Home

Instruções de serviço - SMA Solar Technology AG

1. Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 87 7 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG Descri o Texto do erro Tipo de erro 3 IGBT Stack Temperature Causa do erro Temperatura demasiado elevada do corpo de refrigera o software Medidas de resolu o e Verificar o funcionamento dos ventiladores da ponte do inversor e Limpar entradas do ar ou corpos de refrigera o obstru dos e Temperatura ambiente ou do ar de refrigera o demasiado elevada e Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia 410 Texto do erro Tipo de erro 3 IGBT Stack Error Sum Causa do erro Falha interna da ponte do inversor p ex tens o excessiva CC temperatura excessiva accionador com defeito corrente excessiva Medidas de resolu o Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia e Anova liga o apenas poss vel ap s 30 minutos Observa o e Sea avaria colocar em perigo o sistema fotovoltaico ou o Sunny Central o Sunny Central muda durante 30 minutos para o estado operacional Aguardar 411 Texto do erro Tipo de erro 3 IGBT Overcurrent or UVW Phase Error ADAPSCP Causa do erro Falha interna da ponte do inversor Medidas de resolu o Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia 412 Texto do erro Tipo de erro 3 Overcurrent Causa do erro
2. Entrada Descri o ExtSollrr Sensor de radia o externo ExtGlolrr Piran metro medi o da radia o solar global esperada ExtAlarm Entrada externa do alarme p ex para a monitoriza o do funcionamento do transformador de m dia tens o ExtSolP Predefini o externa do valor nominal pot ncia activa ExtSolQ Predefini o externa do valor nominal pot ncia reactiva TempExtC Sensor de temperatura externo PT 100 montado de f brica no Sunny Central 3 8 Monitoriza o de isolamento 3 8 1 Funcionamento da monitoriza o de isolamento As monitoriza es de isolamento s o equipamentos que garantem a protec o do sistema em aparelhos el ctricos Nesse caso existem diferentes tipos de monitoriza o de isolamento Em redes ligadas terra A monitoriza o de isolamento realizada atrav s de uma monitoriza o de uma corrente de defeito Se houver uma falha de isolamento as correntes de defeito s o detectadas e interrompidas Em redes n o ligadas terra Um aparelho de isolamento determina continuamente a resist ncia de isolamento atrav s de um processo de medi o activo Assim que um limite da resist ncia de isolamento n o alcance o limite inferior indicado um aviso do isolamento no indicador luminoso e Sunny Central Control Consequentemente podem ser tomadas medidas antes de se originar um erro como por exemplo perigo para pessoas provocado por correntes de fuga ou
3. 2 Seleccionar Device Set up gt NET EMAIL gt Remote Info Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 39 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Seleccionar Events Seleccionar que relat rios devem ser enviados e confirmar com a tecla ENTER M A linha seleccionada pisca Coma tecla seleccionar o momento em que os relat rios devem ser enviados Premir 2 vezes a tecla ENTER 4 5 3 Introduzir ou alterar o endere o de e mail Po No Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 Seleccionar Device Set up gt NET EMAIL gt Remote Info Seleccionar Recipient Na linha FIRMA XYZ SOLA introduzir o nome da empresa e confirmar com a tecla ENTER Na linha HERRN MUSTERMA introduzir o seu nome e confirmar com a tecla ENTER Na linha EMAIL To introduzir o seu e mail e confirmar com a tecla ENTER Para enviar relat rios a outros endere os nas linhas EMAIL CC1 e EMAIL CC2 introduzir 2 outros endere os de e mail e confirmar com a tecla ENTER 4 5 4 Enviar relat rios 40 Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 Seleccionar Device Set up gt NET EMAIL gt Remote Info Seleccionar Test Report O Sunny Central Control indica no visor Start Premir a tecla ENTER O relat rio de teste enviado SC4 63HE BE BPT103280 Instr
4. Nome Descri o Valor Explica o Valor amplitude padr o PFCnstAnln Predefinir o factor de pot ncia cos p atrav s do sinal na entrada anal gica ExtSolQ PFCHW Definir o cos q dependendo da pot ncia de alimenta o VArCIVol Definir a pot ncia reactiva em fun o da tens o de rede QVAr Pot ncia reactiva em 1000 kVAr O kVAr kVAr 1 000 kVAr QVArNom Predefini o da pot ncia 100 0 reactiva em 100 Qlimit Pot ncia reactiva nominal O kVAr SC 400HE 11 205 kVAr 1 000 kVAr O kVAr SC 500HE 11 256 kVAr 1 000 kVAr O kVAr SC 630HE 11 325 kVAr 1 000 kVAr Qmax Limita o da pot ncia O kVAr O kVAr reactiva 1 000 kVAr PFAbsMin rea limitada do factor 0 5 1 0 9 de pot ncia cos q PF PF Factor de desempenho 0 5 1 1 cos q PF PFExt Excita o do factor de overexcited sobreexcitado overexcited pot ncia cos p underexcited subexcitado PF PFStr Factor de desempenho 0 5 1 1 cos q no ponto PE W Str PF PFExtStr Excita o do factor de overexcited sobreexcitado underexcited pot ncia cos p no ponto underexcited subexcitado PEW Str PE PFStop Factor de pot ncia cos q 0 5 1 1 no ponto PEWStop Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 97 9 Par metros SMA Solar Technology AG Nome PF PFExtStop Descri o Excita o do factor de pot ncia cos q no ponto PEWStop Valor amplitude overexcited Explica o sob
5. SC 500HE 1 1 600 V de alimenta o 1 000V 300 V SC 630HE 11 650 V 1 000 V Tstart Intervalo de tempo at o 1 seg 90 seg inversor passar do estado 600 seg operacional Aguardar para Arranque Twait Intervalo de tempo at o O seg 600 seg inversor arrancar novamente 18 000 seg ap s 3 tentativas de arranque bem sucedidas Alterar estes par metros apenas conforme acordado com a SMA Solar Technology AG 9 10 Condi o de desconex o Nome Descri o Valor amplitude Valor padr o PpvStop Pot ncia FV antes do inversor mudar para o ow 10000W 5000 W estado operacional Aguardar ap s o tempo TStop Tstop Intervalo de tempo at o inversor mudar para 60 seg 600 seg 60 seg o estado operacional Paragem quando a pot ncia do gerador Ppv lt PpvStop Alterar par metros apenas conforme acordado com a SMA Solar Technology AG Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 103 9 Par metros SMA Solar Technology AG 9 11 Rede Nome Descri o Valor Explica o Valor amplitude padr o PpyMinCheck Procedimento para on O inversor implementa os on condi es de limites das condi es de paragem paragem off O inversor continua a funcionar quando as condi es de paragem n o s o alcan adas Desconex o de Activa o da on Desconex o de rede on rede desconex o de rede activada off
6. o de alimenta o lac Corrente de sa da da rede Ipv Corrente de entrada CC Komm FehlerSMU Falha na comunica o com o Sunny String Monitor N Dados de medi o Contador das vezes que inserido um registo na mem ria circular Mean value grp Valor m dio da corrente string Sunny String Monitor Grupo 1 a Sunny String Monitor Grupo 3 Mean value grp2 Mean value grp3 State Modo de funcionamento do Sunny Central p ex MPP Mppsearchcount Contador da frequ ncia com que o sistema efectua uma busca MPP Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 91 8 Canais de medi o do Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Canal de medi o Pac Descri o Pot ncia de sa da da rede do Sunny Central Pac smoothed Pot ncia de alimenta o de rede filtrada Ppv Pot ncia de entrada CC do Sunny Central P WModStt Indica o da restri o de pot ncia activa actualmente activa Qac Pot ncia reactiva Regist SMUs N mero de Sunny String Monitor registados Reg Insul Resist ncia de isolamento SMU Warncode O canal SMU Warncode emite um c digo num rico xxyy xx n mero do Sunny String Monitor avariado 1 a 40 yy n mero de erro 01 08 n mero do canal no erro da monitoriza o de corrente string 09 10 erro do contacto de aviso supervis o Fault counter Contador das vezes que uma falha ocorreu
7. Geralmente isto realiza se atrav s de um receptor de controlo da frequ ncia A amperagem do sinal ligado determina a pot ncia efectiva nominal Os valores de medi o anal gicos t m de se encontrar entre 4 mA 19 mA Se o sinal anal gico for inferior a 2 mA exibida a mensagem de erro P WModFailStt Sinal Limite de pot ncia Descri o lt 2m ltimo valor v lido ou Pmax O sinal encontra se na rea ap s rein cio inv lida 2 mA 4 mA 0 N o alimentada nenhuma pot ncia 4mA 19 mA O Pmax A energia alimentada calculada com base numa linha caracter stica gt 19 mA Pmax Energia alimentada Pmax O valor anal gico convertido num valor nominal para a restri o de pot ncia O par metro Pmax forma o ponto final da linha caracter stica linear Par metros utilizados nenhum 4 7 7 Exibir mensagem de erro e avisos da restri o da pot ncia activa O canal PWModFailSt exibe erros ou avisos relativos restri o da pot ncia activa 46 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG Exibir o canal PWModFailSH e No Sunny Central Control indicar o valor moment neo do canal P V ModFailStt consulte o cap tulo 9 2 Red effect pow p gina 94 4 Sunny Central Control Indica o Descri o Medida Off N o foi seleccionado nenhum Nenhum procedimento para a restri o da pot ncia efectiva Ok
8. Inversor central SUNNY CENTRAL 400HE 500HE 630HE Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT1 03280 98 4009280 Vers o 8 0 CD SMA Solar Technology AG ndice ndice 1 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 8 1 3 8 2 3 8 3 3 8 4 3 8 5 3 9 3 10 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 10 4 Indica es relativas ao presente manual 9 Seguran a essssssosessosessossssosssseeosso 11 Utiliza o correcta sus o n ununun anaana aaran Aa 11 Avisos de seguran a Rana dd Ta do ati 12 Qualifica o do grupo alvo Sis vcs anara 14 Descri o do produto sssssssssessssseees 15 Sonny Cental es re sran ap ena aN ee a a ETOR 15 Indicador luminoso ess ss DEM ss AMAS ADS Ri 18 Interruptor decohave wi Eca dd ER a e dd 18 Paragem de emerg ncia o onanan saga a Sa DA 18 Sunny Central Control sa o naa uan aaaeei 19 Estrutura dos menus do Sunny Central Control 20 Vista geral das entradas anal gicas ccccccci 22 Monitoriza o de isolamento cccicciicic 23 Funcionamento da monitoriza o de isolamento noona anann aaaaa 23 GRDI merata Tin ea ni nd a aa TV NAN 23 Remole GFDl sirean E E O E E aE O E a EE 24 Soft Grounding ss quam deu h oia EEEa a E ERENER na 25 Aparelho de monitoriza o do isolamento n na unanunua 26 Rel externo de monitoriza o da rede ccc 27 Gest o da seguran a de rede a na annann 28 Re
9. Team status Este canal de medi o n o suportado Temp Kk Temperatura do corpo de refrigera o TmpExt C Sensor de temperatura externo da entrada anal gica opcional Tmplnt C Sensor de temperatura interno da entrada anal gica TStart tempo restante O tempo restante at ao arranque do sistema TWarte Restzei O tempo restante at pr xima tentativa de arranque do sistema Vac Phase L1 L2 Tens o de sa da de rede L1 L2 Vac Phase L2 13 Tens o de sa da de rede L2 L3 Vac Phase L3 L1 Tens o de sa da de rede L3 L1 Vpv Tens o de entrada CC do Sunny Central Vpvo Tens o de circuito aberto do sistema fotovoltaico VpvSet Valor nominal da tens o de entrada CC Alert counter Contador das vezes que ocorreu um aviso 92 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 9 Par metros 9 Par metros 9 1 Vista geral dos par metros Os par metros do Sunny Central est o pr configurados Se necess rio poder adaptar alguns par metros do Sunny Central ao gerador fotovoltaico e aos requisitos da gest o da seguran a de rede consulte o cap tulo 3 10 Gest o da seguran a de rede p gina 28 i Fun o limitada do Sunny Central devido a par metros alterados Devido a par metros indevidamente alterados o funcionamento do Sunny Central pode ser parcial ou totalmente suspenso e Os par metros assinalados com
10. configurada 4 9 3 Monitoriza o da rede relativamente tens o de rede Pode introduzir manualmente os valores limite e o tempo de activa o Para monitorizar a a frequ ncia podem ser ajustados 3 limites para a sobretens o e subtens o No caso da frequ ncia podem ser ajustados 3 limites ssim p ex com uma frequ ncia excessiva de 50 5 Hz pode ocorrer uma activa o ap s 1 segundo e com uma frequ ncia excessiva de 51 5 Hz logo ap s 0 1 segundos SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control A 55 0 4 HzCtlhhLim HzCHhhTm 51 5 HzCilhlim HzChhTm X 50 5 v Ee o e d 50 0 Z Tempo de disparo tempo de retardamento o F 48 0 7a HzCilllimIm Fra 47 0 HzClllllimIm 45 0 HzCiMinLimIm v Figura 19 Caracter stica de disparo e resposta temporal no exemplo da monitoriza o da frequ ncia Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt Grid Decoupling gt Grid frequency Com a tecla seleccionar o par metro que deve ser alterado Introduzir o par metro e confirmar com a tecla ENTER at a linha parar de piscar o Ro No Introduzir o valor calculado para o desvio e confirmar com a tecla ENTER at a linha parar de piscar 6 Depois de sair do menu confirmar a pergunta de seguran a 2 vezes com a tecla ENTER M A monitoriza o d
11. utilizado o aparelho AISOMETER iso PV da empresa Bender GmbH und Co KG 26 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto 3 9 Rel externo de monitoriza o da rede Em fun o da encomenda o Sunny Central poder possuir um rel externo de monitoriza o da rede em alternativa monitoriza o integrada na rede O rel externo de monitoriza o da rede controla a rede detecta viola es dos limites da rede e transmite uma mensagem de erro ao Sunny Central Os limites de rede definidos no rel de monitoriza o externo possuem sempre prioridade relativamente s defini es no Sunny Central Control Figura 12 Rel externo de monitoriza o da rede no Sunny Central Posi o Descri o A Visor de 2 linhas B Teclas de comando C Entrada lateral e regulador rotativo Rel externo de monitoriza o da rede utilizado Como rel externo de monitoriza o da rede utilizado o aparelho Multi Function Relay Protection MFR 11 da empresa Woodward Gavenor Company Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 27 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG 3 10 Gest o da seguran a de rede 3 10 1 Requisitos Os sistemas fotovoltaicos com uma pot ncia superior a 100 kWp devem participar na gest o de alimenta o e da seguran a de rede na Alemanha Para tal importante em primeiro lugar a possibilidade d
12. Falha interna da ponte do inversor Medidas de resolu o Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia 88 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 7 Localiza o de erros Descri o Texto do erro Tipo de erro 4 internal stack monitoring tripped Causa do erro Falha interna da ponte do inversor Medidas de resolu o e Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia Observa o e Confirma o poss vel at 3 vezes em seguida reposi o atrav s do interruptor de chave 420 Texto do erro Tipo de erro 3 ADAPSCP Overtemperature Causa do erro Temperatura demasiado elevada do corpo de refrigera o limiar de hardware Medidas de resolu o e Verificar o funcionamento dos ventiladores da ponte do inversor Limpar entradas do ar ou corpos de refrigera o obstru dos Temperatura ambiente ou do ar de refrigera o demasiado elevada e Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia 421 Texto do erro Tipo de erro 2 ADAPSCP Overvoltage DC Voltage link Causa do erro No lado do gerador verifica se uma tens o CC demasiado elevada limiar de hardware Medidas de resolu o Separar o gerador fotovoltaico do Sunny Central Perigo para o Sunny Central e Verificar a tens o de corrente cont nua e Verificar a interliga o dos m dul
13. fotovoltaico Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 9 1 Indica es relativas ao presente manual SMA Solar Technology AG S mbolos S mbolo A PERIGO Explica o Aviso que se n o observado imediatamente ser fatal ou causar uma les o grave Aviso que se n o observado poder ser fatal ou causar uma les o grave Aviso que se n o observado poder causar uma les o leve ou moderada PRECAU O Aviso que se n o observado poder causar danos materiais Informa es que s o importantes para um determinado tema ou objectivo mas n o s o relevantes para a seguran a o Condi o que tem de ser cumprida para se alcan ar um determinado objectivo A Resultado pretendido x Resultado indesejado Ao resultado indesejado segue se uma sugest o de como conseguir chegar ao resultado pretendido Sinaliza es Sinaliza o Utiliza o Exemplo light e Mensagens do visor e O inversor muda para o estado e Par metros Waiting liga es e Ranhuras negrito e Elementos que deve seleccionar Colocar o par metro FanTest Elementos que deve introduzir em 1 Nomenclatura No manual o Sunny Central da s rie HE tamb m ser designado por Sunny Central ou inversor 10 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 2 Seguran a 2 Seguran a 2 1 Utiliza o co
14. limiar em caso de sobretens o no n vel 1 VCHhhLim Limite da sobretens o no 100 150 130 n vel 2 VCtlhhLimTm Tempo de activa o para o Oseg 5 seg 0 1 seg limiar em caso de sobretens o no n vel 2 VCiHllLim Limiar de subtens o no 0 100 80 n vel 1 VCilllimTm Tempo de activa o parao Oseg 5 seg 0 1 seg limiar em caso de subtens o no n vel 1 VCiHllLim Limiar de subtens o no 0 100 45 n vel 2 VCillllimTm Tempo de activa o parao Oseg 5 seg 0 1 seg limiar em caso de subtens o no n vel 2 TrfVolExlHi Tens o dos condutores 0V 65535V 20000V externos do lado de alta tens o do transformador externo TrfVolExiLo Tens o dos condutores SC 400HE 11 270V externos do lado de baixa SC 500HE 11 270V tens o do transformador SC 630HE 1 315 V externo Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 99 9 Par metros SMA Solar Technology AG 9 5 Desacoplamento da rede frequ ncia de rede Nome Descri o Valor Valor amplitude padr o HzRig Frequ ncia de rede da rede el ctrica p blica 40 Hz 62 Hz 50 Hz HzCtlhhlim Limite sobrefrequ ncia de n vel 2 50 Hz 70 Hz 55 Hz HzCtlhhLimTm Tempo de activa o sobrefrequ ncia de n vel 2 O seg 5seg 0 1 seg HzCtlhLim Limite sobrefrequ ncia de n vel 1 50 Hz 70 Hz 51 5 Hz HzCtlhLimTm Tempo de activa
15. til atrav s da interface de assist ncia e do Software Sunny Data Control consulte o manual de utiliza o do Sunny Data Control remotamente com um PC com o Sunny Data Control ou atrav s da Sunny WebBox consulte o manual de utiliza o da Sunny WebBox Nem todos os par metros permitem a sua altera o de forma remota no Sunny Central com o Sunny Central Control SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Introduzir palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 Seleccionar Device Set up gt Parameters M Abre se o menu com os grupos de par metros dispon veis consulte o cap tulo 9 Par metros p gina 93 Com a tecla seleccionar o grupo de par metros no qual deve ser alterado um par metro Com a tecla seleccionar o par metro que deve ser alterado Anotar o valor predefinido do par metro Sair do menu com a tecla ESC 4 4 2 Guardar par metros l 2 3 Introduzir palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt save parameter Premir 2 vezes a tecla ENTER 4 4 3 Repor par metros l n Ron Seleccionar Device Set up gt Parameters M Abre se o menu com os grupos de par metros dispon veis consulte o cap tulo 9 Par metros p gina 93 Com a tecla 4 seleccionar o grupo de par metros
16. 7 6 3 8 6 3 9 6 4 SMA Solar Technology AG Monitoriza o da rede ooouuuuunaa aaar 57 Funcionamento da monitoriza o da rede n a n nanan aaan aaan 57 Monitoriza o da rede relativamente tens o de rede 57 Monitoriza o da rede relativamente tens o de rede 58 Conex o de rede ap s explica o de erros ccccciiiii 59 Definir o n vel de tens o m dia ccccccccisisssssssttitr 60 Configurar o declive de protec o contra desacoplamento 60 Monitoriza o de isolamento 61 Ligar o Remole GFDL juan ss sa ea dd dolo 61 Aparelho de monitoriza o do isolamento 61 Vista geral do ecr e dos comandos nasua suura uua eeraa 61 Mudar entre menu principal e modo padr o naaa auaa 62 Seleccionar m dulos FV utilizados oonan aaa 62 Combina o de GFDI e aparelho de monitoriza o do isolamento n nunnan naaraana erare 63 Rel externo de monitoriza o da rede 64 Vista geral do ecr e dos comandos cccccc 64 Indica es do display esessippdra ada dadas e ia 65 ConiguiaCdo seara SS Tia 67 Mudar para o modo de configura o n aoaaa sanaaa 67 Indicar configura es b sicas iiiiiiiciiiciiciii 67 Acesso configura o n s anasan iii 68 Introdo zir parAMENOS sai pain idiin Rd pa diana lin dana aN 69 MONionZA O masa wie pe can ie ai Goa fugia a e 06 a aR R 70 Monito
17. C ExtSolP ExtSolQ Language Date Time Inverter Type Firmware BFR SW Vers Figura 6 Estrutura dos menus do Sunny Central Control Parte 2 Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 21 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG Device Set up Parameters Param Funktion Red effect pow Outp react pow Grid decoupling Grid connection Mpp Limit Val Mpp Tracking Start requirement Shutdown requ Grid Monitor Other Interfaces Communication Analog In Digital In Digital Out Data archives Data Recording Meas Interval Max Storage Chan Select SMUs Devices Parameter Measured Values Failure NET EMAIL NET Remote Info Figura 7 Estrutura dos menus do Sunny Central Control Parte 3 i Indica es para a fun o Team Nenhuma das fun es do modo Team do Sunny Central suportada 3 7 Vista geral das entradas anal gicas O Sunny Central permite a liga o de 2 sensores anal gicos ExtSollrr ExtGlolrr numa placa de terminais especial no Sunny Central Control O Sunny Central Control possui 4 entradas de sinal adicionais Nesse caso o sensor de temperatura externo TempExtC est montado de f brica Os sensores podem ser configurados individualmente A liga o el ctrica dos sensores descrita no manual de instala o do Sunny Central 22 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto Vista geral das entradas anal gicas
18. Desconex o de rede desactivada Alterar par metros apenas conforme acordado com a SMA Solar Technology AG 9 12 Outros Nome Descri o Valor amplitude Valor padr o ETotal Offset Offset para contador de energia interno do O kWh O kWh aparelho Ap s uma troca do 429 496 000 kWh Sunny Central Control aconselha se a altera o deste par metro TMax cabinet temperatura m xima do arm rio do inversor 30 C 70 C 60 C Se for ultrapassado o TMax cabinet emitido o aviso Temp Schaltschrank temperatura no arm rio de distribui o TMin cabinet temperatura m nima do arm rio do inversor 30 C 10 C 20 C Se n o for alcan ado o TMin cabinet emitido o aviso Temp Schaltschrank temperatura no arm rio de distribui o TmpDrtStopMod Configura es para o derating da On On temperatura Este par metro destina se Off activa o ou desactiva o do derating da temperatura SC RemoteGFDI Configura o do Remote GFDI Este On Off par metro destina se activa o ou Off desactiva o do Remote GFDI Alterar par metros apenas conforme acordado com a SMA Solar Technology AG 104 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 10 Contacto 10 Contacto Em caso de problemas t cnicos com os nossos produtos entre em contacto com a linha de assist ncia da SMA A SMA Solar Technology AG necessita dos seguintes dados para poder
19. Foi seleccionado um procedimento para Nenhum a restri o da pot ncia efectiva e n o ocorre nenhum erro ComFail Foi seleccionado o procedimento e Verificar se o WCtlCom e o sinal esperado com uma Sunny Central Control est a restri o v lida da pot ncia efectiva funcionar est em falta h pelo menos 5 minutos Verificars o Sunny Central Control pode ser acedido pelo exterior e se exibe os dados do inversor e Verificar se a cablagem entre o Sunny Central Control e os inversores est em ordem e Verificar se a cablagem entre o Sunny Central Control e os inversores est em ordem AnlnFail Foi seleccionado o procedimento e Verificar a entrada anal gica WCnstNomAnln e o valor medido na entrada anal gica inferior a 2mA Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 47 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 7 8 Restri o da pot ncia efectiva em fun o da frequ ncia de rede Paralelamente ao procedimento seleccion vel com o par metro P W Mod relativamente restri o da pot ncia activa poss vel limitar a pot ncia efectiva em fun o da frequ ncia de rede No caso da restri o de pot ncia efectiva atrav s da frequ ncia de rede o Sunny Central verifica permanentemente a frequ ncia de rede existente AHz Nai x PWGra P HzStop P HzStr Figura 15 Comportamento do Sunny Central em caso de ultrapassagem dos limites de frequ ncia P HzStr Se a fr
20. MPP D Monitoriza o da rede E Falha 1 VCilhhLim Limite de rede de n vel 2 2 VCilhLim Limite de rede de n vel 1 3 Limite de conex o 4 O limite da rede de n vel 1 ultrapassado o temporizador inicia 5 O limite da rede de n vel 2 ultrapassado o temporizador inicia 6 Limite de rede do n vel 2 para tempo de retardamento n vel 2 ultrapassado gt separa o da rede 7 Limite de rede do n vel 1 para tempo de retardamento n vel 1 ultrapassado gt separa o da rede ocorre aqui j atrav s do n vel 2 8 Condi es de liga o preenchidas gt tempo de monitoriza o inicia 9 Rede na rea v lida pelo tempo de monitoriza o gt conex o de rede O Sunny Central tem um comportamento semelhante na sobretens o da rede assim como no n o alcance dos par metros VCHllLim valor limite 1 da subtens o e VCHllLim valor limite 2 da subtens o 1 Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt Grid Decoupling gt Voltage Com a tecla seleccionar o par metro que deve ser alterado 2 3 4 Introduzir o par metro e confirmar com a tecla ENTER at a linha parar de piscar 5 Introduzir o valor calculado para o desvio e confirmar com a tecla ENTER at a linha parar de piscar 6 Depois de sair do menu confirmar a pergunta de seguran a 2 vezes com a tecla ENTER HM A monitoriza o da rede est
21. No caso desta tens o o Sunny Central pode alimentar a rede el ctrica p blica Valor amplitude 75V 600 V Explica o SC 400HE 1 1 Valor padr o 450 V 75V 600 V SC 500HE 1 1 450 V 75V 600 V SC 630HE 1 1 500 V dVreference Intervalo de tens o para a troca para o modo operacional MPP Search O par metro disponibilizado quando o intervalo de tens o definido ultrapassado ou n o alcan ado 2 vezes 5V 1000V 80 V 5V 1 000V Recomenda o para m dulos de pel cula fina 120 V PsearchMpp Valor limite para procura por MPP Se o valor PsearchMpp n o for alcan ado o inversor inicia novamente a procura por MPP ap s o per odo de tempo TsearchMpp oW 25 000 W TsearchMpp Per odo de tempo para nova procura por MPP Se o valor PsearchMpp n o for alcan ado durante o per odo de tempo TsearchMpp o inversor inicia novamente a procura por MPP 60 seg 3 600 seg 15 000 W 600 seg Alterar par metros apenas conforme acordado com a SMA Solar Technology AG Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 101 9 Par metros SMA Solar Technology AG 9 8 Regula o MPP Nome Descri o Valor Explica o Valor amplitude padr o dVtrack Incremento da regula o TV I10V 5V MPP TcheckMpp Intervalo de tempo dos 5 seg 60 seg 10 seg passos de
22. O aparelho de monitoriza o do isolamento inicia a medi o Nesse caso emitida geralmente em primeiro lugar uma falha de contacto terra A mensagem de erro desaparece se o aparelho de monitoriza o do isolamento tiver emitido a resist ncia de isolamento correcta ap s aprox 5 minutos Comutar do modo isolado para o modo ligado terra Colocar o interruptor de chave no inversor em Stop Aguardar 5 minutos Abrir o inversor Ligar manualmente o interruptor de circuito do GFDI Fechar inversor o qa Hon Colocar o interruptor de chave no inversor em Start I O inversor come a a funcionar no modo ligado terra Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 63 SMA Solar Technology AG Rel externo de monitoriza o da rede 6 Rel externo de monitoriza o da rede 6 1 Vista geral do ecr e dos comandos A B S WqJoDWARD m djonverting Controlling Monitoring MFR 1 13 131 Figura 21 Painel de comando do rel de monitoriza o da rede Objecto Designa o Fun o A Asterisco Indica o de tens es de fase condutor externo condutor neutro B Tri ngulo Indica o de tens es do condutor externo C Visor LC Visor LC de 2 linhas D Clear Confirmar mensagem de alarme Cursor Avan ar uma posi o para a direita E Menu Seleccionar menu Digit Aumentar o algarismo seleccionado F Visor Avan ar na indica o Select Confirmar selec o Alarm
23. Piggy Back poder enviar e mails directamente para um endere o escolha a partir do Sunny Central Control com os dados operacionais do seu sistema fotovoltaico Sobre a liga o do NET Piggy Back consulte a documenta o do NET PiggyBack Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 29 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG 3 13 N mero de s rie e tipo de aparelho O n mero de s rie Serial No e o tipo de aparelho Type do Sunny Central encontram se na placa de identifica o A placa de identifica o encontra se no arm rio de corrente cont nua no lado interior da porta SA A A A Figura 13 Posi o da placa de identifica o O n mero de s rie A encontra se tamb m na parte da frente do Sunny Central O tipo de aparelho tamb m poder ser exibido no Sunny Central Control em Device Set up gt System gt Inverter Type 30 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4 Sunny Central Control 4 1 Organiza o do visor O visor do Sunny Central Control disp e de 4 linhas B B a A Figura 14 Organiza o do visor Posi o Explica o A Indica o de par metros e canais de medi o O item do menu no qual se encontra agora apresentado entre par nteses rectos exemplo fig 14 Device Set up B rea dos s mbolos no visor Descri o dos s mbolos no visor
24. Technology AG Exemplo de c lculo Piran metro Um piran metro fornece entre O e 10 Volt de tens o de sa da o que corresponde a uma radia o de 0 W m 1350 W m Mu 0YV Mo 10YV Wu 0 W m Wo 1 350 W m C lculo V V 1 350 0 10 0 135 C lculo O O 0 135 x 0 0 W m Ensaio para M 5 V C lculo W 135x5 0 675 Exemplo de c lculo Term metro Um term metro fornece 4 a 20 mA atrav s de um transdutor Isto corresponde a um intervalo t rmico de 30 C 80 C Mu 4 mA Mo 20 mA Wu 30 C Wo 80 C C lculo V V 80 30 20 4 6 875 C lculo O O 30 6 875 x 4 57 5 C Ensaio para M 4 mA C lculo W 4 x 6 875 57 5 30 4 6 2 Configurar sensores anal gicos ExtSollrr e ExtGlolrr Requisito O S o calculados os valores para o refor o e desvio do sensor desejado consulte o cap tulo 4 6 1 Calcular o refor o e desvio de sensores externos p gina 41 1 Introduzir palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 2 Seleccionar Device Set up gt Interfaces gt Analog In Seleccionar a entrada anal gica desejada M indicada a vista detalhada da entrada anal gica pretendida 4 Seleccionar ctrl entrada anal gica e posicionar em on para activar a entrada anal gica do sensor e confirmar 2 vezes com a tecla ENTER 5 Em Fkt entrada anal gica seleccionar a rea de medi o
25. com a tecla ENTER 6 Configurar os par metros Premir 2 vezes a tecla ENTER 4 8 2 Procedimento Off O valor nominal da pot ncia reactiva regulado para O kVAr Este valor nominal n o influenci vel Par metros utilizados nenhum 4 8 3 Procedimento VArCHCom Atrav s da Power Reducer Box recebido o valor nominal da restri o de pot ncia efectiva do Sunny Central Control e transmitida ao Sunny Central O valor nominal emitido em percentagem e convertido no aparelho para kVAr Se o Sunny Central deixar de receber sinais num intervalo de 5 minutos exibida a mensagem de erro P ModFailStt Par metros utilizados nenhum 4 8 4 Procedimento PFCHCom Atrav s da Power Reducer Box recebido o valor nominal da restri o de pot ncia efectiva do Sunny Central Control e transmitida ao Sunny Central Como predefini o do valor nominal calculado um factor de pot ncia Se o Sunny Central deixar de receber sinais num intervalo de 5 minutos exibida a mensagem de erro P ModFailStt Par metros utilizados nenhum Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 51 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 8 5 Procedimento VArCnst O valor nominal de pot ncia reactiva regulado atrav s do par metro Q VAr Nesse sentido o par metro Q VAr tem de ser inferior ou igual a Qmax Par metros utilizados QVAr 4 8 6 Procedimento VArCnstNom O valor nominal de pot ncia reac
26. das do rel podem ou n o ser configuradas SIM estes rel s podem ser configurados relativamente fun o e disposi o S o indicados os seguintes par metros NAO os rel s s o configurados com as pr defini es Os seguintes par metros n o s o indicados Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 75 6 Rel externo de monitoriza o da rede SMA Solar Technology AG L1 L12 12 123 13 13 Reversible Display Atribuir fun es de protec o ao rel O a 3 Cada algarismo neste par metro utilizado para a atribui o de um rel a uma fun o de protec o A uma fun o de protec o podem ser atribu dos at 4 sa das de rel O rel pode ser configurado da seguinte forma O se fun o de protec o n o for atribu do qualquer rel tem de ser configurado um O Nenhuma das sa das de rel s actua ou falha quando a respectiva fun o de protec o accionada Quando as 4 atribui es de rel s s o configuradas com um 0 No entanto ser vis vel uma mensagem correspondente no visor 1 2 3 rel 1 bornes 9 10 rel 2 bornes 11 12 13 e ou rel 3 bornes 14 15 16 podem ser atribu dos s fun es de protec o em todos os aparelhos Fun o dos rel s L1 L12 L2 L23 Ennet Reversible Display Fun o dos rel s 1 2 e 3 A R Os rel s individuais podem ser configurados como A corrente de trabalho fecho ou R
27. do sensor anal gico e confirmar 2 vezes com a tecla ENTER 42 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 6 Introduzir o valor calculado para o refor o e confirmar com a tecla ENTER at a linha parar de piscar 7 Introduzir o valor calculado para o desvio e confirmar com a tecla ENTER at a linha parar de piscar 8 Depois de sair do menu confirmar a pergunta de seguran a 2 vezes com a tecla ENTER M O sensor est configurado 4 6 3 Indicar os valores moment neos dos sensores 1 Seleccionar Spot Values gt Other 2 Seleccionar o sensor desejado M Por baixo do nome do sensor indicado o valor actual 4 6 4 Configurar o alarme externo A entrada anal gica ExtAlarm est pr configurada para a liga o de um alarme externo Caso tenha activado o relat rio de e mail Warnings receber imediatamente um e mail ao ser activado o alarme consulte o cap tulo 4 5 2 Seleccionar o tipo de relat rio para envio p gina 38 1 Introduzir palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 2 Seleccionar Device Set up gt Interfaces gt Analog In gt ExtAlarm Colocar o par metro ctrl ExtAlarm no valor desejado Configur vel Significado desactivado O sensor est desactivado Aktiv High O alarme dispara quando medida uma tens o de 24 V no borne de entrada de alarme Aktiv Low O alarme dispa
28. es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 85 7 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG Descri o Texto do erro Tipo de erro 2 DC CB tripped or door switch open Causa do erro e A porta do arm rio de distribui o foi aberta durante o funcionamento e O interruptor de desacoplamento CC foi desligado devido a um erro interno A monitoriza o da corrente de retorno no lado CC disparou Medidas de resolu o e Fechar as portas do arm rio de distribui o e Verificar o funcionamento do interruptor da porta e Verificar o funcionamento e activa o do rel de paragem de emerg ncia e Verificar a monitoriza o da corrente de retorno e Contactar a linha de assist ncia da SMA 220 Texto do erro Tipo de erro 2 Release or Reset Signal faulty Causa do erro O sinal de desbloqueio ou confirma o da ponte do inversor apresenta um defeito Medidas de resolu o Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro se prolongue 222 Texto do erro Tipo de erro 2 Ambient temperature Causa do erro A temperatura ambiente superior a 51 C Medida de resolu o e Verificar o conceito de refrigera o e Verificar o ventilador e Verificar as condi es ambientais e Verificar o sensor 281 Texto do erro Tipo de erro 2 Ground fault or SPD defect Causa do erro GFDI foi accionado Existe um curto circuito com o terra Medida de resolu
29. falha do sistema Se a resist ncia de isolamento n o alcan ar um valor limite inferior o sistema poder desligar se A desconex o em caso de erro pode ser definida atrav s de um par metro 3 8 2 GFDI Em fun o de encomenda a monitoriza o do isolamento no Sunny Central efectua se mediante o Ground Fault Detection Interruption com a abreviatura GFDI Nesse caso ligado terra um p lo do gerador fotovoltaico Como GFDI utilizado um fus vel autom tico de elevado desempenho com corrente de accionamento regul vel na caracter stica K O GFDI est montado no inversor e conectado entre uma barra colectora de entrada e a barra do condutor de protec o Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 23 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG EI TEN TE Figura 8 GFDI no Sunny Central Contacto terra no p lo n o ligado terra Quando se produzir um contacto terra no p lo n o ligado terra do gerador fotovoltaico a corrente de defeito passa pelo GFDI para o p lo ligado terra e provoca a activa o do GFDI Dessa forma a corrente de defeito interrompida e o gerador fotovoltaico n o est ligado ao contacto terra de forma definida Se o GFDI for accionado o inversor desligado atrav s da monitoriza o e o erro de isolamento tem de ser eliminado Contacto terr
30. gina 57 saber como efectuar a monitoriza o da rede por frequ ncia e tens o e que par metros t m de ser definidos com essa finalidade Ap s a introdu o correcta da palavra passe poder visualizar os seguintes menus com a tecla Display 4 Medi o da tens o L1 L12 lolt L2 L23 HoE Pisa do 13 13 ira Reversible Display Medi o da tens o Rede de quatro condutores rede de tr s condutores default rede de tr s condutores N o alterar Configura o do conversor de tens o L1 L1 Conversor de tens o secund rio 50 V a 125 V default 100 V Predefinido em fun o do aparelho n o alterar L1 112 12 1223 y Holba transformem Hakl primara Reversible Display Conversor de tens o prim rio 0 1 kV a 65 kV default 20 kV A tens o prim ria em kV definida neste local Este par metro utilizado para a indica o da tens o do sistema Introduzir n vel de m dia tens o Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 69 6 Rel externo de monitoriza o da rede SMA Solar Technology AG Ajuste a configura o de Conversor de tens o prim rio de acordo com a altura da m dia tens o no seu sistema Este ajuste n o tem influ ncia na monitoriza o meramente na indica o dos valores de medi o da tens o Se sair de um menu no val tenha sido alterado anteriormente um par n etro a altera o ser 7 guardada
31. intermitente Alarme no painel de E t t conf lo O LED intermitente Al E ld comando indica que o alarme ainda existe e O erro j n o existe Quando o erro existente for eliminado o LED intermitente Alarme passa a emitir uma luz cont nua O rel est configurado de forma a que a indica o do erro reposta automaticamente ap s a explica o do erro e um tempo de restabelecimento 66 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 6 Rel externo de monitoriza o da rede 6 3 Configura o 6 3 1 Mudar para o modo de configura o Apenas deve efectuar configura es quando o Sunny Central n o estiver em funcionamento Modo de introdu o Select Se premir a tecla Select activar o modo de introdu o Pode visualizar as seguintes m scaras e mudar para os limites previstos Ao premir a tecla Seleci pode mudar das seguintes m scaras para uma m scara Se tiver configurado um par metro para DESL as respectivas m scaras n o s o indicadas e tamb m n o poder o ser processadas Ao premir a tecla Select pode mudar a indica o para os seguintes par metros 6 3 2 Indicar configura es b sicas Para indicar as configura es b sicas do rel de monitoriza o proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Menu e a tecla Clear ao mesmo tempo 7 exibido o menu do rel de monitoriza o da rede 2 Comatecla Display navegue
32. o contra desacoplamento de no m ximo 10 da pot ncia nominal por minuto E poss vel activar ou desactivar este declive de protec o contra desacoplamento Se desactivar o declive de protec o contra desacoplamento o Sunny Central volta a funcionar na pot ncia m xima no mais curto espa o de tempo Se desejar desactivar esta fun o contacte a linha de assist ncia da SMA 60 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 5 Monitoriza o de isolamento 5 Monitoriza o de isolamento 5 1 Ligar o Remote GFDI O Remote GFDI pode ser ligado novamente atrav s da Sunny WebBox Sunny Data Control e atrav s do comando no Sunny Central Control Nesse sentido s o poss veis at 3 tentativas de liga o por dia Religa o no Sunny Central Control 1 Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 2 Seleccionar Device Setup gt Parameters gt Other gt SC Remote GFDI 3 Comatecla seleccionar on e confirmar 2 vezes com a tecla ENTER 5 2 Aparelho de monitoriza o do isolamento 5 2 1 Vista geral do ecr e dos comandos H Figura 20 Painel de comando da monitoriza o de isolamento Posi o Descri o Fun o A Tecla INFO Consulta da informa o padr o Tecla ESC Voltar fun o do menu confirma o altera o de par metros B Tecla TEST Aceder ao auto teste Tecla
33. o sobrefrequ ncia de n vel 1 O seg 5seg 0 1 seg HzCillLim Limite subfrequ ncia de n vel 1 40 Hz 6O Hz 47 5 Hz HzCilllimTm Tempo de activa o subfrequ ncia de n vel 1 O seg 600 seg 0 1 seg HzCilllLim Limite subfrequ ncia de n vel 2 40 Hz 6O Hz 46 Hz HzCtlliLimTm Tempo de activa o subfrequ ncia de n vel 2 O seg 600 seg 0 1 seg HzCtMin Limite subfrequ ncia de n vel 3 40 Hz 6O Hz 44 Hz HzCtlMinTm Tempo de activa o subfrequ ncia de n vel 3 O seg 600 seg 0 1 seg 9 6 Conex o de rede Nome Descri o Valor Valor amplitude padr o GriGrdMonTm Intervalo de tempo no qual as condi es de O ms 60O ms 5 seg conex o t m de ser satisfeitas para que se possa conectar rede el ctrica p blica VCHOpMinNom Tens o de rede m nima para a conex o rede 0 100 95 el ctrica p blica O par metro refere se tens o nominal VRtg VCHOpMaxNom Tens o de rede m xima para a conex o 100 200 115 rede el ctrica p blica O par metro refere se tens o nominal VRtg HzCHOpMin Frequ ncia de rede m nima para a conex o 40 Hz 60 Hz 47 5 Hz rede el ctrica p blica HzCHOpMax Frequ ncia de rede m xima para a conex o 50 Hz 70 Hz 50 05 Hz rede el ctrica p blica 100 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 9 7 Valores limite MPP 9 Par metros Nome UmppMin Descri o Tens o MPP m nima
34. para cima Altera o de par metros mover se no menu para cima Ampliar um par metro Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 61 5 Monitoriza o de isolamento SMA Solar Technology AG Posi o Descri o Fun o C Tecla RESET Elimina o de alarmes de erros de isolamento guardados Tecla para baixo Altera o de par metros mover se no menu para baixo Redu o de um par metro D Tecla MENU Acesso ao sistema de menus Tecla ENTER Confirma o altera o de par metros E LED 1 de alarme acende se Erro de isolamento primeiro limite de alarme atingido F LED 2 de alarme acende se Erro de isolamento segundo limite de alarme atingido LED do erro do aparelho acende se iso PV apresenta erros H Visor de duas linhas para modo padr o e modo de menu 5 2 2 Mudar entre menu principal e modo padr o e Para aceder ao menu principal a partir do modo padr o premir a tecla MENU O menu principal possui diferentes submenus e Para voltar para o modo padr o premir a tecla RESET 5 2 3 Seleccionar m dulos FV utilizados Para a monitoriza o do isolamento s o disponibilizados diferentes perfis de medi o Seleccione o perfil de medi o adequado para os m dulos fotovoltaicos do seu sistema Tipos de m dulo Perfil de medi o M dulos FV com c lulas cristalinas AMP3 M dulos FV com c lulas de camada fina AMP4 outros m dulos FV
35. s uma ordem de liga o Nesse caso a ordem de liga o tamb m pode ser eliminada mediante desconex o remota O inversor poder mudar novamente para a opera o de alimenta o ap s um tempo de espera Na configura o padr o do Sunny Central o software efectua at 3 tentativas de liga o por dia com o Remote GFDI Se o Remote GFDI for accionado 3 vezes consecutivas por dia o software desliga se a partir de um erro de isolamento permanente e o inversor n o volta a entrar em funcionamento Neste caso o isolamento tem de ser verificado por electricistas qualificados reparado e os erros t m de ser confirmados 3 8 4 Soft Grounding Em fun o da encomenda a monitoriza o do isolamento no Sunny Central efectua se mediante o Soft Grounding Nesse caso um p lo do gerador fotovoltaico ligado terra atrav s de uma resist ncia A A F Zg Figura 10 Soft Grounding no Sunny Central Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 25 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG No caso de Soft Grounding o isolamento efectua a monitoriza o mediante uma medi o de tens o entre o p lo ligado terra e o PE Para isso o software avalia a tens o de CC Upy contra PE na liga o terra no p lo positivo ou Upy contra PE na liga o terra no p lo negativo Se o rendimento da tens o medida ultrapassar o
36. tico 35 Eliminar valores di rios do rendimento energ tico o onunu nanena 35 Adicionar outros canais de medi o lista de dados de longo prazo 35 Repor a lista de dados de longo prazo dos canais de medi o na configura o de f brica e sregepira naa E E RARE 35 Eliminar dados de medi o nnu unnn annn a naaa a arrr 36 PORAMENOS ssa Papi DA e a 36 Alterar por meiros osasse tasinan ne anna pas Rad aa datadas 36 Guardar par metros eoe eseuri ii 37 Repor par metros sxs smeni aa pague a as TS Da oa a A Dada 37 Eni die o e je o RED RD O SRD e 38 Activar relat rios por e mail cciiciiiii iii cics 38 Seleccionar o tipo de relat rio para envio cicicciiiiccio 38 Introduzir ou alterar o endere o de e mail n n nannan naana 40 Enviar relat rios 4 am eua meira and a a Ea la 40 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 6 Sensores anal gicos e sinais externos ccc 4 6 1 Calcular o refor o e desvio de sensores externos ccccccioo 4 6 2 Configurar sensores anal gicos ExtSollrr e ExtGlolrr 4 6 3 Indicar os valores moment neos dos sensores n annuas naarn 4 6 4 Configurar o alarme externo cccciiiiiiisiii cics 4 7 Restri o da pot ncia efectiva n anuna neea 4 7 1 Procedimento para a limita o da pot ncia activa em fun o da frequ ncia 4 7 2 Procedimento Of ccc
37. v rias das seguintes causas Danos causados pelo transporte Utiliza o incorrecta ou n o apropriada do produto Utiliza o do produto num ambiente n o previsto Utiliza o do produto sem ter em conta as prescri es de seguran a legais aplic veis no local de utiliza o e N o observ ncia dos avisos de advert ncia e seguran a na documenta o relevante do produto Utiliza o do produto sob condi es de seguran a e protec o incorrectas Modifica o por conta pr pria do produto ou do software inclu do Comportamento incorrecto do produto por influencia de aparelhos conectados ou instalados na proximidade fora dos limites legalmente permitidos Casos de cat strofe ou for a maior A utiliza o do software inclu do desenvolvido pela SMA Solar Technology AG est sujeita s seguintes condi es ASMA Solar Technology AG recusa qualquer responsabilidade por danos consecutivos directos ou indirectos relacionados com a utiliza o do software desenvolvido pela SMA Solar Technology AG Isso tamb m se aplica presta o ou n o presta o de servi os de assist ncia O software inclu do que n o foi desenvolvido pela SMA Solar Technology AG est sujeito aos acordos de licen a e responsabilidade do fabricante em causa Garantia do fabricante SMA As condi es actuais de garantia s o fornecidas com o seu aparelho Se necess rio poder descarreg las da Internet em www SMA de ou so
38. valor limite a liga o terra do campo fotovoltaico anulada e a corrente de defeito interrompida O valor limite regul vel Se ocorrer um erro de Soft Grounding o isolamento tem de ser reparado e se necess rio reparado por um electricista qualificado A protec o contra isolamento tem de ser reactivada no bot o Reset existente no aparelho 3 8 5 Aparelho de monitoriza o do isolamento O aparelho de monitoriza o do isolamento controla a resist ncia de isolamento do inversor A monitoriza o pode ser ajustada pelo utilizador nos m dulos fotovoltaicos utilizados Figura 11 Monitoriza o de isolamento ISO PV 3 no Sunny Central Objecto Descri o A Visor B Teclas de comando C LED No aparelho de monitoriza o do isolamento est o integrados um circuito de medi o e um rel com contacto de permuta o A monitoriza o de isolamento ligada entre a tens o FV e o condutor de protec o PE Se ocorrer um erro de isolamento fechado um circuito de medi o Este circuito de medi o emite um aviso em caso de n o alcance do valor de accionamento ALARM1 e o LED1 acende se O circuito de medi o emite uma avaria em caso de n o alcance do valor de accionamento ALARM2 e o inversor desliga se O LED2 acende se Aparelho de monitoriza o do isolamento utilizado Como monitoriza o do isolamento
39. 12 L2 L23 L3 L31 iig q ea Tempo de retardamento para limiar em caso de sobretens o no n vel 2 Histerese para a monitoriza o da sobretens o Esta tem de ser ultrapassada para que seja poss vel uma activa o 6 3 7 Monitoriza o da subtens o 2 123 Liperiin Monitoriza o da subtens o LIG DESL LIG a monitoriza o de subtens o est activada S o indicados os seguintes par metros desta fun o DESL a monitoriza o da subtens o est desactivada Os seguintes par metros desta fun o n o s o indicados L1 L12 os Limiar para a activa o em caso de subtens o no n vel 1 L1 L12 12 1223 13 131 Lire it Delas Reversible Display Tempo de retardamento para limiar em caso de subtens o no n vel 1 Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 71 6 Rel externo de monitoriza o da rede SMA Solar Technology AG L1 L12 Par m para Rede de tr s condutores D 13 131 Limiar para a activa o em caso de subtens o no n vel 2 Tempo de retardamento para limiar em caso de subtens o no n vel 2 Histerese para a monitoriza o da subtens o Esta tem de ser ultrapassada para que seja poss vel uma activa o u ncia excessiva Monitoriza o da frequ ncia excessiva LIG DESL LIG a monitoriza o da frequ ncia excessiva est activada S o indicados os seguintes par metros desta fun o DE
40. AMP 1 Aceder ao menu principal 2 Seleccionar o menu ISO ADVANCED em seguida o menu Measure Seleccionar o perfil de medi o que se adeque aos m dulos FV existentes e confirmar com a tecla ENTER 62 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 5 Monitoriza o de isolamento 5 3 Combina o de GFDI e aparelho de monitoriza o do isolamento O aparelho de monitoriza o do isolamento com GFDI n o oferece qualquer protec o para as pessoas A combina o das op es GFDI e Monitoriza o de isolamento permite efectuar uma comuta o manual do gerador fotovoltaico desde o modo ligado terra para o modo isolado Para garantir a inexist ncia de falhas de isolamento mesmo no p lo ligado terra efectuada uma medi o do isolamento Ap s a comuta o para o modo isolado o aparelho de monitoriza o do isolamento verifica o gerador fotovoltaico quanto a eventuais erros de isolamento em todos os p los A comuta o necess ria por exemplo se tiverem de ser efectuados trabalhos de manuten o ou de conserva o em redor do gerador fotovoltaico como cortar a relva Comutar no modo ligado terra para o modo isolado Colocar o interruptor de chave no inversor em Stop Aguardar 5 minutos Abrir o inversor Desligar manualmente o interruptor de circuito do GFDI Fechar inversor o a E wonN Colocar o interruptor de chave no inversor em Start
41. Medidas de resolu o e Verificar as uni es de liga o rede e Verificar a estabilidade da rede 106 Texto do erro Tipo de erro 2 Grid voltage too high Causa do erro Tens o no lado CA acima da rea permitida Medidas de resolu o e Verificar as uni es de liga o rede e Verificar a estabilidade da rede 82 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 7 Localiza o de erros N Descri o 110 Texto do erro Tipo de erro 2 UVW Range Causa do erro Tens o da fase L1 L2 ou L3 fora da rea permitida Medidas de resolu o e Verificar as uni es de liga o rede e Verificar a estabilidade da rede 111 Texto do erro Tipo de erro 2 Grid frequency to high or to low Causa do erro Os limites de rede foram ultrapassados Medidas de resolu o e Verificar a indica o do rel de monitoriza o da rede e Verificar os fus veis no circuito de carga 112 Texto do erro Tipo de erro 2 External Grid Monitoring triggered Causa do erro Tens o ou frequ ncia no lado CA fora da rea permitida Medidas de resolu o e Verificar as uni es de liga o rede e Verificar a estabilidade da rede e Verificar o campo rotativo direito Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 83 7 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG N Descri o 201 Texto do erro Tipo de erro 2 Gr
42. Os s mbolos que se seguem s o apresentados no visor do Sunny Central Control S mbolo Descri o Este s mbolo mostra que existem outros itens de menu a seguir Este s mbolo mostra que existem outros itens de menu para cima Este s mbolo mostra que existem outros itens de menu para cima e para baixo Este s mbolo indica que item do menu est seleccionado no momento Com as teclas t Jou muda para este item do menu Este s mbolo mostra que um valor pode ser alterado A seta pisca ap s a altera o de um valor e a confirma o com a tecla Intermitente ENTER Ela indica que o valor foi alterado e exige uma confirma o Uma nova press o na tecla ENTER confirma a altera o que aceite em seguida A tecla ESC anula a altera o O Sunny Central Control est a processar os dados Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 31 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Exibi o da vista standard Caso existam avisos ou falhas indicada alternadamente a mensagem com a prioridade mais elevada e a vista standard Exibi o do menu principal A partir do menu principal consegue aceder a todas as reas do Sunny Central Control e pode efectuar altera es Todas as vias de navega o descritas em seguida s o descritas a partir do menu principal Mensagens do visor durante a inicializa o Ap s a liga o do Sunny Central o Sunny Cent
43. SL a monitoriza o da frequ ncia excessiva est desactivada Os seguintes par metros desta fun o n o s o indicados L1 L12 2 123 13 13 Limiar para a activa o em caso de frequ ncia excessiva no n vel 1 L1 L12 12 123 Tempo de retardamento para limiar em caso de frequ ncia excessiva no n vel 1 Limiar para a activa o em caso de frequ ncia excessiva no n vel 2 72 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 6 Rel externo de monitoriza o da rede Tempo de retardamento para limiar em caso de frequ ncia excessiva no n vel 2 L1 L12 12 123 13 131 Histerese para a monitoriza o da frequ ncia excessiva esta tem de ser ultrapassada para que seja poss vel uma activa o 6 3 9 Monitoriza o da frequ ncia reduzida L1 L12 12 123 Lirncierfr Reversible Display Monitoriza o da frequ ncia reduzida LIG DESL LIG a monitoriza o da frequ ncia reduzida est activada S o indicados os seguintes par metros desta fun o DESL a monitoriza o da frequ ncia reduzida est desactivada Os seguintes par metros desta fun o n o s o indicados L1 L12 12 1223 13 13 Limiar para a activa o em caso de reduzida frequ ncia no n vel 1 L1 L12 12 123 Tempo de retardamento para limiar em caso de reduzida frequ ncia no n vel 1 L1 L12 12 123 Limiar para a activ
44. a o em caso de reduzida frequ ncia no n vel 2 L1 112 Ungderfres L2 L23 Tempo de retardamento para limiar em caso de reduzida frequ ncia no n vel 2 Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 73 6 Rel externo de monitoriza o da rede SMA Solar Technology AG L1 112 12 123 ER Histerese para a monitoriza o da frequ ncia reduzida esta tem de ser ultrapassada para que seja poss vel uma activa o 6 4 Configura o do rel Rel com auto confirma o Rel com auto confirma o LIG DESL LIG a auto confirma o dos rel s est activada Os rel s s o repostos automaticamente quando a condi o do erro deixou de ser detectada O tratamento da indica o das mensagens de alarme no visor depende do ajuste na m scara Auto confirma o mensagens DESL a auto confirma o dos rel s est desactivada A reposi o do rel efectua se premindo a tecla O tratamento da indica o das mensagens de alarme no visor depende do ajuste na m scara Auto confirma o mensagens N o s o indicadas as seguintes m scaras desta fun o L1 L12 12 123 ABI Reversible Display Retardamento de retorno dos rel s 0 02 a 99 98 Os rel s individuais s o repostos quando est activado Auto confirma o rel s e os valores monitorizados s o repostos sem interrup o nos limites permitidos mais menos a histerese de acordo com a m
45. a a 104 Contacto cascas siridatds Rad eos idas 105 Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 7 SMA Solar Technology AG SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 1 Indica es relativas ao presente manual 1 Indica es relativas ao presente manual Alcance Este manual v lido para os seguintes tipos de aparelho com um Sunny Central Control a partir da vers o do firmware 2 08 e 400HE SC 400HE 11 a partir da vers o de fabrico D4 e 500HE SC 500HE 11 a partir da vers o de fabrico D4 e 630HE SC 630HE 11 a partir da vers o de fabrico D4 Grupo alvo Este manual destina se a t cnicos especializados As actividades descritas neste manual s podem ser executadas por pessoas adequadamente qualificadas consulte o cap tulo 2 3 Qualifica o do grupo alvo p gina 14 Outras informa es Encontra mais informa es em www SMA de en T tulo do documento Tipo de documento Condi es de instala o do Sunny Central HE 11 Informa o t cnica Transformador de m dia tens o requisitos importantes dos Informa o t cnica transformadores de m dia tens o para o Sunny Central da s rie HE e CP COMB arm rios de distribui o do sistema de comunica es Informa o t cnica para grandes sistemas fotovoltaicos equipados com Sunny Central Sunny Mini Central ou Sunny Tripower Sunny Main Box liga o da cablagem CC para o inversor Informa o t cnica
46. a a rede de alimenta o de energia quanto ultrapassagem ou n o alcance de valores limite ajust veis Se os valores limite para um determinado tempo ajust vel forem ultrapassados ou n o alcan ados o Sunny Central desliga se da rede por motivos de seguran a S o monitorizados os seguintes valores limite e Protec o contra queda de tens o e Protec o contra o aumento de tens o e Protec o contra quedas de frequ ncia e Protec o contra aumento da frequ ncia Para cada valor limite pode ajustar um tempo de retardamento da activa o durante o qual se devem registar erros na rede para que o Sunny Central se separe da rede 4 9 2 Monitoriza o da rede relativamente tens o de rede Pode introduzir manualmente os valores limite e o tempo de activa o Para monitorizar a tens o podem ser ajustados 2 valores limite para a sobretens o e a subtens o Estado operacional DO Figura 18 Comportamento tempor rio do Sunny Central em caso de ultrapassagem dos limites de rede Objecto Par metros Descri o A VCilhLlimIm Tempo de retardamento para o limite de rede de n vel 2 B VCilhhLimTm Tempo de retardamento para o limite de rede de n vel 1 Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 57 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG Objecto Par metros Descri o C Arranque opera o com carga
47. a alterar Com a tecla seleccionar o par metro que deve ser alterado Introduzir o valor original do par metro Confirmar a altera o com a tecla ENTER Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 37 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 5 Enviar dados 4 5 1 Activar relat rios por e mail Os relat rios s o enviados apenas por e mail quando a respectiva fun o est ativada 1 Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 2 Seleccionar Device Set up gt NET EMAIL gt Remote Info M Surge o menu Remote Info 3 Premir a tecla ENTER M A linha por baixo de EMAIL pisca Com a tecla seleccionar activado 5 Premir 2 vezes a tecla ENTER 4 5 2 Seleccionar o tipo de relat rio para envio Tipos de relat rio e op es de ajuste Relat rio Descri o Configur vel Informa o do sistema Relat rio sobre os valores actuais do seu e Sem relat rio sistema como p ex ETotal E Today Relat rio di rio recomendado Avisos Relat rio sobre os avisos emitidos consulte o e Sem relat rio cap tulo 7 3 Avisos p gina 79 e Relat rio hor rio e Relat rio di rio recomendado 38 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Contro Relat rio Descri o Configur vel Error Relat rio sobre os erros ocorridos consulte o e Se
48. a no p lo ligado terra O GFDI ligado em ponte atrav s de um contacto terra no p lo ligado terra do gerador fotovoltaico N o poss vel detectar com seguran a o contacto terra no p lo ligado terra Se o Sunny Central estiver equipado com um aparelho de monitoriza o de isolamento adicional este erro ser detectado 3 8 3 Remote GFDI Em fun o de encomenda a monitoriza o do isolamento no Sunny Central efectua se mediante o Ground Fault Detection Interruption com activa o dist ncia com a abreviatura Remote GFDI Nesse caso ligado terra um p lo do gerador fotovoltaico O Remote GFDI tamb m oferece a op o de processamento autom tico de erros Assim no caso de erros de isolamento tempor rios como m dulos cobertos de orvalho evitam se per odos de imobiliza o e a solicita o de assist ncia Como Remote GFDI utilizado um fus vel autom tico de elevado desempenho com corrente de accionamento regul vel na caracter stica K O Remote GFDI est montado no inversor e conectado entre uma barra colectora de entrada e a barra do condutor de protec o 24 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto Figura 9 Remote GFDI no Sunny Central Se o Remote GFDI for accionado ele fechado por motor ap
49. a rede est configurada 4 9 4 Conex o de rede ap s explica o de erros Se a falha de rede for eliminada no inversor este apenas se liga depois de a tens o de rede ter preenchido diferentes condi es Assim durante o tempo de monitoriza o de rede GriGrdMonTm a tens o de rede tem de se encontrar dentro dos valores limite definidos para a liga o p ex par metro VCHOpMinNom Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 59 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 9 5 Definir o n vel de tens o m dia O n vel de tens o m dia do inversor tem de estar adaptado ao n vel de m dia tens o da rede MV importante que em simult neo seja adaptada a rela o de transmiss o do transformador externo de tens o m dia O lado de baixa tens o est predefinido de acordo com o aparelho Consulte o valor padr o do par metro VRtg da lista de par metros consulte o cap tulo 9 4 Desacoplamento da rede tens o de rede p gina 99 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt Grid Decoupling gt Voltage gt VRtg Definir o par metro VRtg e confirmar com a tecla ENTER Seleccionar Device Setup gt Parameters gt Grid Decoupling gt Voltage gt TrfVolExlHi ON a Definir o par metro TrfVolExlHi e confirmar com a tecla ENTER 4 9 6 Configurar o declive de protec o contra desacoplamento Ap s um erro de rede o Sunny Central volta a arrancar lentamente com um declive de protec
50. asse do instalador indicada Par metros utilizados Pmax 4 7 3 Procedimento WCHCom Atrav s da Power Reducer Box recebido o valor nominal da restri o de pot ncia efectiva do Sunny Central Control e transmitida ao Sunny Central Se o Sunny Central deixar de receber sinais num intervalo de 5 minutos exibida a mensagem de erro P WModFailStr Par metros utilizados nenhum 4 7 4 Procedimento WCnst A restri o da pot ncia efectiva introduzida como valor absoluto atrav s do par metro P W O par metro P W indica a pot ncia activa a ser alimentada O par metro P W pode ser alterado na opera o de alimenta o O par metro P W tem de ser sempre inferior ao par metro Pmax Par metros utilizados P W 4 7 5 Procedimento WCnstNom A restri o da pot ncia activa introduzida em atrav s do par metro P WNom O valor percentual refere se ao par metro Pmax O par metro PWNom indica a percentagem da pot ncia m xima poss vel que pode ser alimentada O par metro P W pode ser alterado na opera o de alimenta o Par metros utilizados P WNom Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 45 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 7 6 Procedimento WCnstNomAnln A restri o da pot ncia efectiva configurada atrav s de um sinal anal gico nos bornes de entrada para a predefini o dos valores nominais consulte o manual de instala o fornecido com o inversor
51. automaticamente 6 3 5 Monitoriza o O rel pode monitorizar as tens es do string rede de quatro condutores ou as tens es do condutor externo rede de tr s condutores No caso de sistemas de m dia tens o s o monitorizadas por norma as tens es de condutores externos Monitoriza o para Rede de tr s condutores rede de quatro condutores n o alterar Reversible Display Este par metro exibido quando o par metro Medi o de tens o estiver definido para a rede de tr s condutores 6 3 6 Monitoriza o da sobretens o L1 L12 12 123 13 1381 Monitoriza o da sobretens o LIG DESLIG Dieper LIG a monitoriza o de sobretens o est activada j or i ar i pl S o indicados os seguintes par metros desta fun o Eae dey DESL a monitoriza o da sobretens o est desactivada Os seguintes par metros desta fun o n o s o indicados Par metro para Rede de tr s Limiar para a activa o em caso de sobretens o no condutores n vel 1 L1 L12 a 13 13 Tempo de retardamento para limiar em caso de sobretens o no n vel 1 70 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 6 Rel externo de monitoriza o da rede Par metro para Rede de tr s condutores L1 112 12 1223 13 131 Daep E ipi PAGEL Reversible Display Limiar para a activa o em caso de sobretens o no n vel 2 L1 L
52. cargas electrost ticas podem destruir componentes e Durante os trabalhos no inversor e o manuseamento de componentes respeitar as normas de protec o ESD e usar luvas de protec o e Derivara carga electrost tica atrav s do toque na caixa do Sunny Central n o pintada ligada terra p ex na liga o PE das portas S depois se pode tocar com seguran a nos componentes electr nicos Operar o Sunny Central apenas em locais com uma banda de radiofrequ ncia de 80 MHz 1000 MHz As placas de aviso t m de estar sempre leg veis e devem ser substitu das assim que apresentem danos Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 13 2 Seguran a SMA Solar Technology AG 2 3 Qualifica o do grupo alvo Todos os trabalhos no inversor s podem ser efectuados por pessoal t cnico qualificado Isso significa que o pessoal tem de possuir a forma o adequada para realizar uma determinada actividade Para a coloca o em funcionamento e a opera o do inversor o pessoal tem de estar familiarizado com o conte do do manual de instala o e de utiliza o do inversor Prestar especial aten o aos avisos de seguran a 14 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto 3 Descri o do produto 3 1 Sunny Central A B C Figura 2 Sunny Central 630HE exemplo Posi o Descri o A Arm r
53. ccc eno 4 7 3 Procedimento WCHCom iiccicis cr 4 7 4 Procedimento WCnst nnannnuuunns serrer unnan anaren 4 7 5 Procedimento WCnstNom nooo u uuaana aaaea annaa 4 7 6 Procedimento WCnstNomAnln oonu anaana annua a anaran 4 7 7 Exibir mensagem de erro e avisos da restri o da pot ncia activa 4 7 8 Restri o da pot ncia efectiva em fun o da frequ ncia de rede 4 7 9 Indicar o estado da restri o da pot ncia efectiva cciicl 4 8 Regula o da pot ncia reactiva cccccccicc 4 8 1 Procedimento para a regula o da pot ncia reactiva 4 8 2 Procedimento Of cccceee essere 4 8 3 Procedimento VArCHCom ccciiii cr 4 8 4 Procedimento PFCHCom ccccciccs er 4 8 5 Procedimento VArCnst cccccs ce 4 8 6 Procedimento VArCnstNom n a u nunun er 4 8 7 Procedimento VArCnstNomAnln nonon naana an cc 4 8 8 Procedimento PFCnst nnana ununun aanren raaua rrenen 4 8 9 Procedimento PFCnstAnln nanna uanana aaan a aana a rarere 4 8 10 Procedimento PFCHW nonn nnana anaana a aaaeeeaa aarre 4 8 11 Procedimento VArCtlVol n n annann 4 8 12 Indicar mensagem de erro e avisos da predefini o da pot ncia reactiva Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 ndice ndice 4 9 4 9 1 4 9 2 4 9 3 4 9 4 4 9 5 4 9 6 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 3 5 6 3 6 6 3
54. cia activa Exemplo Um Sunny Central com 500 kW alimenta 350 kW P nom na rede el ctrica A frequ ncia aumenta at 51 2 Hz A partir da diferen a entre a frequ ncia de rede moment nea e o P HzStr 51 2 Hz 50 2 Hz multiplicada pelo gradiente PWGra 40 Hz resulta uma redu o da pot ncia activa de 40 da pot ncia dispon vel em ltimo lugar Pnom 350 kW Da resulta uma restri o da pot ncia de 140 kW o que provoca uma pot ncia activa m xima de 210 kW C lculo 210 kW 350 kW 51 2 Hz 50 2 Hz 40 Hz 350 kW Par metros utilizados P HzStr P HzStop PWGra 4 7 9 Indicar o estado da restri o da pot ncia efectiva O valor moment neo P WModStt exibe o estado da restri o da pot ncia efectiva Indicar o valor moment neo P WModSt Seleccionar Spot Values gt Red effect pow gt P WModStt Indica o Descri o Off N o foi seleccionado nenhum procedimento para a restri o da pot ncia efectiva WMax A pot ncia activa limitada atrav s da defini o de um limite superior O limite relacionado com Pmax Hz A pot ncia activa limitada a um aumento da frequ ncia Tmp A pot ncia activa limitada a um derating da temperatura AmpPyv A pot ncia activa limitada por um limite de corrente fotovoltaica Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 49 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 8 Regula
55. cia activa pode ser limitada em fun o da frequ ncia de rede 28 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto 3 10 4 Predefini o da pot ncia reactiva O Sunny Central pode fornecer pot ncia reactiva Nesse sentido existem 10 processos dispon veis para a indica o do valor nominal A pot ncia reactiva pode ser fornecida da seguinte forma e Atrav s da introdu o de par metros fixos no Sunny Central Control e Atrav s de sinais externos do operador de rede e Atrav s de caracter sticas regul veis no Sunny Central Control 3 11 Detec o das redes isoladas Active Island Detection A fun o Active Island Detection detecta em caso de falha de rede a forma o de redes isoladas e desliga o Sunny Central da rede As redes isoladas ocorrem quando a rede de m dia tens o falha e ao mesmo tempo o Sunny Central efectua a alimenta o com uma determinada pot ncia e na mesma deriva o de rede se encontra um consumidor com a mesma carga elevada Numa rede isolada desse tipo o Sunny Central mede a pr pria tens o pr pria que igual tens o de rede habitual Dessa forma a monitoriza o de rede integrada n o consegue detectar erros nem separar o Sunny Central da rede Para activar a fun o Active Island detection contacte a linha de assist ncia da SMA 3 12 NET Piggy Back O NET Piggy Back um m dulo adicional para o Sunny Central Control Com o NET
56. corrente de repouso abertura A 0 rel est configurado como contacto de corrente de trabalho fecho N O O rel actua apenas quando a fun o de protec o atribu da for activada R o rel est configurado como contacto de corrente de repouso abertura N C O rel est sempre retirado e apenas abre quando a fun o de protec o atribu da accionada OBSERVA O o rel 1 est configurado para R abertura N C e n o pode ser alterado Interface Para uma parametriza o do rel atrav s de um PC encontra se dispon vel uma interface de parametriza o Neste sentido necess rio um cabo especial para interface DPC e software Para mais informa es consulte o manual do rel Este encontra se em CD no Sunny Central ou na Internet em www woodward com 76 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 7 Localiza o de erros 7 1 Identificar erros 7 Localiza o de erros PERIGO graves do Sunny Central Perigo de morte devido a altas tens es no Sunny Central Morte ou queimaduras Mesmo em caso de falha o Sunny Central pode registar elevadas tens es Todos os trabalhos descritos neste cap tulo devem ser efectuados exclusivamente por pessoal t cnico qualificado Isso significa que o pessoal tem de possuir a forma o adequada para realizar uma determinada actividade e Executar todos os trabalhos no Sunny Central da forma descri
57. dar uma resposta concreta e Tipo do Sunny Central e N mero de s rie do Sunny Central e Tipo e n mero de m dulos FV conectados e Tipo de comunica o e N mero das avarias ou de avisos indicados e Indica o no visor do Sunny Central Control SMA Portugal Niestetal Services Unipessoal Lda Centro de Empresas maquijig Armazem 4 Parque Industrial das Carrascas Estrada Nacional 252 km 11 5 2950 402 Palmela Tel 35 12 12 38 78 60 Fax 35 12 12 38 78 61 Mobile 351 91 389 39 37 ServiceOSMA Portugal com www SMA de Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 105 SMA Solar Technology AG Disposi es legais As informa es contidas nesta documenta o s o propriedade da SMA Solar Technology AG A publica o completa ou parcial requer o consentimento por escrito da SMA Solar Technology AG Uma reprodu o interna por parte da empresa para avalia o do produto ou o seu uso correcto permitida e n o requer autoriza o Exclus o de responsabilidade S o aplic veis as condi es gerais de entrega da SMA Solar Technology AG O conte do deste documento revisado periodicamente e adaptado caso necess rio Contudo n o se podem excluir diverg ncias N o garantimos a integridade do documento A vers o actual consta da p gina www SMA de e pode ser solicitada atrav s das habituais vias comerciais Ficam exclu das reclama es de garantia e responsabilidade se os danos resultam de uma ou
58. de medi o na configura o de f brica consulte o cap tulo 4 3 6 Repor a lista de dados de longo prazo dos canais de medi o na configura o de f brica p gina 35 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt Param Function M A linha pisca Seleccionar Del Meas Data M A linha p ra de piscar Premir a tecla ENTER Par metros 1 Alterar par metros Anomalia de funcionamento do Sunny Central devido a configura es incorrectas N o ser poss vel garantir o funcionamento do Sunny Central em caso de configura es incorrectas dos par metros e Os par metros assinalados na vista geral de par metros com apenas podem ser alterados conforme acordado com a SMA Solar Technology AG consulte o cap tulo 9 Par metros p gina 93 Para impedir altera es n o autorizadas de par metros por terceiros bloquear novamente o Sunny Central Control depois de terminados os trabalhos no Sunny Central Control consulte o cap tulo 4 2 3 Bloquear o Sunny Central Control p gina 33 Protec o de par metros para par metros de rede odos os valores nas reas de par metros Grid Decoupling e Crid Connection s o relevantes Tod de p tros Grid Decoupling e Crid C ti levant para a seguran a da rede e apenas podem ser alterados no estado operacional Stop Apenas deve efectuar altera es nestes par metros ap s autoriza o da SMA Solar Technology AG alterar os par metros de 3 formas no local com um port
59. e Ligar terra e curto circuitar e Se necess rio cobrir ou isolar as pe as adjacentes que se encontrem sob tens o Choque el ctrico provocado por condensadores n o descarregados Mesmo com o interruptor principal CA e CC desligado ainda existe tens o perigosa no inversor e Ap s a desconex o do inversor aguardar no m nimo 10 minutos Choque el ctrico provocado por danos no inversor A opera o de um inversor danificado pode provocar ferimentos graves ou mortais provocados por choque el ctrico e Operar o inversor apenas em perfeito estado t cnico e com seguran a e Operar o inversor apenas quando este estiver em perfeito estado e verific lo regularmente quanto a danos vis veis e Assegurar que todos os dispositivos de seguran a externos se encontram sempre acess veis e apresentam um funcionamento sem falhas e Verifique o cadeado regularmente quanto ao bom funcionamento q g Choque el ctrico provocado por erro de liga o terra Se existir uma falha da liga o terra as pe as do sistema presumivelmente ligadas terra poder o encontrar se sob tens o e Antes de tocar nestas verificar a aus ncia de tens o Choque el ctrico provocado pelo desrespeito das normas de seguran a A inobserv ncia deste manual das instru es de manuseamento e dos avisos de seguran a pode provocar ferimentos graves devido a choque el ctrico e Executar os trabalhos apenas da forma descrita neste manual Res
60. e Ocorreu um alarme H Operating Modo autom tico 64 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 6 Rel externo de monitoriza o da rede 6 2 Indica es do display Em fun o do modo seleccionado s o indicadas as seguintes informa es Modo autom tico Indica o das dimens es da unidade Modo de configura o Indica o dos par metros individuais Indica o no modo autom tico linha superior valores de medi o Pode avan ar na primeira linha da indica o com a tecla Display 4 Indica o no visor Descri o L1 L12 12 123 13 13 O LED asterisco acende se e o LED tri ngulo est apagado S o indicadas as tens es de fase Ulin Urz Ugn da rede de quatro condutores L1 L12 12 123 O LED asterisco est desligado e o LED tri ngulo est aceso S o indicadas as tens es dos condutores externos U 112 ULz43 e U3 4 da rede de tr s condutores Reversible Display LIZ 1213 L3 u Indica o no modo autom tico linha inferior valores de medi o Pode avan ar nas mensagens indicadas na linha inferior com a tecla Menu Indica o no visor Descri o L1 L12 L2 L23 13 131 Na linha inferior do lado esquerdo indicada a frequ ncia Hz Reversible Display Indica o no modo autom tico linha inferior indica o do alarme Pode avan ar nas mensagens de alarme ocorridas com a tecla Menu As men
61. e o operador da rede limitar de forma remota a pot ncia do sistema fotovoltaico e em situa es cr ticas reduzir esta a zero num curto espa o de tempo Por isso as respectivas ordens de comando do operador de rede t m de ser transmitidas ao Sunny Central de forma r pida e fi vel e convertidas Predefini o da pot ncia de alimenta o nominal Operador de rede Receptor de POWER REDUCER BOX Rede p blica comando Sunny Central Sunny Portal Internet Router Resposta da pot ncia real de alimenta o 3 10 2 Low Voltage Ride Through LVRT A fun o LVRT interrompe brevemente a alimenta o em caso de uma falha de rede durante um m ximo de 1 2 segundos e come a a monitorizar a rede Logo que a tens o de rede aumenta o Sunny Central suporta a rede com a alimenta o m xima No caso de falhas de rede mais prolongadas entra em ac o a monitoriza o da rede e o Sunny Central desliga se da rede Os valores limite para a monitoriza o da rede s o determinados pelas empresas de fornecimento de energia e ou por prescri es nacionais Se desejar desactivar esta a op o LVRT contacte a linha de assist ncia da SMA 3 10 3 Restri o da pot ncia efectiva A pot ncia activa pode ser limitada com 5 processos independentemente da frequ ncia de rede Nesse caso o limite pode ser ajustado com um par metro ou fornecido pelo operador de rede como sinal externo Paralelamente a isso a pot n
62. edi o Os canais de medi o assinalados com s o pr configurados de f brica e apresentados de forma padronizada no Sunny Central Control em Long Term Data gt Meas Chn gt SC SCXXX Canal de medi o Diag DOut Descri o O canal de medi o s vis vel ap s a introdu o da palavra passe do instalador Estado da sa da digital Diag DOut Estado Okay erro Diag Ext 24V O canal de medi o s vis vel ap s a introdu o da palavra passe do instalador Estado da sa da digital Diag Ext 24V Estado Okay erro Startup counter Contador das vezes que o sistema arrancou E Today Energia que o Sunny Central acumulou na rede neste dia Error Erro do Sunny Central E Total Energia total que o Sunny Central acumulou na rede durante o seu per odo de funcionamento ExtGlolrr Entrada anal gica Piran metro externo opcional ExtSollrr Entrada anal gica Sensor de radia o externo opcional ExtAlarm Entrada anal gica Entrada externa do alarme ExtSolP Entrada anal gica Predefini o externa do valor nominal pot ncia activa ExtSolQ Este canal de medi o indicado mas n o suportado Fac Frequ ncia de rede Fi Code C digo de resposta do NET Piggy Back Fi Status Estado do estabelecimento de liga o ao NET Piggy Back h On Total das horas de funcionamento Working Time Total das horas de funcionamento na opera
63. equ ncia de rede ultrapassar um limiar por si definido P HzStr aqui no ponto A o Sunny Central guarda a pot ncia moment nea de alimenta o Prom pot ncia de alimenta o calculada com base neste valor guardado A redu o da pot ncia de alimenta o est definida atrav s do par metro P WGra Este par metro indica a percentagem de pot ncia guardada Pnom que reduzida da pot ncia por Hz no caso de uma frequ ncia de rede ascendente Se a frequ ncia de rede voltar a descer aqui no ponto B permanece v lida a pot ncia de alimenta o calculada em ltimo lugar S se n o for alcan ado o limite definido P HzStop aqui no ponto C que a pot ncia alimentada pode ser aumentada novamente Nesse caso o valor guardado Pmom deixa de ser v lido Se a frequ ncia de rede for superior aos limites da rede o Sunny Central p ra e passa para o estado operacional Aguardar O Sunny Central permanece no estado operacional Aguardar at todas as condi es de alimenta o estarem novamente satisfeitas 48 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control C lculo do limite de pot ncia F rmula Pjmite Pmom frede P HzStr PWGra Prom Plimite Pot ncia limite Prion Pot ncia moment nea f Frequ ncia da rede P HzStr Limite de frequ ncia seleccionado a partir do qual a alimenta o rede reduzida P WGra Gradiente para a redu o da pot n
64. funcionamento ocorrer uma falha o Sunny Central desliga e o Sunny Central Control apresenta a falha no visor consulte o cap tulo 7 Localiza o de erros p gina 77 Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 17 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG 3 2 Indicador luminoso Em caso de erro os indicadores luminosos exibem o respectivo estado do inversor Os indicadores luminosos s o controlados pelo Sunny Central Control Se o indicador luminoso amarelo acender o inversor est no estado Aviso O inversor n o se desliga mas para um funcionamento ideal duradouro o erro tem de ser eliminado Se o indicador luminoso vermelho acender o inversor est no estado Avaria e existe um erro grave O inversor desligou se O erro tem de ser eliminado e confirmado 3 3 Interruptor de chave O Sunny Central ligado ou desligado com o interruptor de chave Posi o do interruptor Start Ap s rodar o interruptor para a posi o Start o Sunny Central passa do estado operacional Stop para o estado Aguardar No caso de radia o suficiente e uma rede v lida o Sunny Central muda para a opera o de alimenta o Se a radia o e consequentemente a tens o de entrada forem demasiado baixas o Sunny Central permanece no estado Aguardar Posi o do interruptor Stop Se o interruptor de chave for girado para Stop enquanto o Sunny Central se encontrar no estado operacional Aguardar o interruptor pri
65. gUISIOS ui asarei u oaa a a ea ER ri AAE EEN DE 28 Low Voltage Ride Through LVRT scra rrecsuccisrrsnissesnesocss 28 Restri o da pot ncia efectiva iiiiiiiiiiiiiiii 28 Predefini o da pot ncia reactiva icccciiiciiiiiii 29 Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 3 ndice 3 11 3 12 3 13 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 4 3 6 4 3 7 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 5 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 SMA Solar Technology AG Detec o das redes isoladas Active Island Detection 29 NET Piggy Back ADD DR 29 N mero de s rie e tipo de aparelho cc 30 Sunny Central Control 31 Organiza o do visor a n rias ui dd A 31 Palavra passe e configura es do sistema o on aana 32 Alterar o contraste do viSOr s csoceveusenuriert ririri rone RER nE 32 Introduzir palavra passe iiccc cics 33 Bloquear o Sunny Central Control cicccciis sis iss 33 Configurar o idioma sosse erirarieneoanpast ns cia Ara ai akina 33 Alterar adata e h ra sscrcccsisrisisiererrrrsronssnid tentin ad 33 Mostrar a vers o de firmware n auu uoua uu rearea 34 Dados de medi o sznsssssnaisssase eres ae a aa 34 Dados de medi o atrav s do Sunny Data Control a sasaaa anaua 34 Consultar os dados de medi o no Sunny Central Control 34 Indicar os valores di rios do rendimento energ
66. gurada atrav s de um sinal anal gico nos bornes de entrada para a predefini o dos valores nominais i Protec o dos par metros Este par metro apenas pode ser alterado no estado operacional Stop A introdu o n o ser assumida em outros estados operacionais Configurar o procedimento para a restri o da pot ncia efectiva e par metros correspondentes 1 Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 2 Device Set up gt Parameters gt Red effect pow gt P WMod M A linha por baixo de P WMod pisca 3 Seleccionar o procedimento desejado para a implementa o da restri o da pot ncia efectiva 4 Premir 2 vezes a tecla ENTER HW O procedimento pretendido configurado para a restri o da pot ncia efectiva 44 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 5 Se necess rio usar a tecla para seleccionar o procedimento do respectivo par metro e confirmar com a tecla ENTER 6 Configurar os par metros Premir 2 vezes a tecla ENTER 4 7 2 Procedimento Off A pot ncia de alimenta o limitada no par metro Pmax O par metro Pmax define a pot ncia do inversor no ponto de alimenta o e ajustado nas condi es locais durante a coloca o em funcionamento O par metro Pmax apenas pode ser alterado no estado operacional Stop com a introdu o da palavra p
67. han Select gt SC SCXXX Sunny Central Control mostra todos os canais de medi o consulte o cap tulo 8 Canais de medi o do Sunny Central Control p gina 91 Canais de medi o que sejam indicados no menu Long Term Data gt Meas Chn gt SC SCXXX est o assinalados com um ponto 2 Seleccionar canal de medi o e confirmar com a tecla ENTER Dessa forma o canal de medi o passar a ser indicado em Long Term Data gt Meas Chn gt SC SCXXX M Antes do canal de medi o seleccionado surge um ponto que adicionado lista de dados de longo prazo 3 Depois de sair do menu confirmar a pergunta de seguran a 2 vezes com a tecla ENTER M adicionado outro canal de medi o lista de dados de longo prazo 4 3 6 Repor a lista de dados de longo prazo dos canais de medi o na configura o de f brica 1 Introduzir palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 2 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt Param Function M A indica o pisca 3 Seleccionar default Chan e confirmar com a tecla ENTER M A linha p ra de piscar 4 Premir a tecla ENTER Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 35 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 3 l 2 4 4 4 4 Li Pode 36 7 Eliminar dados de medi o Introduzir palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 Repor os canais
68. hnology AG 4 8 12 Indicar mensagem de erro e avisos da predefini o da pot ncia reactiva O canal QVArModFailStt mostra erros ou avisos relativos predefini o da pot ncia reactiva Indicar o canal G VArModFailStt Seleccionar Spot Values gt Outp react pow gt QVArModFailSt Indica o Descri o Medida Off N o foi seleccionado nenhum Nenhum procedimento para a predefini o da pot ncia reactiva Ok Foi seleccionado um procedimento para Nenhum a predefini o da pot ncia reactiva e n o existe nenhum erro ComFail Foi seleccionado o procedimento e Verificar se o VArCHCom ou PFCHCom e o sinal Sunny Central Control est a esperado com uma predefini o v lida funcionar da pot ncia reactiva est em falta h o Verilicarseo pelo menos 5 minutos Sunny Central Control pode ser acedido pelo exterior e se exibe os dados do inversor e Verificar se a cablagem entre o Sunny Central Control e os inversores est em ordem e Verificar se a cablagem entre o Sunny Central Control e os inversores est em ordem AnlnFail Foi seleccionado o procedimento e Verificar a entrada anal gica VArCnstNomAnln ou VArCnstNomAnln e o valor medido na entrada anal gica inferior a 2 mA 56 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4 9 Monitoriza o da rede 4 9 1 Funcionamento da monitoriza o da rede O Sunny Central monitoriz
69. ication Effective power Causa do erro O sinal de predefini o ao n vel da comunica o est avariado Medidas de resolu o e Verificar o percurso de comunica o 604 Texto do erro Tipo de erro 1 Disturbed communication Reactive power Causa do erro O sinal de predefini o ao n vel da comunica o est avariado Medidas de resolu o e Verificar o percurso de comunica o 680 Texto do erro Tipo de erro 1 External Alarm was initiated Causa do erro Depende da unidade alvo de monitoriza o Medidas de resolu o Verificar a unidade conectada na entrada de alarme externa Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 81 7 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG Descri o Texto Tipo de erro 1 Reduction of effective power activated Descri o O Sunny Central reduz momentaneamente a pot ncia efectiva atrav s de um valor nominal externo 7 4 Falhas N 104 Descri o Texto do erro Tipo de erro 3 No Grid Synchronization Causa do erro Campo rotativo esquerdo ou erro interno do aparelho Medidas de resolu o e Verificar o campo rotativo direito e Verificar se todos os fus veis internos est o ligados e Contactar a linha de assist ncia da SMA 105 Texto do erro Tipo de erro 2 Grid voltage too low Causa do erro Tens o do lado CA abaixo da rea permitida
70. io CC B Arm rio do inversor C Arm rio CA D Sunny Central Control E Indicador luminoso F Interruptor de chave G Interruptor de paragem de emerg ncia com chave O Sunny Central pode ser controlado por uma Power Reducer Box ou pelo Sunny Central Control cumprindo assim as indica es do operador de rede Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 15 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG O inversor passa por diferentes estados durante o funcionamento Interruptor Interruptor Start Stop Sair dos limites de rede UR Usar e 1 Avaria Monitoriza o da rede nenhuma avaria Tempo de monitoriza o da rede atingido Modo de carga MPP Interruptor Stop e Elas Stop m E Figura 3 Estados operacionais do Sunny Central Sair dos limites de rede Avaria Avaria P lt P Avaria 16 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto Stop O Sunny Central est desligado Se o interruptor de chave for posicionado em Start o Sunny Central muda para o estado Aguardar Waiting O Sunny Central encontra se no estado Aguardar Se a tens o de entrada Upy for superior tens o inicial UpvStart o Sunny Central aguarda at ter decorrido o tempo definido no par metro T Start O valor para UpvS
71. ipo de erro 4 DC Short circuit Causa do erro Foi determinado um curto circuito interno no aparelho no lado CC O interruptor principal CC foi desligado Medidas de resolu o e Verifique o Sunny Central no exterior Se poss vel o Sunny Central deve ser desbloqueado externamente e Contactar a linha de assist ncia da SMA 210 Texto do erro Tipo de erro 4 DC rev current monitoring tripped Causa do erro e Correntes de retorno no gerador fotovoltaico detectadas ou liga o CC com polaridade inversa Medidas de resolu o e Verificar os m dulos fotovoltaicos quanto a curto circuito e Verificar a interliga o dos m dulos e a concep o do sistema e Verificar as liga es de CC quanto polaridade correcta e Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia 215 Texto do erro Tipo de erro 2 heat sink fan fault Causa do erro e O disjuntor do motor para ventilador es de refrigera o da unidade de pot ncia disparou e protec o contra temperatura excessiva para ventilador es de refrigera o da unidade de pot ncia disparou e Temperatura ambiente ou do ar de refrigera o demasiado elevadas Medidas de resolu o e Voltar a ligar o disjuntor do motor e Verificar os ventiladores quanto ao funcionamento Limpar entradas do ar ou corpos de refrigera o obstru dos Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia Instru
72. la Display navegue para o menu Introduzir c digo L7 L12 12 123 13 13 Introduzir o c digo 0000 9999 ET do om r e Erber c M scara de introdu o para a palavra passe PAP L7 L12 12 123 13 13 Protec o por palavra passe LIG DESL LIG a protec o por palavra passe est activada Reversible Display DESL a protec o por palavra passe est desactivada Se o n vel de c digo j estiver definido este n o ser alterado quando entrar novamente no modo de configura o Se introduzir um c digo errado o aparelho ficar bloqueado Se a tens o de alimenta o no rel for ininterrupta durante 2 horas o aparelho ficar automaticamente bloqueado A m scara Introduzir c digo descrita em seguida apenas surge quando a m scara de parametriza o Protec o por palavra passe se encontrar em LIG 68 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG Alterar a palavra passe 6 Rel externo de monitoriza o da rede L1 L12 Definir a palavra passe para o n vel de c digo 1 O n vel de c digo 1 desbloqueia a rea de par metros para o instalador EV level amp Reversible Display Definir a palavra passe para o n vel de c digo 2 O n vel de c digo 2 desbloqueia a rea de par metros para o funcion rio da assist ncia 6 3 4 Introduzir par metros No cap tulo 4 9 Monitoriza o da rede p
73. licit las em formato papel usando as vias de distribui o convencionais Marcas registradas S o reconhecidas todas as marcas registradas mesmo se n o estiverem rotuladas por separado A falta de rotulagem n o implica que se trata de uma mercadoria ou marca livre A marca nominativa e os log tipos Bluetooth s o marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Qualquer utiliza o destas marcas por parte da SMA Solar Technology AG realiza se sob licen a SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Alemanha Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de 2004 2011 SMA Solar Technology AG Todos os direitos reservados Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 107 SMA Solar Technology www SMA Solar com SMA Solar Technology AG SMA France S A S www SMA de www SMA France com SMA America LLC SMA Hellas AE www SMA America com www SMA Hellas com SMA Technology Australia Pty Ltd SMA Ib rica Tecnologia Solar S L www SMA Australia com au www SMA Iberica com SMA Benelux SPRL SMA Italia S r l www SMA Benelux com www SMAltalia com SMA Beijing Commercial Co Ltd SMA Technology Korea Co Ltd www SMA China com www SMA Korea com SMA Czech Republic s r o www SMA Czech com
74. ltimo valor v lido ou 1 ap s O sinal encontra se na rea inv lida rein cio 2mA 4m PFAbsMin subexcitado alimentada a pot ncia m xima excitada positivamente 4 mA PFAbsMin subexcitado In cio da pot ncia alimentada uma pot ncia reactiva m xima excitada negativamente 11 5 mA 1 Passagem nula da linha caracter stica N o alimentada qualquer pot ncia reactiva gt 19 mA PFAbsMin sobreexcitado Fim da linha caracter stica alimentada pot ncia reactiva m xima excitada positivamente O valor anal gico convertido num valor nominal para o factor de pot ncia Nesse caso o par metro PFAbsMin forma o in cio e o final da linha caracter stica linear Par metros utilizados nenhum Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 53 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 8 10 Procedimento PFCHW No procedimento PFCHW o factor de pot ncia definido em fun o da pot ncia de alimenta o A depend ncia ilustrada por uma linha caracter stica parametriz vel Nesse caso a linha caracter stica pode ser parametrizada no sentido ascendente ou descendente Os pontos de in cio e fim da linha podem ser ajustados atrav s de par metros sobreexcitado PF PFStop PF PFExIStop PF WStr pot ncia de rendimento actual 1 gt PF WStop PF PFStr PF PFExtStr subexcitado Figura 16 Linha caracter sticas para a redu o da pot ncia reactiva em f
75. m relat rio cap tulo 7 4 Falhas p gina 82 e Relat rio hor rio recomendado e Relat rio di rio Event Relat rio sobre os eventos ocorridos consulte o Sem relat rio cap tulo 7 5 Eventos p gina 90 e Relat rio hor rio Al m do relat rio tem a possibilidade de e Relat rio di rio visualizar os eventos no Sunny Central Control recomendado no menu em Long Term Data gt Plant Status Send at Aqui configurada a hora qual o relat rio e Hora di rio deve ser enviado A SMA Solar Technology AG recomenda a configura o da hora para 22h15 Relat rio Informa o do sistema Indica o Descri o DEVICE Nome do Sunny Central SERIAL NUMBER N mero de s rie do Sunny Central E Total Energia total que o Sunny Central acumulou na rede durante o seu per odo de funcionamento E Today Energia que o Sunny Central acumulou na rede neste dia Relat rio Erro avisos eventos Indica o Descri o DEVICE Nome do Sunny Central SERIAL NUMBER N mero de s rie do Sunny Central DATE Data do erro do aviso ou do evento TIME Hora qual o erro aviso ou evento foi detectado MESSAGE N mero da falha aviso ou nome do evento e gt antes da mensagem a mensagem ocorreu na hora indicada lt antes da mensagem a mensagem foi anulada na hora indicada 1 Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33
76. na vista geral dos par metros s podem ser alterados ap s autoriza o da SMA Solar Technology AG Para impedir altera es de par metros por terceiros bloquear novamente o Sunny Central Control depois de terminados os trabalhos no Sunny Central Control consulte o cap tulo 4 2 3 Bloquear o Sunny Central Control p gina 33 Os par metros do Sunny Central est o reunidos nos seguintes grupos de par metros Grupo de par metros Descri o Red effect pow Par metros para limita o da pot ncia efectiva Outp react pow Par metros para a predefini o da pot ncia reactiva Grid decoupling Par metro para a separa o do Sunny Central da rede Conex o de rede Par metros para a conex o de rede Mpp Limit Val Valores limite para o modo MPP MPP Tracking Configura es para o modo MPP Start requiremt Par metros para o arranque do Sunny Central Shut down requ Par metros para a paragem controlada do Sunny Central Grid Monitor Par metros para as condi es de rede Other Diversas fun es adicionais Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 93 9 Par metros 9 2 Red effect pow SMA Solar Technology AG Nome Descri o Valor Explica o Valor amplitude padr o P WMod Predefini o da restri o Off Limitar pot ncia activa Off da pot ncia efectiva em Pmax WGilCom Limitar a pot ncia activa atrav s da unidade de comando e
77. ncia de um erro Se o erro j n o se verificar a mensagem de erro automaticamente reposta e o Sunny Central volta a arrancar Tipo de erro 4 falha O Sunny Central desliga Elimine a causa do erro e confirme o erro no Sunny Central Control ou com o Sunny Data Control Ap s ter confirmado o erro o Sunny Central volta a arrancar 78 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 7 Localiza o de erros 7 3 Avisos N Descri o 281 Texto do erro Tipo de erro 1 Ground fault or SPD defect Causa do erro A cadeia de alarme Aviso interrompida ver esquema de circuitos O descarregador de sobretens o est danificado Ofs fus vel eis de reserva no lado da rede ou do gerador est o danificados se existentes e A resist ncia de isolamento do sistema fotovoltaico inferior ao valor limite configurado e O interruptor de protec o para a pr magnetiza o do transformador foi activado Uma das pe as de rede redundantes est avariada Medidas de resolu o e Verificar a indica o com defeito do descarregador de sobretens o e se necess rio substituir o condutor de descarga e Verificar e se necess rio substituir o s fus vel eis do condutor de descarga e Verificar a resist ncia de isolamento do sistema fotovoltaico Caso exista um erro de isolamento verificar os strings no estado sem carga Separar os strings e lig los individ
78. ncipal CC desligado automaticamente por um accionamento do motor e o Sunny Central passa para o estado operacional Stop Se o interruptor de chave for girado para Stop enquanto o Sunny Central estiver no estado operacional Opera o com carga MPP o Sunny Central passa para o estado operacional Paragem Se a paragem estiver terminada o interruptor principal desligado automaticamente por um accionamento do motor e o Sunny Central passa para o estado operacional Stop 3 4 Paragem de emerg ncia O bot o de paragem de emerg ncia permite ao utilizador separar em caso de emerg ncia o Sunny Central imediatamente da rede e do gerador fotovoltaico i Desactiva o da fun o de paragem de emerg ncia A fun o de paragem de emerg ncia apenas deve ser desactivada em caso de perigo iminente A activa o do bot o de paragem de emerg ncia n o provoca um descarregamento r pido dos condensadores A activa o do bot o de paragem de emerg ncia abre o contactor de corrente cont nua desliga as pontes do inversor e separa o inversor da rede de corrente alternada 18 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto 3 5 Sunny Central Control O Sunny Central Control uma unidade de controlo do Sunny Central Com ele s o alterados par metros entre outras coisas indicados estados operacionais e exibidas mensagens de erro B CDE Figura 4 Painel de comand
79. o Verificar o contacto terra do sistema fotovoltaico 86 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 7 Localiza o de erros Descri o Texto do erro Tipo de erro internal failure of inverter bridge 2 3 Causa do erro Falha interna da ponte do inversor p ex erro de simetria tens o de bordo temperatura reduzida ruptura do sensor Medidas de resolu o Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro surja com frequ ncia 402 Texto do erro Tipo de erro 2 ser com with inverter bridge disturbed Causa do erro e A comunica o RS485 entre a ponte do inversor e o Sunny Central Control apresenta defeitos e A ponte do inversor ou o Sunny Central Control est o eventualmente avariados Medidas de resolu o e Verificar a cablagem RS485 Contactar a linha de assist ncia da SMA caso o erro se prolongue 408 Texto do erro Tipo de erro 3 PV Overvoltage Causa do erro No lado do gerador verifica se uma tens o CC demasiado elevada Medidas de resolu o Separar o gerador fotovoltaico do Sunny Central Perigo para o Sunny Central e Verificar a tens o de corrente cont nua e Verificar a interliga o dos m dulos e a concep o do sistema Observa o e Sea avaria colocar em perigo o sistema fotovoltaico ou o Sunny Central o Sunny Central muda durante 30 minutos para o estado operacional Aguardar
80. o e Pode encontrar mais detalhes a este respeito no manual do Sunny String Monitor 381 Texto do erro Tipo de erro 1 ser com with SMU disturbed Causa do erro Comunica o com defeito entre o Sunny Central String Monitor e o Sunny String Monitor Medidas de resolu o e Verificar os cabos e liga es de comunica o e Pode encontrar mais detalhes a este respeito no manual do Sunny String Monitor 382 Texto do erro Tipo de erro 1 thievery solar panel Causa do erro O ciclo de sinais para detec o de roubo no Sunny String Monitor foi interrompido Medidas de resolu o e Verificar as correntes dos strings e Verificar o ciclo de sinais e Pode encontrar mais detalhes no manual de instala o e opera o do Sunny String Monitor ou do Sunny String Monitor Cabinet 80 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 7 Localiza o de erros Descri o Texto do erro Tipo de erro 1 Defective default Effective power Causa do erro O valor de corrente presente na entrada anal gica j n o se encontra na rea permitida Medidas de resolu o e Verificar a entrada anal gica 602 Texto do erro Tipo de erro 1 Defective default Reactive power Causa do erro O valor de corrente presente na entrada anal gica j n o se encontra na rea permitida Medidas de resolu o e Verificar a entrada anal gica 603 Texto do erro Tipo de erro 1 Disturbed commun
81. o da pot ncia reactiva 4 8 1 Procedimento para a regula o da pot ncia reactiva O Sunny Central pode disponibilizar pot ncia reactiva a pedido do operador da rede Nesse caso o operador de rede indica os procedimentos utilizados e os valores nominais Os procedimentos para a regula o da pot ncia reactiva podem ser definidos atrav s do par metro QVArMod Com o par metro introduzir a forma como as predefini es do operador de rede devem ser recebidas e convertidas A regula o da pot ncia reactiva pode ser convertida atrav s de 11 procedimentos diferentes Procedimento Descri o Off O valor nominal da pot ncia reactiva regulado para O kVAr VArCHCom Atrav s da Power Reducer Box recebido o valor nominal da pot ncia reactiva da Sunny WebBox e transmitido ao Sunny Central PFCHCom Atrav s da Power Reducer Box recebido o valor nominal da pot ncia reactiva da Sunny WebBox e transmitido ao Sunny Central Como valor nominal calculado um factor de pot ncia VArCnst Atrav s do par metro Q VAr o valor nominal de pot ncia reactiva regulado em kVAr VArCnstNom O valor nominal de pot ncia reactiva ajustado em atrav s do par metro Q VArNom VArCnstNomAnln O valor nominal da pot ncia reactiva lido atrav s de uma entrada anal gica O valor anal gico convertido para um valor nominal de pot ncia reactiva PFCnst O valor nominal de pot ncia
82. o do Sunny Central Control Posi o Designa o Fun o A Visor de 4 linhas B ESC e Cancelar terminar fun o introdu o e Responder pergunta com N o Voltar para o menu anterior e Mudar da vista standard para o menu principal ou do menu principal para a vista standard Cc Seta para cima e Subir uma linha e Aumentar o valor D Seta para baixo Descer uma linha e Diminuir o valor E ENTER e Seleccionar uma fun o do menu Seleccionar o valor e Confirmar a altera o e Responder pergunta com Sim Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 19 3 Descri o do produto SMA Solar Technology AG 3 6 Estrutura dos menus do Sunny Central Control Operating Data Spot Values Figura 5 Estrutura dos menus do Sunny Central Control Parte 1 20 SC4 63HE BE BPT103280 Red effect pow Current Faults DSP Error Code BFR Error Stack Fail No Stack Failure Err Meas DC State Inverter Status E Total E Today Meas Interval Daily Values Mess Channels h On Working Time Startup counter Fault counter Alert counter DCSchalt Cnt Availability p pv ac Vac Phase 1 2 Vac Phase 2 3 Vac Phase 3 1 Qac Sac PWSpt P WmodFailStt PWModStt Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 3 Descri o do produto QVArSpt Q VArModFailStt PF PFSpt PF PFExtSpt GriGrdStt T Heat Sink C Mppsearchcount Team Status R Insul Tmplnt C TmpExt
83. onitoriza o durante pelo menos o tempo definido neste par metro Se o valor medido ultrapassar n o alcan ar o valor de resposta dentro deste intervalo de tempo o registro de tempo reiniciado Para as seguintes fun es de protec o pode ser configurado um retardamento de retorno Confirma o externa L1 L12 12 1223 13 13 termal Reversible Display Confirma o externa dos rel s atrav s da entrada digital Bloqueio controlador confirma o remota default desligada Esta fun o n o suportada 74 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 6 Rel externo de monitoriza o da rede Auto confirma o mensagens Auto confirma o de mensagens LIG DESL LIG depois de o estado de alarme deixar de ser detectado a mensagem apagada no visor DESL depois de o estado de alarme deixar de ser detectado a mensagem de alarme permanece na indica o at ser confirmada manualmente O seguinte par metro desta fun o deixa de ser indicado L1 L12 IADE Retardamento de retorno mensagens 1 99s DESL As mensagens de alarme activas s o confirmadas depois de ter passado o retardamento aqui configurado Este retardamento come a logo que o valor de medi o ultrapasse n o alcance o valor limite mais menos a histerese L1 L12 L2 L23 L3 L31 Alterar disposi o dos rel s SIM N O Este par metro permite seleccionar se as sa
84. os e a concep o do sistema Observa o e Sea avaria colocar em perigo o sistema fotovoltaico ou o Sunny Central o Sunny Central muda durante 30 minutos para o estado operacional Aguardar Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 89 7 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG 7 5 Eventos Event Explica o gt LVRT LVRT Low Voltage Ride Through est activo gt Par metro Net Regula o dos par metros de rede gt NSM Limita o da pot ncia por NSM gest o de seguran a da rede activada lt NSM Limita o da pot ncia por NSM gest o de seguran a da rede anulada gt FRQ Derating Restri o de pot ncia atrav s da frequ ncia activada lt FRQ Derating Restri o de pot ncia atrav s da frequ ncia anulada 7 6 Confirmar erros Requisito O A causa do erro est eliminada 1 Seleccionar Operating Data gt Faults gt Current Faults Sunny Central M Falha ou aviso activo indicado com a data e a hora da ocorr ncia 2 Premir a tecla ENTER M A linha pisca 3 Premiratecla M No visro surge quit 4 Premir 2 vezes a tecla ENTER M O erro est confirmado No visor surge a mensagem ao lado 90 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 8 Canais de medi o do Sunny Central Control 8 Canais de medi o do Sunny Central Control Na tabela que se segue s o descritos todos os canais de m
85. ound fault or Overtemperature Causa do erro Medidas de resolu o A cadeia de falhas Temperatura excessiva interrompida ver esquema de circuitos Temperatura excessiva no arm rio de distribui o Temperatura excessiva do transformador Temperatura excessiva no d odo A resist ncia de isolamento do sistema fotovoltaico inferior ao valor limite configurado Resolu o GFDI Verificar os ventiladores quanto ao funcionamento Limpar ou substituir filtros de ar obstru dos Temperatura ambiente ou do ar de refrigera o demasiado elevada Verificar a resist ncia de isolamento do gerador fotovoltaico Caso exista um erro de isolamento desligar e ligar os strings individuais para determinar o string com defeito Verificar a fun o da monitoriza o do contacto terra Verificar o GFDI consulte o cap tulo 7 Localiza o de erros p gina 77 e a documenta o adicional na rea de downloads da SMA Solar Technology AG em www SMA de en 206 Texto do erro Tipo de erro 4 Emergency shutdown activated Causa do erro A paragem de emerg ncia do pr prio aparelho foi accionada Medidas de resolu o Desbloquear a paragem de emerg ncia e confirmar a falha consulte o cap tulo 7 6 Confirmar erros p gina 90 84 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 7 Localiza o de erros N Descri o 209 Texto do erro T
86. para o menu Vers o do software ou Sprache Language M Conforme o menu seleccionado surgem as seguintes indica es no visor Vers o do software L12 12 123 LI L12 12 123 13 131 Selec o do idioma Alem o Ingl s Reversible Display Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 67 6 Rel externo de monitoriza o da rede SMA Solar Technology AG 6 3 3 Acesso configura o Protec o por palavra chave Os par metros do Sunny Central que sejam relevantes para a seguran a s podem ser alterados ap s a introdu o de um c digo Obt m o c digo junto da nossa assist ncia ver cap tulo 10 Contacto p gina 105 Ap s a introdu o deste c digo pode visualizar e alterar todos os par metros Pode alterar o c digo conforme desejar Guarde o c digo em seguran a para prevenir que os par metros possam ser alterados por pessoas n o autorizadas A PERIGO Perigo de morte devido altera o de especifica es internas de seguran a do Sunny Central e A altera es nos par metros apenas devem ser executadas por electricistas qualificados Apenas deve efectuar altera es em par metros ap s autoriza o da linha de assist ncia da SMA Introduzir o c digo Para inserir a palavra passe proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Menu e a tecla Clear ao mesmo tempo 7 exibido o menu do rel de monitoriza o da rede 2 Comatec
87. peitar todos os avisos de seguran a 12 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 2 Seguran a e Efectuar todas as liga es el ctricas de acordo com o esquema de circuitos Guarde a documenta o num local pr ximo do inversor Ela dever estar sempre acess vel ao pessoal respons vel pela opera o e manuten o Danos em componentes electr nicos provocados por descargas electrost ticas As descargas electrost ticas podem destruir componentes e Durante os trabalhos no inversor e o manuseamento de componentes respeitar as normas de protec o ESD e usar luvas de protec o e Derivar a carga electrost tica atrav s do toque na caixa do Sunny Central n o pintada ligada terra p ex na liga o PE das portas S depois se pode tocar com seguran a nos componentes electr nicos Queimaduras Durante a opera o alguns componentes como por ex fus veis podem ficar quentes e Utilizar luvas de protec o durante os trabalhos no inversor Danos no inversor Manipula es podem provocar danos no sistema e N o operar o inversor com a porta aberta Se a chave ficar no fecho da porta o inversor poder ser aberto por pessoas n o autorizadas e Retirar as chaves dos fechos das portas e do interruptor de chave e Guardar as chaves num local seguro A entrada de humidade pode danificar o inversor e N o abrir o inversor quando chover ou com uma humidade do ar superior a 95 As des
88. pot ncia activa em caso de frequ ncia excessiva P HzStr Frequ ncia inicial para a 40 Hz 70 Hz 50 2 Hz limita o da pot ncia efectiva em caso de frequ ncia excessiva PWGra Redu o da pot ncia 1 Hz 40 Hz activa a partir de 100 Hz P HzStr Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 95 9 Par metros 9 3 Outp react pow SMA Solar Technology AG Nome Q VArMod Descri o reactiva Procedimento para a predefini o da pot ncia Valor amplitude Off Explica o Definir pot ncia reactiva Q O kVAr e factor de deslocamento cosp 1 Valor padr o Off VArCHCom Predefinir a pot ncia reactiva atrav s da Power Reducer Box PFCHCom A Power Reducer Box transmite o factor de pot ncia e a excita o do Sunny Central VArCnst Predefinir o QVAr atrav s da Sunny WebBox ou Sunny Data VArCnstNom Predefinir o Q VAr Nom em percentagem relativamente pot ncia activa nominal atrav s da Sunny WebBox ou do Sunny Data Control VArCnstNomAntln Predefinir a pot ncia reactiva atrav s do sinal na entrada anal gica ExtSolQ PFCnst Limitar manualmente PF PF e PF PPExt atrav s da Sunny WebBox ou Sunny Data Control 96 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 9 Par metros
89. premindo novamente a tecla ENTER M A hora pretendida est configurada 4 2 6 Mostrar a vers o de firmware e Seleccionar Device Set up gt System gt Firmware 4 3 Dados de medi o 4 3 1 Dados de medi o atrav s do Sunny Data Control Os dados s o reunidos numa lista de canais 4 3 2 Consultar os dados de medi o no Sunny Central Control 1 Seleccionar Long Term Data gt Meas chn gt SC SCXXX M O Sunny Central Control mostra canais de medi o que foram seleccionados para a indica o consulte o cap tulo 8 Canais de medi o do Sunny Central Control p gina 91 2 Seleccionar o canal de medi o Seleccionar a data e confirmar com a tecla ENTER 34 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4 3 3 Indicar os valores di rios do rendimento energ tico 1 Seleccionar Long Term Data gt Energy Yield Os valores di rios s o agrupados por m s 2 Seleccionar o m s desejado e confirmar com a tecla ENTER 4 3 4 Eliminar valores di rios do rendimento energ tico 1 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt Param Function M A indica o pisca 2 Com 4 seleccionar Del Daily Value e confirmar com a tecla ENTER 4 3 5 Adicionar outros canais de medi o lista de dados de longo prazo Normalmente o Sunny Central Control apresenta 14 canais de medi o 1 Seleccionar Device Set up gt Data Archives gt C
90. ra quando medida uma tens o de O V no borne de entrada de alarme 4 Depois de sair do menu confirmar a pergunta de seguran a 2 vezes com a tecla ENTER Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 43 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 4 7 Restri o da pot ncia efectiva 4 7 1 Procedimento para a limita o da pot ncia activa em fun o da frequ ncia O Sunny Central consegue limitar a sua pot ncia activa a pedido do operador de rede Atrav s do par metro PWMod pode configurar o procedimento para restri o da pot ncia efectiva consulte o cap tulo 9 2 Red effect pow p gina 94 Com o par metro introduzir a forma como as predefini es do operador de rede devem ser recebidas e convertidas O valor padr o para este par metro Off A restri o da pot ncia activa em fun o da frequ ncia pode ser implementada de 6 formas diferentes Procedimento Descri o Off A pot ncia activa limitada pot ncia nominal do aparelho Pmax WGCGilCom Atrav s da Power Reducer Box recebida a restri o de pot ncia efectiva da Sunny WebBox e transmitida ao Sunny Central Control WCnst A restri o da pot ncia efectiva introduzida como valor absoluto atrav s do par metro P W WCnstNom A restri o da pot ncia efectiva introduzida como valor percentual atrav s do par metro P WNom WCnstNomAnln A restri o da pot ncia efectiva confi
91. ral Control inicia se A inicializa o composta por 3 mensagens do visor que surgem sequencialmente Ap s a inicializa o o Sunny Central indica os valores de medi o e valores moment neos do Sunny Central e Comasteclas t Je 4 ou ENTER pode alternar entre as 3 vistas 4 2 Palavra passe e configura es do sistema 4 2 1 Alterar o contraste do visor E poss vel alterar o contraste do visor num qualquer menu escolha e Para aumentar o contraste prima as teclas ESC 1 e Para diminuir o contraste prima as teclas ESC 1 32 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4 2 2 Introduzir palavra passe Os par metros do Sunny Central que sejam relevantes para a seguran a s podem ser alterados ap s a introdu o de uma palavra passe Poder obter a palavra passe atrav s da linha de assist ncia da SMA consulte o cap tulo 10 Contacto p gina 105 1 Seleccionar Device Set up gt Password 2 Seleccione caracteres individuais da palavra passe com a tecla t Jou Je confirmar com a tecla ENTER Os valores introduzidos s o indicados como asterisco ap s a confirma o W Sunny Central Control emite um sinal sonoro 3 vezes X Sunny Central Control n o emite som A palavra passe foi introduzido incorrectamente e Introduzir novamente a palavra passe 4 2 3 Bloquear o Sunny Central Control Os par metros relevantes para a seg
92. reactiva definido atrav s de um factor de pot ncia PFCnstAnln O valor nominal da pot ncia reactiva lido atrav s da entrada anal gica para a predefini o externa O valor anal gico convertido para um factor de pot ncia PECHW O factor de pot ncia definido em fun o da pot ncia de alimenta o A depend ncia ilustrada por uma linha caracter stica parametriz vel VArCIIVol A pot ncia reactiva ajustada em fun o da tens o de rede A parametriza o desta fun o refere se m dia tens o i Protec o dos par metros Este par metro apenas pode ser alterado no estado operacional Stop Em outros estados operacionais a introdu o n o assumida 50 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Definir procedimentos para a regula o da pot ncia reactiva e dos par metros correspondentes 1 Introduzir a palavra passe consulte o cap tulo 4 2 2 Introduzir palavra passe p gina 33 2 Seleccionar Device Set up gt Parameters gt Red effect pow gt PWMod M A linha por baixo de P W Mod pisca 3 Seleccionar o procedimento desejado para a implementa o da restri o da pot ncia efectiva 4 Premir 2 vezes a tecla ENTER MW O procedimento pretendido configurado para a restri o da pot ncia efectiva 5 Se necess rio usar a tecla para seleccionar o procedimento do respectivo par metro e confirmar
93. reexcitado Valor padr o overexcited underexcited subexcitado PEWStr Pot ncia de alimenta o em no ponto PF WStr 0 90 PF WStop Pot ncia de alimenta o em no ponto PF WStop 10 100 Q VDif Pot ncia reactiva em fun o da tens o nominal VRig 0 1 10 Q VArGra Valor nominal da pot ncia em da pot ncia nominal Pmax no caso de um passo de tens o Q VDif 0 100 QVDifTm Intervalo de tempo de uma altera o da tens o Q VDif antes de o valor nominal da pot ncia reactiva Q VArGra se alterar O seg 120 seg Q VRtgOfsNom Altera o da tens o nominal para fins de teste em relativamente a VRTg Apenas activa quando o par metro QVArMod se encontrar em VArCHCOol 10 10 0 100 1 1 1 seg 0 Alterar par metros apenas conforme acordado com a SMA Solar Technology AG 98 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 9 4 Desacoplamento da rede tens o de rede 9 Par metros Nome Descri o Valor Explica o Valor amplitude padr o VRtg Tens o nominal da rede 100 V 40 000 V 20 000 V el ctrica p blica VCHhLim Limite da sobretens o no 100 150 115 n vel 1 VCilhLimTm Tempo de activa o parao O seg 5 seg 0 1 seg
94. regula o MPP Mpp Factor Valor inicial do 0 2 1 0 80 MPPTracking O valor 0 2 1 Recomenda o para 0 70 inicial calcula se a partir m dulos de pel cula fina do produto do factor Mpp e da tens o de circuito aberto TrackCnt Quantidade de passos da 5 20 7 regula o MPP O inversor procura o pr ximo ponto de pot ncia m ximo durante o funcionamento Ele verifica at 7 vezes a tens o numa direc o p ex sempre apenas tens o mais elevada O mais tardar ap s a 7 vez ele procura tamb m abaixo da ltima tens o de forma a verificar se o ponto m ximo de pot ncia se deslocou para baixo Se o inversor encontrar um ponto de pot ncia inferior no terceiro aumento ele procura a ltima tens o verifica Alterar par metros apenas conforme acordado com a SMA Solar Technology AG 102 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 9 9 Condi o de arranque 9 Par metros Nome Descri o Valor Explica o Valor amplitude padr o Operating Condi o para o arranque do MPP Procura do ponto m ximo MPP Mode inversor de pot ncia VconstSet Valor nominal para o funcionamento de tens o constante VconstSet Valor nominal para o 300 V 600 V funcionamento de tens o 700 V constante VpvStart Tens o FV que tem de ser 300 V SC 400HE 11 600 V ultrapassada para que o 1 000 V inversor mude para a opera o 300 V
95. riza o da sobretens o nanu aaaaaaun ununura rnrn 70 Monitoriza o da subtens o iciccciiis ci rraren 71 Monitoriza o da frequ ncia excessiva cciiiiiiiiiiiciiiis 72 Monitoriza o da frequ ncia reduzida cciiiiciiiiiiiiiis 73 Configura o do BS qa ss da ED Ra SR AAA A 74 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG ndice 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 9 8 9 9 9 10 9 11 9 12 10 Localiza o de erros ssssesnnsessoosseseeso 77 Identificar erros n n anunua nannaa aaraa 77 Tipo das falhas e avisos a ist ASA bd dada 78 ANO a ee EI OEA E E AENEA 79 Falas ae e EE E E E E a 82 EVEN OS pasa grassa ss i Eran A NANa das a E apa 90 Confirmar erros o n anaana ss ssa cu SE 90 Canais de medi o do Sunny Central Control 91 Par metros srece seiner i testise t turi ee pE E aias 93 Vista geral dos par metros n on anana aaraa 93 Red effect POW ce cerere treoid RD EE EE 94 Outp react POW oeeo do REPRLSdU gd Did Rj 96 Desacoplamento da rede tens o de rede 98 Desacoplamento da rede frequ ncia de rede 99 Conex o deredsa sis RUsIMAA DOS GRAMAS RA 100 Valores limite MPR susana ses aSS is id dd 100 Regula o MPP ade is E 102 Condi o de arranque ss dessas da ad 103 Condi o de desconex o ccccccccccc 103 ECET E NR MANO RU SRD RR 104 OUROS ud d a a Pd GL
96. rrecta O inversor converte a corrente cont nua gerada pelos m dulos FV em corrente alternada convencional Nesse sentido a tens o m xima permitida da corrente cont nua permitida n o deve ser excedida Os inversores da s rie HE s podem ser operados com um transformador adequado As defini es relacionadas com a gest o da seguran a de rede n o podem ser desactivadas nem alteradas sem a autoriza o do operador de rede A B C D E Figura 1 Princ pio de um sistema fotovoltaico ligado rede com Sunny Central Objecto Descri o A M dulos fotovoltaicos B Sunny String Monitor C Sunny Central D Transformador de m dia tens o p ex Transformer Compact Station E Rede p blica Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 11 2 Seguran a SMA Solar Technology AG 2 2 Avisos de seguran a Perigosidade el ctrica Choque el ctrico provocado por componentes condutores de tens o No inversor ocorrem altas tens es que podem causar choques el ctricos Os trabalhos no inversor s s o permitidos no estado sem tens o e em conformidade com as directivas v lidas no local de instala o e Ligar os seguintes componentes Tens o de rede para a alimenta o de rede Fornecimento pr prio Tens o CC do gerador fotovoltaico Tens es externas adicionais p ex sinais de comando de um posto de comando e Proteger contra religa o e Verificar a aus ncia de tens o
97. sagens de alarme s o apresentadas na linha inferior da indica o ao lado Reversible Display Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 65 6 Rel externo de monitoriza o da rede SMA Solar Technology AG Na tabela que se segue encontrar uma lista de todas as mensagens de alarme que o aparelho consegue exibir Texto do alarme Descri o Sobret 1 O valor limite para o 1 n vel da monitoriza o de sobretens o foi ultrapassado Sobret 2 O valor limite para o 2 n vel da monitoriza o de sobretens o foi ultrapassado Subt 1 O valor limite para o 1 n vel da monitoriza o de subtens o n o foi alcan ado Subt 2 O valor limite para o 2 n vel da monitoriza o de subtens o n o foi alcan ado Sobrefreq 1 O valor limite para o 1 n vel da monitoriza o de sobrefrequ ncia foi ultrapassado Sobrefreq 2 O valor limite para o 2 n vel da monitoriza o de sobrefrequ ncia foi ultrapassado Subfreq 1 O valor limite para o 1 n vel da monitoriza o de subfrequ ncia n o foi alcan ado Subfreq 2 O valor limite para o 2 n vel da monitoriza o de subfrequ ncia n o foi alcan ado Confirmar alarme O rel de monitoriza o da rede assinala um erro alarme atrav s do LED Alarme Confirma um alarme premindo a tecla Clear O erro pode apresentar os seguintes estados Oerro ainda existe nquanto o erro existir n o ser poss vel confirm lo
98. ta neste manual e Respeitar todos os avisos de seguran a mencionados e Ter em considera o todas as indica es de seguran a presentes no manual de instala o Se n o for poss vel eliminar a falha com a ajuda deste manual entre imediatamente em contacto com a SMA Solar Technology AG Se durante o funcionamento ocorrer uma falha o Sunny Central desligado e o Sunny Central Control apresenta a falha no visor Se ocorrem v rias falhas ou avisos o Sunny Central Control mostra a falha de prioridade mais elevada Neste caso ele alterna entre a vista standard e a mensagem de erro Uma falha apresentada no visor da seguinte forma Posi o Descri o A N mero da falha ou aviso B Raz o da falha ou aviso Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 77 7 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG 7 2 Tipo das falhas e avisos As falhas e avisos do Sunny Central dividem se em 4 tipos Tipo Tipo de erro 1 aviso Descri o O Sunny Central n o desliga Se o erro n o voltar a ocorrer a mensagem de erro automaticamente reposta Tipo de erro 2 falha O Sunny Central desliga Se o erro n o voltar a ocorrer a mensagem de erro automaticamente reposta e o Sunny Central volta a arrancar Tipo de erro 3 falha O Sunny Central desliga O tipo de erro 3 s ocorre quando o Sunny Central se encontra na opera o de alimenta o durante a ocorr
99. tart indicado no visor do Sunny Central Control Se a tens o de entrada Upy n o descer abaixo da tens o inicial UpvStart o Sunny Central verifica a exist ncia de rede CA Se existir uma rede CA v lida o contactor de CA fechado e o Sunny Central muda para a monitoriza o de rede Monitoriza o da rede O Sunny Central encontra se no estado Monitoriza o da rede Durante a monitoriza o GriGrdMonTm o inversor verifica se os limites de rede da rede de m dia tens o s o cumpridos Se durante este per odo de tempo os limites de rede forem respeitados o Sunny Central muda para o estado operacional Arranque Se no per odo de monitoriza o GriGrdMonTm forem ultrapassados os limites de rede o Sunny Central muda para o estado operacional Aguardar Arranque O Sunny Central encontra se no estado Arranque O Sunny Central inicia o seu primeiro ponto de trabalho e a alimenta o Opera o com carga MPP No modo MPP o Sunny Central alimenta a rede e funciona permanentemente na capacidade m xima abreviado por MPP Se a pot ncia Ppy medida no intervalo de tempo TStop for inferior a PpvStop ou se o interruptor de chave for colocado em Stop o Sunny Central muda para o estado Paragem Paragem O Sunny Central encontra se no estado Paragem Se o interruptor de chave for posicionado em Stop o Sunny Central passa para o estado Stop caso contr rio para o estado Aguardar Falha Se durante o
100. tiva ajustado em atrav s do par metro G VArNom Assim o par metro Q VArNom refere se a Pmax Se o valor calculado da pot ncia reactiva ultrapassar o valor predefinido de Qmax este fornecido pelo aparelho Par metros utilizados Q VArNom 4 8 7 Procedimento VArCnstNomAnln O valor nominal da pot ncia reactiva configurado atrav s de um sinal anal gico nos bornes de entrada para a predefini o dos valores nominais consulte o manual de instala o fornecido Geralmente isto realiza se atrav s de um receptor de controlo da frequ ncia O valor anal gico convertido para um valor nominal de pot ncia reactiva A amperagem do sinal ligado determina a predefini o do valor nominal Os valores de medi o anal gicos t m de se encontrar entre 4 mA 19 mA Se o sinal anal gico for inferior a 2 mA exibida a mensagem de erro Q VArModFailStt Sinal Limite de pot ncia Descri o lt 2m ltimo valor v lido ou O ap s O sinal encontra se na rea inv lida rein cio 2 mA 4 mA Pmax alimentada a pot ncia m xima excitada positivamente 4 mA Pmax In cio da pot ncia alimentada uma pot ncia reactiva m xima excitada negativamente 11 5 mA 0 Passagem nula da linha caracter stica N o alimentada qualquer pot ncia reactiva gt 19 mA Pmax Fim da linha caracter stica alimentada pot ncia reactiva m xima excitada positivamente O
101. u es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control O erro 0016 surge no visor N o foi poss vel enviar o relat rio de teste e O significado do c digo de erro na ltima linha explicado no manual de utiliza o do NET Piggy Back 4 6 Sensores anal gicos e sinais externos 4 6 1 Calcular o refor o e desvio de sensores externos Para obter resultados de medi o correctos de sensores externos ter de calcular o refor o e o desvio de cada sensor Refor o O refor o resulta da divis o da gama de valores indicada e da amplitude de medi o Refor o gama de valores rea de medi o indicada Desvio O desvio Offset a diferen a entre o limite inferior da gama de valores e o produto resultante do factor de refor o e o limite inferior da rea de medi o Desvio gama de valores inferior factor de refor o x rea de medi o inferior C lculo medido o valor de medi o M na rea de medi o Mu a Mo Deve ser indicado o valor W na rea de medi o Wu a Wo Refor o V Wo Wul Mo Mu Desvio O Wu V x Mu Indica o no Sunny Central W VxM O Control Explica o das abreviaturas utilizadas M Valor de medi o Mo rea de medi o superior Mu rea de medi o inferior O Desvio y Refor o W Valor Wo Gama de valores superior Wu Gama de valores inferior Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 41 4 Sunny Central Control SMA Solar
102. ualmente para determinar qual o string com defeito e Verificar a fun o da monitoriza o do contacto terra Voltar a ligar o interruptor de protec o para a pr magnetiza o do transformador e Verificar os LED na pe a de rede e no m dulo de monitoriza o e Contactar a linha de assist ncia da SMA 283 Texto do erro Tipo de erro 1 cabinet Temp Causa do erro O valor limite para a temperatura permitida no arm rio de distribui o ultrapassado ou n o atingido Par metros TMin e TMax Medidas de resolu o e Verificar o funcionamento dos ventiladores nos arm rios de distribui o e Limpar ou substituir filtros de ar obstru dos e Verificar e se necess rio adaptar a temperatura ambiente Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 79 7 Localiza o de erros SMA Solar Technology AG e Descri o 284 Texto do erro Tipo de erro 1 Temperature sensor Causa do erro O sensor de temperatura interna ou externa est avariado Medida de resolu o e Verificar os sensores 380 Texto do erro Tipo de erro 1 SMU Causa do erro A monitoriza o da corrente do string detectou um ou mais strings ou descarregadores de sobretens o com defeito Medidas de resolu o No menu Device Set up gt SMUs gt Devices gt Measured Values poss vel ler as correntes individuais dos strings e localizar o string com defeit
103. un o da pot ncia activa Com a ajuda de uma linha caracter stica linear com limita o para cima e para baixo poss vel regular um factor de pot ncia cos phi em fun o da pot ncia activa moment nea acumulada Os pontos de in cio e fim da linha podem ser ajustados atrav s de par metros Ajustando o ponto de in cio e fim determinado o curso da linha caracter stica Par metros utilizados PE PFStr PF PFExiStr PF PFStop PF PFExIStop PF WStr PF WStop 54 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control 4 8 11 Procedimento VArCiVol i Protec o dos par metros Este procedimento VArCtlVol s pode ser seleccionado e parametrizado ap s contacto com a linha de assist ncia da SMA A pot ncia reactiva ajustada em fun o da tens o de rede O valor nominal da pot ncia reactiva regulado continuamente Q max VAr tens o de rede Figura 17 Linha caracter stica para a redu o da pot ncia reactiva em fun o da tens o de rede Se a tens o de rede se alterar na diferen a parametriz vel de tens o Q VDif para a dura o regul vel Q VDifTm o valor nominal da pot ncia reactiva adaptado ao valor QVArGro A parametriza o desta fun o refere se m dia tens o Par metros utilizados QVDif QVArGra Q VDifTm Q VRtgOfsNom Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 55 4 Sunny Central Control SMA Solar Tec
104. uran a do Sunny Central n o dever o estar acess veis durante o funcionamento normal Ap s a altera o dos par metros bloqueie o Sunny Central Control Dica s 00 00 horas ou num rein cio do Sunny Central Control a protec o por palavra passe automaticamente activada 1 Seleccionar Device Set up gt Password 2 N o introduzir ou introduzir uma palavra passe incorrecta e confirmar com a tecla ENTER 4 2 4 Configurar o idioma Pode escolher entre os seguintes idiomas alem o ingl s e espanhol 1 Seleccionar Device Set up gt System gt Language 2 Seleccionar o idioma desejado coma tecla t Jou 1 3 Premir 2 vezes a tecla ENTER 4 2 5 Alterar a data e hora A data e hora do Sunny Central Control est o pr configuradas de acordo com a Hora Central Europeia 1 Seleccionar Device Setup gt System gt Date Time 2 Seleccionar a data desejada com as teclas de seta e confirmar com a tecla ENTER M A parte a ser alterada pisca Instru es de servi o SC4 63HE BE BPT103280 33 4 Sunny Central Control SMA Solar Technology AG 3 Escolher o dia m s e ano com as teclas de seta e confirmar com a tecla ENTER Concluir a introdu o premindo novamente a tecla ENTER M A data desejada est definida Seleccionar a hora indicada com as teclas de seta e confirmar com a tecla ENTER 5 Acertar as horas e os minutos com as teclas de seta e confirmar com a tecla ENTER Concluir a introdu o
105. valor anal gico convertido num valor nominal para a restri o de pot ncia O par metro Pmax forma o ponto final da linha caracter stica linear 52 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 4 Sunny Central Control Se o valor de P nax ultrapassar o valor de Qmax a linha caracter stica no valor Qmax limitada no Qmox e a linha caracter stica apresenta um percurso linear na rea de Pmax a Qmax e de Qmax a Pmox Par metros utilizados nenhum 4 8 8 Procedimento PFCnst A predefini o da pot ncia reactiva definida atrav s dos par metros PF PF e PF PFExt Nesse caso o par metro PF PF indica o factor de deslocamento cos q e o par metro PF PFExt a excita o Par metros utilizados PE PF PF PFExt 4 8 9 Procedimento PFCnstAnin O valor nominal da pot ncia reactiva configurado atrav s de um sinal anal gico nos bornes de entrada para a predefini o dos valores nominais consulte o manual de instala o fornecido Geralmente isto realiza se atrav s de um receptor de controlo da frequ ncia O valor anal gico convertido para um factor de pot ncia A amperagem do sinal ligado determina a predefini o do valor nominal Os valores de medi o anal gicos t m de se encontrar entre 4 mA 19 mA Se o sinal anal gico for inferior a 2 mA exibida a mensagem de erro Q VArModFailStt Sinal Limite de pot ncia Descri o lt 2m
106. xterna p ex Power Reducer Box WCnst Limitar manualmente a pot ncia activa P VV atrav s da Sunny WebBox ou Sunny Data Control WCnstNom Limitar manualmente a pot ncia activa P WNom atrav s da Sunny WebBox ou Sunny Data Control WCnstNomAnln Limitar a pot ncia activa em na entrada anal gica ExtSolP P W Limita o da pot ncia OkW SC 400HE 11 440 kW efectiva em kW 1000 kW OkW ISC 500HE 11 550 kW 1 000 kW OkW ISC 630HE 11 700 kW 1 000 kW P WNom Limita o da pot ncia 0 100 100 activa em Plimit Pot ncia efectiva nominal TkW SC 400HE 11 440 kW do Sunny Central 1 000 kW I kW TSC 500HE 11 550 kW 1 000 kW 1 kW TSC 630HE 11 700 kW 1 000 kW 94 SC4 63HE BE BPT103280 Instru es de servi o SMA Solar Technology AG 9 Par metros Nome Descri o Valor Explica o Valor amplitude padr o Smax Pot ncia aparente O kVA SC 400HE 11 440 kVA m xima que o Sunny 1 000 kVA Central alimenta na rede O kVA SC 500HE 1 1 550 kVA no modo nominal 1000 kVA O kVA SC 630HE 1 1 700 kVA 1 000 kVA Pmax Restri o da pot ncia 1 kW SC 400HE 11 440 kW activa 1000 kW Isto necess rio por 1 kW SC 500HE 11 550 kW exemplo quando a 1 000 kW pot ncia de alimenta o 1 kW SC 630HE 1 1 700 kW tem de ser limitada nos 1000 kW n s da rede PHzStop Frequ ncia para o 40 Hz 70 Hz 50 05 Hz cancelamento da limita o da

Instruções de serviço - SMA Solar Technology AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de servi&ccedil;o - SMA Solar Technology AG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de serviço - SMA Solar Technology AG