TLEA-TLDA 07-24 - Horvath Ar Condicionado
Contents
1. ATEN O e Os cabos de alimenta o devem ser de bitola de 2 5 mm e Os disjuntores recomendados s o 7000 9000 Btu h 10 A 12000 18000 Btu h 16 A 24000 Btu h 32 A a Filtro de tratamento opcional Pa oss sae i UU E Filtro de tratamento x REO MSS 4940 RS PERS SEKI lt SS A A SS SES Manuten es peri dicas devem ser feitas para garantir seguran a funcionamento correto e prolongamento da vida til do equipamento Aten o Antes de iniciar qualquer trabalho na unidade certifique se que a alimenta o el trica est desligada Limpeza da unidade interna e controle remoto Para limpar a superf cie do equipamento utilize um pano macio seco N o utilize gasolina lcool ou outros produtos qu micos N o use panos sint ticos ou espanadores para fazer a limpeza Nunca introduza a m o ou qualquer objeto dentro das grelhas de entrada e sa da de ar do equipamento K Limpeza dos filtros de ar Os filtros sujos comprometem o desempenho do equipamento Realize a limpeza dos filtros de ar ao menos uma vez por m s A periodicidade desse procedimento deve ser ajustada de acordo com a quantidade de tempo de funcionamento do equipamento e do a2. CNI CN11 PCB SOCKETS ia ala TRANSI TRANSFORMER XP2 XS2 CONNECTORS TO OUTDOOR UNIT TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY CN1 CN11 PCB SOCKETS RED VALVE ane F Fan2 M Jaw WIRING DIAGRAM AIR CONDITIONER CIA HITE k zY 2 pee upo LA CN4 BLACK i PART NAME UN T1 OUTDOOR CONTROL PCB FUSE 3 15A 250V N XP1 XS1 COMPRESSOR CN2 PART NAME Db 1 COMPRESSOR CAPACITOR CNIO 5 MAIN CONTROL PCB OUTDOOR FAN oa a PN OUTDOOR FAN CAPACITOR 5 WAY TERMINAL CAPI FAN CAPACITOR WIDDLE TERMINAL SWING SWING MOTOR REVERSING VALVE RANST TRANSFORMER CN3 CONNECTORS RT ROON TEM ERATURE SENSOR UNITI PIPE TEMPERATURE SENSOR BIBIBIA ixi PlSlslele RT2 PIPE TEMPERATURE SENSOR XT1 Y G XT1 MOS m nA CNA N AC CONTACTOR DID p FUSE 3 15A 250V CURRENT INDUCTOR CNI CN11 PCB SOCKETS TRANS TRANSFORMER XP2 XS2 CONNECTORS TO OUTDOOR UNIT TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY CN1 CN11 PCB SOCKETS
3. NIN ga NS o COMPRESSOR RELAY DISPLAY BOARD CNI le vG 9 8 3 E Y G TRANSFORMER COMPRESSON CAPACITON INDOOR UNIT This symbol indicates the element is TO OUTDOOR UNIT optional the actual shape shall prevail 14 PORTUGUES Unidade Interior TLEA09FS ADR Unidade Exterior TLDA09FS ADR TO INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT STEP MOTOR POWER SUPPLY INDOO BROIN AA ROOM TEMPERATURE PIPE TEMPERATURE SENSOR 1 5 1 5 NIN Q o COMPRESSOR RELAY cNi 3 3 IcEvG9IL8 DISPLAY BOARD E Y G TRANSFORMER COMPRESSON CAPACITON INDOOR UNIT This symbol indicates the element is optional the actual shape shall prevail STEP MOTOR OUTDOOR UNIT POWER SUPPLY INDOOR MOTOR BROWN Q 1 1 SENSOR YELLOW GREEN ROOM TEMPERATURE SENSOR PIPE TEMPERATURE
4. 2 2 NIN NIN 3 3 0 CNA Q Q N11 v o OVERLOAD RELAY u INTERNAL EXTERNAL DE oe BLACK ON MODELS 3 RED a 7 compresson M ENS Bey FAN CAPACITON eo AA CONPRESSOR RELAY CM leers 928 DISPLAY BOARD IC Y G TRANSFORNER is COMPRESSON CAPACITON a This symbol indicates the element is optional INDOOR UNIT he actual shape shall be prevail STEP MOTOR POWER SUPPLY INDOOR MOTOR BROIN N SENSOR ROOM TEMPERATURE PIPE TEMPERATURE CNL RED 56 AA COMPRESSOR RELAY CNI 3 3 Isevrs 9 8 DISPLAY BOARD JE Y G TRANSFORMER COMPRESSOR CAPACITOR INDOOR UNIT ta i WIRING DIAGRAM WIRING DIAGRAM D TRANS1 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT BLACK
5. O AR CONDICIONADO QUE A SUA CARA O High Wall Rockies um aparelho moderno e compacto que combina com diversos ambientes O grande diferencial do Rockies a possibilidade de personalizar o equipamento com faixas auto adesivas nas cores que mais combinam com o seu ambiente O baixo n vel de ru do e de consumo de energia s o umas das suas caracter sticas mais importantes Possui display de LCD com indica o da temperatura ajustada bot o de emerg ncia controle remoto sem fio fun o turbo refrigera o ambiente rapidamente e Air Sweep direcionador de ar autom tico O Rockies apresenta cinco modos de opera o Refrigera o Desumidifica o Ventila o Autom tico e Aquecimento de acordo com o modelo Principais caracter sticas m Capacidade de 7 000 a 24 000 Btu h m Design moderno frente s lida m Tamanho reduzido m Silencioso m Econ mico compressor rotativo m Controle Remoto com display de LCD com luz noturna m Sleep para dar conforto durante o sono m Velocidade do Ventilador Baixa m dia alta e autom tico m Fun o Liga Desliga autom tico m Garantia de 3anos Capacidade nominal BTU h 7 000 9 000 12000 18 000 24 000 C digo da evaporadora TLEA FS ADR TLKA AFS ADR C digo da condensadora TLDA FS ADR TLJA AFS ADR Vaz o de ar m3 h 300 430 480 780 1080 Alimenta o el trica V f Hz 220 1 60 Consumo kW 0 74 0 88 1 26 1 80 2 49 Corrente nominal A 37 4 8 6 4 9 6 14
6. 120 mm ou mais at parede A 120 mm ou mais at parede Orif cio da tubagem s do lado esquerdo 065 mm x x 1036 PRECAU O Manuseie com cuidado os cantos vivos da chapa de montagem Orif cio da tubagem do lado direito 965 mm m Instala o el trica Esta unidade interna est pronta para ser ligada uni dade externa PRECAU ES Nunca modifique esta unidade removendo as prote es ou derivando os interruptores de bloqueio de seguran a Instale corretamente o cabo de interliga o e ligue o cabo de liga o ao terminal de acordo com a identifica o existente em cada um N o danifique o n cleo condutor ou o isolamento interior dos cabos de liga o corrente e n o deforme ou corte os cabos m Mangueira de drenagem Amangueira de drenagem flex vel e pode ser instalada de modo a adaptar se a diferentes disposi es A linha de drenagem deve ser interna e em forma de U Instale um tubo de pl stico para o condensado com um di metro interno de 12 mm OK Nota N o coloque a ponta da mangueira de drenagem em gua Amangueira de drenagem pode ser ligada tanto do lado direito como do lado esquerdo Para tubula o esquerda na parte traseira padr o PEE E ES E o Mangueira E de drenagem E U Tamp o de drenagem O Direita lt nin O Di
7. CN4 TRANS PART NAME H UNIT saem OUTDOOR CONTROL PCB COMPRESSOR COMPRESSOR CAPACITOR OUTDOOR FAN OUTDOOR FAN CAPACITOR oo XT1 5 WAY TERMINAL XT2 MIDDLE TERMINAL Ei UNITI KM1 AC CONTACTOR E CT CURRENT INDUCTOR ROOM TEMPERATURE SENSOR 5A 250V XT1 PIPE TEMPERATURE SENSOR ENA VG TRANS1 TRANSFORMER L CNI CN11 PCB SOCKETS SWAY TERMINAL XP1 XS1 CONNECTORS CN11 PCB SOCKETS XP2 XS2 CONNECTORS RT3 PIPE TEMPERATURE SENSOR TO OUTDOOR UNIT TO INDOOR UNIT POWER SUPPLY PART NAME MAIN CONTROL PCB DISPLAY PCB Unidade Interior TLEA28FS ADR Optional 1 NTROLLER OF WIRE NDITIONER POWER SUPPLY ROWN OR BLACK Y G OR GREEN S BLUE OR WHITE UNI INDOOR MOTOR WIRING DIAGRAM INDOOR UNIT T1 FUSE 3 15A 250V PART NAME MAIN CONTROL PCB DISPLAY PCB INDOOR FAN FAN CAPACITOR SW SWING MOTO
8. tricas 4 Condi es de opera o Medir temperaturas e press es para c lculo de Superaquecimento e Sub resfrimanto Certificar que n o exista vazamento de refrigerante ou leo Ajustar carga de g s se necess rio Verificar a alimenta o el trica e a corrente da unidade 5 Dispositivos de prote o Verificar a atua o dos dispositivos de prote o 18 PORTUGU S PORTUGU S Durante o funcionamento normal o equipamento pode apresentar as seguintes caracter sticas 1 Prote es do ar condicionado Prote o anti ciclagem do compressor Para evitar que a vida til do compressor seja comprometida existe uma prote o que evita que ele seja ligado e desligado seguidamente Essa prote o n o permite o compressor reiniciar durante 3 minutos ap s uma parada Prote es contra descarga de ar frio no modo aquecimento apenas nos modelos quente e frio No modo HEAT o ventilador da unidade interna pode parar de funcionar enquanto a serpentina n o atingir a temperatura projetada para o aquecimento Prote o anti congelamento da unidade externa apenas nos modelos quente e frio Quando o equipamento est operando no modo aquecimento a unidade externa pode congelar se a temperatura for muito baixa e a umidade for alta Para descongelar a serpentina e evitar que a efici ncia do equipamento seja comprometida a prote o anti congelamento ir desligar os ventiladores das unidades interna e externa por um per
9. 9 Dimens es evap hxlxp mm 275x790x195 275x928x195 313x1030x221 Dimens es cond hxlxp mm 430x685x276 522x700x250 530x780x275 695x845x335 Peso cond evap kg 85 22 85 25 9 28 10 35 14 5 59 Linha de l quido 1 4 3 8 Linha de suc o 3 8 1 2 5 8 Tubula o at 10 metros BY JOHNSON CONTROLS A garantia do produto v lida por 3 meses por m poder ser estendida para 3 ANOS caso a instala o do equipamento seja realizada com nossos instaladores credenciados Moraw Rockies Display Display em LCD com a indica ao da temperatura ajustada Air Sweep Direcionador de ar autom tico na horizontal e manual na vertical que distribui melhor o ar Assist ncia T cnica A maior rede de servi os do mercado com filiais em todo o territ rio nacional Garantia A garantia do produto v lida por 3 meses por m poder ser estendida para 3 ANOS caso a instala o do equipamento seja realizada com nossos instaladores credenciados Tabela de carga t rmica Capacidade Nominal OO F tu Ih aV e Dua 000 Btu h al YORK BY JOHNSON CONTROLS Controle Remoto Para o seu maior conforto dispoe de Controle Remoto de simples manuseio para o ajuste das fun es Visor de LCD com luz noturna Timer Timer que permite programar o aparelho para ligar e desligar em um hor rio determinado Cores Possibilita personalizar o equipamento com faixas auto adesivas nas
10. de 2 at ao compressor nos trechos horizontais Nos casos em que o comprimento dos tubos exceder 7 metros de comprimento equivalente ser necess rio adicionar a carga de g s refrigerante no sistema Carga de refrigerante a ser acrescentada por cada metro de tubo extra se for superior a 7 metros Modelos Tamanho da unidade m Liga es dos tubos de refrigerante Para evitar alterar as capacidades da unidade tenha o cuidado de diminuir tanto quanto poss vel o comprimento dos tubos e o desn vel entre as unidades Antes de ligar as linhas de refrigerante siga os procedi mentos que se seguem Selecione o di metro dos tubos de cobre de acordo com o tamanho da unidade a instalar Instale as linhas de refrigerante tendo o cuidado de verificar se o interior dos tubos est isento de corpos estranhos Instale os conectores c nicos e alargue as extremidades dos tubos Fa a o v cuo desidrata o nos tubos do sistema at atingir 300 microns de Hg e proceda a seguir o teste contra vazamentos ER cr Para fazer o teste contra vazamento feche o tamp o do man metro depois de fazer v cuo no sistema e anote o valor de press o medido Depois de 15 minutos verifique novamente a leitura do man metro Se agulha n o estiver na mesma posi o sinal de que existe um vazamento Execute as repara es necess rias e repita o procedimento at conseguir que a agulha n o se mova Abra as v lvulas de se
11. e Transporte YORK International Northern Asia Ltd 15 F Tower Il World Trade Square 123 Hoi Bun Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Telephone 852 2331 9286 Fax 852 2331 9840 Technical Service Division Telephone 852 2331 9286 Fax 852 2304 0068 DESATIVA O DESMONTAGEM E INUTILIZA O Este produto cont m refrigerante pressurizado componentes rotativos e liga es el tricas que podem constituir um perigo e provocar les es As interven es devem ser executadas por t cnicos especializados com o uso de equipados de prote o individual e respeitando as normas de seguran a A A Leia o Manual Risco de choque A unidade disp e de comando el trico a dist ncia e pode come ar a funcionar sem aviso pr vio Deve isolar todas as fontes de alimenta o el trica da unidade incluindo a alimenta o de quaisquer sistemas de controle comutados pela unidade Certifique se de que todos os pontos de isolamento el trico e de g s est o numa situa o de seguran a e na posi o OFF Os cabos de alimenta o e a tubula o de g s podem ent o ser desligados e retirados Consulte as instru es de instala o da unidade para obter mais informa es sobre os pontos de liga o Remova todo o refrigerante de cada sistema da unidade para um recipiente adequado recorrendo a um recuperador de refrigerante ou unidade recolhedora Este refrigerante pode vir a ser reutilizado se apropriado ou devolvido ao fabricant
12. n o tenha capacidade para suportar o peso da unidade UNIDADE INTERIOR TLEA TLKAO7 24FS ADR 07 09 12 8 PORTUGU S UNIDADE EXTERIOR if TLDA TLJA07 24FS ADR PORTUGUES 9 9 INSTALA O DOS COMPONENTES N mero Nome do acess rio Qtd 2 Fixadr OT 8 i 3 Parafuso de montagem A ST3 9x25 8 Selo inna de L quido 218 7000 18000 Biu o 0 3 8 24000 Btu h Pe as 3 8 7000 9000 Btu h N o Cobre forneci Linha de g s 1 2 12000 18000 Btu h das g 5 8 24000 Btu h Parafuso de montagem B ST3 9x10 2 Suporte do controle remoto NOTAS e Com exce o do item 6 as pe as da tabela acima acompanham o produto As demais pe as necess rias para a instala o devem ser adquiridas separadamente 60 cm ou mais e Assegure se que os espa os livres ao redor das unidades sejam preservados e Respeite o comprimento m ximo de tubula o para cada _ Enrole o modelo Tubula es com menos de 3 metros de comprimento cabo de podem apresentar vibra o e ru do excessivo liga o e Os tubos de cobre das linhas de liquido e g s devem ser oe LE isolados separadamente 5 Parafuso de montagem B ST3 9x10 C H fh Suporte do controle remoto e A unidade interna deve ser instalada na parede a uma altura entre 1 7 m a 2 3 m em rela o ao piso e A imagem destina se apenas para exemplifica o dos componentes de uma instala
13. o UNIDADE INTERNA E Fixa o Fa a 4 6 furos de 96 mm na parede ao n vel dos quatro e Coloque a matriz de instala o no local destinado cantos da chapa de montagem suporte e depois insira instala o e marque a posi o do furo os dispositivos de montagem adequados a Instale a chapa de montagem nos quatro cantos com Fa a um furo e monte a chapa de instala o 4 6 parafusos de montagem e aperte completamente N o aperte demasiado os parafusos para evitar deformar a chapa traseira MODELOS 07 18 150 mm ou mais at ao tecto Esbo o da unidade interior l Placa de instala o Z EE 7 T TT o o o N I I o e 120 mm ou mais 120 mm ou mais Depois de determinar a posi o al a parede o at parede do 5 ee ee ee lt do furo do tubo fa a um furo com o S uma ligeira inclina o para baixo ga no sentido da unidade exterior Orif cio da tubagem x do lado esquerdo Exterior 065 mm amp o A 780 lt 16000Btu h modelo 920 gt 16000Btu h modelo Orificio da tubagem do lado direito 965 mm Nota Quando instalar os tubos eee au do refrigerantedo lado oposto Interior deve fazer um furo de modo a RR permitir a inclina o no sentido da unidade exterior 10 PORTUGU S PORTUGU S MODELO 24 150 mm ou mais at ao tecto Placa de instala o Esbo o da unidade interior
14. se for utilizado em determinados ambientes como uma instala o fabril UNIDADE INTERIOR UNIDADE EXTERIOR do SS NI Uf LU Mn YY UU Luzes do Indicador no Painel de Visualiza o O painel de visualiza o na unidade interior apresenta as seguintes indica es Nota Nas unidades s frias de 24000BTU h a luz 2 indica ventila o apenas Receptor de sinal A ojos ONONAWY m UNIDADE INTERIOR Painel frontal Entrada de ar Filtro de ar Sa da de ar Grelha do fluxo de ar horizontal Persiana do fluxo de ar vertical Painel de visualiza o Controle remoto UNIDADE EXTERIOR Tubo de liga o mangueira de drenagem 10 11 Entrada de ar lateral e traseira Sa da de ar NOTA Todas as imagens apresentadas neste manual s o apenas para efeitos ilustrativos Seu aparelho de ar condicionado pode ser ligeiramente diferente Indicador AUTO Este indicador pisca quando o ar condicionado se encontra no modo AUTO Indicador DEFROST descongelar Apenas para os modelos quente e frio Este indicador acende quando o ar condicionado come a a refrigera o automaticamente ou quando a fun o caracter stica de DEFROST ativada no aquecimento VISOR DIGITAL Mostra a temperatura atual configurada quando o aparelho de ar condicionado est em funcionamento Indicador OPERATION Funcionamento O indicador pisca uma vez por segundo ap
15. vez pressionado o bot o manual o modo de funcionamento alterado para a sequ ncia seguinte E i AUTO COOL REFRIGERA O OFF DESLIGADO w o sp Pressione o bot o duas vezes e o aparelho funcionar em modo COOL REFRIGERA O Destina se unicamente a teste Pressionar uma terceira vez parar o funcionamento e desligar o aparelho Para retomar o funcionamento com controlo remoto utilize diretamente o controle remoto E O AUTO COOL Bot o de controle manual Pressione o bot o SLEEP Temperatura desejada 1C 1 j m OPERA O AUTOMATICA Quando posicionar o ar condicionado no modo AUTO este ir seleccionar automaticamente o funcionamento de refrigera o aquecimento apenas para modelos quente e frio ou ventila o em fun o da temperatura selecionada e da temperatura ambiente O ar condicionado controla automaticamente a temperatura da sala em fun o da temperatura por si indicada Se estiver desconfort vel com o modo AUTO poder selecionar as condi es desejadas manualmente 1 hora 1 hora Refrigera o m OPERA O ECON MICA e Quando pressiona o bot o SLEEP durante o modo de refrigera o de aquecimento em equipamentos dos modelos Pressione o bot o SLEEP Temperatura quente e frio ou AUTO o aparelho aumenta desejada f refrigera o ou reduz aquecimento a temperatura 1 C por hora A tempera
16. 28 ISPLAY BOARD NI 2 NI J E Y G TRANSFORMER NOTES BLUB RAN CAPACITOR The Color Of Power Supply Cord L N E Measures COMPRESSOR Standards BLACK WHITE GREEN This symbol indicates the element is optional the actual shape shall be prevail E Le Fa2 M Tau WIRING DIAGRAM ND ITIONER WIRING DIAGRAM TE INDOOR UNIT Bikal wi OUTDOOR UNIT TRANS1 CN4 Ea PART NAME UNITI scams OUTDOOR CONTROL PCB AD E COMPRESSOR COMPRESSOR CAPACITOR WAIN CONTROL PCB TG dead OUTDOOR FAN CAPACITOR o XTI 5 WAY TERMINAL q a XT2 MIDDLE TERMINAL RE VALVE REVERSING VALVE RTI ROOM TEMPERATURE SENSOR 2 dE AST CONNECTORS UNITI RT3 PIPE TEMPERATURE SENSOR RIZ PIPE TEMPERATURE SENSOR CN4 L KMI AC CONTACTOR i XT 5 WAY TERMINAL 9 T CT CURRENT INDUCTOR
17. R TRANSFORMER RT ROOM TEMPERATURE SENSOR RT2 PIPE TEMPERATURE SENSOR S WAY TERMINAL CN11 PCB SOCKETS XP2 XS2 CONNECTORS SENSOR SENSOR ROOM TEMPERATURE PIPE TEMPERATURE 135 321 135 321 o CN4 BLACK OTe COMPRESSOR RELAY 3 o od A YELLOW BLUE OR GREEN O o N 2 CNT N 3 I 8 tS 9 8 DISPLAY BOARD Y G 3 E TRANSFORMER e POWER SUPPLY ROWN OR BLACK Y G OR GREEN e INDOOR UNIT NOTES The Color Of Power Supply Cord L N E Measures Up To The IEC Standards BROWN BIUE Y G Or The UL Standards BLACK WHITE GREEN INDOO STEP MOTOR ROOM TEMPERATURE BLUE OR WHITE M 321 321 M BLACK OT RD COMPRESSOR RELAY 3964 AN YELLOW BLUE OR GREEN o N3 2 NI 1 le vG 928 DISPLAY BOARD N 3
18. RRENT INDUCTOR CNA TRANSI TRANSFORMER N CN1 CN11 PCB SOCKETS i S XP1 XS1 CONNECTORS RT3 PIPE TEMPERATURE SENSOR INDOOR UNIT POWER SUPPLY o OUTDOOR UNIT FAN CAP CAP This symbol indicates the element is optional the actual shape shall be prevail ee U OUTDOOR UNIT JX3 COMP FAN CAP CAP This symbol indicates the element is optional the actual shape shall be prevail INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT BLUE COMPRESSOR CAPACITOR 16 PORTUGUES PORTUGU S Unidade Interior TLKA18FS ADR Unidade Exterior TLJA18FS ADR INDOOR UNIT POWER SUPPLY INDOOR MO ROWN OR BLACK 7 Y G 1 5 3 OR GREEN 1 5 3 e 6 N ROOM TEMPERATURE PIPE TEMPERATURE SENSOR so Ir e BLUE OR WHITE BLACK OT pen COMPRESSOR RELAY 3 ppd AN YELLOW BLUE OR GREEN N 3 3 leers 9
19. Y G POWER SUPPLY ROWN OR BLACK Y G OR GREEN J INDOOR UNIT OR 3 E TRANSFORMER NOTES The Color Of Power Supply Cord L N E Measures Up To The IEC Standards BROWN BIUE Y G Or The UL Standards BLACK WHITE GREEN STEP MOTOR ROOM TEMPERATURE BLUE OR WHITE 5 5 BLACK OT R COMPRESSOR RELAY 35 6 4 YELLOW BLUE OR GREEN N 2 CNI3 1 Icers9z8 DISPLAY BOARD CN 3 Y G e INDOOR UNIT TO OUTDOOR UNIT 3 E TRANSFORMER NOTES The Color Of Power Supply Cord L N E Measures Up To The IEC Standards BROWN BIUE Y G Or The UL Standards BLACK WHITE GREEN Unidade Exterior TLDA28FS ADR RED FAN2 M BLUE WIRING DIAGRAM OUTDOOR UNIT BLACK TRANS1 PART NAME OUTDOOR CONTROL PCB COMPRESSOR COMPRESSOR CAPACITOR OUTDOOR FAN OUTDOOR FAN CAPACITOR XT1 5 WAY TERMINAL XT2 MIDDLE TERMINAL UNITI KM1 AC CONTACTOR wa 5 CT CU
20. a esta linha el trica 3 No caso de se aplicarem restri es a produtos como m quinas de lavar ar condicionado ou fornos el ctricos por favor contacte o seu distribuidor de energia el trica para aprova o detalhada da instala o 4 Para obter os dados el tricos do equipamento de ar condicionado consulte a chapa de identifica o do produto 5 Para qualquer quest o contacte o seu fornecedor local PRECAU ES e Nunca modifique esta unidade removendo as protec es ou derivando os interruptores de bloqueio de seguran a e Instale corretamente o cabo de liga o e ligue o cabo de liga o ao terminal de acordo com a identifica o existente em cada um e N o risque o n cleo condutor ou o isolamento interior dos cabos de liga o corrente e n o deforme ou danifique a superf cie dos cabos MH Interliga es El tricas Todas as instala es e liga es el tricas devem estar de acordo com os c digos e normas locais O fio de fornecimento de energia e o fio de interliga o usados n o devem ser mais leves do que o fio com revestimento de policloropropeno 245 IEC 57 ou HOSRN F O dispositivo de desconex o deve ter uma separa o de contato de pelo menos 3 mm Unidade Interior TLEAO7FS ADR Unidade Exterior TLDAO7FS ADR TO INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT STEP MOTOR POWER SUPPLY INDOOR MOTOR BROWN SENSOR Da ROOM TEMPERATURE SENSOR PIPE TEMPERATURE
21. ad YORK BY JOHNSON CONTROLS Retire a pelicula protetora na Aplica o concluida parte de cima da faixa colorida
22. cores que mais combinam com o ambiente O equipamento vendido com a faixa na cor preta Fun o Turbo e Sleep A fun o Turbo permite refrigerar ou aquecer mais rapidamente o ambiente A fun o Sleep garante que a temperatura se ajuste automaticamente permitindo um sono mais tranquilo Fun o Auto Escolhe automaticamente a forma de opera o ideal entre os modos refrigera ao aquecimento e ventila ao conforme a temperatura do ambiente Aten ao A tabela ao lado apenas uma refer ncia para escolher a capacidade do equipamento Para garantir um condicionamento de ar eficiente busque sempre um instalador credenciado YORK para selecionar a capacidade do produto em fun o da carga t rmica do ambiente ROCKIES O AR CONDICIONADO QUE A SUA CARA MANUAL DE INSTALACAO E Johnson MK Controls OPERA AO MINISPLIT p NNN HIGH WALL TLKA TLJA 07 24 APARELHO DE AR CONDICIONADO ual YORK PT 035M00239 001B Para garantir o funcionamento seguro do condicionador de ar importante que o t cnico que ir instalar e fazer a manuten o do equipamento siga todas as orienta es contidas neste manual e nas etiquetas fixadas no equipamento A instala o e manuten o deste sistema de ar condicionado devem ser efetuadas apenas por profissionais treinados e qualificados A instala o e as opera es de manuten o devem ser feitas em condi es seguras de traba
23. e para inutiliza o O refrigerante n o deve em circunst ncia alguma ser liberado para a atmosfera Quando se justificar deve drenar o leo refrigerante de cada sistema para um recipiente apropriado e inutiliz lo em conformidade com as disposi es legais e regulamentos locais relativos aos descarte de leo De um modo geral poss vel remover todo o conjunto da unidade depois de esta ser desligada como indicado acima Os eventuais parafusos de fixa o devem ser removidos e a unidade i ada da posi o de montagem recorrendo aos pontos existentes para o efeito e o equipamento com a capacidade de eleva o necess ria OBRIGAT RIA a consulta das instru es de instala o da unidade quanto ao peso da unidade e m todos de eleva o corretos Queira notar que quaisquer res duos ou derrames de leo refrigerante devem ser limpos e descartados conforme indicado acima Ap s remo o da posi o de montagem os componentes da unidade podem ser utilizados observando as disposi es legais e regulamentos locais neste mbito ual YORK Desmonte o painel frontal e Empurre a faixa com for a para cima Corte a faixa original prepare a faixa colorida a partir do meio 4 Retire o pl stico de prote ao do Retire uma pequena parte da Continue a retirar a pel cola visor que est localizado nas pel cola protetora nas costas da enquanto voc aplica a faixa costas da faixa faixa colorida
24. es feitas em nossos manuais de instru o e opera o durante processo de partida dos equipamentos PORTUGU S 21 ual YORK Tipo de Equipamento Ar Condicionado Marca comercial YORK Tipo Designa o TLEA TLDA 07 09 12 18 e 24 TLKA TLJA 07 09 12 18 e 24 DECLARA O DE CONFORMIDADE Aplica o das directivas Directiva EMC 89 336 EEC Directiva de Baixa Voltagem 73 23 EEC e a Directiva EMC de Seguran a de M quinas 89 336 EEC Foram aplicados as seguintes normas harmonizadas Standard s EN 60335 2 40 A1 2000 EN 60335 2 40 A1 2000 EN 55014 1 2000 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 55022 1998 A1 2000 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 61000 3 11 2000 EN 60825 EN 60335 1 1994 A11 1995 A1 A12 1996 A13 A14 1998 A15 A2 2000 A16 2001 EN 60335 2 40 1997 A1 2000 EN 55014 1 1993 A1 1997 A2 1999 EN 55104 2 1997 EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 EN 61000 3 2 1995 A14 2000 EN 61000 3 3 1995 EN 60335 2 40 2003 EN 50366 2003 Este produto esta de acordo com as normas harmonizadas de seguran a europeias e com as normas harmonizadas EMC indicadas acima O nosso sistema interno de controle da produ o garante total coer ncia entre os produtos fabricados e a documenta o t cnica Este produto leva o selo da CE Declaramos e certificamos que o equipamento segue os requisitos das Directivas expostas anteriormente Representante autorizado LANON CM Choi Respons vel pela Embalagem
25. ilador da unidade interna desliga no modo aquecimento e Disjuntor desarmou e Pilhas do controle est o fracas e Interfer ncia luminosa e Filtro de ar sujo e Portas e janelas abertas e Passagem ar da unidade interna ou externa obstruida e Obstru o da descarga de ar da unidade interna e Baixa carga t rmica e Prote o contra descarga de ar frio da unidade interna e Prote o anti congelamento da unidade externa CAUSA A O e Falha na alimenta o el trica e Verifique o fornecimento de energia e Identifique e corrija o problema que ocasionou o desarme do disjuntor e Troque as pilhas do controle e Aponte o controle remoto para o receptor infravermelho e tente novamente e Se o equipamento s estiver respondendo ao controle com as luzes do ambiente apagadas a posi o do equipamento ou tipo de l mpada deve ser alterada e Efetuar o procedimento de limpeza dos filtros e Fechar as portas e janelas e Desobstruir a passagem de ar do equipamento e Desobstruir a descarga de ar da unidade interna e Aguardar eleva o da temperatura da serpentina interna e Caso o ventilador permane a desligado por mais de 10 minutos chame um t cnico para verificar a necessidade de ajuste da carga de g s refrigerante 20 PORTUGUES PORTUGU S CERTIFICADO DE GARANTIA Aplica se a todos os produtos da linha Minisplit fornecidos pela York Brasil O benefici rio dessa garan
26. ipamento compat vel com a voltagem e frequ ncia do local da instala o Todas as fia es e dispositivos de prote o devem atender s normas brasileiras e regulamentos t cnicos aplic veis e As duas unidades interna e externa devem ser aterradas para evitar o risco de choques el tricos e N o molhe as partes energizadas do equipamento Desligue o disjuntor da unidade antes de efetuar a limpeza Utilize um pano seco para fazer a limpeza Nunca introduza a m o ou qualquer objeto dentro da unidade enquanto o disjuntor do equipamento estiver ligado e Bloqueie ou sinalize de forma apropriada o disjuntor de alimenta o do equipamento enquanto estiver sendo feita a instala o ou a manuten o do equipamento para evitar a liga o acidental da alimenta o el trica e Para n o comprometer o funcionamento do equipamento as entradas e sa das de ar n o podem ser obstru das AVISO amp CUIDADO N o guarde ou desembale a unidade num local N o instale a unidade num local onde possam ocor h mido ou exposto chuva ou gua rer vazamentos de g s inflam vel Pode provocar curto circuito na unidade e o consequente Pode provocar inc ndio choque el ctrico ou inc ndio N o efetue a instala o numa rea h mida ou Este sistema foi projetado apenas para uso do chuva m stico Existe um elevado risco de provocar choques el ctricos O equipamento poder n o funcionar de forma eficiente
27. lho Informa es de seguranca 3 Nomes dos componentes 4 Opera o manual 5 Como funciona o ar condicionado 6 Dicas de opera o 6 Ajuste da direc o do fluxo de alr 7 Prepara o antes da instala cao 8 Processo de instala o 10 Manuleng 02 u caia ES nie saus id 18 Caracter sticas de funcionamento 19 Guia de resolu o de problemas 20 Certificado de Garantia 21 FERRAMENTAS NECESS RIAS PE AS AMPLIADAS 1 Bomba de v cuo 9 Fita m trica trena 1 Tubos de cobre bitolas na p gina 10 2 Chave de boca 10 Furadeira e brocas 2 Material para isolamento dos tubos 3 Chave de parafusos 11 Mult metro espuma de polietileno com 9mm de espessura 4 Chave inglesa 12 N vel 3 Fita isolante 5 Conjunto de man metros 13 Term metro 4 Cabos el tricos bitola 2 5 mm 6 Conjunto para flange 5 G s refrigerante R 22 nos casos que a tubula o 7 Corta tubos exceder 7 m de comprimento 8 Detector de vazamentos 6 Tubula o de dreno e importante verificar se a tens o de alimenta o el trica indicada na placa do equ
28. lusivo com o ar condicionado A tens o de fornecimento deve estar de acordo com a tens o indicada do ar condicionado A tomada de liga o dever ficar acess vel ap s a instala o Nota Todas as cablagens dever o ter por base a placa existente sobre o modelo PRECAU ES e Execute a liga o el trica com capacidade suficiente Os locais de instala o de acordo com a lei requerem um isolador de curto circuito por forma a evitar o choque el ctrico e N o corte o cabo el ctrico para alterar as especifica es e Atens o el ctrica dever estar dentro do intervalo de 90 110 da tens o nominal e Atomada do ar condicionado tem um contacto de terra por isso os clientes devem usar uma tomada com liga o terra por forma a que o ar condicionado possa ser ligado de forma eficiente e Se o fio el ctrico estiver danificado a substitui o dever ser efectuada por um t cnico qualificado ou por um t cnico da assist ncia X037 Observa o por for a da Directiva EMC 89 336 EEC Para evitar oscila es de tens o durante o arranque do compressor processo t cnico aplicam se as seguintes condi es de instala o 1 A liga o el trica para o ar condicionado tem de ser efectuada na distribui o principal de electricidade A distribui o tem de ser de baixa imped ncia sendo que normalmente a imped ncia requerida alcan ada no ponto de fus o a 32 A 2 N o ter de ligar mais nenhum equipamento
29. mbiente condicionado Para a limpeza dos filtros de ar siga as instru es abaixo 1 Desligue a unidade para evitar a entrada de p no equipamento 2 Remova os filtros como indicado nas figuras ao lado 3 Limpe os filtros com aspirador de p 4 Lave os filtros com gua morna m ximo de 40 C N o utilize gasolina lcool ou outros produtos qu micos 5 Seque os filtros e recoloque os na unidade Paradas prolongadas Antes de um longo per odo desligado importante que os seguintes cuidados sejam tomados 1 Deixe o equipamento ligado no modo ventila o por 12 horas para secar o interior da unidade interna 2 Desligue o disjuntor ou ponto de for a da unidade e remova as pilhas do controle remoto Antes de voltar a ligar o produto depois de uma parada prolongada verifique o estado dos filtros de ar e remova qualquer obstru o que possa estar na entrada e sa da de ar das unidades interna e externa Procedimentos de manuten o semestral Os procedimentos descritos abaixo devem ser executados semestralmente apenas por profissionais treinados e qualificados 1 Bandeja de condensado e sa da do dreno Efetuar a limpeza se necess rio e remover obstru es que venham a surgir Aten o O sif o do dreno deve possuir gua para evitar o retorno de odores da tubula o de esgoto 2 Serpentinas Limpar as serpentinas se necess rio 3 Conex es el tricas Verificar o aperto dos bornes e das conex es el
30. nder os dedos no ventilador grelha horizontal ou danificar as persianas verticais Quando o ar condicionado estiver em funcionamento e a grelha horizontal estiver numa posi o especifica mova a persiana na extremidade esquerda ou direita conforme o modelo da sa da de ar para a posi o desejada Para oscilar automaticamente a direc o do fluxo de ar cima baixo Fun o dispon vel quando a unidade estiver em funcionamento Pressione o bot o SWING BALAN O no controle remoto Para parar a fun o volte a pressionar o bot o SWING Pressione o bot o AIR DIRECTION para parar a grelha na posi o desejada Antes de executar quaisquer trabalhos verifique se os cabos de alimenta o e o disjuntor do ponto de for a est o corretos e se a pr pria rea de instala o suficiente e est de acordo com os requisitos aplic veis Verifique se a alimenta o de energia dispon vel est de acordo com o consumo indicado na placa do equipamento Os trabalhos no sistema el trico fios e cabos devem ser efetuados de acordo com os c digos e normas nacionais e locais Posicione os equipamentos para reduzir o n mero de curvas e respeitar os limites no comprimento da tubula o SELE O DO LOCAL Escolha um local que disponha de espa o suficiente volta das unidades tal como indicado nos diagramas a seguir INTERIOR EXTERIOR PRECAUCAO N o instale num local que
31. odo entre 4 a 10 minutos dependendo temperatura exterior 2 Uma n voa branca a sair da unidade interior No modo refrigera o COOL uma n voa branca pode surgir se existir uma enorme diferen a de temperatura entre a entrada e a sa da de ar num ambiente interno com umidade relativa do ar elevada No modo aquecimento HEAT a n voa pode surgir umidade gerada pelo processo de descongelamento quando o ar condicionado reiniciado ap s a atua o da prote o anti congelamento 3 Baixo ru do do ar condicionado Um baixo silvo pode ser escutado durante o funcionamento ou parada do compressor Este som gerado pelo fluxo do g s refrigerante Baixos estalos podem ser ouvidos durante o funcionamento ou partida do compressor Os estalos s o gerados no aquecimento pela expans o e na refrigera o pela contra o das partes pl sticas devido a mudan a brusca de temperatura Um rangido pode ser ouvido quando a grelha de direcionamento de ar regressa sua posi o original ap s a energia ser ligada pela primeira vez 4 Sai poeira da unidade interior Isso pode ocorrer se o ar condicionado n o utilizado durante um longo per odo de tempo ou durante a primeira utiliza o da unidade 5 Um cheiro estranho sai da unidade interior Odores absorvidos de materiais de constru o de m veis e de fumos podem ser liberados pela unidade interna Um sistema de drenagem diretamente ligado ao esgoto sempre deve p
32. os sistemas de refrigera o Os tubos e o isolamento devem ser feitos de material de qualidade pr pria para o refrigerante R 22 Selecione os di metros dos tubos de acordo com o tamanho da unidade e corte o tubo conforme previsto com o corta tubos Instale as porcas c nicas e alargue a extremidade dos tubos Verifique se existem corpos estranhos no interior dos tubos Alinhe o centro dos tubos de liga o e aperte a porca c nica Fixe os tubos com grampos pr prios para o efeito e certifique se de que n o ser o transmitidas para a estrutura do edif cio quaisquer vibra es dos tubos Ligue corretamente o tubo N o aplique uma for a excessiva Use uma ferramenta de deforma o adequada para formar curvas e evite apertar excessivamente os tubos de refrigerante Para evitar a perda de calor as duas linhas devem ser isoladas individualmente m Comprimento m ximo dos tubos Tamanho da unidade 07 o9 11 12 18 21 24 28 Comprimento us do tubo BBPBDDBBBBD erador meena mls 5 5 5 o m xima de n vel Nota Onde a diferen a na eleva o entre a unidade interior e a unidade exterior for maior que 5 metros instalar um sif o de leo a cada 5 metros Linha de drenagem de condensado GENES Ne Fita de vinil Nota A linha de drenagem do condensado deve ser presa as linhas de refrigerante com fita de vinil A linha de suc o deve apresentar uma inclina o
33. ossuir um sif o para evitar odores 6 O compressor para de funcionar no modo refrigera o COOL ou no modo aquecimento HEAT Quando a temperatura interior alcan a o valor ajustado no ar condicionado o compressor ir parar automaticamente permanecendo ligado apenas o ventilador da unidade interna O compressor volta a funcionar se a temperatura interna subir no modo refrigera o ou descer no modo aquecimento dispon vel apenas nos modelos quente e frio 7 Got culas de gua na superf cie da unidade interior Se a umidade do ar for elevada pequenas got culas de agua podem se formar na superficie da unidade interna quando estiver operando em refrigera o Para reduzir a forma o mantenha a grelha de direcionamento de ar na abertura m xima e seleciona a velocidade alta HIGH para o ventilador 8 Fun o de reinicio autom tico Depois de desligar por interrup o na alimenta o el trica o equipamento voltar a funcionar automaticamente quando a alimenta o for restabelecia O modo de opera o ser o mesmo que estava antes da interrup o da energia PORTUGU S 19 SINTOMA Equipamento n o liga pelo controle remoto nem pelo bot o de emerg ncia localizado na unidade interna O equipamento n o emite o sinal sonoro quando o controle remoto manda um comando Condicionamento de ar insuficiente Ou o compressor fica muito tempo ligado Compressor fica ligado pouco tempo Vent
34. puladas neste Certificado O mau funcionamento ou paralisa o do equipamento ainda que devido a defeitos de fabrica o em hip tese alguma onerar a YORK e ou seus instaladores credenciados com eventuais perdas e danos do comprador limitando se a responsabilidade da YORK apenas aos termos deste Certificado de Garantia Exclus es A n o ser que tenha sido especificamente acordado entre as partes nos documentos contratuais durante a negocia o comercial esta garantia n o inclui os seguintes custos e despesas 1 M o de obra de remo o ou reinstala o de qualquer equipamento material ou componente 2 Despesas de embarque movimenta o ou transporte 3 Custos de refrigerante e respectivo leo lubrificante IMPORTANTE A Garantia aqui expressa cessar caso ocorra uma das hip teses abaixo 1 Se o equipamento tiver sido modificado sem a devida autoriza o por escrito por parte da York 2 Se o equipamento YORK n o for instalado por empresa instaladora credenciada YORK e for constatado que a falha oriunda da instala o 3 Se ocorrerem danos causados por acidentes aplica o inadequada abuso opera o fora das normas t cnicas ou fora dos par metros de sele o para fabrica o e fornecimento estabelecidos pela YORK 4 Se o equipamento foi usado com algum outro material ou outro equipamento tais como evaporadores sistemas de tubula es qualquer outro sistema de evapora o sistemas de controle de ref
35. r reduzir a efici ncia do equipamento e pode interromper o funcionamento da unidade e Limpe os filtros de ar regularmente para manter a qualidade do ar e evitar que a efici ncia do equipamento seja comprometida 6 PORTUGUES PORTUGU S e Ajuste corretamente a direc o do fluxo de ar pois caso contr rio poder provocar desconforto ou diferen as de temperatura na sala e Ajuste a grelha horizontal utilizando o controle remoto Com a grelha parada ajuste manualmente a persiana vertical Ajuste a Autom tico do Fluxo de Ar Vertical cima baixo O ar condicionado ajusta automaticamente a direc o do fluxo de ar vertical de acordo com o modo de funcionamento Para definir a direc o do fluxo de ar vertical Fun o dispon vel quando a unidade estiver em funcionamento Pressione repedidamente o bot o AIR DIRECTION DIRE O DO AR no controle remoto at que a grelha fique na posi o desejada Ajuste a dire o do fluxo de ar vertical para a posi o desejada Quando o equipamento for ligado novamente o fluxo de ar vertical posicionado automaticamente na direc o que voc ajustou a a grelha com o acionamento do bot o AIR DIRECTION Para definir a direc o do fluxo de ar horizontal esquerda direita Ajuste a persiana vertical manualmente utilizando a alavanca no lado esquerdo ou direito do bra o da persiana vertical Conforme o modelo Tenha cuidado para n o pre
36. reita N o Ep Direita Direita O Base posterior m Instala o dos tubos Atubula o auxiliar pode ser ligada nos sentidos mostrados no diagrama anterior Para efectuar a liga o no sentido O e permitir a inclina o no sentido da unidade O e Q necess rio ampliar os tubos PRECAU ES Dobre cuidadosamente os tubos de modo a evitar deforma es ou obstru es e a consequente insta bilidade da unidade interior na parede e Disponha os tubos cuidadosamente de modo a que nenhum ultrapasse a chapa posterior da unidade interior Para uma liga o direita Ecs y Tamp o de drenagem V Mangueira de drenagem Verifica o da drenagem da gua condensada Encha a bandeja de dreno com gua e observe o pro cesso de escoamento m Fixa o da Unidade Interior Insira os tubos da unidade interior e os cabos no orif cio Pendure a parte de cima da unidade na borda superior da chapa Certifique se de que a unidade est corretamente pendurada deslocando a para a esquerda e para a direita Comprima os cantos inferiores esquerdo e direito da unidade contra a chapa de montagem at que os ganchos de fixa o encaixem nos retentores fornecidos para o efeito Linha de drenagem Cabo de interliga o UNIDADE EXTERNA m Fixa o e Liga o dos Tubos A montagem e liga o dos tubos deve ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com os regulamentos aplic veis a
37. rigerante n o aprovado pela York 5 Se o equipamento for danificado devido sujeira ar misturas ou qualquer outra part cula estranha dentro do sistema frigor fico 6 Se for utilizado no equipamento refrigerante leo ou agentes anti congelantes diversos dos autorizados pela YORK 7 Se o equipamento n o for adequadamente armazenado protegido ou inspecionado de forma apropriada pelo cliente durante o per odo entre a data de embarque recep o e a data da partida inicial 8 Se o equipamento n o estiver protegido das intemp ries ou outros agentes agressivos como fogo calor vibra es ou outras quaisquer condi es anormais 9 Se o equipamento for recebido com danos de transporte e n o tenha sido requerida assist ncia ou registrado a ocorr ncia no ato do recebimento pelo cliente 10 Se durante o per odo de Garantia n o forem realizadas as manuten es exigidas no manual do equipamento 11 Se houver altera o dos componentes originais ou viola o do lacre dos dispositivos de seguran a e prote o 12 Se houver adultera o ou destrui o da placa de identifica o do equipamento 13 Se ocorrerem defeitos causados por controle inadequado de tens o 14 Se o equipamento tiver sido danificado por congelamento gerado por prote o inadequada durante per odos de inverno intenso ou danificado por fogo ou outra condi o n o encontrada normalmente 15 Se houver inobserv ncia em qualquer uma das recomenda
38. rvi o e ateste se necess rio a carga de refrigerante Isolamento Baixa press o L p Alta press o Valvula de distribui o EN R Sa SS Pe Valvula de gas alvula de liquido Tampao de pressao gt Espessura m nima 6 mm Bomba de calor L descarga Bomba de calor Unidade Exterior Unidade Interior Linha de g s IJ lt j Linha de l quido ene Liquido Refrigera o gt Refrigeragao suc o gt Bomba de calor descarga s Refrigera o suc o ES OUTRAS RECOMENDA ES e A sa da de ar de uma unidade nunca pode ser descarregada na tomada de ar de outro equipamento e N o instalar o equipamento em locais com regularidade de ventos fortes ou com poeira e ou umidade demasiada e N o instalar o equipamento em locais com solo irregular gramados ou com desn vel A unidade externa deve estar nivelada e n o pode ser instalada em outra posi o e As unidades externas do modelo quente e frio devem ser instaladas a pelo menos 10 cm do ch o para facilitar a drenagem de gua N SN UE Ui th w su HH 7 paQahahahagagegay A Va Va Va Va Va Va VA ABA E Ponto de Alimenta o El trica Prepare a fonte de alimenta o para uso exc
39. s a energia estar ligada e fica iluminado quando o aparelho de ar condicionado est operando Indicador TIMER Temporizador O indicador ilumina se quando o TIMER est ON Ligado 4 PORTUGU S PORTUGU S TEMPERATURAS DE LIMITE DE OPERA AO w Opera o de Opera o de Opera o de Temperatura Refrigera o Aquecimento Desumidificar Temperatura da sala lt 30 C gt 10 C Temperatura exterior 18 C 43 C 7 C 24 C 11 C 43 C PRECAUC OES 1 Se o ar condicionado for utilizado fora das condi es indicadas acima certas prote es do equipamento ir o atuar e o funcionamento da unidade ser comprometido 2 Umidade relativa do ar inferior a 80 Se o ar condicionado funcionar acima deste valor a superf cie do aparelho poder atrair condensa o Para reduzir a condensa o a grelha de fluxo do ar vertical deve ser posicionada no ngulo m ximo de abertura verticalmente em rela o ao ch o e selecionar o modo de ventilador HIGH ALTO 3 O melhor desempenho ser obtido com essas caracter sticas A opera o manual pode ser usada para ligar e desligar o equipamento sem usar o controle remoto 1 Abra e levante o painel frontal formando um ngulo at que o mesmo permane a fixo com um clique 2 Pressionar uma vez o bot o de controle manual condu zir ao modo for ado AUTO 3 Volte a fechar o painel firmemente para a sua posi o inicial Painel m PRECAU ES Lo Uma
40. tia o usu rio final de nossos produtos A York uma empresa Johnson Controls YORK garante todo s o s equipamento s e materiais de sua fabrica o contra defeitos de materiais ou qualidade de m o de obra utilizada empregada na fabrica o do equipamento pelo per odo de 3 tr s meses a partir da data da emiss o da Nota Fiscal garantia por lei No caso do equipamento ter sido instalado por empresa credenciada YORK este per odo estende se para 36 trinta e seis meses a partir da data de emiss o da Nota Fiscal de aquisi o do primeiro propriet rio A garantia aqui mencionada consiste unicamente em substituir pe as com defeitos comprovados de fabrica o n o estando cobertas por esta as despesas de transporte embalagem estadia frete seguro e outras de qualquer natureza inclusive fiscais limitando se os termos desta garantia ao fornecimento de pe as ou m o de obra especializada para reparos em nossa f brica em Pinhais PR Esta garantia n o se aplica ao sistema no qual utilizado o equipamento bem como os acess rios incorporados ao mesmo e pe as de desgaste normal tais como filtros de ar filtros de leo filtros secadores leo e refrigerante correias contatoras pintura etc Aos materiais aplicados pela YORK mas fabricados por terceiros a YORK estender a mesma garantia que lhe dada pelo fabricante Esta garantia inclui todas as pe as e componentes fabricados pela YORK nos limites e condi es esti
41. tura programada estabilizar 2 horas depois Ss 1 hora 1 hora e Avelocidade do ventilador ser controlada automaticamente Aquecimento m OPERA O DE DESUMIDIFICAR O modo de desumidificar ir selecionar automaticamente a opera o de refrigera o com base na diferen a entre a temperatura desejada e a atual temperatura ambiente Refrigera o Apenas Refrigera o Apenas Refrigera o ventila o ventila o Teme A temperatura regulada durante a desumidifica o ligando ee e desligando repetitivamente o modo refrigera o mantendo Tempo sempre o ventilador ligado Temperatura desejada A velocidade do ventilador ser fixa em LOW baixa Opera o de DESUMIDIFICAR e Posicione corretamente a grelha de sa da de ar para evitar que o fluxo ar incida diretamente sobre as pessoas e N o coloque o equipamento em funcionamento com a grelha de sa da de ar na posi o fechada e Ajuste a temperatura de funcionamento para alcan ar o maior conforto poss vel Evite ajustar a temperatura em valores excessivos e Enquanto o equipamento estiver trabalhando em refrigera o COOL ou aquecimento HEAT evite que portas e janelas do ambiente fiquem abertas por um longo per odo e A hora para iniciar o funcionamento do equipamento pode ser selecionada atrav s da fun o TIMER ON no controle remoto e Nunca obstrua as entradas e sa das de ar tanto na unidade interna como na externa A obstru o i
Download Pdf Manuals
Related Search