Home

ESQUENTADOR ESTANQUE A GÁS

1. DOQ il eso 120 6720608917 02 1AL Esquema el ctrico Sensor de temperatura de entrada de gua Sensor de temperatura de sa da de gua quente Sensor de retorno dos gases de combust o Terminal para aplica o cascata sa da Terminal para aplica o cascata entrada Sensor de ioniza o Sensor de caudal de gua Limitador de temperatura da caixa estanque Limitador de temperatura 104 C V lvula de g s Sensor de temperatura dos gases de combust o V lvula de gua motorizada Ventilador prim rio Interruptor ON OFF Ventilador secund rio Cabo de alimenta o 230V Bornes de liga o Liga o terra chassi Liga o para kit anti gelo Fus vel Fus vel Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Indica es sobre o aparelho 2 9 Dados t cnicos Caracter sticas t cnicas Simbolos Unidades WTD27 AM E Pot ncia Pot ncia til Pn kW 50 3 Pot ncia til m nima Pmin kW 7 5 Campo de regula o 7 5 50 3 Ca
2. relho Horas de funcionamento O aparelho est pronto para funcionar normalmente Mer _ F Menu de diagn stico sub modos N mero em H1 X100 E Entrar e sair do menu de diagn stico N meroemH2 ___ X 10 000 ss Od Temperatura atribu da C HO H1 H2 Total de horas 1d Temperatura de entrada da gua C Tab 15 2d Temperatura de sa da da gua C 3d Caudal de gua l min 4d Tipo de g s Butano ou GN 5d Velocidade do ventilador Hz 6d Pot ncia do queimador 7d Pot ncia maxima kW 8d Temperatura do retorno dos gases de combust o C 9d Temperatura dos gases de combust o OCH 1F O mais recente c digo de erros avarias Tab 14 36 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Regula o do aparelho 8 6 Calculo do comprimento da conduta para ajuste de velocidade do ventilador O comprimento m ximo para exaust o admiss o em condu tas independentes di metros 80 80 mm de 16 metros para condutas conc ntricas 80 125 mm o comprimento m ximo de 8 metros Em todos os casos h que calcular o comprimento equivalente e fazer o ajuste da velocidade do ventilador Ap s a instala o do aparelho a velocidade do ventilador deve ser ajustada para a pot n cia m nima de forma a compensar a varia o do comprimento das condutas de exaust o D Antes de definir a velocidade do ventilador necess rio que verifique o sistema de admiss o exaust o calculando a
3. N Ne bust o Profundidade m xima do furo 8mm Em caso algum poder o tubo de gases de combust o ser danificado Fig 37 2x bFixara uni o com os parafusos fornecido SF Fig 38 ES N 360 6720 604 873 17 10 Fig 35 gt Abrir dois furos de 3 mm no tubo do ar de com 6720 604 873 18 10 Fig 36 6 720 604 873 21 10 6720 604 873 22 10 Fig 38 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 25 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 6 4 Esquemas para os v rios tipos de exaust o 6 4 1 Tipo de exaust o As Instala o no exterior com o acess rio n 7 709 003 732 A aplica o do acess rio 7709003732 s D autorizada quando se instala o equipamento no exterior Nesse caso imprescind vel ga rantir que os gases queimados n o sejam li bertados para zonas frequentadas por pessoas ou animais D E w 6720608835 01 1 AL Fig 39 Ref Descri o Distancia m nima A Instala o ao lado de uma janela Instala o pr xima da porta Instala o perto de qualquer gt 1 250m B abertura para circula o de ar da habita o c D Distancia da parede adjacente gt 1 250m E Distancia ao telhado ou caleira gt im F Distancia ao solo gt 1 200m G Distancia do contador de gas ou do regulador de gas gt 1
4. Fig 34 Enchimento do reservat rio de gua ap s a instala o Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 23 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 6 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 6 1 Acess rios de admiss o exaust o di metro em mm PERIGO Instalar a conduta de gases quei N mados de forma a que n o hajam fugas Uma vez efectuada a liga o da conduta gt O n o cumprimento deste requisito deve ser sempre verificada e garantida a sua pode originar a fuga de gases da com veda o bust o para o compartimento de insta la o do aparelho vindo a resultar em danos pessoais ou morte 6 1 1 Tubos separados 980 mm Tipo Descri o Refer ncia SEET Adaptador admiss o exaust o 7709003733 AZ 219 1 Kit horizontal 7 709 003 893 AZ 224 1 Uni o f mea f mea 80 7 709 003 892 AZ 381 Curva 90 80 7716 050 056 AZ 382 Curva 45 80 7716 050 057 AZ 383 Tro o recto 80 de 500 mm 7716050058 AZ 384 Tro o recto 80 de 1000 mm 7716050059 AZ 385 Tro o recto 80 de 2000 mm 7 716050060 AZ 283 Tro o recto 80 de 1000mm grelha 20 mm 2 espelhos 7719001802 Tab 5 Acess rios para sa da de gases 80 80 mm 6 1 2 Tubo concentrico admiss o exust o 980 125 mm Tipo Descri o Refer ncia AZB 603 1 Tro o recto concentrico de 2
5. 00000 9 4 2 Antes de colocar o aparelho em funcionamento 10 4 3 Ligar e desligar o aparelho 11 44 Regula o da temperatura da gua 11 4 5 Funcionamento SNE sia E 11 4 6 Activa o do controlo remoto acess rio nr 7 709003 747 12 4 7 Funcionamento do controlo remoto acess rio nr 7 709003 747 12 4 8 Programa o do controlo remoto 13 4 9 Fun o Prioridade 2 005 13 4 10 Purga do aparelho 13 4 11 Indica o de avarias 14 4 12 Bloquear o aparelho 14 Instala o EN 14 5 1 ndica es importantes 15 5 2 Escolha do local de instala o 15 5 3 Dist ncias m nimas 16 5 4 Montagem da barra de fixa o 16 5 5 nstala o do aparelho 16 5 6 Liga o da gua ess passas Ee AE as AT 5 7 Liga o do reservat rio de condensados 18 5 8 Liga o do g s pane ser eae die Qd as 20 5 9 nstala o do acess rio de exaust o eadmiss o dear 21 5 10 Reservat rio de condensados 23 10 11 12 13 14 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 24 6 1 Acess rios de admiss o exaust o di metroemmm 24 6 2 Instru es para a Montagem 25 6 3 Explica o da sinal tica nas gravuras para montagem A Ae Sie Sama AE pato AS aa 25 6
6. de 10 sec NAO 1 j lt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 queimador aceso E ad ge Cakna spaga age Temp desejada 8 C CA lt 1 7 min 0 2 Imin J Queimador apaga quando Temp desejada 5 C CA lt 1 7 Imin 0 2 l min a c e Eu C lculo do caudal de arranque Fig 65 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 49 Protec o do ambiente 12 Protec o do ambiente A protec o ambiental um dos princ pios do grupo Bosch Desenvolvemos e produzimos produtos que s o seguros ami gos do ambiente e econ micos Os nossos produtos contribuem para a melhoria das condi es de seguran a e sa de das pessoas e para a redu o dos impac tes ambientais incluindo a sua posterior reciclagem e elimina o Embalagem Todos os materiais utilizados nas nossas embalagens s o reci cl veis devendo ser separados segundo a sua natureza e enca minhados para sistemas de recolha adequados Asseguramos a correcta gest o e destino final de todos os resi duos da embalagem atrav s da transfer ncia de responsabili dades para entidades gestoras nacionais devidamente licenciadas Fim de vida dos aparelhos Contacte as entidades locais sobre sistemas de recolha ade quados existentes Todos os aparelhos cont m materiais reutiliz veis recicl veis Os diferentes componentes do aparelho s o de f cil separa o Este sistema
7. 6720 645 187 2014 03 PT ESQUENTADOR ESTANQUE A GAS Manual de Instala o e Utiliza o Sensor Green Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho WTD 27 AM1 E23 T Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de WTD 27 AM1 E31 utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de A servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por uma firma S especializada autorizada Zb Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE ndice ndice Indica es de seguran a e explica o da simbologia 3 ii Esclarecimento dos s mbolos 3 12 Indica es de seguran a 00 3 Indica es sobre o aparelho 4 2 1 Declara o de conformidade com amostra homologada pela CE 4 2 2 C digo t cnico de identifica o 4 2 3 Material que se anexa 0 000 ee 4 2 4 Descri o do aparelho 4 2 5 Acess rios especiais 000 cee ae 4 2 6 DIMENS ES du mis corra ines een EE 5 27 Constru o do aparelho 6 2 8 Esquema el ctrico 0 cc eee eaee 7 29 Dados t cnicos e oases ssa dE EN EA 8 2 10 Descri o de funcionamento 9 Regulamento 9 Instru es de utiliza o A 9 4 1 Painel LCD descrigdo
8. Assegurar que as liga es permitem o facil acesso e abertura da tampa do reservat rio de condensados Fig 25 pos 1 D Fig 23 gt Fixe o aparelho de modo a que este fique na posi o verti cal CUIDADO N gt Nunca apoiar o esquentador nas liga es de gua e gas Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 17 Instala o 5 7 Liga o do reservat rio de condensados Ir d Wn 7 e JI dy j p gt Im Mi y ell 6720680174 131V Fig 25 1 2 Tampa do reservat rio de condensados Sa da de condensados Usar materiais homologados para efectuar as liga es dos condensados de acordo com as normas em vigor ET 20680170L IAV Abertura min de 6mm gap Se Tubo em PVC Sif o obrigat rio A descarga dos condensados tem de obede cer s normas em vigor Requisitos para drenar os condensados Tem que ser instalado um dreno para os productos condensa dos n o inclu do com o aparelho conforme as seguintes con di es Em todas as instala es de exaust o verticais e Nas instala es de exaust o horizontais superiores a 2 metros Em instala es de exaust o onde uma sec o do tubo passe por uma divis o fria Nota N o instalar drenos de condensados em locais onde existe o risco de congela mento gt Instalar o dreno de condensados o mais pr ximo do apare
9. Tab 25 1 Comprimento total das condutas exaut o admiss o acess rios tabela 22 N o considerar o primeiro cotovelo e o acess rio de protec o de vento chuva D N o seleccionar o valor de P2 superior a 14 Velocidade do ventilador com condutas em cascata Modo de Comprimentodas Velocidade do ventila servi o condutas 1 dor valor no LCD P2 De 1 mat 15m ig de 15 m at 30m 20 Tab 26 1 Comprimento total das condutas 30m D Velocidade do ventilador somente para con dutas em cascata Para mais informa es contactar um t cnico qualificado Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 39 Manuten o 9 Manuten o Para garantir que o consumo de g s e a emiss o de gases se mant m nos valores ptimos recomendamos que o aparelho seja inspeccionado anualmente e caso seja necess rio que sejam efectuados trabalhos de manuten o A manuten o s dever ser efectuada por um t cnico autorizado D PERIGO Por descarga el ctrica gt Cortar sempre a corrente el ctrica no aparelho disjuntor interruptor de se guran a antes de realizar trabalhos na parte el ctrica A gt Oseu aparelho s deve ser assistido por um Posto de Assis t ncia T cnica Vulcano gt Utilizar apenas pe as de substitui o originais gt Encomendar as pe as de substitui o de acordo comailista de pe as de substitui o do aparelh
10. aparelho gt Manter pressionada a tecla de programas e pressionar o interruptor principal ON OFF para ligar o aparelho ver Fig 55 8720608158 36 1AL Fig 55 gt Assim que os n meros 188 aparecerem no painel LCD soltar a tecla de programas e no painel LCD apa rece P2 gt Pressionar uma vez HM para aceder ao programa P2 No painel LCD fica vis vel O Valor atribu do valor de f brica 12 gt Pressionar a tecla E ou para seleccionar a velo cidade do ventilador ajustada a instala o ver tab 24 para condutas de admiss o exaust o 80 80 mm ou tab 25 para condutas de admiss o exaust o conc ntricas 80 125 mm gt Pressionar e manter durante 5 seg a tecla de progra mas at o painel LCD piscar O valor est memorizado Velocidade do ventilador com condutas de admiss o de ar exaust o 80 80 mm Modode Comprimentodas Velocidade do ventila servi o condutas 2 dor valor no LCD P2 Deimat 6m 12 de6 1mat 14m T3 de 14 1mat 16 m 14 Tab 24 1 Comprimento total das condutas exaut o admiss o acess rios soma da tabela 18 e tabela 19 N o considerar o primeiro cotovelo e o acess rio de protec o de vento chuva Velocidade do ventilador com condutas conc ntricas 980 125 mm Modo de Comprimento das Velocidade do ventila servi o condutas 2 dor valor no LCD P2 Deimat 3m 12 de3 1mat 7m 13 de7 1mat 8m 14
11. gt Marcar a posi o dos orif cios de fixa o da barra garan tindo que o aparelho fique nivelado e abrir os respectivos furos CUIDADO possibilidade de danos causa dos por corpos estranhos gt Purgar as tubagens para eliminar even tuais corpos estranhos A gt Retirar o aparelho da embalagem gt Verificar se est inclu do todo o material indicado gt Retirar os tamp es das uni es de g s e gua 16 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instala o gt Desapertar os dois parafusos localizados na parte poste rior do aparelho Fig 22 ES y j n 7 ER Fig 27 Retirar dois parafusos gt Retirar a frente Para facilitar a montagem aconselh vel fa zer em primeiro lugar a liga o da gua e s posteriomente as restantes liga es 5 6 Liga o da gua gt Identificar a tubagem de gua quente e fria de forma a evi tar uma eventual troca Ir i di S df S sch mm My 6720680174 101V Fig 24 1 gua quente 2 guafria gt Efectuar as liga es da gua quente e gua fria gt Deformaa evitar problemas provocados por altera es s bitas na press o de alimenta o como arranques intem pestivos aconselha se a montagem de uma v lvula anti retorno a montante do aparelho
12. lho gt A descarga dos condensados tem de obedecer s normas em vigor gt Utilizar tubos em PVC para efectuar as liga es de drena gem dos condensados AVISO N gt An o instala o de um dreno de con densados anula a garantia do aparelho Fig 26 Esquema da instala o para os condensados 18 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instala o lt 2m comprimento linear a o gt se il J 10cm Dreno de condensados ER J Liga o do dreno ao esgoto verificar entidades locais 6720680174 02 1Av Fig 27 Instala o do dreno de condensados 19 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instala o 5 8 Liga o do g s PERIGO O n o cumprimento das normas N legais aplic veis pode dar origem a fogo ou explos o causando danos materiais pesso ais ou at mesmo morte Aliga o do g s ao esquentador tem que cumprir obrigatoria mente as normas do pa s onde o esquentador instalado A instala o quando feita em tubo flex vel n o met lico s para aparelhos destinados a ser ligados a uma garrafa de Butano deve obedecer ao seguinte Ter um comprimento m nimo poss vel no m ximo de 1 5 m o tubo deve estar de acordo com as normas aplic v
13. mara de combust o e os C 104 C deixar arrefecer o apare dois connectores na caixa de comando Ver Fig 2 pos 7 C D lho antes de efectuar qualquer in 2 Verificar as liga es el ctricas e conectores do limitador de temperatura am am terven o Limpar terminais Se os terminais est o oxidados substituir o sensor e os respectivos cabos 3 Verificar se as condutas est o dentro das especifica es do fabricante ver manual de acess rios de exaust o admiss o Comprimento das con dutas de exaust o admiss o fora dos valores permitidos condutas com mais de 3 cotovelos condutas bloqueadas ou combina o erradas de con dutas podem causar esta falha 4 Limpar o filtro de gua e qualquer sujidade das torneiras e tamb m todos os filtros da instala o 5 Em regi es em que gua muito calc ria necess rio fazer uma limpeza descalcifica o peri dica ao aparelho 6 Desligar o cabo de alimenta o do aparelho Abrir uma torneira de gua quente durante alguns minutos para permitir a passagem de gua fria pela c mara de combust o Se o problema persistir solicitar uma assist ncia t cnica Existe fa sca mas o queimador 1 Verificar se todas as torneiras de g s est o abertas e lt p 120 inflama 2 Verificar o tipo de gas RW 3 Verificar press o de g s 4 Retirar o c digo de erro e abrir uma torneira de gua quente para obri gar o aparelho a purgar o ar da instala o Pod
14. o da conduta de exaust o e de admiss o de ar cumprem os requisitos do fabricante Filtro de gua gt Fechar a v lvula de passagem de gua gt Substituir o filtro de gua ver Fig 56 21 Why Fig 56 1 Filtro de gua 40 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Manuten o 9 2 Verificar os fus veis na caixa electr nica Para verificar os fus veis proceder da seguinte forma gt Retirar a frente do aparelho ver Fig 22 gt Desapertar tr s parafusos na frente da caixa electr nica Fig 57 e Fig 58 pos 2 Fig 57 gt Puxaracaixa electr nica para aceder aos seis parafusos na parte posterior e remov los ver Fig 58 pos 2 6720608158 78 1AL Fig 58 Localiza o dos fus veis gt Depois de verificar os fus veis proceder montagem de todas as pe as na ordem inversa 9 3 Unidade de condensa o A unidade de condensa o deve ser verifica da um vez por ano por um t cnico qualifica do Se for necess rio proceder a repara es estas s poder o ser efectuadas por um t cnico qualificado com forma o de manuten o em aparelhos de condensa o D 6720608000 48 1AL Fig 59 Unidade de condensa o Manuten o unidade de condensa o gt Desligar o
15. o do reservat rio de condensados ench lo com gua Proceder da seguinte forma gt Retirar o clip e soltar a extremidade do tubo de condensa dos ver Fig 62 6720608948 05 1AL Fig 62 gt Encher o reservat rio de condensados com aproximada mente 400ml de gua pelo tubo de condensados De forma a evitar danos no aparelho use um funil na extremidade do tubo ver Fig 63 i Fig 63 Enchimento do reservat rio de condensados ap s a instala o gt Desapertar tr s parafusos na frente da caixa electr nica Fig 57 gt Colocar a caixa electr nica na posi o de Manuten o encaixando as alhetas nos orificios da chapa met lica infe rior da caixa estanque ver Fig 64 42 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Manuten o gt Verificar o n vel da gua no reservat rio de condensados ver Fig 64 J d TN De Fig 64 gt Ap s conclus o dos trabalhos de manuten o proceder montagem de todas as pe as na ordem inversa da desmon tagem 9 4 Arran
16. o mesmo utilizado no local gt Abrir a v lvula de g s 10 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instru es de utiliza o Verificar se existe fuga de g s nas liga es ao aparelho D gt Abrir a v lvula de gua D Verificar a estanquidade da instala o 4 3 Ligar e desligar o aparelho Ligar gt Pressionar o interruptor principal ON OFF Sosson Fig 12 Desligar gt Pressionar novamente o interruptor principal ON OFF 4 4 Regula o da temperatura da agua O valor de temperatura indicado no LCD cor responde a temperatura seleccionada D Para regular a temperatura de sa da da gua gt Pressionar os bot es ou D para o valor preten dido 6720808158 221AL Fig 13 gt Abrir atorneira de gua quente uma vez selecionada a tem peratura pretendida D 4 5 Funcionamento Ao colocar o interruptor principal em posi o de funciona mento o aparelho fica pronto a funcionar Este aparelho disp e de modula o de g s e gua por forma a manter a temperatura de sejada sa da mador principal acende e o LCD mostra o simbolo gt Sempre que se abrir uma torneira de gua quente Na 6720608920 35 1AL Os digitos da temperatura no LCD ficam in termitentes at que a temperatura desejada seja alcan ada Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 11 Instru es de uti
17. 3 7 Cacia 3801 856 Aveiro Portugal In respect of Gas fired instantaneous water heaters for the production of domestic hot water fitted with atmospheric burners as listed on page 2 Samples representative of production have been tested and examined and found to comply with the Essential Requirements as detailed in Annex of Council Directive 2009 142 EC European Gas Appliance Directive as transposed by the UK Statutory Instrument 1995 No 1629 For and on behalf of the British Standards Institution a Notified Body for the above Directive Notified Body Number 0086 David Ford Director Healthcare and Testing Services First Issued 23 June 2010 raising standards worldwide The British Standards Institution trading as BSI a company incorporated in the United Kingdom by Royal Charter and with its place of business at Charnwood Building Holywell Park Ashby Road Loughborough Leicestershire LE11 3AQ United Kingdom Tel 44 0 8450 765600 Web www bsigroup com BSI Group Headquarters 389 Chiswick High Road London W4 4AL Tel 44 0 20 8996 9000 P51023v3 0610 Date 23 June 2010 Page 1 of 3 UKAS PRODUCT CERTIFICATION 079 mg Pe d LD PE H Fig 66 54 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Certificado de homologa o Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 55 IN VULCANO Departamento Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa t
18. 4 Esquemas para os v rios tipos de exaust o 26 Liga o el ctrica 30 Zei Liga o do aparelho 0000 30 7 2 Cabo de alimenta o 02 0 ee 30 7 3 Posi o dos fusiveis na caixa electr nica 30 Regula o do aparelho 31 8 1 Regula o de f brica 0 00 31 8 2 Medi o da press o de g s 31 8 3 Ajuste do CO2 di xido de carbono 32 8 4 Modos de serien 35 8 5 Diagn stico da unidade de comando 36 8 6 Calculo do comprimento da conduta para ajuste de velocidade do ventilador 37 Manuten o 40 9 1 Trabalhos de manuten o peri dicos 40 9 2 Verificar os fus veis na caixa electr nica 41 9 3 Unidade de condensa o 41 9 4 Arranque ap s realiza o de trabalhos de Manuten o aiiis es hee endear E 43 Problemas NN 44 10 1 Problema Causa Solu o 4 44 Esquema funcional cecececececeees 49 Protec o do ambiente 50 Garantia dos produtos da marca Vulcano 51 Certificado de homologa o 54 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Indica es de seguran a e explica o da simbologia 1 Indica es de seguran a e explica o da simbologia 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s o identifi cadas
19. Do mesmo modo e antes da sua utiliza o o Comprador dever verificar que o Produto foi ins talado conforme a regulamenta o vigente e por t cnicos qua lificados 4 8 Relativamente aos Produtos s pe as ou componentes danificados no transporte ou na instala o 4 9 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou compo nentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras sujidade ou outras circunst ncias do local onde est instalado Tamb m se exclui da presta o em garantia as interven es para a descalcifica o do Produto a elimina o do calc rio ou outros materiais depositados dentro do apare lho e produzido pela qualidade da gua de abastecimento De igual forma s o exclu das da presta o de garantia as interven es de purga de ar do circuito ou desbloqueio de bombas cir culadoras 4 10 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Pro duto for instalado no interior de um m vel ou outro espa o dedicado deve respeitar as dimens es e caracter sticas indi cadas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho Quando a instala o n o permita acesso imediato e seguro aos equipamentos os custos adicionais de meios de acesso e seguran a ficar o a cargo do comprador 4 11 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento climatiza o progra
20. aparelho no interruptor principal gt Desligar o disjuntor do circuito el ctrico onde o aparelho est ligado gt Desmontar toda a tubagem da unidade de condensa o gt Retirar a unidade de condensa o do aparelho puxando a na sua direc o gt Desmontar todas as pe as para inspec o e limpeza DEER Fig GO Pe as da unidade de condensa o gt gt gt Verificar se existe alguma obstru o na unidade de conden sa o Limpar com gua limpa a unidade de condensa o Substituir todos os vedantes e o rings Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 41 Manuten o D obrigat rio substituir os vedantes e o rin gs gt Ap s efectuada a manuten o da unidade de condensa o proceder montagem de todas as pe as na ordem inversa de desmontagem 9 3 1 Limpeza do reservat rio de condensados AVISO Danos materiais gt Colocar um recipiente debaixo do apa relho antes de remover a tampa do re servat rio de condensados A Para limpar o reservat rio de condensados proceder da seguinte forma gt Abrir a tampa do reservat rio de condensados 8720680174 141V Fig 61 gt Verificar e limpar o reservat rio de condensados com gua limpa gt Colocar a tampa e verificar a estanquidade 9 3 2 Abastecer o reservat rio de condensados ap s a realiza o dos trabalhos de manuten o Ap s a manuten
21. o gt Volteafechar o controlo remoto assegurando que os para fusos se encontram bem apertados CUIDADO O controlo remoto pode ser utilizado debai xo do chuveiro no entanto n o pode ser colocado debaixo de gua A Precau es na utiliza o das pilhas Nao coloque as pilhas usadas no lixo Entregue as nos locais de recolha selectiva existentes para a sua recicla gem Nao reutilizar pilhas usadas Utilizar pilhas s do tipo indicado 4 8 Programa o do controlo remoto O bot o de programa o pode ser utilizado programado no aparelho e no controlo remoto Programa o da fun o Programa O bot o de programa o do controlo remo to permite programar e chamar diferentes valores de temperatura dependendo das necessidades do utilizador Pode ser pro gramado um valor de temperatura no con trolo remoto e um valor no aparelho D B720608920 321AL Fig 16 Tecla de programa o gt Pressione os bot es CO e 2 de modo a obter a temperatura a ser memorizada gt Pressione o bot o de programa o durante aproximada mente 3 segundos de modo a memorizar esse valor de tem peratura Quando o painel LCD deixar de piscar esse valor de tempe ratura fica memorizado podendo a qualquer momento ser chamado Uso da tecla de programa o De modo a seleccionar a temperatura memorizada gt Pressione a tecla de programa o O painel LCD ex
22. o tubo de entrada de gua no aparelho e eva cuar toda a gua contida dentro do aparelho CUIDADO N A n o realiza o da purga do aparelho em caso de risco de congela o pode danificar seriamente o aparelho Se o aparelho for instalado em locais sus D cept veis de congelamento deve ser utiliza do o acess rio anti gelo cod 7 709 003 709 4 11 Indica o de avarias Este aparelho disp e de um sistema de c di li gos de avarias A visualiza o destes c di gos feita atrav s do painel LCD Fig 4 pos 4 Se no painel LCD aparecer o s mbolo N e um c digo de erro n o desligue o aparelho exemplo Fig 17 Para identificar a avaria consultar o cap tulo 10 deste manual 6720608158 31 1AL Fig 17 Ap s seguir as instru es indicadas no capitulo 10 b Pressione a tecla de rearme para que o aparelho volte a fun cionar 6720608158 32 1AL Fig 18 Tecla de rearme Se o problema persistir contacte um t cnico qualificado 4 12 Bloquear o aparelho Esta fun o s v lida para aparelhos com controlo remoto 6720608920 33 1AL Fig 19 Fun o bloqueio Sempre que o LCD exibe o s mbolo sf n o poss vel ajus tar a temperatura de sa da no aparelho Nesse caso o aparelho passa a ser comandado pelo controlo remoto onde j se definiu a temperatura de sa da O aparelho automaticamente desblo quead
23. por um tri ngulo de aviso com fundo cinzento e contornadas A Em caso de perigo devido a corrente el ctri ca o sinal de exclama o no tri ngulo substitu do por s mbolo de raio A As palavras identificativas no in cio de uma indica o de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas INDICA O significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem ocorrer les es pessoais ligeiras a m dias AVISO significa que podem ocorrer les es pessoais gra ves PERIGO significa que podem ocorrer les es pessoais potencialmente fatais Informa es importantes Informa es importantes sem perigos para as pessoas ou bens materiais s o assinala das com o s mbolo ao lado Estas s o delimi tadas atrav s de linhas acima e abaixo do D texto Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia a outros pontos no documento ou a outros documentos Enumera o Item de uma lista Enumeracao Item de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Indica es de seguran a Se cheirar a g s gt Fechar a v lvula de g s Abrir as janelas N o accionar quaisquer interruptores el ctricos Apagar poss veis chamas Telefonar de outro local companhia de g s e a um t cnico autorizado vvv v Se cheirar a gases queimados gt Desligar o ap
24. rios ou de pe as de substitui o que n o sejam as determinadas pelo fabricante Os aparelho de c mara de combust o estanque quando as condutas de evacua o utilizadas na instala o n o s o homo logadas pelo fabricante 4 5 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de fatores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 6 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 7 As avarias causadas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos ter ramotos tempestades geadas granizos trovoadas chuvas etc ambientes agressivos ou salinos assim como as deriva das de press o de gua excessiva alimenta o el trica inade quada press o ou abastecimento dos circuitos inadequados atos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo bem como derivados Nota No caso de aparelhos a g s e antes da respetiva instala o o Comprador dever verificar se o tipo de g s abastecido se adequa ao utilizado pelo Produto atrav s da visualiza o da sua chapa de caracter sticas
25. 4 08 1V 1 Frente 2 Painel de comandos 3 Entrada de gua fria 3 4 4 Entrada de g s 3 4 5 Sa da de gua quente 3 4 6 Barra de fixa o 7 Sa da de condensados 32mm Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 5 Indica es sobre o aparelho 2 7 Constru o do aparelho 6720608948 08 14L Fig 2 1 Acess rio de admiss o de ar n o inclu do 2 Unidade de condensa o 3 C mara de combust o 4 Misturador Gas Ar 5 Caixa electr nica 6 Acess rio de exaust o n o inclu do 7 Limitador de temperatura da caixa estanque 8 Parafuso de medi o de CO 9 Sensor de temperatura dos gases de combust o 10 Limitador de temperatura 11 Janela de controlo 12 Conjunto de igni o 13 Sensor de retorno do gases de combust o 14 Sensor de ioniza o 15 Ventilador 16 Tomada de press o da caixa estanque 17 V lvula de g s 18 Painel de comando Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Indica es sobre o aparelho 2 8 Esquema el ctrico LNL tT T 90 C ME D ch 8 a H 2 IS T 104 C T 110 C mmy OD
26. 50 mm com janela de inspec o 80 125 7719001518 AZB 604 Tro o recto concentrico com 500 mm 80 125 7719001519 AZB 605 1 Tro o recto concentrico com 1000 mm 80 125 7719001 520 AZB 606 1 Tro o recto concentrico com 2000 mm 80 125 7719001521 AZB 607 1 Curva 90 80 125 7719001522 AZB 608 1 Curva 45 80 125 x2 7719 002 767 AZB 918 Conjunto p sa da horizontal de 1300 mm curva 90 c medi o 80 125 7719 002 848 AZB 919 Conjunto p sa da vertical de 1277 mm com medi o 80 125 7719002 849 AZB 931 Sa da vertical com pontos de medi o 7716780184 Tab 6 Acess rios para sa da de gases 80 125mm 24 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 6 2 Instru es para a Montagem O comprimento m ximo Lmax para o tubo dos gases de combust o ar de combust o vem indicado no cap tulo 8 6 Seo bocal do tubo duplo ficar num po o abaixo do n vel do solo poss vel que no Inverno hajam interrup es pertur badoras devido a forma es de gelo Assim este tipo de condu o dos gases de combust o deve ser evitado 6 3 Explica o da sinal tica nas gravuras para montagem gt Aplicar um pouco de gordura isenta de solvente p ex vaselina no vedante no lado B do escape Fig 35 gt Empurrar os acess rios dos gases de combust o at ao encosto aqui 50 mm de profundidade de encaixe Fig 36
27. 500m Tab 7 Distancias para instala o 26 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 6 4 2 Tipo de exaust o B33 135 mm est 80 125 mm 80 mm et LA 80 mm 1S Erem Fig 40 6 4 3 Tipo de exaust o C43 80 125 mm gt lt Ss Fig 41 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 27 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 6 4 4 Tipo de exaust o C33 ed A g80 125mm G D Z H Z i gt 100 Z gt Z Y A A Z Y E Z Y gt 100 Ga Z Z Fig 42 6 4 5 Tipo de exaust o C43 80 mm t a Fig 43 28 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Acess rios de admiss o exaust o acess rio 80 mm e 80 125 mm 6 4 6 Tipo de exaust o C53 x 135 mm est 80 125 mm 80 mm Fig 44 6 4 7 Tipo de exaust o Co 80 mm Fig 45 Sensor Green 6 720
28. 645 187 2014 03 29 Liga o el ctrica 7 Liga o el ctrica PERIGO Electrocuss o gt Antes de trabalhar na parte el ctrica desligar sempre a alimenta o el ctrica A Todos os dispositivos de regula o verifica o e seguran a foram submetidos a uma rigorosa verifica o na f brica e est o prontos para funcionar CUIDADO Descargas atmosf ricas gt O aparelho dever ter uma liga o inde pendente no quadro el ctrico protegi do por um disjuntor diferencial de 30 mAelinha de terra Em zonas com maior frequ ncia de descargas atmosf ricas devem se proteger as instala es com protectores adequados p e para raios A 7 1 Liga o do aparelho D gt Ligaro cabo de alimenta o a uma tomada de corrente com fio terra Aliga o el ctrica deve ser feita de acordo com as regras vigentes sobre instala es el ctricas dom sticas 7 2 Cabo de alimenta o O aparelho fornecido com um cabo de alimenta o com ficha D Se o cabo de alimenta o se danificar deve ser substitu do por uma pe a de substitu o de origem IE IN 6720608913 09 1AL Fig 46 Liga es do cabo de alimenta o 7 3 Posi o dos fusiveis na caixa electr nica Para verificar os fus veis proceder da seguinte forma gt Retirar a frente do aparelho ver Fig 22 gt Desapertar tr s parafusos na frent
29. 733 sistema de admiss o exaust o 80 80 mm ou o acess rio conc ntrico 980 125 mm AZB931 D Para a instala o do acess rio devem ser seguidas as instru es do fabricante 5 9 1 Instala o do acess rio de admiss o de ar Proceder da seguinte forma para instalar o acess rio de admis s o de ar b Colocar o vedante entre o aparelho e o acess rio ver Fig 29 pos 1 gt Apertar os 4 parafusos do acess rio de admiss o de ar ver Fig 29 pos 2 6720608920 24 1AL Fig 29 5 9 2 Instala o do acess rio de exaust o 80 mm Proceder da seguinte forma para instalar o acess rio de exaus t o gt Colocar o vedante entre o aparelho e o acess rio ver Fig 30 pos 1 8720608920 25 1AL Fig 30 5 9 3 Instala o do acess rio conc ntrico 980 125 mm AZB931 Proceder da seguinte forma para instalar o acess rio conc n trico gt Colocar o vedante entre o aparelho e o acess rio ver Fig 31 pos 2 gt Apertar os 3 parafusos do acess rio de exaust o ver Fig 31 pos 2 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 21 Instala o Fig 31 Acess rio conc ntrico vedante 1 Acess rio 8 705 507 042 22 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instala o 5 10 Reservat rio de condensados PERIGO Antes do primeiro arranque do aparelho ou ap s um longo per odo de inactividade ou sempre que s
30. P1 aparecer no LCD gt Registar o valor de CO na tabela 10 O analisador pode necessitar de alguns minutos at estabi lizar gt Pressionar D at P2 aparecer no LCD O aparelho vai diminuir ac no queimador e diminuir o caudal de gua Programa Valor de CO P1 E P2 Tab 10 Ajuste de CO Nota O ajuste de P1 vaialterar os valores de P2 Confirmar os valores de P1 antes de ajustar os valores de P2 D Se o n vel de CO de P1 incorrecto gt Ap s afina o do nivel de CO em P1 para n veis correctos pressionar EW para entrar no modo P2 gt Verificar o n vel de CO em P2 Fig 53 Ajuste de CO no modo P1 Se o n vel de CO em P2 incorrecto gt Remover a tinta de selagem amarela da tampa de protec o da parte frontal da v lvula de g s e remov la com uma chave Torx n 40 Fig 53 gt Rodar o parafuso Torx n 40 no sentido contr rio dos pon teiros do rel gio Os valores de CO3 em P2 diminuem gt Rodar o parafuso Torx n 40 no sentido dos ponteiros do rel gio Os valores de CO3 em P2 aumentam D Nota Este parafuso de ajuste muito sensi vel e deve ser ajustado com pequenos ajus tes Esta afina o pode durar alguns minutos at estabilizar Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 33 Regula o do aparelho Programa Valores de CO medidos Data P1 P2 Tab 12 Proceder mon
31. Sempre que se abrir uma torneira de gua quente o sensor de caudal de gua Fig 2 pos 2 envia um sinal unidade de comando dando in cio ao ciclo de funcionamento e Oventilador arranca Simultaneamente produz se a igni o e a abertura da v l vula de gas Oqueimador acende Oel ctrodo de ioniza o monitoriza o estado da chama Atemperatura da gua monitorizada pelo sensor de tem peratura de gua quente e a regula o feita de acordo com a temperatura selecionada Corte de seguran a Se n o f r poss vel obter a chama dentro do intervalo de segu ran a estipulado 35 seg efectuado um corte de seguran a A exist ncia de ar no tubo de alimenta o do g s primeiro arranque do aparelho ou arranque ap s longos per odos de inactividade pode provocar falhas na igni o Neste caso e se a tentativa de igni o se prolongar demasiado os dispositivos de seguran a bloqueiam o funcionamento Corte de seguran a devido a uma temperatura de aqueci mento de gua excessiva A unidade de comando detecta a temperatura de aquecimento atrav s de uma resist ncia do tipo NTC colocada no tubo de sa da de gua quente e do limitador de temperatura colocado na c mara de combust o No caso de detectar temperatura excessiva efectua um corte de seguran a Rearranque ap s corte de seguran a Para voltar a colocar o aparelho em servi o depois de ter sido efectuado um corte de seguran a gt Pr
32. Verificar se as caracter sticas do redutor de g s s o indica das para o correcto funcionamento do esquentador pres s o e caudal de g s ver dados t cnicos na tabela 4 5 2 Escolha do local de instala o Disposi es relativas ao local da instala o gt Cumprir as determina es espec ficas de cada pais gt Oesquentador n o pode ser instalado sobre uma fonte de calor gt Respeitar as medidas m nimas de instala o indicadas na Fig 20 gt Oaparelho n o dever ser instalado em locais cuja tempe ratura ambiente possa descender os 0 C Caso exista o risco de congela o desligue e esvazie o aparelho cap tulo 4 10 D gt Assegure que existe no local uma tomada para liga o el c trica que seja de f cil acesso ap s a instala o do esquen tador gt Assegure que existe no local da instala o um ponto de esgoto para os condensados produzidos no esquentador Caso estas condi es n o sejam possiveis utilizar o kit anti gelo n 7 709 003 709 Ar de combust o gt Agrelha de admiss o do ar para a combust o deve situar se num local que garanta uma boa ventila o gt Para evitar a corros o n o devem ser armazenados nas proximidades da grelha de admiss o de ar para a combus t o produtos tais como dissolventes tintas gases com bust veis colas ou detergentes dom sticos que cont m hidrocarbonetos halogenados ou quaisquer outros produ tos suscept veis de provo
33. a que o H estaa Ap s obter a informa o pretendida gt Pressionar uma vez tico gt Pressionar as teclas A ou at aparecer no pai nel LCD a letra E pa do de diagn stico gt Pressionar a tecla E e aparece no painel LCD P gt Pressionar o interru principal ON OFF para desligar o aparelho gt Pressionar o interruptor principal ON OFF para ligar o apa para voltar ao menu de diagn s Menu de diagn stico sub modos 2F 2 c digo de erro mais recente 3F 3 c digo de erro mais recente 4F 4 c digo de erro mais recente 5F 5 c digo de erro mais recente 6F 6 c digo de erro mais recente TF 7 c digo de erro mais recente 8F 8 c digo de erro mais recente 9F 9 c digo de erro mais recente 10F 10 c digo de erro mais recente Ho N mero de horas modo O Hi N mero de horas modo 1 H2 N mero de horas modo 2 Tab 14 1 Dispon vel somente em modelos de condensa o 8 5 1 N mero de horas de funcionamento Para ver o n mero total de horas de funcionamento do apare lho entrar no menu de diagn stico gt Seleccionar o sub modo HO Registar o n mero que aparece no display gt Seleccionar o sub modo H1 Registar o n mero que aparece no display gt Seleccionar o sub modo H2 Registar o n mero que aparece no display Depois de verificar os sub modos HO H1 e H2 introduzir os dados registados na tabela 15
34. a sonda tem de estar ao centro do tubo de exaus t o inserir aprox 40mm Ajustar vedar a sonda do analisador de CO ao ponto de medi o porque qualquer fuga neste ponto poderiaalterar os valores de CO3 32 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Regula o do aparelho gt Manter pressionada a tecla de programas e pressionar o interruptor principal ON OFF para ligar o aparelho ver Fig 52 8720608158 36 1AL gt Desapertar o parafuso philips com tinta de selagem ama rela Fig 53 pos 1 e mover a tampa de protec o Fig 53 pos 2 de forma a exibir o parafuso de afina o Fig 53 pos 3 gt Rodar o parafuso no sentido contr rio dos ponteiros do rel gio Os valores de CO5 em P1 aumentam gt Rodar o parafuso no sentido dos ponteiros do rel gio Os valores de CO em P1 diminuem Ajustes de CO em P1 tamb m vai alterar va lores de CO em P2 D Fig 52 gt Assim que os n meros 188 aparecerem no painel LCD soltar a tecla de programas Le eno painel LCD aparece por Pressionar ou D at que P1 fique vis vel Medi o do CO tampa da caixa estanque tem de estar ins talada gt Abrir todas as torneiras de gua quente para atingir no m nimo 15 Um uma banheira e duas torneiras devem ser suficientes Se no painel LCD aparecer P2 abrir mais torneiras de gua quente para permitir um caudal sufi ciente gt Pressionar E at
35. ar condicionado e bombas de calor se cum pridas as normas de instala o 3 6 N o dever o instalar se aparelhos de c mara de combus t o aberta em locais que contenham produtos qu micos no ambiente nomeadamente em cabeleireiros j que a mistura desses Produtos com o ar pode produzir gases t xicos na com bust o uma r pida corros o e o deficiente funcionamento do aparelho Neste tipo de ambientes especialmente recomen dado o aparelho de c mara de combust o estanque 3 7 Em acumuladores de gua a g s acumuladores indiretos termoacumuladores el tricos termossif es e caldeiras que incluam dep sitos acumuladores de gua quente para que se aplique a presta o em garantia dever ser realizada a verifica o anual do nodo de prote o destes dep sitos pelo Servi o T cnico Oficial e substitu do quando necess rio Dep sitos sem manuten o deste nodo de prote o n o ser o abrangi dos pelas condi es de garantia Para evitar danos no dep sito por sobrepress o dever no momento da sua instala o observar se o seu correto funcionamento de referir que as v l vulas dever o ter um valor igual ou inferior press o suportada pelo dep sito assim como dever ser revisto periodicamente o correto funcionamento da v lvula de seguran a da instala Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 51 Garantia dos produtos da marca Vulcano o Independentemente dotipo de aparelho todas as
36. arelho p gina 11 gt Abrir portas e janelas gt Avisar um instalador autorizado Montagem modifica es gt A montagem do aparelho bem como modifica es na insta la o s podem ser feitas por um instalador autorizado gt Os tubos que conduzem os gases queimados n o devem ser modificados gt Nao fechar ou reduzir aberturas para circula o de ar Manuten o gt A manuten o do aparelho s pode ser feita por um instala dor autorizado gt Outilizador do aparelho deve providenciar em intervalos regulares interven es t cnicas de controlo e de manuten o no aparelho gt Oaparelho deve ter manuten o anual gt Somente dever o ser utilizadas pe as de substitui o origi nais Materiais explosivos e facilmente inflam veis gt N o devem ser armazenados nem utilizados materiais infla m veis papel solventes tintas etc nas pr ximidades do aparelho Ar de combust o e ar ambiente gt Para evitar a corros o o ar de combust o e o ar ambiente devem estar isentos de mat rias agressivas p ex hidro carbonetos halogenados que contenham compostos de cloro e fl or Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Indica es sobre o aparelho Esclarecimentos ao cliente gt informaro cliente sobre o funcionamento do aparelho e seu manuseamento gt Informar o cliente de que n o deve fazer nenhuma modifi ca o nem repara o por conta pr pria gt O aparelho n o
37. baixa emiss o de NOx Autom tico de g s modulante com com rela o g s ar constante e Painel LCD retro iluminado Diagn stico de avarias em tempo real e C digos de erro para f cil diagn stico e repara o Igni o electr nica e V lvula de gua motorizada Sensor de temperatura de entrada de gua Sensor do caudal de gua Sensor de temperatura de sa da de gua quente e Dispositivos de seguran a Detector de chama por ioniza o Sensor de temperatura de retorno de gases Sensor de temperatura na sa da de gua quente Limitador de temperatura da caixa estanque Limitador de temperatura da c mara de combust o Liga o el ctrica 230 V 50 Hz IP X4 protec o contra gotas de gua 2 5 Acess rios especiais e Kit de transforma o de g s natural para Butano e vice versa C digo n 7 719002460 e Acess rio de exaust o admiss o de ar C digo n 7 709 003 733 Acess rio anti gelo C digo n 7 709 003 709 e Acess rio para instala o no exterior C digo n 7 709 003 732 Acess rio para funcionamento em cascata C digo n 7 736500272 e Acess rio controlo remoto C digo n 7 709 003 747 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Indica es sobre o aparelho 2 6 Dimens es 160 672088017
38. car corros o Caso estas condi es n o se possam assegurar dever ser escolhido outro local de admiss o e exaust o de gases Temperatura superficial A temperatura superficial m x do aparelho inferior a 85 C N o s o necess rias medidas especiais de protec o para materiais de constru o tais como m veis de encastrar Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 15 Instala o 5 3 Dist ncias m nimas Determinar o local de instala o do aparelho considerando as seguintes limita es gt Afastamento m ximo de todas as partes salientes tais como mangueiras tubos etc gt Assegurar o bom acesso aos trabalhos de manuten o res peitando as dist ncias m nimas indicadas na Fig 20 olo 6720608913 04 1AL m A Fig 20 Dist ncias m nimas A Frente gt 2 cm lateral gt 1 cm 5 4 Montagem da barra de fixa o Antes da montagem da barra de fixa o as segurar que as liga es de gua g s acess rios de exaust o s o garantidas D gt Fixar a barra de fixa o parede utilizando os parafusos e as buchas fornecidos 8720608913 05 1AL Fig 21 Fixar a barra de fixa o 5 5 Instala o do aparelho gt Colocar a barra de fixa o no ponto de instala o seleccio nado
39. ctas vil 2 Cotovelos de 90 qtd Ais 3 Cotovelos de 45 qtd _x1 5 4 Total equivalente das condutas Tab 22 Nao considerar o primeiro cotovelo nas con dutas e o acess rio de protec o contra ven to chuva Exemplo pr tico Conduta conc ntrica Aunidades de 1m de sec es rectas 1 unidade de 1m de secc o recta Comprimento total 5 metros 1 Comprimento das sec es rectas _6_x 1 6 lt cotovelos de 90 2 Cotovelos de 90 qtd Axis 1 3 Cotovelos de 45 qtd DOE 0 Preenchimento da tabela 4 Sub total 7 Condutas de exaust o Tab 20 1 Comprimento das sec es rectas 5 x1 5 2 Cotovelos de 90 qtd 1x2 2 Condutas de admiss o de ar 3 Cotovelos de 45 qtd 0x1 5 0 1 Comprimento das sec es rectas 5 x1 5 4 Subtotal 7 2 Cotovelos de 90 qtd Lais 1 Tab 23 Ke SE Nota N o considerar o primeiro cotovelo e o acess rio de pro 4 Subtotal 6 tec o vento chuva 5 Total equivalente das condutas 13 Tab 21 O comprimento m ximo das condutas de tu bos conc ntricos n o pode exceder os 8 me Nota N o considerar o primeiro cotovelo e o acess rio de pro tros tec o vento chuva 38 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Regula o do aparelho 8 6 3 Seleccionar a velocidade do ventilador Ap s obter a soma total das condutas proceder da seguinte forma gt Pressionar interruptor principal ON OFF para desligar o
40. dem causar esta falha 4 Contamina o de gases de combust o entre a admiss o e exaust o po dem provocar altera o na velocidade de rota o do ventilador 5 Verificar press o do g s Press o do g s baixa pode causar a diminui o da velocidade do ventilador de forma a que o aparelho consiga atingir a temperatura desejada 6 Caixa de comando com poss vel defeito contactar a assist ncia t cnica Aus ncia de sinal no sensor de 1 Poss vel anomalia ao nivel das liga es el ctricas do ventilador prim rio emp em velocidade de rota o do ventila contactar a assist ncia t cnica dor prim rio 2 Verificar se a tens o el ctrica de alimenta o a correcta 3 O ventilador prim rio ou a caixa de comando com poss vel defeito con gt tactar a assist ncia t cnica intermitente Caudal de gua acima do valor 1 Poss vel anomalia nas liga es da v lvula de gua contactar a assist n lt gt mB M ximo especificado cia t cnica Caudal de gua gt 37 l min 2 Excesso de press o e caudal de gua Assegurar que a press o de gua inferior a 10 bar e o caudal de agua inferior a 37 Litros por minuto Sec Tab 27 Solu es seguidas de s dever o ser efectuadas por t cnicos qualificados Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 45 Problemas Painel LCD Causa Solu o LI Falha no software hardware 1 Desligar o cabo de alimen
41. e da caixa electr nica Fig 47 eFig 48 pos 1 30 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Regula o do aparelho gt Puxaracaixa electr nica para aceder aos seis parafusos na parte posterior e remov los ver Fig 48 pos 2 6720608158 78 1AL Fig 48 Localiza o dos fusiveis gt Depois de verificar os fus veis Fig 48 pos 3 proceder montagem de todas as pe as na ordem inversa 8 Regula o do aparelho 8 1 Regula o de f brica D G s natural Os aparelhos para g s natural H G 20 s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figuram na placa de caracter sticas D G s l quido Os aparelhos para Butano G30 s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figuram na placa de caracter sticas Os org os selados s podem ser manipula dos por um t cnico qualificado Os aparelhos n o devem ser postos em fun cionamento se a press o de liga o for infe rior a 15 mbar ou superior a 25 mbar PERIGO gt As opera es descritas em seguida s dever o ser efectuadas por um t cnico qualificado A 8 2 Medi o da press o de g s Confirmar a press o de g s ap s instala o Acesso ao parafuso de tomada de press o gt Fechar a v lvula de g s
42. e proceda limpeza do reser vat rio de condensados A gt Encher o reservat rio de condensados com gua para evitar que os gases de exaust o entrem no local onde o apare lho est instalado O reservat rio de condensados pode ser abastecido de gua antes ou depois de insta lar os acess rios de exaust o D 5 10 1 Abastecer o reservat rio de condensados antes de instalar os acess rios de exaust o gt Encher o reservat rio de condensados com aproximada mente 400ml de gua pelo acess rio de exaust o do apa relho ver Fig 32 Enchecimento do reservat rio de condensados no primeiro arranque Fig 32 5 10 2 Abastecer o reservat rio de condensados ap s ins talar os acess rios de exaust o Ap s um longo per odo de inactividade ou sempre que se pro ceder limpeza do reservat rio de condensados ench lo com gua Proceder da seguinte forma gt Retirar a frente do aparelho ver Fig 23 gt Abrir os quatro clips e retirar a tampa da caixa estanque gt Retirar o clip e soltar a extremidade do tubo de condensa dos ver Fig 33 a g E Fig 33 gt Encher o reservat rio de condensados com aproximada mente 400ml de gua pelo tubo de condensados De forma a evitar danos no aparelho use um funil na extremidade do tubo ver Fig 34
43. e ser necess rio abrir e fe char v rias vezes a torneira de gua quente Se o aparelho continuar com o c digo de erro EA necess rio a interven o de um t cnico qualificado 5 Poss vel anomalia nas liga es el ctricas da unidade de igni o contac tar a assist ncia t cnica 6 Verificar se as condutas de exaust o admiss o est o dentro das especi fica es do fabricante Condutas fora das especifica es podem provocar falhas 7 Verificar se foi feito o correcto ajuste da velocidade do ventilador para a pot ncia m nima Ver cap tulo 8 6 8 Verificar pela vigia de vidro da c mara de combust o se ap s a abertura de uma torneira de gua quente o queimador acende e mant m uma chama azul est vel Se a chama inst vel ou possui cor amarela confirmar valores de Cos Tab 27 Solu es seguidas de s dever o ser efectuadas por t cnicos qualificados Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 47 Problemas Painel LCD Causa Solu o Falha na ioniza o durante o fun l cionamento iz L 1 Verificar tipo de gas 2 Verificar press o de g s 3 Poss vel anomalia nas liga es el ctricas da unidade de igni o contac tar a assist ncia t cnica 4 Verificar se as condutas de exaust o admiss o est o dentro das especi fica es do fabricante Condutas fora das especifica es podem provocar chama baixa e inst vel 5 Verificar se foi feito o corr
44. ecto ajuste da velocidade do ventilador para a pot ncia m nima Ver p gina 37 6 Verificar e ajustar os valores de CO Erro de ioniza o com o aparelho Z 3 em standby om 1 Liga o do sensor de ioniza o possivelmente solta contactar a assis t ncia t cnica 2 Sensor de ioniza o ou caixa de comando avariada Contactar a assist n cia t cnica Erro fuga de g s v lvula de g s Z CH n o fecha completamente 1 Desligar o cabo de alimenta o e verificar liga es el ctricas na v lvula de g s e nos dois conectores na caixa de comando 2 Abrir uma torneira de gua quente com um caudal de gua superior ao caudal m nimo de activa o 1 9 l m Medir a voltagem nas liga es el c tricas da v lvula de g s Os valores correctos devem ser 24VDC entre par esquerdo de liga es e 24VDC entre o par direito de liga es quando o apa relho est em funcionamento Se os valores medidos n o forem os correc tos contactar a assist ncia t cnica Tab 27 Solu es seguidas de s dever o ser efectuadas por t cnicos qualificados 48 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Esquema funcional 11 Esquema funcional 7a0808920 943AL gt gt SIM d Aparelho em espera Ki GC TT S Caudal de gua Ver tabela 7 gt 1 9 l m
45. eis ser controlavel em todo o seu percurso n o se aproximar de zonas de liberta o de calor evitar dobras ou outros estrangulamentos aliga o nas extremidades deve ser feita com acess rios adequados e abra adeiras gt Deve proceder substitui o do tubo de quatro em quatro anos ou sempre que se verificar que este esteja ressequido e quebradi o gt Verifique se o tubo de alimenta o est limpo gt Instale a v lvula de g s e todos os outros componentes de acordo com as normas do pais onde o esquentador insta lado gt Nocaso de umainstala o com liga o a uma rede de abas tecimento de g s obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis Para efectuar a liga o entre a rede de abastecimento de g s e o esquentador deve utilizar o acess rio fornecido Apertar a rosca no tubo de entrada de g s Fig 28 pos 1 e utilizar a extremidade em cobre Fig 28 pos 2 para fazer a soldadura ao tubo da rede de abastecimento Fig 28 pos 3 Ir d In N di My i Ji H E mm Ir al Fig 28 1 Tubagem de gas 20 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instala o 5 9 Instala o do acess rio de exaust o e admis s o de ar gt Apertar os 3 parafusos do acess rio de exaust o ver Fig 30 pos 2 obrigat ria a instala o dos acess rios para a exaust o admiss o de ar c d 7 709 003
46. el 218 500 300 fax 218 500 301 info vulcano pt bosch com Bosch Termotecnologia SA Sede EN 16 km 3 7 Aveiro 3800 533 Cacia ben um om Cond www vulcano pt VW Vulcano SOLU ES DE AGUA QUENTE
47. emir a tecla de rearme 3 Regulamento Deve ser cumprida a norma EN26 e normas locais respeitantes instala o do aparelho e evacua o dos gases de combust o 4 Instru es de utiliza o A some 6720608158 201AL 1 Interruptor principal ON OFF 2 Tecla de rearme 3 Tecla de programas 4 Painel LCD 5 Tecla de aumento de temperatura programa o 6 Tecla de diminui o de temperatura programa o 7 LED 4 1 Painel LCD descri o N o utilizar detergente ou qualquer outro agente corrosivo sobre o painel LCD D Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instru es de utiliza o Fig 5 Barra indicadora de pot ncia Output E Fig 9 Indica o de detec o de chama Fig 6 Digitos de temperatura Fig 10 Indica o de temperatura de entrada superior tem peratura seleccionada em 5 C Fig Indica o de erro Fig 11 Indica o de controlo remoto 4 2 Antes de colocar o aparelho em funciona mento CUIDADO gt O primeiro arranque do esquentador deve ser realizado por um t cnico quali N ficado que fornecer ao cliente todas as Fig 8 Indica o de aparelho bloqueado pelo controlo informa es necess rias ao bom funcio remoto namento do mesmo gt Verificar que o tipo de g s indicado na placa de caracter s ticas
48. foi concebido para ser utilizado por pes soas incluindo crian as com capacidades mentais e ou motoras reduzidas falta de experi ncia ou conhecimentos a menos que lhe tenham sido dadas instru es relativas utiliza o do aparelho por pessoal autorizado e respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisio nadas para garantir que n o brincam com o aparelho gt Usar um pano suave para limpar a frente do aparelho 2 Indica es sobre o aparelho 2 1 Declara o de conformidade com amostra homologada pela CE Este aparelho cumpre os requerimentos das directivas euro peias 90 396 CEE 73 23 CEE 89 336 CEE e corresponde amostra de homologa o descrita no correspondente certifi cado de prova CE Modelo WTD 27 AM E Categoria IlbH3B Tipo Ag B23 C13 C33 C43 C53 C83 Tab 2 2 2 C digo t cnico de identifica o WTD 27 A M E ER 31 Ss Tab 3 W Esquentador de gua a g s T Termost tico D Painel LCD 27 Capacidade l min A C mara estanque M Exaust o for ada E Igni o el ctrica 23 Aparelho ajustado para g s natural H 31 Aparelho ajustado para g s liquido GPL Butano S C digo do pais 2 3 Material que se anexa Esquentador a g s Elementos de fixa o Documenta o do aparelho 2 4 Descri o do aparelho Aparelho para montagem mural Queimador de pr mistura compacto Ceramat de alta efici ncia com
49. gt Retirar a frente do aparelho ver Fig 22 gt Desapertar o parafuso da tomada de press o n o o reti rar e ligar o tubo do man metro P Fig 49 Parafuso de tomada de press o esquerda Medi o da press o est tica gt Abrir a v lvula de g s gt Registar a press o est tica do g s na tabela 8 Medi o da press o est tica do g s Press o Data Medi o da press o din mica do g s Press o Data Tab 8 Medi o da press o de funcionamento din mica gt Pressionar interruptor principal ON OFF para desligar o aparelho Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 31 Regula o do aparelho gt Manter pressionado a tecla de programas e pressionar o interruptor principal ON OFF para ligar o aparelho Fig 50 6720608158 16 1AL Fig 50 Modo de ajuste de g s gt Assim que os n meros 188 aparecerem no painel LCD soltar a tecla de programas Le eno painel LCD aparece P2 Pressionar ou D at que P1 fique visivel NOTA No modo de ajuste de g s o aparelho funciona constantemente na pot ncia e cau dal m ximo D Considerar os valores da tabela 9 para fazer o ajus
50. ibe a temperatura previamente memori zada passando esta a ser a temperatura de sa da de gua quente 4 9 Fun o Prioridade D Por defeito o aparelho n o tem prioridade atribu da A prioridade atribu da ao primeiro utilizador a selecionar uma temperatura ver cap tulo 4 4 Nos visores dos restantes utilizadores surge o simbolo O O utilizador com prioridade pode sempre alterar a sele o ini cial Utilizadores sem prioridade n o podem alterar a sele o efec tuada pelo utilizador com prioridade PRIORIDADE uma fun o que impede que um utilizador involuntariamente altere a se le o de temperatura da gua de um outro utilizador Ganhar prioridade Qualquer utilizador pode ganhar prioridade na sele o de tem peratura para tal gt pressionar durante 5 segundos qualquer uma das teclas de sele o ou J D Um utilizador n o pode ganhar prioridade enquanto o aparelho se encontrar em fun A fun o Prioridade termina cionamento e 5 minutos ap s a ltima utiliza o de gua quente 2 minutos ap s seleccionar memorizar a temperatura desejada e n o abrir uma torneira de gua quente 4 10 Purga do aparelho Caso ocorra o risco de congela o deve proceder da seguinte forma gt Fechar torneira entrada de gua fria do aparelho gt Abrir as torneiras de gua quente Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 13 Instala o gt Desapertar
51. in de c digos de erros ver calculo 1 II ven elocidade ventilador correcto fia gt loniza o off 4 parelhs Limitador de temp fechado an f pronto A AA NRO i Sensores de temperatura ok NHS Protec o de sobreaquec ok Sa Eo e 1 A 7 j _ANelocidade amp Tempo aa lt do ventidador gt NAO gt lt e espera Ee SIM SOK esgotados Tr NL 1 SIM 1 1 a Come a a L faiscar H N oy SS 1 1 Abrea A A Entradas valvula de g s ES ES Gen Velocidade ventilador Temperatura da gua EX y i 7 se ON 3 gaea ye iempo de Se A empo den tempo de N gt N O Seguran a de 5 gt SIM lt Seguran a de 5s gt SIM gt lt Geguranga de 5s gt 1 E 7 e SSC otado es otad ai A Saidas se kee go oF i Velocidade ventilador SIM Caudal de gua Ss A y gua quente le temperatura seleccionada l SIM 1 ASS R d Dispositivos Nertabela de seguran a gt N O al Eege OK bk A SiM JL e Purga do Amei ventilador I lt fechada Dio de 10 sec 7 iis Kg 5 Img y g a Aparelho i d E bloqueado at RESET P NAAS i gt Tempo E H lt de espera de gt sim N E As esgotado ffechar segunda C lculo do valvula de g s caudal de arranque 1 E EN a S o Pot nciam nima N 1 Purga do WE onea DEE H ventilador Hm D
52. liza o 4 6 Activa o do controlo remoto acess rio nr 7 709 003 747 D O registo s pode ser realizado ap s a insta la o da placa transreceptora na caixa de co mando do aparelho por um t cnico qualificado Ver manual de instala o que acompanha o controlo remoto para proceder instala o da placa transreceptora 4 7 Funcionamento do controlo remoto acess rio nr 7 709 003 747 Este aparelho cumpre os requerimentos das directivas euro peias 1999 5 CEE R amp TTE e corresponde amostra de homologa o descrita no correspondente certificado de prova CE Ce CUIDADO N O comando pode ser utilizado nos seguintes pa ses It lia Fran a Alemanha B lgica Holanda Espanha e Portugal gt Pressioneasteclas 1 e Oo de forma a atingir a tem peratura pretendida 6720808740 101 5 Fig 15 Controlo remoto seleccionar temperatura NOTA Para cada aparelho podem ser pro gramados at 6 controlos remotos cada um com um alcance de 30m CUIDADO N o controlo remoto n o um brinquedo n o permita que crian as brinquem com o con trolo remoto Substitui o das pilhas gt Desapertar sem retirar os dois parafusos da parte de tras do controlo remoto gt Abrir a caixa gt Substituir as pilhas gastas por novas respeitando a polari dade 12 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instru es de utiliza
53. ma o e ou reprograma o de elementos de regula o e controlo tais como term statos reguladores programadores etc 4 12 Servi os de ajuste de cargas de g s em sistemas de ar condicionado ou bombas de calor limpeza ou substitui o de filtros dete o de fugas de g s em tubagens externas ao apa relho danos produzidos devido a necessidade de limpeza das m quinas Limpeza e retifica o de condutas para drenagem de condensados 4 13 Servi os de urg ncia n o inclu dos na presta o de garan tia i e servi os de fins de semana e feriados por se tratar de servi os especiais n o inclu dos na cobertura da garantia e que t m portanto um custo adicional realizar se o exclusiva mente a pedido expresso do cliente 5 O Produtor corrigir sem nenhum encargo para o Compra dor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipa mentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Produtor 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Produtor em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia Bosch Termotecnologia SA Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 53 Certificado de homologa o 14 Certificado de homologa o Certificate Type Examination No EC 86 10 061 Issued to Bosch Termotecnologia S A E N 16 km
54. mbito da garantia em de combust o O queimador apa ga e o aparelho bloqueia se a tem Sensor de temperatura dos gases peratura exceder os 90 C 1 Diminuir a pot ncia m xima 2 Diminuir a temperatura de gua quente 3 Verificar e limpar a c mara de combust o 4 Verificar e limpar a unidade de condensa o LI O sensor de retorno de gases de combust o detectou uma tempe ratura superior 130 C O queimador apaga se e o apare lho bloqueia 1 Verificar exist ncia de obstru o nas condustas de admiss o de ar e exaust o de gases de combust o 2 Poss vel problema no ventilador secund rio solicitar uma assist ncia t cnica 3 Verificar se as condutas est o dentro das especifica es do fabricante ver manual de acess rios de exaust o admiss o Comprimento das con dutas de exaust o admiss o fora dos valores permitidos condutas com mais de 3 cotovelos condutas bloqueadas ou combina es erradas de con dutas podem causar esta falha 4 Seo erro persistir chamar um t cnico qualificado Tab 27 Solu es seguidas de s dever o ser efectuadas por t cnicos qualificados 46 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Problemas Painel LCD Causa Solu o Limitador de temperatura detec 1 Desligar o cabo de alimenta o e verificar as liga es el ctricas do limita mm tou uma temperatura superiora dor de temperatura parte superior direita da c
55. nda durante um prazo estabelecido na legisla o aplic vel ao uso dado ao equipa mento per odo de garantia de 2 anos para uso dom stico e de 6 meses em equipamentos em uso profissional a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o Comprador deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detetado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusivamente realizadas pelos Servi os T cnicos Ofi ciais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da pre sente garantia ser o realizados de segunda a sexta feira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabeleci dos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 ou 211540721 Vulcano O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a fatura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abasteci mento do g s ou energia el trica apenas em novas habita es e dependendo do equipamento e no cas
56. o gt Substituir as juntas e o rings desmontados por novos gt S devem ser empregues as seguintes massas lubrifican tes Na parte hidr ulica Unisilikon L 641 8 709 918 413 Uni es roscadas HFt 1 v 5 8 709 918 010 9 1 Trabalhos de manuten o peri dicos Verifica o funcional gt Verificar o bom funcionamento de todos os elementos de seguran a regula o e verifica o C mara de combust o gt Determinar o estado da c mara de combust o gt Nocaso de estar suja Desmontar a c mara de combust o Limpar a c mara aplicando um jacto forte de agua gt Sea sujidade for persistente mergulhar as lamelas em gua quente com detergente e limpar cuidadosamente gt Se for necess rio descalcificar o interior da c mara e os tubos de liga o gt Montar a c mara de combust o utilizando novas juntas Queimador A gt inspeccionar anualmente o queimador gt inspeccionar o queimador pela vigia de vidro e verificar se existem fissuras ou l quidos gt Verificar se a chama est vel e de cor azul sem sinais de chamas amarelas D gt Verificar n veis de CO ver capitulo 8 3 e corrigir se necess rio AVISO Danos no queimador A superficie do queimador muito fr gil gt Nao tocar na superficie do queimador ter especial cuidado durante as opera es de manuten o Chamas amarelas s o ind cio de combust o defeituosa Assegurar que a instala
57. o 5 minutos ap s fechar a torneira 5 Instala o A PERIGO Explos o gt Fechar sempre a v lvula de corte de g s antes de efectuar qualquer trabalho em componentes que conduzem g s 14 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Instala o Ainstala o a liga o el ctrica a instala o do g s a liga o das condutas de exaust o admiss o bem como o primeiro arranque s o opera es a realizar exclusivamente por instaladores autorizados O aparelho s pode ser utilizado nos pa ses indicados na chapa de caracter sticas D CUIDADO gt N o instalar o aparelho onde a tempera tura de entrada de gua fria seja supe rior a 60 C Se tal se verificar recomendamos a ins tala o de uma v lvula misturadora na entrada do aparelho como medida de preven o para o utilizador final LN 5 1 Indica es importantes gt Antes de realizar a instala o consultar a companhia de g s e as normas sobre aparelhos de g s e ventila o de locais gt Montar uma v lvula de corte de g s o mais pr ximo possi vel do aparelho gt Ap s a conclus o da rede de g s deve ser realizada uma limpeza cuidadosa e efectuado um teste de estanquidade com a v lvula de g s fechada com o objectivo de evitar danos por excesso de press o sobretudo no autom tico de g s gt Verificar seo aparelho a instalar corresponde ao tipo de g s fornecido gt
58. o contra ven to chuva Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 37 Regula o do aparelho Condutas de exaust o 1 Comprimento das sec es rectas Alz 2 Cotovelos de 90 qtd Coie 3 Cotovelos de 45 qtd _x0 5 4 Sub total EE Tab 18 Condutas de admiss o de ar 1 Comprimento das sec es rectas _ x1 _ 2 Cotovelos de 90 qtd xls 3 Cotovelos de 45 qtd _ x0 5 4 Sub total o 5 Total equivalente das condutas Mess Tab 19 Exemplo pratico Exaustao 5 unidades de im de sec es rectas 1 unidade de 1m de secc o recta Comprimento total 6 metros 2 cotovelos de 90 Admiss o de ar 4 unidades de 1m de sec es rectas 1 unidade de 1m de secc o recta Comprimento total 5 metros e 2 cotovelos de 90 Preenchimento da tabela Condutas de exaust o O comprimento m ximo das condutas de tu bos separados admiss o exaust o n o pode exceder os 16 metros D 8 6 2 C lculo do comprimento das condutas conc ntricas 980 125 mm Como calcular o comprimento total das condutas conc ntricas gt Indicar na tabela 22 linha 1 o comprimento total de todas as sec es rectas das condutas concentricas gt Indicar na tabela 22 linha 2 a quantidade total de cotove los de 90 gt Indicar na tabela 22 linha 3 a quantidade total de cotove los de 45 D Conduta concentrica 1 Comprimento das sec es re
59. o de habita es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do equipamento 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser insta lado por um profissional qualificado de acordo com a regula menta o em vigor nomeadamente Decreto Lei n 78 n 79 e n 80 2006 de 04 de abril Decreto Lei n 152 2005 de 31 de agosto Decreto Lei n 56 2011 de 21 de abril bem como outras regulamenta es aplic veis para aspetos como abastecimento de gua g s gas leo eletricidade e ou outros relacionados com o equipamento ou setor e conforme o des crito no manual de instala o e utiliza o e com os acess rios originais ou recomendados pela marca Uma instala o de Pro duto n o conforme com as especifica es do fabricante e ou que n o cumpra a regulamenta o legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo neces s ria a corre o da instala o e retifica o dos defeitos e dos danos causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser pro tegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva e ventos Nestes casos poder ser necess ria a prote o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protetora devidamente ventilada excluindo pain is solares kits termossif o unida des exteriores de
60. ores dep sitos e ou permutadores internos ou externos devem cumprir os requisi tos legais bem como garantir as condi es de instala o e fun cionamento definidas pelo fabricante as caracter sticas qu micas da gua ou fluido utilizado dever o estar de acordo com as exig ncias do fabricante nomeadamente no que res peita a condutividade dureza PH alcalinidade e concentra o de cloretos Caso algum destes indicadores apresente valores fora do recomendado a presente garantia deixar de ter efeito 3 10 O uso de anticongelante ou aditivos nos sistemas solar aquecimento ou arrefecimento ser permitido desde que cum pram as especifica es do fabricante 3 11 Fica a cargo do Comprador garantir que s o efetuadas manuten es peri dicas conforme indicado nos manuais de instala o e manuseamento que acompanham o Produto 3 12 Salvo nos casos expressamente previstos na lei uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 13 Em geral os equipamentos devem ser instalados em locais acess veis e sem risco para o t cnico especialmente nos equipamentos coletores solares dep sitos termossif o e de ar condicionado os meios necess rio para o acesso a eles estar a cargo do Comprador 3 14 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos produzidos ou representados pela Bosch Termotecnologia SA e que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que e
61. permite efectuar uma triagem de todos os componentes para posterior reutiliza o ou reciclagem Certifica es Ambientais Sistema de Gest o Ambiental e Certifica o Ambiental ISO 14001 Registo EMAS 50 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Garantia dos produtos da marca Vulcano 13 Garantia dos produtos da marca Vulcano 1 Designa o social e morada do Produtor ou representante Bosch Termotecnologia SA Capital social 2 500 000 00 NIPC 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3801 856 Aveiro Portugal Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direi tos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de abril e do Decreto e Lei n 84 2008 de maio e do Artigo 921 do C digo Civil que regulam certos aspetos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o correta do Produto objeto das condi es de garantia a fatura de compra deve incluir os dados da embala gem do Produto modelo refer ncia de dez d gitos e n de etiqueta FD Em alternativa estes dados encontram se na placa de caracter sticas do Produto 3 Condi es de garantia dos Produtos 3 1 A Bosch Termotecnologia SA responde perante o Compra dor do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respetivo contrato de compra de ve
62. que ap s realiza o de trabalhos de gt gt gt gt manuten o Reapertar todas as liga es Ler o cap tulo 4 Instru es de utiliza o e o cap tulo 8 Regula o do gas Verificar a regula o do g s press o de queimador Verificar a tubagem de produtos da combust o na chamin com a frente colocada Verificar que n o h fugas de g s Verificar que n o h fugas de gua Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 43 Problemas 10 Problemas 10 1 Problema Causa Solu o Para remover o c digo de erro do painel de LCD pressionar a tecla reset Painel LCD Causa Solu o Falha no limitador de temperatu ra da caixa estanque Excesso de temperatura no inte rior da caixa estanque 1 Verificar continuidade do limitador de temperatura normalmente fecha do 2 Verificar se existem fugas de gases de exaust o pelos vedantes da c ma ra de combust o assim como na vigia de vidro 3 Verificar se as condutas est o dentro das especifica es do fabricante Comprimento das condutas de exaust o admiss o fora dos valores permi tidos condutas com mais de 3 cotovelos condutas bloqueadas ou combi na es erradas de condutas podem causar esta falha 4 Verificar conectores do limitador de temperatura e respectivas liga es 5 Poss vel anomalia no limitador de temperatura ou nas liga es do mesmo contactar a assist ncia t cnica Sensor de tempera
63. s per das de garga causadas pelas condutas e curvas Equival ncia de perdas de carga das condutas e acess rios de exaust o Equival ncia de perdas de carga em condutas de exaus t o 980 80mm Descri o 980 80mm Lequiv m AZ382 Y 0 5 AZ381 1 AZ383 C 0 5 AZ384 C 1 0 AZ385 CI 2 0 AZ219 1 Kit basico horizontal 1 15 Tab 16 Comprimentos equivalentes Equival ncia de perdas de carga em condutas de exaus t o 980 125mm Descri o 980 125mm Lequiv m AZB608 1 N RS AZB607 1 2 AZB604 1 0 5 AZB605 1 axl 1 0 AZB606 1 C 2 0 Tab 17 Comprimentos equivalentes 8 6 1 C lculo do comprimento das condutas de exaust o 980 mm Como calcular o comprimento total das condutas de exaust o gt Indicar na tabela 18 linha 1 o comprimento total de todas as sec es rectas da conduta de exaust o gt Indicar na tabela 18 linha 2 a quantidade total de cotove los de 90 gt Indicar na tabela 18 linha 3 a quantidade total de cotove los de 45 D gt Repetir o procedimento anterior para calcular o compri mento total da conduta para a admiss o de ar Inserir valores na tabela 19 gt Somaro total da tabela 18 com o total da tabela 19 e colo car o resultado na linha 6 da tabela 19 Este valor o comprimento total equivalente da instala o das condutas de exaust o e admiss o de ar N o considerar o primeiro cotovelo nas con dutas e o acess rio de protec
64. stao influ nciam os valores de CO e CO3 Tab 11 Valores de refer ncia de CO2 e CO Fim de afina o gt Registar na tabela 12 os valores finais de ajuste 34 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Regula o do aparelho 8 4 Modos de servi o Este cap tulo descreve detalhadamente os modos de servi o Os valores de f brica s o os correctos para a maior parte das instala es CUIDADO A introdu o de valores errados no aparelho leva a avarias erros e a interve es de um t cnico qualificado A Modo de Valores de f servi o Descri o brica Min Max Observa es P1 Pot ncia M xima G Natural 45 21 G Natural 45 Ver cap tulo 8 2 Butano 40 Butano 40 Nota Reduzir valores ao modo P1 vai reduzir a pot nca m xima ao apare lho P2 Pot ncia M nima 12 12 20 ver cap tulo 8 2 P3 Instala o do controlo re 0 0 6 ver cap tulo 4 6 moto P4 Acesso ao modo de diag E Od 10f ver capitulo 8 5 n stico P5 Modo cascata nO nO Cc Para activar o modo cascata neces s rio instalar o acess rio de liga o para o funcionamento em cascata cod 7 736 500 272 P6 Unidades de temperatura DC OF oc ver cap tulo 8 5 P7 Tipo de funcionamento Cd Cd nc Condensacao condensa o condensa o N o Condensa o Nota Introdu o de valores incorrec tos causa erros P8 Painel LCD retro iluminado dE dE On dE O painel LCD retro iluminado acende q
65. ta o Verificar as liga es el ctricas e a liga o terra na caixa de comando assim como a liga o terra no chassis do aparelho 2 Introduzindo uma combina o errada de instruc es na caixa de coman do pode originar um erro nos micro processadores Neste caso o c digo de erro n o deve acontecer mais de uma ou duas vezes Desligar e voltar a ligar o aparelho e tentar fazer o rearme do mesmo Usar a tecla de rearme A para eliminar os c digos de erro 3 Caixa de comando com poss vel defeito contactar a assist ncia t cnica Sensor de temperatura de gua quente NTC sa da do aparelho detectou uma temperatura eleva da da gua quente Temperatura gt 85 C 1 Poss vel ma fixa o do sensor de gua quente contactar assist ncia t c nica 2 Possivel anomalia do sensor de gua quente ou mesmo ao n vel das liga es contactar assist ncia t cnica 3 Limpar o filtro de gua e qualquer sujidade das torneiras e tamb m todos os filtros da instala o 4 Em regi es em que gua muito calc ria necess rio fazer uma limpeza descalcifica o peri dica ao aparelho c Falha no sensor de temperatura de entrada NTC de gua 1 Verificar o conector dos cabos el ctricos no topo da v lvula de gua 2 Sensor pode ligar o aparelho se a temperatura da gua for inferior a 0 C protec o contra congelamento Eventuais danos por congelamento n o s o considerados no
66. tagem de todas as pe as na ordem inversa gt Colocar a tampa de protec o na posi o inicial e apertar o parafuso philips Fig 53 gt Colocar atampa de protec o da parte frontal da v lvula de g s Fig 54 gt Retirar a sonda do analisador de CO2 e instalar o parafuso do acess rio de exaust o gt Pressionar o interruptor principal ON OFF para desligar gt Pressionar o interruptor principal ON OFF para ligar o apa Fig 54 Ajuste de CO no modo P2 relho O aparelho est pronto para funcionar normalmente 6720608158 38 1AL gt Verificar se os n veis de CO em ambos os modos P1 e P2 est o dentro do intervalo especificado na tabela 11 gt Repetir os dois tipos de ajustes P1 e P2 at que os n veis de CO fiquem dentro do respectivo intervalo Assim que os n veis de CO estiverem correctos verificar se os valores de CO correspondem aos limites da tabela 11 Se os valores excederem os limites necess rio inspeccionar o sistema de ventila o e camara de com bust o Valores C02 Niveis m x de CO G s Natural M ximo P1 de 8 1 a 8 9 lt 200 ppm M nimo P2 de 2 0 a 2 6 lt 30 ppm Butano M ximo Pi de10 2 a11 0 lt 600 ppm Minimo P2 de 2 4 a 3 0 lt 30 ppm Nota Os valores acima foram obtidos com temperatura am biente controlada Altera es da press o de gas poder calorifico do gas humi dade e temperatura do ar para a combu
67. te lt gt ED quente NTC n o consegue me 2 Limpar o filtro de gua e qualquer sujidade das torneiras e tamb m todos RW dir a temperatura de gua quente os filtros da instala o seleccionada 3 Verificar se as condutas est o dentro das especifica es do fabricante ver manual de acess rios de exaust o Comprimento das condutas de exaust o admiss o fora dos valores permitidos condutas com mais de 3 cotovelos condutas bloqueadas ou combina es erradas de condutas po dem causar esta falha 4 Verificar a press o do g s Press o de g s baixa pode impedir que o apa relho consiga atingir a temperatura desejada 5 Verificar se a tens o el ctrica de alimenta o a correcta 6 Caixa de comando com poss vel defeito contactar assist ncia t cnica 7 Poss vel m coloca o da sonda de temperatura de gua quente contac tar a assist ncia t cnica Rota o baixa do ventilador pri 1 Poss vel anomalia ao n vel das liga es el ctricas do ventilador prim rio gt m rio contactar a assist ncia t cnica 2 Verificar se a tens o el ctrica de alimenta o a correcta OC 3 Verificar se as condutas est o dentro das especifica es do fabricante D gt ver manual de acess rios de exaust o Comprimento das condutas de exaust o admiss o fora dos valores permitidos condutas com mais de 3 cotovelos condutas bloqueadas ou combina es erradas de condutas po
68. te da pres s o do g s Tipo de g s GN Butano mbar 20 28 30 Tab 9 gt Abrir uma torneira de gua para o aparelho arrancar Se aparecer no painel LCD P2 abrir mais torneiras de gua quente para permitir um caudal de gua de 15L min Pres sionar PR at P1 aparecer no painel LCD gt Ligartodos os aparelhos a g s na pot ncia m xima que uti lizem a mesma instala o de g s gt Registar o valor mais baixo da press o de funcionamento na tabela 8 Press es de g s inferiores a 20 mbar para g s natural ou 28 30 mbar para Butano v o resultar em temperaturas de gua quente baixas reduzido caudal de gua quente e pos sibilidade de o aparelho entrar em c digo de erro sendo necess rio corrigir Verificar as dimens es da instala o de g s 8 3 Ajuste do CO di xido de carbono O ajuste de CO apenas deve ser efectuado por um t cnico qualificado com um analisa dor de CO calibrado D CUIDADO Valores da press o de g s incorrectos po dem influenciar os n veis de CO3 A gt Verificar e corrigir as press es de gas ver 8 2 Assim que a press o de g s seja a correcta gt Pressionar o interruptor principal ON OFF para desligar o aparelho gt Retirar o parafuso do acess rio de exaust o ver Fig 51 16720608920 18 1AL Fig 51 Ponto de medi o gt Inserir a sonda do analisador de CO no ponto de medi o A ponta d
69. tivos de seguran a designados para a preven o contra a contamina o da gua pot vel devido a refluxo DIN 4708 Instala es centrais para o aquecimento de gua EN 12975 Instala es solares t rmicas e os seus compo nentes 3 8 Coletores solares e sistema termossif o A garantia comer cial para este Produto extens vel at 6 anos com inicio desde a data de instala o desde que comprovada a manuten o recomendada pela Bosch Termotecnologia SA ao sistema e executada por t cnicos certificados para o efeito Durante os dois primeiros anos em cumprimento com a atual legisla o em vigor o Produtor responde perante o Comprador do Pro duto pela falta de conformidade do mesmo com o respetivo contrato de compra e venda a contar da data de entrega do bem Consideram se inclu dos neste mbito os custos de repara o do Produto ou sua substitui o transporte e meios de eleva o m o de obra de montagem e desmontagem e desloca o Do terceiro ao sexto ano para os Produtos com 6 anos de garantia apenas se encontra inclu do o custo de disponibiliza o do substituto os restantes custos s o uma incumb ncia do Comprador Esta garantia n o cobre a quebra do vidro do cole tor assim como danos de transporte armazenamento n o ade quado ou instala o que afetem o coletor ou termossif o 3 9 A agua ou fluido utilizado no sistema de consumo aqueci mento ou arrefecimento caldeiras radiad
70. tura dos gases CH 4 de combust o actua se o sensor estiver desligado em curto circui 6 to ou a selec o em P7 n o esti ZE vercorrecta 1 Poss vel anomalia no sensor de temperatura gases contactar a assist n cia t cnica 2 Verificar selec o em P7 ver p gina 35 Falha no sensor de retorno de ga EE ses de combust o Sensor desli gado ou em curto circuito 1 Poss vel anomalia na sonda de retorno de gases contactar a assist ncia t cnica Falha no sensor de temperatura de gua quente sa da do apare lho Temperatura abaixo de 0 C ou acima de 98 C 1 Poss vel ma coloca o da sonda de temperatura de gua quente contac tar a assist ncia t cnica 2 Sensor pode ligar o aparelho se a temperatura da gua for inferior a 0 C protec o contra congelamento Eventuais danos por congelamento n o s o considerados no mbito da garantia 3 Limpar o filtro de gua sujidade nas torneiras e tamb m todos os filtros da instala o 4 Em regi es em que gua muito calc ria necess rio fazer uma limpeza descalcifica o peri dica ao aparelho Tab 27 Solu es seguidas de s dever o ser efectuadas por t cnicos qualificados 44 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Problemas Painel LCD Causa Solu o intermitente Sensor de temperatura de gua 1 Verificar a correcta posi o e fixa o do sensor ao tubo de gua quen
71. uando se pressiona qual quer bot o no painel de comandos e mant m se aceso durante 60 segun dos ap s o ltimo bot o pressiona do On O painel LCD retro iluminado fica sempre aceso P9 Purga do ventilador Quando selecciona P9 o ventilador secund rio liga Para activar P9 pres sionar o bot o P PH Tipo de funcionamento IC IC SC Este menu s est disponivel quando Cascata o modo de Cascata activado PC Modo Master Slave cs cs CM Tab 13 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 35 Regula o do aparelho 8 5 Diagn stico da unidade de comando Para a aceder ao menu de diagn stico proceder da seguinte forma gt Pressionar o interruptor principal ON OFF para desligar o aparelho gt Manter pressionada a tecla de programas e pressionar o interruptor principal ON OFF para ligar o aparelho gt Assim que os n meros 188 aparecerem no painel LCD soltar a tecla de programas Le eno painel LCD aparece P2 gt Pressionar D at aparecer no painel LCD P4 Entrou no menu de diagn stico gt Pressionar uma vez e no painel LCD aparece E gt Pressionar as teclas ou D para percorrer todos os sub modos de dia ico gt Pressionar uma vez para seleccionar o sub modo pretendido debitar procurar o sub modo 3d e pressionar Seo painel LCD mostrar o n mero 15 isto quer dizer Que aparelho est a debitar um caudal de gua de 151 min Exemplo para verificar o caudal de gu
72. udal t rmico Qn kW 48 4 Caudal t rmico m nimo Qmin kW T9 Dados referentes ao g s Press o de alimenta o G s natural H G20 mbar 20 G P L Butano G30 mbar 28 30 Consumo G s natural H Hi 9 5 kWh m3 G20 m3 h 5 09 G P L Butano Hi 12 8 kWh kg G30 kg h 3 8 Dados referentes gua Press o m xima admissivel pw bar 12 Press o m nima de funcionamento pwmin bar 0 3 Caudal m nimo de funcionamento l min 1 9 Caudal m ximo correspondente a uma l min 27 Dados relativos aos produtos da combust o conforme DIN 4705 Caudal de produtos da combust o G s natural H kg h 81 8 GPL Butano kg h 69 1 Temperatura dos gases da combust o Temperatura dos gases queimados pot ncia m xima S 60 Temperatura dos gases queimados pot ncia m nima EG 29 Generalidades Efici ncia a 30 da carga nominal 101 Efici ncia a carga nominal 97 Tens o de alimenta o V 230 Frequ ncia Hz 50 Pot ncia maxima absorvida W 116 Tipo de protec o IP X4D Temperatura ambiente admiss vel C 0 50 Nivel de ru do db A 59 Efici ncia 100 Peso sem embalagem kg 34 Tab 4 8 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Regulamento 2 10 Descri o de funcionamento gua quente Abrir as v lvulas de passagem do g s e da gua e controlar a estanquidade de todas as liga es Colocar o interruptor principal Fig 4 pos 1 em posi o de funcionamento cap tulo 4 3 deste modo o aparelho fica pronto a funcionar
73. v lvulas de seguran a dever o ser canalizadas para dreno para evitar danos na habita o por descargas de gua N o poder existir v lvula de corte entre o acumulador e a referida v lvula de seguran a A garantia do Produto n o inclui os danos causados pela n o canaliza o da gua descarregada por esta v lvula bem como danos provocados pela corros o galv nica nas tuba gens ou equipamento devido ao n o uso de separadores diel tricos na liga o do equipamento a tubagens met licas cujas caracter sticas dos materiais aplicados potenciem este tipo de corros o Os acumuladores ou dep sitos de gua quente termoacumula dores a g s ou el tricos ou aplicados em sistema de termossi f o destinam se a ser usados exclusivamente para o aquecimento de gua pot vel de acordo com o Decreto Lei n 306 2007 de 27 de agosto e instalados de acordo com res tantes normas aplic veis ao setor nomeadamente Portaria n 1081 91 de 24 de outubro instala o de ter moacumuladores el tricos DIN 1988 2 e DIN 4753 1 Uso sele o e aplica o de dis positivos de seguran a prote es cat dicas grupos de seguran a compostos por v lvula de reten o e seguran a para instala es de gua pot vel DIN EN 806 Regras t cnicas para instala es de gua pot vel DINEN 1717 Prote o da gua pot vel contra sujidades nas instala es de gua pot vel e exig ncias gerais para os disposi
74. xcluem a aplica o da garantia Ficam exclu dos da garantia ficando o custo total da repara o a cargo do utilizador os seguintes casos 4 1 Opera es de manuten o convers es do tipo de g s arranques limpeza e afina o do Produto inspe es de g s ou substitui o das pilhas No ar condicionado m fixa o de unidades gotejamento de condensados de gua por maus iso lamentos cabos el tricos mal dimensionados acr scimo decr scimo de fluido refrigerante nas seguintes situa es dis t ncia excessiva insuficiente entre unidades fugas causadas por m instala o 4 2 Defici ncias de componentes externos ao Produto que possam afetar o seu correto funcionamento bem como danos materiais ou outros ex telhas telhados coberturas imperme abilizadas tubagens ou danos pessoais pelo uso indevido de materiais na instala o n o cumprimento de instala o de acordo com normas de instala o do produto regulamenta o aplic vel ou regras de boa arte nomeadamente aplica o de tubos adequados temperatura em uso aplica o de v lvulas 52 Sensor Green 6 720 645 187 2014 03 Garantia dos produtos da marca Vulcano antirretorno v lvulas de seguran a ou misturadoras de tempe ratura autom ticas 4 3 Produtos cujo funcionamento tenha sido afetado por falhas ou defici ncias de componentes externos ou por deficientes dimensionamentos 4 4 Defeitos provocados pelo uso de acess

ESQUENTADOR ESTANQUE A GÁS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESQUENTADOR ESTANQUE A G&Aacute;S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ESQUENTADOR ESTANQUE A GÁS