MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. de servi o Balde di E com tamp o de S borracha z Fem Te eJ Placa de circuito impresso de interior CONJUNTO L e O Fonte de alimenta o JOD E k Monof sica RR 5 50 Hz 220 V o i 240V TT T 1 T T Monof sica 60 Hz 220 V M todo de liga o do terminal de alimenta o Placa de bornes Placa de bornes M todo de liga o do terminal do controlo remoto 7 Utilize o controlador remoto para fechar o funcionamento 8 INSTALAR A CONDUTA Ligue a conduta adquirida localmente Lado de entrada de ar Instale a conduta e manilha do lado da admiss o adquirida localmente e Ligue a manilha unidade principal com os parafusos acess rios 7 Classe 15 20 25 32 40 50 63 N mero de 16 22 26 posi es Envolva a manilha do lado da admiss o e a rea de liga o da conduta com fita de alum nio ou algo semelhante para impedir a sa da de ar N PRECAU O Ao ligar uma conduta ao lado da admiss o certifique se de que liga um filtro de ar no interior da passagem de ar no lado da admiss o Utilize um filtro de ar cuja efic cia de recolha de poeiras de pelo menos 50 numa t cnica gravim trica Se a conduta de admiss o for instalada o filtro2. 6ueAsuepnAnu deysuabe Je1eJejysp CS ph uone ep p ejuaseud ej Jed guuonpuoo sjfasedde sa anb ayjiqesuodsay ajnas es snos Jep p CA 0 as Jeu0llipuo2 Jae ap audoud ad CB g J9J0JD A uu p wos JE JeASUe U 9 Japun GD 0L JS JWUUIJSEg Bunea s lp Iy Jap aljapoyy aip yep me Ca ZO efoejejyap ezsfajuiu zo Jop YI LOJY MOJOJEZ JEUIIY ez 9soujeizpeimodpo buzobj m kusejm eu afnuepjop Gd zL SATIBOLIEH B01WOOHI0 NISGOLO Bx UE08 MUBLIOW Oh q190HH981219810 01089 HOL OHSLIALYHOLNOU ENY 60 SIUJ jeu prqisuodsa ajos SJ apun sesepep 89 ous 21 gndoy 29 SELIJSNPU 3LYLINMO4NO9 AG A1 VYV TAG 39 19SONGODZVPOVYVIMIG 39 INZOMLVTIAN 10 1501313491 39 ILSONIGV TASN O VAVCZI 39 SEIOS ANANINNAN 35 QOHZ 3IN3SVTHAA 39 VNIOVAVIMI0 SVELLSTIELY 32 5 39 3STAMNY LSNIAJNO NO NVYMYSHOJ 30 3GQOHS 0 IN3SV1HO3d 39 NIJ3 1M343S3S13WW31SSN323AO0 35 VISIA
3. 7 8 TUBULA O DE 7 3 INSTALARA CONDUTA al las RE 9 resultar em quedas da unidade e vir a causar acidentes 9 INSTALA O ELETRICA pipas 9 Assegure se de que um circuito sobressalente de energia 10 EXEMPLO DE LIGA ES ELECTRICAS 10 fornecido para esta unidade e que todo o trabalho el trico 11 DEFINI O DE CAMPO E 13 levado a cabo por pessoal qualificado de acordo com as leis 12 ESQUEMA 15 e os regulamentos locais e com este manual de instala o Uma capacidade de energia insuficiente ou uma constru o As instru es foram escritas originalmente em ingl s Todas as A ls 5 E el trica inadequada podem conduzir a choques el tricos ou vers es noutras l nguas s o tradu es da redac o original inc ndios Assegure se que toda a fia o esteja devidamente fixa que 1 INSTRU OES DE SEGURAN A f fios especificados sejam usadas e que n o haja nenhuma Leia por favor estas INSTRU ES DE SEGURAN A cui tens o nos terminais de conex o ou nos fios dadosamente antes de instalar o ar condicionado e assegure Conex es ou fixa es impr prias podem resultar em se de instal lo corretamente _ aumento anormal de calor ou em fogo Depois de completar a instala
4. Esquema el ctrico Traseira vista A A N o o Placa de circuito impresso O de interior CONJUNTO dE oE A SEIE ZA A A Bracadeiras para evitar deslizamentos Liga es el ctricas Liga es el ctricas de da fonte de transmiss o alimenta o Liga es el ctricas do Fio de liga o terra controlo remoto N o ligue aqui as liga es el ctricas da fonte de alimenta o Poder provocar uma avaria Quadro el ctrico Quadro el ctrico x O q Liga es el ctricas da fonte de alimenta o Fio terra A Certifique se de que faz passar um fio pela area de penetra o x Ap s estabelecer as liga es el ctricas vede os fios e rea de penetra o de fios para evitar a entrada de humidade e de animais pequenos do exterior Envolva as linhas el ctricas fortes e fracas com o material vedante 12 conforme indicado na figura abaixo Caso contr rio poder o ocorrer curto circuitos no interior do quadro el ctrico provocados por humidade ou animais pequenos do exterior Prenda com firmeza de modo a n o existirem falhas Material rea
5. 300 ou 300 f mais Caixa de controlo ou mais Espa o de Espa o de manuten o manuten o Z i TJ I A le Fg H2 20 ou mais Tecto Sa 2 Superf cie do ch o Fig 1 comprimento mm A dimens o H1 significa a altura m nima da unidade Seleccione a dimens o H1 H2 de modo a garantir uma inclina o de pelo menos 1 100 conforme indicado em 7 TUBULA O DE DRENAGEM O espa o de manuten o marcado com necess rio se for utilizada a caixa de instala o da placa de circuitos impressos do adaptador KRP1BA101 vendida separa damente PRECAU O Instale as unidades interior e exterior cabo de alimenta o el ctrica e fios de liga o no m nimo 1 m afastados de televisores ou r dios para impedir a exist ncia de interfer ncias na imagem e som Dependendo das ondas radioel ctricas poss vel que um afastamento de 1 m n o seja suficiente para eliminar os ru dos Se instalar o kit sem fios num compartimento com luz fluorescente electr nica tipo inversor ou arranque r pido a dist ncia de transmiss o do controlador pode ser encurtada As unidades interiores devem ser insta ladas t o longe quanto poss vel de l mpadas fluores centes 2 Use parafusos de instala o para sua instala o Veri fique se o teto resistente o suficiente para suportar o peso da unidade Se houver risco reforce o tet
6. WIUAHEWOU UAyod Iwiseu s npejnos AueAIZNAA nos az npe yodpaid ez p lls sl ynu ultu pl luo UEEJEJ CY guu u en l p elsynumeeA u mu uunyop u lsll luo ef USIPIEPUEJS usineennas JENEEJSEN J synulsui BJA I s ynuq ssip Bulujassynuoy Japun u lu uunyop apusal uou aipue 19 je JA s n anqyadsel ZL J9U0IDInUISUI esga S UJLUB SSU J AO0 ye BUIUJJESYNIOJ Japun uawnyop espue Jajja 19 PIEPUEJS salo SSJELIUJEJSSLEJENO pogn Je enmpjadsas Sort S3IAUqo Su 3rl DAN MNO IpiA0olottorlioudX Lo3gounodu ALL oun p obpd 3 oyyy U pjognovoxp p o 3rl pam rino IDAB ZO 10012745 84 SOU EyWOJUOD pesn oped e ONJEWLOU oe o s psepuejs 1 ouos 90 s uolo9nu sui sens nu U09 sopeziyn ueas nb esdueis s ongeuuou 5 s euuou s e uoo ua GQ sarjonjsul zuo llIDOAPU Z npepys A ofefigeJodn as ep ueloBod pod INJEULIOU
7. u p u p ZO sagdngsul sessou se W09 suolpnu sui pn wefas sejse nb ps p s oageuuou s oju uinoop s ogno no s euuou 5 s e OEJSE 90 Jno ym S9UBp1099e asau Jey p plA01d shu tunoop ayewsou sao JO S PIEPUEJS Su YIM JULIOJUCD u ae 0 ap sopez JIAZVOSDAXA S3AZVzc OdqX4 JIAZVSTOAXA AJHAZVOZOGX I AZAZYSLOGX I Japa 1916 iyepi6e e ewy 1 UIULIPILA nq yewjo Ipuay uawewe GL SZ lu se u A 0 0 S NYEJZA ES 9J0 EU Kapow SUJEZIJEVIIY 22 JSOUPENOdPOZ NUJSEJA eu nse u A CAS pZ IS seo l wauny zn esie6 oyyeyszn yee ey nqipiiqie nujid AD 62 efpeseyap IS EJ swauny HSIEJELIJ pey ergjays q uuoyes e ones EYSISIA 17 ZZ Weel BOEHLO 80 OLMOM BE h edudelniel 98 Z ylzoylguoA JEZONJEJI U SeZapuaraqe y Boy quajaliy ebessgjejej s la CH 9 soupo enefzi eno as aloy eu efepain ewy yapow ns
8. IPIEPLEJS z IUPEJYS 6L Jasynysul uap om z ap eemuoon do uliz pu pulq z pue JO JO UB ULIOU pu B pA ep pg no ajejuuojuoo 9101 assip JE Jo juaunyop aipuenapue 19 prepuejs apueb o Q SUOBONJISUI SOU E SI Nb juene nod s euuou s hu uun op no s uuou sewl0JU09 juos g0 ul ES eljipuo2 e jusuinoop ahe nes e puepuejs EJEJIULOJUOD JUNS gL WBNTI DLOHU uepiem z s Bul uaiasun ais yep wefoynysut iwAzseu z alupofz es auemAzn ez pod yodulfoeziewsou moyuawnyop 1 usou kfewads Z welleuzsey JULI9ZS seuioje yeyoze ygu yo uumu tunyop ope uei yeu yo Auengezs iqqele ze yeujejej eu g WUMEH 0H08LJ03 WeLHAWAYOL WIqH W1PAd0H nun WWT0I U9U0 1018191981000 60 Jap Jejun ueyoaidsjuayouidsjue sapo JUSLINYOPULON u J pue sapo UB ULON
9. wose pod slnfinefzi GH SL lnue zA Juage youd s zwu aoezgewy j potu az ysoupanodpo gujd ans an alnsejyold 29 pL UU u pl nlelnuiolseuii JEULEJJLOYJEJ UEEWOUISY I EL 919J 1 S nb e OPEUCIAIPUOI Je SO epepigesuodsa enlsnjoxa ens qos eJejb p Cd 80 zlomylg U 1013d3H0A0 DIOLO DLO NANZMONO AMMILOLOMIYM AML DY3LAOH DL UA0003 Sut UMILO3YXOLLO 311 i3AmvUq 89 0 ejsenb e u Ju ayo EJI IJESLOdsAJ ens ojos eseop 1 90 EJ eloualajal adey SOJ soj enb pepijiqesuodsay eiun ns e eg A 80 pll pntu IPSNM SLA nill lB ewo qepuuy SA 07 JoJeegouu UO SEJEJYSP SUUSP WOS JajapowsBuLsuOlsipuoyyny ap JE JO Jensue Bipu lslin je sapa CND ZL 99 sun ap PIEUN SPIOOMJLEJEN A Isn ox uabla do liqialy GN 70 egeueu ENE ZI 95 EU aesdeu yyspewijy os eljae zi OSA 2 679 6L e Jeqauul euuap NE s10J9q wos
10. Cabos do controlador remoto e de transmiss o Puxe os cabos para a unidade atrav s do orif cio de passa gem de cabos e ligue ao bloco de terminais 6P Coloque a parte de vinil blindado na caixa de controlo Precau es a ter na coloca o dos cabos de ali menta o el ctrica N o poss vel ligar cabos el ctricos de espessuras diferen tes ao bloco de terminais dos cabos de alimenta o el c trica Se os cabos de alimenta o el ctrica n o estiverem devidamente tensos isso poder provocar um calor anor mal e Utilize terminais circulares do tipo franzidos isolados com mangas para liga o ao bloco de terminais dos cabos de ali menta o el ctrica Se n o houver ligue cabos com o mesmo di metro em ambos os lados conforme ilustrado na figura Manga de isolamento Terminal franzido do tipo circular Fio el trico Ligue fios do mesmo N o ligue fios do calibre a ambos os mesmo calibre a lados ambos os lados 4079 oe O x X Siga as instru es apresentadas a seguir se os fios fica rem muito quentes devido ao facto de estar com muita folga Para as liga es utilize os cabos de alimenta o el ctrica designados e ligue com firmeza e seguidamente prenda para impedir que sejam exercidas for as exteriores sobre o quadro de terminais Use a chave de fendas correcta para apertar os parafusos dos terminais Se a l mina da chave de fendas for demasi ado pequena pode
11. A i LA J LING PIPI Unidade interna A J P P Controle remoto op o Fig 21 10 2 NO USO DE 2 CONTROLES REMOTOS Controlando 1 unidade interna por 2 controles remotos Quando usar 2 controles remotos um dever ser ajustado como PRINCIPAL e o outro como SECUNDARIA MUDAN A PRINCIPAL SECUND RIA 1 Introduza uma chave de fendas O no recesso entre a parte superior e inferior do controlador remoto e trab alhando a partir das duas posi es levante a parte superior 2 locais A placa de circuito impresso do controlador remoto est anexada parte superior do controlador remoto Parte superior do controle remoto Parte inferior do controle remoto Insira a chave de fenda neste local e retire a parte superior do controle remoto 2 Rode para S o interruptor de mudanga PRINCIPAL SECUNDARIA na placa de circuito impresso de um dos dois controladores remotos Deixe o interruptor do outro controlador remoto ajustado em M s Ajuste de f brica Controle JU remoto do painel do PC remoto necessita ser mudado caso o ajuste feito na f brica n o seja alterado Apenas um controle Jsl 12 Portugues M todo de Liga es Consulte 9 INSTALA O EL TRICA 3 Retire a tampa da caixa de controlo 4 Adicione o controlador remoto 2 SECUND RIA ao bloco de terminais do controlador remoto P4 P2 na
12. 13 11 3 DEFINIR O INTERVALO DE APRESENTA O DO SINAL DE FILTRO Explique o seguinte ao cliente se as defini es de sujidade do filtro tiverem sido alteradas Aquando da sa da de f brica o tempo de apresenta o do sinal do filtro est definido para 2500 horas equivalente a 1 ano de utiliza o As defini es podem ser alteradas para n o apresentar e Ao instalar a unidade num local com muito p defina o tempo de apresenta o do sinal do filtro para intervalos mais curtos 1250 horas Explique ao que cliente que o filtro precisa de ser regular mente limpo para impedir o seu entupimento e que tamb m necess rio definir o intervalo de limpeza respectivo Visor do controlador Conte do remoto e H um curto circuito nos terminais A visor DESLIGAR FOR ADO T4 To 4113 visor O teste n o foi realizado ae N DO SEGUNDO do 4 DO PRIMEIRO C DIGO CODIGO 01 02 0 Sujidade do filtro reduzida alta Tempo apresentado 2500 10000 10 20 reduzida alta idades horas 1250 5000 Apresenta o do DESLI 3 sinal do filtro HOAR Gar 11 4 DEFINI ES PARA ACESS RIOS VENDIDOS SEPARADAMENTE Consulte os manuais de instru es fornecidos com os acess rios vendidos separadamente para proceder s defini es necess rias Ao utilizar um controlo remoto sem fios gt necess rio definir
13. L o P P lw 1 Unidade interna Unidade interna Unidade interior mais abaixo 0 d d EP EP PEI Controle remoto Controle remoto Contro e remoto op o op o op o Fig 19 Sistema n 2 Para controlo de grupo ou utilize com 2 con troladores remotos Alimenta o el ctrica Monof sica 50 Hz 220 240 V ou Monof sica Unidade 60Hz 220V externa LN 1 nto Nota Se utilizar controlo de grupo n o necess rio definir um endere o da unidade interior automaticamente definido quando se liga a electricidade L Unidade no RI I pa AAAA interior PS mas Unidade dd db abaixo interna Unidade interna B g i Caso de controlo de grupo 22 Controle remoto Controle Controle op o remoto remoto op o Para uso com 2 controladores remotos Fig 20 Sistema n 3 Quando incluir unidade BS Alimenta o el ctrica Monof sica 50 Hz 220 240 V ou esa Uridade externa Unidade BS he 4 hes PER
14. o do l quido de refrigera o e da carga do l quido de refrig era o adicional N o clara a carga de l quido de refrigera o no sistema Consulte igualmente a sec o INSTRU ES DE SEGU RAN A b Itens para serem verificados no momento da entrega Itens para serem verificados Verificar Explicou ao seu cliente acerca das opera es enquanto mostrava o manual de opera o Entregou o manual de opera o e a garantia ao cliente Explicou ao cliente a forma de manter e limpar os acess rios adquiridos localmente filtro de ar grelha tanto a sa da de ar e a grelha de suc o etc Entregou os manuais dos acess rios de aquisi o local se forem instalados ao cliente c Pontos para explica o acerca das opera es Os itens com as marcas ADVERT NCIA e AN PRE CAU O no manual de opera o s o os itens que se pre tende ter possibilidades de ferimentos corporais e danos materiais adicionalmente utiliza o geral do produto De uma maneira acordada necess rio que efetue uma expli ca o total acerca do conte do descrito e que tamb m pe a aos seus clientes para lerem o manual de opera o 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALA O N PRECAU O Ao deslocar a unidade durante ou depois do seu desembal amento certifique se de que a levanta segurando a pelas suas alhetas de eleva o N o exer a
15. ACTIVAR DESACTIVAR FOR ADOS PODE SER SELECCIONADA PELO CONTROLO REMOTO CONSULTE O MANUAL DE INSTALA O PARA OBTER MAIS DETALHES 4 O MODELO DO CONTROLO REMOTO VARIA DE ACORDO COM O SISTEMA DE COMBINA O CONFIRME OS DADOS DE ENGENHARIA E CAT LOGOS ETC ANTES DE ESTABELECER UMA LIGA O Portugues 15 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2012 Daikin 4P325876 1 2012 07
16. G s Material de Isolamento para instala o 4 isolamento da acess rio tubagem Liga o da porca de unidade principal alargamento Almofada vedante m dia 6 Vire as costuras Fixe base para cima Unidade EE principal oF Bragadeira 9 Z 7 acess rio Envolva por cima da liga o da porca de alargamento Material de isolamento da tubagem Aquisi o local Fig 8 N PRECAU O Isole todas as tubagens de campo at respectiva liga o no interior da unidade Qualquer tubagem vista pode pro vocar condensa o ou queimaduras se for tocada Aosoldar a tubagem de refrigerante proceda primeiramente substitui o do nitrog nio ou efectue a soldadura PRE CAU O 2 enquanto abastece nitrog nio tubagem de refrigerante PRECAU O 1 e finalmente ligue a unidade interior recorrendo s liga es de alargamento Consulte a Fig 9 N PRECAU O 1 Ao soldar um tubo ao mesmo tempo que abastece nitro g nio ao interior do tubo certifique se de que define a press o do nitrog nio para 0 02 Mpa 0 2 kg cm utili zando a v lvula redutora de press o Esta press o tal que sopra uma brisa para o seu rosto 2 N o utilize um fundente ao soldar juntas da tubagem de refrigerante Utilize soldagem f sforo a cobre BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 que n o exige fu
17. Terminal externo ima aplic vel de 15 V 1 mA 10 4 COMANDO CENTRALIZADO Para comando centralizado necess rio designar o no de grupo Para mais detalhes sobre comando centralizado con sulte o manual de cada controlo opcional ere DO PRI N DO ee estatica N MEIRO SEGUNDO C DIGO C DIGO Padr o 10Pa 01 Defini o da press o 13 23 5 E est tica 30 Pa 11 2 DEFINI O DO CONTROLO REMOTO O funcionamento de desligar for ado e LIGAR DESLIGAR deve ser seleccionado atrav s da selec o do N DO SEGUNDO C DIGO conforme ilustrado no quadro seguinte i O N DO SEGUNDO CODIGO definido em f brica para 01 N DO PRI N DO Entrada externa LIGAR No do MEIRO SEGUNDO CODIGO CODIGO Desligar for ado 01 Funcionamento 12 22 1 82 LIGAR DESLIGAR entrada A de desligar for ado e o funcionamento LIGAR DESLIGAR funcionam conforme ilustrado no quadro seguinte Desligar for ado Funcionamento LIGAR DESLIGAR Entrada A ligada para for ar uma para gem recep o do controlador remoto inibida Unidade utilizada atrav s da altera o da Entrada A de desligada para ligada Entrada A desligada para activar o con trolador remoto Unidade desligada atrav s da altera o da Entrada A de ligada para desligada Portugues
18. a temperatura pedindo lhes que realizem essas opera es seguindo o manual e N o instale em locais onde o ar contenha elevados n veis de sal como beira mar locais onde houver grandes flutua es de tens o como em f bricas ou em autom veis ou embarca es mar timas 2 2 ACESS RIOS Verifique se os seguintes acess rios v m incluidos com a uni dade Gancho Mangueira Nome met lico de drena 1 gem 2 Isolamento para Almofada instala o de veda o Quanti dade 1 pe a 1 pe a 1 de cada 1 de cada om lt gt n para tubo de Grande 5 Forma l quido 3 O O Es M dio 6 para tubo de g s 4 Parafusos Arruela para Placa de para as bra adeira Bra adeira fixa o de flanges da de suspen anilha 11 conduta 7 s o 8 Quanti gt 1 conjunto 8 pe as 1 conjunto 4 pe as ey Grande 9 8 pe as Forma lt gt 26 pe as Pequeno 10 4 pe as Material Filtro de ar Nome vedante 12 13 Quanti Outro 2 1 dade pe as pe a Manual de opera o Manual de instala o Forma lt gt este manual Portugues 2 3 ACESS RIOS OPCIONAIS Esta unidade interior requer um dos controladores remotos de funcionamento enumerados a seguir Controlo remoto Do tipo com fios BRC1D52 BRC1D61 BRC1E51BRC2C51 BRC1E52 BRC3A61 Do tip
19. certifique se de que a gua escoou na totalidade 1 Instale a tubagem de drenagem Soquete de drenagem Orif cio de drenagem de manuten o com tampa de borracha Tubagens de refrigerante Certifique se de que a drenagem funciona correctamente O di metro do tubo de drenagem dever ser maior ou igual ao di metro do tubo de liga o tubo de vinil tamanho do tubo 20 mm dimens o exterior 26 mm N o incluindo a tubagem ascendente Mantenha o tubo de drenagem curto e inclinado para baixo como uma inclina o m nima de 1 100 para impedir a for ma o de bolsas de ar Consulte a Fig 10 Ej ej ej o v Tubo de drenagem central com pendente descendente de pelo menos 1 100 600mm ou menos Fig 10 N PRECAU O A acumula o de gua na tubagem de drenagem pode provocar o entupimento do dreno Portugues Para evitar que o tubo de drenagem ceda coloque as cavil has de suporte em espa os de 1 a 1 5 m Utilize a mangueira de drenagem 2 e a bra adeira met lica 1 Introduza totalmente a mangueira de drenagem 2 soquete de drenagem e aperte com firmeza o grampo met lico 1 com a parte superior da fita branca na ponta da mangueira Aperte a bra adeira met lica 1 at a cabe a do parafuso ficar a menos de 4 mm da mangueira Consulte as Fig 11
20. de vedante 12 penetra o acess rio P A Cabo A Exterior da Interior da unidade unidade E Como colar Fig 17 10 Portugues N PRECAU O Prenda o fio de alimenta o el ctrica o fio de terra caixa de controlo com o dispositivo de fixa o Ao instalar os cabos certifique se de que os cabos ficam sem obstru es e n o impedem o fecho conveniente da tampa da caixa de controlo seguidamente feche a tampa com firmeza Ao instalar a tampa da caixa de controlo certi fique se de que n o prende calca nenhum cabo No exterior do ar condicionado separe o cabo de baixa ten s o cabos do controlador remoto e transmiss o e de alta tens o cabos de terra e alimenta o el ctrica no m nimo 50 mm para que n o passem pelo mesmo local em con junto A sua proximidade pode provocar interfer ncias el c tricas avarias e anomalias e E essencial incluir nas liga es el ctricas fixas um interruptor geral ou outra forma de interrup o do circuito com quebra de contacto em todos os p los em conformidade com a legisla o local e nacional aplic vel Tenha em aten o que o funcionamento ser reiniciado auto maticamente se a fonte de alimenta o principal for desligada e ligada novamente PRECAU O Consulte o MANUAL DE INSTALA O DO CONTROLADOR REMOTO para obter informa es sobre como instalar e aplicar os cabos el ctricos do controlador remoto e Co
21. de modo a que a inclina o n o se dirija para a tubagem de drenagem uma vez que isso pode provocar derrames Portugues N vel Tubo de vinil 4 Aperte a porca superior 6 TUBULA O DE REFRIGERANTE Para a tubagem de refrigerante das unidades exteriores consulte o manual de instala o que acompanha a unidade exterior Realize totalmente o trabalho de isolamento t rmico em ambos os lados da tubagem de g s e tubagem de l quido Caso contr rio poder haver fugas de gua Utilize isolamento que possa suportar temperaturas de pelo menos 120 C Reforce o isolamento na tubagem de refrigerante de acordo com o ambiente da instala o Se a temperatura por cima do tecto puder atingir 30 C ou a hum idade relativa chegar aos 80 poss vel a forma o de condensa o na superf cie do isolamento N PRECAU O Siga os pontos apresentados a seguir Utilize um corta tubos e um dispositivo de alargamento ade quado ao tipo de refrigerante e Se utilizar uma liga o de alargamento aplique leo ter ou leo ster volta da sec o de alargamento Utilize exclusivamente as porcas de alargamento fornecidas com a unidade A utiliza o de porcas de alargamento dife rentes pode provocar fugas de refrigerante Para impedir a entrada de p humidade ou outra mat ria estranha no tubo aperte a extremidade do mesmo ou cubra a com fita N o permita que nada mais salvo o refri
22. estas podem ficar danificadas devido deteriora ao Consulte a Tabela 2 se n o houver chave dinamom trica Utilizando uma chave para apertar porcas de alargamento faz com que o momento de tor o aumente subitamente ap s um dado ponto A partir da aperte a porca mais segundo o ngulo indicado no Tabela 2 2 Depois de terminado o trabalho certifique se de que n o h fugas de g s 3 Depois verificar a exist ncia de fugas de g s certi fique se de que isola as liga es do tubo consultando a Fig 8 Isole com o isolamento para instala o 3 4 fornecido com os tubos de l quido e g s Al m disso certifique se de que o isolamento para instala o 3 4 na tubagem de l quido e g s tem as suas costuras viradas para cima Aperte ambas as extremidades com uma bra adeira 9 Para a tubagem de g s envolva a almofada vedante m dia 6 no isolamento para instala o 4 pe a da porca de alargamento Portugues Procedimento de Isolamento da Tubagem de L quido Isolamento para instala o 3 Material de isolamento da acess rio tubagem unidade principal Liga o da porca de alargamento Fixe base Vire as costuras para cima Unidade principal Material de isolamento Bra adeira 9 acess rio da tubagem Aquisi o local Tubagem de l quido Tubagem de g s Procedimento de Isolamento da Tubagem de
23. um rel mpago ou outra fonte pode causar danos ao ar condicionado e Assegure se de que instala um corta circuitos diferencial Ao faltar instala o de um corta circuitos diferencial poder resultar em choques el tricos ou inc ndio N PRECAU O Enquanto estiver seguindo as instru es deste manual de instala o instale a tubula o de dreno para assegurar uma drenagem apropriada e isolar a tubula o para prevenir con densa o Uma tubula o de dreno impr pria pode resultar em vaza mento de gua dentro do c modo e danos propriedade Portugues 1 Instale as unidades internas e externas o fio de alimenta o e a fia o de conex o a pelo menos 1 metro longe de apa relhos de televis o ou de r dio a fim de prevenir interfer n cias e ru dos na imagem Dependendo da pot ncia do sinal sendo recebido a dist n cia de 1 metro poder n o ser suficiente para eliminar os ru dos A dist ncia de transmiss o do controlador remoto kit sem fio pode ser mais curta que o esperado em c modos com l mpadas fluorescentes eletr nicas tipos inverter ou de in cio r pido Instale a unidade interna o mais longe poss vel das l mpa das fluorescentes Manuseie a unidade de interior apenas com luvas q N o instale o ar condicionado nos seguintes locais 1 Onde haja uma alta concentra o de borrifos ou vapor de leo mineral p ex uma cozinha Partes pl sticas poder o deterio
24. DADE INTERNA Quanto s pe as a serem usadas para os trabalhos de insta la o assegure se de que usa os acess rios fornecidos e as pe as especificadas designadas pela nossa companhia 1 Instale provisoriamente a unidade interior Fixe a consola de suspens o ao perno de suspens o Certifique se de que a fixa com firmeza utilizando uma porca e anilha dos lados superior e inferior na consola de suspens o Consulte a Fig 5 Prender a consola de suspens o Como prender as anilhas Pe a a ser adquirida no mercado Arruela para bra adeira de suspens o 8 acess rio S Gancho de U suporte Introduzir anilha Apertar Placa de fixa o porca dupla de anilha 11 Fig 5 acess rio PRECAU O Uma vez que a unidade utiliza uma cuba de drenagem de pl stico impe a a entrada de res duos de soldagem e out ras mat rias estranhas na sa da de ar durante a instala o 2 Ajustar a altura da unidade 3 Verifique se a unidade est horizontalmente nivelada N PRECAU O Certifique se de que a unidade est nivelada utilizando um n vel ou um tubo de pl stico cheio de gua Ao utili zar um tubo de pl stico em vez de um n vel regule a superf cie superior da unidade superf cie da gua em ambas as extremidades do tubo de pl stico e regule hor izontalmente a unidade Um aspecto que deve ser veri ficado em particular se a unidade est instalada
25. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O 375937 Sistema de Ar Condicionado com Inversor FXDQ15A2VEB FXDQ20A2VEB FXDQ25A2VEB FXDQ32A2VEB FXDQ40A2VEB FXDG50A2VEB FXDQ63A2VEB 42225 AueuJNYS 00 LOE GGLL L ApodsoH Z LOZ JOQUWBAON JO UIG J0j99JIQ BUIBELEW OWS rigna u HIIZI 5 NDIIVA ying pin eyel 3P323721 2A 70775 019Ndey yoazg S yah aXawasap IUISE SOJ Ide UNL 72200 ax SZ loynulsuoy Byoluu591Joqns JLONJ M gueunpado f 44Z DIC 4900901005 s PZ llogu uunyop OYSIULEJ SIEZLOVNE JI 7910 Z solloynyjsuoy 5 n repns ezol e6 Z910 27 BUTT GLOHOM BXOBHMHXAL BLY 042 20 47910 xx Z 1U001SJEJUSUINYOP ISI JUYS EWEJSOOY PNJEJIOA UO Z910 07 OUJIUY9 S onejsas ez u ose qood al Z91Q 6L lpnulsuo2 ap NIESOJ z lldtuo2 ES JEZLIOJNE 9159 ZII Bb feulfoynsjsuoy foejuawnyop EIUEJSIJZ OP alueluzemodn EU Z91Q ax LL RJESE I EBZSSO OIOEJUSLINYOP SO1OYNJSLOY MeEZSNUI e 2210 Y 9b 0yNJSLOJ o EZ Af Z0IC Sh OYMSUOY FYDILYJ9 NIOJNOS pelIduuoy ay EU ZOIQ 180099 00 p uelIeISe u sluy l UBEUIIEE VO 2210 xx EL u lsuo syrulsuoy lsluy VSP
26. In 9SIJEJI JEY ZIA 2L u llJsuonynu suoy BYSIUNEJ uap EJJEJSLELIUIES epeBipuAWag Je Z910 bh eepsuonyrusuoy apfequepn JE 19 7200 OL U ELHON NOE NOMISKNHXOL LABLIUNOY 91821909 EHAKONOHLOU ZO BMHELINOY 60 ap LILU JEJIMUJOO EPEZLOJNE 220 V 80 SU0330DID3 OMIAX3I AOL I33OLANO DA UA3rlu1OQ0100093 IDA Z9 Q H 20 500 1 091009 BJ EJEZZLOJNE 9 7710 90 UOIDONY SUOT OPEZLIOJNE 158 ZINO 60 USUJES 18ISSOPANONIJSLOJ 1 SI 4 Z0I0 x 70 VOJOTUJSLOJ 196500 91 IS pZ s 0 SunByyosieg SP EY 7910 20 all uotpnulsuoO e31uu99 SU o PYSLOUJNE S pZ w LO lt gt PIOUUSY lt gt 16 Gipjupuayebep yeJejo nitunjo VEPUJEJEJ lt g gt lt gt aypeeyymas yeneysen Buel lt g gt papiy lt 9 gt Mega ewaid lt g gt po lt g gt JE yalapuna BO youe wos yeeulag OL U09 lt g gt 10d ayuawengisod LOLO9ZOLGO 9106 eurseyyysag lt gt 3A 19 Bipiquiag ep lt gt SZ Syeal ef lt y g
27. NNSIVANANIAHA SNLIONTI 39 W 81091381O00 0 3V H3L 85BV 39 UVASINYS NO ONRIYTNHI 39 JAYAINYOJNO9 30 OY VYY 71930 39 SNI3V TM3d3AS I31IIWO43N0O9 39 31IIOJNOO 3 NOLIV3V1030 35 ONNYYTAYSSLY LINHO INOX 30 A 1IIWdO3JNOO 4JO NOLIV3V1930 35 3MYLOLIALOV9 VE BUTVAVLMIA 39 5 39 ILSONGVTYS O WAVEZI 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 35 VINHO NO 10 INOIZVAVIHIIA 35 V IIN4O4NO0 30 NOI0V2IV 191G 39 DAIKIN Ar Condicionado de Inversor de Sistema VRV Manual de instala o NDICE Assegure se de usar somente access rios e pe as espe _ cificadas no trabalho de instala o 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 1 N o usar pe as especificadas pode resultar em quedas da 2 ANTES DA INSTALA O teem 2 unidade vazamento de gua choques el tricos ou fogo 3 SELEC O DO S TIO PARA A INSTALA O 3 Instale ar condicionado sobre uma funda o forte o bas 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS tante para aguentar o peso da unidade PARA A INSTALA O eee Uma funda o com resist ncia insuficiente pode resultar em quedas do equipamento e vir a causar ferimentos Execute os trabalhos de instala o especificados depois de levar em conta ventos fortes tuf es e terremotos N o levar em conta estes fatores durante a instala o pode 5 INSTALA O DA UNIDADE INTERNA 6 TUBULA O DE
28. anbieway 0 lt 9 gt lt gt Uemjoapeimg lt g gt lt gt JENYIMES lt gt ASJPUIUJOPOJ lt gt 0Ml1l0110101 OL DAMON lt g gt OL lt gt AYAZ SES lt gt eysdudsnu ieuuelbia diey gt evyeysnu dey 2001524 ZZ eum j zod lt y gt z alupobz hemp L 11sod wouual6 lt y gt wos UN ZL 031130 IDI3AIGY 10 lt gt OLO 101350000 Smug uomjruq 20 lt g gt pun lt y gt am SI9MUIH 20 lt gt ELEMA DULA OHOBLLIA lt g gt 10 yuuazs Aupaysnue lt 9 gt 2 lt gt 1910399 lt gt 0 83lJ1199 0pU009S lt gt EP lt gt ayeaiyiyied 0 Bulpioooe OHLISLVOKOLIOLI lt gt 8 OHAMOLIEH ODIEN Z sejejey Belu e eyozebl lt g gt z e ueldeje lt y gt ZJE sez balboy 9 lt g gt jua SJUSUIENIISOM lt gt SU 90 lt gt Aq Ajenyisod pue lt y gt ul no jas se 90N 10 anpadsal O aARIaJIq WW908 09 8 Di d 60 weymeidod 1ul4zs siuzod Z 7L SEAISI 90 YLESEJISOPOUI s yo ne uBi 9 AnoX3 Smut AmIAUuqO 20 ewn
29. caixa de controlo N o existe polaridade IPEF TT 2828 N Bloco de terminais el ctricos y N do controlador remoto Controle Controle remoto 1 remoto 2 PRINCIPAL SECUND RIA PRECAUC O e S o necess rios cabos de passagem se for utilizado o con trolo de grupo e 2 controladores remotos ao mesmo tempo Ligue a unidade interior no final do cabo de passagem P4 Po ao controlador remoto 2 SECUND RIA N m ximo de Unidade interna 1 Unidade interna 2 unidades interiores LLLLLLLLLLLLLL LLL LLLLLLLLLLLLLLL LL LLLLLLLLLLLLLL LLL J f Cabo de passagem L J Pe Controle remoto 1 PRINCIPAL Controle remoto 2 SECUNDARIA 10 3 CONTROLO REMOTO FUNCIONAMENTO DE DESLIGAR LIGAR FOR ADO Ligue os fios de entrada provenientes do exterior aos ter minais e To no bloco de terminais 6P para o contro lador remoto fazer o respectivo controlo remoto Para pormenores sobre o funcionamento consulte 11 DEFINI O DE CAMPO E TESTE JAAS REMOTE TRANSMISSION FORCED NS lt gt CONTRL WIRING OFF gt ss es es esia Entrada A LO od 11 DEFINI O DE CAMPO E TESTE As de
30. comprimento mm Tomada de Tomada de sa da de ar entrada de ar lt lt m Bomba do dreno Espa o de suspens o OZ 4 ass Caixa de controlo K 450x450 x Tamanho da KON abertura de inspec o lt Tecto 620 Ns Permitir vista A Porta de inspec o Orif cio do tecto Fig 2 comprimento mm Modelo A B 15 20 25 32 tipo 750 740 40 50 tipo 950 940 63 tipo 1150 1140 2 Certifique se de que o alcance da press o est tica externa da unidade n o ultrapassado Consulte a documenta o t cnica para obter o alcance da defini o da press o est tica externa 3 Abra o orif cio de instala o Tectos predefinidos Depois de aberto o orif cio de instala o no tecto onde a unidade vai ser instalada passe a tubagem de refriger ante tubagem de drenagem cabos de transmiss o e cabos do controlador remoto desnecess rio no caso de controlador remoto sem cabos pelos orif cios da tuba gem e cabos da unidade Consulte 6 TUBULA O DE REFRIGERANTE e 7 TUBULA O DE DRENAGEM e 10 EXEMPLO DE LIGA ES EL CTRICAS Portugues Depois de abrir o orif cio do tecto certifique se de que o tecto est nivelado caso seja necess rio P
31. daq pg s p suogejndys xne 0 Uap yews 20 SUOISIAOIA ayy Bumoyjo 0 hweiyiayed hyeysonu syueyle ZZ anehe pZ 9l n0u JJENEJSEN OZ qgojop nfuenaysodn qo 6 Ov 2 GEEOONA uNPN WNAn WOU JEJLJEPLEJS MEPIBE E EJ NIN OY Iseujue ny 2106 EZILILIEJJEVUEJ ununin SZ 1 WISeU S apeins A nfealznod es ez npepyodpeud ez 1we woyuawnyop IuuA nounopajseu S pouz A NS pZ wayo UN wapepuejs Waisoloyas sliqie efejoze gosie BOJE ef PEJ EZ snwApounu hsnw iwefopneu e pey eB s ns snjuawnyop sntuuuou eque snuepuels SNI POJNU nerwaz eyunne 22 39 h ALH NW MOU vu di mum S1MHESLO 168101981092 Z PISU INY ajsta 1 SILIBJE uo 07 s NPEJYS n asoy UO as zalan zn es npes n g
32. e 12 As duas reas a seguir devem ser isoladas devido possib ilidade de forma o de condensa o originando o derrame de gua Tubagem de drenagem que passa no interior Soquete de drenagem Consultando a figura a seguir isole a bra adeira met lica 1 e a mangueira de drenagem 2 recorrendo Almofada de veda o grande 5 Consulte a Fig 12 Almofada de veda o grande 5 acess rio Gancho met lico 1 pb acess rio 1 Sr met lico 1 U S wa 5 acess rio Fita Mangueira de Z lt 4mm drenagem 2 Fig 11 acess rio Fig 12 Gancho PRECAU ES SOBRE A TUBAGEM DE ELEVA O DO DRENO e Certifique se de que a altura do tubo de drenagem de eleva o n o ultrapassa 600 mm e Coloque horizontalmente a tubagem de eleva o da drena gem e certifique se de que n o fica a mais de 300 mm da unidade Consulte a Fig 13 Laje do tecto z Gancho de suporte Intervalo regul vel 600 mm ou menos Gancho met lico 1 acess rio Tubo de eleva o do dreno Aquisi o local Mangueira de drenagem 2 acess rio Horizontal ou inclina o para cima Posicione a mangueira de drenagem horizontalmente ou com uma pequena inclina o para cima Caso se forme um banco d
33. e ar isto pode gerar ru do por causa do refluxo d gua quando a i bomba de drenagem p ra PRECAU O Liga es da tubagem de drenagem N o ligue directamente a tubagem de drenagem a tubos de esgoto que cheirem a amon aco O amon aco no esgoto pode entrar na unidade interior atrav s dos tubos de drena gem e destruir o permutador t rmico N o tor a nem dobre a mangueira de drenagem 2 para evi tar a aplica o de for a excessiva sobre a mesma Este tipo de tratamento poder provocar fugas Se utilizar o tubo de drenagem central siga o procedimento descrito na Fig 10 Seleccione um tubo de drenagem central com as dimens es adequadas consoante a capacidade da unidade ligada 2 Depois de terminar os trabalhos de tubula o veri fique se a drenagem flue adequadamente conforme descrito abaixo N PRECAU O instala o el ctrica deve ser realizada por electricistas habilitados No caso de a instala o el ctrica ser realizada por electricis tas n o habilitados os passos 3 a 7 devem ser executados ap s o TESTE 1 Retire a tampa da caixa de controle Ligue o controlador remoto e a alimenta o el ctrica monof sica 50 Hz 220 240 V ou monof sica 60 Hz 220 V respectivamente ao bloco de terminais e ligue bem o fio de terra conforme ilustrado na figura a seguir N PRECAU O Prenda bem os cabos com as bra adeiras 9 10 dis ponibilizadas c
34. ependendo fonte de fogo tais como um aquecedor com ventoinha est das circunst ncias ufa ou fog o Assegure se de desligar a unidade antes de tocar em qual A ADVERTENCL AH quer parte el trica Pe a ao seu revendedor ou a um t cnico qualificada para N o toque no interruptor com as m os molhadas executar os trabalhos de instala o Se tocar no interruptor com os dedos molhados pode provo N o tente instalar o ar condicionado por conta pr pria Uma car um choque el ctrico instala o indevida pode resultar em vazamento de gua Assegure se de aterrar o ar condicionado choques el tricos ou fogo Instale o ar condicionado de acordo com as instru es deste manual de instala o Uma instala o indevida pode resultar em vazamento de gua choques el tricos ou fogo Consulte seu revendedor local a respeito do que fazer em caso de vazamento de refrigerante Quando o ar condicio nado for ser instalado em uma sala pequena necess rio tomar as medidas apropriadas para que a quantidade de qualquer vazamento de refrigerante n o exceda o limite de concentra o no evento de um vazamento Caso contr rio isto poder levar a um acidente devido falta de oxig nio N o aterre a unidade a um cano de servi os p blicos con dutor de rel mpago ou fio de aterramento de linha telef nica Um aterramento imperfeito poder resultar em choques el tricos ou fogo Um surto de corrente devido a
35. fini es de campo podem ter de ser realizadas atrav s do controlador remoto dependendo do tipo de instala o 1 Certifique se de que as tampas da caixa de controlo est o fechadas nas unidades interiores e exteriores 2 Dependendo do tipo de instala o proceda s defini es de campo a partir do controlador remoto depois de ligar a alimenta o el ctrica seguindo o manual Defini es de Campo que acompanha o con trolador remoto As defini es podem seleccionar N do modo N DO PRIMEIRO C DIGO e N DO SEGUNDO C DIGO As Defini es de Campo inclu das no controlador remoto enumeram a ordem das defini es e o m todo de funcionamento N do modo po 00000 C DIGO wam DO PRIMEIRO C DIGO S MODO DE REGULA O DE CAMPO Por ltimo certifique se de que o cliente guarda o manual Defini es de Campo com o manual de funcionamento num local seguro 11 1 DEFINIR A SELEC O DA PRESS O EST TICA Seleccione o N DO SEGUNDO C DIGO para a resist ncia da conduta ligada O N DO SEGUNDO C DIGO definido em f brica para 01 e Consulte a documenta o t cnica para outras informa es Especifica es dos Fio revestido a vinil ou cabo 2 fios cabos Di metro 0 75 1 25 mm Comprimento M x 100 m Contacto gue possa assegurar a carga m n
36. fique se de que uti liza tamb m um interruptor el ctrico O comprimento dos cabos de transmiss o e do cabo do con trolador remoto dever ser o seguinte Comprimento dos cabos de transmiss o e do cabo do controla dor remoto M x 1000m Unidade externa Unidade interna Comprimento total dos cabos 2000 m Unidade interna Controle remoto M x 500m 9 3 CARACTER STICAS EL CTRICAS Fornecimento Motor da Unidades el ctrico ventoinha Limites Modelo Hz Volts deten MCA MFA KW FLA s o 15 20 25 32 Min 0 4 0 036 0 3 In 40 220 198 05 je 1 9038 04 50 240 M x 0 5 0 038 0 4 264 63 0 6 0 060 0 5 15 20 25 32 Min 0 4 0 036 0 3 In 40 198 0 5 0 038 0 4 1 4 60 220 16 50 0 5 0 038 0 4 242 63 0 6 0 060 0 5 A dos Circuitos M nima MFA A dos Fus veis M xima KW Pot ncia Nominal do Motor da Ventoinha kW FLA Amperagem A de Carga Total 10 EXEMPLO DE LIGA ES EL CTRICAS 10 1 COMO EFECTUAR AS LIGA ES DOS CABOS Ligue somente depois de retirar a tampa da caixa de trolo conforme ilustrado na Fig 17 referente vista A Tampa do quadro el ctrico Liga es el ctricas da fonte de alimenta o Fio de liga o terra
37. fornecido n o utilizado Manilha Aquisi o local Material de Parafuso de liga o 7 Ep Manilha isolamento acess rio A laquisi o local Fita de alum nio Aquisi o local Lado de entrada de ar Lado da sa da de ar Lado da sa da de ar Ligue a conduta de acordo com o ar no interior da manilha do lado da sa da Envolva a manilha do lado da sa da e a rea de liga o da conduta com fita de alum nio ou algo semelhante para impe dir a sa da de ar N PRECAU O Certifique se de que isola a conduta para impedir a forma o de condensa o Material l de vidro ou espuma de polietileno 25 mm espessura e Utilize isolamento el ctrico entre a conduta e a parede sem pre que usar condutas met licas para passar redes met li cas com a forma de uma rede ou veda o ou chapas met licas em edif cios de madeira N o se esque a de explicar ao cliente a forma de manter e limpar os acess rios adquiridos localmente filtro de ar grelha tanto a sa da de ar e a grelha de suc o etc 9 INSTALA O EL TRICA 9 1 INSTRU ES GERAIS Corte a energia el ctrica antes de proceder a qualquer trab alho Todas as pe as espec ficas materiais e componentes el tri cos devem estar de acordo com os c digos locais Use apenas cabos de cobre e Consulte igualmente Placa do Diagrama da
38. gerante espe cificado entre no circuito do refrigerante como ar etc Se houver fugas de refrigerante durante os trabalhos numa uni dade ventile imediata e exaustivamente o compartimento 1 Ligue a tubagem unidade exterior est carregada com refrigerante Certifique se de que utiliza uma chave inglesa e uma chave de porcas em conjunto conforme ilustrado no desenho ao ligar e desligar tubos da unidade Consulte a Fig 6 Chave inglesa leo ster ou leo ter Chave de Z lt orca Porca de p sk e on alargamento A Z Manilha para tubos Fig 6 Fig 7 Para obter dados sobre os espa os das porcas de alarga mento consulte a Tabela 1 Ao usar liga es de porca de alargamento aplique leo ster ou leo ter sec o de alargamento e a seguir rode 3 ou 4 vezes com a m o Consulte a Fig 7 Consulte a Tabela 1 para momento de tor o Tabela 1 S Dimens es A na do alarga Forma do alargamento q mento mm 6 4 15 17 8 7 9 1 9 5 33 39 N m 12 8 13 2 gt 0 4 0 8 12 7 50 60 16 2 16 6 15 9 63 75 N m 19 3 19 7 N PRECAU O O aperto excessivo pode danificar o alargamento e provocar fugas Tenha cuidado para gue o leo togue somente na parte de alargamento Se o leo tocar em partes de resina etc
39. imo antes de desligar a electricidade Caso contr rio poder o ocorrer fugas de gua ou outros problemas Num ambiente dom stico este produto poder provocar interfer ncias radioel ctricas caso em que o utilizador poder ser for ado a tomar medidas de adequadas Mo trabalho de instala o siga as normas nacionais 2 ANTES DA INSTALA O Os acess rios necess rios instala o devem ser retidos n o a sua posse at conclus o do trabalho de instala o N o s deite fora 1 Decida sobre o meio de transporte 2 Deixe a unidade no interior da sua embalagem enquanto a transportar at alcan ar o s tio da instala o Utilize uma tip ia de material macio onde seja inevit vel a desembala gem ou placas trotectoras conjuntamente com uma corda quando levantar para evitar danos ou riscos na unidade Ao deslocar a unidade na abertura ou depois segure a pelos suportes N o aplique for a tubagem do refriger ante tubagem de drenagem ou pe as de pl stico Certifique se de que verifica o tipo de refrigerante R410A a utilizar antes de instalar a unidade A utiliza o de um refrigerante incorrecto impedir o fun cionamento normal Para a instala o de uma unidade exterior consulte o manual de instala o fornecido com a unidade exterior 2 1 PRECAU ES N o se esque a de dizer aos clientes como utilizar correcta mente a unidade utilizar as diferentes fun es e regular
40. ndente A utiliza o de um fundente com cloro pode provocar a cor ros o da tubagem A utiliza o de um fundente de soldar contendo cloro pode provocar a deteriora o do lubrifi cante refrigerante afectando adversamente o sistema de tubagem de refrigerante V lvula redutora de press o Aplica o de fita Pe a a soldar gt lt lt Nitrog nio H E v lvula E Tubagem de refrigerante manual Nitrog nio Fig 9 N o aconselh vel mas em caso de emerg ncia Deve usar uma chave dinamom trica mas se for obrigado a instalar a unidade sem uma chave dinamom trica pode seguir o m todo de instala o mencionado abaixo Depois de ter terminado o trabalho certifique se de que verifica de que n o existe fuga de g s Quando est a apertar a porca de dilata o com uma chave existe um ponto em que o bin rio de aperto aumenta de repente A partir dessa posi o aperte mais a porca de dilata o de acordo com o ngulo mostrado abaixo Tabela 2 Comprimento do Angulo para dar mais bra o da ferramenta Tamanho do tubo aperto recomendado 6 4 1 4 60 a 90 graus Aprox 150mm 9 5 3 8 60 a 90 graus Aprox 200mm 12 7 1 2 30 a 60 graus Aprox 250mm 15 9 5 8 30 a 60 graus Aprox 300mm 7 TUBULA O DE DRENAGEM N PRECAU O Antes de proceder liga o da conduta
41. nsulte igualmente Placa do Diagrama da rede el trica ao fazer as liga es el ctricas Ligue o cabo do controlador remoto e cabos de transmiss o aos blocos de terminais respectivos N PRECAU O Em nenhuma circunst ncia n o deve ligar os cabos de ali menta o el ctrica ao controlador remoto ou ao bloco de terminais dos cabos el ctricos Ao faz lo poder destruir a totalidade do sistema Liga o dos cabos el ctricos cabo do controlador remoto e cabos de transmiss o Consulte a Fig 18 Placa de bornes 3P Liga es el ctricas atrav s do orif cio JO o a o V Liga es el ctricas da fonte de alimenta o Placa de bornes 6P 1 Bra adeiras Fio de liga o terra Placa de circuito impresso de interior CONJUNTO TE Fios do controlador remoto Cablagem de transmiss o Liga es el ctricas atrav s do orif cio T I HI T T I N SIX Fig 18 Fornecimento el ctrico e liga o terra Retire a tampa da caixa de controlo Seguidamente puxe os cabos para a unidade atrav s do ori f cio de passagem de cabos e ligue ao bloco de terminais 3P Coloque a parte de vinil blindado na caixa de controlo
42. o execute uma opera o teste Ao instalar os cabos de alimenta o el ctrica e ligar os para verificar falhas e para explicar ao cliente como operar o ar condicionado e os cuidados a tomar com o mesmo usando o manual de opera o Aconselhe o cliente a guardar o manual de instala o juntamente com manual de opera o para con sultas futuras Este ar condicionado est classificado sob aparelhos n o acess veis ao p blico em geral Significado de avisos de ADVERT NCIA e PRECAU O cabos do controlador remoto e de transmiss o coloque os cabos para que a tampa da caixa das pe as el ctricas possa ser bem apertada O posicionamento incorrecto da tampa da caixa de controlo poder provocar choques el ctricos inc ndio ou o sobreaquecimento dos terminais e Caso o g s refrigerante vaze durante a instala o ventile a rea imediatamente A ADVERT NCIA O n o cumprimento devido destas Gazes t xicos podem ser produzidos caso o refrigerante instru es poder resultar em feri venha a entrar em contato com fogo mentos pessoais ou perda de vida Depois de completar a instala o verifique se n o h vaza A PRECAU O O n o cumprimento devido destas mento de g s refrigerante instru es poder resultar em danos Gazes t xicos podem ser produzidos caso o g s refrigerante propriedade ou ferimentos pessoais vaze e flua para o c modo e entre em contato com uma que poder o ser s rios d
43. o antes da instala o da unidade Para evitar o contacto com a ventoinha necess rio tomar uma das seguintes precau es Instalar a unidade no n vel mais elevado poss vel a uma altura m nima de 2 7 m em rela o ao piso Instalar a unidade no n vel mais elevado poss vel a uma altura m nima de 2 5 m em rela o ao piso no caso de a ventoinha ficar externamente coberta por pe as que podem ser retiradas sem recorrer a ferramentas por ex tecto falso grelha Instalar a unidade com uma conduta e uma grelha que apenas possam ser retiradas com a ajuda de ferramentas Dever ser instalada de forma a proporcionar uma pro tec o adequada contra o contacto com a ventoinha Se existir um painel de manuten o na conduta apenas dever ser poss vel retir lo com a ajuda de ferramentas para evitar o contacto com a ventoinha A protec o dever estar de acordo com a legisla o local e europeia relevante N o existem restri es no que respeita altura de instala o 4 PREPARATIVOS NECESS RIOS PARA A INSTALA O 1 Confirme a rela o posicional entre a unidade e os parafusos de suspens o Consulte a Fig 2 Instale a abertura de inspec o no lado da caixa de controlo onde a manuten o e a inspec o da caixa de controlo e bomba de drenagem s o f ceis Instale tamb m a abertura de inspec o na parte inferior da unidade 620 500 Espa o de suspens o EEE
44. o sem fios BRC4C62 COM OS ITENS QUE SE SEGUEM SEJA ESPECIAL MENTE CUIDADOSO DURANTE A INSTALA O E VERIFIQUE A DEPOIS DE TERMINADA a Itens para serem verificados ap s acabar o trabalho Itens para serem verificados Se n o tiver sido feito ade quadamente o que prov vel ocorrer Verificar As unidades interior ou exterior est o bem pre sas A unidade poder cair vibrar ou produzir ru do O teste de derrame de g s foi finalizado Poder resultar em arrefeci mento insuficiente A unidade encontra se totalmente vedada O condensado pode derra mar A drenagem corre suave mente O condensado pode derra mar A voltagem da fonte de energia corresponde aquela mostrada na placa nominal A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar A tubula o e o circuito el trico est o corretos A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar A unidade encontra se ligada terra com segu ran a A liga o incompleta terra poder provocar choques el ctricos A dimens o dos condutores el tricos est de acordo com as especifica es A unidade poder funcionar mal ou os componentes queimar H algo a bloquear a tom ada de sa da do ar ou de entrada do ar de qualquer das unidades interna e externa Poder resultar em arrefeci mento insuficiente Foram tomadas notas do comprimento da tubula
45. oder ser necess rio refor ar a estrutura do tecto para impedir que abane Consulte um arquitecto ou carpinteiro para obter mais informa es 4 Instale os pernos de suspens o Utilize pernos de suspens o W3 8 ou M10 Utilize um gancho no caso de tectos existentes e uma inser o gancho ou outra pe a embutida a adquirir local mente para tectos de constru o nova para que estes pos sam suportar o peso da unidade Consulte a Fig 3 11 1 Z Laje do tecto Parafuso de ancoragem Porca comprida fivela de fecho Cavilha de suspens o Lisgarsousqnassassd Unidade de interior Nota Todas as pe as anteriores s o fornecidas localmente Fig 3 5 Em caso de suc o inferior 1 Retire a tampa da c mara 7 locais 2 Volte a colocar a tampa da c mara que retirou na ori enta o apresentada na Fig 4 7 locais 3 Prenda o filtro de ar acess rio do modo apresentado no diagrama Os quatro orif cios que n o podem ser cobertos pelo filtro de ar devem ser cobertos por fita vendia normal mente Tomada de entrada de ar Tampa da c mara Descarga de ar Tomada de entrada de ar Fig 4 3 Unidade principal For a Instale o filtro na unidade lt principal enquanto empurra para baixo as aR For a patilhas No caso do lado traseiro No caso do lado inferior 5 INSTALA O DA UNI
46. omo acess rios Fig 17 para que n o seja aplicada tens o sobre as reas de liga o dos cabos 2 Certifique se de que a tampa da caixa de controle est fechada antes de ligar a electricidade 3 Retire a tampa de inspec o 4 Gradualmente deite aproximadamente 1L de gua a partir do orif cio de inspec o na cuba de drenagem para verificar a drenagem N PRECAU O Certifique se de que impede a aplica o de for a externa sobre o interruptor de b ia Isto pode provocar avarias 5 Instale a tampa de inspec o 6 Realize a seguinte opera o utilizando o controlador remoto e verifique a drenagem e Seleccione o bot o inspec o funcionamento de teste n TEST utilizando o controlador remoto A unidade activa o funcionamento de teste Prima o bot o selector de modo de funcionamento 5 gt e seleccione OPERA O DE VENTILA O ee Prima o bot o LIGA DESLIGA 1 O ventilador da unidade interior e a bomba de drenagem arrancam N PRECAU O O ventilador rodar igualmente ao mesmo tempo Tenha cuidado N o toque na bomba de drenagem para evitar chogues el ctricos Portugues Sa da de drenagem Janela de inspec o Bomba port til Tampa de inspec o o Tubos do refrigerante Orif cio de drenagem
47. qualquer press o sobre outras partes especialmente a tubagem de refriger ante a tubagem de drenagem e pe as de uni o e Caso pense que a humidade no interior do tecto pode ultrapassar os 30 C de temperatura e os 80 de humi dade relativa reforce o isolamento do corpo da unidade Utilize l de vidro ou espuma de polietileno como isola mento com uma espessura m xima de 10 mm e caiba no interior da abertura do tecto 1 Selecionar um local de instala o onde forem preen chidas as seguintes condi es e v o ao encontro da aprova o do seu cliente Onde uma boa distribui o de ar possa ser assegurada Onde n o haja bloqueio na passagem de ar Onde a gua condensada possa ser apropriadamente drenada Seo tecto for suficientemente forte para suportar o peso da unidade interior Onde o teto falso n o est visivelmente inclinado e Onde n o houver o risco de fugas de g s inflam vel Onde haja espa o suficiente para manuten es e vi os em geral Consulte a Fig 1 e Onde a instala o da tubula o entre as unidades interna e externa seja poss vel dentro do limite permitido Ver o manual de instala o para a unidade externa O equipamento n o se destina a ser utilizado em ambi entes onde haja gases potencialmente explosivos Portugues
48. r danifica a cabe a dos parafusos e estes n o ser o devidamente apertados Se os parafusos de terminais forem apertados em demasia os parafusos poder o ser danificados e Para conhecer o bin rio de aperto dos parafusos dos termi nais consulte o quadro seguinte N o ligue fios de diferentes calibres Placa de terminais Tens o do torque N m Bloco de terminais para o controlador remoto 6P Fios de transmiss o 780192 Bloco de terminais dos cabos de ali 1 18 1 44 menta o el ctrica 3P Portugues 11 EXEMPLO DE LIGA ES EL CTRICAS Sistema n 1 Ao utilizar 1 controlador remoto para 1 uma unidade interior Alimenta o el ctrica Alimenta o el ctrica Alimenta o el ctrica Monof sica Monof sica Monof sica 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V 50 Hz 220 240 V ou ou ou Monof sica Monof sica Monof sica 60 Hz 220V Unidade externa 69 Hz 220 V 60 Hz 220 V LN NE LN LN to FREE IRES al U J l an 1A an A LINE IF ily LINE
49. ral BLK PRETO PRP ROXO BLU AZUL RED VERMELHO BRN CASTANHO WHT BRANCO GRY CINZENTO YLW AMARELO ORG COR DE LARANJA GRN VERDE PNK COR DE ROSA UNIDADE DO RECEPTOR VISOR APPs PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO AS PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO ho aaa BOT O DE PRESS O ACTIVAR DESACTIVAR O esses D ODO EMISSOR DE LUZ ACTIVADO VERMELHO e ar da D ODO EMISSOR DE LUZ FILTRO VERMELHO REPETIDO HoP o D ODO EMISSOR DE LUZ TEMPORIZADOR VERDE HAP sete D ODO EMISSOR DE LUZ DESCONGELAMENTO COR DE LARANJA u nan INTERRUPTOR SELECTOR PRINCIPAL SECUND RIO u uuu INTERRUPTOR SELECTOR ENDERE O SEM FIOS DEFINIDO ADAPTADOR PARA LIGA ES EL CTRICAS REL MAGN TICO KER REL MAGN TICO REL MAGN TICO F3U FAU FUS VEL B 5 A 250 V CONECTOR PARA PE AS OPCIONAIS aaa CONECTOR CONTROLO REMOTO SEM FIOS CONECTOR ADAPTADOR PARA LIGA ES EL CTRICAS X3BA ii CONECTOR CONECTOR DA FONTE DE ALIMENTA O V RIOS UTILIZADORES CONTROLO REMOTO COM FIO RIT a aaa TERM STOR AR INTERRUPTOR SELECTOR PRINCIPAL SECUND RIO NOTA 1 UTILIZE APENAS CABOS DE COBRE tz 2 AO UTILIZAR O CONTROLO REMOTO CENTRAL CONSULTE O MANUAL PARA LIGA O DA UNIDADE 3 AO LIGAR OS FIOS DE ENTRADA A PARTIR DO EXTERIOR A OPERA O DE CONTROLO DE DESACTIVAR OU
50. rar se pe as poder o cair e poder ocorrer vazamento de gua 2 Onde haja produ o de gases corrosivos tais como g s de cido sulf rico Poder ocorrer corros o de tubos de cobre e de partes soldadas resultando em vazamento de refrigerante 3 Pr ximo a maquin rio emitindo radia o eletromagn tica A radia o eletromagn tica poder perturvar a opera o do sistema de controle e resultar em problemas de funcionamento da unidade 4 Onde gazes inflam veis possam vir a vazar onde haja suspens es de fibra de carbono ou poeira inflam vel no ar ou onde inflam veis vol teis tais como solventes de tinta ou gasolina sejam manuseados Operar a unidade em tais condi es pode resultar em fogo N o toque nas lamelas do permutador de calor O manuseamento incorrecto pode provocar ferimentos Tenha cuidado com o transporte do produto H produtos que utilizam faixas PP para embalagem N o use faixas PP para meio de transporte E perigoso Descarte se em seguran a dos materiais das embalagens Os materiais das embalagens como pregos e outras pe as met licas ou de madeira podem provocar golpes ou outras les es Rasgue e deite fora os sacos de pl stico de modo a que as crian as n o brinquem com eles Se as crian as brincarem com sacos de pl stico n o rasgados podem sufocar N o desligue imediatamente a electricidade depois de inter romper o funcionamento Espere sempre 5 minutos no m n
51. rede el trica ao fazer as liga es el ctricas e Para mais pormenores sobre o modo de ligar o controlador remoto consulte MANUAL DE INSTALA O DO CON TROLADOR REMOTO Toda a instala o el trica dever ser feita por um eletricista autorizado O sistema constitu do por v rias unidades interiores Marque cada unidade interior como unidade A unidade B etc e certifique se de que as liga es da placa dos termi nais da unidade exterior e unidade BS s o as adequadas Se as liga es entre a unidade exterior e uma unidade interior n o coincidirem prov vel que o sistema funcione defici entemente Deve ser instalado um disjuntor com capacidade para cortar o fornecimento de energia totalidade do sistema Veja o manual de instala o que acompanha a unidade externa para obter a medida dos cabos el tricos de fonte de for a ligados unidade externa a capacidade do disjuntor e interruptor e instru es para a instala o el trica Ligue o condicionado terra N o permita que o fio de terra toque em tubos de g s tubos de gua p ra raios ou fios de terra do telefone Tubos de g s as fugas de g s poder o provocar explos es ou inc ndios Tubos de gua n o podem ser ligados terra se forem utilizados tubos de vinil duro Fios terra do telefone e p ra raios o potencial de terra se forem atingidos por um raio extremamente elevado e Para evitar c
52. t spuawnyop PRJEPIEU uo n eu SNYJEN OZ ouafu foo oumy zod lt y gt nuszoz af oyey euawodey SL lt gt gt U3 809108158 es 0 lt gt wluagpanso S apeins A lt gt S NPEJYS A lt gt ullu99p Aso S lt g gt HonHamad NIqHqU IWK0U0U 0 lt gt 8891J199 lt g gt 998 LEN ANL lt gt 9UBISIZ BUAIIZ0d lt gt A OJE EYUBUZOJ Z lt gt UNS S UI lt gt A equodo 6L lt g gt OUBJS Z auagizod e lt y gt A OJ J ye EYUBUZOJ p W8121981000 8 U lt V gt 8 OHECEN NEM 60 Joop pjaepiooag lt y gt U pjewuensjeoz __ 70 ZLOZ LLILZAV ZO SOL NIVA lt gt Je p eyses wewnfeyen lt D gt Meo yag u lt g gt SP YSOSIEYNW lt 9 gt ueeyyyas u sy pay lt gt O ap lt E gt SP lt gt 329109 NE JUSLUSLUJCJUOJ lt g gt wefenyizod lt g gt 15015101 UN lt Y gt SHPBIOUBY 2 Z zod yeloaide 15 lt V gt ul jIIIge s ajsa wna ese JON UO lt g gt enol ef lt y gt esseliryeise ajsa uo eo 2909 0 0 9 lt V gt Wa e 80 Jed yuswanysod J9 lt y gt suep luysp enb
53. ul M MEI C 5 z alupobz Z Hanoy 9 MNBUHOXOLIOLI 9 8101981009 E 60 Wa 0 SIA981d O BO Jopjawjauo Siujunsibag SZ AML AMBYOLOIQ AML Loldl 20 yeJejo euue in oy unung sz U9UZ UIOUJEJJ A pZ sownfeupjided o un EZ slewApyided ns asomyyauiq ZZ BMH H NEM LMHX L 9 Z eBaysnjepnnw sooy 0Z IWequaWaids ILI SA Z BAMBI 6 ou u lluuz af oyey 90118 S U9UZ A py au uny euistejas 2 EL JANYA ZL 0L AMG 90 1 O3 890L r00Z illqheduuoS 9n uBeuuono lq O3 zrI900Z opepusuus UNBAS sengosu SO sleoz uauliyory po nb 0 6uru puy yews 20 se LO ewaud gy nsIdpeld IUSAQUE SN IUSZIPOP EZ t elsyAeeew USLJJEPNOU 1 u sl uuu ls q M ZL UBIOY IA Ilu9 Je asjeBeyBel apun 0 juozuosaud opu039s 90 ap sauoloisodsip se opuein is 60 uea UaBulje
54. um endere o do controlador remoto sem fios no caso de utilizar um dispositivo deste tipo Con sulte o manual de instala o fornecido com o controlador remoto sem fios para mais pormenores sobre como pro ceder s defini es 3 Realize um teste seguindo o manual de instala o da unidade exterior Al mpada de opera o do controlo remoto piscar sem pre que ocorra um erro Verifique o c digo do erro na indica o no mostrador de cristal l quido para identificar qual o problema Na sec o CUIDADOS COM O SER VI O da unidade exterior existe explica o sobre os c digos de erro e o problema associado Se o visor apresentar alguma das seguintes mensagens h a possibilidade de as liga es el ctricas terem sido realizadas incorrectamente ou de a alimenta o el ctrica n o ter sido ligada por isso verifique novamente A electricidade na unidade exterior est desligada A unidade exterior n o tem liga es el ctricas I yj e Liga es incorrectas para os cabos de transmiss o e ou cabos de DESLIGAR FOR ADO Os cabos de transmiss o est o cortados Cabos de transmiss o invertidos A electricidade na unidade interior est desligada A unidade interior n o tem liga es el ctricas e Liga es incorrectas para os cabos do controlador remoto cabos de trans miss o e ou fios de DESLIGAR FOR ADO e Os cabos do controlador remoto est o cortados Sem
55. urto circuitos nas liga es el ctricas utilize ter minais isolados N o ligue a alimenta o el ctrica interruptor de circutio ou interruptor el ctrico de vazamento terra at todo o trab alho ter terminado Portugues 9 2 ESPECIFICA ES PARA FUS VEIS E FIOS FORNECIDOS LOCALMENTE Ligados electricidade Liga es do fornecimento el ctrico incluindo fio de terra Fus veis adquiri Modelo N mero E de uni local Cabo Bitola dades mente 15 20 25 32 tipo Dimensao do fio deve 40 50 tipo 1 16A tj obedecer aos c di 63 tipo gos locais Fios de transmiss o Modelo Circuito do controlador remoto Cabo Bitola mm 15 20 25 32 tipo 40 50 tipo 63 tipo Fio revestido a vinil ou cabo 2 fios NOTA 2 0 75 1 25 NOTES 1 Aparece s no caso de tubos protegidos Use HO7RN F no caso de n o haver prote o 2 Espessura isolada 1 mm ou mais 3 Se as liga es estiverem num local onde as pessoas podem tocar facilmente nelas instale um interruptor el c trico de vazamento terra para impedir a ocorr ncia de choques el ctricos 4 Ao utilizar um interruptor el ctrico de vazamento terra certifique se de que selecciona um de boa qualidade para proteger contra correntes excessivas e curto circuitos Ao utilizar um interruptor el ctrico de vazamento terra somente como dispositivo de terra certi
56. visor N PRECAU O Interrompa sempre o teste utilizando o controlador remoto para parar o funcionamento 4 Depois de terminado o teste verifique a drenagem na bomba de drenagem em conformidade com 7 TUBU LACAO DE DRENAGEM 14 Portugues 12 ESQUEMA EL CTRICO ME E LIGA ES EL CTRICAS LOCAIS 0 CONECTOR BRA ADEIRA LIGA O TERRA DE PROTEC O PARAFUSO L ACTIVO N NEUTRO UNIDADE DE INTERIOR PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO c sas aa CAPACITOR CIRCUITO DA FONTE DE ALIMENTA O FUS VEL 3 15 250 V aaa FUS VEL LOCAL HAP S D ODO EMISSOR DE LUZ MONITORIZA O DE SERVI O VERDE MIF MOTOR VENTOINHA 1 MOTOR BOMBA DE DRENAGEM aa DETECTOR DE FUGA TERRA TERM STOR AR R2T TERM STOR BOBINA INTERRUPTOR DE B IA VIR aaa PONTE DE D ODOS XIM aaa PLACA DE BORNES CONTROLO PLACA DE BORNES FONTE DE ALIMENTA O 4 5T V LVULA DE EXPANS O ELECTR NICA ZIF FILTRO DE RU DO aj OE N CLEO DE FERRITE FILTRO DE RU DO WIRED REMOTE CONTROLLER Controlo remoto com fio OPTIONAL ACCESSORY SWITCH BOX INDOOR TRANSMISSION WIRING CENTRAL REMOTE CONTROLLER INPUT FROM OUTSIDE Acess rio opcional Liga es do Entrada do exterior Caixa de distribui o interior Controlador remoto cent
Download Pdf Manuals
Related Search