ESQUENTADORES A GÁS
Contents
1. 6720607422 021 S Fig 5 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Regulamento 3 5 Regula o de pot ncia gua menos quente Diminui o da pot ncia Fig 6 gua mais quente Aumento da pot ncia Fig 7 3 6 Regula o da temperatura caudal gt Girar no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio Aumenta o caudal e diminui a temperatura da gua 6720807443 07 14S Fig 8 gt Girar no sentido dos ponteiros do rel gio Diminui o caudal e aumenta a temperatura da gua Regulando a temperatura para o valor m nimo de acordo com as necessidades reduz se o consumo de energia e diminui a probabilidade de dep sito de calc rio na c mara de combus t o CUIDADO A indica o de temperatura no display aproximada confirme sempre com a m o antes de dar banho a crian as ou idosos N 3 7 Purga do aparelho Caso exista o risco de congelac o deve proceder da seguinte forma Retirar o freio de fixa o do casquilho do filtro pos 1 situ ado no autom tico de gua 3 Retirar o casquilho do filtro 2 do autom tico de gua gt Deixar vazar toda a gua contida dentro do aparelho 6720680033 02 1Av Fig 9 Purga 1 Freio 2 Casquilho do filtro 3 Autom tico de gua A 3 8 Limpeza da frente do aparelho CUIDADO A n o realiza o da purg2. ESQUENTADORES A G S Manual de instala o e utiliza o WRD 11 3 G WRD 14 3 G WRD 18 3 G y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE 6720807 332 2013 03 PT ndice ndice 1 Esclarecimento dos simbolos e indica es de 7 Manuten o s para t cnicos especializados Sepuran a esses essas oa eabilitados oooooooooomoom oo 13 11 Esclarecimento dos s mbolos des 7 1 Trabalhos de manutenc o peri dicos 13 1 2 Indica es gerais de seguran a 7 2 Arranque depois da realiza o dos trabalhos de manuten o 14 7 3 Sonda dos gases da combust o 14 2 Indica es sobre o aparelho 5 231 Conformidade do aparelho certifica o CE 5 2 2 Lista de modelos 8 Problemas iii ia tros 15 2 3 Material que se anexa an 8 1 Problema Causa Solu o 15 2 4 Chapa de carater sticas 2 5 Descri o do aparelho 2 6 Acess rio n o fornecidos com o aparelho 5 9 Prote o do ambiente 16 2 7 Dimens es ooomoooocaccrin ras 6 2 8 Carater sticas t cnicas 7 3 Instru es de utiliza o 3 1 Visor digital descri o 3 2 Antes de colocar o aparelho em funcionamento 8 3 3 Ligar e desligar o aparelho 8 3 4 Caudal de gua 8 3 9 Reg
3. o de g s sistema de igni o el trodo de ioniza o e eletrov lvulas Aparelho bloqueado visor digital com indica o FO Bot o on off colocado na posi o estando j aberta uma torneira de gua quente Fechar a torneira de gua quente e voltar a abrir Se o fen meno se repetir chamar um t cnico credenciado gua com caudal reduzido Press o de alimenta o de gua insufi ciente Torneiras ou misturadoras com sujidade Autom tico de gua obstruido C mara de combust o obstruida calc Verificar e corrigir Verificar e limpar Limpar filtro Limpar e descalcificar se necess rio rio Tab 9 Certifica o Ambiental ISO 14001 9 Prote o do ambiente Registo EMAS A prote o ambiental um dos princ pios do grupo Bosch Desenvolvemos e produzimos produtos que s o seguros ami gos do ambiente e econ micos Os nossos produtos contribuem para a melhoria das condi es de seguran a e sa de das pessoas e para a redu o dos impac tes ambientais incluindo a sua posterior reciclagem e elimina o Embalagem Todos os materiais utilizados nas nossas embalagens s o reci cl veis devendo ser separados segundo a sua natureza e enca minhados para sistemas de recolha adequados Asseguramos a correta gest o e destino final de todos os resi duos da embalagem atrav s da transfer ncia de responsabili dades para entidades gestoras n
4. tros de gua que afectam a precipita o do calc rio devem respeitar os valores apresentados na tabela 7 N L Es gt h D o o o N 00 mo edad dd Add dd dd 6720607539 02 6Av Fig 10 Dist ncias m nimas 10 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Instalac o s para t cnicos especializados e abilitados Aparelhos tipo B gt N o instalar o aparelho em compartimentos com volume inferior a 8m n o considerar o volume do mobili rio desde que este n o exceda os 2m9 Admiss o de ar aparelhos tipo B O local destinado instala o do aparelho deve ser provido de uma rea de alimenta o de ar de acordo com a tabela Aparelho rea til m nima WRD11 gt 60 cm WRD14 gt 90 cm WRD18 gt 120 cm Tab 8 reas teis para admiss o de ar Os requisitos m nimos est o acima listados devem no entanto ser respeitados os requisitos espec ficos de cada pa s Ar de combust o A grelha de admiss o do ar para a combust o deve situar se num local bem ventilado Para evitar corros o necess rio que o ar de combust o seja isento de subst ncias agressivas Subst ncias agressivas s o os hidrocarbonetos halogenados que cont m cloro ou fl or Estas subst ncias encontram se em solventes tintas colas gases ou l quidos propulsores e produ tos de limpeza dom sticos Caso estas
5. s rie 2 5 Descri o do aparelho Aparelho para instala o mural Igni o por dispositivo eletr nico comandado pela abertura da v lvula de gua Gerador hidrodin mico que produz energia necess ria igni o e controlo do aparelho Visor digital para indica o da temperatura funcionamento do queimador e avarias Sensor de temperatura para monitoriza o da temperatura da gua sa da do aparelho Grande economia em rela o aos aparelhos convencionais devido ao funcionamento com modula o de pot ncia aus ncia de chama piloto permanente e de baterias Aparelho para o funcionamento com g s natural e g s G P L C mara de combust o sem revestimento de estanho chumbo Autom tico de gua em poliamida refor ado a fibra de vidro 100 recicl vel Regula o autom tica do caudal de gua atrav s de dispo sitivo que permite manter constante o caudal para press es de alimenta o vari veis Modula o do caudal de g s proporcional ao caudal de gua de forma a manter uma eleva o de temperatura constante Dispositivos de seguran a sonda de ioniza o dispositivo de controlo de gases da combust o limitador de temperatura 2 6 Acess rio n o fornecidos com o aparelho Kitde transforma o de tipo de g s miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Indica es sobre o aparelho 2 7 Dimens es AM L x 220 1
6. condi es n o se possam assegurar dever ser escolhido outro local para a admiss o do ar Temperatura da superf cie A temperatura m xima da superf cie do aparelho encontra se abaixo de 85 C Conforme TRGI ou TRF n o s o portanto necess rias quaisquer dist ncias de protec o para materiais inflam veis e m veis embutidos Ter em aten o as diferentes diretivas estaduais vigentes Gases de combust o Todos os esquentadores devem obrigatoriamente ser liga dos de forma estanque a uma conduta de evacua o de gases de dimens o adequada Evitar mudan as de direc o A conduta de evacua o deve ser vertical tro os horizontais reduzidos ao m nimo ou completamente eliminados ser isolada termicamente ter sa da acima do ponto m ximo do telhado caso tal n o seja poss vel assegurar que entre o ponto mais alto da chamin da habita o e o telhado existe uma dist ncia m nima de 40 cm O tubo de evacua o dos gases de combust o deve ser devidamente ligado ao anel Carater sticas do di metro do tubo s o indicadas na tabela com as dimens es do aparelho gt tabela 5 Na extremidade do tubo de evacua o deve ser montada uma prote o contra vento chuva CUIDADO Perigo de vida causado pela fuga N de gases da combust o No caso de liga es r gidas assegurar que a extremidade do tubo de evacua o se encon tra colocada entre o rebordo da chamin e o anel Caso
7. de g s obrigat rio utilizar tubos met licos de acordo com as normas aplic veis Para efectuar a liga o entre a rede de abastecimento de g s e o esquentador deve utilizar o acess rio fornecido gt Apertar a rosca no tubo de entrada de g s Utilizar a extremidade em cobre para fazer a soldadura ao tubo da rede de abastecimento 12 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Regulac o do g s s para t cnicos especializados e abilitados Instalac o com ligac o a uma rede de abastecimento de g s gt No caso de uma instala o com liga o a uma rede de abastecimento de g s obrigat rio utilizar tubos met li cos de acordo com as normas aplic veis Para efetuar a liga o entre a rede de abastecimento de g s e o esquentador deve utilizar o acess rio fornecido b Apertar a rosca no tubo de entrada de g s e utilizar a extre midade em cobre para fazer a soldadura ao tubo da rede de abastecimento 5 7 Arranque gt Abrir as v lvulas de passagem do g s e da gua e controlar a estanquidade de todas as liga es Verifique o bom funcionamento do dispositivo de controlo dos gases de combust o proceder conforme explicado no ponto 7 3 Sonda dos gases de combust o 6 Regula o do g s s para t cnicos especializados e abilitados 6 1 Regula o de f brica lil Os aparelhos s o fornecidos selados depois de terem sido regulados na f brica para os valores que figur
8. estas condi es n o se possam assegurar dever ser escolhido outro local de admiss o e exaust o de gases 5 3 Fixa o do aparelho gt Retirar o seletor de temperatura caudal e o seletor de pot ncia gt Desapertar os parafusos de fixa o da frente b Com um movimento simult neo na sua dire o e para cima soltar a frente das duas alhetas das costas gt Fixar o aparelho de modo a que este fique na vertical utili zando para o efeito as esc pulas e buchas fornecidas PERIGO Perigo de vida causado pela fuga de N gases da combust o Fugas na conduta de gases da combust o pode originar a fuga de gases da combust o para o compartimento de instala o do apare lho vindo a resultar em danos pessoais ou morte Verificar e garantir que a conduta de gases da combust o se encontra estanque ap s a instala o CUIDADO gt Nunca apoiar o esquentador nas liga es de gua e g s N 5 4 Liga o da gua aconselh vel purgar previamente a instala o pois a exist n cia de areias pode provocar uma redu o do caudal e no caso limite a obtura o Identificar a tubagem de gua fria Fig 11 A e de gua quente Fig 11 B de forma a evitar uma poss vel troca miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 11 Instalac o s para t cnicos especializados e abilitados Efetuar a liga o hidr ulica da tubagem ao autom tico de gua utiliz
9. o queimador e limp lo se for necess rio No caso de estar muito sujo gordura fuligem Desmontar o queimador Utilizar uma escova e limpar a superf cie das flautas gt Soprar as flautas utilizando um jacto de ar Filtro de gua gt Substituir o filtro de gua instalado na entrada do autom tico de gua AVISO proibido colocar o aparelho em funciona mento sem o filtro de gua instalado N 7 2 Arranque depois da realiza o dos trabalhos de manuten o gt Reapertar todas as liga es gt Lero cap tulo 3 Instru es de utiliza o e o cap tulo 6 Regula o do g s Verificar a regula o do g s press o de queimador Verificar estanquidade do circuito de exaust o com afrente colocada Verificar que n o h fugas de g s e gua 7 3 Sonda dos gases da combust o PERIGO Em caso algum deve a sonda ser desligada viciada ou substitu da por uma pe a diferen te N Funcionamento e precauc es Esta sonda verifica as condi es de evacua o da chamin e em caso destas serem deficientes desliga o aparelho automa ticamente n o deixando que os gases da combust o entrem para o compartimento onde o esquentador est instalado A sonda rearma se ap s um per odo de arrefecimento Se o aparelho se apagar durante a utiliza o gt Arejar o compartimento b Ap s uns 10 minutos colocar o aparelho novamente em funcionamento Se
10. 25 O D gt E EE HRK 8 36 ul C a m w Y Y 19 mM 1 6720607422 01 1JS Fig 1 4 C mara de combust o 35 Bot o on off Led indicador de baixa press o de gua 5 Queimador 36 Frente 10 Seletor de temperatura caudal 37 Abertura para fixa o parede 20 Liga o do g s 38 Gola de liga o conduta de gases da combust o 23 Unidade de igni o 39 Chamin com dispositivo anti retorno 26 Seletor de pot ncia 40 Autom tico de g s 34 Led controle estado do queimador 42 Visor digital E H Dimens es mm A B c D E F G G s natural G P L WRD11G 310 580 228 H25 463 60 25 3 4 1 2 WRD14G 350 655 228 13275 510 95 30 3 4 1 2 WRD18G 425 655 334 1825 540 65 30 3 4 1 2 Tab 5 Dimens es miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Indicac es sobre o aparelho 2 8 Carater sticas t cnicas Carater sticas t cnicas S mbolo Unidades WRD11 WRD14 WRD18 Pot ncia e caudal Pot ncia til nominal Pn kW 19 2 23 6 30 5 Pot ncia til m nima Pmin kw 7 7 9 Pot ncia til gama de regulac o kw 7 19 2 7 23 6 9 30 5 Caudal t rmico nominal Qn k
11. W 21 8 27 34 5 Caudal t rmico m nimo Qmin kW 8 1 8 1 10 3 Efici ncia a 100 da carga nominal 88 1 87 4 88 4 Efici ncia a 30 da carga nominal 80 78 78 Dados referentes ao g s Press o de alimenta o G s natural H G20 mbar 20 20 20 G P L Butano Propano G30 G31 mbar 30 37 30 37 30 37 Consumo G s natural H G20 m h 2 3 2 9 3 7 G P L Butano Propano G30 G31 kg h A 2 2 2 75 N mero de injetores 12 14 18 Dados referentes gua Press o m xima admiss vel pw bar 12 12 12 Seletor de temperatura todo rodado no sentido dos ponteiros do rel gio Eleva o de temperatura E 50 50 50 Gama de caudais l min 2 5 5 2 7 2 8 8 Press o m nima de funcionamento pwmin bar 0 35 0 35 0 45 Press o m nima para caudal m ximo bar 0 55 0 65 0 8 Seletor de temperatura todo rodado no sentido contr rio Eleva o de temperatura e 25 25 25 Gama de caudais l min 4 11 4 14 4 17 6 Press o m nima de funcionamento bar 0 45 0 45 0 45 Press o m nima para caudal m ximo bar 1 1 4 1 7 Produtos da combust o Depress o m nima mbar 0 015 0 015 0 015 Caudal g s 13 17 22 Temperatura RG 160 170 180 Tab 6 1 Hi 15 C 1013 mbar seco G s natural 34 2 MJ m 9 5 kWh m GPL Butano 45 72 MJ kg 12 7 kWh kg Propano 46 44 MJ kg 12 9 kWh kg 2 Considerando o efeito de dilata o da gua n o deve ultrapassar se este valor 3 Para pot ncia calor fica nominal miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 7 Instruc es de utilizac o 3 Inst
12. a do aparelho sem pre que exista o risco de congela o pode danificar componentes do aparelho b Limpar a frente do aparelho apenas com um pano e um pouco de detergente G 4 Regulamento Devem ser cumpridas as normas portuguesas em vigor A insta la o do aparelho deve ser efetuada por uma entidade creden N o utilizar detergentes corrosivos e ou abrasivos miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Instalac o s para t cnicos especializados e abilitados ciada pela D G E de acordo com o Decreto Lei 263 89 de 17 de Agosto TDS S lidos Dissolvidos Totais Dureza mg 1 mg 1 pH 0 600 0 180 6 5 9 0 5 Instala o s para t cnicos especia lizados e abilitados Tab 7 PERIGO Explos o gt Fechar sempre a torneira do g s antes dos trabalhos nas pe as condutoras de g s gt INDICAC O Danos no aparelho N O n o cumprimento destes valores pode levar ao entupimento parcial e envelhecimento ace lerado da c mara de combust o Ainstala o a liga o el ctrica a instala o do g s a liga o das condutas de exaust o admiss o de ar bem como o primeiro arran que s o opera es a realizar exclusivamen te por t cnicos autorizados O aparelho s pode ser utilizado nos pa ses indicados na chapa de carater sticas N o recomend vel o uso deste tipo de apa relhos com valores de press o de alime
13. acionais devidamente licenciadas Fim de vida dos aparelhos Contacte as entidades locais sobre sistemas de recolha ade quados existentes Todos os aparelhos cont m materiais reutiliz veis recicl veis Os diferentes componentes do aparelho s o de f cil separa o Este sistema permite efetuar uma triagem de todos os componentes para posterior reutiliza o ou reciclagem Certifica es Ambientais Sistema de Gest o Ambiental 16 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Apontamentos miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 17 Apontamentos 18 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Apontamentos miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 19 VULCANO Departamento Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 info vulcanowpt bosch com Bosch Termotecnologia SA Sede EN 16 km 3 7 Aveiro 3800 533 Cacia E lt A ES SEMENT Servi o P s venda E 275 325 Chamada local www vulcano pt y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE
14. am na chapa de caracter sticas Os componentes selados n o devem ser vio lados G s natural PERIGO N gt As opera es em seguida descritas s deve r o ser efetuadas por um t cnico especiali zado e abilitado 6 2 Convers o para outro tipo de g s Utilizar apenas os conjuntos de transforma o de origem A convers o s deve ser efetuada por um t cnico credenciado Os conjuntos de transforma o de origem s o fornecidos com instru es de montagem 7 Manuten o s para t cnicos espe cializados e abilitados Para garantir que o consumo de g s e a emiss o de gases se mant m nos valores ptimos recomendamos que o aparelho seja inspecionado anualmente e caso seja necess rio sejam efetuados trabalhos de manuten o A manuten o s dever ser efectuada por um t cnico especializado e abilitado li AVISO Antes de efectuar qualquer trabalho de ma nutenc o N p Fechar a v lvula de passagem gua gt Fechar a v lvula de passagem de g s Os aparelhos n o devem ser postos em fun cionamento se a press o din mica de liga o for inferior a 17 mbar ou superior a 25 mbar G G s l quido Os aparelhos n o devem ser postos em funcionamento se a press o din mica de li ga o for Propano inferior a 25 mbar ou superior a 45 mbar Butano inferior a 20 mbar ou superior a 35 mbar 1 gt O seu aparelh
15. ando os acess rios de liga o fornecidos Z 6720607419 04 3JS Fig 11 Liga o da gua De forma a evitar problemas provocados por altera es de press o s bitas na alimenta o aconselha se a montagem de uma v lvu la anti retorno a montante do aparelho Li 5 5 Funcionamento do hidrogerador OHidrogerador Gerador Hidrodin mico est colocado no cir cuito de gua entre o autom tico de gua e a c mara de com bust o Este componente possui uma turbina que gira quando a gua passa pelas suas p s Este movimento transmitido a um gerador el trico que alimenta a unidade de igni o do apa relho O valor da tens o el trica fornecida pelo HDG situa se entre 1 7VRMS e 2 2 VRMS AC Deste modo elimina se a necessi dade de utilizar pilhas 5 6 Liga o do g s PERIGO O n o cumprimento das normas legais aplic veis pode originar um fogo ou explos o causando danos materiais pesso ais ou at mesmo morte N Utilizar somente acess rios originais G A liga o do g s ao esquentador tem que cumprir obrigatoria mente o disposto nas N P Normas Portuguesas gt Assegurar se primeiro que o esquentador a instalar corres ponde ao tipo de g s fornecido gt Montar uma v lvula de corte de g s entrada o mais pr ximo poss vel do aparelho gt Ap saconclus o da rede de g s deve ser realizada uma lim peza cuidadosa e efectuado um te
16. car com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feita por crian as sem supervis o miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a Se o cabo de liga o rede estiver danificado este deve ser substitu do pelo fabricante ou o seu servi o de apoio ao cliente ou uma pessoa com semelhantes qualifica es para evitar peri gos Instala o coloca o em funcionamento e manuten o A instala o coloca o em funcionamento e manuten o ape nas pode ser efetuada por uma empresa especializada e autori zada Verificar a estanquidade das liga es ao aparelho g s gua e condutas de exaust o Na opera o controlada pelo ar ambiente assegurar que o local de instala o cumpre com os requisitos de ventila o gt Montar apenas pe as de substitui o originais Inspe o e manuten o Inspe es e manuten es regulares s o condi o para a opera o segura e ecol gica da instala o de aquecimento Recomendamos a celebra o de um contrato anual de inspec o e de manuten o com a marca gt Ostrabalhos apenas podem ser efetuados por uma empresa especializada e autorizada Eliminar imediatamente todas as falhas detetadas Qualquer situa o que n o cumpra as condi es descritas no manual dever ser devidamente avaliada por um t cnico espe cializado e abilitado No caso de aprova o da sua utiliza
17. e fa scas e chamas N o fumar n o utilizar isqueiros e f sforos N o acionar qualquer interruptor el trico n o retirar qualquer ficha N o telefonar e n o tocar s campainhas gt Bloquear a alimenta o de g s no dispositivo principal de corte ou no contador de g s b Abrir portas e janelas Avisar todos os habitantes e abandonar o edif cio gt Impedir a entrada de terceiros no edif cio gt No exterior do edif cio Telefonar aos bombeiros pol cia e empresa de fornecimento de g s Utiliza o conforme as disposi es O aparelho s deve ser utilizado para a produ o de gua quente sanit ria para consumo humano em instala es dom s ticas ou equivalentes com utiliza o intermitente Qualquer outro tipo de utiliza o considerado incorreto N o assumida nenhuma responsabilidade por danos da resultan tes Seguran a de aparelhos com liga o el trica para utiliza o dom stica e fins semelhantes Para evitar perigos devido a aparelhos el tricos s o v lidas de acordo com EN 60335 1 as seguintes especifica es Este aparelho pode ser utilizado por crian as de 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experi ncia e conhecimento se forem vigiadas ou tiverem recebido instru es relativas ao uso do aparelho de uma forma segura e compreenderem os ris cos envolvidos As crian as n o devem brin
18. nta o de gua inferiores a 0 5 bar CUIDADO gt Atemperatura da gua entrada do apa relho n o pode exceder os 60 C gt Montar uma v lvula de 3 vias ou term sta tica ajustada para valores inferiores a 60 C sempre que a temperatura de en trada da gua exceder estes valores l F E 5 2 Escolha do local de instala o 5 2 1 Local de instala o Indica es gerais b Cumprir as determina es espec ficas de cada pa s gt Montar o esquentador num local bem ventilado ao abrigo de temperaturas negativas e onde exista conduta de evacu a o de gases de combust o gt O esquentador n o pode ser instalado sobre uma fonte de calor gt Respeitar as medidas m nimas de instala o indicadas na Fig 10 gt Oaparelho n o dever ser instalado em locais cuja tempera tura ambiente possa ser inferior a 0 C Caso exista o risco de congela o desligar e purgar o aparelho gt Fig 9 5 1 Indica es importantes Antes de realizar a instala o consultar a companhia de for necimento de g s e a norma sobre aparelhos a g s e ventila o de locais Qualidade da gua O aparelho deve ser usado com gua compat vel para consumo humano de acordo com a legisla o em vigor Em regi es em que a dureza da gua elevada recomenda se o uso de um sis tema de tratamento da gua De uma forma geral os par me
19. o certifica o CE Este aparelho cumpre os requerimentos das diretivas euro peias 2009 142 EC 2006 95 EC 2004 108 EC e corres ponde amostra de homologa o descrita no correspondente certificado de prova CE O aparelho foi testado conforme EN 26 Modelo WRD 11 14 18 3 G Categoria do aparelho il tipo de g s 2H3 Tipo de instala o Bups Tab 2 2 2 Lista de modelos 31 W R D 14 3 G 23 18 31 W R D 18 3 G 23500 S 31 Tab 3 W Esquentador de gua a g s R Regula o proporcional da pot ncia D Visor digital 11 Capacidade I min 3 Vers o 3 G Igni o eletr nica alimentada por hidrogerador 23 Aparelho ajustado para g s natural 31 Aparelho ajustado para butano propano S C digo do pa s Os d gitos de identifica o indicam o grupo de g s conforme EN 437 Digitosde ndice Wobbe identifica o Ws 15 C Tipo de g s 28 12 7 15 2 kWh m G s natural grupo 2R 31 20 2 21 3 kWh m G P L grupo 3R Tab 4 2 3 Material que se anexa Esquentador a g s Elementos de fixa o Elementos de liga o Documenta o do aparelho Porta borrachas para g s aparelhos G P L 2 4 Chapa de carater sticas Achapa de carater sticas encontra se no exterior do aparelho na parte inferior do lado direito No respetivo local encontram se as indica es sobre a pot ncia do aparelho dados de homologa o e o n mero de
20. o o t cnico dever adaptar os requisitos de manuten o ao des gaste e condi es associadas assim como s normas e requisi tos do mercado e aplica o em causa Modifica es e repara es Altera es incorretas no aparelho ou em outras partes da insta la o podem provocar danos pessoais e ou danos materiais gt Ostrabalhos apenas podem ser efetuados por uma empresa especializada autorizada b Nunca remover a frente do aparelho gt N o efetuar altera es no aparelho ou em outras partes da instala o Trabalhos el tricos Os trabalhos el tricos apenas podem ser efetuados por t cni cos especializados e abilitados para instala es el tricas Antes de trabalhos el tricos Desligar a tens o de rede todos os p los e proteger contra uma liga o inadvertida Confirmar a aus ncia de tens o Ter tamb m em aten o os esquemas de liga o de outras partes da instala o Funcionamento em fun o do ar ambiente O local de instala o deve estar bem ventilado quando o apare lho retirar ar de combust o do local gt N o fechar nem reduzir as aberturas de ventila o e de purga de ar nas portas janelas e paredes gt Assegurar o cumprimento dos requisitos de ventila o ap s consulta com um t cnico especializado e abilitado em caso de altera es na constru o por ex substitui o de janelas e portas em caso de montagem posterior de instala es com con d
21. o atuou visor digital com indica o A4 Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho em funcionamento Se o fen meno se repetir chamar um t cnico credenciado Ventilar o local Ap s 10 minutos voltar a p r o aparelho em funcionamento Se o fen meno se repetir chamar um t cnico credenciado Visor digital com indica o incorreta de temperatura Contacto insuficiente do sensor de tem peratura Verificar e corrigir montagem no cotovelo da c mara de combust o Visor digital com indica o ET Sensor de temperatura de gua atuou temperatura de sa da de gua superior a 85 C Reduzir a temperatura da gua atrav s da regula o no seletor de pot ncia e ou temperatura Se esta indica o persistir chamar um t cnico credenciado Visor digital com indica o A7 Liga o ao sensor de temperatura mal efetuada Sensor de temperatura defeituoso Verificar e corrigir liga o Substituir o sensor de temperatura Aparelho bloqueado Visor digital com indica o F7 ou EO Desligar e voltar a ligar se o problema persistir chamar um t cnico creden ciado Tab 9 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 15 Problemas Problema Causa Soluc o Existe fa sca mas o queimador principal n o inflama aparelho bloqueado Falta de sinal na sonda de ioniza o visor digital com indica o EA Verificar alimenta
22. o s deve ser assistido por um Posto de Assis t ncia T cnica Vulcano gt Empregar unicamente pe as de substitui o originais gt Encomendar as pe as de substitu o de acordo com a lista de pe as de substitui o do aparelho gt Substituir as juntas e o rings desmontados por outros novos gt S devem ser empregues as seguintes massas lubrificantes Nas uni es hidr ulica Unisilikon L 641 8 700 918024 0 Uni es roscadas para g s HFt 1 v 5 8 709 918 010 7 1 Trabalhos de manuten o peri dicos Verifica o funcional Verificar o bom funcionamento de todos os elementos de seguran a regula o e verifica o miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 13 Manutenc o s para t cnicos especializados e abilitados C mara de combust o b No caso de estar suja Desmontar a c mara de combust o Limpar a c mara aplicando um jacto de gua no sentido longitudinal das lamelas INDICAC O Danos no aparelho N Danos na c mara de combust o N o aplicar um jacto demasiado forte ou com orienta o diferente da indicada gt Seasujidade for persistente mergulhar as l minas em gua quente com detergente e limpar cuidadosamente gt Regi es com dureza de gua m dia alta descalcificar o inte rior da c mara de combust o e os tubos de liga o gt Montar a c mara de combust o utilizando novas juntas Queimador gt Inspeccionar anualmente
23. que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem provocar les es ligeiras a m dias AVISO significa que podem provocar les es graves ou mor tais PERIGO significa que podem provocar les es graves a mor tais Informa es importantes As informa es importantes sem perigo para pessoas ou bens s o assinaladas com o s m bolo ao lado 1 Outros s mbolos S mbolo Significado gt Passo operacional gt Refer ncia num outro ponto no documento Enumera o Item de uma lista Enumera o Item de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Indicac es gerais de seguranca Estas instru es de instala o destinam se ao propriet rio a t cnicos especializados e abilitados em instala es de g s e de gua eletricidade e t cnica de aquecimento gt Antes da utiliza o ler e conservar os manuais de utiliza o aparelho regulador de aquecimento etc gt Ler as instru es de instala es aparelho regulador de aquecimento etc antes da instala o gt Ter em aten o as indica es de seguran a e de aviso gt Ter em aten o os regulamentos nacionais e regionais regu lamentos t cnicos e diretivas gt Documentar trabalhos efetuados Procedimento em caso de cheiro a g s Em caso de fuga de g s existe perigo de explos o Em caso de cheiro a g s tenha em aten o as seguintes normas de procedi mento Evitar a forma o d
24. ru es de utiliza o Abrir todos os dispositivos de bloqueio de gua e g s H CUIDADO Queimadura Na zona do queimador a frente pode atingir temperaturas elevadas havendo o risco de queimadura em caso de contacto A 3 1 Visor digital descri o O 2 Fig 2 1 Temperatura C digo de erros 2 Sinalizador de avaria 3 Unidades de medida de temperatura 4 Aparelho em uso queimador ligado Visor digital 3 2 Antes de colocar o aparelho em funciona mento CUIDADO b O primeiro arranque do esquentador deve ser realizado por um t cnico espe cializado e abilitado que fornecer ao cliente todas as informa es necess rias ao bom funcionamento do mesmo gt Verificar que o tipo de g s indicado na placa de carater sti cas o mesmo que o utilizado no local gt Abrir a v lvula de g s da instala o gt Abrir a v lvula de gua da instala o 3 3 Ligar e desligar o aparelho Ligar gt Pressionar o bot o posi o 6720607577 03 1 S Fig 3 Luz verde acesa queimador principal aceso 6720607577 041JS Fig 4 Desligar Pressionar o bot o 1 posi o JH 3 4 Caudal de gua Caso o led vermelho comece a piscar deve verificar a pres s o da gua
25. ste de estanquidade para evitar danos por excesso de press o no autom tico de g s este deve ser efectuado com a v lvula de g s do aparelho fechada b Verificar se o caudal e a press o fornecidos pelo redutor ins talado s o os indicados para o consumo do aparelho ver dados t cnicos na tab 6 Instala o com tubo flex vel G P L N PERIGO Perigo de vida causado pela fuga de g s Proceder substitui o do tubo sempre que verificar que est ressequido e que bradi o Proceder substitui o do tubo no m ni mo de quatro em quatro anos Ainstala o quando feita em tubo flex vel n o met lico s para aparelhos destinados a ser ligados a uma garrafa de Butano deve obedecer ao seguinte ter um comprimento m nimo poss vel no m ximo de 1 5m otubo estar de acordo com ET IPQ 107 1 e normas aplic veis ser control vel em todo o seu percurso n o se aproximar de zonas de liberta o de calor evitar dobras ou outros estrangulamentos aliga o nas extremidades ser feita com acess rios adequa dos e abra adeiras sem ranhuras gt Verificar se o tubo de alimenta o est limpo Utilizar o acess rio porta borrachas fornecido e uma abra cadeira pr pria para fazer a liga o entrada de g s do apa relho Instala o com liga o a uma rede de abastecimento de g s No caso de uma instala o com liga o a uma rede de abas tecimento
26. ula o de pot ncia O 3 6 Regula o da temperatura caudal 9 3 7 Purga do aparelho 9 3 8 Limpeza da frente do aparelho 9 4 Regulamento 9 5 Instala o s para t cnicos especializados e abilitados l usq quq uqa care 10 5 1 Indicac es importantes 10 5 2 Escolha do local de instala o us LO 5 2 1 Localdeinstalag 0 10 5 3 Fixa o do aparelho 11 5 4 Ligac o da gua 5 5 Funcionamento do hidrogerador 12 5 6 Liga o do g s 12 5 7 Arrange rei As 13 6 Regula o do g s s para t cnicos especializados e abilitados ss sessao sa ii dadas 13 6 1 Regula o de f brica 13 6 2 Convers o para outro tipo de g s 13 2 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Esclarecimento dos s mbolos e indicac es de seguranca 1 Esclarecimento dos simbolos e indi cac es de seguranca 1 1 Esclarecimento dos s mbolos Indicac es de aviso As indicac es de aviso no texto s o identifi cadas com um tri ngulo de aviso Adicionalmente as palavras identificativas indicam o tipo e a gravidade das consequ n cias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas A As seguintes palavras identificativas est o definidas e podem estar utilizadas no presente documento INDICA O significa
27. utas de sa da de ar para o exterior por ex ventiladores para extra o ou renova o de ar ventilador da cozinha ou aparelhos de ar condicionado Ar de combust o Ar do compartimento Oar do local de instala o deve estar livre de part culas em sus pens o de subst ncias inflam veis ou quimicamente agressi vas gt N outilizar nem armazenar materiais facilmente inflam veis ou explosivos papel benzina diluentes tintas etc nas proximidades do aparelho gt N o utilizar nem armazenar subst ncias corrosivas diluen tes colas produtos de limpeza com cloro etc nas proximi dades do aparelho Entrega ao propriet rio Instrua o propriet rio sobre a utiliza o e as condi es de ope ra o da instala o e do aparelho Explicar a opera o e aprofundar nomeadamente todas as tarefas relacionadas seguran a gt Advertir que as modifica es ou repara es apenas podem ser efetuadas por uma empresa especializada e autorizada gt Advertir necessidade da inspe o e manuten o peri dica para a opera o segura e ecol gica gt Entregar ao propriet rio as instru es de instala o e de opera o para serem conservadas miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Indicac es sobre o aparelho 2 Indica es sobre o aparelho Os aparelhos WR s o aparelhos para a produ o de gua quente prontos a funcionar pelo simples carregar de um bot o 2 1 Conformidade do aparelh
28. voltar a ocorrer o mesmo deve chamar um t cnico cre denciado PERIGO o utilizador nunca dever mexer na sonda N 14 miniMAXX 6 720 807 332 2013 03 Problemas 8 Problemas 8 1 Problema Causa Solu o A montagem manuten o e repara o s devem ser efetuadas por t cnicos autorizados No quadro seguinte s o descritos as solu es para poss veis problemas solu es seguidas de s dever o ser efetuadas por t cnicos autorizados Problema Causa Solu o Aparelho n o efetua igni o e visor digital Bot o on off desligado desligado Inflama o do queimador lenta e dif cil Led vermelho do bot o pisca gua com caudal reduzido gua com caudal reduzido Verificar posi o do bot o Verificar e corrigir Verificar e corrigir gua aquece pouco Verificar posi o do seletor de tempera tura e efetuar regula o de acordo com a temperatura da gua pretendida gua aquece pouco chama morta Alimenta o de g s insuficiente Verificar redutor e caso seja inadequado ou esteja avariado substitu lo Verificar se as garrafas Butano conge lam durante o funcionamento e em caso afirmativo mud las para local menos frio O queimador apaga se durante a utiliza o do aparelho Limitador de temperatura atuou visor digital com indica o E9 Dispositivo de controlo de sa da de gases da combust
Download Pdf Manuals
Related Search