prima para apresentar a caixa de di logo de confirma o mostrada direita Es Gerir Controlo de imagem 6 Eliminar no cart o g 101 STANDARD 02 102 NEUTRAL 02 03 HONOCHRONE 02 LA EDGrelha CXConfirmar Contraste W Luminosidade E Efeitos de filtro 12 Tonalidade Cyanotype 4 ED Grelha OWEfectuado Es Gerir Controlo de imagem 6 Eliminar no cart o Eliminar Controlo de Y imagem MONOCHROME 02 e Sim N o 4 seleccionar Sim Marque Sim e prima amp para eliminar o Controlo de imagem seleccionado Es Gerir Controlo de imagem 6 Eliminar no cart o Eliminar Controlo de imagem MONOCHROME 02 D Lighting activo O D Lighting activo preserva os detalhes nos realces e nas sombras criando fotografias com contraste natural Utilize para cenas com contraste elevado por exemplo ao fotografar paisagens exteriores muito iluminadas atrav s de uma porta ou janela ou ao
307. ontrolo de pdoe e imagem marque Alterar o EA nome e prima P z EL 2 Seleccionar um Controlo de E Gerir Controlo de imagem ta Alterar o nome imagem z Y EC2 STANDARD 02 Marque um Controlo de eu a E imagem personalizado C 1 a A C 9 e prima Db 3 Alterar o nome do Controlo de E i A 1 8 imagem p 10123456789 es y gt 70MBCDEFGHIJKL Altere o nome do Controlo deimagem PEALL da forma descrita na p gina 176 E Cursor Entr ONOK 181 182 EE Eliminar Controlos de imagem personalizados da c mara 1 seleccionar Eliminar EEE o No menu Gerir Controlo de O Guarduledita imagem marque Eliminar e ge ri ma E R Carregar guardar p gt E 2 Seleccionar um Controlo de EEE Eli imagem A esciviviD O i a AEC STANDARD 02 o Marque um Controlo de cu E E imagem personalizado C 1 a C 9 e prima D 3 Seleccionar Sim E Gerir Controlo de imagem 6 Eliminar Marque Sim e prima para Eliminar Controlo de a R E imagem eliminar o Controlo de imagem STANDARD 02 seleccionado Controlos de imagem da Nikon N o poss vel alterar o nome nem eliminar os Controlos de imagem da Nikon fornecidos com a c mara Standard Neutro Vivo e Monocrom tico EE Eliminar Controlos de imagem personalizados do cart o de mem ria 1 seleccionar Carregar guardar No menu Gerir Controlo de imagem marque Carregar guardar e prima bD ps Gerir C
308. op de abertura 123 381 9 N mero de exposi es restantes 49 10 K aparece quando na mem ria h espa o para mais de 1000 fotografias eesmmessesses 49 11 Contagem de imagens N mero de objectiva manual 222 12 Indicador de cart o de mem ria compartimento 2 42 45 13 Indicador de cart o de mem ria compartimento 1 42 45 14 Banco de defini es personalizadas sesmessms 303 15 Banco do menu de disparo 291 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Indicador de sincroniza o do flash Modo de flash Indicador da bateria do rel gio E EEIE E 41 393 Indicador de bloqueio de VF 202 Indicador de temporizador de intervalo mesemsisisisiomesiasmemesis o s 216 Indicador de legenda de Indicador de compensa o da exposi o Indicador da bateria Indicador do bracketing de exposi o e de flash 135 Indicador do bracketing de balan o de brancos e 139 Indicador de modo de focagem 74 Indicador de redu o do ru do na exposi o longa messes Indicador de espa o de cor Indicador de Controlo de imagem 169 Indicador de D Lighting activo 185 Indicador de redu o de ru do com ISO elevado este 299 Indicador de rea de imagem 61 Indicador de modo de obtura o imagem a
309. or mudar instantaneamente de uma combina o para outra seleccionando o banco apropriado no menu de bancos Os nomes predefinidos dos quatro bancos de Defini es personalizadas s o A B Ce D poss vel adicionar uma legenda descritiva utilizando a op o Alterar o nome da forma descrita na p gina 291 Banco de defini es personalizadas Se as defini es no banco actual tiverem sido modificadas a partir dos valores predefinidos a letra do banco ser apresentada no painel de de controlo superior e nos ecr s de informa es de H 547 disparo Ser apresentado um asterisco ao lado das defini es alteradas no segundo n vel do menu de Defini es personalizadas R Restaurar defin personaliz Escolha se pretende restaurar as predefini es do banco actual de Defini es personalizadas Consulte a p gina 420 para obter uma lista de predefini es As Defini es personalizadas n o s o restauradas ao efectuar um restauro de dois bot es Op o Descri o Restaurar as predefini es do banco actual de Defini es personalizadas Sim N o predefini o Sair sem alterar as Defini es personalizadas 303 304 a Focagem autom tica a1 Selec o da prioridade AF C Esta op o determina se poss vel Selector do modo de focagem tirar fotografias sempre que o bot o de disparo do obturador pressionado prioridade ao disparo ou apenas quando a c mara est focada
310. orpo da c mara utilize uma p ra de ar para remover cuidadosamente a poeira e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano ligeiramente humedecido com gua limpa e em seguida enxugue a c mara completamente Em casos raros a electricidade est tica pode provocar a ilumina o ou o escurecimento dos ecr s LCD Este facto n o representa uma avaria e o ecr em breve voltar ao normal A objectiva e o espelho podem ficar danificados com facilidade A poeira e a sujidade devem ser removidas cuidadosamente com uma p ra de ar Quando utilizar um dispositivo aerossol mantenha a lata na vertical para evitar o derramamento de l quido Para remover impress es digitais e outras manchas da objectiva aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe a objectiva com cuidado Consulte Filtro de passagem baixa p g 395 para obter informa es sobre como limpar o filtro de passagem baixa Contactos da objectiva Mantenha os contactos da objectiva limpos N o tocar na cortina do obturador A cortina do obturador extremamente fina e pode ficar danificada com facilidade Em circunst ncia alguma dever exercer press o na cortina tocar lhe com ferramentas de limpeza ou sujeit la a fortes correntes de ar produzidas por uma p ra de ar Estas ac es podem r
311. orrigir o enquadramento das fotografias sem alterar o n vel do flash e certificando se de que o n vel do flash adequado ao motivo mesmo quando o motivo n o est posicionado no centro do enquadramento O n vel do flash ajustado automaticamente para quaisquer altera es da sensibilidade ISO e da abertura O bloqueio de VF s est dispon vel com unidades de flash compat veis com o Sistema de ilumina o criativa Para utilizar o bloqueio de VF 1 Atribuir o bloqueio de VF ao bot o E 4 Atrib ac o bot o FUNC Premir bot o FUNC Fn Pr visualizar i Bloqueio de VF a E h aca dE t 3 Bloqueio de AE AF Seleccione Bloqueio de VF na Defini o EM a S bloqueio de AE s A z E E i personalizada f4 Atrib ac o bot o pe FUNC gt Premir bot o FUNC p g 331 UEREIIESS 2 Montar uma unidade de flash compat vel com o Sistema de ilumina o criativa CLS Monte uma unidade de flash SB 800 SB 600 SB 400 ou SU 800 na sapata de acess rios da c mara 3 Definir a unidade de flash com o modo TTL ou AA Ligue a unidade de flash e defina o modo de flash como TTL ou AA Consulte o manual do flash para obter informa es detalhadas 201 4 Focar Posicione o motivo no centro do enquadramento e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador para focar Bloquear o n vel do flash Depois de confirmar que o indicador de flash preparado
312. os de armazenamento de dados Tenha em aten o que ao eliminar imagens ou formatar cart es de mem ria ou outros dispositivos de armazenamento de dados n o apaga completamente os dados da imagem original Os ficheiros eliminados podem por vezes ser recuperados a partir de dispositivos de armazenamento inutilizados atrav s de software dispon vel comercialmente resultando potencialmente na utiliza o maliciosa dos dados de imagem pessoais A garantia da privacidade deste tipo de dados da responsabilidade do utilizador Antes de deitar fora um dispositivo de armazenamento de dados ou de transferir a propriedade para outra pessoa apague todos os dados utilizando software comercial de elimina o ou formate o dispositivo e em seguida volte a preencher completamente com imagens que n o contenham qualquer informa o pessoal por exemplo fotografias do c u Certifique se tamb m de que substitui todas as fotografias seleccionadas para as predefini es manuais necess rio ter cuidado para evitar les es ao destruir fisicamente os dispositivos de armazenamento de dados Utilize apenas acess rios electr nicos da marca Nikon As c maras Nikon s o concebidas para satisfazer os mais elevados padr es e cont m circuitos electr nicos complexos Apenas os acess rios electr nicos da marca Nikon incluindo carregadores de bateria baterias adaptadores CA e acess rios de flash certificados pela Nikon especificamente para utiliza
313. os disparos totalde intervalo disparos 6 Iniciar o disparo gs Disparos c temporiz interv 6 Iniciar 5 Marque Iniciar gt Ligado e E ar prima para voltar ao menu de disparo sem iniciar o E 003 x2 0006 temporizador de intervalo E Mover Grixar 013 37 marque Iniciar gt Desligado e prima 63 A primeira s rie de disparos ser efectuada hora de in cio especificada O disparo continuar de acordo com o intervalo seleccionado at terem sido efectuados todos os disparos Ser apresentada uma mensagem no monitor um minuto antes de ser efectuada cada s rie de disparos Se n o for poss vel continuar o disparo com as defini es actuais por exemplo se a velocidade do obturador yu estiver seleccionada no modo de exposi o manual ou se a hora de in cio for dentro de menos de um minuto ser apresentado um aviso no monitor Ocular do visor Em modos de exposi o diferentes de manual feche o obturador da ocular do visor para impedir que a luz que entra atrav s do visor afecte a exposi o 215 216 4 sem mem ria dispon vel Se o cart o de mem ria estiver cheio o temporizador de intervalo permanecer activo mas n o ser o tiradas fotografias Retome o disparo p g 217 depois de eliminar algumas imagens ou de desligar a c mara e introduzir outro cart o de mem ria v Bracketing Ajuste as defini es de bracketing antes de iniciar a fotografia com
314. os no eixo mbar A azul B p g 148 para ajustar com precis o o balan o de brancos quando i ou PRE est seleccionado utilize o menu de disparo conforme descrito na p gina 147 Est o dispon veis seis defini es em ambas as direc es cada incremento equivalente a cerca de 5 mired p g 149 Prima o bot o WB e rode o disco de controlo secund rio at o valor pretendido ser apresentado no painel de controlo traseiro Ao rodar o disco de controlo secund rio para a esquerda a quantidade de mbar A aumenta Ao rodar o disco de controlo secund rio para a direita a quantidade de azul B aumenta Com defini es diferentes de 0 0 cone 4 apresentado no painel de controlo traseiro Painel de controlo Bot o WB Disco de controlo traseiro secund rio Escolher uma temperatura de cor Quando a op o KI Escolher temperatura de cor seleccionada para o balan o de brancos poss vel seleccionar a temperatura de cor premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo secund rio A temperatura de cor apresentada no painel de controlo traseiro IsO QUAL WB me Ef WB DSO D w PSE ik a Ba Painel de controlo Bot o WB Disco de controlo traseiro secund rio M Escolher temperatura de cor Tenha em aten o que os resultados pretendidos n o ser o obtidos com flash nem com ilumina o fluorescente Seleccione 4 Flash
315. otografias para impress o atrav s da op o Def impress o DPOF p g 272 e Levar o cart o de mem ria da c mara a um laborat rio de revela es ou centro de impress o digital Se o centro de impress o suportar DPOF p g 436 as fotografias podem ser seleccionadas para impress o utilizando Def impress o DPOF p g 272 e Imprimir fotografias JPEG numa impressora ligada a um computador de rede utilizando o transmissor sem fios WT 4 dispon vel em separado consulte o manual do utilizador do WT 4 para obter informa es detalhadas e Transferir as imagens p g 256 e imprimi las a partir de um computador utilizando o ViewNX inclu do ou o Capture NX dispon vel em separado p g 387 Tenha em aten o que este o nico m todo dispon vel para imprimir imagens RAW NEF Fotografias TIFF poss vel imprimir fotografias TIFF a partir de um computador Alguns servi os de impress o digital poder o suportar TIFF consulte o servi o antes de encomendar Liga o USB directa Se a c mara estiver ligada a uma impressora compat vel com PictBridge atrav s do cabo USB inclu do poss vel imprimir imagens JPEG seleccionadas directamente a partir da c mara Tirar fotografias Seleccionar fotografias para impress o atrav s da op o Def impress o DPOF p g 272 I Seleccionar MTP PTP no menu USB da c mara e ligar a c mara impressora p g 264
316. ou Fluorescente para estas fontes de luz Com outras fontes de luz tire uma fotografia de teste para determinar se o valor seleccionado adequado Menu de balan o de brancos A temperatura de cor tamb m pode ser seleccionada no menu de balan o de brancos Tenha em aten o que ao seleccionar a temperatura de cor com o bot o WB e o disco de controlo secund rio o valor seleccionado no menu de balan o de brancos substitu do 151 152 Predefini o manual A Predefini o manual utilizada para gravar e reutilizar defini es personalizadas de balan o de brancos para fotografar sob ilumina o mista ou para compensar fontes de luz com um matiz acentuado Est o dispon veis dois m todos para definir o balan o de brancos predefinido M todo Descri o colocado um objecto branco ou cinzento neutro sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final e o balan o de brancos medido pela c mara p g 154 Medi o directa C pia a partir de uma fotografia existente O balan o de brancos copiado a partir de outra imagem no cart o de mem ria p g 158 A c mara pode memorizar at cinco valores de balan o de brancos predefinido nas predefini es d 0 a d 4 poss vel acrescentar um coment rio descritivo a qualquer predefini o de balan o de brancos p g 163 d 0 Memoriza o ltimo valor medido para o balan o de brancos p g 154 Es
317. ou a fotografia marcada na reprodu o de miniaturas prima o bot o T N o poss vel recuperar as fotografias depois de eliminadas 1 seleccionar uma imagem Apresente a fotografia ou marque a na lista de miniaturas 2 Premir o bot o TT Ser apresentado um di logo de confirma o Para eliminar a fotografia prima Para sair sem eliminar a fotografia prima o bot o novamente o bot o P Eliminar sim a mern FARA 01 JPG MAL 00 83 1 Reprodu o em ecr completo of Eliminar E Sim E Cancelar 100 3 n00 Reprodu o de miniaturas LE v 245 246 Mem rias de voz Se tiver sido gravada uma mem ria de voz com a imagem seleccionada ser apresentado o Eliminar di logo de confirma o mostrado direita ao premir o bot o 1 gaca Imagem som e Imagem som Seleccione esta op o e prima o bot o ii para eliminar a fotografia e a mem ria de voz e S som Seleccione esta op o e prima o bot o f para eliminar apenas a mem ria de voz Para sair sem eliminar a mem ria de voz nem a fotografia prima o bot o 4oub Consulte tamb m Para eliminar v rias imagens utilize a op o Eliminar no menu de reprodu o p g 281 A op o Ap s elimina o no menu de reprodu o determina se apresentada a imagem seguinte ou a imagem anterior ap s a elimina o de uma imagem p g 287 Mem rias
318. p o Ligado excepto que ser atribu do pr xima fotografia tirada um n mero de RESET Restaurar ficheiro adicionando um ao n mero de ficheiro mais alto na pasta actual Se a pasta estiver vazia a numera o de ficheiros ser restaurada em 0001 Ligado predefini o m Sequ ncia num rica ficheiro Se a pasta actual tiver o n mero 999 e contiver 999 fotografias ou uma fotografia com o n mero 9999 o bot o de disparo do obturador ser desactivado e n o ser poss vel tirar mais fotografias Seleccione Restaurar na Defini o personalizada d4 Sequ ncia num rica ficheiro e em seguida formate o cart o de mem ria actual ou introduza um novo cart o de mem ria 321 d5 Painel de controlo visor Escolha as informa es apresentadas no visor e no painel de controlo traseiro Op o Descri o Seleccionar entre Sensibilidade ISO IS0 predefini o e Painel de pas E Exposi es restantes TU Se for seleccionada a op o controlo e ar Eid traseiro Exposi es restantes a sensibilidade ISO s ser apresentada enquanto o bot o ISO for premido Ecr do visor Seleccionar entre Contagem de imagens Ed predefini o e Exposi es restantes Tenha em aten o que independentemente da op o seleccionada a capacidade da mem ria de armazenamento tempor ria ser apresentada enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado 3
319. p g 384 1 Retirara objectiva Desligue a c mara e retire a objectiva 2 Abriro suporte do ecr Utilizando a pin a fornecida com o ecr de focagem puxe a patilha do ecr de focagem para fora O suporte do ecr abrir se 3 Retirar o ecr existente Remova o ecr existente utilizando a pin a fornecida com cuidado para segurar o mesmo pela patilha para evitar riscos 4 Introduzir o ecr de substitui o Utilizando a pin a fornecida e segurando o ecr pela patilha coloque o ecr de substitui o no suporte 391 5 Fecharo suporte do ecr Empurre o rebordo dianteiro do suporte para cima at se encaixar na posi o correcta Substituir ecr s de focagem N o toque na superf cie do espelho ou dos ecr s de focagem Grelhas de enquadramento A apresenta o nos ecr s de focagem de tipo E pode apresentar se ligeiramente desviada da posi o correcta consoante a forma como o ecr de focagem colocado 392 Substituir a bateria do rel gio O rel gio da c mara alimentado por uma bateria de l tio CR1616 com dura o de aproximadamente quatro anos Se o cone for apresentado no painel de controlo superior quando os expos metros estiverem ligados significa que a bateria tem pouca carga e precisa de ser substitu da Quando a bateria ficar descarregada o cone piscar quando os expos metros estive
320. p gs 256 264 1 Clip para cabo USB p g 259 LJ Cabo de udio v deo EG D2 p g 274 LJ Correia AN D3 p g 5 LJ Garantia LU Manual do utilizador este guia L Guia r pido L Manual de instala o de software L CD ROM com o conjunto de aplica es de software S mbolos e conven es Para facilitar a procura das informa es de que necessita s o utilizados os seguintes s mbolos e conven es V Este cone assinala precau es informa es que devem ser lidas antes da utiliza o para evitar danos na c mara Este cone assinala notas informa es que devem ser lidas antes M de utilizar a c mara Os itens dos menus as op es e as mensagens apresentadas no monitor da c mara s o apresentados entre par nteses Informa es sobre marcas comerciais Macintosh Mac OS e QuickTime s o marcas comerciais registadas da Apple Inc Microsoft Windows e Windows Vista s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses CompactFlash uma marca comercial da SanDisk Corporation Microdrive uma marca comercial da Hitachi Global Storage Technologies nos Estados Unidos e noutros pa ses HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas registadas de HDMI Licensing LLC Todos os outros nomes de marcas comerciais mencionados neste manual ou na restante documenta o fornecida juntamente
321. para focar p g 56 Com as predefini es a c mara foca o motivo no Indicadorde Capacidade ponto de focagem focagem da mem ria central Enquadre uma tempor ria fotografia no visor com o motivo principal posicionado no ponto de focagem central e pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador Se a c mara conseguir focar o indicador de focagem 0 ser apresentado no visor Ecr do visor Descri o e Motivo focado O ponto de focagem situa se entre a c mara gt e o motivo lt O ponto de focagem situa se atr s do motivo A c mara n o consegue focar o motivo la a situado no ponto de focagem utilizando a focagem autom tica Enquanto o bot o de disparo do obturador for ligeiramente pressionado a focagem ser bloqueada e ser apresentado no ecr do visor o n mero de exposi es que poss vel armazenar na mem ria de armazenamento tempor ria p g 88 Para obter informa es sobre o que fazer caso a c mara n o consiga focar utilizando a focagem autom tica consulte Obter bons resultados com a focagem autom tica p g 82 55 56 2 Pressionar completamente o bot o de disparo do obturador para disparar Cuidadosamente pressione completamente o bot o de disparo do obturador para tirar Luz de acesso a fotografia Enquanto a fotografia est a ser gravada no cart o de mem ria a luz de acesso junto tampa da ranhura p
322. paros enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado ligeiramente permitindo tirar v rias fotografias sucessivas com a mesma defini o de focagem A focagem tamb m permanecer bloqueada entre disparos enquanto o bot o AE L AF L for premido N o altere a dist ncia entre a c mara e o motivo enquanto o bloqueio da focagem estiver activado Se o motivo se deslocar volte a focar nova dist ncia Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar a fun o do bot o AE L AF L consulte a Defini o personalizada f6 Comando AE L AF L p g 338 De 81 Obter bons resultados com a focagem autom tica A focagem autom tica n o funciona bem sob as condi es listadas abaixo O disparo do obturador poder ser desactivado se a c mara n o conseguir focar sob estas condi es ou poder ser apresentado o indicador de focagem 6 permitindo o disparo do obturador mesmo que o motivo n o esteja focado Nestes casos utilize a focagem manual p g 83 ou utilize o bloqueio de focagem p g 80 para focar outro motivo mesma dist ncia e LH em seguida corrija o enquadramento da fotografia 82 Existe pouco ou nenhum contraste entre o motivo eo fundo Exemplo o motivo da mesma cor que o fundo O ponto de focagem cont m objectos que se encontram a dist ncias diferentes da c mara Exemplo o motivo est dentro de uma jaula
323. poriz os Iniciar interv entre disparos Enquanto a fotografia com DER temporizador de intervalo estiver em curso o tem Po 10 05 menu de temporizador de intervalo apresentar a hora de in cio a hora actual o n mero de intervalos e o n mero de disparos restantes N o poss vel alterar nenhum destes itens enquanto a fotografia com temporizador de intervalo estiver em curso amp 00 01 00 183003 x2 0006 E SMover Fixar 13 33 EE Fazer uma pausa na fotografia com temporizador de intervalo poss vel fazer uma pausa na fotografia com temporizador de intervalo e Premindo o bot o amp entre intervalos e Marcando Iniciar gt Pausa no menu de temporizador de intervalo e premindo amp e Desligando a c mara e voltando a lig la se necess rio o cart o de mem ria pode ser substitu do enquanto a c mara estiver desligada e Seleccionando o modo de obtura o de visualiza o em directo Ly temporizador autom tico ou bloqueio do espelho Mup Para retomar o disparo 1 Seleccionar uma nova pa Disparos c temporiz interv eso 13 Escolher hora de in cio hora de in cio Agora Hora de in cio Seleccione uma nova hora de e Gia 8500 01 00 in cio da forma descrita na EA2000 p gina 213 EB SMover Fixar 013 33 2 Retomar o disparo Disparos c temporiz interv niciar Marque Iniciar gt Reiniciar e Es e prima 69 Tenha em aten o a id 0 01 00 que se a fotografia
324. pouca carga Prepare o Da carregamento da bateria ou uma bateria sobresselente Da Disparo do obturador desactivado a piscar a piscar Carregue ou substitua a bateria N o s o apresentados cones quando a c mara alimentada por um adaptador CA opcional 48 3 Verificar o n mero de exposi es restantes O painel de controlo superior mostra o n mero de fotografias que poss vel tirar com as defini es actuais e e AA Ai 4 Quando este n mero atingir zero o Es R Data n mero de exposi es restantes a ZEE EA contagem de imagens e o cone 9 PN piscar o no painel de controlo superior e o cone F i ser apresentado no visor N o poss vel tirar mais fotografias at eliminar fotografias ou introduzir um novo cart o de mem ria Pode ser poss vel tirar mais fotografias com defini es de qualidade ou de tamanho de imagem inferiores Cart es de mem ria de grande capacidade Quando restar mem ria suficiente no cart o de mem ria para gravar mil ou mais fotografias com as defini es actuais o n mero de exposi es restantes ser mostrado em milhares arredondado para a centena mais pr xima por exemplo se existir espa o para aproximadamente 1 260 exposi es o indicador do contagem de exposi es mostrar 1 2 K 49 50 Indicador da bateria Se os segmentos do cone da bateria no painel de controlo superior piscarem a
325. putadores de rede que executem o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado O WT 4 pode ser utilizado de qualquer dos seguintes modos Modo Funcionalidade Modo de Carregar fotografias novas ou existentes para um transfer ncia computador ou servidor de FTP Modo selec Pr visualizar fotografias no monitor do computador miniaturas antes de carregar Controlar a c mara a partir do computador utilizando o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado Modo de Imprimir fotografias JPEG numa impressora ligada a um impress o computador de rede Modo PC Para obter mais informa es consulte o Manual do utilizador do WT 4 M usg Seleccione MTP PTP na op o USB p g 257 da c mara antes de ligar um transmissor sem fios WT 4 A WT 4A B C D E A principal diferen a entre o WT 4 e o WT 4A B C D E o n mero de canais suportados a menos que especificado em contr rio todas as refer ncias ao WT 4 aplicam se tamb m ao WT 4A B C D E 261 262 Imprimir fotografias As fotografias podem ser impressas atrav s de qualquer dos seguintes m todos e Ligar a c mara a uma impressora e imprima fotografias JPEG directamente a partir da c mara p g 263 e Inserir o cart o de mem ria da c mara numa impressora equipada com uma ranhura para cart es consulte o manual da impressora para obter mais informa es Se a impressora suportar DPOF p g 436 poss vel seleccionar f
326. r com atraso temporizado do disparo do obturador ou com bloqueio do espelho para melhorar a resposta do obturador e minimizar a E vibra o Seleccionar um modo de obtura o p g 86 Modo continuo s miessmesesiseeseraerrieinerasasaseaninesamconatenade p g 88 Enquadrar fotografias no monitor Visualiza o em CIrecto s s esse T E A OOA p g 90 Modo de temporizador autom tico p g 103 Modo de bloqueio do espelho ccceees p g 105 85 Seleccionar um modo de obtura o A c mara suporta os seguintes modos de obtura o Modo Descri o S A 7 E A c mara tira uma fotografia de cada vez que o bot o de Imagem a f E 3 disparo do obturador pressionado imagem s Cn Enquanto o bot o de disparo do obturador mantido baixa pressionado a c mara grava entre 1 e 9 imagens por i segundo velocidade 9 My CH Enquanto o bot o de disparo do obturador 7 pressionado a c mara grava at 9 imagens por Cont nuo a at segundo 9 11 fps quando Formato DX 24 x 16 estiver seleccionado em rea de imagem consulte a velocidade fase p gina 60 Enquadre as fotografias no monitor p g 90 Recomendado para ngulos muito abertos ou fechados Visualiza o ou noutras situa es nas quais dif cil utilizar o visor ou em directo quando uma maior visualiza o no monitor pode facilitar a obten o
327. r dito que estejam em circula o num pa s estrangeiro Salvo em caso de obten o da autoriza o pr via do governo proibida a c pia ou reprodu o de selos de correio ou de bilhetes postais n o utilizados emitidos pelo governo proibida a c pia ou reprodu o de selos emitidos pelo governo bem como de documentos certificados estipulados por lei reprodu es O governo estipulou determinadas limita es sobre a c pia ou reprodu o de t tulos de cr dito emitidos por empresas privadas ac es letras de c mbio cheques cheques prenda etc t tulos de transporte ou bilhetes excepto no caso de ser requerido fornecer um n mero m nimo de c pias necess rias para utiliza o profissional por uma empresa Al m disso n o copie nem reproduza passaportes emitidos pelo governo licen as emitidas por organismos p blicos e grupos privados bilhetes de identidade nem qualquer tipo de bilhetes em geral tais como passes e vales de refei o e Conformidade com as declara es de direitos de autor A c pia ou a reprodu o de obras criativas com direito reservado tais como livros m sica pinturas grava es impress es mapas desenhos filmes e fotografias est regulada pelas leis nacionais e internacionais de protec o dos direitos de autor N o utilize este produto para efectuar c pias ilegais nem para infringir as leis de protec o dos direitos de autor Inutilizar dispositiv
328. r expos autom t ou quando estiver a ser utilizado um adaptador CA EH 6 opcional a defini o tamb m terminar quando os expos metros se desligarem 341 342 f9 Sem cart o de mem ria Com a predefini o Activar obturador o obturador pode ser disparado quando n o existir nenhum cart o de mem ria introduzido apesar de n o serem gravadas imagens contudo estas ser o apresentadas no monitor no modo de demonstra o Se for seleccionada a op o Obturador bloqueado o bot o de disparo do obturador s activado quando existir um cart o de mem ria introduzido na c mara Tenha em aten o que quando as fotografias estiverem a ser captadas para um computador que utilize o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado as fotografias n o ser o gravadas no cart o de mem ria da c mara e o obturador ser activado independentemente da defini o escolhida para esta op o f10 Inverter indicadores Com a predefini o Halinin 07 os indicadores de exposi o no painel de controlo superior e no ecr de informa es de disparo s o apresentados com valores positivos esquerda e valores negativos direita Seleccione gl irinprinininh 0 para apresentar valores negativos esquerda e valores positivos direita 343 T Menu de configura o Configura o da c mara O menu de configura o cont m as op es apresentadas em baixo Para obter mais informa es sobre como utilizar o
329. r de focagem 6 for apresentado 305 306 a3 rea de AF din mica Se o motivo sair do ponto de focagem seleccionado quando a op o de AF de rea din mica E p g 76 estiver seleccionada em AF cont nuo modo de focagem C p g 74 a c mara ir focar com base nas informa es dos pontos de focagem circundantes Seleccione o n mero de pontos entre 9 21 e 51 com base no movimento do motivo S apresentado o ponto focagem activo no visor Os restantes pontos de focagem fornecem informa es para assistir na opera o de focagem Op o Descri o Se o motivo sair do ponto de focagem n 9 pontos seleccionado a c mara focar com base nas Ea predefini o informa es dos oito pontos de focagem CESTA errar ESET ESET circundantes Seleccione quando houver tempo para enquadrar a fotografia ou ao fotografar motivos que se movem de forma previs vel por ex corredores ou carros de corrida numa pista 21 21 pontos ses eRRr AEREE ses aBs seres seres Se o motivo sair do ponto de focagem seleccionado a c mara focar com base nas informa es dos 20 pontos de focagem circundantes Seleccione ao fotografar motivos que se movem de forma imprevis vel por ex jogadores num jogo de futebol l 51 51 pontos ee MR EITTI eee r CEPE PEER Se o motivo sair do ponto de focagem seleccionado a c mara focar com base na
330. r imagem s z 100NC_D3 Marque a pasta que cont m as imagens a copiar e prima D AN enicos e 283 284 3 Pr seleccionar todas as Ta Copiar imagemis W Selec o de imagem predefinida imagens ou as imagens protegidas 3 O Deselecionar todas aA Seleccionar todas as imagens Marque uma das seguintes A E op es e prima P e Desseleccionar todas N o ser o pr seleccionadas as imagens Escolha esta op o ao seleccionar manualmente imagens individuais e Seleccionar todas as imagens Pr seleccionar todas as imagens na pasta actual Escolha esta op o ao seleccionar todas ou a maioria das imagens na pasta actual para copiar e Selec imagens protegidas Pr seleccionar todas as imagens protegidas na pasta actual Seleccionar imagens ma Desseleccionar todas 3 10 v 4 Y 100 1 100 2 100 3 cu As imagens pr seleccionadas no Passo 3 s o assinaladas pelo cone v Para seleccionar EE ps imagens adicionais ou anular a Ofiar Elm OOK selec o de imagens pr seleccionadas marque a imagem e prima o centro do multisselector Prima para voltar ao menu Copiar imagem s quando a selec o estiver conclu da Escolher Selecc pasta de EI destino TN Y Seleccionar imagem s 100 Marque Selecc pasta de ElSelecc pasta de destino 100 gt q Copiar imagem s destino e prima D 6 Escolher um m todo de EE 7 BSelecc pasta de destino sele
331. ra o E MENU DE RETOQUE lado a lado ce w Recorte Marque Compara o lado a N a lado e prima D para gt Ee apresentar um di logo de AN Comoarac o ladvatado Daia selec o de imagens 2 Seleccionar uma imagem E Compara o lado alado Utilize o multisselector para gt RA Ha marcar uma imagem e prima N o im mi 69 S poss vel seleccionar a E pa c pias retocadas assinaladas ES DK pelo cone Ef ou fotografias que tenham sido retocadas Para visualizar a fotografia marcada em ecr completo prima sem soltar o bot o m9 371 372 3 Comparar a c pia com o Op es utilizadas para criar c pia original A imagem de origem apresentada esquerda e a c pia retocada apresentada direita com as op es utilizadas para criar a c pia descritas na parte superior do Imagem C pias ecr Prima o multisselector na deorigem retocadas direc o indicada pela seta adjacente imagem marcada A V 4 ou Db para alternar entre a imagem de origem e a c pia retocada Para visualizar a imagem marcada em ecr completo prima sem soltar o bot o Q Sea c pia tiver sido criada a partir de duas imagens atrav s de Sobreposi o de imagens prima A ou para visualizar a outra imagem de origem Para sair para o modo de reprodu o prima o bot o MENU Para voltar ao Passo 2 com a imagem marcada seleccionada prima ou o centro do multisselector O MEU MENU Criar um m
332. racketing auto 327 a10 Bot o AF ON vertical 312 e5 Bracketing auto modo M 328 b Medi o Exposi o e6 Ordem do bracketing 329 p Incremento da a f Controlos sensibilidade P Bot o central 330 b2 Passos EV p contr expos 313 multisselector b3 Passos EV p comp expos 313 f2 Multisselector 331 b4 Compens exposi o f cil 314 f3 Info foto reprodu o 331 b5 rea central ponderada 315 f4 Atrib ac o bot o FUNC 331 b6 Regul precisa expo ptima 315 f5 Atribuir bot o pr visual 337 c Temp Bloqueio de AE f Comando AE L AF L 338 c1 AE L bot o disp obturador 317 f7 Personal discos de controlo 339 2 Atrasar expos autom t 317 f8 Bot o disparo p usar disco 341 G Atrasar temporizador 318 f9 Sem cart o de mem ria 342 c4 Atrasar apagar monitor 318 f10 Inverter indicadores 343 302 Banco defini personaliz As Defini es personalizadas s o armazenadas num de quatro bancos As altera es das defini es num banco n o afectam os restantes Para armazenar uma combina o espec fica de defini es frequentemente utilizadas seleccione um dos quatro bancos e defina a c mara com essas defini es As novas defini es ser o armazenadas no banco mesmo que a c mara esteja desligada e ser o restauradas da vez seguinte que o banco for seleccionado poss vel armazenar diferentes combina es de defini es nos outros bancos permitindo ao utilizad
333. ravada uma exposi o m ltipla p g 211 4 Recorte de DX autom tico N o poss vel utilizar o bot o Fn para seleccionar a rea de imagem quando estiver acoplada uma objectiva DX e Recorte de DX autom tico est ligado Bot es Fn de pr visualiza o da profundidade de campo e AE L AF L As altera es das defini es de rea de imagem podem ser efectuadas utilizando o bot o Fn predefini o consulte a Defini o personalizada f4 Atrib ac o bot o FUNC p g 331 o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo Defini o personalizada f5 Atribuir bot o pr visual p g 337 ou o bot o AE L AF L Defini o personalizada f6 Comando AE L AF L p g 338 Tenha em aten o que algumas op es de premir bot o n o podem ser conjugadas com op es que utilizem discos Ecr de informa o p g 14 Com defini es diferentes de Formato FX 36 x 24 a selec o de rea de imagem actual pode ser visualizada premindo o bot o MA para apresentar informa es de disparo no monitor apresentado quando a op o Formato DX 24 x 16 est seleccionada e E quando a op o Ka Es 5 4 30 x 24 est seleccionada A Tamanho de imagem O tamanho de imagem varia consoante a op o seleccionada para rea de imagem Qualidade de imagem A c mara suporta as seguintes op es de qualidade de imagem Tipode DR o ficheiro Descri
334. redefini o manual 152 imagem rseemsemeseserrsees 354 30 Espa o de cor 25 Hora de grava o 39 2 apresentado se Formato DX 24 x 16 tiver sido seleccionado na op o rea de imagem p g 60 no menu de disparo E se tiver sido seleccionado 5 4 30 x 24 N o apresentado qualquer cone quando seleccionada a op o Formato FX 36 x 24 Visualizar v rias imagens Reprodu o de miniaturas Para apresentar imagens em folhas de contacto de quatro ou nove imagens prima o bot o E8 e rode o disco de controlo principal Reprodu o em ecr completo Reprodu o de miniaturas 241 poss vel efectuar as seguintes opera es durante a apresenta o de miniaturas Para Utilizar Descri o Nlteraro n mero E Premir o bot o ER e rodar o disco de imagens ESQ 4 de controlo principal para a FERE esquerda para apresentar uma apresentadas quatro ou nove imagens por p gina Alternar com a reprodu o em ecr completo Premir o centro do multisselector para alternar entre a reprodu o em ecr completo e a reprodu o de miniaturas Marcar imagens Utilizar o multisselector para marcar imagens para reprodu o em ecr completo zoom de reprodu o p g 243 ou elimina o p g 245 Percorrer p ginas Premir o bot o m9
335. rem ligados Apesar disso poss vel tirar fotografias mas estas n o apresentar o o carimbo de data hora correcto e a fotografia com temporizador de intervalo n o funcionar correctamente Substitua a bateria da forma indicada em baixo 1 Retirara bateria principal O compartimento da bateria do rel gio est situado na cobertura do compartimento da bateria principal Desligue a c mara e retire a bateria EN EL4a 2 Abriro compartimento da bateria do rel gio Fa a deslizar a tampa do compartimento da bateria do rel gio para a frente do compartimento da bateria principal 3 Retirar a bateria do rel gio Introduzir a bateria sobresselente Introduza uma nova bateria de l tio CR1616 de forma a que o lado positivo o lado assinalado com e com o nome da bateria fique vis vel 393 5 Fecharo compartimento da bateria do rel gio Fa a deslizar a tampa do compartimento da bateria do rel gio para a parte detr s do compartimento da bateria principal at se encaixar na posi o correcta 6 substituir a bateria principal Volte a introduzir a EN EL4a 7 Definiro rel gio da c mara r Escolha de data e hora e Fuso hor rio Defina a c mara com a data e hora actuais p g 39 At a data e a hora serem definidas o cone piscar no painel de controlo superior M Introduzir a bateria do rel gio e Data e hora Formato d
336. resentadas no ecr de ecr de informa o de 4 14 informa o de disparo disparo Qual o significado deste aviso Ecr s e mensagens de erro 409 Qual a carga restante na bateria N vel de carga da bateria 48 Como obter mais informa es acerca da E s Informa es da bateria 353 bateria vi Consultar Pergunta Frase chave nos p gina Como evitar que a numera o de ficheiros seja restaurada ao introduzir um cart o de gas Ra a Sequ ncia num rica mem ria novo arder 321 E ficheiro Como restaurar a numera o de ficheiros para zero Como limpar a c mara ou a objectiva Limpar a c mara 390 EH Tirar fotografias Consultar Pergunta Frase chave E p gina Quantas mais fotografias poss vel tirar com N mero de exposi es 49 este cart o restantes E poss vel tirar fotografias de maiores dimens es Qualidade e tamanho de 65 69 Como gravar mais fotografias no cart o de imagem mem ria poss vel controlar a focagem da c mara Focagem autom tica 73 Como tirar rapidamente muitas fotografias Modo de obtura o 86 E poss vel alterar a velocidade de imagem Velocidade de disparo 88 320 Modo de temporizador Como fotografar um auto retrato re temp 103 autom tico E poss vel tirar fotografias em condi es de a p a g S Sensibilidade ISO 108 luminosidade reduzida sem o flash poss vel ajustar a sensibilidade ISO Controlo aut
337. ria a partir do qual as de mem ria imagens s o reproduzidas p g 230 pa E Im O monitor desliga se poss vel tirar di fotografias de imediato isparo g Apresentar MENU Consulte a p gina 277 para obter menus mais informa es 229 230 Revis o de imagens Quando a op o Ligada est seleccionada em Revis o de imagens no menu de reprodu o p g 287 as fotografias s o automaticamente apresentadas no monitor durante cerca de 20 seg predefini o ap s o disparo Nos modos de obtura o imagem a imagem temporizador autom tico e bloqueio do espelho as fotografias ser o apresentadas uma de cada vez medida que s o tiradas No modo de obtura o cont nuo a apresenta o come a quando o disparo termina com a apresenta o da primeira fotografia da s rie actual Dois cart es de mem ria Se estiverem introduzidos dois cart es de mem ria ao manter premido o bot o mS e Escolher compartimento premindo A na reprodu o em ecr completo ou fmm nA de miniaturas ser apresentado o menu mostrado direita Marque o compartimento pretendido e prima poss vel utilizaro mesmo E EGncelar m todo para escolher um compartimento ao seleccionar imagens para opera es nos menus de reprodu o p g 278 ou retoque p g 360 ou ao escolher uma imagem como origem do balan o de brancos predefinido p g 160 Consulte tamb m Para obter informa es sobre como selecci
338. ria totalmente carregada a funcionar a uma temperatura ambiente de 20 C e A Nikon reserva o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas neste manual em qualquer momento e sem aviso pr vio A Nikon n o se responsabiliza por eventuais danos resultantes de qualquer erro que este manual possa conter Calibrar baterias O carregador r pido MH 22 est equipado com uma funcionalidade de calibra o de baterias Calibre a bateria consoante seja necess rio para garantir a precis o da apresenta o do n vel de carga da bateria na c mara e no carregador Se a luz de calibra o do compartimento da bateria actual piscar quando estiver inserida uma bateria a bateria precisa de ser calibrada Para iniciar a calibra o prima o bot o de calibra o referente ao compartimento actual durante cerca de um segundo O tempo necess rio para calibrar a Luzes de compartimento verde Luzes de carga verde Luzes de fardo EEE om Bo CHARGE 100 O 6h 80 O 4h 50 O 2h e l bateria indicado pelas luzes de o 5 5 carga e de calibra o calibra o A 2 9 Tempo aproximado luzda Luzes de carga necess rio para recalibrar PR bateria calibra o 2h 4h 6h Mais de 6 horas O acesa O acesa O acesa O acesa 0 4 6 horas O acesa O acesa O acesa apagada 0 0 2 4 horas O acesa O acesa apagada apagada 0 0 0 Menos de 2 horas O
339. ridade abertura O bloqueio n o est dispon vel no modo autom tico programado EE Bloqueio da velocidade do obturador Para bloquear a velocidade do obturador no valor seleccionado prima o bot o He rode o disco de controlo principal at o cone ser apresentado no visor e no painel de controlo superior hdj Bot o Disco de controlo principal Para desbloquear a velocidade do obturador prima o bot o IH e rode o disco de controlo principal at o cone H deixar AFS REM de ser apresentado nos ecr s ese HT Oro H 127 128 EE Bloqueio da abertura Para bloquear a abertura no valor seleccionado prima o bot o I e rode o disco de controlo secund rio at o cone H ser apresentado no visor e no painel de controlo superior Bot o Disco de controlo secund rio Para desbloquear a abertura prima o bot o e rode o disco de controlo secund rio at A o cone deixar de ser apresentado nos AFS REM z mm A DR ecr s Est A bol a z5 1 Bloqueio de exposi o autom tica AE Utilize o bloqueio de exposi o autom tica para corrigir o enquadramento das fotografias ap s a medi o da exposi o 1 seleccionar a medi o Bot o de bloqueio do central ponderada ou selector de medi o localizada p g 114 A medi o matricial n o produzir os resultados pretendidos com o bloqueio de
340. rio di a E secund rio controlar a velocidade do obturador Esta defini o tamb m se aplica aos discos de controlo para disparo vertical 339 340 Op o Descri o Defini o da abertura Com a predefini o Disco de controlo secund rio s poss vel ajustar a abertura com o disco de controlo secund rio ou com o disco de controlo principal se a op o Ligado estiver seleccionada em Trocar principal secund rio Se for seleccionada a op o Anel da abertura s poss vel ajustar a abertura com o anel de abertura da objectiva e o ecr de abertura da c mara mostrar a abertura em incrementos de 1 EV a abertura para objectivas tipo G continua a ser definida utilizando o disco de controlo secund rio A visualiza o em directo n o est dispon vel quando Anel de abertura for seleccionado e estiver acoplada uma objectiva com CPU com anel de abertura Tenha em aten o que independentemente da defini o escolhida o anel de abertura tem de ser utilizado para ajustar a abertura quando estiver acoplada uma objectiva sem CPU Menus e reprodu o Com a predefini o Desligado o multisselector utilizado para seleccionar a imagem apresentada durante a reprodu o em ecr completo para marcar miniaturas e para navegar nos menus Se for seleccionada a op o Ligado o disco de controlo principal pode ser utilizado para escolher a imagem apresentada durante a repr
341. rma como a c mara define a exposi o Esta sec o descreve as op es dispon veis para controlar a exposi o incluindo a medi o modo de exposi o bloqueio de exposi o compensa o da exposi o e bracketing Medicion sa ssescoriessssaercanssonestreontnasarenaenonaasnen an anCenens p g 114 Modo de exposi o ccceesereeereeeeseeseresrenees p g 116 P Autom tico programado ssssssssessessessesssssssesesesressesssssees p g 118 amp Autom tico com prioridade ao obturador p g 120 A Autom tico com prioridade abertura p g 122 fiiMan la ara pontas A A a So p g 124 Bloqueio da velocidade do obturador e da abertura TR E RO RL EO ORA PO p g 127 Bloqueio de exposi o autom tica AE p g 129 Compensa o da exposi o cceessesess p g 132 Bracketing e ieren Ae aE EEEa p g 134 113 Medi o A medi o determina a forma como a c mara define a exposi o Est o dispon veis as seguintes op es M todo Descri o a Recomendado para a maioria das situa es A c mara mede _ _ Uma rea ampla do enquadramento e define a exposi o em Matricial soda distribuic o da luminosidad dist nci da cor 3p fun o da istribui o da luminosidade cor dist ncia e composi o para obter resultados naturais A c mara mede a totalidade do enquadramento ma
342. rode o disco de controlo principal para seleccionar o modo de exposi o F A c mara ajusta automaticamente a velocidade do Disco de controlo obturador e a abertura para obter a principal exposi o ideal na maioria das situa es Seleccionar o modo de Desbloqueio do disco de obtura o imagem a imagem modo de obtura o O modo S disparo imagem a imagem vem seleccionado de f brica Se tiver seleccionado outro modo de obtura o E pressione sem soltar o E A desbloqueio do disco de modo Disco de modo de obtura o de obtura o e rode o disco de modo de obtura o para imagem a imagem Com esta defini o a c mara tira uma fotografia de cada vez que o bot o de disparo do obturador pressionado Seleccionar AF de ponto Selector de modo de rea de AF simples Ke AF de ponto simples vem seleccionado de f brica Se o tiver sido seleccionado outro modo de rea de AF rode o selector de modo de rea de AF at este encaixar a apontar para Com esta defini o o utilizador pode escolher o ponto de focagem com as predefini es seleccionado o ponto de focagem central 5 seleccionar a focagem Selector do modo autom tica simples de focagem S focagem autom tica simples vem seleccionada de f brica Se tiver seleccionado outro modo de focagem rode o selector de modo de focagem at este encaixar a apontar p
343. rsonalizados baseados em Monocrom tico apresentam as op es Efeitos de filtro e Tonalidade em lugar dos controlos Satura o e Matiz cone de Controlo de imagem original O Controlo de imagem da Nikon no qual o cone de Controlo de Controlo de imagem personalizado se baseia imagem original assinalado por um cone no canto superior direito do ecr de edi o Es VIVID 02 e Contraste Luminosidade Z Satura o Matiz ED Grelha CHOK Restaurar 177 178 Partilhar Controlos de imagem personalizados Os Controlos de imagem personalizados criados com o ViewNX ou software opcional como o Capture NX podem ser copiados para um cart o de mem ria e carregados para a c mara e os Controlos de imagem personalizados criados com a c mara podem ser copiados para o cart o de mem ria para serem utilizados em c maras e software compat veis EE Copiar Controlos de imagem personalizados para a c mara 1 seleccionar Carregar E Gerir Controlo de imagem guardar S Guardar editar No menu Gerir Controlo de AB irem i O Corregar guardar O imagem marque Carregar Carregar guardar guardar e prima D E 2 Seleccionar Copiar para E Gerir Controlo de imagem c mara ty Carregar guardar Y i A Copiar para c mara Marque Copiar para c mara e A RT prima gt R Copiar para cart o 2 3 seleccionar um Controlo de E Gerir Controlo de imagem Copiar para c mara imagem 101 S
344. s 32 433 O MH 22 MH 21 pode ser utilizado para recarregar e calibrar as baterias EN EL4a e EN EL4 e Adaptador CA EH 6 O EH 6 pode ser utilizado para alimentar a c mara durante longos per odos e Transmissor sem fios WT 4 Liga a c mara a redes sem fios e Ethernet As fotografias no cart o de mem ria da c mara podem ser visualizadas em computadores na mesma rede ou copiadas para um computador para armazenamento a longo prazo Tamb m poss vel controlar a c mara a partir de qualquer computador na rede utilizando o Camera Control Pro 2 dispon vel em separado Tenha em aten o que o WT 4 requer uma fonte de alimenta o independente recomenda se a utiliza o de um adaptador CA EH 6 ou uma bateria EN EL3e Consulte o manual do WT 4 para obter informa es detalhadas Adaptadores LAN sem fios 383 e Ecr s de focagem Os ecr s de focagem dispon veis para a D3 est o listados em baixo Tipo B E Ecr de fornecido um ecr de focagem focagem detipo B com a claro mate c mara Brite View VI Os ecr s de focagem de tipo E incluem uma E relha o que os torna Tipo E 9 q fe 2 adequados para c pia e ecr de fotografia focagem 7 snica O Acess riosda claro mate VI arquitect nica Os ocular do A lt lt melhores resultados s o visor obtidos com objectivas Nikkor PC e Dispositivo de amplia o DG 2 O DG 2 amplia a cena apresentada no visor Utilize para fotogr
345. s consulte a p gina 126 e continue a ajustar a velocidade do obturador e a abertura at obter a exposi o pretendida Disco de controlo secund rio M c a F4 5 sem BD GUI 4 TEA Definir a abertura na 4 Definir a M E velocidade do Ss BD GMT obturador a N 250 55200 1 Disco de controlo principal poss vel bloquear a velocidade do obturador e a abertura nas defini es seleccionadas consulte as p ginas 127 128 3 Enquadrar a fotografia focar e disparar Velocidade do obturador 1 250 s Abertura f 8 Objectivas Nikkor Micro AF Desde que seja utilizado um expos metro externo s necess rio tomar em considera o a raz o de exposi o quando o anel de abertura da objectiva for utilizado para definir a abertura 125 126 Ecr s de exposi o anal gicos electr nicos Os ecr s de exposi o anal gicos electr nicos apresentados no visor e no painel de controlo superior mostram se a fotografia ter exposi o insuficiente ou excessiva com as defini es actuais Consoante a op o seleccionada na Defini o personalizada b2 Passos EV p contr expos p g 313 o grau de exposi o insuficiente ou excessiva apresentado em incrementos de 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV Se os limites do sistema de medi o da exposi o forem excedidos os ecr s piscar o Defini o personalizada b2 d
346. s informa es dos 50 pontos de focagem circundantes Seleccione ao fotografar motivos que se movam depressa e que s o dif ceis de enquadrar no visor por ex p ssaros Op o Descri o 51 pontos 5 9D Controlo 3D see TI TETT REET TETT EEE TTTETT Treo 3D Se o motivo sair do ponto de focagem seleccionado a c mara utilizar o seguimento 3D para seguir o motivo e seleccionar um novo ponto de focagem consoante seja necess rio Utilize para enquadrar fotografias com motivos que se movem de forma imprevis vel de um lado ao outro do enquadramento por ex jogadores de t nis Se o motivo sair do visor retire o dedo do bot o de disparo do obturador e corrija o enquadramento da fotografia com o motivo no ponto de focagem seleccionado Seguimento 3D Quando o bot o de disparo do obturador ligeiramente pressionado as cores na rea em redor do ponto de focagem s o armazenadas na c mara Consequentemente o seguimento 3D pode n o produzir os resultados pretendidos com motivos que sejam da mesma cor que o fundo ou que ocupem uma rea muito reduzida do enquadramento 307 308 a4 Seguim foc c bloq activ Esta op o determina a forma como a focagem autom tica se ajusta a s bitas mudan as significativas da dist ncia em rela o ao motivo Op o Descri o AF3 Longo Quando a dist ncia em rela o ao motivo muda de AFE Normal forma abrupta a c
347. s o de firmware Visualize a vers o actual de firmware da c mara 359 360 K Menu de retoque Criar c pias retocadas As op es do menu de retoque s o utilizadas para criar c pias recortadas ou retocadas das fotografias contidas no cart o de mem ria O menu de retoque s apresentado quando existe um cart o de mem ria que contenha fotografias introduzido na c mara Para obter mais informa es sobre como utilizar o menu de disparo consulte Programa b sico Menus da c mara p g 26 Op o Consultar p gina Eh D Lighting 363 Corr efeito olhos verm 364 Recorte 365 LH Monocrom tico 366 Q Efeitos de filtro 367 sb Balan o de cores 367 Im Sobreposi o de imagens 368 mo Compara o lado a lado 371 N o dispon vel com fotografias tiradas com a op o Monocrom tico seleccionada em Definir Controlo de imagem p g 168 Criar c pias retocadas T seleccionar um item no o MENU DE RETOQUE e DiLighting menu de retoque Corr efeito olhos verm x Recorte Prima A ou para marcar um mi EA Balan o d item gt pa ra seleccionar eT Consoante a op o A Compara o lado a lado seleccionada poder ser apresentado um menu marque uma op o e prima P 2 Seleccionar uma imagem E Preto e branco Ser o apresentadas as imagens FERA BA contidas no cart o de mem ria Utilize o i fics E multisselector para m
348. s vel seleccionar o ponto de focagem central premindo o centro do multisselector O bloqueio do selector de focagem pode ser rodado para a posi o de bloqueio L ap s a selec o a fim de impedir que o ponto de focagem seleccionado seja alterado quando o multisselector premido 200 33 E Pies SE 208 v Fotografias com orienta o vertical retrato Ao enquadrar fotografias com orienta o vertical retrato utilize os discos de controlo para seleccionar a rea de focagem Para obter mais informa es consulte a Defini o personalizada f4 Atrib ac o bot o FUNC p g 335 Consulte tamb m Para obter informa es sobre como seleccionar quando que o ponto de focagem iluminado consulte a Defini o personalizada a6 Humin ponto focagem p g 309 Para obter informa es sobre como definir a selec o do ponto de focagem para moldagem consulte a Defini o personalizada a7 Moldagem ponto focagem p g 310 Para obter informa es sobre como seleccionar o n mero de pontos de focagem que poss vel seleccionar com o multisselector consulte a Defini o personalizada a8 Selec o do ponto AF p g 310 Para obter informa es sobre como seleccionar a fun o do bot o AF ON para disparo vertical consulte a Defini o personalizada a10 Bot o AF ON vertical p g 312 Para obter informa es sobre como alterar a fun o do bot o central multisselector
349. s JPEG apresentam o mesmo tamanho e qualidade que o original as c pias criadas a partir de fotografias NEF RAW s o guardadas como imagens JPEG fine de tamanho grande e as c pias criadas a partir de fotografias TIFF RGB s o guardadas como imagens JPEG fine do mesmo tamanho que o original Quando as c pias s o guardadas em formato JPEG utilizada a compress o com prioridade ao tamanho D Lighting O D Lighting torna as sombras mais claras sendo ideal para fotografias escuras ou em contraluz Antes Prima A ou Y para escolher o grau de Dilighting correc o aplicado poss vel pr visualizar Ai g T nt o efeito no ecr de edi o Prima para pe copiar a fotografia Em Ean EDZoom Gua 363 Corr efeito olhos verm Esta op o utilizada para corrigir o efeito de olhos vermelhos causado pelo flash e s est dispon vel para fotografias tiradas com flash A fotografia seleccionada para a correc o do efeito de olhos vermelhos al pr visualizada da forma ilustrada direita E i eDeslocar Gua Verifique os efeitos da correc o do efeito de olhos vermelhos e crie uma c pia da forma descrita na tabela seguinte Tenha em aten o que a correc o do efeito de olhos vermelhos nem sempre produz os resultados esperados e pode em casos muito raros ser aplicada a sec es da imagem que n o est o afectadas pelo efeito de olhos vermelhos verifique atentamente a pr visualiza o antes de c
350. s atribui maior E Esta N pondera o rea no centro do E e i enquadramento a predefini o AM Medi o corresponde ao c rculo de 12 mm no central centro do visor se estiver acoplada ponderada uma objectiva com CPU poss vel rea de medi o seleccionar a rea atrav s da Defini o central ponderada personalizada b5 rea central ponderada p g 315 Medi o habitual para retratos t A c mara mede um c rculo de 4 mm de di metro aproximadamente 1 5 a do enquadramento O c rculo centra se no ponto de focagem actual Udo E permitindo medir motivos descentrados se for utilizada uma Localizada objectiva sem CPU ou seo modo zona rea da medi o AF autom tico estiver activado localizada p g 76 a c mara mede o ponto de focagem central Assegura a exposi o correcta do motivo mesmo quando o fundo muito mais claro ou escuro t Se estiver acoplada uma objectiva sem CPU ser utilizada a m dia de todo o enquadramento caso M dia esteja seleccionada na Defini o personalizada b5 caso contr rio a medi o central ponderada nas objectivas sem CPU ir utilizar o c rculo de 12mm ao centro do visor independentemente da defini o seleccionada em Dados de objectiva sem CPU t Para maior precis o com objectivas sem CPU especifique a dist ncia focal e a abertura m xima da objectiva no menu Dados de objectiva sem CPU p g 220 114 Para seleccionar um m tod
351. s como Flash e utilize o ajuste de precis o para ajustar o balan o de brancos Temperatura de cor A cor percepcionada de uma fonte de luz varia consoante o observador entre outras condi es A temperatura de cor uma medi o objectiva da cor de uma fonte de luz definida em refer ncia temperatura qual o objecto teria de ser aquecido para radiar luz no mesmo comprimento de onda As fontes de luz com uma temperatura de cor de aproximadamente 5 000 5 500 K parecem brancas as fontes de luz com uma temperatura de cor inferior tais como l mpadas de luz incandescente parecem ligeiramente amarelas ou vermelhas As fontes de luz com uma temperatura de cor superior parecem azuladas Consulte tamb m Quando a op o Bracketing balan o brancos est seleccionada na Defini o personalizada e4 Definir bracketing auto p g 327 a c mara cria v rias imagens de cada vez que o obturador disparado O balan o de brancos ser modificado a cada imagem fazendo o bracketing do valor seleccionado actualmente para o balan o de brancos Consulte as p ginas 134 para obter mais informa es Ajuste de precis o do balan o de brancos O balan o de brancos pode ser ajustado com precis o para compensar varia es na cor da fonte de luz ou para introduzir intencionalmente uma tonalidade de cor numa imagem O balan o de brancos ajustado com precis o utilizando a op o Balan o de brancos no menu de disparo ou premin
352. s imediatamente ap s serem carregadas As baterias perdem a carga se n o forem utilizadas e Verifique regularmente o estado da bateria utilizando a op o Informa es da bateria no menu de configura o p g 353 Caso a calibra o seja recomendada calibre a bateria utilizando o Carregador r pido MH 22 437 ndice remissivo Os itens de menu e as op es do monitor da c mara s o apresentados entre par nteses D S mbolos AF de ponto simples 76 77 t AF de rea din mica 76 77 mi Zona AF autom tico 76 77 S 86 CL 86 88 320 CH 86 88 320 Lv 90 O Temporizador autom tico 103 Mur 105 3 Matricial 114 316 Central ponderada 114 315 316 CJ Localizada 114 316 P Autom tico programado 118 Autom tico com prioridade ao bturador 120 Autom tico com prioridade bertura 122 Manual 124 Ajuda 31 f Mem ria de armazenamento tempor ria 55 89 423 PRE Predefini o manual 145 152 A A V 4 274 cabo i 274 Abertura 38 116 122 128 bloqueio 128 m xima 84 220 m nima 116 426 Acess rios 383 Activa o AF 308 Adaptador CA 383 AE L 81 129 338 AE L bot o disp obturador 317 AF 74 304 AF de ponto simples 76 m e Ho Iy Dol Ajuda 31 Alta defini o 274 276 346 436 mbar 148 367 ngulo de imagem 60 297 382 Ap s elimina o 287 rea central ponderada 315 rea de AF d
353. s modos de exposi o F e A a sincroniza o lenta de cortina traseira utilizada para captar o motivo e o fundo Recomenda se a utiliza o de um trip para evitar o efeito de tremido provocado pelo estremecimento da c mara Redu o do efeito de olhos vermelhos Neste modo dispon vel apenas com os flashes SB 800 SB 600 e SB 400 o pr flash de redu o do efeito de olhos vermelhos acende se durante aproximadamente um segundo antes do flash principal As pupilas dos olhos do motivo contraem se reduzindo o efeito de olhos vermelhos ocasionalmente causado pelo flash Devido ao atraso de um segundo no disparo do obturador este modo n o recomendado para fotografar motivos em movimento ou noutras situa es em que necess ria uma resposta r pida do obturador Evite mover a c mara enquanto o pr flash de redu o de olhos vermelhos est aceso 197 Modo de flash Descri o sam LOW Conjuga a redu o do efeito de olhos vermelhos com a Redu o do sincroniza o lenta Utilize para retratos tirados em efeito de olhos cen rio nocturno Dispon vel apenas nos modos de vermelhos exposi o F e A Recomenda se a utiliza o de um trip com para evitar o efeito de tremido provocado pelo sincroniza o estremecimento da c mara lenta 198 EE Seleccionar um modo de flash Para seleccionar o modo de flash prima o bot o e rode o disco de controlo principal at o modo
354. s novos Controlos de imagem atribu do acrescentando um n mero de dois d gitos atribu do automaticamente ao nome do Controlo de imagem existente poss vel editar este nome para criar um novo nome conforme descrito em baixo Para mover o cursor na rea do nome prima o bot o ER e prima ou gt Para introduzir uma nova letra na posi o actual do cursor utilize o multisselector para marcar o car cter desejado na rea do teclado e prima o centro do multisselector Para eliminar um car cter na posi o actual do cursor prima o bot o TT Os nomes dos Controlos de imagem personalizados podem ter at 19 caracteres de comprimento Os caracteres introduzidos ap s o d cimo nono car cter ser o eliminados Depois de introduzir o nome prima O PEMAI novo Controlo de imagem ser DO LAO apresentado na lista de Controlos de E ES io EMC Monocrom tico imagem o E D O EDGrelha CAjuste Os nomes dos Controlos de imagem E Gerir Controlo de imagem personalizados podem ser alterados a a qualquer momento utilizando a op o Ec Alterar o nome no menu Gerir Controlo de imagem Alterar o nome gt Eliminar Carregar guardar o e 176 Controlos de imagem personalizados Os Controlos de imagem personalizados n o s o afectados por Restaurar menu de disparo p g 293 Os Controlos de imagem personalizados n o apresentam a op o Ajuste r pido p g 171 Os Controlos de imagem pe
355. sesseseseesesccrootoorssrssssessnesesss 390 Limpeza senem atra eira gastos 390 Cuidados a ter com a c mara e a bateria Precau es 398 Resolu o de problemas ie emereseeemseees 402 Mensagens de erro Ap ndice rrreeeeemeerreee mera rseeerseee re erreerreeee rear errar reserasses Especifica es ir creeeeermseeeroreromeerssecerameersseees ndice remissivo xvii Para sua seguran a Para evitar danos no produto Nikon ou les es no utilizador ou em terceiros leia todas as seguintes precau es de seguran a antes de utilizar este equipamento Guarde estas instru es de seguran a onde todos os que utilizam este produto as possam ler As consequ ncias que podem resultar da n o observa o das precau es apresentadas nesta sec o s o indicadas pelo seguinte s mbolo A Este cone assinala os avisos Para evitar poss veis les es leia todos os avisos antes de utilizar este produto Nikon xviii BRAVISOS ZA Manter o sol fora do enquadramento Mantenha o sol fora do enquadramento quando estiver a fotografar motivos em contraluz Se a luz solar convergir para a c mara quando o sol estiver dentro ou no limite do enquadramento pode causar um inc ndio ZA N o olhar directamente para o sol atrav s do visor A observa o do sol ou outra fonte de luz forte atrav s do visor pode causar les es visuais permanentes A Utilizar o controlo di ptr
356. soessssaoreneoremnorioas nobevaio coa teretere terese as p g 417 Especifica es neee e aaeeea p g 427 377 378 Objectivas compat veis Defini o da c mara Modo de Sistema de Modo de focagem Ae a exposi o medi o go Mem pla CS la c tel metro M elno ec aE Objectiva acess rio electr nico Nikkor AF tipo G ou D Q Nikkor AF S AF A ALA LA is Micro PC 85mm E f 2 8D mi RR ES O 6 Teleconversor AE S AFIT v v v v v v v S Outras Nikkor AF n excepto objectivas para v v Yi vivi vv amp F3AF Nikkor Al P v vivi v v v Objectivas Al Al modificada Nikkor ou S rie vo Y VB gt IvrIyvs E da Nikon 2 O Medical Nikkor 120mm f 4 v Y v T Nikkor Reflex Vi iv vs amp Nikkor PC v v wW v Teleconversor de tipo AI v Y vB vy 3 Adaptador de focagem por A fole PB 6 e E E e G An is extens veis autom ticos s rie PK 11A 12 ou 13 E di Ms e a PN 11 1 N o poss vel utilizar objectivas Nikkor IX 2 A Redu o da vibra o VR suportada em objectivas VR 3 A medi o localizada mede o ponto de focagem seleccionado 4 Os sistemas de medi o da exposi o e de controlo do flash da c mara n o funcionam correctamente ao deslocar ou inclinar a objectiva ou quando utilizada uma abertura diferente da abertura m xi
357. sores ou r dios e estejam expostos a temperaturas superiores a 50 C ou inferiores a 10 C Limpeza Utilize uma p ra de ar para remover a poeira e a sujidade e em seguida limpe cuidadosamente com um pano suave e seco Depois de utilizar a c mara na praia ou beira mar limpe a areia ou sal com um pano ligeiramente humedecido com gua destilada e enxugue completamente Importante A poeira e outros materiais externos no interior da c mara podem provocar danos que n o s o cobertos pela garantia Corpo da c mara Estes elementos de vidro podem ficar danificados facilmente Remova a poeira e a sujidade com uma p ra de ar Se utilizar Objectiva um dispositivo aerossol mantenha a lata na vertical para espelhoe evitar o derramamento de l quido Para remover impress es visor digitais e outras manchas aplique uma pequena quantidade de produto de limpeza para objectivas num pano suave e limpe com cuidado Remova a poeira e a sujidade com uma p ra de ar Ao remover impress es digitais e outras manchas limpe a Monitor superf cie cuidadosamente com um pano suave ou com pele de camur a N o exer a press o uma vez que pode causar danos ou avarias N o utilize lcool dissolvente ou outros qu micos vol teis Substituir o ecr de focagem fornecido um ecr de focagem Clear matte VI de tipo B com a c mara Para introduzir um ecr de focagem Clear matte VI de tipo E opcional para c maras D3
358. soscososcosese p g 65 Tamanho de imagem cccescsesrserrerereseraereness p g 69 Compartimento 25 asrccesesresaesecsaerecraseesresnentonnenatrascasaano p g 71 59 60 rea de imagem O sensor de imagem de formato FX S rea de imagem 36 0 x 23 9 mm da c mara pode ser a Y utilizado para gravar imagens com uma rea de imagem ngulo de imagem equivalente ENAT AA ao de uma c mara de pel cula de formato de 35mm 135 A rea de imagem seleccionada atrav s da op o rea de imagem no menu de disparo Com a predefini o Recorte de DX autom tico a c mara recorta automaticamente as imagens para o ngulo de imagem DX quando est montada uma objectiva de formato DX A op o Escolha a rea de imagem pode ser utilizada para seleccionar um ngulo de imagem de 35 mm ou para recortar fotografias para o ngulo de imagem de formato DX ou para o formato de 5 4 EE Recorte de DX autom tico Escolha se pretende seleccionar automaticamente um recorte de DX quando estiver acoplada uma objectiva DX Op o Descri o Ligado A c mara selecciona automaticamente um recorte de DX predefini o quando estiver acoplada uma objectiva DX utilizado o recorte seleccionado em Escolha a rea de Desligado i ageim EE Escolha a rea de imagem Escolha a rea de imagem utilizada quando a op o Desligado estiver seleccionada em Recorte de DX autom tico p g 63
359. staurar 1 excep o de Exposi o m ltipla e Disparos c temporiz interv apenas ser o restauradas as defini es do banco do menu de disparo actual 2 Aplic vel a todos os bancos N o poss vel seleccionar Restaurar menu de disparo durante o disparo Y 3 Aplic vel a todos os bancos O disparo termina quando o restauro for efectuado 419 420 EE Predefini es restauradas com Restaurar defin personaliz p g 303 Op o Predefini o al Selec o da prioridade AF C p g 304 Disparo a2 Selec o da prioridade AF S p g 305 Focagem a3 rea de AF din mica p g 306 9 pontos a4 Seguim foc c bloq activ p g 308 Normal a5 Activa o AF p g 308 Obturador AF ON Ilumin ponto focagem p g 309 a6 Modo de focagem manual Ligado Modo cont nuo Ligado a7 Moldagem ponto focagem p g 310 Sem moldagem a8 Selec o do ponto AF p g 310 51 pontos a9 Bot o AF ON p g 311 AF ON a10 Bot o AF ON vertical p g 312 AF ON b1 lncremento da sensibilidade p g 313 Passo 1 3 b2 Passos EV p contr expos p g 313 Passo 1 3 b3 Passos EV p comp expos p g 313 Passo 1 3 b4 Compens exposi o f cil p g 314 Desligada b5 rea central ponderada p g 315 12 mm Regul precisa expo ptima p g 315 b6 M
360. sualizar imagens adicionais ou prima o bot o ES e rode o disco de controlo principal para a direita para aplicar o zoom de aproxima o sobre a imagem actual p g 243 Prima o bot o para voltar reprodu o em ecr completo Para visualizar seis fotografias de cada vez prima o centro do multisselector Utilize o multisselector para marcar imagens ou prima o centro do multisselector para apresentar a imagem marcada em ecr completo F1100NC D3 DSC 0001 JPG 15 12 2007 10 0 2007 10 16 01 E4 2 Apresentar op es de impress o Prima para apresentar op es de impress o PictBridge Bot o 6 Ag Configura o Iniciar impress o Tamanho de p gina N mero de c pias Margens Carimbo de data hora E Recortar 265 3 Ajustar op es de impress o Prima A ou Y para marcar uma op o e prima para seleccionar Op o Descri o apresentado o menu mostrado a Tamanho de p gina a direita Prima ou Y para lImpressora por defeito seleccionar o tamanho de 89x127 mm Tamanho p gina para imprimir com o Ta de tamanho de p gina predefinido i p gina da impressora actual seleccione Impressora por defeito e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior E apresentado o menu mostrado PANTANI direita Prima A ou para escolher o n mero de c pias m ximo 99 e em seguida prima para seleccionar e voltar ao me
361. t o Om para proteger as fotografias contra a elimina o acidental Os ficheiros protegidos n o podem ser eliminados utilizando o bot o Ti nem a op o Eliminar no menu de reprodu o Tenha em aten o que as imagens protegidas ser o eliminadas ao formatar o cart o de mem ria p gs 45 345 Para proteger uma fotografia 1 seleccionar uma imagem Apresente a imagem na reprodu o em ecr completo ou zoom de reprodu o ou marque a na lista de miniaturas PARE SS E 10ONC D3 DSC 0001 JPG 15 12 2007 10 16 00 O T4 2 Premir o bot o Om A fotografia ser assinalada com o cone Ea Para remover a protec o da fotografia de forma a permitir a respectiva 100NC D3 TT PO NORMAL elimina o apresente a 15 12 2007 10 16 00 4256x2832 fotografia ou marque a na lista de miniaturas e em seguida prima o bot o O n Mem rias de voz As altera es do estado de protec o das imagens tamb m se aplicam a quaisquer mem rias de voz que tenham sido gravadas com as imagens N o poss vel definir o estado de substitui o de mem ria de voz separadamente Remover a protec o de todas as imagens Para remover a protec o de todas as imagens da pasta ou das pastas actualmente seleccionadas em Pasta de reprodu o prima os bot es Om e Ti em conjunto durante cerca de dois segundos Eliminar fotografias individuais Para eliminar a fotografia apresentada em reprodu o em ecr completo
362. ta predefini o substitu da quando for medido um novo valor Es Balan o de brancos d 1 a d 4 Memorizar valores copiados de d 0 p g 158 Memorizar valores copiados de imagens no cart o de mem ria p g 159 Ka E PRE Gfixar amp Zoom PRE Selec ORFixar Predefini es de balan o de brancos As altera es das predefini es de balan o de brancos aplicam se a todos os bancos do menu de disparo p g 291 Se o utilizador tentar alterar uma predefini o de balan o de brancos criada noutro banco do menu de disparo ser apresentado um di logo de confirma o n o apresentado aviso para a predefini o d 0 153 154 EE Medir um valor para o balan o de brancos 1 Iluminar um objecto de refer ncia Colocar um objecto branco ou cinzento neutro sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final Em est dio poss vel utilizar um cart o cinzento padr o como objecto de refer ncia Tenha em aten o que a exposi o automaticamente aumentada em 1 EV ao medir o balan o de brancos no modo de exposi o M ajuste a exposi o para que o ecr de exposi o anal gico electr nico apresente 0 p g 126 Definir o balan o de brancos como PRE Predefini o manual Prima o bot o WB e rode o disco de controlo principal at PRE ser apresentado no painel de controlo traseiro PL N ISO QUAL WB Mic d m E
363. taurar as predefini es do banco actual do menu de disparo N o EaD Sair sem alterar as defini es do menu de disparo predefini o Pastas Seleccione a pasta na qual ser o armazenadas as imagens subsequentes EE Novo n mero de pasta 1 seleccionar Novo n mero ES de pasta 13 Novo n mero de pasta Marque Novo n mero de pasta e prima D hq f 100 999 Mover Fixar OROK 293 294 2 Seleccionar um n mero de pasta Prima ou gt para marcar um d gito prima A ou Y para alterar Se j existir uma pasta com o n mero seleccionado ser apresentado o cone O Es ou BS esquerda do n mero de pasta e 3 A pasta est vazia e A pasta est parcialmente cheia e A pasta cont m 999 imagens ou uma imagem com o n mero 9999 N o poss vel armazenar mais imagens nesta pasta Guardar as altera es e sair Prima para concluir a opera o e voltar ao menu de disparo para sair sem alterar a pasta activa prima o bot o MENU Se ainda n o existir uma pasta com o n mero especificado ser criada uma nova pasta As fotografias subsequentes ser o armazenadas na pasta seleccionada a n o ser que esteja cheia EE Seleccionar pasta 1 Escolher Seleccionar pasta Marque Seleccionar pasta e prima D 2 Marcar uma pasta E Pastas ta Seleccionar pasta Prima A ou para marcar 102NC D3 uma pasta toscos 3 Seleccionar a pasta marcada
364. tilo de impress o entre Impressora por defeito predefini o Margens da impressora actual Imprimir com margens imprimir a fotografia com margens brancas ou Sem margens e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior Ser apresentado o menu de op es de carimbo de data hora p g 266 Prima A ou para escolher Carimbo Impressora por defeito predefini o da impressora de data actual Imprimir carimbo data hora imprimir data e hora hora de grava o nas fotografias ou Sem carimbo de data hora e em seguida prima para seleccionar e voltar ao menu anterior 6 Iniciar a impress o Seleccione Iniciar impress o e prima para iniciar a impress o Para cancelar antes de terem sido impressas todas as c pias prima 69 Tamanho de p gina margens carimbo de data hora e recortar Escolha a impressora predefinida para imprimir com as defini es de impressora actuais S poss vel seleccionar as op es suportadas pela impressora actual Tenha em aten o que a qualidade de impress o pode diminuir se imprimir c pias recortadas pequenas em tamanhos maiores Consulte tamb m Consulte a p gina 415 para obter informa es sobre como proceder se ocorrer um erro durante a impress o EE Criar impress es de ndice Para criar uma impress o de ndice de todas as imagens JPEG no cart o de mem ria seleccione Impress o de ndice no Passo 2 de Imprimir v
365. tirar fotografias de motivos sombra num dia de sol i D Lighting activo Elevada T N D Lighting activo D Lighting activo desligado Normal D Lighting activo Reduzida 185 Para utilizar o D Lighting activo 186 1 Seleccionar D Lighting n MENU DE DISPARO 3 Compress o JPEG activo 7 Grava o NEF RAW 5 Balan o de brancos AUTO R E Definir Controlo de i FD No menu de disparo p g 290 GEHT COPIOSAE marque D Lighting activo e CTT prima gt v El Red ru do na exposi o longa OFF 2 Seleccionar uma op o PEET A Marque Desligada Y HH Elevada Reduzida Normal ou ES o Elevada e prima CM E Desligada vV D Lighting activo necess rio tempo adicional para gravar imagens quando o D Lighting activo est ligado p g 425 Utilize a medi o matricial p g 114 Apesar da exposi o ser reduzida para evitar a perda de detalhe nos realces e nas sombras os realces as reas com exposi o insuficiente e os tons m dios s o automaticamente ajustados para evitar que a fotografia fique com exposi o insuficiente As defini es Luminosidade e Contraste do Controlo de imagem p g 171 n o podem ser ajustadas quando o D Lighting activo est ligado Podem ser vis veis ru do distor o ou faixas em elevadas sensibilidades ISO Note que Active D Lighting n o dispon vel com sensibilidades de HI 0 3 ou superiores vV D Lighting activo versus
366. tivado n o poss vel formatar cart es de mem ria nem alterar as seguintes defini es rea de imagem bracketing e op es do menu de disparo excep o de Balan o de brancos e Disparos c temporiz interv tenha em aten o que s poss vel ajustar Disparos c temporiz interv antes de ser efectuada a primeira exposi o N o poss vel utilizar as op es Bloqueio do espelho e Foto de ref Dust Off do menu de configura o 211 212 EE Interromper exposi es m ltiplas Se seleccionar Exposi o m ltipla no E Eoosic o m ltipla menu de disparo durante a grava o de a uma exposi o m ltipla ser o Y o apresentadas as op es mostradas E direita Para interromper uma exposi o m ltipla antes de o n mero de exposi es especificado ser efectuado marque Cancelar e prima 69 Se o disparo terminar antes de o n mero de exposi es especificado ser efectuado ser criada uma exposi o m ltipla a partir das exposi es gravadas at esse momento Se Ganho autom tico estiver ligado o ganho ser ajustado para reflectir o n mero de exposi es efectivamente gravado Tenha em aten o que o disparo terminar automaticamente se e For efectuado um restauro de dois bot es p g 206 e A c mara for desligada e A bateria estiver descarregada e Forem eliminadas imagens Fotografia com temporizador de intervalo A c mara est equipada para tirar automaticamente
367. to 1 0 m Ponto de mira 18 mm 1 0 m7 Ajuste di ptrico 3 m Ecr de focagem Fornecida com ecr claro mate BriteView VI de tipo B Espelho reflex Retorno r pido Pr visualiza o da profundidade de campo Quando o bot o de pr visualiza o da profundidade de campo premido a abertura da objectiva reduzida para o valor seleccionado pelo utilizador modos A e M ou pela c mara modos F e 5 Abertura da objectiva Retorno instant neo controlada electronicamente Objectiva Objectivas compat veis Nikkor AF DX S o suportadas todas as fun es e Nikkor AF tipo G ou D S o suportadas todas as fun es a Nikkor Micro PC n o suporta algumas fun es As objectivas Nikkor IX n o s o suportadas e Outras Nikkor AF S o suportadas todas as fun es excepto a medi o matricial da cor 3D Il As objectivas para F3AF n o s o suportadas e Nikkor AI P S o suportadas todas as fun es excepto a medi o matricial da cor 3D Il e Sem CPU Podem ser utilizadas nos modos de exposi o A e M o tel metro electr nico pode ser utilizado se a abertura m xima for f 5 6 ou mais r pida a medi o matricial da cor e a apresenta o do valor da abertura s o suportados se o utilizador fornecer os dados da objectiva apenas objectivas Al Obturador Tipo Obturador de plano focal de desloca o vertical controlado electronicamente
368. to ou nos circuitos internos Para evitar um corte acidental da alimenta o evite deslocar o produto quando o adaptador CA estiver ligado Secar a tampa da sapata de acess rios Se a c mara for utilizada chuva a gua pode penetrar na tampa da sapata de acess rios BS 2 inclu da Retire e seque a tampa da sapata de acess rios depois de utilizar a c mara chuva Notas sobre o monitor O monitor poder conter alguns pix is que est o permanentemente acesos ou que n o se acendem Esta caracter stica comum a todos os monitores LCD TFT e n o representa uma avaria As imagens gravadas com o equipamento n o ser o afectadas Pode ser dif cil visualizar as imagens no monitor sob uma fonte de luz forte N o exer a press o no monitor pois pode causar danos ou avarias A poeira ou sujidade no monitor podem ser removidas com uma p ra de ar As manchas podem ser removidas limpando cuidadosamente com um pano suave ou pele de camur a Na eventualidade do monitor se partir deve se ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca Baterias A sujidade nos terminais da bateria poder impedir o funcionamento da c mara e deve ser removida com um pano suave e seco antes da sua utiliza o As baterias podem apresentar fugas ou explodir caso sejam manuseadas de forma incorrecta Tome as segu
369. to pela Nikon a fim de manter a conformidade com os regulamentos do produto N CD ROM Os CD ROM do software ou dos manuais n o devem ser reproduzidos em equipamento de CD udio A reprodu o de CD ROM nun leitor de CD udio poder provocar perda de audi o ou danos no equipamento N Ter cuidado ao utilizar um flash e A utiliza o de unidades de flash opcionais pr ximo da pele ou de outros objectos pode provocar queimaduras A utiliza o de unidades de flash opcionais perto dos olhos do motivo fotografado pode causar incapacidade visual tempor ria necess rio ter um cuidado especial ao fotografar beb s para que o flash n o esteja a menos de um metro do motivo A Evitar o contacto com o cristal l quido Na eventualidade do monitor se partir necess rio ter cuidado para evitar les es provocadas por vidros partidos e para evitar que o cristal l quido do monitor entre em contacto com a pele ou se introduza nos olhos ou na boca Advert ncias e Nenhuma parte destes manuais inclu dos com o produto pode ser reproduzida transmitida transcrita armazenada num sistema de recupera o ou traduzida para qualquer idioma de qualquer forma ou por qualquer meio sem autoriza o pr via por escrito da Nikon e A Nikon reserva o direito de alterar as especifica es de hardware e software descritas nestes manuais em qualquer momento e sem aviso pr vio e A Nikon n o se responsabiliza por
370. trav s de um cabo ps de PCfornecido pelo fabricante do dispositivo 35 cm GPS p g 223 Conjunto de controlo remoto modulite ML 3 Permite o controlo remoto por infravermelhos com alcance at 8 m EE Cart es de mem ria aprovados Os seguintes cart es foram testados e aprovados para utiliza o na D3 SanDisk Lexar Media 8GB patatina 8 GB rofessiona Extreme IV SDCFX4 4GB UDMA 300 x 4GB 2 GB 2 GB 8 GB 2 GB 4GB 80 x 1GB Extreme III SDCFX3 568 Platinum Il RMB 1GB 60 x 4GB 8GB 8GB 4GB 4GB Ultra II SDCFH 568 do 133 x WA eB ic rofessiona AGE 4GB 2GB Standard SDCFB 2GB S0xlt iazmB 1GB Microdrive DSCM 11000 1GB 3K4 2 2GB 3K4 4 4GB 3K6 6GB N o foram testados outros cart es Para obter mais informa es sobre os cart es referidos contacte o respectivo fabricante 389 390 Cuidados a ter com a c mara Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante um per odo de tempo prolongado retire a bateria e armazene a bateria num local fresco e seco com a tampa de terminal colocada Para impedir a cria o de mofo ou bolor guarde a c mara num local seco e com boa ventila o N o guarde a c mara com naftalina ou com bolas de c nfora nem em locais que e tenham uma m ventila o ou estejam sujeitos a humidade superior a 60 e estejam perto de equipamento com fortes campos electromagn ticos tais como televi
371. tro das marcas da rea de AF 4 Focar Focagem autom tica modo de E focagem S ou O Pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador ou prima Gi um bot o AF 0N A c mara foca normalmente e define a exposi o Tenha em aten o que enquanto um dos bot es for premido o espelho voltar respectiva posi o interrompendo temporariamente a visualiza o em directo A visualiza o em directo restaurada quando o bot o for libertado O ponto de focagem pode ser seleccionado utilizando o multisselector Focagem manual modo de focagem M p g 83 Foque utilizando o anel de focagem da objectiva O ponto de focagem para a telemetria electr nica pode ser seleccionado utilizando o multisselector 95 E 96 5 Tirara fotografia Pressione completamente o bot o de x disparo do obturador para reajustar a focagem e a exposi o e tirar a fotografia Se for seleccionada a op o de modo cont nuo a alta velocidade ou cont nuo a baixa velocidade em Modo de obtura o o monitor desliga se enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado A velocidade de imagem para o modo cont nuo a mesma que a seleccionada para o disparo normal 4 sem imagem Depois de disparar reproduza a fotografia no monitor para se certificar de que a fotografia foi gravada Tenha em aten o que o som emitido pelo espelho quando o bot o de disparo do ob
372. ts 68 Tipo 68 Com compress o 68 Compress o sem perda 68 Sem compress o 68 Guardar as defini es da c mara 355 Guardar carregar defini es 355 H HDMI 346 HDMI 276 346 436 HI 109 Histograma 233 282 Histograma RGB 233 282 Hora 39 347 Hor rio de Ver o 40 347 Horizonte virtual 357 Horizonte virtual 333 357 l Idioma Language 347 Illumin ponto focagem 309 Ilumina o LCD 324 Image Dust Off 351 Impress o de ndice 271 Imprimir 262 Incremento da sensibilidade 313 Indicador de focagem 55 74 84 304 305 Indicador de plano focal 84 Info foto reprodu o 331 Informa es 14 231 323 Informa es da bateria 353 Informa es da fotografia 231 Informa es do ficheiro 232 Inverter indicadores 343 i TTL 190 196 J JPEG 65 67 71 L LAN 383 LCD 10 324 345 399 400 Legenda de imagem 348 LO 109 Localizada 114 316 Luz de fundo 10 324 M M 74 83 M m dio 69 M modo de focagem manual 83 Magenta 148 367 Manual 83 95 124 441 Os itens de menu e as op es do monitor da c mara s o apresentados entre par nteses D Marcas de rea de AF 47 95 Marcas de montagem 37 38 Matricial 114 316 332 Medi o 114 316 332 central ponderada 114 localizada 114 matricial 114 selector 53 115 Medi o central ponderada 114 Medi o matricial da cor 3D Il 114 Mem ria de armazen
373. turador ligeiramente pressionado ou quando o bot o AF O0N premido pode ser confundido com o som do obturador e que se o bot o de disparo do obturador for completamente pressionado quando a c mara n o conseguir focar em AF simples o modo de visualiza o em directo ser terminado sem que seja gravada qualquer fotografia Modo Trip 1 Preparar a c mara Monte a c mara num trip ou coloque a sobre uma superf cie plana e est vel Seleccionar modo de visualiza o em directo Prima o desbloqueio do disco de modo de obtura o e rode o disco de modo de obtura o para Lv E Enquadrar uma imagem no visor Enquadre uma imagem no visor e seleccione um ponto de focagem utilizando o multisselector e em seguida pressione um bot o AF ON A c mara foca normalmente e define a exposi o Tenha em aten o que N o poss vel efectuar a focagem da c mara pressionando ligeiramente o bot o de disparo do obturador Pressionar completamente o bot o de disparo do obturador O espelho ser levantado e a visualiza o atrav s da Pies 656 e00 i objectiva ser apresentada no monitor da c mara O motivo deixa de ser vis vel no visor Para sair sem tirar uma fotografia rode o disco de modo de obtura o para outra defini o ou prima MENU 97 5 verificar a visualiza o no monitor Para ampliar a visualiza o no mon
374. uando a c mara alimentada por um adaptador CA EH 6 opcional o atraso da desactiva o dos expos metros equivalente a Sem limite 317 c3 Atrasar temporizador Esta op o determina a dura o do atraso no Op o disparo do obturador no modo de Vs 2s temporizador autom tico Seleccione entre Obs 5s 25 585 10se20s Vs 10s ne predefini o Sis 20s c4 Atrasar apagar monitor Esta op o determina durante quanto tempo Op o o monitor permanece ligado quando n o Dil 10s forem efectuadas opera es Seleccione E 20s entre 10 s 20 s 1 minuto 5 minutos ou predefini o 10 minutos Seleccione um atraso de Din 1min desactiva o do monitor mais curto para Don 5min prolongar a dura o da bateria m 10 min Independentemente da defini o escolhida se n o forem efectuadas opera es o monitor permanece ligado durante cerca de dez minutos quando a c mara alimentada por um adaptador CA EH 6 opcional 318 d Disparo Apresenta o d1 Sinal sonoro Seleccione Alto ou Baixo para que seja emitido um sinal sonoro quando o temporizador autom tico for utilizado ou quando a c mara focar em focagem autom tica simples tenha em aten o que o sinal sonoro n o ser emitido se a op o Disparo estiver seleccionada na Defini o personalizada a2 Selec o da prioridade AF S p g 305 Op o Descri o Seleccione
375. ue apesar da compensa o da exposi o poder ser ajustada em 5 EV s poss vel pr visualizar valores entre 3 e 3 EV no monitor Pr visualiza o da exposi o Para definir a exposi o utilizada a medi o matricial N o poss vel pr visualizar a exposi o quando est montada uma unidade de flash opcional o bracketing est activado p g 134 o Ely D Lighting activo est ligado p g 185 ou a velocidade do obturador est definida como ku hou x 2 5a velocidade de sincroniza o do flash Tirar a fotografia Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para tirar a g fotografia Se for seleccionada a op o de modo cont nuo a alta velocidade ou cont nuo a baixa velocidade em Modo de obtura o o monitor desliga se enquanto o bot o de disparo do obturador for pressionado A velocidade de imagem para o modo cont nuo a mesma que a seleccionada para o disparo normal m Focagem autom tica com detec o de contraste A c mara n o continuar a ajustar a focagem enquanto um bot o AF ON for premido no modo de focagem autom tica cont nua Nos modos de focagem autom tica simples e focagem autom tica cont nua o obturador pode ser disparado mesmo quando a c mara n o est focada 99 g 100 4 Focar com a focagem autom tica com detec o de contraste A focagem autom tica com detec o de contraste demora mais tempo do que a foc
376. ue se os utilizar este E contactos est o cart o de a Mmem ka limpos Se o cart o Eae E HA estiver danificado O cart o pode i a piscar contacte o estar revendedor ou o danificado h representante Insira outro zari Nikon i e N o poss vel Elimineficheiros ou 42 281 criar uma nova pasta introduza um novo cart o de mem ria 413 414 Indicador Painel de Monitor controlo Problema Solu o P gina Este cart o O cart o de E 3 z ci g Formate o cart o de n o est E mem ria n o foi mem ria o formatado o formatado para ser 42 45 a piscar 4 introduza um novo Formate o utilizado na S Po k cart o de mem ria cart o c mara E Seleccione uma N o existem pasta que contenha E imagens no cart o A pasta n o Je mem ria ou imagens a partir do cont m menu de Pasta de 42 281 nas pastas E imagens reprodu o ou seleccionadas para introduza outro reprodu o z dad cart o de mem ria N o poss vel reproduzir imagens at ser seleccionada Todas as outra pasta ou Todas as E fotografias na Ocultar imagem ser imagens Ss z no 281 pasta actual est o utilizado para ocultas o ocultas permitir a apresenta o de pelo menos uma imagem O ficheiro foi criado ou modificado O ficheiro n o utilizando um N o poss vel cont mdados computadorou reproduzir o ficheiro
377. ueada at o ES rest ao E f f bot o ser novamente premido at ao disparo do libertar p A obturador ou at os expos metros se desligarem A exposi o bloqueada quando o bot o AF ON Bloqueio de AE vertical premido e permanece bloqueada at o manter bot o ser novamente premido ou at os expos metros se desligarem S bloqueio de AF A focagem bloqueada enquanto o bot o AF ON vertical premido b Medi o Exposi o b1 Incremento da sensibilidade Esta op o determina se o ajuste da Op o sensibilidade efectuado em incrementos Passo 1 3 equivalentes a 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV IS predefini o 1 2 Passo 1 2 1 Passo 1 b2 Passos EV p contr expos Esta op o determina se o ajuste da velocidade do obturador da abertura e do bracketing efectuado em incrementos equivalentes a 1 3 EV 1 2 EV ou 1 EV Op o Descri o As altera es da velocidade do obturador e da Passo 1 3 abertura s o efectuadas em incrementos y9 predefini o equivalentes a 1 3 EV poss vel seleccionar o incremento de bracketing entre 1 3 2 3 e 1 EV As altera es da velocidade do obturador e da abertura s o efectuadas em incrementos equivalentes a 1 2 EV poss vel seleccionar o incremento de bracketing entre 1 2 e 1 EV As altera es da velocidade do obturador e da abertura s o efectuadas em incrementos equivalentes a 1 EV O incremento de brack
378. uimento da focagem previs vel activado automaticamente em fun o do estado do motivo e Manual M Telemetria electr nica suportada Ponto de focagem poss vel seleccionar entre 51 ou 11 pontos de focagem Modo de rea de AF AF de ponto simples AF de rea din mica zona AF autom tico Bloqueio da focagem A focagem pode ser bloqueada pressionando ligeiramente o bot o de disparo do obturador AF simples ou premindo o bot o AE L AF L Flash Controlo do flash e TTL O flash de enchimento equilibrado i TTL e o flash i TTL standard para SLR digital em conjunto com o sensor RGB de 1 005 segmentos est o dispon veis com o SB 800 SB 600 ou SB 400 e Abertura autom tica Dispon vel com o SB 800 e objectivas com CPU e Autom tico n o TTL As unidades de flash suportadas incluem o SB 800 SB 28 SB 27 e SB 225 e Manual com prioridade dist ncia Dispon vel com SB 800 Modo de flash Sincroniza o de cortina dianteira sincroniza o lenta sincroniza o de cortina traseira redu o do efeito de olhos vermelhos redu o do efeito de olhos vermelhos com sincroniza o lenta Indicador de flash Acende se quando um flash da s rie SB como o SB 800 preparado SB 600 SB 400 SB 80DX SB 28DX ou SB 50DX est completamente carregado pisca depois do flash ser disparado com a intensidade m xima Flash Sapata de acess rios Contacto de sapata ISO 518 standard com bloqueio de seguran a Sistema de ilu
379. uma objectiva com CPU montada na c mara Recomenda se a utiliza o de uma objectiva com uma dist ncia focal de 50 mm no m nimo Ao utilizar uma objectiva com zoom aplique o zoom de aproxima o no m ximo 1 seleccionar Iniciar E Foto de ref Dust Off Marque Iniciar e prima a A mensagem mostrada direita ser apresentada e rEF ser apresentado nos ecr s do visor e do painel de ba dado da objectiva controlo Para sair sem obter dados de BRO A focagem ser definida E R 5 em infinito image dust off prima MENU 2 Enquadrar um objecto branco neutro no visor Com a objectiva a cerca de dez cent metros de um objecto branco neutro e bem iluminado enquadre o objecto de forma a que ocupe todo o visor e em seguida pressione ligeiramente o bot o de disparo do obturador No modo de focagem autom tica a focagem ser definida automaticamente em infinito no modo de focagem manual defina manualmente a focagem em infinito 351 3 Obter dados de refer ncia dust off Pressione completamente o bot o de disparo do obturador para obter os dados da fotografia de refer ncia Dust Off O monitor desliga se quando o bot o de disparo do obturador for pressionado Se o objecto de refer ncia for demasiado claro ou demasiado escuro a c mara Ts aiii d apiid z n o s o adequadas pode n o conseguir obter os dados de Altere as defiicdes refer ncia de Image Dust Off e a da onii o N i
380. visualizar os nomes de ficheiros de mem rias de voz num computador Reproduzir mem rias de voz As mem rias de voz podem ser reproduzidas atrav s do altifalante incorporado da c mara quando a imagem associada visualizada em reprodu o em ecr completo ou marcada na lista de miniaturas p gs 228 com 242 A exist ncia de uma mem ria devoz ESSE assinalada pelo cone Para Premir Descri o Iniciar Prima Q para iniciar a reprodu o A reprodu o aa terminar quando o bot o 9 for novamente premido ou quando a mem ria de voz tiver sido reprodu o reproduzida na totalidade Ser apresentado um di logo de confirma o a Prima A ou para marcar uma op o prima Ti para aa Cancelar Eliminar seleccionar mem ria T Imagem som Eliminar a de voz fotografia e a mem ria de voz e S som Eliminar apenas a mem ria de voz Para sair sem eliminar a imagem nem a mem ria de voz prima o bot o PJ Interromper a reprodu o A reprodu o terminar automaticamente se e O bot o MENU for premido para apresentar os menus e O monitor for desligado premindo o bot o gt ou pressionando ligeiramente o bot o de disparo do obturador e A c mara for desligada e For seleccionada outra imagem 253 Op es de reprodu o de mem ria de voz A op o Sa da de udio no menu de PERES configura o determina se as mem rias de voz s o repro
381. z ou PRE Predefini o manual fotografia existente como refer ncia para o balan o de brancos p g 152 Todos os valores s o aproximados Ajuste de precis o definido como 0 O balan o de brancos autom tico recomendado com a maioria das fontes de luz Se n o for poss vel obter os resultados pretendidos com o balan o de brancos autom tico seleccione uma op o na lista em cima ou utilize o balan o de brancos predefinido poss vel seleccionar o balan o de brancos premindo o bot o WB e rodando o disco de controlo principal at a defini o pretendida ser apresentada no painel de controlo traseiro pd e o ISO QUAL WB mc SO AS Bot o WB Disco de controlo principal Painel de controlo traseiro Menu de balan o de brancos O balan o de brancos tamb m pode ser ajustado atrav s da op o Balan o de brancos no menu de disparo p g 290 Fluorescente Se seleccionar m fluorescente com o bot o WB e o disco de controlo principal ser seleccionado o tipo de ilumina o seleccionado na op o Fluorescente do menu de balan o de brancos p g 290 145 146 Ilumina o de flash de est dio O balan o de brancos autom tico pode n o produzir os resultados pretendidos com unidades de flash de est dio de grandes dimens es Seleccione uma temperatura de cor utilize o balan o de brancos predefinido ou defina o balan o de branco

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel d`utilisation  HERMA Coloured Labels A4 105x148 mm blue paper matt 400 pcs.  ORIGINAL PRODUCTS CATALOGUE  Navini Networks Ripwave MX User's Manual  Personal Audio System    変更前 変更後 - タイトーテック [TAITOTECH]    Mazda RX-8 Navigation Manual  RIDGID R9622 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file