Home

Kiwami™

1. o furo de instala o selecione a junta que se encaixa no di metro do furo m conector Arruel Advert ncia Bica Eixo de Parte inferior montagem O pacote cont m dois tipos de anel de Furo da ved o Selecione o anel que corresponde instala o ao di metro do furo 36 mm 1 7 16in Furo Maior que 36 Furo menor que 36 Anel de veda o Bica ixo de Se n o for usado o anel correto pode ocorrer 1 ideal lange de vazamento de agua em baixo do tampo BY montagem rruela Lisa gt 3 Colocar a gaxeta em volta do tubo de a di dA conex o e do eixo de montagem eo press o aproxime at a superf cie inferior do Le corpo do misturador orca d i p montagem Eixo de montagem Advert ncia Cuidado para n o riscar ou contaminar o O ring Caso contr rio pode ocorrer vazamento de gua Bica 4 Colocar a flange de montagem no eixo do misturador como ilustrado a direita Colocar a arruela lisa e a arruela de Arruela lisa Es Corpo da haste press o no eixo e apertar a porca at pequena A que ela fique justa Verifique duas Arruela de press o vezes o alinhamento do misturador e pequena O aperte a porca para segur la 5 Apertar o corpo da haste no tubo de conex o e apertar a porca firmemente para segur la PROCEDIMENTO DE INSTALAGAO Instalar os conjuntos das v lvulas 1 Limpe qualquer sujeira em volta do furo de instalac o 2 Col
2. Manual de Instala o e do Propriet rio TOTO Kiwami MISTURADOR DE ABERTURA AMPLA PARA LAVATORIO 8 DE EIXO TLX20AT98 NDICE Obrigado por escolher TOTO anna ran 3 PCI GAO ot A a tebe Svainlewe date 3 Antes dai Instalacion ed 4 Pe as INGUSAS iia ads 4 Cuidados e limpeza ires eaaaaaaaaarareaarana aaa aaanana 5 Procedimento de instala o iarain A Ea 5 9 Dimens es de encaixe u isa cana sans a araras aaatiaaa aa daria aa 10 Caranta 11 OBRIGADO POR ESCOLHER TOTO A miss o da TOTO proporcionar ao mundo um estilo de vida saud vel higi nico e mais confort vel Como princ pio norteador projetamos cada produto com equil brio entre forma e fun o Parab ns pela sua escolha ATEN O Para a seguran a da opera o do misturador favor observar o seguinte e Press o operacional Press o m nima 0 14 MPa 20 psi press o de fluxo Press o m xima 0 55 MPa 80 psi press o sem fluxo N o inverter as entradas de gua quente e fria N o usar alimenta o de gua quente acima de 85 C e N o desmontar ou modificar o misturador de maneira n o descrita neste manual e Durante o uso de gua quente n o tocar diretamente a torneira ou o corpo da torneira e N o bater ou chutar o misturador e Verificar para vazamento de gua ou folgas dos tubos regularmente e Caso a press o de alimenta o de gua f
3. UALQUER OUTRO GASTO N O DECLARADO ESPECIFICA ENTE ACIMA EM NENHUM CASO A RESPONSABILIDADE DA TOTO EXCEDER O PRE O DE COMPRA DO PRODUTO EXCETO QUANTO EXTENS O PROIBIDA POR LEI APLIC VEL QUAIS QUER GARANTIAS IMPL CITAS INCLUINDO A DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUA O PARA USO OU PARA UMA FINALIDADE ESPEC FICA S O EXPRESSAMENTE ISENTAS ALGUNS PA SES REGI ES ESTADOS ETC N O PERMITEM LIMITA ES SOBRE A DURA O DE UMA GARANTIA MPL CITA OU A EXCLUS O OU LIMITA O DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES POR TANTO A LIMITA O E A EXCLUS O ACIMA PODEM N O SE APLICAR A VOC 11 PORTUGUES TOTO TOTO do Brasil Distribui o e Com rcio Ltda Av Roque Petroni Junior 999 13 Andar Edificio Morumbi Office Tower Vila Getrudes Brasil br toto com PD te 0GU4112 P1 Rev Date 11 11
4. e Arruela lisa S Arruela de press o grande KK Winged gasket Porca de montagem Escudo da S manopla Quente Escudo da manopla Fria Outros Dar estes itens para o cliente Manual de insta o Chave do misturador ae eee el Anel Re al x2 Anel de vedac o branco x2 0 Anel de vedac o preto x2 Arruela lisa x2 Porca de aperto x2 Conector x2 Anel de vedac o x2 CUIDADOS E LIMPEZA O seu novo misturador foi projetado para anos de uso sem defeitos Mantenha a sua misturador como novo limpe o periodicamente com sab o neutro enx gue completamente com gua quente e seque com um pano limpo e macio Nao use produtos de limpeza abrasivos esponjas de aco ou produtos qu micos fortes pois eles podem danificar o acabamento A inobserv ncia dessas instru es pode anular a sua garantia PROCEDIMENTO DE INSTALAGAO Instale o misturador Instale as manoplas Elconecie as mangueiras de alimenta o de gua fria quente Instale os conjuntos de v lvulas Limpe os tubos de alimenta o o de gua fria quente Limpe os tubos de alimenta o de gua fria quente Antes da instala o PENNETTA MANE o fo joio SME o EM TE fria quente devem ser eliminados Importante PORTUGUES PROCEDIMENTO DE INSTALAGAO SANONLYOd HB instale o misturador 1 Limpe toda a sujeira em volta do furo de instala o 2 Me a
5. lados e submetidos manuten o adequada por um per odo de dez 10 anos a partir da data da compra Esta garantia limitada estendida apenas ao COMPRADOR ORIGI NAL do Produto e n o transfer vel a terceiros incluindo mas n o limitado a qualquer comprador ou propriet rio subsequente do Produto Esta garantia se aplica somente a Produtos da TOTO comprados e instalados no Brasil 2 As obriga es da TOTO sob esta garantia est o limitadas a reparos substitui es ou outros ajustes apropriados a crit rio da TOTO do Produto ou de pe as que apresentem defeitos durante o uso normal contanto que tal Produto tenha sido instalado usado e submetido manuten o adequada de acordo com as instru es A TOTO se reserva o direito de realizar tais inspe es conforme necess rio para determinar a causa do defeito A TOTO n o cobrar pela m o de obra ou por pe as relacionadas a reparos ou substitui es em garantia A TOTO n o respons vel pelo custo de re mo o devolu o e ou reinstala o do Produto 3 Esta garantia n o se aplica aos seguintes itens a Danos ou perdas sofridos em desastres naturais como inc ndios terremotos enchentes trovoadas tempestades el tricas etc b Danos ou perdas resultantes de quaisquer acidentes uso excessivo uso indevido abuso neglig n cia ou de cuidados limpeza ou manuten o inadequada do Produto c Danos ou perdas resultantes de sedimentos ou corpos estranhos contidos em
6. oque o anel de vedac o da plataforma branco nas duas mangueiras de um conjunto de v lvula e eleve o at em baixo do cartucho e a porca Passe as mangueiras atrav s do furo de montagem e deixe a v lvula encostar na superf cie Advert ncia O conjunto de corpo da v lvula etiqueta C da alimentac o de gua fria deve ser instalado no lado direito do misturador o conjunto de corpo da v lvula etiqueta H da alimentac o de gua quente deve ser instalado no lado esquerdo Conjunto de v lvula de 3 Coloque o anel de vedac o alimenta o de agua fria preto de baixo da superf cie Anel de veda o de montagem nas duas branco mangueiras seguido de arruela lisa e porca de aperto Plataforma Rosqueie a porca no corpo da v lvula at que a v lvula esteja segura Anel de veda o preto Arruela lisa 4 Repita passo 3 para o outro conjunto de v lvula Porca de aperto Porca cega Mangueira de Mangueira Furo de al vio aliment c o de de conex o para passagem da gua fria mangueira Etiqueta C Fundo PORTUGUES SANSONLYOd PROCEDIMENTO DE INSTALAGAO Zi Conecte as mangueiras de agua fria quente 1 Insira um anel de vedac o em cada conector e aperte cada registro de fechamento da alimentac o Use uma chave inglesa para apert la 2 Coloque os an is de vedac o nas porcas cegas das mangueiras de Mangueira de alimenta o de gua fria quente e ag rosq
7. or maior que 80 psi 0 5 MPa voc dever comprar uma v lvula de redu o para reduzir a press o at a faixa de 0 14 0 30 MPa 20 45 psi A press o recomendada para use normal e confort vel de aproximadamente 0 2 0 3 MPa e Para preven o contra queimadura causada por fun o inapropriada a press o de alimenta o de gua deve ser maior do que a press o da gua quente ou voc pode igual las Alem disso se voc aumentar a press o da gua quente ainda assim ela deve ser mais baixa do que a do lado de alimenta o de gua e Para prevenir queimaduras causadas por fun o inapropriada a tempera tura da fonte de gua quente recomendada de 60 C PORTUGUES ANTES DA INSTALA O e Observe todas as normas hidr ulicas locais e Certifique se de interromper o fornecimento de agua SANSNLYOd e Leia estas instru es cuidadosamente para assegurar uma instala o adequada e Para instala o em um lavat rio novo instale o misturador antes de instalar o lavat rio PE AS INCLUSAS Verifique e assegure se de ter na embalagem as seguintes pe as Pe as do misturador Pe as da alavanca Pe as do corpo da v lvula Tampa da manopla x2 Parafuso x2 Manopla x2 Montagem da haste g i Adaptador x2 5 Arruela lisa el pequena Porca ar Ss Arruela de sextavada x2 press o pequena Espacador x2 Flange de montagem Porca de montagem Arruela lisa grand
8. pa da manopla na manopla Advert ncia e Coloque o espacador com furo pequeno para cima Ajuste os corpoes frio quente em tal maneira para que estejam alinhados entre si como mostrado abaixo Use uma Tampa da manopla chave inglesa para apertar as porcas sextavadas Parafuso Sa AS Na instalac o posicione a manopla de tal M Co y maneira para que a macaneta estea adjacente anopla ___ ao texto como mostra a diagrama abaixo lini lt _ Adaptador O Porca sextavada E Parte do eixo do Ma aneta Ma aneta conjunto do corpo da v lvula A Quente Frio Fecha O ON S Abrir Abrir PORTUGUES SANSNLYOd DIMENSOES DE ENCAIXE QUENTE FRIO FRIO FECHAR QUENTE FECHAR ABRIR ABRIR Diametro de furo do tampo 1 5 16 to 1 7 16 p35 2 mm 8 203mm gi 7 177mm H 1 3 4 s Ex 3 11 16 94mm a Espessura da E i plataforma amp Max 3 8 9 16 1 3 16 30mm lo 218mm 5 10 o 1 1 4 OD 32mm OD GARANTIA TOTO DO BRASIL DISTRIBUI O E COM RCIO LTDA GARANTIA LIMITADA DE 10 ANOS 1 A TOTO garante determinados itens de seus artigos sanit rios v lvulas de descarga torneiras e acess rios de metal para banheiro Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal quando insta
9. r instru do a 1 levar o Produto ou fazer a entrega pr paga a um prestador de servi os da TOTO juntamente com o comprovante de compra recibo de compra original e uma carta declarando o problema 2 entrar em contato com um distribuidor ou prestador de servi os de produtos da TOTO ou 3 se devido ao tamanho do Produto ou natureza do defeito o Produto n o puder ser devolvido a um centro de assist ncia autorizado da TOTO a TOTO pode optar por reparar o Produto no local do comprador ou pagar pelo transporte do Produto para uma prestadora de servi os ATEN O A TOTO n o respons vel por qualquer defeito de ou dano a esse Produto causado por cloraminas no tratamento do fornecimento p blico de gua ou limpadores contendo cloro hipo clorito de c lcio ATEN O O uso de alta concentra o de cloro ou produtos base de cloro pode danificar seria mente os acess rios Esse dano pode causar vazamentos e outros problemas graves ESTA GARANTIA POR ESCRITO A NICA GARANTIA FEITA PELA TOTO REPAROS SUBSTITU ES OU OUTROS AJUSTES APROPRIADOS CONFORME FORNECIDOS SOB ESTA GARANTIA SER O O NICO RECURSO DISPON VEL AO COMPRADOR ORIGINAL A TOTO N O SER RE SPONS VEL PELA PERDA DO PRODUTO OU POR OUTROS DANOS OU GASTOS INCIDENTAIS ES PECIAIS OU CONSEQUENTES INCORRIDOS PELO COMPRADOR ORIGINAL OU POR CUSTOS DE MAO DE OBRA OU OUTROS DEVIDO A INSTALA O OU REMO O OU CUSTOS DE REPAROS FEITOS POR TERCEIROS OU POR Q
10. ueie no conector use uma chave inglesa para apertar 3 Coloque os an is de veda o nas QD porcas cegas das mangueiras ne de veda o 5 de li A X d Conector RD e liga o rosqueie no corpo do Anel de O eixo use uma chave inglesa para veda o apert las Porca cega Mangueira de alimenta o de gua fria Mangueira O o A de liga o Registro de 1 fechamento Advert ncia As mangueiras de liga o devem ser cruzadas como mostrado na figura direita Advert ncia para instalar mangueiras O raio m nimo de dobra da mangueira de 2 3 8 60mm se houver dobra acima deste limite a mangueira pode soltar e causar danos Durante a instala o n o dobre demais a mangueira da parte final da superf cie do corpo principal do misturador N o puxe a mangueira violentamente Evite contato desnecess rio de mangueiras similares Caso a camada externa refor ada da mangueira for danificada por causa de atrito a performance da mangueira ser prejudicada Mangueira de alimenta o de gua quente Raio de dobra 2 3 8 60mm y PROCEDIMENTO DE INSTALA O Instale as manoplas 1 Coloque o escudo da manopla e depois o espa ador no topo do conjunto da v lvula 2 Coloque o adaptador no topo do fuso da v lvula e assegure se de que est completamente assentada Coloque a manopla no adaptador e segure apertando o parafuso v lvula Insira a tam
11. um sistema hidr u lico d Danos ou perdas resultantes de instala o inadequada ou instala o do Produto em um ambiente severo e ou de risco ou de remo o reparos ou modifica es inadequada do Produto o que inclui o uso de componentes n o originais da TOTO e Danos ou perdas resultantes de oscila es de energia ou quedas de raios ou outros atos que n o sejam de responsabilidade da TOTO ou os quais o Produto n o seja especificado para suportar f Danos ou perdas resultantes do desgaste normal e habitual como redu o do brilho arranh es ou desbotamento ao longo do tempo devido ao uso pr ticas de limpeza ou gua ou condi es atmos f ricas incluindo mas n o limitados a o uso de alvejantes lcali limpadores cidos limpadores a seco p ou quaisquer outros limpadores abrasivos ou o uso de esponjas de metal ou nylon 4 Se o Produto for usado comercialmente ou instalado para uso p blico a TOTO garante o Produto contra defeitos de material e de fabrica o durante o uso normal por um per odo de cinco 5 anos a partir da data de instala o do Produto e todos os outros termos desta garantia ser o aplic veis exceto a dura o da garantia Produtos instalados fora do Brasil n o s o cobertos por esta garantia Para obter o servi o de reparos da garantia sob esta garantia por favor envie um e mail para suporte br toto com para obter instru es sobre como proceder com sua reivindica o Voc pode se

Kiwami™

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kiwami&trade;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kiwami™