manual de instalação Revestimentos para Stûv 22
Contents
1. Aten o O topo das falanges de acabamento inclinado esquema 32 Os parafusos s o inseridos nos furos oblongos de modo a que possa ajustar a posi o das falanges de acabamento com vista a poder garantir os diferentes alinhamentos est ticos Com o mesmo objetivo a antepara superior e a antepara inferior podem ser ligeiramente ajustadas em largura de modo a facilitar o alinhamento dos diferentes elementos Uma vez alinhadas as pe as aperte as porcas das anteparas superior e inferior A preens o da parte frontal pequena espec fica a este revestimento gt Utilize um parafuso torx franc s e a chapa ilustrada no esquema 39 Os elementos ilustrados no esquema 40 n o ser o teis St v 22 installation habillages pt 0515 17A 22 90 22 110 1130 1900 460 St v 22 installation habillages pt 0515 z 22 90 22 110 2100 2100 1170 130 400 Recomenda se a instala o de um teto falso em material n o combust vel de modo a evitar qualquer armadilha de calor no nicho do aparelho Os montantes da parte frontal DH aquecem durante a utiliza o do recuperador A parece anexa deve ser constru da em materiais n o combust veis Para a instala o de uma guarni o personalizada numa parte frontal elevada obrigat rio respeitar as diretrizes que se seguem na instala o do St v 22 gt abrir 2 bocas de co2. Aten o Acrescentar no m nimo 10 mm em largura e 100 mm em altura para conseguir deslizar a estrutura no nicho necess rio um trabalho de acabamento do tipo alvenaria nos 4 lados do quadro B X8 Porca hexa anilha estriada M5 52113021 E X4 Parafuso torx M5X10 52123012 C X4 Porca hexa anilha estriada M6 52113022 Entregue com o recuperador F Estes parafusos dependem do material escolhido pelo que n o s o fornecidos com o revestimento Para a instala o de uma guarni o personalizada num quadro L4 obrigat rio respeitar as diretrizes que se seguem na instala o do St v 22 gt abrir 3 bocas de convec o em entrada exceto se for instalar um ventilador gt abrir 4 bocas de convec o em sa da gt colocar um tupo na sa da de convec o gt prever uma entrada no nicho com uma sec o m nima de 400 cm gt o ar do circuito de convec o deve ser soprado atrav s de grelhas n o ajust veis gt Se o material de guarni o for combust vel ser igualmente necess rio ventilar o nicho sec o de 200 cm Aten o A parede e preferencialmente o teto onde sejam instaladas as sa das de convec o devem ser em materiais n o combust veis X 4 Parafuso torx M5X8 52123004 St v 22 installation habillages pt 0515 Ganchos de fixa o para revestimentos St v 22 installation habillages pt
3. 0515 Gabarito de coloca o dos ganchos nos materiais de guarni o n o fornecido pela gt Aplicar os p s com a ajuda do gabarito de posicionamento O gabarito deve ser posicionado no canto do painel Aten o O posicionamento do gabarito tem uma orienta o o pequeno corte arredondado esquema 1 pormenor A deve ser sempre colocado no lado de fora do painel gt Os p s podem ser colados ou aparafusados Os furos oblongos foram concebidos para a fixa o com cola Se aparafusar o p utilize obrigatoriamente os furos redondos Fixa o dos ganchos nos pain is de revestimento continua o gt Com a ajuda de uma pin a quebram se as partes pr cortadas do conjunto de cantoneiras esquema 1 gt Colar ou aparafusar o material de acabamento no p esquemas 2 e 3 gt Colocar as 2 cantoneiras na parte de cima e de baixo da falange St v 22 installation habillages pt 0515 9 Montagem do quadro no recuperador Montagem da porta Aten o Tenha cuidado para n o riscar os acabamentos durante a montagem da porta gt Coloque os ganchos altura do quadro esquemas 3 e 4 gt Abra e feche a porta em b scula 1 para aplicar em toda a altura esquema 5 CA Eu St v 22 installation habillages pt 0515 gt Fixe a porta com a ajuda de 4 porcas gt Retire os parafusos de blo
4. ao lado d duas medidas de refer ncia Se o St v 22 estiver equipado com uma entrada de ar exterior atrav s de um tubo flex vel ligado por baixo da caixa de ar superior recomenda se que se coloque a oculta o flex vel Set de parafusos necess rio I I B X18 Porca hexa anilha estriada M5 52113021 C X4 Porca hexa anilha estriada M6 52113022 Entregue com o recuperador St v 22 installation habillages pt 0515 G x2 P regul vel 52120002 H X4 Parafuso de cabe a sextavada M6 52997019 Estes parafusos dependem do material escolhido pelo que n o s o fornecidos com o revestimento X 19 Parafuso torx M5X10 52123012 D X5 Parafuso torx M5X8 52123004 gt Fixar o quadro do revestimento antepara esquema 8 Para esta etapa n o s o fornecidos parafusos com a parte frontal Utilize a quincalharia correspondente natureza da sua constru o St v 22 installation habillages pt 0515 gt Uma vez instalada a antepara superior e inferior aperte as v rias porcas com a ajuda de uma chave 8 gt Volte a colocar a porta do St v 22 St v 22 installation habillages pt 0515 St v 22 installation habillages pt 0515 St v 22 installation habillages pt 0515
5. fixa es para ligar a cantoneira de fixa o parede com a estrutura dianteira esquema 13 O primeiro pino ser til se colocar um isolante na traseira do St v 22 Se o recuperador for instalado contra uma parede n o combust vel ficar certamente mais pr ximo No ltimo caso corte a placa met lica ao n vel da marca o O material isolante superior dever ter um valor lambda de 0 07 W m K a 200 C para uma espessura de 30 mm Isolante superior R m2K W 0 3 Lambda W m K 200 C 0 09 230 Isolamento do nicho min 30 mm R m2 K W 0 3 Lambda W m K 200 C 0 09 Isolamento lateral de 90 mm R m2 K W 1 0 Lambda W m K 200 C 0 09 St v 22 installation habillages pt 0515 St v 22 installation habillages pt 0515 Uma vez instaladas as falanges das portas e as anteparas de acabamento alinham se as diferentes pe as Os furos oblongos dos p s de fixa o das falanges permitem o ajuste em largura Ganchos de fixa o para revestimentos Gabarito de coloca o dos ganchos nos materiais de guarni o n o fornecido pela gt Aplicar os p s com a ajuda do gabarito de posicionamento O gabarito deve ser posicionado no canto do painel Aten o O posicionamento do gabarito tem uma orienta o O pequeno corte arredondado esquema 22 pormenor A deve ser sempre colocado no lado de fora do painel gt Os p s podem ser colados ou aparaf
6. habillages pt 0515 Om BY A COFNINI DOD ALA 10 11 12 13 13 13 14 14 14 15 20 20 20 21 21 22 Altura do recuperador Parafusos necess rios montagem da estrutura Parafusos necess rios montagem das anteparas do acabamento St v Montagem da estrutura Montagem do acabamento St v ESTRUTURA PARA GUARNI O Dimens es da estrutura para guarni o Precau es de instala o do aparelho Cobertura da estrutura Isolamento Parafusos necess rios montagem da estrutura Parafusos necess rios montagem das anteparas do acabamento St v Montagem do acabamento St v MANUTEN O St v 22 installation habillages pt 0515 22 23 23 23 24 25 27 Parafusos necess rios Montagem das anteparas do acabamento para guarnicao Montagem do acabamento para guarni o 31 31 31 32 32 33 34 34 35 35 35 38 39 Dimens es das pe as de guarni o da estrutura para guarni o opcional Liga o da entrada de ar exterior opcional Altura do recuperador Parafusos necess rios montagem das anteparas do acabamento para guarni o Montagem do acabamento para guarni o 42 43 CONTACTOS GENERALIDADES Recomenda es Ler os manuais de instala o et os modos de utiliza o antes de proceder qualquer instala o ou utiliza o propriamente ditas Respeitar tamb m as instru es de utiliza o de seu recuperador Recomend
7. DESTINADO AO INSTALADOR manual de instala o t Revestimentos para Stuv 22 D 0515 Este revestimento foi elaborado Recomendamos lhe uma leitura para proporcionar lhe o m ximo atenta destas instru es antes de de conforto e de seguran a O seu iniciar a sua instala o fabrico foi objecto de um esmerado cuidado Se apesar disso constatar qualquer anomalia assinale o caso ao seu distribuidor Algumas configura es podem variar um pouco a ordem das opera es a efectuar GENERALIDADES Recomenda es Precau es a ter com os materiais de guarni o Desmontagem da porta QUADRO L4 PARA GUARNI O Dimens es do quadro L4 Dimens es das pe as de guarni o do quadro L4 Precau es de instala o do aparelho Set de parafusos necess rio Fixa o dos ganchos nos pain is de revestimento Montagem dos p s de fixa o nas falanges da porta Montagem do quadro no recuperador Montagem da porta Coloca o das juntas de acabamento Coloca o dos revestimentos de acabamento DS Dimens es da parte frontal DS Dimens es do nicho Altura do recuperador Liga o da entrada de ar exterior opcional Set de parafusos necess rio instala o DH Dimens es da parte frontal DH Dimens es do nicho Precau es de instala o do aparelho Liga o da entrada de ar exterior opcional Dimens es das pe as de guarni o da parte frontal DH apenas no acabamento para guarni o St v 22 installation
8. amos lhe fortemente a instala o de seu St v revestimento por um profissional qualificado Entregar este manual ao utilizador ap s a instala o do revestimento Respeitar as instru es de manuten o A assinatura do cup o de entrega significa a aceita o e o reconhecimento pelo destinat rio de que as mercadorias recebidas s o conformes s mercadorias encomendadas Por esta raz o a verifica o completa do conte do entregue primordial Quaisquer modifica es feitas no revestimento podem criar um perigo e por consequente o aparelho n o ser mais coberto pela garantia Precau es a ter com os materiais de guarni o A instala o do recuperador e de seus acess rios assim como dos materiais volta devem estar de acordo com todos os regulamentos locais e nacionais e todas as normas nacionais e europ ias Os revestimentos dos quadros L4 e DH e da estrutura a guarnecer St v 22 oferecem a possibilidade de serem revestidos por um material escolha do consumidor O material utilizado pode mesmo ser de natureza combust vel caso no qual devem as diretrizes de isolamento do recuperador do nicho e ou do revestimento t m de ser escrupulosamente respeitadas O material de escolha livre mas este pode aquecer at uma temperatura de 85 conveniente confirmar que o elemento de acabamento pode suportar esta temperatura tanto para bem da integridade estrutural como para evi
9. cas Os furos oblongos dos p s de fixa o das falanges permitem o ajuste em largura ESTRUTURA PARA GUARNI O Dimens es da estrutura para guarni o EN 22 90 22 110 Caso n o opte pelo acabamento St v e prefira um material de guarni o sua escolha corte os pain is de acordo com as dimens es que se seguem A E i B 5 D St v 22 installation habillages pt 0515 St v 22 installation habillages pt 0515 Para a instala o de uma guarni o personalizada numa parte frontal elevada obrigat rio respeitar as diretrizes que se seguem na instala o do St v 22 gt abrir 2 bocas de conveccao em entrada exceto se for instalar um ventilador gt abrir 4 bocas de convec o em sa da gt a parte superior e inferior do revestimento n o devem estar obstru dos Estas sec es garantem a entrada de ar de 400 cm e a sa da de ar de 500 cm gt A conduta de liga o deve ser isolada com um isolante com uma espessura m nima de 3 cm e cujo R seja de 0 75 m K W Aten o A parede e preferencialmente o teto onde seja instalada a sa da de ar quente deve ser em materiais n o combust veis Caso o material da guarni o seja um material combust vel respeite as regras que se seguem bem como as regras supramencionadas gt instale a op o de kit de isolamento fornecido pela St v gt No prolongamento do kit de isolamento St v e em toda a a
10. didas de refer ncia G X 2 P regulavel 52120002 C X4 Porca hexa anilha estriada M6 52113022 Entregue com o recuperador E X 32 Parafuso torx M5X10 52123012 B X8 Porca hexa anilha estriada M5 52113021 E X4 Parafuso torx M5X10 52123012 Parafusos necess rios montagem da estrutura E X4 Parafuso torx M5X10 52123012 H X6 Parafuso de cabe a sextavada M6 52997019 J X2 Parafusos para madeira 52109001 X 4 Parafuso torx M5X8 52123004 J X2 Parafusos para madeira 52109001 B X4 Porca hexa anilha estriada M5 52113021 Estes parafusos dependem do material escolhido pelo que n o s o fornecidos com o revestimento X 4 Parafuso torx M5X8 52123004 St v 22 installation habillages pt 0515 DEE installation habillages pt 0515 St v 22 Montagem da estrutura Montagem do acabamento St v St v 22 installation habillages pt 0515 PER Montagem do acabamento St v Uma vez instaladas as falanges das portas e as anteparas de acabamento alinham se as diferentes pe as Os furos oblongos dos p s de fixa o das falanges permitem o ajuste em largura 26 St v 22 installation habillages pt 0515 Montagem do acabamento para guarni o O material isolante superior dever ter um valor lambda de 0 07 W m K a Isolante s
11. e laca para retoques Para isso contacte o seu revendedor CONTACTOS Os recuperadores St v s o concebidos e fabricados na B lgica por St v sa rue Jules Borbouse 4 B 5170 Bois de Villers B lgica info stuv com www stuv com Importador para Portugal Imporchama rua comital 154 P 4445 349 Ermesinde Porto T 351 224 631 103 104 F 351 224 670 265 imporchama imporchama pt www imporchama pt St v 22 installation habillages pt 0515 FER Manual de instala o Revestimentos para Stuv 22 pt 0515 A St v reserva se o direito de alterar os seus produtos sem pr aviso Estas instru es foram elaboradas nl de it es pt cz en fr gt com o m ximo cuidado Declinamos no entanto qualquer responsabilidade pelos eventuais erros que Para receber este documento em uma outra possam ter escapado nossa vigil ncia lingua favor contactar vosso fornecedor ou Editor respons vel G rard Pitance rue Jules Borbouse 4 5170 Bois de Villers B lgica www stuv com 93104712 notice d installation Habillages St v 22 pt
12. ltura do material combustivel coloque um isolante com uma espessura m xima de 30 mm cujo valor R seja de 0 3 m K W Se o St v 22 estiver equipado com uma entrada de ar exterior atrav s de um tubo flex vel ligado por baixo da caixa de ar superior recomenda se que se coloque a ocultacao flexivel Cobertura da estrutura O St v 221 oferece uma estrutura para guarni o de modo a integrar o recuperador no conjunto do mobili rio Os pain is do seu mobili rio na fachada devem cobrir os montantes de 94 mm importante deixar um intervalo de 8 mm entre os pain is a fixar na estrutura do aparelho e as portas do mobili rio Sobretudo n o teve existir contacto com o montante met lico Um espa o com aproximadamente 14 mm garante a passagem do ar evitando o sobreaquecimento do painel O revestimento tem uma eleva o de 40 mm relativamente ao solo Esta superf cie oferece uma sec o de 400 cm de alimenta o de ar para o arejamento do nicho N o feche este espa o por baixo do aparelho N o instale rodap s nem outros elementos suscet veis de obstru rem a passagem do ar St v 22 installation habillages pt 0515 EER Altura do recuperador Para a instala o do St v 221 o recuperador deve estar posicionado a uma determinada altura fixa A imagem ao lado d duas medidas de refer ncia necess rio um isolamento correto para garantir
13. nveccao em entrada exceto se for instalar um ventilador gt abrir 4 bocas de convec o em sa da gt a convec o n o deve ter tubo gt a parte superior e inferior do revestimento n o devem estar obstru dos Estas sec es garantem a entrada de ar de 400 cm e a sa da de ar de 500 cm gt A conduta de liga o deve ser isolada com um isolante com uma espessura m nima de 3 cm e cujo R seja de 0 75 m K W Aten o A parede e preferencialmente o teto onde seja instalada a sa da de ar quente deve ser em materiais n o combust veis Caso o material da guarni o seja um material combust vel respeite as regras que se seguem bem como as regras supramencionadas gt instale a op o de kit de isolamento fornecido pela St v gt No prolongamento do kit de isolamento St v e em toda a altura do material combustivel coloque um isolante com uma espessura m xima de 30 mm cujo valor R seja de 0 3 m K W Se o St v 22 estiver equipado com uma entrada de ar exterior atrav s de um tubo flex vel ligado por baixo da caixa de ar superior recomenda se que se coloque a ocultacao flexivel St v 22 installation habillages pt 0515 St v 22 installation habillages pt 0515 A instala o de um St v 22D quer seja feita com uma parte frontal inferior ou superior requer que o recuperador esteja colocado a uma determinada altura fixa A imagem ao lado d duas me
14. queio do compasso e coloque os na parte de cima da porta gt Feche a porta Aten o Consulte o manual de instala o do aparelho relativamente coloca o da porta e da preens o gt Fixe cada falange com a ajuda dos dois parafusos no topo e dos dois parafusos na parte de baixo da porta esquemas 7 e 8 Os parafusos s o inseridos nos furos oblongos de modo a que possa ajustar a posi o das falanges de acabamento com vista a poder garantir os diferentes alinhamentos est ticos St v 22 installation habillages pt 0515 Aten o fundamental deixar um espa o de 8 mm entre o quadro da porta e a extremidade do material de acabamento da falange Este intervalo assegura que o material n o aquecer demasiado e por conseguinte particularmente importante quando se utiliza um acabamento em material combust vel St v 22 installation habillages pt 0515 22 90 22 110 1630 1530 995 1195 115 400 Recomenda se a instala o de um teto falso em material n o combust vel de modo a evitar qualquer armadilha de calor no nicho do aparelho FER St v 22 installation habillages pt 0515 Altura do recuperador A instala o de um St v 22D quer seja feita com uma parte frontal inferior ou superior requer que o recuperador esteja colocado a uma determinada altura fixa A imagem
15. tar riscos de emiss es nocivas Nota A utiliza o de materiais combust veis para o revestimento de um St v 22 s autorizada com os revestimentos compat veis instalando o kit de isolamento St v no aparelho e respeitando as recomenda es adequadas a cada revestimento a St v 22 installation habillages pt 0515 obrigat rio respeitar o limite m ximo de consumo de madeira por hora para evitar o sobreaquecimento do aparelho Este limite encontra se indicado no manual de instala o do St v 22 Respeite as regras normas e regulamentos locais e nacionais de descompress o da c mara onde o aparelho est instalado Todos os acabamentos St v 22 s o instalados sobre o recuperador mesmo por tr s da porta A primeira etapa portanto a desmontagem da porta Recomendamos que sejam colocados 2 parafusos nos batentes da porta de modo a facilitar a desloca o do quadro de vidro esquema 4 Para o efeito podem ser encontrados 2 parafusos no topo do quadro de vidro esquema 3 VW J i il A D NeE lt E N j J i E l I TP Sic a rn a Lari A St v 22 installation habillages pt 0515 QUADRO L4 PARA GUARNICAO St v 22 installation habillages pt 0515 n 22 90 22 110 1970 1970 DEDE As dimens es A e B referem se s da estrutura ap s o acabamento
16. uma boa resist ncia ao calor dos elementos de guarni o e do Isolante superior mobili rio R m K W 0 3 Respeite as recomenda es ao lado Lambda Espessura W m K a Isolante superior Kit de isolamento dianteiro Isolamento do 30 nicho Isolamento lateral No que refere o isolamento do aparelho consulte as recomenda es inclu das no manual do St v 22 Ao colocar o isolante n o obstrua a sa da de ar ilustrada no esquema 2 Eva St v 22 installation habillages pt 0515 Parafusos necess rios montagem da estrutura G x2 P regul vel 52120002 X 4 Porca hexa anilha estriada M6 52113022 Entregue com o recuperador E X4 Parafuso torx M5X10 52123012 H X6 Parafuso de cabe a sextavada M6 52997019 J X 8 Parafusos para madeira 52109001 B x 6 Porca hexa anilha estriada M5 52113021 Estes parafusos dependem do material escolhido pelo que nao sao fornecidos com o revestimento X 32 Parafuso torx M5X10 52123012 X 4 Parafuso torx M5X8 52123004 B X8 Porca hexa anilha estriada M5 52113021 F Estes parafusos dependem do material escolhido pelo que n o s o fornecidos com o revestimento X 4 Parafuso torx M5X8 52123004 X 4 Parafuso torx M5X10 52123012 St v 22 installation habillages pt 0515 Instala o Est o previstas 2
17. uperior an 200 C para uma espessura de 30 mm R m2K W 0 3 14 Gabarito de coloca o dos ganchos nos materiais de guarni o n o fornecido pela Ganchos de fixa o para revestimentos St v 22 installation habillages pt 0515 St v 22 installation habillages pt 0515 gt Aplicar os p s com a ajuda do gabarito de posicionamento O gabarito deve ser posicionado no canto do painel Aten o O posicionamento do gabarito tem uma orienta o O pequeno corte arredondado esquema 18 pormenor A deve ser sempre colocado no lado de fora do painel gt Os p s podem ser colados ou aparafusados Os furos oblongos foram concebidos para a fixa o com cola Se aparafusar o p utilize obrigatoriamente os furos redondos gt Com a ajuda de uma pin a quebram se as partes pr cortadas do conjunto de cantoneiras esquema 24 gt Colar ou aparafusar o material de acabamento no p esquemas 25 e 26 gt Colocar as 2 cantoneiras na parte de cima e de baixo da falange Montagem do acabamento para guarni o o i P s J VO i des vay LI ni Tini ET Pun a aa ae i me sd EA A er ae ee 2 St v 22 installation habillages pt 0515 PER Montagem do acabamento para guarni o EJ St v 22 installation habillages pt 0515 Uma vez instaladas as falanges das portas e as anteparas de acabamento alinham se as diferentes pe
18. usados Os furos oblongos foram concebidos para a fixa o com cola Se aparafusar o p utilize obrigatoriamente os furos redondos St v 22 installation habillages pt 0515 gt Com a ajuda de uma pin a quebram se as partes pr cortadas do conjunto de cantoneiras esquema 28 gt Colar ou aparafusar o material de acabamento no p esquemas 29 e 30 gt Colocar as 2 cantoneiras na parte de cima e de baixo da falange St v 22 installation habillages pt 0515 Montagem do acabamento para guarni o Os desn veis que se encontram no lado da estrutura garantem a exist ncia de um intervalo entre os montantes do revestimento e o resto da constru o N o obstrua este espa o j que o mesmo permite a passagem de uma l mina de ar isoladora esquemas 42 e 43 Estes desn veis esquema 43 servem para a fixa o dos m veis de ambos os lados do revestimento St v 22 installation habillages pt 0515 MANUTEN O Aten o Antes de proceder manuten o aguarde pelo arrefecimento total Limpar com um pano seco Usar um detergente tradicional e n o abrasivo para a limpeza dos revestimentos N o usar nunca um solvente acetona benzina Nenhum tra o de marcador indel vel poder ser retirado St v 22 installation habillages pt 0515 Sendo necess rio a St v poder fornecer lhe uma bomba d
Download Pdf Manuals
Related Search