Manual de instalação
Contents
1. Para ligar a tubagem de refrigerante unidade de ORDE es oe GR 3 4 Verifica o da tubagem do refrigerante Para verificar a exist ncia de fugas Para efectuar uma secagem por aspira o Para determinar a quantidade de refrigerante Adinal PR RE ON ERE Para carregar com refrigerante Para afixar a etiqueta dos gases fluorados com efeito de estufa da instala o el ctrica Acerca da conformidade el ctrica Para ligar a instala o el ctrica unidade de BEDE ease RSRS ERA ens d i Concluir a instala o da unidade de exterior Para concluir a instala o da unidade de exterior idade de exterior 1 Acerca da documenta o 1 1 Acerca deste documento P blico alvo Instaladores autorizados Conjunto de documenta o Este documento faz parte de um conjunto de documenta o O conjunto completo constitu do por ndice dados de refer ncia Documento Cont m Formato Guia de Prepara o da Ficheiros digitais em refer ncia do l instala o http instalador especifica es t cnicas www daikineurope com support and manuals product information Livro de anexo para equipamento opcional Documento Cont m Formato Precau es de seguran a gerais Instru es de seguran a que deve ler antes de instalar Manual de instala2. N o muda N o existe humidade no sistema Este procedimento est conclu do Aumenta Existe humidade no sistema Avance para o passo seguinte 3 Evacue durante pelo menos 2 horas a uma press o no colector de 0 1 MPa 1 bar 4 Depois de DESACTIVAR a bomba verifique a press o durante pelo menos 1 hora 5 Se N O alcan ar o v cuo alvo ou n o conseguir manter o v cuo durante 1 hora fa a o seguinte s Verifique novamente se existem fugas Efectue novamente a secagem por aspira o NOTIFICA O Certifique se de que abre a v lvula de paragem do g s ap s a instala o da tubagem e da aspira o Executar o sistema com a v lvula fechada poder danificar o compressor 3 5 Carregamento de refrigerante 3 5 1 Para determinar a quantidade de refrigerante adicional Se o comprimento Ent o total da tubagem de l quido for lt 10 m N O acrescente mais refrigerante gt 10 m R comprimento total m de tubagem de l quidos 10 m x 0 020 R Carga adicional kg arredondado s unidades de 0 1 kg Manual de instala o 6 DAIKIN EVLQO5S 08CA Unidade de exterior Bomba de calor Daikin Altherma hybrid 4P344906 1 2014 02 3 5 2 Para carregar com refrigerante AVISO Utilize apenas o R410A como refrigerante As outras subst ncias poder o provocar explos es e acidentes Pr requisito Antes de carregar refrigerante
3. W DAIKIN altherma Manual de instala o Unidade de exterior Bomba de calor Daikin Altherma hybrid EVLAOSCAV3 Manual de instala o EVLQOSCAV3 Unidade de exterior Bomba de calor Daikin Altherma hybrid o wnibjeg epue1soQ OOFS8 4 OOE 1EEASSPIOOADUEZ AN IdOUNI NDIIVO INVAIIANINNDAN IO AOOHZ AINASVIHAA 39 VAI VAV DA SValLSIdiV d9 vovv DAAO S3LLALLILV 39 3 8191381032 Ve sMriVdviprati 39 NOOISLV amp V D3QSnAVISVA 39 LLSONOV DIS O VAVIZI 39 31V LIAMHO3NOO 3C3ll viv 1930 39 1VZOXMIV IIAN 93S0 1313393 39 ELOZ eunr JO PIE puejsO 1Uaplseid VIIA ejJo N PjeBius I2S0Nd09Z VP IVAN aA 39 JGOHS ONISY 1HONd 39 V1IS30NNSIVYNWNAAHA SNUONTI 39 ILSON3GV DISMO VAVI ZI 39 WuVASINVS WO INR DAI 39 JS T3AIWV LSN383AQ WO NVSXVS303 39 ONINI DIN3S3S THIWALSSN33AO 39 W8121381002 0 3MH3lfalve 39 3avalW03N09 3T0y5v3v 1930 39 NDIIVO lt I gt FOM lt I gt opeouyne 3P344908 1A 1916 Bipipuepebep yeJejo njwnjo uepuyeJe lt gt alpeeiuiMes jeneisen Biel gr papiy lt I gt meyan ewaud lt g gt eueJis po pjoyuey gr e aapna sod Do y HaJue WOS JAHU OL ja uoo opJenoe ep lt g gt Jod ajuauennisod lt g gt 2106 BUISEYUNIOS lt 9 gt 21146 ipaq ep lt y gt JON Sz Syeau el y sipueuunxop pnyepreu uo nBeu SHEN 07 ouelueftoo ouanizod lt y gt n ouezorziefoyey euswoden GL lt gt kalaualatia9 opeyoje sa y ue eoo qejse es Oo 0N 60 2 WUIUGIPIASO s
4. usulinuoi 0 93 96 9002 HOA 1 EH ouvekeLN western pZ eisyKejeeur veepepnou uen uaBuijedag ap Bjswoyueesero YO B ajsmepnnu SOON pipa 07 JeDuupue pa apie Zl seoypou enb sajja sonndeuIg 0 Sjgjenouje gjse Qc 1euesjeuuuerseq pjouueu IND ZL Sap suogejndas xne juauiguuojuoo 0 Wegwewauds ILUSSA Z SAP GL Jebuupue eue pow AMI LL Buruepuy ewab uenpeug Z0 qpojop nfuenarsodn go GL 1U8J0MBIUS LL JepueyuuosioA uep SeLusb ZO eNjedsej ajajuauepualue no Joq BL Jebuupuee 219495 pauu IeApyeJi OL pepuewe se songoeug LO Joluepanaideuunul BL 1euiesjeuuulejseq je asjobendei Jepun OL jo suolsinoud SU Buwojo LO Or c S 09N3 npnjun n eueje6jeq uayui eq uuou e JepepueIs piepibe e ej nnsoy rseuujuejny 2406 eziuuuegeuujej ununun GZ UJopoAeu uiseu S euJejndn wiseu s npepis n ajsuoy uo es epjalan zn euur uejueuunxop LUIUANELUIOU WIBrUp ri euu uopuepuejs wigepelijs esnpepisn GL Son 53 Augo Su arl pam rino epejns nfeniznod es ez npepiodpaid ez wejwojuawnyop u uageuuou i uuAui ogjaje iue nouuou u nounopejseu s epouz ns YZ WIMUSUWIMIOP WIIUMEUUOU ogeu ueuuou uJior npejseu Ifepinodpo kukyod Iuiseu s npejnos A kuenizn4a nosfez npepodpaidez p ioLapoloLtorii oudX uio u osgounogi Aur oun Amrloronos p odod Az ovv U 0ounigdu 0 ognovowp poi srl pm rino DAE 20 uenueuunyop waayeuuou uJen un uJenyepuejs uJersofoyes sige LueiuunfipeJou efejozeu isojsiqie yoa ef per ez NSaSIBYNU IUOZNISI snu pounuhsn
5. verifique quanto a fugas e efectue a secagem a v cuo 1 Ligue o cilindro do refrigerante ao orif cio de servi o 2 Carregue com a quantia adicional de refrigerante 3 Abra a v lvula de paragem do g s 3 5 3 Para afixar a etiqueta dos gases fluorados com efeito de estufa 1 Preencher a etiqueta da seguinte forma N LUI Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protoco A RON ol Jo o D kg A m a a ke d a Da etigueta multilingue sobre gases fluorados de efeito de estufa destague o texto que se aplica e cole o no alto de a b Carga de refrigerante de f brica consulte a placa de especifica es da unidade c Quantidade adicional de refrigerante carregado d Carga total de refrigerante 2 Afixe a etiqueta no interior da unidade de exterior perto das v lvulas de paragem do g s e do l quido 3 6 Liga o da instala o el ctrica PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O AVISO Utilize SEMPRE um cabo multicondutor para cabos de alimenta o 3 6 1 Acerca da conformidade el ctrica Apenas para EVLQ08CAV3 Equipamento em conformidade com a norma EN IEC 61000 3 12 Norma T cnica Europeia Internacional que regula os limites para as correntes harm nicas produzidas por equipamento ligado aos sistemas p blicos de distribuic o a baixa tens o com corrente de entrada de gt 16 A e x75 A por fase 3 6 2 Para ligar a instala o el ctrica unidade de ex
6. o consegue ser adequadamente evacuada NOTIFICA O Se os orif cios de drenagem da unidade de exterior estiverem bloqueados d um espa o de pelo menos 300 mm abaixo da unidade de exterior Pode ser utilizado um kit de dep sito de drenagem adicional EKDPOOSCA para recolher a gua de drenagem O kit de recipiente de drenagem consiste em a Recipiente de drenagem b Vigas em U 3 2 3 Para instalar a unidade de exterior CUIDADO N O retire o cart o de protec o antes de a unidade estar adequadamente instalada 1 Levante a unidade de exterior conforme descrito em 2 1 1 Para retirar os acess rios da unidade de exterior na p gina 3 2 Instale a unidade de exterior conforme se segue a Sa da de ar NOTIFICA O O pedestal TEM DE estar alinhado com a parte traseira da viga em U 3 Retire o cart o de protec o e a folha de instru es a Cart o de protec o b Folha de instru es EVLQOS 08CA Unidade de exterior Bomba de calor Daikin Altherma hybrid 4P344906 1 2014 02 DAIKIN Manual de instalac o 9 3 Instala o 3 2 4 Para evitar que a unidade de exterior caia 1 Prepare 2 cabos conforme indicado na ilustra o que se segue fornecimento local 2 Coloque os 2 cabos por cima da unidade de exterior Introduza uma placa de borracha entre os cabos e a unidade de exteri
7. pun uuniefjne lt y gt ui am SIIMUIH 70 9 eiexduide OHOELLIAD lt g gt 10 uuezs uenysnuey 5 z e lt I gt PAYUN lt I gt OJEDIMHEY opuooes 2 LIAN eu 0 Buipjoooe OHLIS LVDKOLIOL OH H HO M lt f gt 8 OH KOLEN O ODIBI ewk Lrageg LZ Isojejojdou e eyozebi lt g gt z e ueldeje lt y gt zje sozhbalbon OL Blue lt g gt e sjuexpob uoo y 16jue uomeuuoju LL lt g gt ep ajuauennisod ojeoipnib yr eu ojesuijop BIJON 90 g q Aengisod pebpnl pue y uino as se SION LO Wweymedod wfzsferuzodz 4 WWexaeduou vega co auDiadvi 60 VINSVHEKOLOLU VMALILEELOOIE 60 JepljeujeuO A alueleu Swiunsideg SZ 3eseze jepuai yesgusopou so ja ajakugii 94 wo oe5eJaye euuojuoo SEADEIg 80 eej unb n euuejn oy unung GZ WEI lweluemouejsod Zeiupofz Z4 wa osad o woo opicoe ap 80 Jueuz Woujejd A eouiguS HZ oualualiuuzi f oyey sorwelws GL 139UIOLLOLLOdL ANOX3 SALE AMIAUGO 10 eluaaouejsn onfenezipo vz ze geny 94 AMLAM33OLOIO AMLUOUJUL 20 souunfeuipjided oj un seanyaqg Z Juauz wewerdA pl eoupow ep awos SAS 90 x 97 20 7004 Ky II ned WO INU Bewonoerd Sepjle ou sey segise djolosenal EZ ewegpeupo eulad GL Jed Iuozuosaud alopuooes 90 sieu pjded ns esonkpelg ZZ euIngaynnu opepusuuus o unDes seanaald GO SBEUOA MO hwepjejed yejsonu snueyie ZZ nsidpaid jue ouejsn jUSZIpop ez vl ep seuobisodsip sej opuanbis G0 BMHBHONEN LVHX L 9 vaubredw pZ JEAO eu uny eursiejes CAMA EL pleepueweaf sjeoz
8. ara abrir a unidade de exterior 1 Retire 1 parafuso da tampa de servi o UM si gt 2 Retire a tampa de servico 3 2 Montagem da unidade de exterior 3 2 1 Para preparar a estrutura de instala o Se a unidade est instalada directamente no piso prepare 4 conjuntos de parafusos de ancoragem porcas e anilhas M8 ou M10 fornecimento local conforme se segue G INFORMA ES A altura m xima da pe a saliente superior dos parafusos 15 mm mm Para garantir o bom funcionamento da unidade em reas com risco de quedas de neve tem de ser assegurado um m nimo de 10 cm abaixo da base da unidade Recomenda se a constru o de um pedestal com a mesma altura que a altura m xima da queda de neve Neste mesmo pedestal ent o recomendada a instala o do kit opcional EKFTOOSCA para garantir o espa o m nimo de 10 cm abaixo da base da unidade mm a Altura m xima da queda de neve b EKFTOOSCA Kit opcional Se a unidade estiver instalada em suportes na parede aconselha se a utiliza o do kit opcional EKFTOOBCA e a instala o da unidade conforme se segue CY S mm a Altura m xima da queda de neve b EKFTOOSCA Kit opcional Manual de instalac o 4 DAIKIN EVLQO5 08CA Unidade de exterior Bomba de calor Daikin Altherma hybrid 4P344906 1 2014 02 3 Instala o 3 2 2 Para preparar a instala o da drenagem Certifique se de que a gua da condensa
9. epe ns lt gt WOJLYY s npepis lt gt Ullua9paAso s npejnos lt g gt OHOELIIOO lt gt WahHamad WiaHSLIo LVKOLIOLI 9 2 Jeeoyiue BnsuoyueaJeo lt g gt 1S6b L60WI 0NM 9 ZPZ 2 lt a gt 9uejszzeu zode ey euepennojoqoye exuruzod pZ lt g gt UES S OU IQOPO ul vr OUSZOJOP efioy X equodo GL ouaisilz gumnizod e lt y gt A ouepenn okqxef exueuzod vj W8191981000 8 U y 8 OHEEEN NEN AMHEKONMdII 60 Joop pjeepioo9q Jenisod ue y UI PJALUBA sjeoz HAUG po lt gt NYSE e e ses wewn 2 MEIN no SJejuuojuoo UI g nsesleynw 9 uneexuyrJeg Yu sye Au uo Ope o WOI opiooe op lt g gt ep OngIsod 2 PIN ne jusueuuojuoo lt g gt PPE0gN VA Mad lt a gt wefennizod g gt Isojsiqe un lt y gt sipeJouey seuzeld cz ep MZodjepaide IS ey urqers 2159 ND e e WON 8L lt g gt emolel y esseliyeise Ayaso uo eof WonH el Jeoaied 0 WOI 9 V We OpDalagejsa ouuoo e BJON 80 Jedjuewongisod njeng y suep luyep enb a anbueway co 9 Bpyy s jebed W MJPLIM lt g gt Ludo 9 Yexynueg eDjgj lt gt e esjeuuepeq 9 ONILUIOLLOLOIL j 01 3rlomdrino lt g gt or quo lt I gt 1244197 eue yeuneq LOZ POlPLdS L0 SOL NIVA v ejsadsnu reweibia diey Ji ey eyQersnu diey eqeised zc euwfzod lt y gt ebeyueunyop z eiupoBz eBemn 4 Anisoduuouualb Bo yr JeWWOYWeI Jap WOS M N ZL QJI138 IDISALON ION lt y gt OLO I0 22 0090 9muo UoMRAUT 70 misod lt g gt UOA
10. epn eBessoreje sela DIL auajau es og5eJepep ejse onb e sojuauuedinba so onb epepijgesuodse ewsnpxe ens qos eJepep 80 efloeJepjep IS se eme weny zn seyeyer seysyeJde eje ey upade nappe nude DET Isoupo enefz eao es nfoy eu eLuaido ep nIsowonobpo Worse owon pisi pod efn jvefzi am GL iomvug ponodou U rorsd360A0 OIOLO AOLO Sorlony11023 0 119 UAngns SUL Uxor xou ALS 90 efloeJepjep Is euoy e reuny eBueil pex erqeys eg Uoxesje ones EYSISIA DTL e nueyz juesejuoJd 010 es znuugu x luezuez ez gsoupe odpo gujd ons on e nsejuoid 25 pl euomzeieluoip ejsenb eueou 9 nd e ijooeuedde 116 euo eyigesuodsa1eudoid e opos eseop 1590 sunedeLntel7 MEEL KOEHLO 99 01903 EE o1eHegt dogo ah LOOHAOAOMO goso eH edvdetpiad az joepie wepe uesynyouuj ugue ene ueejnnjseA ejeuo ueeuouisyA CEO DEL uopeJepep e euaejai soey onb je odinba je enb pepiiiqesuodsai eoun ns ofeq eepap GGO snisnue Anjnny eje luoorsjeJepjep e ejosee je esninjsen nyag EWO qBJUUM OZ Je Jejeeqeuut uofseJepjep euuep e seJ2Jeq WOS SIN Jep e JO je sue Bipusis ny je aie MT joey Buppaneg BuuepueA ezep doJeem annjeredde ap jep preuyfijepioowqueJe anaisnpxa uapa do laser veepuan GN pO egeueu eAe zi es oJejey eu neudeu ewaudo ef ep efjvefz ofsowonobpoosnz 6 3 6L Je Jeqeuui voneJepjep euuep Ae sisaq WOS ueBuiusnun ge Buensuepnanu ne dexsueDe eaey SLL UoneJepep ejueseud e Jed esi jueujedinbe enb eyiqesuodsei ejes es snos aiepep 0 efjeJepep ejseeoe E191 es ale e ejejueuediuoe e erep
11. o Jo juounyop apuanfsBuua1 epuejjepue Jeje Je puepueis epuebjaepjoureno QL suononusul sou e jueueuuojuoo sesin jueros snb zuene nod s ypeuuou s jueuunoop s agne no s euuou xne e e seuuojuoojuos 0 UI Syezyn ay es ease e efipuoo no e AgeuLou jueunoop 9 ye nes a puepuas ejeJeojeuun nojguun no ejeyiuuojuoo UIJUNS BL INBVITDI LOHU UepJem Zesebuie veBunslemuy uasasun geweb ais sep webyynusu WUITIEH OHOBLLIOO BNHBEOEILOLIDU XM VMEOLOA ndu WELHONAIOE WISHEMLENdOH wvukdt um werdetHero WvrmoWtzeu LoikaloisaLooo 60 BUNZSSSNEJOA Jep Jejun ueydeudsjuepuoudsjus US usLunyop Jepo JUSWNYOPULON UeJepue Weule Jepo us uuoN uapuaflol uapjap ZO IuJAZSeU z elupobz es auem zN ez WepjunJem pod yokuikgezijeuuou mojusuunyop YI UUI wou uofaelnd seu Govukmelelujeds Z Soo nusul sessou se WO OPJOOE SUONONISUI eljeuzseu juuezs seija yeyoze ey Yeu yo uumusunyop opekugii qeK6e ASen yjeu yy0 Auengezs AAEE ze yaua 9 ep sopezijjn wefes sas onb epsep s ongeuwou s ojueuunoop s oano no s euuou s ajuindes s e woo epepiuugjuoo we oge 80 Jno UIM 9oUepJoooe UI pesn ale eseuj eu papinoid s ueunoop SAgeuuou Jauo JO s pjepuejs Buimojjo SU UM Ajiuuojuoo uiae LO AV9800 1 3 AV9S00 1 3 Jepe uefeg nunnpjo 191 pjepine e uruiuurueuop mnpjo i6 uruuipiiq nq eiezn xeu epunminjunios ipuex vasele D SC AAUBSEJUAA 070 enueyzA es 210 eu eiuspeuez ez Jsoupenodpoz nujsej eu enseju A GSE zoxyeuo jezoypejAu e anjo jou iesezepuaueq e Abou us ueqey
12. o do m dulo da bomba de calor Instru es de instala o Papel na caixa da unidade de interior Manual de instala o do m dulo da caldeira a g s Instru es de instala o e opera o Papel na caixa da unidade da caldeira a Manual de instala o da unidade de exterior Instru es de instala o Papel na caixa da unidade de exterior Informa es adicionais sobre como instalar equipamento opcional Papel na caixa da unidade de interior Ficheiros digitais em http www daikineurope com support and manuals product information As actualiza es mais recentes da documenta o fornecida podem estar dispon veis no site regional Daikin ou atrav s do seu representante 2 Acerca da caixa 2 1 Unidade de exterior 2 1 1 exterior 1 Levante a unidade de exterior Para retirar os acess rios da unidade de CUIDADO Manuseie a unidade de exterior apenas conforme se segue Manual de instalac o da unidade de exterior Etiqueta de gases fluorados com efeito de estufa Etiqueta de gases fluorados com efeito de estufa em v rios idiomas Placa de montagem da unidade DAIKIN EVLQO5 08CA Unidade de exterior Bomba de calor Daikin Altherma hybrid 4P344906 1 2014 02 Manual de instala o 3 3 Instala o 3 Instala o 3 1 Abertura das unidades 3 1 1 P
13. or para evitar que o cabo arranhe a tinta fornecimento local 4 Prenda as pontas dos cabos Aperte essas pontas 3 3 Ligar a tubagem de refrigerante 4 PERIGO RISCO DE QUEIMADURAS 3 3 1 Para ligar a tubagem de refrigerante unidade de exterior 1 Estabele a a liga o do refrigerante l quido a partir da unidade de interior v lvula de paragem do l quido da unidade de exterior a V lvula de paragem do l quido b V lvula de paragem do g s c Orificio de servi o 2 Estabele a a liga o do g s refrigerante a partir da unidade de interior v lvula de paragem do refrigerante da unidade de exterior 3 4 Verifica o da tubagem do refrigerante 3 4 1 Para verificar a exist ncia de fugas NOTIFICA O N O exceda a press o de funcionamento m xima de 4000 kPa 40 bar s Utilize apenas a solu o de teste de bolhas recomendada 1 Carregue o sistema com azoto at uma press o no leitor de pelo menos 200 kPa 2 bar Recomenda se a pressuriza o a 3000 kPa 30 bar para detectar pequenas fugas 2 Verifique a exist ncia de fugas ao aplicar uma solu o de teste de bolhas em todas as liga es 3 Descarregue todo o azoto 3 4 2 Para efectuar uma secagem por aspira o 1 Aspire o sistema at que a press o no colector indique 0 1 MPa 1 bar 2 Deixe assim durante 4 5 minutos e verifique a press o Se a press o Ent o
14. terior 1 Retire os 2 parafusos da tampa da caixa de distribui o 2 Retire a tampa da caixa de distribui o 4 Ligar a unidade de exterior 3 Abra a bra adeira 4 Ligue o cabo de interliga o e a fonte de alimenta o conforme se segue 4 5 Monte a tampa da caixa de distribui o 3 7 Concluir a instala o da unidade de exterior 3 7 1 Para concluir a instala o da unidade de exterior 1 Isole e prenda a tubagem de refrigerante e o cabo de interliga o conforme se segue Tubo de g s Isolamento do tubo de g s Cabo de interliga o Tubo de l quido Isolamento do tubo de l quido Fita de acabamento DAT 2 Instale a tampa de servi o 4 Ligar a unidade de exterior Consulte o manual de instala o da unidade de interior para se informar acerca da configura o e activa o do sistema EVLQO5 08CA Unidade de exterior Bomba de calor Daikin Altherma hybrid 4P344906 1 2014 02 DAIKIN Manual de instala o 7 4P344906 1 00000000 Copyright 2013 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P344906 1 2014 02
15. undse1 eudoid ed eJepep pel Buueepje euuep Je Jep ejwo Je WOS je gspn je Biue sueeue apun I ia Ol s juuugseq Buruepya eserp ap ny Bungsrusny ap sep BunuowueJeA eDiureje aus epep ZO Azohjop ebesepjep ej uo uopi eiuezpezun ez 9soujerzpewodpo Buzoej m eusejw eu efruepjep GDL AMHALIAKEE SITIKOLIEH HOLVOOHLO Wodo10 eHeaot dogo OLh aL 0HHegLD19810 01080 HOL OHALISLNKOILMON LOKLIEKEE 6360 S9jejoJ uoneJepep siy UM 07 jueuudinbe ay ey Ajjiqisuodsai ojos sy apun see oep E LO N N edoun3 umeg ONRIV DISSASLISLINSO3NOO 2H200dONINAZ HZOVHV 39 ALINMOANOO AO NOLLVUV 1930 VLINGOANOI IA INOIZVAVIHIIA 39 ONNAY DMAISLY LINHO INOM VOINMO4NOO AO NOIOVUV 1920 39 ALINMOANOO AO NOLLVAV 1930 39 39 39 39 ndice 1 Acerca da LI Acerca deste documento 2 Acercada 21 Unidade 244 3 Instala o 21 Abertura das unidades Para abrir a unidade de exterior dod Montagem da unidade de exterior 3 1 1 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 Ad Ligar a tubagem de refrigerante 3 9 1 3 4 1 3 4 2 35 Carregamento de refrigerante 3 5 1 3 9 2 3 5 3 3 6 Liga o 3 6 1 3 6 2 3 7 1 4 Ligara un documenta o caixa de exterior nn Para retirar os acess rios da unidade de exterior Para preparar a estrutura de instala o Para preparar a instala o da drenagem Para instalar a unidade de exterior Para evitar que a unidade de exterior caia
16. uu jebed welopneu e4 pey eb fes ns snyuawnyop Sniuiuuou sni eie 1 snepuejs snj pounu nelusz eyunge ZZ ewweplefyo ueg ey gyu ene ueem Apepe eisynLuneeA uemueuunyop uaisijjaalyo uepinw ef usipuepue s uvoneeunesjereejsen E asou ele eyuuojuoo UI gesn oueBuan y oged e ongeuuou aiemeieo e i ojueuunoop ijone o s prepuegs Jauanbas i e uuojuoo ouos 90 Mud OHM Jesynyjsul SUBA ppouueu sexniq SEUODONISUI segsenu LNMIEH OHOELLIAD LegELIOLIEM 90 h sngoLk Ndu ipeo Hat Lendok Midi num hidekelo e1nHteu eH ea 1916881049 pZ essip ze e BuiuessinioJ1epun Jehuewnyop 9pusal uuou supue Joye 19 psepuejs apuabla pew asjauiwaissualano 1 JS sin anpiadsa1 Zp uooopienoe ep sopezign ueas onb suduuais s oaneuuou s oyuauunoop s ogo n s euuou s ejuanbis s e uoo pepiuuojuoo ue ugsa 60 ejeupueunf aeu e e se esxeyeinsey piou Iny eboppuewnyop ejesAimeuuou 21519 IOA e o IpepueIs aStuBIel sesmegsenuo OZ Jeuonjnusul eJe pew espeuJuejssuajeo Jays Bulupugaue ge Buiugesynuo SANINISUI 9zuo I poAeu twiseuz npepis A oleljgexodn as ep waloBod pod Ageuuou iuui amp nup ur ipuepueis ILullupajseu Zz lupepis GL Jepun qusLunyop apueNBUMUOU espue Jojo J9 puepuejs apueljo ef o uoo pew asjauiwessuaaA9 piopn Je Buluysnan anmjadseu LL pswoyueerero piugeb UEPJOM ez yep apseemuoon do UIZ USjusLundop apuapuig alapue JaaLu JO ug9 jo us uuou epueDjo ep uuojuoo pO anseou ejunionmsul no jejuuojuoo JesynJsul 9JO POUUSU sepue ue essip je jespru
Download Pdf Manuals
Related Search