Manual de instalação
Contents
1. h CICICICICICICI SEL LOL 4 CICICICICICICO TCICICICICICIC CICICICICITITO CS IL LC ICICICICICICI o OA Beijer Electronics MABP083E 23 Desenhos do painel do operador Observa o Um arquivo Step para CAD est dispon vel no site www beijerelectronics com Beijer Electronics MABP083E 24 Dicas adicionais de instala o 7 Dicas adicionais de instala o Quando estiver sofrendo problemas de comunica o por exemplo por causa de ambientes barulhentos ou quando estiver operando pr ximo dos limites de temperatura as recomenda es seguintes devem ser observadas2. consulte o manual da BIOS A configura o do sistema permite e Alterar a configura o do sistema Hardware novo instalado e Ajustar os dispositivos sequ ncias de boot e Configurar ou alterar op es de usu rio como por exemplo senhas Beijer Electronics MABP083E 34 Dicas adicionais de instala o e Ler par metros da mem ria instalada e do ambiente como por exemplo a temperatura da CPU Para obter mais informa es consulte o manual da BIOS 7 9 Chave de reinicializa o Uma chave de reinicializa o est localizada abaixo da tampa do ventilador Siga as instru es no cap tulo Substituir o ventilador e o filtro sobre como remover a tampa do ventilador para acessar a chave de reinicializa o Beijer Electronics MABP083E 35 Beijer Head office Beijer Electronics AB Box 426 20124 Malm Sweden www beijerelectronics com 46 40 358600
3. o de uma unidade de armazenamento em massa 2 5 SATA para remover o conjunto da estrutura frontal 3 Instaleo novo cart o de mem ria em seu encaixe da forma ilustrada na figura abaixo 1 Unidade de armazenamento em massa 2 5 SATA 2 Encaixe de CompactFlash 3 Encaixe de CFast 4 Remonte em ordem inversa Beijer Electronics MABP083E 14 Pecas de reposicao 3 4 Substitui o da bateria E necess rio ter em m os o seguinte e Umanova bateria BR 2032 ou CR 2032 e Umachave Torx Observa o Certifique se de usar prote o adequada contra eletrost tica Siga os passos abaixo para substituir a bateria 1 Desligar o painel do operador 2 Siga as instru es do cap tulo Substituir o ventilador e o filtro para a remo o do ventilador e acesso bateria 3 Substitua a bateria 4 Remonte em ordem inversa Screw M x35 torx 2x Beijer Electronics MABP083E 15 4 Dadost cnicos Par metros T15C Painel frontal 410 x286 x83 mm LxAxP Dimens esdecorte 394x270mm LxA Profundidade de 76 mm 176 mm incluindo um espa o de folga montagem Montagem VESA 100 x100 independente Observa o Comprimento m ximo de parafuso para a montagem VESA de 5 5 mm O uso de parafusos mais longos pode levar a danos Veda o do painel IP 65 frontal Veda o do painel IP 20 traseiro Material datela sens vel ao toque Vidro de sobre vidro refor a
4. xima do ambiente para o painel do operador fornecida com as especifica es temperatura do ambiente se refere temperatura no compartimento do dispositivo que resfria o sistema eletr nico do painel do operador M xima 50 C interna Painel do operador Ventilador axial 7 120 x 120 mm 30 C externa M dia 45 C interna Minima 40 C interna Na maioria dos casos a temperatura do ambiente para o painel do operador significativamente maior do que a temperatura do ambiente do gabinete do dispositivo Se o gabinete for alto e se houver um grande n mero de dispositivos geradores de calor a temperatura na parte superior do gabinete ser consideravelmente maior do que o aumento te rico de temperatura que poderia ser esperado Todos os componentes eletr nicos s o sens veis ao calor A vida til de um capacitor eletrol tico diminui pela metade com um aumento de 8 10 C na temperatura Um aumento de 15 20 C na temperatura pode resultar em um quarto da vida til etc A Rittal tem um bom programa para estimar a temperatura m dia prevista no gabinete bem como um vasto programa de controle de temperatura no gabinete do dispositivo Um gabinete de a o esmaltado possui um calor de irradia o de 5 5 W m e graus G Instalar um ventilador no gabinete equilibrar a temperatura j que o ar em movimento proporciona melhor refrigera o que o ar parado Instale a ventoinha de maneira que repouse sobre a r
5. 10 cido fosf rico 4 cido c trico 10 cido fosf rico 10 Diesel gua do mar Cloreto de s dio 2 gua destilada leos comest veis Cloreto de s dio 20 leo combust vel cido sulf rico 20 Per xido de hidrog nio 3 gua tratada O revestimento de tinta em p mostra resist ncia limitada aos seguintes produtos qu micos em temperatura ambiente Butanol cido n trico 3 cido hidroclor drico 5 cido n trico 10 lcool isoprop lico cido fosf rico 43 Hipoclorito de s dio 10 Terebintina Hipoclorito de s dio Observa o Caso sej a exigida a exposi o a quaisquer dos produtos qu micos acima recomenda se primeiramente testar o produto em um local oculto do revestimento de metal O revestimento de tinta em p mostra pouca ou nenhuma resist ncia aos seguintes produtos qu micos em temperatura ambiente cido ac tico conc Metiletil cetona Butanona Tolueno Acetona cido n trico 30 Tricloroetileno Am nia 5 Fenol Xileno Am nia conc Hidr xido de s dio 5 Gasolina sem chumbo de 97 octanas Acetato de etila Hidr xido de s dio 30 Gasolina com chumbo de 98 octanas Beijer Electronics MABP083E 18 Resistencia qu mica 5 2 Tela sens vel ao toque e material 5 2 1 Autotex F157 207 Autotex F157 ou F207 cobre a sobreposi o ao redor da
6. REPARA O APLIC VEL FICAR A CRIT RIO DA BEIJER ELECTRONICS AB INCLUINDO TODAS AS EMPRESAS DO GRUPO Beijer Electronics MABP083E Conteudo l Precaincoesdesecuran svijete ere KROZ SVO Ko eiia HE GERI OR e NK RR 12 Dutanteg miao saum escoa alas sisal iai o DUE USO sieriem AS Ai 4 Manon do CIepALOS aspas ses ul assada ko Desmoniacem e descarte spa test been ass esa oni edota 1 6 Presen adear na tela sens vel ao toque 2 Instala o sg ogg iris essa Cas da add 2d Requishosdeespa o qasacepaisia cepa riete sonata sudo 2 2 ProcessodeinstalA O airen ed A sa ed di 2 25 Conex es paro controlador spas rat She doa a i22 Outras conex es e perif ricos asi pass reur eaaeo eee De Peras UG rpo IO criaria tan ai a O S dao iko 3 1 Substituir o ventilador eo filtro 0 3 2 Substitui o de uma unidade de armazenamento em massa SATAS casi eb ri a RO Dakar 3 3 Substitui o de um cart o de mem ria CompactFlash ou Oe E np ac ja Substituicioda DALLA seene E aged ren sad ssa A Dadosteenicos sacia Asia Eai RSRS F RESISTCNCIAQUINICA enore E NEEE de itd Sd 31 tEncapsilamento demetal qsssassinuaros assi coins ode J2 elasensivel do toque e material quase ias sadia Does 5 21 Aore din De A terete dog RR RN E RR 5 202 de lade toque date peta sode baja deo arab ada eae tla na 320 Filme de prote o de tela sens velao toque cc 6 Dese
7. m tua n o deve exceder 52 5 pF m ea rea m nima do cabo deve ser de 0 25 mm AWG 24 e 0OV atens o de refer ncia para a comunica o deve ser inclu da no cabeamento Com uma comunica o em duas vias use dois pares um par para a comunica o e um par para a conex o OV e Ablindagem deve ser aterrada em um dos lados A outra extremidade normalmente aterrado mas com maiores dist ncias ou quando h uma diferen a no potencial de aterramento a blindagem deve estar conectada ao aterramento atrav s de um capacitor pl stico de 0 1 pF 250V para evitar a corrente de aterramento passando pela blindagem com malha tran ada V rios fabricantes recomendam que a blindagem esteja aterrada em cada n Estes v rios fabricantes possuem sistemas diferentes para as termina es de bus Dependendo do projeto de destino a fia o do bus pode estar no mesmo n vel ou exigir resist ncia pull up e pull down para assegurar que n o haja detec o de falha de sinal quando o bus estiver em modo de repouso quando todos os transmissores estiverem desconectados Beijer Electronics MABP083E 33 Dicas adicionais de instala o 7 7 Prioridade de boot Prioridade de boot a ordem na qual os hardwares de dispositivos de armazenamento s o lidos Pressionar F7 durante a inicializa o mostrar um menu suspenso com todos os dispositivos de boot dispon veis Uma altera o na prioridade de boot apenas tempor ria Na pr
8. o painel do operador 2 Removao conjunto da estrutura frontal removendo os oito parafusos M3x8 Torx do conjunto da tampa traseira Cuidado Durante a desmontagem deve se ter cuidado como cabo entre asse esfrontal etraseira Se voc desconectar o cabo certifique se de que ele esteja na posi o correta ao montar novamente Observa o Atroca de componenteseletr nicoss pode ser feita por profissionais experientes O uso incorreto de componenteseletr nicos ou cabos encaixados de forma err nea podem levar destrui o do dispositivo 3 Remova os quatro parafusos Torx m3x4 dos dois suportes do disco r gido Remova os dois suportes do disco r gido 4 Remova os dois parafusos Torx m3x6 que fixam os suportes placa da CPU Beijer Electronics MABP083E 12 Pecas de reposicao 5 Removao disco r gido do conector de disco r gido da CPU 1 Unidade de armazenamento em massa 2 5 SATA 2 Encaixe de CompactFlash 3 Encaixe de CFast Beijer Electronics MABP083E 13 Pecas de reposicao 3 3 Substitui o de um cart o de memoria CompactFlash ou Cfast E necess rio ter em m os o seguinte e Um novo cart o de mem ria CompactFlash ou Cfast e Uma chave de fenda Torx TX10 Observa o Certifique se de usar prote o adequada contra eletrost tica Siga as etapas abaixo para substituir um cart o de mem ria l Desligar o painel do operador 2 Siga as instru es no cap tulo Substitui
9. xima inicializa o a prioridade de bootvoltar s configura es de f brica 7 8 Entrando na BIOS Cuidado A menos que seja um usu rio especialista em computadores n o altere as configura es do BIOS para este programa Certas mudan asfar o com que seu painel de operador n o funcione corretamente Observa o Antes de usar o aj uste da BIOS recomenda se tomar notas das informa es de aj uste atuais para refer ncia futura Observa o Recomenda se ligar e desligar o painel do operador ao menos uma vez antes de instalar quaisquer placas componentes pelo menos uma vez antes de conect lo a dispositivos externos como por exemplo dispositivosseriais 1 Conecte um teclado USB 2 Conecte uma fonte de alimenta o e ligue o painel do operador 3 Ao inicializar pressione a tecla F2 imediatamente ap s a inicializa o do teclado A inicializa o indicada pelos LEDs do teclado Caso a tecla F2 esteja pressionada antes da inicializa o do teclado esse pressionamento perder o efeito Se voc esperar demais e o logotipo do sistema operacional aparecer continue a esperar at que a rea de trabalho do sistema operacional apare a Depois desligue o painel do operador e tente novamente Observa o Atecla usada para entrar na configura o da BIOS pode diferir dependendo do modelo e da placa da CPU Asteclas que s o frequentemente utilizadas s o Esc Del Fle F2 Para obter maisinforma es
10. 7 1 Aterramento do Painel do operador Placa de montagem do gabinete Fonte de alimenta o As bra adeiras de montagem do painel do operador n o proporcionam uma conex o de aterramento segura entre o painel e o gabinete do dispositivo Consulte a ilustra o 1 no desenho acima 1 Conecte um ho de tamanho certo de acordo com os c digos el tricos locais entre a base de conex o r pida do painel do operador e o chassis do painel conforme a ilustra o 2 no desenho acima 2 Conecte um fio ou cabo de aterramento de tamanho certo de acordo com os c digos el tricos locais entre o chassis do painel do operador e o ponto de aterramento mais pr ximo conforme a ilustra o 3 no desenho acima 3 Conecte um tran ado de aterramento curto por m resistente entre a porta e o gabinete do dispositivo conforme a ilustra o 4 no desenho acima 4 Tor aos cabos da alimenta o de 24 V DC conforme a ilustra o 5 no desenho acima 2 voltas ao redor do n cleo de ferrita equivalem a 4 vezes mais que a supress o de 1 volta 3 voltas ao redor do n cleo de ferrita equivalem a 9 vezes mais que a supress o de 1 volta O n cleo de ferrita suprime as perturba es da alimenta o de 24 V conforme a ilustra o 6 no desenho acima Beijer Electronics MABP083E 25 Dicas adicionais de instala o Observa o Os cabos de aterramento devem ser curtos e o condut
11. MABP083E 2014 04 Beijer ELECTRONICS T15C Manual de instala o Portugu s Pref cio Manual de Instala o para T15C Pref cio Todos os painel do operadors o desenvolvidos para satisfazer as exig ncias da comunica o entre humanos e m quinas As fun es internas tais como exibi o e controle de texto indica o din mica canais de tempo alarme e tratamento de receitas est o inclusas O iX Developer trabalha principalmente de forma orientada aos objetos o que o torna f cil de entender e usar A configura o realizada em um PC usando a ferramenta de configura o painel do operador O projeto pode ser transferido e armazenado no pr prio Diversos tipos de equipamentos de automa o como PLCs servos ou drives podem ser conectados aos painel do operador Neste manual o termo o controlador far refer ncia ao equipamento que estiver conectado Este manual explica como instalar o painel do operador Consulte o manual de refer ncia do iX Developer para obter mais informa es N do pedido MABP083E Copyright O 2014 04 Beijer Electronics AB Todos os direitos reservados As informa es deste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio e s o fornecidas da forma como estavam dispon veis no momento da impress o Beijer Electronics AB incluindo todas as suas empresas do grupo reserva se o direito de alterar qualquer informa o sem a atualiza o desta publica o Be
12. P083E 19 Resistencia qu mica 5 2 2 Tela de toque datela A superf cie da tela no painel do operador resiste exposi o aos solventes que seguem sem mudan a vis vel Solventes Hora Acetona 10 minutos Isopropanol 10 minutos Tolueno 5 horas 5 2 3 Filme de prote o de tela sens vel ao toque Autotex Recomenda se usar o filme de prote o de tela sens vel ao toque Autoflex EBA 180L que podem ser adquiridas na Beijer Electronics Uso externo Assim como outros filmes base de poli ster o Autotex EBA 180L n o adequado ao uso cont nuo e prolongado em exposi o direta luz do sol Observa o A estrutura em camadas datela sens vel ao toque cont m ar e emrarasocasi es pode ocorrer a presen a de bolhas Isso puramente est tico e n o afeta qualquer funcionalidade da tela A presen a dasbolhas pode ocorrer em determinadas condi es do ambiente como temperatura umidade e press o atmosf rica Beijer Electronics MABP083E 20 O Deenhosdopainel do operador 6 Desenhosdo painel do operador 6 1 Conectores Lou E e o De DOES VGA COM 1 2 COM 3 4 LAN LAN USB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pos Conector Descri o 1 DVI Monitor externo 2 VGA Monitor externo 3 COM3 4 Portas de comunica o 4 COM1 2 Portas de comunica o 5 LAN Port B 1 x10 100 1000 Base T RJ 45 blindado Intel 82574 6 LAN Porta A 1 x10 100 1000 Base T RJ 45 blind
13. ado Intel 82574 7 USB 2 xHost USB 2 0 com corrente m xima de sa da 500 mA 8 USB 2 xHost USB 2 0 com corrente m xima de sa da 500 mA 9 Fonte de Varia o da tens o de entrada CC 18 32 V CC 140 W alimenta o padr o ATX 6 2 Portasde comunica o Porta serial encaixe f mea Porta serial encaixe f mea Pino de 9 pinos de 9 pinos Comi COM2 COM3 COM4 I R 422 Tx l R 422 Tx RS485 TXH Rx RS485 TXH Rx 2 RS232 RxD RS232 RxD 3 RS232 TxD RS232 TxD 4 RS422 Rx RS422 RX 5 GND GND GND GND 6 RS422 Tx RS422 Tx RS485 Tx Rx RS485 Tx RX 7 RS232 RTS RS422 RTS 8 RS232 CTS RS422 RTS 9 RS422 Rx RS422 Rx Observa o A interface RS422 ainda n o est dispon vel Beijer Electronics MABP083E 21 Desenhos do painel do operador Observa o Para utilizar duas portas de comunica o na mesma porta f sica use o cabo de divis o em Y CAB109 Esquema para o cabo externo CAB109 esquema N Z7100 029E est dispon vel agora poreste site www beijerelectronics com Beijer Electronics MABP083E 22 Desenhos do painel do operador 6 3 T15C Contorno FERD
14. da energia el trica e Limpeatelaea tampa frontal que a cerca com um pano macio e detergente neutro e Substituir a bateria incorretamente pode resultar em explos o Use apenas baterias recomendados pelo fornecedor Durante o per odo de garantia a bateria precisa ser substitu da por um centro de servi os autorizado da Beijer Electronics e Aunidade pode ser redefinida utilizando se o bot o de redefini o situado atr s do ventilador pi 5 Desmontagem e descarte e O painel do operador ou suas partes devem ser reciclados de acordo com as regulamenta es locais e Osseguintes componentes cont m subst ncias que podem ser perigosas para a sa de e o meio ambiente bateria de l tio capacitor eletrol tico e tela de LCD 1 6 Presen adear natelasens vel ao toque estrutura em camadas da tela sens vel ao toque cont m ar e em raras ocasi es pode ocorrer a presen a de bolhas Isso puramente est tico e n o afeta qualquer funcionalidade do painel do operador A presen a das bolhas pode ocorrer em determinadas condi es do ambiente como temperatura umidade e press o atmosf rica Beijer Electronics MABP083E 5 2 Instalacao 2 1 Requisitos de espa o Espessura m xima da chapa de instala o 8 mm e Requisitos de espa o em mil metros para instalar o painel do operador 100 mm I G IN RE O o N 50 mm 50 mm KE DA 100 mm 410 mm _ Observacao As di
15. diferente Neste caso a blindagem deve estar conectada apenas em uma das extremidades Uma boa alternativa conectar a outra extremidade da blindagem ao ch o atrav s de um capacitor de pl stico de 0 1 uF 250 V Ambas as extremidades ent o estar o conectadas ao aterramento em termos de alta frequ ncia mas s estar o conectadas ao ch o em uma extremidade para baixa frequ ncia evitando assim os intervalos de aterramento entre 50 60 Hz Gabinete de metal Gabinete de metal Terminal ou conector Terminal ou conector Bra adeira de a o para os cabos Cabo blindado Cabo blindado 1 Use um passador de cabo EMC ou um de pl stico regular Remova jaqueta externa e conecte a blindagem placa de instala o com uma bra adeira de metal de 360 2 Coloque o cabeamento de 24 V CC e o de comunica o em um tronco duto eo cabeamento de 230 380 V CA em outro Caso seja necess rio cruzar os cabos fa a o somente a 90 Evite combinar o cabeamento para sa das mais fortes do que 24 V CC com o cabeamento de comunica o Beijer Electronics MABP083E 28 Dicas adicionais de instala o Os n cleos de ferrita que s o encaixados no cabeamento blindado podem remover as perturba es leves Peda os maiores de ferrita que s o encaixados no cabeamento n o blindado e onde os cabos girem de 2 4 vezes ao redor dos n cleos s o aproximadamente de 5 25 vezes mais eficientes 7 4 Temperatura do ambiente A temperatura m
16. do Sobreposi o AutotexF157 ou F207 Opera esemtela sens vel ao toque 1 milh esde opera es como toque dos dedos Material da parte traseira Alum nio revestido Material da estrutura Alum nio revestido Peso 5 4kg Porta serial Contato D SUB de 9 pinos com RS232 RTS CTS encaixe COM1RS232 e f mea acoplado com parafusos de fixa o padr o dotipo COM2 RS422 RS485 4 40 UNC Observa o A interface RS422 ainda n o est dispon vel Porta serial para Contato D SUB de 9 pinos com RS232 RTS CTS encaixe COM3 RS232 e f mea acoplado com parafusos de fixa o padr o dotipo COM4 RS422 RS485 4 40 UNC Observa o A interface RS422 ainda n o est dispon vel Ethernet 2 x10 100 1000 Base T RJ 45 blindado USB 4 xUSB Host 2 0 com corrente m xima de sa da 500 mA Processador Intel 8 Celeron 8 B810E 2 x1 6 GHz Cache L2 de 2 MB Intel 8 QM67 Chipset Optional Intel Core 13 2310E 2 x2 1 GHz Hyperthread ing Cache L2 de 3 MB QM67 Chipset Optional Intel PCore 17 27150E 4 x2 1 GHZ Turbo 2 0 Hyperthreading Cache L2 de 6 MB OM67 Chipset para a configura o exata consulte a lista de pre os Meios de Via USB armazenamento externos Mem ria RAM 2 GB 4GB DDR 3S0 DIMM 1333 MHz dependendo do m dulo do processador LED 1 xmulticolorido Dados t cnicos Beijer Electronics MABP083E 16 Parametros T15C Rel gi
17. ea do cooler e sopre o ar frio na dire o do painel do operador Se a ventoinha estiver montada na parte superior e sugar o ar quente para cima a temperatura do local da ventoinha ser mais alta o que resultar em um tempo de vida menor Beijer Electronics MABP083E 29 Dicas adicionais de instala o Efeito de perda de um painel do operador voltagem suprida x corrente Praticamente nenhuma energia vai para usu rios externos e n o h efeito de perda devido s entradas Beijer Electronics MABP083E 30 Dicas adicionais de instala o 7 5 Seguran a A maior parte dos pain is de operador alimentada com 24V CC Fonte 230V AC to 24V DC Painel do O operador Painel do operador Dist ncia Fonte 230V AC to 24V DC 230 V AC Em caso de uso de uma fonte de alimenta o que satisfa a as normas de seguran a ealimente apenas o painel do operador n o h problema Consulte o desenho I acima Se no entanto se voc tiver uma unidade de 24V que tamb m alimenta outras unidades h motivo para se ter cuidado Consulte a ilustra o 2 no desenho acima O painel do operador n o possui isolamento que atenda os requisitos de seguran a em casos de um curto circuito potencial entre 230V CA e 24V CC Sup e se que a alimenta o de 24V seja segura como por exemplo em SELV Alimenta o extra em baixa voltagem que est de acordo com as normas EN 60950 prote o contra choques el trico
18. eferido n vel detens o do contr rio errosna comunica o podem ocorrer e Certifique se de que a tens o e a polaridade da fonte de alimenta o est o corretas e Separeoscabosdealtatens o de sinal e de alimenta o e S orecomendados cabos de comunica o encapados M MEN R 232 R 422 R 485 24V DC AE NESSES AAAI NA AAAA AIIN ANA Ethernet ConecteocaboA Conecteo cabo B usando um parafuso M5 e um condutor de aterramento mais curto poss vel que est dimensionado corretamente de acordo com os c digos el tricos locais ConecteocaboC Conecteo cabo D A se o transversal recomendada para este cabo de 2 5 mm 5 Remova cuidadosamente o filme laminado do painel do operador para evitar a eletricidade est tica que pode danificar o painel Beijer Electronics MABP083E 8 2 2 1 Conexoces para o controlador Para obter informa es sobre os cabos a serem usados na conex o do painel do operador com o controlador consulte o arquivo de ajuda para a unidade em quest o 2 2 2 Outras conex0ese perif ricos Cabos equipamentos perif ricos e acess rios devem ser adequados ao seu uso e ao meio ambiente Para obter mais detalhes e recomenda es consulte o fornecedor Beijer Electronics MABP083E 9 Pecas de reposicao 3 Pecasde reposicao Es
19. enas um dos lados Uma op o a quebrar a blindagem conforme a ilustra o 3 no desenho acima Um m todo mais elegante o de expandir o cabeamento da Ethernet blindada com um peda o de cabo Ethernet n o blindado conforme a ilustra o 4 do desenho acima E poss vel aterrar a blindagem atrav s de um capacitor de pl stico de 0 1 uF 250 V conforme a ilustra o 5 no desenho acima Isto conectar os transientes de alta frequ ncia terra Beijer Electronics MABP083E 21 Dicas adicionais de instala o 7 3 Paraconseguir uma melhor prote o de compatibilidade eletromagn tica e Usecabos blindados para a comunica o RS232 e Use pares tran ados e cabeamento blindado para RS422 e RS485 e Use cabeamento ideal para o tipo de bus Ethernet Profibus CC Link CAN Device Net etc e Instalee conecte de acordo com as especifica es aplic veis ao bus padr o e Use cabeamento blindado para Ethernet de prefer ncia com a malha e a blindagem tran ada Conectores DB devem estar blindados e a blindagem deve estar conectada em toda a rea de entrada do cabo em seus 360 Conecte a blindagem em ambas as extremidades O Cmocombindmem 0 1 uF 250 V o O Q G Plano de aterramento 1 Plano de aterramento 2 N o possuem o mesmo potencial Placa de aterramento Placa de aterramento em outro edificio Para dist ncias mais longas h o risco de que o potencial de aterramento seja
20. ijer Electronics AB incluindo todas as suas empresas do grupo n o assume m nenhuma responsabilidade por eventuais erros que possam aparecer neste documento Leia todo o manual de instala o antes de instalar e de usar este equipamento Somente o pessoal qualificado pode instalar operar ou consertar este equipamento Beijer Electronics AB incluindo todas as suas empresas do grupo n o s o respons veis por modifica es altera es ou reformas no equipamento Como o equipamento possui uma ampla gama de aplica es os usu rios precisam adquirir o conhecimento apropriado para uso devido do equipamento em suas aplica es espec ficas Respons veis pelo uso e pelo equipamento devem garantir que cada uso esteja de acordo com todos os requerimentos relevantes padr es e legisla o relativa configura o e seguran a Somente pe as e acess rios fabricados de acordo com as especifica es definidas pela Beijer Electronics AB incluindo todas as empresas do grupo podem ser utilizados BEIJER ELECTRONICS AB INCLUINDO TODAS AS EMPRESAS DO GRUPO N O DEVE SER RESPONSABILIZADA POR DANOS DE QUALQUER NATUREZA DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU RESULTANTES ADVINDOS DA INSTALA O USO OU REPARO DESTE EQUIPAMENTO SEJA POR RESPONSABILIDADE CIVIL CONTRATO OU QUALQUER OUTRA NATUREZA A NICA SOLU O PARA O COMPRADOR SER O REPARO A SUBSTITUI O OU O ESTORNO DO PRE O DA COMPRA AL M DISSO A ESCOLHA DA FORMA DE
21. mens es no desenho n o s o proporcionais Cuidado As aberturasno compartimento s o para a sa da de ar N o cubra essas aberturas Beijer Electronics MABP083E 2 2 Processo de instala o E necess rio ter em m os o seguinte Umachave Torx TX7 l Desembale e verifique a entrega Se for encontrado dano notifique o fornecedor Observa o Coloque o painel do operador sobre uma superf cie firme durante a instala o Deixar o painel do operador cair pode causar danos 2 Para cortar a abertura certa do painel do operador use as dimens es de corte fornecidas no desenho do esbo o Um desenho somente com as dimens es de corte est dispon vel para download no site da Beijer Electronics Para obter mais informa es consulte as se es Desenhos do painel do operador e Dados t cnicos 3 Prendao painel do operador in position na posi o aparafusando os parafusos Torx M o que faz com que o suporte integrado se ajuste contra o painel M4 x 20 7 0 4 Nm Beijer Electronics MABP083E 7 4 Conecte os cabos na ordem especificada de acordo com o desenho e os passos abaixo Cuidado e Opainel do operador deve estar em temperatura ambiente antesde ser iniciado Se houver forma o de condensa o certifique se de que o painel do operador esteja seco antes de conect lo a uma tomada e Certifique se de que painel do operador e o controlador t m o mesmo sistema el trico de aterramento como r
22. nhos do painel do operador 00 Gl Conectores srece ni dog dino noso ot KEN coiso usasse vela 62 Portasdecomunica o saumaipariimraiesadas san Dad pasta Go ESC Comono speed ogg Doe beso masa s ls aoaairads 7 Dicas adicionais de instala o 00 7 1 Aterramento do Painel do operador ci iii 7 2 Conex o Ethernet no painel do operador 7 3 Para conseguir uma melhor prote o de compatibilidade CIELO ACHA irao bia E o ER ng RAA TA Temperatiradoambi nte quastamaiiorae Siad ni LM ade Mo De PUIAN anda das a odio e a 7 6 Cabo e termina es do bus R 485 cccscce ec iciii Zed Protidadedeboo sada aorte teinien a Raa ht nda Ze EntiandonaBlOS msi as essa qd satoji LI ChavedereinicIalZza o mereri rrea nes Dida Ram aaa go Beijer Electronics MABP083E Precaucoes de seguranca 1 Precaucoesde seguran a Tanto o instalador e o propriet rio e ou operador do painel do operador devem ler e compreender este manual de instala o 1 1 Geral Leiacuidadosamente as precau es de seguran a Verifique danos relativos ao transporte no momento da entrega Caso haja danos notifique o fornecedor assim que poss vel e O fornecedor n o respons vel por equipamento modificado alterado ou reconstru do e Use somente pe as e acess rios fabricados de acordo com especifica es do fornecedor e Leiaasins
23. o de tempo real Sim no chip Bateria Bateria de l tio tipo BR 2032 ou CR 2032 troc vel Consumo de energia comtens o nominal 114W Fus vel 10 A Fonte de Varia o da tens o de entrada CC 18a 32 V CC 140W alimenta o padr o ATX CE Afonte de alimenta o deve estar de acordo com os requisitos constantes nasinstru es IEC 60950 e IEC 61558 2 4 ULecUL Afonte de alimenta o devem de acordo comos requisitos para fontes de alimenta o Classe 2 Tela TFT LCD com retroilumina o de LED1280 x800 pixels 16 x7 milh es de cores VGA 1 xVGA com resolu o m xima de 2048 x15360075Hz DVI 1 xDVI D de conex o simples De resolu o m xima de 1600 x1200 ou 1920 x 1200 com espa os em branco reduzidos rea ativa datela LxA 331 2 x207 0mm Temperatura de 0 Ca 450 C funcionamento Temperatura de 20 Ca 70 C armazenamento Umidade relativa lt 85 n o condensada Certifica ese aprova es Asinforma es est o dispon veisnosite www bei erelectronics com 1 Consulte a se o Resist ncia qu mica para obter maisinforma es Dados t cnicos Beijer Electronics MABP083E 17 5 Resist ncia qu mica 5 1 Encapsulamento de metal A estrutura e o material da estrutura s o de alum nio revestido Este revestimento de tinta em p suporta a exposi o aos seguintes produtos qu micos sem mudan as vis veis cido ac tico
24. or deve ter uma rea grande Um fio de aterramento longo e fino possui imped ncia muito alta resist ncia em altas frequ nciase n o conduz as perturba esat o ch o Condutores com v riosfioss o melhores que os condutores com apenas um fio na mesma rea Um fio condutor tran ado ainda melhor Amelhor op o um fio tran ado curto e grosso de aterramento 7 2 Conex o Ethernet no painel do operador Ethernet Industrial ERA Painel do operador Painel do operador RJ45 blindada 4 Curta e n o Blindada 5 Painel do operador 0 1 uF 250 V Em algumas unidades industriais de Ethernet o contato blindado RJ45 conectada ao chassi atrav s de um capacitor conforme a ilustra o 1 no desenho acima A blindagem Ethernet do painel do operador conectada diretamente ao chassi conforme a ilustra o 2 no desenho acima l Verifique se a outra unidade Ethernet est com sua blindagem aterrada diretamente ou se est aterrada atrav s de um capacitor Observa o Em muitos casos conectar oscabeamentos das Ethernet blindadas ao chassis em ambas as extremidades inadequado Zumbidosou intervalos de aterramento podem ocorrer Cabeamento n o blindado pode inclusive resultar em alguns poucoserros de comunica o Beijer Electronics MABP083E 26 Dicas adicionais de instala o Uma boa solu o pode ser utilizar um cabo Ethernet blindado mas conectar a blindagem em ap
25. os seriais 1 2 Durante a instala o e O painel do operador desenvolvido para instala o em uma superf cie plana onde as seguintes condi es sejam satisfeitas n o hajaalto risco de explos o n o haja campos magn ticos fortes n o haja luz solar direta n o haja mudan as de temperatura grandes e bruscas Instale o painel do operador de acordo com as instru es de instala o que o acompanham Fa ao aterramento o painel do operador de acordo com as instru es de instala o que o acompanham Beijer Electronics MABP083E 4 Precaucoes de seguranca e Apenastrabalhadores qualificados podem instalar o painel do operador Separeos cabos de alta tens o de sinal e de alimenta o e Certifique se de que a tens o e a polaridade da fonte de alimenta o estejam corretas antes de conectar o painel do operador a uma tomada e Osequipamentos perif ricos devem ser apropriados para o uso e a localiza o do dispositivo 3 Durante o uso e Mantenhaalimpeza do painel do operador e Paradas de emerg ncia e outras fun es de seguran a n o podem ser controladas pelo painel do operador e Naouseforga excessiva ou objetos pontiagudos ao operar a tela sens vel ao toque 4 Manuten o e reparos e Somenteo pessoal qualificado deve realizar reparos e Agarantiaacordadas se aplica e Antes de realizar qualquer limpeza ou opera es de manuten o desconecte o equipamento
26. s e UL 950 Exemplo Veja aqui um exemplo de como uma alimenta o segura de 24V CC pode causar perigo ao misturar contatos de rel 24V com os de 230V CA em um controlador pequeno Verifique se osespa oslivrese as dist ncias de isolamento entre asfontes de 24V CC e de 230V CA preenchem os requisitos de EN 60950 ou de UL 950 Do contr rio registre uma unidade de 24V em separado para o painel do operador Havendo uma dist ncia substancial entre os contatos de rel de 24V CC e os de 230V CA poss vel utilizar os mesmos dispositivos de 24V para toda a alimenta o Consulte o desenho 3 acima Conecte OV na alimenta o de 24V com o aterramento conforme a ilustra o 4 no desenho acima Isso oferece tr s vantagens Beijer Electronics MABP083E 31 Dicas adicionais de instala o e Aseguran a aumentada A alimenta o de 24V n o estar em funcionamento no caso de uma conex o falha ou curto circuito entre as fases de OV 24V e de 230V e Ostransientes de alimenta o de 24V ficam assim conectados ao aterramento e N o h risco de que a alimenta o de 24V esteja em um alto n vel em rela o ao terra Isso n o incomum j que h muita eletricidade est tica Beijer Electronics MABP083E 32 Dicas adicionais de instala o 7 6 Cabo e termina es do bus RS485 Caso sejam necess rias a dist ncia e velocidade m ximas de transfer ncia use cabos blindados e de par tran ado A capacit ncia
27. ta se o cont m instru es sobre como substituir o hardware do painel do operador Apenas componentes inclu dos na lista de materiais e pe as sobressalentes mais recente s o permitidos 3 1 Substituir o ventilador e o filtro E necess rio ter em m os o seguinte e Um novo ventilador Umachave Torx TX10 euma TX20 Observa o Certifique se de usar prote o adequada contra eletrost tica Siga as etapas abaixo para substituir o filtro e ventilador 1 Desligar o painel do operador 2 Remova a tampa do ventilador removendo os dois parafusos Torx M3x6 3 Remova o filtro do ventilador nm vi Roo mr BELLE 2 411 00h SNI DEDE a EUN E i q ph vil AG l Beijer Electronics MABP083E 10 Pecas de reposicao 4 Removao ventilador removendo os dois parafusos Torx M4x35 Screw M x35 torx 2x 5 Remonte com os novos filtro e ventilador em ordem inversa Use um torque m ximo de 0 4 Nm quando ao apertar os parafusos do ventilador Beijer Electronics MABP083E 11 Pecas de reposicao 3 2 Substitui o de uma unidade de armazenamento em massa 2 5 E necess rio ter em m os o seguinte e Umanovaunidade de armazenamento em massa 2 5 SATA e Uma chave de fenda Torx TX10 Observa o Certifique se de usar prote o adequada contra eletrost tica Siga as etapas abaixo para substituir a unidade de armazenamento em massa 2 5 SATA 1 Desligar
28. tela Resist ncia a solventes Autotex F157 F207 suporta a exposi o de mais de 24 horas de dura o em DIN 42 115 Part 2 aos seguintes produtos qu micos sem altera o vis vel Ajax Vim em solu o Downy Lenortb cido fosf rico 30 Solu o alcalo Etanol Ferrocianuro de pot ssio carbonada Am nia lt 40 1 Glicerina Hidr xido de pot ssio lt 30 cido ac tico 50 Glicol Terebintina pura Solu o de sab o em p Limpador multi prop sito Solvente SBP 60 9541 Ariel Gumption Alvejantell cido clor drico lt 36 cido sulf rico lt 10 leo der cino leo de linha a Catchup de tomate Soda c ustica 40 1 Metanol cidotricloroac tico 50 leo de corte cido n trico 10 Solvente White Spirit Cicloexanol leo de parafina Limpa vidros Windex lcool diacetona Solu o de sab o em p 1 Produto para limpeza pesada Wisk Diesel Solventes com base em Acetonitrila petr leo 1 Percebeu se um brilho extremamente leve na textura Autotex suporta exposi o de at uma hora sob condi es previstas na diretiva DIN 42 115 Parte 2 ao cido glacial ac tico sem mudan as vis veis Autotex n o resistente a vapores de alta press o acima de 100 C ou aos seguintes produtos qu micos cidos minerais concentrados lcool benz lico Solu o c ustica concentrada Cloreto de metileno Beijer Electronics MAB
29. tru es de instala o e de opera o com cuidado antes de instalar utilizar ou consertar o painel do operador e N o deixe que l quidos metais em estado l quido ou restos de fia o penetrem por qualquer abertura do painel do operador Isto pode causar um inc ndio ou choque el trico e Apenas trabalhadores qualificados podem operar o painel do operador e Armazenaro painel do operador em locais onde a temperatura maior ou menor do que a recomendada neste manual pode fazer com que o l quido da tela de LCD congele ou se torne isot pico e O l quido da tela de LCD cont m um poderoso alerg nico Em caso de contato com a pele lave a imediatamente com gua em abund ncia No caso de contato com os olhos mantenha o olho aberto lave o com gua em abund ncia e busque aux lio m dico e Osn meros constantes deste manual t m fins ilustrativos Devido s muitas vari veis associadas a qualquer instala o o fornecedor n o pode assumir a responsabilidade pela utiliza o real baseada nestes n meros e O supervisor n o pode garantir que o painel do operador adequado para uso espec fico do usu rio e tampouco pode assumir a responsabilidade pelo modelo instala o ou opera o de seu produto e Recomenda se ligar e desligar o painel do operador ao menos uma vez antes de instalar quaisquer placas componentes pelo menos uma vez antes de conectar o painel do operador a dispositivos externos como por exemplo dispositiv
Download Pdf Manuals
Related Search