Manual de instalação e operação StecaGrid 300/500 (Inversor) PT
Contents
1. PORTUGU S 3 3 Instala o dos inversores A ADVERT NCIA s Perigo de morte por electrocuss o gt A unidade deve apenas ser ligada rede por pessoal qualificado de acordo com as regulamenta es das empresas produtoras e distribuidoras de energia no local do cliente Ao trabalhar no sistema solar desligue o inversor ou a unidade de monitoriza o da corrente el ctrica gt Proteja a fonte de alimenta o contra uma liga o involunt ria gt N o interrompa a conex o CC entre os m dulos solares e dos m dulos solares para o inversor enquanto circular corrente Se for necess rio interromper a conex o CC desligue sempre pri meiro o inversor da rede gt Assente o cabo de maneira que a conex o n o possa separar se acidentalmente gt Acople as conex es Tyco ou MC at engatarem de forma audi vel Pode realizar o tamanho de sistema desejado acoplando v rios inversores O limite corresponde corrente m xima da rede de 16 A Por conseguinte podem ser interligados um n mero m ximo de 12 inversores no caso do StecaGrid 300 e um n mero m ximo de 7 inversores no caso do StecaGrid 500 para alimen ta o CA e comunica o de dados Tamb m poss vel combinar o StecaGrid 300 com o StecaGrid 500 Essa combina o permite gerar uma pot ncia de sa da CA de 300 W a 3600 W poss vel ligar uma unidade de controlo bateria do inversor para melhorar as capacidades de seguran a e monito2. Grid Control As denomina es do sistema A b e c s o novamente atribu idas de acordo com a sequ ncia indicada As denomina es pr vias perdem a sua validade Ra o 1 PORTUGU S 7 Especifica es t cnicas StecaGrid 300 StecaGrid 500 Inversor StecaGrid 300 StecaGrid 500 Entrada Gama da tens o de entrada 45 135 V CC 45 230 V CC Gama MPPT 45 100 V CC 75 170 V CC Pot ncia fotovoltaica m xima reco 375 Wp 625 Wp mendada Pot ncia m xima de entrada 320 W 0 530 W 9 Corrente maxima de entrada 5 A 0 SAM Conectores CC Multi Contact MC 3 Solarline 1 MC 4 Solarline 2 ou Tyco Solarlok Multi Contact MC 3 Solarline 1 MC 4 Solarline 2 ou Tyco Solarlok Uma maior pot ncia de entrada dispon vel e ou uma maior corrente dispon vel n o se utilizam dado que o inversor disp e de uma protec o contra sobrecarga Sa da Pot ncia de sa da nominal 300 W 500 W Tens o frequ ncia de sa da nominal 230V 50 Hz 230 V 50 Hz Efici ncia m xima 94 8 95 8 Efici ncia europeia 93 4 94 5 Factor de pot ncia gt 0 95 gt 0 95 Distor o harm nica lt 6 a pot ncia m xima lt 5 a pot ncia m xima Conectores CA Wieland Electric GST 18i3V Wieland Electric GST 18i3V Dados gerais Separa o galv nica nenhuma nenhuma Alimenta o de corrente interna fornecida pelo painel solar se
3. o no inversor e na unidade de monitoriza o s devem levar se a cabo quando estes estiverem separados da rede e do gerador fotovoltaico Proteja o inversor contra sobrecargas e curto circuitos 2 4 Exclus o de responsabilidade O fabricante n o pode controlar se o utilizador segue as ins tru es deste manual ou as condi es e os m todos durante a instala o opera o utiliza o e manuten o do inversor A instala o incorrecta do sistema pode resultar em danos materiais e como consequ ncia danos f sicos Por conseguinte n o assumimos qualquer responsabilidade por perdas danos ou custos derivados ou de algum modo relacionados com uma instala o incorrecta opera o inapropriada e utiliza o ou manuten o que n o esteja conforme as prescri es Ao mesmo tempo t o pouco assumimos a responsabilidade pela viola o de direitos de patente ou de terceiras partes que estejam relacionadas com a utiliza o deste inversor O fabricante reserva se o direito de alterar o produto os dados t cnicos ou as instru es de montagem e utiliza o sem pr vio aviso Quando notar que uma opera o segura j n o poss vel p ex devido a danos vis veis separe tanto o dispositivo como o gerador fotovoltaico imediatamente da rede 6 726 070 08 13 StecaGrid 300 500 PORTUGU S 3 StecaGrid 300 500 Inversor O inversor a interface entre o conjunto de pain is solares
4. Insira as baterias O gt Aparece rF 1 no display depois deste realizar um K T S d teste para confirmar que o m dulo receptor se encontra dentro do alcance do transmissor e que foi estabelecida a comunica o gt Em seguida aparecem no display as tr s configu ra es do sistema o n mero de sensores solares sensores de temperatura e inversores encontrados durante a fase de detec o Irrad FF STANDBY ACT jd 4 temp TI d l power n mero de inversores presentes 2 neste dc exemplo STANDBY jd Ki gt gt Em seguida o display muda para ENERGY ener DDO0OD gia TEMP 3 HI Leve agora o StecaGrid Remote para o local em que STANDBY jd NINE deve ser instalado o IT UL ER Pressione o bot o brevemente POWER gt compilada nova informa o O s mbolo da antena indica se a transmiss o foi bem sucedida ou n o um s mbolo intermitente significa que n o foi recebida qualquer informa o v lida um s mbolo que per manece iluminado significa que a comunica o de dados est funcionando de forma correcta e que a unidade pode ser instalada gt Se n o for poss vel estabelecer uma comunica o de dados movimente a unidade uns 10 a 20 cm para melhorar a cobertura Se isso n o soluciona o problema escolha um lugar mais pr ximo do trans missor NOTA O alcance da transmiss o do sistema foi concebido para
5. a utiliza o em resid ncias t picas Paredes ou solos com uma elevada absor o dos sinais bet o podem limitar o alcance da transmiss o 726 070 08 13 19 PORTUGU S 5 2 Opera o gt Pressione brevemente o bot o de menu gt O s mbolo de antena desaparece por uns instantes O sistema recebe agora informa o nova e actualiza da da unidade de controlo gt O display mostra agora a informa o actual para a fun o do display seleccionada gt Pressione novamente o bot o de menu dentro de 10 segundos gt E visualizado o valor actual para a seguinte fun o do display poss vel aceder a todas as fun es do display desta maneira Par metros O In cio Descricao Todos os campos s o vis veis durante 2 segundos Campos do display OFF STANDBY ACTIVE 1 CH IW UU vn CV CT E E CT kwh o emm emm emm emm IRRAD TEMP POWER ENERGY D W M Y 1 Energia desde Energia total em kWh ACTIVE IW instala o desde a primeira insta Du E em kWh ia II ENERGY 2 Pot ncia actual Pot ncia actual fornecida STANDBY nm pelo sistema q 1 wem wm W JI POWER 3 Energia por dia Energia total produzida ACTIVE 7 das 00 00h at hora 1 1 emm emm kWh actual emm emm ENERGY D 4 Energia por semana 5 Energia por mes Energia total produzida durante os ltimos 7 dias Energia total produzida dura
6. a conex o para a rede el ctrica Se n o encontra causa externa notifique o instalador Err 42 Sincroniza o com a rede imposs vel Se a situa o persiste notifique o instalador Err 43 Falha interna Notifique o instalador Err 44 Pouca energia dispon vel para activa o Este problema desaparece quando estiver dispon vel suficiente energia solar Os n meros a partir de 44 n o se utilizam 32 726 070 08 13 PORTUGU S 9 Manuten o AN ADVERT NCIA Perigo de morte por electrocuss o gt Nunca abra as caixas dos dispositivos gt Os trabalhos no inversor e na unidade de monitoriza o s devem ser realizados por pessoal qualificado de acordo com as disposi es legais Os produtos da Steca n o requerem manuten o especial Nos inversores unidades de controlo e displays de controlo remoto da Steca n o se encontram componentes que preci sam de manuten o tanto por parte do instalador como do utilizador Qualquer trabalho no inversor na unidade de controlo e nos displays de controlo remoto deve ser sempre realizado por um electricista qualificado e registrado de acordo com a legisla o em vigor As caixas do inversor e da unidade de controlo nunca devem ser abertas por motivos de seguran a Os produtos da Steca t m uma longa vida til Os compo nentes foram fabricados com materiais recicl veis Quando o produto chega ao fim da sua vida til deve ser el
7. e a rede el ctrica Os pain is solares recolhem e convertem a luz solar em corrente cont nua CC a qual transformada em seguida em corrente alternada CA e alimenta o sistema el ctrico atrav s do inversor Se o sistema de energia solar estiver operacional todos os pain is solares s o interligados e conectados por regra geral a um nico inversor de elevada capacidade Assim s o gera das altas tens es e fortes correntes de energia O princ pio string da Steca significa que ligado em s rie um n mero limitado de pain is solares os quais formam um string e ligam se posteriormente a um nico inversor Agora podem ligar se v rios inversores para alimentar a rede com electricidade A maior vantagem deste princ pio a possibilidade de evitar problemas de incompatibilidade e forma o de sombras o que conduz a elevados rendimentos e uma maior flexibili dade e fiabilidade O inversor aproveita v rias inova es do sector electr nico Estas garantem uma longa vida til e altos n veis de fiabili dade a um pre o competitivo 3 1 Caracter sticas Desenho modular F cil de adaptar as suas necessidadesUm nico inversor pode ser ligado a um string de dois at seis m dulos poss vel interligar um determinado n mero de mini strings at formarem um sistema com o tamanho desejado StecaGrid 300 e StecaGrid 500 podem ser utilizados em qualquer combina o com um m ximo de 3 600 watts de CA e R
8. intermitente gt J que ainda n o existe conex o rede o inversor n o produz qualquer tens o de sa da ADVERT NCIA Perigo de morte por electrocuss o gt A unidade deve apenas ser ligada rede por pessoal qua lificado de acordo com as regulamenta es das empresas produtoras e distribuidoras de energia no local do cliente 1 0 o PORTUGU S DP Ligue o cabo de liga o rede parte direita do inversor gt Se n o utilizar uma unidade de controlo StecaGrid Control N ou StecaGrid Control D resp D1 recomenda se prever um disjuntor diferencial entre o inversor e a tomada de rede Com o produto StecaGrid Link a Steca oferece um conjunto formado por um interruptor auto m tico e um cabo de liga o rede No entanto n o necess rio se utiliza uma unidade de controlo a tomada de parede CA e o disjuntor diferencial est o inclu dos nesta unidade 3 4 Coloca o em servi o gt Introduza a ficha do inversor ou da unidade de controlo na tomada de parede gt O sistema solar automaticamente colocado em servi o gt Se a intensidade da luz for suficiente os inversores co mutam automaticamente para o modo Active activo este assinalado com um LED que brilha permanen temente A energia flui agora para dentro do sistema el ctrico 3 5 Opera o gt O sistema solar funciona de forma completamente autom tica gt Se houver suficiente luz solar a energia
9. 6 O display ainda n o foi atribu do a um StecaGrid Con trol Execute primeiro o procedimento para Instala o do Steca Control unidade de controlo e em seguida o procedimento para Instala o do StecaGrid Remote display de controlo remoto Err 27 Falha interna Notifique o instalador Err 28 a 39 N o utilizado Err 40 Tens o da rede fora de toler ncia N o usual que a tens o de rede no norte da Europa varie significativamente da tens o normal de 230 volts Esta mensagem de erro indica geralmente que n o h tens o de rede dispon vel a Verifique que todos os conectores entre os inversores e o StecaGrid Control est o presentes e que as conex es foram realizadas de forma correspondente O n mero do inversor visualizado indica onde se pode encontrar a conex o incorrecta O LED no s inversor es em quest o estar apagado ou piscar rapidamente b Esta mensagem pode aparecer temporariamente du rante o arranque do inversor A mensagem desaparece ap s aprox 10 segundos Err 41 Frequ ncia de rede fora da gama habitual 726 070 08 13 31 PORTUGU S Explica o Medida Mensagem de erro Significado Medida Mensagem de erro Significado Medida Mensagem de erro Significado Medida N o normal que a frequ ncia da rede varie demasiado do valor normal para a Europa do Norte Se aparece esta mensagem prov vel que tenha sido interrompida
10. 6 1 Adicionar um display de controlo remoto StecaGrid Remote a uma unidade de controlo StecaGrid Control existente 24 6 2 Adicionar e ou substituir Imversores ppp 24 6 3 Alterar a configura o do sistema com duas ou tr s unidades de controlo e um display de controlo remoto 25 7 Especifica es tecnicas Nt 26 8 Solu o de Tee EC 28 WEE E 28 8 2 Mensagens do display RN 28 8 3 Mensagens de errg pp 30 9 mW 33 10 Condi es da garantia comercial pp 33 11 Ee O E 35 726 070 08 13 PORTUGU S Seguran a A ADVERT NCIA Perigo de morte por electrocuss o gt A unidade deve apenas ser ligada rede por pessoal qua lificado de acordo com as regulamenta es das empresas produtoras e distribuidoras de energia no local do cliente Sintese do sistema O Pain is solares O stecaGrid 300 500 O StecaGrid Control stecaGrid Remote Introdu o Guarda nas m os as instru es de instala o e opera o do inversor e do display de monitoriza o de controlo remoto O sistema Steca para liga o rede pode ser facilmente montado a partir de uma s rie de componentes que encaixam facilmente O sistema consiste em inversores mini string e displays de monitoriza o de controlo remoto O sistema corresponde ao actual estado t cnico n o prejudica o ambiente e funcional f cil de instalar e pode ser ampliado de acordo com as suas necessidades Visite
11. PHOTOVOLTAIK PHOTOVOLTAIC PHOTOVOLTAIQUE FOTOVOLTAICA Manual de instala o e opera o StecaGrid 300 500 Inversor StecaGrid Control Unidade de controlo StecaGrid Remote Display de controlo remoto 726 070 203 08 13 PORTUGU S ndice 1 Sobre este manual 4 ti Da 4 t2 NII 4 1 3 Descri o dos simbolos pp 4 2 Ke E 5 e Ee eener EE 5 2 2 SO 1176817166 10 EE 5 2 3 Perigo durante a montagem e a coloca o em servi o 5 2 4 Exclus o de responsabilidade e 6 3 StecaGrid 300 500 Inversor rea 7 3 1 Caratteristica 010101010137 EEA 7 3 2 Requerimentos do sistema pp 8 3 3 Instala o dos Inversores pp 10 3 4 Coloca o em SERVICO EE 13 e E E E 4 StecaGrid Control N e StecaGrid Control D resp D1 Unidade de controlo EEN 14 4i Caracteristicas fia ii a a 14 4 2 Instala o do StecaGrid Control 15 4 3 Coloca o em servi o 15 17 5 StecaGrid Remote Display de controlo remoto 18 5 1 Instala o do StecaGrid Remote 18 Sla OPIC e 20 5 3 Instala o do StecaGrid Remote para duas ou tr s unidades de controlo StecaGrid Control 22 6 Alterar a configura o do sistemda 24
12. RAD TEMP POWER ENERGY D W M POWER IRRAD TEMP OFF STANDBY ACTIVE IW emm emm emm emm emm IRRAD TEMP POWER ENERGY D W M STANDBY IRRAD STANDBY TEMP STANDBY POWER PORTUGU S 3 Se os n veis de energia solar forem t o baixos que um ou v rios inversores n o se encontram tanto no modo Stand by repouso como Active activo estes n o ser o detectados pela unidade de controlo e o n mero de inversores que se encontraram durante a fase de detec o ser consequen temente inferior ao n mero total de inversores instalados Logo que os n veis de energia solar forem suficientemente elevados ser o encontrados os inversores em quest o 4 O n mero de inversores encontrados deve corresponder sempre ao n mero de inversores cujo LED est iluminado ou piscando 5 O sistema verifica cada minuto se h altera es na con figura o As novas unidades encontradas s o adicionadas ao sistema Aparece uma mensagem mensagem de sistema 2 para as unidades que permaneceram durante demasiado tempo inactivas 48 horas 4 4 Opera o A unidade de controlo funciona de forma completamente autom tica Durante a opera o normal o display mostra a quantidade total de energia produzida pelo sistema Se forem detectadas irregularidades aparecem as mensagens de sistemas c digos de erro correspondentes no display Veja o cap tulo 8 So
13. Remote 5 3 Instala o do StecaGrid Remote para duas ou tr s unidades de controlo StecaGrid Con trol Os sistemas de energia solar que excedam os 16 A de cor rente de rede devem dividir se em redes individuais com um m ximo de 16 A 12 unidades StecaGrid 300 7 unidades StecaGrid 500 onde cada rede est conectada sua pr pria unidade de controlo Os dados de um m ximo de tr s redes podem processar se atrav s de um nico display de controlo remoto 1 Instale os inversores e a unidade de controlo como descrito nos cap tulos 3 e 4 Este sistema designado a continua o como sistema A HI Retire o display e monte o transmissor Veja a figura no cap tulo 5 1 3 Extraia o display da segunda unidade de controlo insira o display do sistema A no seu lugar e instale a unidade de controlo Este a partir de agora designado como sistema bi 4 Remova o display e posicione o segundo transmissor no seu lugar 22 726 070 08 13 Wi A q A wi A ACTIVE wi A STANDBY q A PORTUGU S DP Se quiser pode acoplar o display do sistema A ao terceiro sistema e instalar a unidade de controlo Este sistema passa a denominar se sistema c ele Remova o display e posicione o terceiro transmissor no seu lugar HP Instale agora o display de controlo remoto conforme descrito em Instala o do StecaGrid Remote
14. a p gina www stecasolar com para as informa es mais recentes sobre as nossa gama de produtos Desejamos lhe que tudo corra bem aquando da instala o e utiliza o do sistema 726 070 08 13 3 PORTUGU S 1 Sobre este manual 1 1 Aplica o Este manual descreve a instala o coloca o em servi o funcionamento opera o manuten o e desmontagem do inversor para sistemas fotovoltaicos ligados rede Respeite as apropriadas instru es de instala o fornecidas por cada fabricante aquando da instala o dos restantes componentes por exemplo os m dulos fotovoltaicos a cablagem CC ou CA e outros acess rios 1 2 Utilizadores A instala o coloca o em servi o opera o manuten o e desmontagem da unidade de controlo deve ser apenas realizada por profissionais qualificados Os profissionais qualificados devem estar familiarizados com este manual de opera o e seguir as instru es contidas no mesmo O utilizador final deve apenas realizar as fun es operacio nais que constam da guia r pida 1 3 Descri o dos s mbolos 1 3 1 A estrutura dos avisos de advert ncia Z PALAVRA SINAL Tipo origem e consequ ncias do perigo gt Medidas para evitar o perigo 1 3 2 N veis de perigo nos avisos de advert ncia N vel de perigo Probabilidade Consequ ncias da n o de ocorr ncia observ ncia N PERIGO Amea a de peri Morte graves les es go imine
15. aticamente O sistema deve ser manualmente reiniciali zado ap s ter sido realizada a medida de correc o 14 726 070 08 13 StecaGrid Control PORTUGU S Adicionar fun es Na unidade de controlo b sica StecaGrid Control N D D1 o display est situado na pr pria unidade de controlo O display mostra a produ o de energia desde a instala o e mensagens do sistema poss vel ampliar o StecaGrid Control com o display de controlo remoto sem fios StecaGrid Remote A informa o transmitida atrav s de uma conex o sem fios a partir da unidade de controlo para o display de controlo remoto StecaGrid Remote Este display oferece tanto a informa o visualizada na unidade de controlo como informa es adicionais tais como a pot ncia actual e o ren dimento di rio semanal mensal e anual Veja o cap tulo 5 StecaGrid Remote Display de controlo remoto 4 2 Instala o do StecaGrid Control Veja tamb m o cap tulo 3 3 Instala o dos inversores A unidade de controlo StecaGrid Control N ou StecaGrid Con trol D resp D1 instalada direita dos inversores na calha DIN Se os inversores j estiverem operacionais separe o cabo de liga o rede e o disjuntor diferencial caso conectados MI Caso necess rio siga 05 passos 1 a 5 para instalar os Inversores HP Ligue Os conectores CA 230 V e de dados ao lado direi to do inversor no seu extremo direito 3 Posicione
16. dade de controlo StecaGrid Control cumpre com os requisitos das seguintes normas e padr es CEM emiss o EN 50081 1 EN 55014 e EN 55022 CEM imunidade EN 50082 1 Seguran a EN 60950 Monitoriza o de CA DIN VDE 0126 resp DIN VDE 0126 1 1 apenas StecaGrid Control D resp D1 Produ o ISO 9001 Homologa es Marca CE StecaGrid Remote Display de controlo remoto Display StecaGrid Remote do StecaGrid Control Transceptor 868 MHz ISM Alimenta o Alcance 2x baterias de LRO6 AA aprox 100 m dentro de edif cios aprox 300 m ao ar livre Normas e certifica es O display de controlo remoto StecaGrid Remote cumpre com os requisitos das seguintes normas e padr es 726 070 08 13 27 PORTUGU S Transmiss o RF EN 300 220 8 Solu o de problemas 8 1 Avisos LED LED do inversor apagado gt Seo LED est apagado ou n o piscar quando houver suficiente energia solar prov vel que os colectores solares n o estejam correctamente conectados gt Verifique a cablagem O LED do inversor pisca gt Seo LED piscar com suficiente energia solar prov vel que n o haja alimenta o da rede gt Verifique o disjuntor diferencial e o fus vel na caixa para contadores Os inversores reagem de forma diferente gt Com baixos n veis de energia solar Os inverso
17. de sistema estas s o visualizadas de forma consecutiva No display aparece 111 um enquanto houver uma mensagem de sistema activa As mensagens de sistema v m acompanhadas do n mero do inversor que emitiu a mensagem Alguns exemplos Dados Err 1 01 40 Dados Err 2 02 40 Dados Informa o para a fun o de sistema em quest o p ex ENERGY energia Mensagem de sistema 1 O inversor 01 assinala que a tens o de rede encontra se fora dos limites normais 230 V 10 c digo de erro 40 Informa o para a fun o de sistema em quest o p ex POWER pot ncia Mensagem de sistema 2 O inversor 02 do sistema A assinala que a tens o de rede encontra se fora dos limites normais 230 V 10 c digo de erro 40 Informa o para a fun o de sistema em quest o p ex ENERGYAN energia por semana 726 070 08 13 29 PORTUGU S 8 3 Mensagens de erro Mensagem de erro Significado Medida Mensagem de erro Significado Explica o Medida Mensagem de erro Significado Medida Mensagem de erro Significado Explica o Medida Mensagem de erro Significado Medida Mensagem de erro Significado Explica o Medida Err 1 gt FF STANDBY 1 H hardware essencial defeituoso ou n o est presente E Notifique o instalador L I Exemplo de mensagem de Err 2 sistema O hardware que ante
18. e certifica es O inversor cumpre com os requisitos das seguintes normas e padr es CEM emiss es EN 50081 1 EN 55014 e EN 55022 CEM imunidade EN 50082 1 Seguran a EN 60950 e EN 50178 Produ o ISO 9001 ISO 14001 Homologa es marca CE StecaGrid Control N StecaGrid Control D resp D1 Unidade de controlo Entrada 230 Vca StecaGrid Control N Conector CA Wieland Electric GST 18i3V 1P1 2 StecaGrid Control D Conector CA Wieland Electric GST 18i3V 1P1 4 StecaGrid Control D1 Conector CA Wieland Electric GST 18i3V 1P1 4 Dados Conector de dados Steca Conector de dados Steca Conector de dados Steca Sa da 230 V AC Cabo de rede de 1 5 m com ficha Cabo de rede de 1 5 m com ficha Ficha CA confeccion vel inclu da Disjuntor diferencial 30 mA CA 30 mA CA 30 mA CA Interruptor seccionador Sim Sim Sim Display veja cap tulo 4 1 veja cap tulo 4 1 veja cap tulo 4 1 Dimens es a x p x l 250 x 175 x 70 mm 250 x 175 x 70 mm 250 x 175 x 70 mm Peso 1 75 kg 1 75 kg 1 75 kg Consumo pr prio 2 7 W 2 7 W 2 7 W ENS sem ENS ENS 25 de acordo com ENS 25 de acordo a norma DIN VDE 0126 com a norma DIN VDE 0126 1 1 4 Ambos os conectores s o fornecidos com o inversor A sensibilidade CC adequada para o StecaGrid 300 500 Normas e certifica es A uni
19. eca ou distribuidores autorizados da Steca A garantia comercial n o pode ser transferida a terceiras partes Pro be se ao cliente transferir qualquer direito ou obriga o resultante de esta garantia comercial sem autori za o escrita da Steca Al m disso a Steca n o se responsabiliza por danos ou lucros cessantes que se tenham produzido de forma indirecta Com excep o da legisla o vinculativa a Steca t o pouco se responsabiliza por danos para os quais n o tenha aceitado tal responsabilidade de forma expressa 34 726 070 08 13 PORTUGU S 11 Contacto Em caso de reclama es ou falhas favor entrar em con tacto com o seu distribuidor local onde comprou o produto Ele ajuda lo a encontrar a melhor solu o para o seu problema Europa Steca Elektronik GmbH Mammostrasse 1 87700 Memmingen Alemanha Fon 49 700 STECAGRID 49 700 783224743 Fax 49 8331 8558 132 E mail service Dstecasolar com Ra o PORTUGU S Die Firma EU KONFORMITATSERKLARUNG EU DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMIT DE LA CE The company La soci t Jeca Batterieladesysteme und Pr zislonselektronik GmbH Mammostra e 1 87700 Memmingen Germany erkl rt im alleiniger Verantwortung daf folgendes Produkt Photovoltaik Wechselrichter St FI 300 7 717341 StecaGrid 300 M 717347 StecaGrid 500 7 717343 StecaGrid BOOM 717344 auf das sich diese Erkl rung bezieh
20. ela o linear entre custos e tamanho do sistemaOs custos dependem do tamanho do mini string Dado que pode instalar v rios componentes id nticos em vez de utilizar componentes diferentes para obter o tamanho de sistema desejado os custos por watt para um sistema pequeno s o proporcionalmente t o baixos como para um sistema grande e Vantagens log sticasMais inversores do mesmo tipo em vez de inversores de diferentes capacidades 726 070 08 13 7 PORTUGU S Efici ncia ecol gica Um microprocessador extremamente potente utilizado para alcan ar o ponto de pot ncia m xima em qualquer situa o operacional Pequenos strings para a maior produ o de kWh Os strings com menor radia o solar n o influem nos outros strings Quando um colector estiver sombra apenas haver perdas nesse string O inversor assegura a disponibilidade cont nua da pot ncia m xima O resultado uma gera o m xima de energia F cil de instalar Conectores Tyco ou Multi Contact e Pode tocar em todas as conex es el ctricas sem qualquer perigo Os strings s o pequenos e alimentam a rede el ctrica com uma tens o similar Longa vida til Os componentes electr nicos foram concebidos de forma a alcan ar uma vida til m nima de 30 000 horas com pot ncia m xima o que equivale a 20 anos em servi o 3 2 Requerimentos do sistema Directrizes do sistema el ctrico PRECAU O Danos no sistema gt A
21. escritas no ponto 1 anterior n o s o aplic veis se o defeito foi causado por 1 especifica es desenho acess rios ou componentes disponibilizados pelo cliente ou adicionados ao equipamento a peti o do pr prio cliente ou instru es espec ficas dadas pelo cliente relacionadas com a forma como o produto foi fabricado a liga o dos produtos da Steca a qualquer outro produto que n o tenha sido expressamente aprovado pela Steca 2 modifica es ou altera es realizadas no produto por parte do cliente ou qualquer outra causa que possa ser atribu da ao cliente 3 instala o ou repara o que n o cumpra com as especifica es do fabricante tratamento incorrecto ou negligente acidentes transporte sobretens o armazenamento ou danos causados pelo cliente ou terceiros 4 qualquer acidente inevit vel inc ndio explos o trabalhos de constru o ou renova o na rea de instala o do produto ou cat strofes naturais tais como sismos inunda es tempes tades ou outra causa fora do controlo da Steca 5 qualquer causa que n o possa ser prevista ou prevenida tendo em considera o os m todos de fabrica o do produto 6 se o n mero de s rie e ou o n mero de tipo foram manipulados ou tornados ileg veis 7 utiliza o dos sistemas de energia solar em qualquer objecto m vel tal como barcos caravanas etc As condi es de garantia comercial aqui descritas s o apenas aplic veis aos clientes da St
22. flui de volta para o sistema el ctrico o LED brilha permanentemente gt Seo n vel de energia solar for baixo o inversor muda para o modo Stand Dy repouso LED intermitente gt Em caso de insuficiente ou nenhuma radia o solar o inversor muda para o modo Off apagado Neste modo n o se consome corrente da rede Z N ADVERT NCIA Mau funcionamento do sistema fotovoltaico Um disjuntor diferencial accionado ao detectar se um diferencial de corrente Isso normalmente o caso durante tempestades Por conseguinte importante verificar em intervalos regulares o funcionamento correcto do sistema Controlos peri dicos do contador de kilowatts hora servem para detectar a tempo poss veis falhas no sistema NOTA Uma vez desligado o inversor muda para o modo Stand by repouso O LED pisca brevemente para sinalizar este modo O lado CC carece agora de tens o 726 070 08 13 13 PORTUGU S 4 StecaGrid Control N e StecaGrid Control D resp Di Unidade de controlo A unidade de controlo Steca Control monitoriza o funcio namento do sistema solar e fornece esta informa o ao utilizador Al m disso a unidade tamb m disp e de fun es de seguran a adicionais tais como um interruptor principal integrado disjuntores diferenciais e uma fun o ENS no caso do StecaGrid Control D resp D1 para os mercados nos quais ENS necess rio ou obrigat rio p ex na Alemanha Al m da unidade de co
23. gt Aparece rF 2 ou rF 3 depois do teste do display indica o n mero de liga es para comunica o de dados estabelecidas gt A instala o est agora preparada para entrar em funcionamento gt A pot ncia e energia visualizadas correspondem ao total dos tr s sistemas separados gt Quando forem visualizadas as mensagens de siste ma n mero do inversor precedido da letra do sistema A b ou c p ex Err 1 402 407 data Err 2 DOT A4 726 070 08 13 23 PORTUGU S 6 Alterar a configura o do sistema N ADVERT NCIA Perigo de morte por electrocuss o gt Nunca abra as caixas dos dispositivos gt Os trabalhos no inversor e na unidade de monitoriza o s devem ser realizados por pessoal qualificado de acordo com as disposi es legais O sistema de inversores StecaGrid pode ampliar se com uni dades de controlo adicionais e displays de controlo remoto sempre que o usu rio o desejar 6 1 Adicionar um display de controlo remo to StecaGrid Remote a uma unidade de controlo StecaGrid Control existente e Siga as instru es indicadas em Instala o do StecaGrid Remote e StecaGrid Remote Opera o gt Toda a informa o gerada sobre os kWh ser adicio nada e periodicamente actualizada gt A informa o sobre os kWh per odo actualizada no momento de instala o da unidade StecaGrid Remote 6 2 Adicionar e ou substituir inversores MI De
24. ha superior gt Deslize a pin a de fixa o novamente para cima de ma neira que a unidade assente na calha inferior A unidade est agora correctamente fixada 3 Ligue os conectores CA e de dados ao inversor lado direito gt Se trata se apenas de um inversor os conectores CA e de dados n o s o necess rios gt Se n o utilizar uma unidade de controlo StecaGrid Con trol N ou StecaGrid Control D resp D1 os conectores CA e de dados t o pouco s o necess rios para a ltima unidade Lal Coloque o seguinte inversor na calha e ligue o ao primeiro ei Repita os passos 2 a 4 at o sistema ter o tamanho desejado m x 3 600 watts de pot ncia CA le Se utilizar a unidade de controlo StecaGrid Control N ou StecaGrid Control D resp D1 ligue a ao ltimo inversor veja o cap tulo 4 2 Instala o da unidade de controlo AN ADVERT NCIA Perigo de morte por electrocuss o gt N o toque em extremos de cabos nus gt Desligue os cabos do m dulo solar antes de modificar o seu tamanho KH Ligue os cabos desde os pain is solares cabos CC s entradas do inversor gt Assegure que os cabos estejam correctamente ligados s entradas macho f meo e tenham a pola ridade correcta O terminal de conex o negativo do inversor sempre o mais perto da parede gt Em caso de suficiente radia o solar os inversores comutar o para o modo Stand by este assinala do com um LED
25. iminado de acordo com as as prescri es vigentes e as pr ticas de reciclagem As duas baterias LRO6 ou AA alimentam o display de con trolo remoto StecaGrid Remote As baterias vazias deveriam ser eliminadas da forma correspondente para res duos quimi cos de menor impacto 10 Condi es da garantia comercial Condi es de garantia comercial para produtos da Steca Elektronik GmbH 1 Defeitos materiais ou de fabrica o Esta garantia comercial apenas se aplica a defeitos materiais ou de fabrica o na medida em que estes possam ser atribu idos a uma falta de qualidade dos trabalhos realizados pela Steca Steca reserva se o direito de reparar modificar ou substituir os produtos em quest o 726 070 08 13 33 PORTUGU S 2 Informa es gerais Todos os produtos t m 2 anos de garantia legal de acordo com a legisla o europeia Para este produto a Steca oferece aos comerciantes especiali zados uma garantia comercial volunt ria de 5 anos a partir da data de compra A garantia comercial volunt ria v lida para produtos que foram vendidos dentro da Uni o Europeia Ao apresentar uma reclama o sujeita s condi es da garantia comercial o cliente deve mostrar a factura de compra Se o consumidor descobrir um problema deve entrar em con tacto com o seu instalador ou a Steca Elektronik GmbH 3 Exclus o de garantia comercial As condi es de garantia comercial para os produtos da Steca d
26. lu o de problemas Mensagens do display para explica es sobre os c digos de erro NOTA Durante os per odos de pouca energia solar p ex de manh ou no fim da tarde podem aparecer mensagens sobre a co loca o em funcionamento e a mudan a de inversores Isso normal As mensagens desaparecem automaticamente ap s um breve instante 726 070 08 13 17 PORTUGU S 5 StecaGrid Remote e Display de controlo remoto O display de controlo remoto p e a informa o do sistema a em disposi o onde o utilizador o deseja Aeca A informa o do sistema aparece no display da unidade logo e que for instalado o StecaGrid Remote e o sistema de energia teca GridiRemote solar estiver operacional 5 1 Instala o do StecaGrid Remote 3 5 StecaGrid Remote Display de controlo 1 remoto StecaGrid Control Unidade de controlo il gt Instale o StecaGrid Control caso necess rio Para tal con sulte o cap tulo 4 2 Instala o do StecaGrid Control HI Desligue o StecaGrid Control por meio do interruptor principal 3 Remova o display com uma chave de fenda 0 0 0 E PORTUGU S 4 Insira O transmissor a parte que sobressai da placa de circuito impresso encaixa na parte inferior da caixa da unidade de controlo Ligue o StecaGrid Control por meio do interruptor principal DP Abra o StecaGrid Remote o receptor e insira o display el
27. m corrente de Stand by repouso fornecida pelo painel solar sem corrente de Stand by repouso Ligar desligar Arranque paragem autom tica Arranque paragem autom tica Corrente de arranque Monitoriza o de CA Arranca com gt 2 W 45 V de tens o de entrada Tens o 230 V 10 2 Frequ ncia 50 Hz 2 Hz 2 Arranca com gt 2 W 45 V de tens o de entrada Tens o 230 V 10 2 Frequ ncia 50 Hz 2 Hz 2 Protec o contra funcionamento isolado Janela de monitoriza o da ten s o e frequ ncia ENS opcional com StecaGrid Control D resp Di Janela de monitoriza o da ten s o e frequ ncia ENS opcional com StecaGrid Control D resp Di Dimens es a x p x 242 x 186 x 71 mm 242 x 186 x 71 mm Peso 1 4 kg 1 4 kg 2 Outros valores limite podem ser programados Condi es ambientais Temperatura 20 C a 45 C 20 C a 45 C Instala o No interior classe de protec o No interior classe de protec o IP 20 IP 20 Instala o e liga o Instala o de um inversor Tr s parafusos de fixa o Instala o de dois e mais inversores Calha DIN Interliga o no lado CA Conector CA Wieland Electric GST 18i3V 1P1 Dados de interliga o Conector de dados Steca 3 ambos os conectores s o fornecidos com o inversor 26 726 070 08 13 PORTUGU S Normas
28. mperatura e inversores N o s o visualizados os inversores que n o se encontram activados ou no modo de repouso devido a baixos n veis de energia solar 3 Se o sistema n o dispor de sensores de luz solar e ou de temperatura ser o omitidas as fun es do menu relevantes 4 Se as baterias estiverem fracas o s mbolo da bateria come a a piscar Neste caso as baterias deveriam ser subs titu das dentro de 3 meses Ap s a mudan a das baterias siga as Instru es contidas no cap tulo Instala o do display de controlo remoto para colocar o display novamente em funcionamento 726 070 08 13 21 5 O contador de kWh dia come a a contar a partir do momento em que o sistema se activa O total di rio somado aos totais semanais e mensais ap s terminar o dia O total semanal somando ao total anual ap s terminar uma semana completa 6 A informa o mais antiga apagada ao terminarem os per odos i e 7 dias para uma semana 30 dias para um mes e 52 semanas para um ano Isso significa que os valores visu alizados correspondem ao total actual de cada per odo 7 Dado que o valor total anual n o actualizado at o fim da semana e o semanal e mensal at o fim de cada dia poss vel que os valores semanais ou mensais sejam inicial mente superiores ao valor total anual PRECAU O Danos no display de controlo remoto gt Remova as baterias se n o houver display instalado no Ste caGrid
29. nte f sicas AN ADVER eebe SE e graves les es T NCIA PE A PRECAU dere SECH Ligeiros danos f sicos PRECAU O Poss vel amea a Danos materiais de perigo 1 3 3 Notas NOTA Notas relativas a h bitos de trabalho mais f ceis e seguros gt Medidas para h bitos de trabalho mais f ceis e seguros 4 726 070 08 13 Pictograma PORTUGU S 1 3 4 Outros s mbolos e sinaliza es S mbolo Significado gt Condi o para interven o E Requerimento para interven o Resultado da interven o Lista Presente Presente quest o real ada quest o real ada 2 Seguran a 2 1 Uso correcto O inversor s deve ser utilizado em sistemas fotovoltaicos ligados rede dentro da pot ncia nominal e das condi es ambientais permitidas 2 2 Uso incorrecto O inversor a unidade de monitoriza o e o display de con trolo remoto n o devem utilizar se nos seguintes ambientes Ao ar livre Em espa os h midos Em espa os demasiado quentes Em espa os poeirentos Em espa os onde possam ocorrer misturas de gases alta mente inflam veis 2 3 Perigo durante a montagem e a coloca o Os em servi o seguintes perigos existem durante a montagem e a coloca o em servi o do inversor assim como durante a sua opera o em caso de erros de montagem Perigo de morte por electrocuss o Perigo de inc ndio por curto circuito Danos em qualquer do
30. nte os ltimos 30 dias ACTIVE IW ENERGY W a ACTIVE SJ L a wem emm emm ENERGY IM 6 Energia por ano O display informa simultaneamente sobre o estado dos inversores Energia total produzida durante as ltimas 52 semanas ENERGY N 20 726 070 08 13 PORTUGU S Par metros Descricao Campos do display 7 Active activo Pelo menos 1 inversor We est a fornecer energia 8 Standby repouso Pelo menos 1 inversor STANDBY encontra se no modo Stand by repouso e n o h inversores activos 9 Off apagado N o h inversores activos or ou no modo Stand by Outras mensagens do display 10 Bateria Se pisca o s mbolo da CH bateria esta precisa de ser substitu da o mais breve poss vel 11 Estado RF O s mbolo da antena sig 7 nifica que a transfer ncia de dados est funcionan do correctamente NOTAS 1 Se n o pressiona o bot o de menu para compilar informa o nova informa o automaticamente recebida cada 10 minutos Isso o caso se o s mbolo da antena apagar por um breve instante 2 Se pressiona o bot o durante 5 segundos o StecaGrid Remote actualiza a informa o sobre a configura o do sis tema O display mostra uma das tr s configura es do sistema n mero de sensores de luz solar sensores de te
31. ntrolo tamb m est dispon vel um display de controlo remoto sem fios para instala o em qual quer parte do edif cio Veja o cap tulo 5 StecaGrid Remote Display de controlo remoto para mais informa es 4 1 Caracter sticas F cil de instalar A unidade de controlo posiciona se no extremo direito da bateria dos inversores na calha DIN Seguran a O interruptor seccionador serve para ligar o sistema com pleto rede el ctrica ou para separ lo da mesma e Se o isolamento do sistema estiver de alguma forma danificado p ex no caso improv vel de ruptura de um painel solar o disjuntor diferencial integrado accionado e desliga automaticamente o sistema Ap s realizadas as repara es o disjuntor diferencial deve ser reinicializado manualmente para reactivar o sistema e A diferen a entre o StecaGrid Control N e o StecaGrid Con trol D resp D1 radica na fun o ENS do StecaGrid Control D resp D1 A fun o ENS impede que o sistema seja utili zado para consumo local e detecta a tens o frequ ncia e imped ncia da rede Se forem detectadas inconsist ncias a fun o ENS desligar automaticamente o sistema Logo que as condi es operacionais voltarem normalidade o sistema volta a ligar automaticamente A fun o ENS cum pre com a norma DIN VDE 0126 resp DIN VDE 0126 1 1 Tamb m controlada a corrente de fuga terra Se for excedido um determinado valor o sistema desliga auto m
32. o StecaGrid Control no extremo direito das calhas e deslize o para cima contra a bateria dos inver sores 4 Ligue O cabo de rede a tomada NOTA Se utilizar a unidade de controlo StecaGrid Control n o necess rio um cabo de rede adicional 4 3 Coloca o em servi o gt Coloque o interruptor principal em ONT ligado gt A luz indicadora na unidade de controlo acende ap s cerca de 5 segundos gt Se a intensidade da luz for suficiente os inversores ser o activados dentro dos pr ximos 20 segundos este estado assinalado com os LEDs dos inversores permanentemente acesos gt O display da unidade de controlo inicia a seguinte segu ncia 726 070 08 13 15 PORTUGU S Teste do display todos os s mbolos acendem simultaneamente durante aprox 2 segundos In cio da configura o do sistema A unidade de controlo trata localizar componentes que se encontram ligados ao sistema sensores de luz solar sensores de temperatura e inversores Du rante este processo aparecem simultaneamente init irrad e temp durante a localiza o dos sensores assim como init e power enquanto a unidade de controlo localiza os inversores gt Depois de terem sido reconhecidos todos os com ponentes do sistema o sistema visualiza tr s confi gura es do sistema consecutivas no display irrad n o foram detectados sensores de luz solar temp n o foram detec
33. oncebido para uma corrente alternada com uma intensidade m xima de 16 amperes Reduza o n mero de inversores para um m ximo de 3 600 watts de CA e ligue os demais inversores sua pr pria unidade de controlo veja tamb m Instala o do StecaGrid Remote para duas ou tr s unidades de controlo StecaGrid Control 30 726 070 08 13 PORTUGU S Mensagem de erro Significado Medida Mensagem de erro Significado Mensagem de erro Significado Explica o Medida Significado Medida Mensagem de erro Significado Medida Mensagem de erro Significado Mensagem de erro Significado Explica o Medida Mensagem de erro Significado Err 12 a 16 Falha interna Pode tratar se de um problema tempor rio causado por condi es externas verifique se a mensagem desapa receu depois de 48 horas Caso contr rio notifique o instalador Err 17 a 24 N o utilizado Err 25 Nenhuma comunica o de dados com o StecaGrid Remote A comunica o de dados pode estar temporariamente interrompida devido a perturba es atmosf ricas e con di es desfavor veis para a radiocomunica o Se for o caso espere at as condi es melhorarem a Insira um novo conjunto de baterias para verificar a origem do erro b Tente colocar a unidade noutra posi o veja Instala o do StecaGrid Remote 1 c Notifique o instala dor Mensagem de erro Err 2
34. ondent aux directives et normes suivantes Directive 73 23 CEE Outillages lectriques Directive de basse tension Directive 85 336 CEE Compatibilit l ctromagnetique Directiva 93 68 CEE Identification CE Norme europ enne EN 60950 1 2003 EN 55022 2003 EN 61000 3 2 2005 EN 61000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2005 En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit la documentation peut consult e chez la soci t sousmentionnde 36 726 070 08 13 PORTUGU S 726 070 08 13 37 PORTUGU S 38 726 070 08 13 PORTUGU S 726 070 08 13 39 726070
35. os seguintes requisitos dos padr es supra mencionados Nos Pa ses Baixos um sistema de gera o de electricidade externo n o pode fornecer mais de 2 25 amperes a um grupo de consumidores el ctricos j existente cerca de 600 Wp A cada grupo separado s pode ser ligado um sistema de energia solar e Recomenda se incluir um disjuntor diferencial CC no sistema el ctrico IEC 60755 classe B ou um dispositivo da classe A com autoriza o especial p ex um Holec Alamat ou um IVT do tipo A5107 Steca oferece um interruptor de corrente de defeito ideal assim como um cabo de liga o rede em forma de conjunto StecaGrid Link Aficha um isolador aceit vel da rede el ctrica para siste mas de pouca pot ncia Para sistemas mais potentes gt 1 kW recomenda se a instala o de um interruptor seccio nador entre o inversor e a cablagem el ctrica do edif cio Neste caso poss vel separar a ficha do cabo NOTAS 1 N o necess rio um interruptor seccionador ou um disjuntor diferencial se forem utilizadas as unidades opcio nais StecaGrid Control N ou StecaGrid Control D resp D1 2 Uma corrente de fuga terra inadmiss vel que accionar o disjuntor diferencial e desligar o sistema pode ter a origem em pain is solares com ou montados sobre uma placa tra seira de metal ou metalizada que se encontra ligada terra N o recomendamos a utiliza o deste tipo de colectores 726 070 08 13 9
36. res dificilmente arrancam Devido a pequenas diferen as na produ o dos pain is solares e nos inversores poss vel que haja inversores que arrangquem pouco antes dos outros gt Se com um n vel de energia solar adequado um inversor estiver activo e o outro no modo Stand by repouso prov vel que falte o conector acoplador ou que este esteja mal instalado Verifique ou ajuste o conector acoplador 8 2 Mensagens do display Podem surgir circunstancias inabituais durante a instala o e coloca o em servi o Estas anomalias s o visualizadas no display A maioria destas mensagens n o tem import ncia e refere se ao estado do sistema nesse momento particular O erro 40 aparece por exemplo quando o sistema n o est ligado rede Outras mensagens informam sobre poss veis erros que ocorreram durante a instala o ou a coloca o em servi o Apenas umas poucas mensagens informam sobre falhas que precisam de ser reparadas por um instalador Os c digos e as instru es de procedimento constam a continu a o 28 726 070 08 13 STANDBY STANDBY ENERGY wi A PORTUGU S Mensagens do sistema As mensagens do sistema aparecem tanto no display do StecaGrid Control como do StecaGrid Remote A mensagem do sistema aparece em altern ncia com a fun o do sistema em quest o Se h mais de uma mensagem
37. riza o Veja o cap tulo 4 StecaGrid Control N e StecaGrid Control D resp 01 PRECAU O Danos no inversor gt N o instale o inversor e a unidade de monitoriza o Ao ar livre Em espa os h midos Em espa os demasiado quentes Em espa os poeirentos Em espa os onde possam ocorrer misturas de gases alta mente inflam veis gt Mantenha os cabos dos m dulos solares t o curtos como poss vel gt N o obstrua a corrente de ar que refrigera o inversor gt Guarde uma dist ncia de 20 cm por baixo e por cima do inversor 1 0 e 1 5 6 7 Calha DIN 2 3 StecaGrid 300 500 4 Conector de dados Conector CA StecaGrid Control Entrada CC Painel solar Cabo de rede PORTUGU S Entrada CC Painel solar Sa da CA fig 1 fig 2 Instala o do inversor e da unidade de controlo StecaGrid Control MI Fixe duas calhas DIN superf cie de montagem con forme indicado na figura 1 A posi o da calha DIN inferior tamb m pode obter se ap s montagem de dois inversores na calha superior Chegam tr s furos de fixa o se for apenas instalada uma unidade veja a figura 2 HP Posicione O primeiro inversor nas calhas com as entra das para liga o do painel solar voltadas para cima gt Deslize para baixo a pin a de fixa o fornecida com a unidade na parte central inferior desta 726 070 08 13 11 PORTUGU S gt Suspenda a unidade na cal
38. s dispositivos de combate a inc n dios do edif cio devido a cabos mal instalados Danos no inversor e nos componentes ou dispositivos ligados se forem utilizados em condi es ambientais dis tintas das permitidas se for utilizada uma alimenta o de corrente inapropriada tanto no lado da corrente cont nua como da corrente alternada ou se forem ligados dispositi vos ou componentes n o permitidos 726 070 08 13 5 PORTUGU S Por conseguinte s o aplic veis todas as regras de segu ran a durante trabalhos na rede el ctrica Proibe se a abertura do inversor e da unidade de monitoriza o S deve ser aberto o display de controlo remoto para inserir o display e as baterias Ao assentar os cabos assegure n o danificar os dispositivos de combate a inc ndios do edif cio Certifique se de que n o se excedam as condi es ambien tais permitidas no local de instala o particularmente a classe de protec o especificada As etiquetas e sinaliza es da f brica n o devem ser modi ficadas retiradas ou tornadas ileg veis e Antes de ligar o dispositivo assegure que a alimenta o de corrente tanto CC como CA corresponda s especifi ca es da placa de caracter sticas Certifique se de que todos os dispositivos ligados ao inversor estejam conforme com as especifica es t cnicas do inversor e Proteja o dispositivo contra arranques involunt rios Os trabalhos de instala
39. s estava presente n o o est agora ou apresenta um defeito Os inversores desligam se n o haver um n vel de energia solar suficiente O StecaGrid Control j n o os detecta como presentes No entanto quando s o reactivados no dia seguinte voltam a ser detectados pela unidade de controlo Se um inversor antes detectado n o volta a detectar se ap s 48 horas a unidade de controlo emite uma mensagem de erro a Se trata se de uma circunst ncia acidental pode ter se produzido uma falha nos colectores na cablagem ou no inversor Notifique o instalador b Se um inversor foi removido intencionalmente subs titua o o mais cedo poss vel por um novo c A mensagem de erro desaparece logo que o sistema for desligado e religado Err3 a 8 Falha interna Notifique o instalador Err 9 Foram ligados mais de 16 inversores Se h demasiados inversores ligados ao barramento de comunica o j n o pode garantir se uma opera o satisfat ria Reduza o n mero de inversores para um m ximo de 3 600 watts de pot ncia de CA e ligue os demais inver sores sua pr pria unidade de controlo veja tamb m Instala o do StecaGrid Remote para duas ou tr s unidades de controlo StecaGrid Control Err 10 Foram ligados mais de quatro sensores Reduza o n mero de sensores para um m ximo de dois sensores de luz solar e dois sensores de temperatura Err 11 A pot ncia total de CA excede os 3 600 watts O sistema foi c
40. sligue o sistema 2 Se as calhas DIN forem demasiado curtas utilize calhas com um tamanho adequado 3 Adicione o novo StecaGrid 300 ou 500 ao extremo esquerdo do conjunto Assegure que o barramento de dados e os conectores AC estejam correctamente instalados Se precisa substituir apenas um inversor prefer vel instalar o novo inversor na posi o do velho NOTA 1 Depois do arranque os inversores s o renumerados em fun o da sua posi o come ando pelo extremo direito do conjunto Assim os n meros do inversores n o sofrem alte ra o na medida do poss vel 2 Se 05 inversores forem ligados com o sistema sob tens o n o recomendado a nova configura o do sistema ser activada dentro de um minuto A consequ ncia podem ser mensagens de erro posteriormente visualizadas o Do PORTUGU S 6 3 Alterar a configura o do sistema com duas ou tr s unidades de controlo e um display de controlo remoto Adicionar uma unidade de controlo adicional a uma configu ra o com duas unidades de controlo gt Utilize o display do StecaGrid Remote e insira o na nova unidade de controlo gt Siga em seguida as instru es no cap tulo Instala o do StecaGrid Remote para duas ou tr s unidades de controlo StecaGrid Control Substituir uma unidade de controlo existente gt Siga as instru es no cap tulo Instala o do StecaGrid Remote para duas ou tr s unidades de controlo Steca
41. ssegure que o sistema solar cumpra com as regulamen ta es e os requerimentos para alimenta o de energia descentralizada v lidos no pa s da sua instala o gt Utilize o inversor apenas em combina o com pain is sola res que cumprem com a classe de seguran a Il gt A cablagem e os conectores CC devem estar conformes com os requisitos da classe de seguran a Il duplo isola mento dos cabos NOTA Se utilizar m dulos solares com uma parte de metal ou um painel met lico posterior ligados terra ou m dulos solares montados sobre estes pode circular uma corrente de defei to e accionar o interruptor de corrente de defeito Recomen damos n o utilizar este tipo de m dulos 8 726 070 08 13 PORTUGU S Um sistema de energia solar ligado rede el ctrica deve satisfazer todos os padr es gerais para sistemas el ctricos regulamenta es relativas gera o de energia descen tralizada e disposi es adicionais para sistemas de energia fotovoltaica PV Os padr es mais importantes nos Pa ses Baixos s o NEN 1010 Regulamenta es de seguran a para siste mas de baixa tens o e K 150 Pequenos sistemas fotovoltaicos ligados rede e EnergieNed Requisitos adicionais para sistemas des centralizados de gera o de energia com baixa tens o EnergieNed Directrizes para a instala o el ctrica de sistemas fotovoltaicos PV ligados rede Deve prestar especial aten o a
42. t mit folgenden Richtlinien bzw Normen bereinstimmt Richtlinie 73 23 EWG Elektrische Betrigbsmittel Miederspannungsrichtlinie Richtlinie 89336 EWG Elekromag Vertr glichkert Richtlinie 93 68 EWG CE Kennzeichnung Eur p ische Normen EN 60950 1 2003 EN 55022 2003 EN 61000 3 2 2005 EN 61000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2005 Die nben genannte Firma h lt Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzantorderungen zur Einsicht bereit Memmingen 15 12 2005 PRR dor hereby certifies on it s sole responsibility that the following product Photovoltair Inverter StecaGrid 300 T 717 341 StecaGrid 300 M 717342 StecaGrid 500 T 717 343 StecaGrid 500 M 717 344 which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directivo 73 23 EEC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 89 336 EEC Electromag compatibility Directive 93 68 EEC CE marking European Standard EN 60950 1 2003 EN 55022 2003 EN 61000 3 2 2005 EN 61000 6 1 2002 EN 61000 6 3 2005 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Company 3 se d clare seule responsable du fait que le produit suivant Onduleur photovoltaie StecaGrid 300 T 71 StecaGrid 300 M 717 5 StecaGrid 500 T 717343 StecaGrid 500 M rg qui est l objet de la pr sente d claration corresp
43. tados sensores de tempe ratura power n mero de inversores detectados 2 neste exemplo gt Ap s ter visualizado a configura o do sistema o display muda para ENERGY energia gt As mensagens do sistema tamb m podem visua lizar se de forma intermitente no seguinte modo final por exemplo Err 1 01 40 Isso significa que a tens o na rede do inversor 01 se encontra 10 acima ou abaixo da gama especificada de 230 V Isto normal quando a unidade de controlo encontra se ligada n o h uma fonte de 230 Ve o inversor s activado ap s 20 segundos Estas mensagens de saparecem depois de pouco tempo Aparece um TI enquanto houver pelo menos uma mensagem activa e Veja o cap tulo 5 StecaGrid Remote Display de controlo remoto e o cap tulo 8 Solu o de problemas Mensa gens de erro no display para mais informa es NOTAS 1 Os inversores encontrados durante a fase de detec o s o numerados de 1 a n n n mero total de inversores instala dos come ando pelo inversor no extremo direito junto do StecaGrid Control Os inversores posteriormente adicionados podem posicionar se no extremo esquerdo lhes atribu do o seguinte n mero da sequ ncia 2 Se h mais de 12 StecaGrid 300 ou 7 StecaGrid 500 o sis tema emite uma mensagem de erro mensagem do sistema 11 demasiados inversores 16 726 070 08 13 OFF STANDBY ACTVE jd emm emm D emm IR
Download Pdf Manuals
Related Search