Manual de Instalação
Contents
1. y 401498204 40449 ou nb s seud 7 u01199104d lY190 9A 0497 El doo paso 9 0 4y9U s 10149 304 71 013993010 31 od 21 uo1 99 014d 9321 04 Mo oa 11 29213 eInPON Gg us ms ne as ns US 15 poxis UO1399404d qUS44ND 1055920105 poxi V ON qu 4uno JUS44N9 I ang Z ON 39 1555519705 T ON ang uoiaoesodad uo 1 99 04d uej d uo1 99 04d 49749AU 9d 011291040 dws U 49Su9DU03 J00p4ng Sd 2 01 dwe 1055910107 79 uol399304d AND osso aduog Ed U01798704d s4nssasd mo7 td uo1 99 04d sJnssa Jd IH 0013293010 191 00 1055910009 19 49AU 0d O UI 1293020 d 40 saui 6H 40119 497 IWSUB A eansso ad ziun 400pu Jo AB LH 00 u 1291041 yg 40 ef OH saznuiu UI 1291011 Tg JO SWI SH Sayu tu 3227020 9g 40 seun pH iun Jo EH 5 ziun 10 JO Ap 0 7E0081 pue LEGO ueangeq 0449 LH 1 101448 ANON OH 40443 4 M0d 40419 ziun lI 40449 JOBURG2. 13 Tubula o de Refrigerante 14 Le pir G da Valul uu dic Es aa E a o umama an DI 14 Tabela 2 Dist ncia e diferen a de altura da tubula o de refrigerante 14 Tabela Sele o do tipo de tubula o de refrigerante 15 Tabela 4 Tamanho dos tubos conectores a unidade externa 4104A 15 Tabela 5 Tamanho dos tubos conectores para a unidade interna 410A 16 Tabela 6 Tamanho da tubula o de ramifica o interna e conector 16 Remo o de terra ou gua da tubula o 17 Teste d TENS O uuu uuu ap SA a 17 Procedimento de Vazamento 17 Para colocar refrigerante 17 Jo 7 sns SSD SSES SDD 17 Cabeamento el trico nad Cad TS UT SS ds 18 Detec o de tfalhas 20 Tabela 8 Unidade 180 190 MBH a 20 Tabela 9 Unidade 2901 21 Tabela 10 Unidade 180 190 23 Toda Ti E
3. Y oa no L tun 4oopu 40448 U01798704d seyd 1 Do mmol L I Do mesa ta UN EN 1450 77 seoyueag ANJ G LYH Zulu enjen pioue jos QAS IAS 10 198de9 19 voto vaia 9Bp14g seyd ej3uis 08 mam 1 49MOd Z SNVUI 41079Npu 119 40181 4 91d 14085940 09 eE 105095 dw aB1EY9SIQ 5 64 14 1 2055910 09 1 40su s dus 93 2 251 Se3ANI 1 4osu s dus q 4osu s dw did el PP W 14 _esxzisx A 8A uoIsuedxa a 0140232913 0 AX3 3831 sese 1 3 1 V9ZIMS 4 81 u931Ws 04d seyd y 1 N 067 Ixny 218 OLL 203198029 40704 dV9 4 ss 4dw09 1 4 5 4 09 10s5 4dw09 492 49hU 4 amw 3000 EENI 980 1 5 023007 3u 107 uow 00132910010 18013010202 200 SHUN oopu y Y10MJ N UM K u994n 10 3 u38 MO 3 uaa49 Mo 13 U8849 N0 Uug3J5 00 134 CL WA tz zz L m OS THa
4. E EE o Dl UPX 1 0 G W W m EI w a Eu eSNvaL am e E o E Eu moaz L OH Wi O UM 100 GH WE qa 7 ENA ENA el UHE WTA WTA MW NNOWE WD 3NVd TOMIN 19 TVR SVNO8A PB Cabeamento el trico Detec o de falhas 20 Tabela 8 Unidade 180 e 190 MBH N mero Serial 1 OI OQ N 27 Exibido no visor Dire o da unidade externa Capacidade da unidade externa Quantidade de unidades externas Cap total de unidades externas Cap de Requerim das unidades internas Cap corrigida das unidades internas depois da corre o Modo de Funcionamento Cap real de funcionamento da unidade externa Velocidade da ventoinha Temp M dia T2 Temp da tubula o T3 RESERVADO Temp ambiente T4 Temp Descarga do compressor inversor Temp Descarga do compressor fixo n 1 Temp Descarga do compressor fixo n 2 Temp Descarga do compressor fixo n 3 Consumo corrente do compressor inversor Consumo corrente do compressor fixo n 1 Consumo corrente do compressor fixo n 2 Consumo corrente do compressor fixo n 2 Press o a rea de descarga Grau de abertura da v lv Exp El t A Grau de abertura da v lv Exp El t B Quantidade de unidades internas Ultimo erro ou c digo de prote o Implementa
5. 109 P Ls TERRA Quadro de Un exter ramifica o X 4 E TERRA Un exter Fonte de alimenta o 2 com protetor de corrente de fuga l F TERRA Un exter Tabela 13 Cabeamento de For a da Unidade Interna Protetor de corrente de fuga Dia M n Cabo de for a mm2 Interruptor Manual A Fornecimento de Energia Comprimento Cabo Capacidade lt 20m lt 50m Aquecedor Unif sico 220V n o auxiliar 50 60Hz 2x2 5 4 0 mm 1x15mm 30 nao auxiliar Observa o O di metro do cabeamento e o comprimento mostrada na tabela indicam que a condi o de queda de tens o se encontra dentro de uma categoria de 2 Se o comprimento exceder as quantidades indicadas acima selecione o di metro do cabo de acordo com a classifica o nominal Modelo 20 30mA 0 1 seg ou menos Todos os modelos Figura 29 Fornecimento de energia Unidade Interna Unif sico 220V b0 60Hz Protetor de corrente de fuga Interruptor manual Circuito ramal a Erb did id S Fi Eid gt SB Unidade interna i Li H LJ TVR SVNOSA PB Cabeamento el trico A PRECAU O e Coloque dentro de um s sistema a tubula o do refrigerante e o cabeamento de comunica o entre unidades internas e entre unidades externas e coloque o cabeamento de comunica o no mesmo tubo de condu te Mantenha uma dist ncia entre os tubos Capacidade de corrente de fornec
6. 24 Cabeamento de For a da Unidade Externa 25 Fie you u sasan 25 Tabela 13 Cabeamento de For a da Unidade Interna 26 Sistema de controle SS kinqa 27 Cabo de Comunicacao entre as Unidades Interna Externa 27 Teste operacional da ad O DS Da 28 5 Instalacao Ao receber a unidade verifique se n o houve danos durante o embarque Verifique se a unidade certa para a aplica o programada Verifique que a unidade veio acompanhada dos seguintes acess rios 1 Manual de Instala o da Unidade Externa 1 Manual de Opera o da Unidade Externa Entregar ao cliente 1 Manual de Opera o da Unidade Interna Entregar ao cliente 1 Bolsa de parafusos acess rios para o servi o 1 Parafuso de cabe a chata 1 Subconjunto do porto de servi o para teste de fugas 1 Cotovelos 90 para conex o de tubos 8 de Veda o para limpeza de tubula o 1 Tubo conector acess rio conectar no lado da tubula o de l quido Dimens es da Unidade Externa Figura 1 unidade mm 150MBH 190MBH 1615 1615 TVR SVNOSA PB Instala o Localiza o de montagem da unidade TVR SVNOSA PB Posicione a unidade de acordo com as seguintes recomenda es Coloque a unidade em um local seco e bem
7. Leia este manual totalmente antes de operar ou dar manuten o a esta unidade ATEN O Advert ncias Precau es e Avisos aparecem em se es apropriadas deste documento A leitura minuciosa recomendada 2 Indica uma situa o ADVERTENCIA potencialmente perigosa que caso n o for evitada pode resultar na morte ou em les es graves A Indica uma situa o PRECAU AO potencialmente perigosa que caso n o for evitada pode resultar em les es menores ou moderadas Tamb m serve para alertar contra pr ticas n o seguras Indica uma situa o que poderia resultar em danos somente ao equipamento ou materiais Importante Preocupa es ambientais Os cientistas t m demonstrado que determinados produtos qu micos fabricados pelo homem ao serem liberados na atmosfera podem afetar a camada de oz nio que encontrada naturalmente na estratosfera De fato alguns dos produtos qu micos identificados que podem afetar a camada de oz nio s o refrigerantes que cont m cloro fl or e carbono CFC e tamb m queles que cont m hidrog nio cloro fl or e carbono HCFC Nem todos os refrigerantes que cont m esses compostos t m o mesmo impacto potencial sobre o meio ambiente A Trane defende o manuseio respons vel de todos os refrigerantes inclusive dos substitutos industriais dos CFC como os HCFC e os HFC 2012 Trane Todos os direitos reservados Pr ticas respons veis no manusei
8. uma efic cia otimizada da unidade interna limite o comprimento da tubula o ao m ximo de bm Caso ultrapasse os 8 m a efic cia ser afetada O comprimento em excesso de 20m n o permitida Exemplo Observemos a amostra da unidade de 190 MBH na Figura 23 considerando que o comprimento equivalente da tubula o neste sistema de 100m o comprimento de cada tubo ramificado ser de bm 1 Tubula o de ramifica o a g Tabela 3 com comprimento de 5m Observar tubula o de ramifica o a b c e g na Tabela 2 cujos di metros s o 15 9 9 5 tubo de ramifica o d cujo di metro de 12 7 6 4 2 A tubula o principal L6 jusante da unidade interna N6 N7 relata uma capacidade de 80 56 136 lt 166 MBH Consulte a Tabela 5 para observar que a 6 tem um di metro de tubula o de 19 1 9 5 por conseguinte selecione TRDKO56 HP para a tubula o de ramifica o R 3 A tubula o principal L5 jusante da unidade interna 5 7 relata uma capacidade de 140 80 56 276 lt 330 MBH Consulte a Tabela 5 para observar que L5 tem um di metro de tubula o de 22 2 12 7 por conseguinte selecione TRDK112 HP para tubula o de ramifica o E 4 A tubula o principal L4 jusante da unidade interna N3 e N4 relata uma capacidade de 28 56 84 lt 166 Consulte a Tabela 5 para observar que L4 tem um di metro de tubula o de 19 1 9 5 por conseguinte selecione TRDKO56 HP para a tubu
9. o normal Observa es 0 180 190 Aparece somente na unidade principal Capacidade requerida Aparece somente na unidade principal Aparece somente na unidade principal 0 2 3 4 Capacidade requerida 0 1 2 3 4 5 6 Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real Valor real X 0 1 MPa Valor real X 8 Valor real X 8 Valor real Sem prote o ou erro realizado Fim da detec o Implemente a quantidade de unidades internas com capacidade de comunica o com a unidade externa em modo de espera receber o requerimento de capacidade implemente a frequ ncia de opera o do compressor inversor e Modo de funcionamento O DESLIGADO VENTOINHA 2 FRIO QUENTE 4 Arrefecimento for ado e Velocidade do ventilador O esquerda e direita DESLIGADO 1 esquerda desligado e direita baixo 2 esquerda desligado direita alto 3 esquerda baixo e direita desligado 4 esquerda alto e direita desligado 5 esquerda baixo e direita baixo 6 esquerda direita alto e Abertura PMV contagem de pulsos valor implantado x 8 ENC1 Bot o de ajuste da capacidade da unidade externa ENC2 Bot o de ajuste de dire o da unidade externa ENC3 Bot o de ajuste ADDR da rede SW1 Bot o de arrefecimento for ado SW2 Bot o de estado TVR SVNOSA PB TVR SVNO8A PB Tabela 9 Unidade 290 MBH oo Visor Exibido no visor O
10. 2002 22 TVR SVNO8A PB Cabeamento el trico Tabela 10 Unidade 180 e 190 MBH Coma TVR SVNO8A PB 23 Cabeamento el trico Tabela 11 24 TVR SVNOSA PB Cabeamento el trico A PRECAU O e A fonte de abastecimento de energia deve ser independente tanto para a unidade interna como para a unidade externa e O abastecimento de energia deve contar com cabeamento de circuito ramificado com protetor de corrente de fuga e interruptor termomagn tico e fonte de abastecimento de energia o protetor de corrente de fuga e os interruptores termomagn ticos das unidades internas conectadas a mesma unidade externa devem ser de classifica o universal Conecte o abastecimento total de energia das unidades internas de um sistema dentro do mesmo circuito e Direcione o cabeamento de comunica o entre as unidades interna e externas na mesma dire o do sistema de tubula o do refrigerante e Sugere se utilizar um cabeamento de 3 fios blindados para o cabeamento de comunica o entre as unidades internas e externas N o h cabo de fio m ltiplo dispon vel e Todo o cabeamento dever cumprir com os c digos nacionais e estaduais e instala o do cabeamento de for a deve ser realizada exclusivamente por t cnicos profissionais autorizados Cabeamento de For a da Unidade Externa TVR SVNOSA PB A fonte de fornecimento el trico deve ser independente sem painel de fornecimento el t
11. a unidade interna externa H lt 70m A diferen a de altura entre a unidade U interna U externa 19 q Enge Eri J Unidade interna Tabela 3 Sele o do tipo de tubula o de refrigerante Ramifica o do tronco principal L2 L3 L4 L5 LO Ramifica o da tubula o da unidade interna a b c d e f g Ramifica o de tubula o entre tubula o e A B C D E F unidade interna Observa o O comprimento equivalente para todas as linhas de fluido LI L2 L3 L7 L8 L9 0 5x6 O comprimento equivalente para cada tubo de ramifica o 0 5 Figura 23 md As Pawi Tabela 4 dos tubos conectores a unidade externa 410A Tamanho da tubula o principal mm Tamanho da tubula o principal mm quando comprimento equivalente da quando o comprimento equivalente da Capacidade MBh tubula o de lt 90m tubula o de gt 90m 180 190 MBh 31 8 15 9 Q 31 8 19 1 290 MBh 34 9 19 1 38 1 22 2 15 TVR SVNOSA PB Tubulacao de Refrigerante 16 Tabela 5 Tamanho dos tubos conectores para a unidade interna 410A Tamanho da tubulacao principal mm unidade interna do tubo Tabela 6 Tamanho da tubula o de ramifica o interna e conector Capacidade O tamanho da ramifica o da da Unidade tubula o de lt 8m dia externo de gt 8m dia externo Observa o
12. es N o compartilhe a conex o de energia principal com outros aparelhos e Ligue primeiro o cabeamento da unidade externa e depois o cabeamento das unidades interna O cabeamento dever estar afastado como m nimo um metro dos aparelhos el tricos ou r dios para evitar interfer ncias ou ru dos e Instale a tubula o de drenagem apropriada para a unidade aplicando o isolamento adequado ao redor de toda a tubula o para evitar a condensa o Durante a instala o da tubula o evite a entrada de ar no TVR SVNOSA PB circuito de refrigera o Fa a testes de fuga para verificar a integridade de todas as conex es de tubo e Evite instalar o ar condicionado em locais ou reas submetidas a alguma das seguintes condi es e Presen a de fuma a e gases combust veis gases sulf ricos cidos ou l quidos alcalinos ou outros materiais inflam veis e Elevada flutua o de voltagem e Transporte veicular e Ondas eletromagn ticas Quando instalar a unidade em reas reduzidas adote as medidas necess rias para evitar que o excesso de concentra o de refrigerante exceda os limites de seguran a no caso de um vazamento de refrigerante O excesso de refrigerante em ambientes fechados pode causar falta de oxig nio Consulte seu fornecedor local para maiores informa es Utilize os acess rios e pe as especificadas para a instala o caso contr rio podem ocorrer falhas no sistema vazamento de gu
13. manuten o desta unidade os t cnicos DEVEM colocar o equipamento de prote o EPI recomendado para a tarefa que ser realizada SEMPRE consulte as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para a utiliza o correta do equipamento EPI Quando trabalhar com produtos qu micos perigosos ou perto deles SEMPRE consulte as normas e padr es MSDS e OSHA apropriados para obter informa es sobre os n veis de exposi o pessoais permitidos a prote o respirat ria apropriada e as recomenda es de manipula o desses materiais Se existir risco de produ o de arco el trico os t cnicos DEVEM colocar o equipamento de prote o individual EPI estabelecido pela norma NFPA70E de prote o contra arcos el tricos ANTES de realizar a manuten o da unidade A falta de cumprimento das recomenda es pode resultar em les es graves e inclusive na morte TVR SVNOSA PB Advert ncias Precaucoes e Avisos ADVERT NCIA Refrigerante R 410A trabalha a press o maior que a do refrigerante R 22 A unidade descrita neste manual utiliza refrigerante R 410A que opera em press es mais altos do que o refrigerante R 22 Utilize SOMENTE equipamento de servi o ou componentes classificados para uso com esta unidade Se tiver d vidas espec ficas relacionadas ao uso do Refrigerante R 4104A consulte seu representante local Trane N o obedecer a recomenda o de utilizar equipamento de servi o ou componentes classi
14. seguintes pontos e A tens o de for a se encontra dentro de 10 da tens o nominal e O cabo de for a e o cabo de controle est o devidamente conectados e N o h presen a de curto circuito em nenhuma linha e Observe que as unidades passaram pelos testes de press o de 24 horas com nitrog nio 40kg cm e Verifique que o sistema foi evacuado e carregado com refrigerante e Assegure o c lculo da quantidade de refrigerante adicional para cada grupo de unidades conformidade com o comprimento real da tubula o de l quido Verifique se h refrigerante adicional e Tenha em m os os diagramas da tubula o e do cabeamento de controle e Registre o c digo de dire o no plano do sistema e Verifique a energiza o das unidades externas durante 24 horas de antecipa o para permitir o cabeamento de l quido refrigerante no compressor e Abra a v lvula de fechamento da linha de g s a v lvula de fechamento da linha de l quido a v lvula niveladora de l quido refrigerante e a v lvula niveladora de g s l quido N o abrir estas v lvulas causa danos ao sistema e Verifique se a sequ ncia de fase do fornecimento el trico da unidade externa est adequada e Verifique que todos os ajustes das unidades internas e externas tenham sido colocados em conformidade com os requisitos t cnicos do produto 28 TVR SVNO8A PB Teste operacional Identificacao de Sistemas Conectados Para identificar claramente os sist
15. 50mm Orif cio oblongo 15 x20 Instalacao Tabela 1 Tamanho MBH 180 e 190 A 1830 Recomenda es para a instala o Instale bases isoladoras de borracha de acordo com as especifica es do desenho um contato pr ximo entre a unidade externa e a base de montagem para evitar as vibra es e a emiss o de ru do Assegure que a unidade tenha sido devidamente desviada para a terra Antes da coloca o em marcha da unidade evite de abrir as v lvulas das linhas de l quido e g s Verifique se o local da obra proporciona espa o suficiente para os oper rios de manuten o Espa o para a instala o da unidade externa Ao instalar a unidade considera os mandados de obrigatoriedade para manuten o da unidade Ver Figura 4 Instale o ponto de abastecimento de energia em um dos lados da unidade externa Para se referir ao procedimento de instala o consulte o manual de instala o do dispositivo de abastecimento de energia Caso exista algum obst culo acima de qualquer parte da unidade externa vase a Figura 5 Figura 4 Vista superior da unidade Figura 5 Superf cie de instala o e manuten o sa da de ar sa da de ar sa da de ar sa da de ar entrada de ar TVR SVNOSA PB Instala o Disposi o de unidades TVR SVNOSA PB Quando a altura da unidade externa ultrapassa os obst culos de elementos adjacentes superiores Figura 6 Uma Filei
16. Manual de Instala o lt lt Sistema II DC Inversor R410A Unidade Externa da Bomba de Calor 180 290 MBH 380 415V 50Hz 3F 180 190 380 415V 60Hz 3F AADVERT NCIA DE SEGURAN A Somente t cnicos qualificados podem instalar e prestar assist ncia ao produto instala o inicializa o e manuten o dos sistemas de calefa o ventila o e ar condicionado podem oferecer riscos pois seu manuseio requer conhecimentos t cnicos e capacita o espec fica A instala o ajuste ou altera es no equipamento por pessoas n o capacitadas pode levar bito ou causar graves les es Ao manusear o equipamento observe todas as medidas de precau o contidas nos manuais etiquetas e outras marcas de identifica o presentes no equipamento Outubro de 2012 TVR SVNO8SA PB Advert ncias Precaucoes e Avisos Advert ncias Precaucoes e Avisos Deve se observar que em intervalos apropriados deste manual aparecem indica es de advert ncia precau o e aviso As advert ncias servem para alertar os instaladores quanto aos perigos potenciais que podem resultar em les es pessoais ou mesmo a morte As precau es foram projetadas para alertar sobre situa es perigosas que podem resultar em les es pessoais e os avisos indicam situa es em que pode haver danos ao equipamento ou na propriedade Sua seguran a pessoal e a opera o apropriada desta m quina depende da estrita observa o destas precau es
17. a e fuga el trica Recebimento do equipamento Quando receber a unidade inspecione o equipamento para verificar se n o houve danos durante o embarque Se forem detectados danos vis veis ou ocultos submeta um relat rio por escrito empresa transportadora Verifique se o equipamento e acess rios recebidos est o de acordo com o discriminado no s pedido s de compra Mantenha os manuais de opera o m o para consult los a qualquer momento Tubula o de refrigerante Verifique o n mero de modelo para evitar erros de instala o Utilize um analisador m ltiplo para controlar as press es de trabalho e acrescentar refrigerante durante a posta em marcha da unidade A tubula o dever ter di metro e espessura adequados Durante o processo de solda fa a circular nitrog nio seco para evitar a forma o de xido de cobre Para evitar condensa o na superf cie das tubula es estas dever o ser corretamente isoladas verificar a espessura do material de isolamento O material de isolamento dever ter condi es de suportar as temperaturas de trabalho para modo de frio e de calor Ao terminar a instala o das tubula es dever ser aplicado nitrog nio e depois dever ser feito um teste de v cuo na instala o Posteriormente fazer v cuo e controlar com vacu metro Advert ncias Precaucoes e Avisos Cabeamento el trico Aterrar a unidade adequadamente N o ligue a conex o em
18. bserva es 1 1 Dire o da unidade externa 2 2 Capacidade da unidade externa 28 30 32 3 3 Quantidade de unidades externas Aparece So en principal 4 4 Cap total de unidades externas Capacidade requerida 5 b Cap de Requerim das unidades internas some Pa unidade 6 6 Cap corrigida das unidades internas depois Aparece somente na unidade da corre o principal 7 7 Modo de Funcionamento 0 1 2 3 4 8 8 de funcionamento da unidade Capacidade requerida 9 9 Velocidade da ventoinha A B 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O Temp M dia T2 T2B Valor real 11 1 Temp da tubula o Valor real 12 2 Temp ambiente T4 Valor real 13 3 Temp Descarga do compressor inversor Valor real 14 4 Temp Descarga do compressor fixo n 1 Valor real 15 b Temp Descarga do compressor fixo n 2 Valor real 16 6 Temp Descarga do compressor fixo n 3 Valor real 17 7 Temp Descarga do compressor fixo n 4 Valor real 18 8 Temp Descarga do compressor fixo n 5 Valor real 19 9 Consumo corrente do compressor inversor Valor real 20 O Consumo corrente do compressor fixo n 1 Valor real 21 1 Consumo corrente do compressor fixo n 2 Valor real 22 2 Consumo corrente do compressor fixo n 3 Valor real 23 3 Consumo corrente do compressor fixo n 4 Valor real 24 4 Consumo corrente do compressor fixo n 5 Valor real 25 b Press o a rea de descarga Valor real X 0 1 MPa 26 6 Grau de abertura da v lv Exp E
19. cidade Procedimento de Esvaziamento e Para a a o de esvaziamento utilize uma bomba de v cuo ao inv s de refrigerante e O v cuo deve ser efetuado simultaneamente pelo lado de l quido e g s A leitura do vacu metro deve indicar 250 micr metros Para colocar refrigerante TVR SVNOSA PB Calcule a quantidade de refrigerante R410 a ser adicionado de acordo com o di metro e comprimento da conex o de tubula o de l quido da unidade externa interna Empregue somente refrigerante R4104A Veja a Tabela 7 Tabela 7 do lado l quido acrescentado em Kg por metro 17 ELEAL T TT Er AO e po O ta ea P x DE Duas o ws al 4 9 pi Er Ei O PE aA EI mamiy _ se m gt a rr sua lt Lla T T I E N DO ma l IVNN ONES LIN 5 DT E Ds SS E EEE EE Es ss 7 7 LL Cabeamento el trico Cabeamento el trico TVR SVNOSA PB 18 Cabeamento el trico Figura 25 Diagrama do cabeamento 180 e 190 MBH 13993010 ZHG paads y p ds 3013395 au 0011991021 2964 juenbasgns y snulu qusuou
20. dispositivo de alarme para ativar o mecanismo de ventila o quando n o existir ventila o peri dica do espa o Figura 33 b Detector de fuga com alarme para ativar a ventila o mec nica Unidade intern bic 89 Abertura para ventila o TVR SVNOSA PB A Trane otimiza o desempenho de resid ncias e edif cios no mundo inteiro A Trane uma empresa de propriedade da Ingersoll Rand l der em cria o e conserva o de ambientes seguros confort veis e en rgico eficientes oferecendo uma vasta gama de produtos avan ados de controles e sistemas HVAC servi os integrais para edif cios e pecas de reposi o Para maiores informa es visite nos em www Trane com A Trane mant m uma pol tica de aperfei oamento constante de seus produtos e dados de produtos reservando se ao direito de realizar altera es em seus desenhos e especifica es sem aviso pr vio 2012 Trane Todos os direitos reservados Nos mantemos ambientalmente conscientes no TVR SVNOSA PB 01 de outubro de 2012 exerc cio de nossas pr ticas de impress o em um IE esfor o cont nuo para reduzir o desperd cio Ingersoll Rand Substitua Novo
21. emas conectados entre duas ou mais unidades internas e externas designe nomes para cada sistema e os registre em uma etiqueta colada na tampa da caixa de conex es el tricas Figura 31 Modelo Unidade Nome da sala por exemplo A Unidade Interna A do primeiro sistema do segundo piso registrada como 2F 1A Vazamentos de refrigerante O ar condicionado utiliza refrigerante R 410A A sala deve ter as dimens es apropriadas para evitar que alguma fuga alcance um n vel perigoso de emiss o O n vel cr tico de emiss o de refrigerante por espa o ocupado para R 4104A de 0 24 kg m3 em conformidade com a norma ASHRAE15 Figura 32 Unidade externa Unidade interna Sala contaminada com emiss es de refrigerante vazou todo o refrigerante e Calcule o n vel cr tico de emiss es seguindo os passos abaixo e Calcule o peso total do refrigerante Alkg e Peso total do refrigerante A Peso de origem carga da placa da unidade Peso do refrigerante adicional e Calcule o volume cr tico inferior B m3 da zona mais comprometida menor volume e Calcule o n vel cr tico da emiss o de refrigerante A kg lt N vel cr tico 0 24 kg m m TVR SVNO8A PB 29 Teste operacional 30 e A o Corretiva contra Emiss es de Refrigerante e Instalar o mecanismo de ventila o peri dica para reduzir os n veis cr ticos de refrigerante e Instale o detector de fugas com
22. etorcido com se o de 1 Unidade Externa Principal Todos os terminais de cabo blindado se conectam ao terminal COMM P Q E Ligar em ponte extremidade do cabo blindado P QE Ap Aa dd a tuk edi r Su Sy ond dart Eh lt i Controle de grupo e MARA VA A S lt amp s gt lt gt lt gt dd LD 6 O uuu d C f A ltima unidade interna instalada no sistema de comunica o deve fazer uma ponte de conex o entre as portas P e Q por meio de uma resist ncia de 120 ohms 27 Teste operacional Figura 30 Exemplo de conexao de fiacao de controle Pot ncia 380 415V 50 60Hz 11121 Unidade externa unidade principal COMM Cabo de comunica o entre as unidades interna externa Unidade inte interna Unidade interna Unidade interna e qr PFEP E 1 Ls serial entre unidade Interna controle com fio Cabo serial entre as unidades internas P ii ando Controle com fio Controle com fio Controle com fio Teste Operacional e Antes de iniciar o teste confirme que na linha de refrigerante e o cabo de comunica o com a unidade interna e externa tenham sido conectados ao mesmo sistema de refrigera o Do contr rio poder provocar problemas no funcionamento do equipamento e Antes de arrancar a unidade verifique se considerou os
23. ficados para o refrigerante R 410A pode resultar na explos o de equipamentos ou componentes a alta press o de R 4104A resultando na morte les es graves ou danos equipamento e Antes de tentar instalar o equipamento leia este manual com cuidado instala o e a manuten o desta unidade devem ser realizadas somente por t cnicos de servi o qualificados e Desligue toda a energia el trica inclusive os pontos de desconex o remota antes de fazer a manuten o Siga todos os procedimentos de bloqueio e de identifica o com etiquetas para garantir que a energia n o possa ser ligada inadvertidamente A inobserv ncia desta advert ncia antes da manuten o pode provocar a morte ou les es graves e Revise a placa de identifica o da unidade para conhecer a classifica o do abastecimento de energia que ser aplicado tanto unidade quanto aos acess rios Consulte o manual de instala o de tubula o auxiliar para sua instala o apropriada e A instala o el trica deve cumprir todas as normas municipais estaduais e nacionais Providencie uma tomada de energia el trica independente com f cil acesso chave principal Verifique que todo o cabeamento el trico esteja bem conectado apertado e distribu do adequadamente dentro da caixa de controle N o utilize quaisquer outro tipo de cabeamento que n o seja o especificado N o modifique o comprimento do cabo de abastecimento de energia nem utilize extens
24. gem M todo 1 Figura 12 Instala o do modelo 180 190 MBH 1920 Suporte Dimens o do defletor de sa da de ar opcional 10 20 63 2 Figura 14 Parafusos auto perfurantes 125T3 9 Unidade mm A gt 300 B gt 250 C lt 10000 600 lt D lt 760 E A 725 18 Primeiro deve se remover as grades WASAYAAYYANWKA NANA 0 LL LAL LS LK TA TVR SVNO8A PB 11 Instalacao M todo 2 Figura 15 Instala o do modelo 290MBH unidade mmn Supo rte Dimens o do defletor de sa da de ar exigido Dimensao do delletor de sa da de ar se for necess rio 20ST3 9 Parafusos auto perfurantes Primeiro deve se remover as grades TVR SVNO8A PB Instala o Figura 18 Curva de Press o Est tica Volume de Fluxo de Ar EM D _ t _ _ UI Tes HI I I LI 1 10800 20000 Jo 21000 21605 Volume de ar m h OBSERVA O e Antes de instalar o defletor de ar assegure de retirar o material de acondicionamento para evitar obstru o da passagem de ar e O defletor de ar deve ajustar se ao ngulo m ximo de 15 Caso este ngulo seja ultrapassado o desempenho do sistema ser afetado e E permitido apenas um cotovelo na configura o de duto de ar Do contr rio a opera o do sistema ser afetada Haste da Unidade e N o desmonte a paleta de aco
25. imento de energia menos que 10A 300mm menor que 50 500 e Ajuste a dire o da unidade externa no caso de m ltiplas unidades internas na configura o paralela Sistema de controle e O cabo de controle deve ser de blindado O uso de qualquer outro tipo de cabeamento criar um sinal de interfer ncia proporcionando erros na opera o do equipamento e As extremidades do la o de comunica o unidade externa e a ltima unidade interna devem ser aterradas e O cabeamento de controle n o deve dirigir se em conjunto com a tubula o refrigerante e cabeamento de for a Quando o cabeamento de for a e cabeamento de controle se distribuem de maneira paralela deve se manter um espa o entre eles de no m nimo 300mm para evitar sinais de interfer ncia e O cabeamento de controle n o deve ter circuito fechado e O cabeamento de controle mostra a polaridade Durante sua conex o assegure se de respeitar a polaridade do cabeamento de controle Observa o A blindagem dever conectar se com a terra no terminal do cabeamento da unidade externa O cabeamento de entrada e sa da do cabeamento de comunica o das unidades internas n o deve ser aterrado deve ser conectado diretamente As extremidades da unidade interna final dever conservar o circuito aberta Cabo de Comunica o entre as Unidades Interna Externa TVR SVNOSA PB O cabo de comunica o deve ser de 3 condutores de multi filamento em malha r
26. l t A C Valor real x 8 27 7 Grau de abertura da v lv Exp El t B D Valor real x 8 28 8 unidades internas modo 0 1 2 3 4 29 9 Quantidade de unidades internas Valor real 30 O ltimo erro ou c digo de prote o o pio ecao oa 31 Fim da detec o Implementa o normal Implemente a quantidade de unidades internas com capacidade de comunica o com a unidade externa em modo de espera Ao receber o requerimento de capacidade implemente a frequ ncia de opera o do compressor inversor e Modo de funcionamento O DESLIGADO VENTOINHA 2 FRIO 3 QUENTE 4 Arrefecimento for ado e Velocidade da ventoinha 0 da ventoinha 1 9 velocidade aumenta sequencialmente 9 representa a velocidade m xima e PWV Abertura da V lv Exmp Contagem de pulsos valor implantado x 8 ENC3 Bot o de ajuste da rede SW1 Bot o de arrefecimento for ado e SW 2 Bot o de estado 21 Cabeamento el trico Figura 26 laas AJLEJ C Supervis o central 1 Controle 1 Controle i Comunica o i Comunica o 220v 3N 60Hz das unidades de rede centralun un internas 1 externas internas Figura 27 N 4 O circuito de abastecimento de energia responsabilidade do cliente desta unidade dever incluir um interruptor de p lo de energia para desligar a unidade em servi o de manuten o segundo a norma TEC 60335 2 40
27. la o de ramifica o D b A tubula o principal L3 jusante da unidade interna N2 N4 relata uma capacidade de 90 56 28 174 lt 230 MBH Consulte a Tabela 5 para observar que L3 tem um di metro de tubula o de 22 2 9 5 por conseguinte selecione TRDK112 HP para a tubula o de ramifica o C 6 A tubula o principal L2 jusante da unidade interna N1 N4 relata uma capacidade de 112 90 56 28 286 lt 330 MBH Consulte a Tabela 5 para observar que a L2 tem um di metro de tubula o de 22 2 12 7 por conseguinte selecione TRDK112 HP para tubula o de ramifica o B 7 O conjunto da tubula o de ramifica o A jusante as unidades internas N1 N7 relata uma capacidade de 40 80 56 112 90 4 56 28 562 lt 660 MBH Consulte a Tabela 5 para observar que L3 tem um di metro de tubula o de 22 2 9 5 por conseguinte selecione TRDK225 HP para a tubula o de ramifica o A 8 Confirma o da tubula o de ramifica o principal Dado que o comprimento equivalente da tubula o Figura 23 de 100m gt 90m e que a capacidade da unidade externa de 190 MBH podemos deduzir que a dimens o da tubula o principal de 31 8 19 1 em conformidade com a Tabela 4 Observa o Para maiores informa es de dimens es e informa es de tubula o leia o manual de instala o da tubula o de ramifica o TVR SVNOSA PB Tubula o de Refrigerante Remo o de Terra ou g
28. ndicionamento da unidade antes de ic la Se a m quina n o possuir material de acondicionamento protetor em campo antes de amarrar unidade Utilizando cabos ou cordas suspenda a m quina mantendo a em posi o nivelada durante as manobras de hasteamento A inclina o da unidade durante a manobra n o dever ultrapassar 30 e Utilize 4 correntes ou cabos ou correias de dia 6mm para deslocar a unidade e Verifique o centro de gravidade durante o i amento para evitar que o equil brio se perca durante a manobra Para prevenir rachaduras na unidade coloque protetores entre o cabo ou correntes e nas extremidades da unidade Figura 19 Utilize um elevador para deslocar a unidade Cabo de a o Protetor gt P orif cios para montacargas suporte de bandeja e condensados TVR SVNO8A PB 13 Tubulacao de Refrigerante Tubulacao de Refrigerante Descri o da v lvula Figura 20 Unidades 180 190 MBH V lvula de flutua o na parte de g s Tubo conector com porta de ventila o g s a dimens o de tubo conector de 931 8 unidade mmn Porta de medi o recarregar refrigerante V lvula de reten o na parte l quida Tubo conector com o lado do l quido acess rio a dimens o do tubo conector de 19 1 Figura 21 Unidades 290 MBH V lvula de reten o parte l quida Go naea Tubo conector com porta de
29. o de refrigerantes A Trane considera que as pr ticas respons veis no manuseio de refrigerantes s o importantes para o meio ambiente para os nossos clientes e para a ind stria de ar condicionado Todos os t cnicos que manuseiem refrigerantes devem ter a certifica o correspondente A lei federal sobre limpeza do ar Ata Federal de Ar Limpo Se o 608 define os requerimentos de manuseio recupera o e reciclagem de determinados refrigerantes e dos equipamentos que utilizam estes procedimentos de servi o Al m disso alguns estados ou munic pios podem ter regulamenta es adicionais necess rias para cumprir com o manuseio respons vel de refrigerantes necess rio conhecer e respeitar as normas vigentes sobre o assunto ADVERT NCIA E exigida deriva o apropriada terra Todo cabeamento em campo DEVER ser realizado por pessoal qualificado O cabeamento indevidamente desviado terra resulta em riscos de INC NDIO e CHOQUE Para evitar esses perigos devem ser cumpridos os requisitos de instala o e aterramento do cabeamento de acordo ao descrito pela NEC e pelas normas el tricas municipais e estaduais A omiss o do cumprimento dessas normas pode resultar na morte ou em les es graves AADVERT NCIA Equipamento de Prote o Individual EPI A instala o e manuten o desta unidade pode resultar na exposi o a perigos el tricos mec nicos e qu micos e Antes de realizar a instala o ou
30. ra Frente 100 00 Frente Frente Frente Frente 100 500mm e Quando a altura da unidade externa h inferior a altura dos elementos que a cercam H para evitar um curto circuito de ar recomendado adicionar uma sa da de ar na unidade externa uma pe a que suplemente a diferen a de altura e permita descarregar o ar quente que sa da unidade externa sem provocar o mau funcionamento da unidade A altura da peca a diferen a das alturas H h Instalacao Figura 9 Frente Frente 100 500mm e Caso existam obst culos acima da unidade estes devem ter uma dist ncia de 800 mm da parte superior da unidade Do contr rio deve se instalar um dispositivo de extra o mec nica Figura 10 Vista dianteira Vista Vista dianteira dianteira ES gt 45 8 gt 300 gt 1D00mm D Defletor do ar e Em reas de inverno instale prote o contra o ac mulo de neve Observe a imagem abaixo Instale o ponto de montagem com eleva o suficiente para ultrapassar o n vel limite de neve e instala uma capa protetora na entrada e sa da de ar Figura 11 sa da de ar A Capa protetora par amp Capa protetora para entrada de ar 10 TVR SVNOSA PB Instala o Instala o do Conjunto de Ventila o O conjunto de ventila o duto instalado em campo Realize a instala o de acordo com os m todos mostrados na ima
31. rico Confira a Tabela 12 Tabela 12 Interruptor E Dia M n Cabo de for a mm2 Manual A F s s v gt gt D correntede Fornecimento Cabo fuga Modelo de Energia lt 20M lt 50M terra Capac Fus vel 180 MBH 4X16 4X25 1x16mm 80 70 190 MBH 4X25 4X35 80 OMAD G a seg ou menos 290 MBH 4X35 4X50 100 80 Observa es e A sele o do cabo dos seguintes modelos deve ser independente conforme sua classifica o nominal 180 190 290 MBH e O di metro do cabeamento e o comprimento mostrada na tabela indicam que a condi o de queda de tens o se encontra dentro de uma categoria de 2 Se o comprimento exceder as quantidades indicadas acima selecione o di metro do cabo de acordo com a classifica o nominal aplic vel Figura 28 Fonte de energia da unidade externa Fonte de energia Fonte de energia Abast energia u externa Protetor de Interruptor 380V 3F corrente de manual 50 60Hz fuga J Un exter Protetor de corrente de fuga Interruptor manual Quadro de ramifica o 25 Cabeamento el trico Figura 29 Fonte de alimenta o 1 e 2 unidade externa Fonte de alimenta o Un TERRA 1 com protetor de corrente de fuga exter Ir k Interruptor manual N E com protetor de exter de fuga a _ 1 TERRA b Un exter
32. terra tubula o de g s ou de gua a cabo telef nico ou a p ra raios A conex o terra incompleta pode causar choque el trico Selecione o abastecimento de energia e o tamanho do cabeamento de acordo com as especifica es do projeto Refrigerante Dever adicionar se refrigerante de acordo ao di metro e longitudes reais das tubula es de l quido do sistema Consulte a Tabela 13 ou a tabela anexada na tampa do equipamento Insira na caixa de registro do equipamento a quantidade de refrigerante adicional o comprimento real da tubula o e a dist ncia entre a unidade interna e a unidade externa para refer ncias futuras Teste operacional Antes de por em marcha a unidade OBRIGAT RIO energizar previamente a unidade durante 24 horas Retire as pe as de poliestireno PE utilizadas para proteger o condensador Tenha cuidado de n o danificar a serpentina porque isso pode afetar o rendimento do trocador de calor TVR SVNOSA PB Conte do TVR SVNO8A PB Advert ncias Precau es AVISOS 2 li RA O amassado ada s aaa E a a 6 Localiza o de montagem da unidade 7 Ti a T gt ER uuu RR A 8 Disposi o de unidades 9 Instala o do Conjunto de Ventila o 11 Haste da
33. ua da Tubula o Antes de conectar as unidades internas assegure se de eliminar a terra umidade e qualquer outra part cula estranha das tubula es com o aux lio de Nitrog nio em alta press o Nunca utilize o refrigerante da unidade para esta opera o n o realiza o deste procedimento poder ocasionar potenciais obstru es no sistema al m de falhas no funcionamento do mesmo e a consequente perda da garantia Teste de Hermeticidade e A precis o do teste deve ser de 40 kg cm2 568 psig O sistema deve permanecer com precis o durante 48 horas verificar a temperatura ao in cio e ao final do teste com o mesmo term metro para evitar erros de leitura e Conecte a tubula o no lado de press o alta junto a v lvula de alta press o e Solde a tubula o do lado da baixa press o que cont m a conex o ao porto de servi o e Carregue o nitrog nio em um tanque com v lvula de alta press o e conex o com man metro e Ao terminar o teste solde a tubula o e v lvula esf rica de baixa press o no lado da baixa press o N PRECAU O e Para efetuar o teste de hermeticidade utilize nitrog nio com press o de 4 3 Mpa 620 psig e conecte a tubula o e a v lvula no lado da baixa press o sem antes ter carregado nitrog nio e Durante a soldagem envolva a v lvula de baixa press o e as v lvulas niveladoras em um pano molhado terminantemente proibido usar oxig nio para o teste de hermeti
34. ventila o g s a dimens o de tub conector de D22 Tubo conector com porta de ventila o Porta de Medic 9 refri I I 1 1 s 1 1 V lvula de flutua o na parte de 085 g s a dimens o de tubo conector de 038 Tabela 2 Dist ncia e diferen a de altura da tubula o de refrigerante Comprimento da tubula o Diferen a de Altura M xima 14 Valor permitido Tubula o lt 290 MBH 350m L1 L2 L3 L4 L5 L6 500m L7 L8 a b c d e 9 h i Comprimento total da tubula o real gt 290 MBH Comprimento Real 150m 11 Comprimento M ximo E 15416 1741841 Comprimento Equivalente Comprimento Equivalente de linha ponto mais distante da ne 40m L5 L6 L7 L8 i primeira ramifica o do tubo inicial Altura da unidade externa 70m superior Altura m xima entre Ul e UE Altura da unidade externa 40m inferior 3 Altura m xima entre as unidades internas TVR SVNO8A PB Tubula o de Refrigerante Figura 22 Comprimento e altura da tubula o de refrigerante Unidade externa uma ou mais unidades A Primeiro d ramificacao ed ES do tubo da fio linha L5 comprimento equivalente m ximo do tubo L lt 175m a partir da primeira ramifica o de tubo da linha omprimento equivalente m ximo do tubo L lt 40m A diferen a de altura entre
35. ventilado que o ru do de opera o e o ar de descarga da unidade n o afetam as pessoas ou a propriedade Verifique se a unidade externa n o est exposta radia o direta de nenhuma fonte de alta temperatura N o instale a unidade externa em um local altamente contaminado pois pode bloquear o funcionamento do trocador de calor Evite expor a unidade presen a de gases sulf ricos Monte a unidade sobre uma base de concreto ou uma estrutura de a o assegurando que esta tenha a capacidade de suportar o peso total da unidade externa A unidade ou unidades externas devem estar niveladas corretamente Figura 2 Parafuso de expans o dia 10mm Isolador de borracha contra Unidade vibra es Externa Base de concreto Base de concreto ou altura 200mm superf cie de montagem N PRECAU O Para construir os suportes de concreto que devem ser colocados sobre a superf cie de concreto consulte o diagrama da construtura e utilize as medidas exatas em campo Forne a um canal de drenagem do equipamento ao redor da base para permitir que a gua flua livremente afastada da montagem da unidade A figura a seguir mostra a dist ncia necess ria para instalar os parafusos de montagem da unidade mm ATEN O Coloque as unidades externas pertencentes ao mesmo sistema em uma superf cie de n vel equitativo Figura 3 Posi o e dist ncia entre os parafusos de montagem 6
Download Pdf Manuals
Related Search