Home

LED TV* - produktinfo.conrad.com

Contents

1. VMINHVV3 VMINHVV3 22 pe TO O ue O
2. pixel 1 ppm va
3. e PC MAKING CONNECTIONS Sloven ina Priklju ite razli ne zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne na ine da izberete zunanjo napravo Za dodatne informacije o priklju itvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo ki so prilo ena posamezni napravi Zunanje naprave ki so na voljo so HD sprejemniki DVD predvajalniki videorekorderji zvo ni sistemi pomnilniki USB ra unalniki igralne konzole in druge zunanje naprave e OPOMBA e Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela Zunanje naprave priklju ite na priklju ke televizorja v poljubnem zaporedju e televizijski program snemate na DVD snemalnik ali videorekorder morate DVD snemalnik ali videorekorde
4. 2 Av pe e Tn joystick VMINHVV3 VMINHVV3 16 1
5. e Eva WG EIK H 2 LCD 1 Plasma 4 3
6. N va va pe
7. TO O 9 m GD e H OSD On Screen Display Ta TO e TO H va H
8. H TO OPA 15 HDMI DVI HDMI
9. e TO D e TO HUPOU I TO
10. e HEIWOETE TO NEIWOETE ZA e
11. H VMINHVV3 e TO Le va HE
12. joystick cem 5 joystick Kal TO joystick TO Menu TO joystick joystick TO ro
13. 10 D 2 AN e H Ta 1 2 TA urroornp ypara 3
14. e DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC e Q NOTA Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs Se a qualidade de imagem for fraca instale um amplificador de sinal para melhorar a qualidade de imagem e Se a qualidade de imagem for fraca mesmo que tenha uma antena ligada tente orientar a antena para a direc o correcta O cabo da antena e o conversor n o s o fornecidos Audio DTV suportado MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC e Q OPOMBA Sloven ina Televizor priklju ite v stensko antensko vti nico s kablom RF 75 0 e e elite uporabljati ve kot 2 televizorja uporabite razcepnik za signal e je kakovost slike slaba jo izbolj ajte tako da ustrezno namestite oja evalnik signala e je kakovost slike slaba in uporabljate anteno usmerite anteno v ustrezno smer Kabel antene in pretvornik nista prilo ena Podprte oblike zvoka za DTV MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC MAKING CONNECTIONS A 9 Satellite dish connection Only satellite models 13 18V 700mA Max LNB Satellite IN TIT Not Provided English Connect the TV to a satellite dish to
15. e Tia Tov TO K Tpe _ _H O O K
16. LAN TWFM B006D IEEE802 11a b g n 2400 2483 5 MHz 5150 5250 MHz 5725 5850 MHz 802 118 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm TO va e 20 ro TO Cc01970 O LG Life s Good UPORABNISKI PRIROCNIK Televizor LED LG jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED Pred uporabo monitorja natan no pre
17. ee a ao A Av VMINHVV3 TO VMINHVV3 4 e va zadi eo a nn E ns Sr m ut vrai
18. D Mnv va e Mnv TO Ta
19. e amp TO Ta va HDMI USB 10 mm 18 mm USB 2 0 USB USB memory stick USB VMINHVV3 VMINHVV3 10
20. Ta D TO 2XETIKA 5 e TPAUNATIOTEITE TO
21. BACK SETTINGS H EI IKEG E a TELETEXT TO teletext LIVE TV LIVE TV Q MENU Bl gt 4 DD Premium Time Machine SmartShare SIMPLINK USB rj SIMPLINK Time Machine REC x Time Machine SLEEP AD AD
22. TV RAD RECH DTV SUBTITLE Q MENU GUIDE AD INPUT LIST Q VIEW FAV INFO PAGE v SETTINGS SMART Smart Home saa MY APPS a TELETEXT
23. 0 VESA 17 22LB49 28LB49 VESA AxB 75x75 M4 X L10 M4 X L10 4 4 LSW140B LSW140B 32 39LB57 42 47 50LB57 32 39LB58 42 47 50 55LB58 VESA AxB 200 x200 400 x 400 M6 4 M6 4 LSW440B LSW240B LSW440B MSW240 MSW240 60LB58 VESA AxB 400x400 VMINHVV3 VMINHVV3 18 N
24. MHP TV HE TO TOY 21 1 2 o SMART y a va Smart Home SETTINGS OK 2 o o e m Fe Li r e TO
25. 6 e ETTI VESA _
26. TO KOTTOUV e TO pe VMINHVV3 8 H Oi
27. 8 LB49 5 Pida LS M4 x L10 M y 8 mm E amp e VESA e TO KIT TWV va HE E dh e
28. www lg com VMINHVV3 HMEIOZH TIA TO 2 PYOMIZH Oi www lg com SES HITI DIVX dts HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 2 0 Digital Out TO GPL LGPL http opensource lge com rov Ol H LG Electronics
29. e k VMINHVV3 To TOU e TO 2XETIKA ME 7 Na Tnpeite
30. OU rj e EE SE eee mvm To gic H oro e TO n
31. e TO TO H dokn OKOUTTI ETE TTO pei VMINHVV3 KI av ATTE
32. e LG HE TO VESA
33. UTTEP ZA FAA 10 Bi VA TPATTE e Mnyv AV GTI OO
34. USB e H e va DVD VCR DVD VCR va e
35. HE a va Ba ANS Ae I e KA OTTEIPWNA OKAN p
36. TA A e e GD e Av
37. Wi Fi Bluetooth Dongle 13 LB49 ZH LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ LB58 ZM A T rroc B LB49 7B ZG E VMINHVV3 VMINHVV3 14 1 TO 2 joystick e Va joystick
38. O 0000000 11 5V 1 5V o 2EA via LB49 LB49 LB57 ZB ZG LB58 ZA ZB ZG ZJ ei IS LB57 Ens yia ra LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ LB58 LB58 ZM 11 DC LB49 2 EA M4 x L10 yia 28LB49 ZH 4EA M4 14 via ra 39 42 47 50LB57 39 42 47 50 55LB58 ZA ZBIZGIZJ 42 47 50 55 60LB58 ZM 2EA M4 x L20 32 39 58 4EA M4 x L20 yia 32LB57 32LB58 ZA ZB ZG ZJ to Bi ec 4EA M4 x L20 Ta
39. CD ROM e mail opensource lge com 3 www lg com 2XETIKA 8 4h TO OTA AS Ze e
40. TN H e ATTO e e
41. Afstandsbediening en batterijen AAA formaat Gebruikershandleiding O 0000000 Kabelhouder Kabelgeleiders 2EA Alleen LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ Basis van standaard Alleen LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ P Basis van standaard Alleen LB49 ZH A ys Standaard basis van standaard Alleen LB58 ZM Basis van standaard Alleen LB49 ZB ZG Netsnoer Alleen LB57 LB58 MONTEREN EN VOORBEREIDEN DC adapter Netsnoer Alleen LB49 CO Schroeven van standaard 2 EA M4 x L10 Alleen 28LB49 ZH Schroeven van standaard 4EA M4 x L14 Alleen 39 42 47 50LB57 39 42 47 50 55LB58 ZAIZB ZGIZJ 42 47 50 55 60LB58 ZM 11 Schroeven van standaard 2EA M4 x L20 Alleen 32 39LB58 ZM 4EA M4 x L20 Alleen 32LB57 32LB58 ZA ZB ZG ZJ se Schroeven van standaard 4EA M4 x L20 Alleen LB58 ZM Afstandhouders voor muurbevestiging 2EA Alleen 42LB57 42LB58 Rubber 2EA Alleen LB58 ZM 3643 3643 12 MONTEREN VOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijk aan te schaffen items kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd of aangepast om de kwaliteit te verbeteren Neem contact op met uw winkelier wanneer u deze onderdelen wilt kopen Deze apparaten werken alleen met bepaalde modellen
42. AUDIO VIDEO English Transmits the video and audio signals from an external device to the TV set Connect the external device and the TV set with the euro scart cable as shown Output Type Current input mode Digital TV Analogue TV 1 TV Out Outputs Analogue TV or Digital TV signals Q NOTE Any Euro scart cable used must be signal shielded Deutsch bertr gt Video und Audiosignale von einem externen Ger t an das TV Ger t Verbinden Sie das externe Ger t wie in der folgenden Abbildung gezeigt mithilfe des Euro Scart Kabels mit dem TV Ger t Ausgangstyp AV1 TV Ausgang Aktueller Eingangsmodus Digital TV Analog TV AV Digital TV Component Analog TV HDMI 1 TV Ausgang Ausgang f r analoge und digitale Fernsehsignale Q HINWEIS e Das Euro Scart Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein Fran ais Transmet les signaux audio et vid o d un appareil externe au t l viseur Raccordez l appareil externe et le t l viseur l aide d un c ble p ritel comme illustr ci dessous Type de sortie AV1 Mode Sortie TV d entr e actuel TV analogique TV num rique TV analogique AV Composant HDMI 1 Sortie TV sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV num rique Q REMARQUE Tous les c bles Euro scart utilis s doivent tre des c bles de signal blind s A 12 MAKING CONNECTIONS Italiano
43. nentes internos do projector O p acumulado pode provocar avarias mec nicas repara o se o aparelho sofreu quaisquer danos tais como danos no cabo de alimenta o ou na ficha de liga o em caso de derrame de l quidos ou queda de objectos sobre o aparelho se este foi exposto chuva ou humidade se n o funcionar correctamente ou se tiver ca do ao ch o Ao desembalar ou mudar o produto de s tio deve trabalharem conjunto com outra pessoa porque o produto pesado Caso contr rio poder provocar ferimentos Contacte o centro de assist ncia uma vez por ano para limpar os compo Se verificar que o equipamento est frio pode ocorrer uma ligeira oscila o quando for ligado Isto normal n o h nada de errado com o equipamen to O painel um produto de alta tecnologia com uma resolu o de dois milh es a seis milh es de pix is Poder ver pequenos pontos pretos e ou pontos coloridos vermelhos azuis ou verdes do tamanho de 1 ppm no painel Isto n o significa que o produto esteja avariado nem afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto Este fen meno tamb m pode ocorrer em produtos de terceiros e n o d direito a uma troca ou a um reembolso sanoniuod Avisualizac o de uma imagem fixa p ex log tipo de um canal menu no ecr cena de um jogo de video durante um longo periodo de tempo pode danificar o ecra resultando na retenc
44. SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital O RATIO Redimensiona uma imagem INPUT Altera a fonte de entrada TV RAD BI EO Selecciona os canais de r dio televis o e programa DTV LIST Acede lista de programas gravados LI Abre um espa o vazio no teclado do ecr Q VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente FAV Acede lista de canais favoritos GUIDE Mostra o manual do programa PAGE Desloca se para o ecr anterior ou seguinte INFO D Permite visualizar informa es acerca do programa actual e ecr SMART Acede aos menus Smarthome P gina Inicial Inteligente sas MY APPS Mostra a lista de aplica es Bot es de navegag o cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou as opc es OK Selecciona menus ou op es e confirma as introdu es do utilizador 5 BACK Regressa ao nivel anterior SETTINGS Acede aos menus principais EXIT Apaga as apresentac es no ecr e volta visualizac o de TV a Bot es coloridos Estes permitem aceder a fun es especiais em alguns dos menus ED Vermelho 55 Verde amp Amarelo EB Azul EB BOT ES DE TELETEXTO Estes bot es s o utilizados para o teletexto LIVE TV Volta para TV em Directo Q MENU Acede aos menus r pidos Bot es de controlo Bl P 44 9 Controla os menus de conte do Premium Time Machine ou SmartShare ou os dispositivos compat veis com SIMPLINK USB SIMPLIN
45. k n ce 15 e
46. via mv via va E Na 9 A yo e 2 7 H va Na ena No ne RE Oi TO OO
47. joystick YX S TO TA va Q e TO joystick va joystick joystick joystick ge X joystick En Cx E 5 _ Se E Kal x
48. VMINHVV3 VMINHVV3 20 THAEXEIPIZTHPIO GOOD Ez SUBTITLE RATIO INPUT TV RAD RRE DTV LIST LJ Q VIEW FAV GUIDE PAGE INFO lt SMART Smart Home ass MY APPS OK
49. LB58 ZM 2 42LB57 42LB58 2 LB58 ZM VMINHVV3 VMINHVV3 12 AN MR500 AN WF500 AN VC5 Wi Fi Bluetooth dongle LG Tag On Magic LG
50. N o deixe cair objectos met licos como p ex moedas ganchos de cabelo varetas ou arames para dentro do produto nem objectos inflam veis como p ex papel ou f sforos As crian as t m de prestar uma aten o especial Existe o perigo de choque el ctrico inc ndio ou ferimentos Se deixar cair um objecto estranho dentro do produto desligue o cabo de alimenta o e entre em contacto com o centro de assist ncia N o pulverize gua no produto nem o esfregue com uma subst ncia infla m vel diluente ou benzeno Se o fizer poder dar origem a inc ndios ou choques el ctricos INSTRUGOES DE SEGURANGA 5 Evite que o produto sofra choques de impactos a queda de objectos para dentro do produto nem bata no ecr com nada Pode sofrer ferimentos ou o produto pode ficar danificado Nunca toque neste produto nem na antena durante um trov o ou relampa gos Pode sofrer um choque el ctrico Nunca toque na tomada da parede em caso de fuga de gas Neste caso deve abrir as janelas e garantir uma ventilac o suficiente Uma fa sca pode dar origem a um inc ndio ou queimaduras N o desmontar reparar ou modificar o produto sem ajuda de um especia lista Se o fizer poder dar origem a inc ndios ou choques el ctricos Contacte o centro de assist ncia para qualquer verifica o calibra o ou reparac o Se ocorrer uma das seguintes situa es desligue o produto imediatamente da tomada e en
51. TO teletext OK 5 BACK EXIT ETI APP MHP TV REC x HOVO TO po Time Machine LIVE TV LIVE TV am gt Il 4 P Premium Time Machine SmartShare SIMPLINK USB SIMPLINK Time Machine 8 EI IKEG GD Css se GED
52. ra 42LB57 42LB58 9 Zrnpiynara SS 19 Oi 1 5 Kal O HE 5 TO ra 0 N e
53. LG Life s Good OWNER S MANUAL LED TV LG LED TV applies LCD screen with LED backlights Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference LB49 LB57 LB58 MFL 80270242 P NO MFL68027042 1402 REVOO www lg com Printed in Korea A 2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS COMMON LANGUAGE COMMON SETTING UP THE TV A 3 SETTING UP THE TV 28LB49 ZH 1 Image shown may differ from your TV Attaching the stand 22LB49 ZH 1 B stand base A stand base B stand base A stand base A 4 SETTING UP THE TV LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ 4 A stand base e A AD LB49 ZB ZG Stand Base E er MA x L14 S E amp Y M4xL20 Fog d Only 32LB57 32LB58 ZA ZB l 4EA A AZ ZG ZJ SETTING UP THE TV A 5 32 39LB58 ZM A 6 SETTING UP THE TV 2 E N CAUTION When attaching the stand to the TV set place the screen facing down on a cushioned table or flat surface to protect the screen from scratches B Q NOTE e The Rubber will protect the opening from accumulating dust and dirt When installing the wall mounting bracket use the Rubber Only LB58 ZM Rubber 4EA M4 x L14 MAKING CONNEC
54. 4 rumeni in GB modri gumb a GUMBA ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst LIVE TV Vrnitev na TV v Zivo Q MENU Dostop do hitrih menijev Gumbi za upravljanje 8 gt 11 M Upravljanje vsebin Premium Time Machine menijev SmartShare ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK USB ali SIMPLINK ali Time Machine REC x Za etek snemanja in prikaz menija za snemanje samo model s podporo za Time Machine SLEEP Nastavitev asovnika za mirovanje AD e pridr ite gumb AD boste omogo ili funkcijo zvo nih opisov APP Izberite eleni vir menija MHP samo Italija odvisno od modela UPORABA UPORABNI KEGA PRIRO NIKA VZDR EVANJE UPORABA UPORABNI KEGA PRIRO NIKA Uporabni ki priro nik omogo a enostaven dostop do podrobnih informacij o televizorju 1 Za dostop do menijev pametnega vmesnika doma ega okolja pritisnite gumb 44 SMART 2 Izberite SETTINGS PODPORA 3 Izberite Uporabni ki priro nik in pritisnite OK o o e re Uporabni ki priro nik 3 vw VZDRZEVANJE i enje televizorja Televizor redno istite da zagotovite najbolj e delovanje in podalj ate njegovo ivljenjsko dobo 21 ii AN POZOR Najprej ne pozabite izklopiti napajanja in izklju iti napajalnega in vseh drugih kablov e televizorja ne boste uporabljali dlje asa izklju ite napajalni kabel iz stenske vti nice da prepre ite morebitne po kodbe zaradi udara s
55. 47LB580U ZM 47LB582U ZJ inc 2M 47LB582V ZJ 47LB582V ZG Dimensions With stand mm 1073 x 676 x 255 1073 x 670 x 267 WxHxD Without stand mm 1073 x 629 x55 8 1073 x 629 x 55 8 Weight With stand kg 12 7 14 8 12 3 12 3 Without stand kg Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 120 W 120 W 50LB58 50LB580V ZA 50LB580U ZB SE E MODEL i 50LB580B ZM 50LB5820 ZJ en 50LB580U ZM en 50LB580V ZM 50LB582V ZJ 50LB582V ZG Dimensions With stand mm 1128 x 708 x 255 1128 x 703 x 267 WxHxD Without stand mm 1128 x 660 x 55 8 1128 x 660 x 55 8 Weight With stand kg 14 2 16 3 13 8 13 8 Without stand kg Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 130 W 130 W 55LB58 55LB580V ZA 55LB580U ZB En 55LB5800 ZM MODELS EO 55LB580B ZM 55LB5820 ZJ en 55LB580U ZM 55LB580V ZM 55LB582V ZJ 55LB582V ZG Dimensions With stand mm 1243 x 772 x 255 1243 x 766 x 293 WxHxD Without stand mm 1243 x 725 x56 8 1243 x 725 x 56 8 Weight With stand kg 18 4 21 85 18 18 Without stand kg Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 140 W 140 W SPECIFICATIONS 60LB58 60LB5800 ZM MODELS 60LB580B ZM 60LB580U ZM 60LB580V ZM
56. Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo esterno al televisore Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come mostrato nell illustrazione di seguito Tipo di uscita AV1 Uscita TV Modalit di ingresso corrente TV digitale TV digitale TV analogica AV HDMI 1 Uscita TV uscite segnali TV analogica o TV digitale 0 cavi Euro Scart devono essere schermati Espafiol Transmite las se ales de audio y video de un dipositivo externo a la TV Use el cable euroconector para conectar el dispositivo externo a la TV tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Tipo de salida AV1 Salida de TV TV digital TV anal gica Modo de entrada TV digital TV anal gica AV Component HDMI 1 Salida de TV salida de se ales de TV anal gica o digital Q NOTA Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado Portugu s Transmite os sinais de v deo e udio de um dispositivo externo para a TV Ligue o dispositivo externo TV com o cabo Euro Scart conforme demonstrado na ilustrag o Tipo de sa da AV1 Saida TV Modo de entrada actual TV Digital TV Digital TV Anal gica AV Componentes TV Anal gica HDMI 1 Sa da TV Sinais de Sa da de TV Anal gica ou Digital amp NOTA Qualquer cabo Euro scart utilizado tera de ser blindado Nederlands U kunt de video
57. d image est mauvaise installez correctement un amplificateur de signaux pour l am liorer Si vous utilisez une antenne et que la qualit d image est mauvaise essayez de r aligner l antenne dans la bonne direction Le c ble et le convertisseur d antenne ne sont pas fournis Technologies audio TNT prises en charge MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC A 8 MAKING CONNECTIONS Italiano Collegare il televisore all antenna centralizzata con un cavo RF 75 0 Q NOTA e Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare pi di 2 televisori Sela qualit dell immagine scarsa installare correttamente un amplificatore del segnale per migliorarla Sela qualit dell immagine scarsa con un antenna collegata provare a riallineare l antenna nella direzione corretta II cavo e il convertitore dell antenna non sono in dotazione Audio DTV supportato MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF kabel 75 Q aan op een antenneaansluiting op de muur Q OPMERKING 4 4 Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV s te gebruiken Als de beeldkwaliteit slecht is installeert u een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verbeteren Als de beeldkwaliteit slecht is terwijl een antenne is aangesloten probeert u de antenne in de juiste richting te draaien Antennekabel en converter w
58. De naam en het ontwerp van het model zijn afhankelijk van verbeteringen in de productfuncties en van de omstandigheden en het beleid van de fabrikant AN MR500 AN WF500 AN VC5 Magic afstandsbediening Dongle voor Wi Fi Bluetooth Video Call Camera Webcam LG Audio apparaat Tag On U kunt alleen gebruikmaken van de Magic afstandsbediening en het LG audioapparaat draadloos wanneer u de dongle voor Wi Fi Bluetooth gebruikt MONTEREN EN VOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen A type LB49 ZH LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ Scherm Luidsprekers Afstandsbediening en intelligente sensors Stroom indicator C type LB58 ZM Scherm Luidsprekers Afstandsbediening en intelligente sensors Stroom indicator B type LB49 ZB ZG Scherm E Afstandsbedjening en intelligente sensors Stroom indicator Luidsprekers Eie AERE SANYTU3q3N 14 MONTEREN EN VOORBEREIDEN 1 Intelligente sensor past de beeldkwaliteit aan de omgevingsomstandigheden aan 2 Joystickknop Deze knop bevindt zich onderaan het TV scherm e OPMERKING U kunt het lampje van de stroomindicator op aan of uit instellen door in de hoofdmenu s OPTIE te kiezen De joystickknop gebruiken Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven beneden links of rechts in te drukken of te bewegen Basisfuncties e Ins
59. Gumbi za upravljanje M gt il 4 PP Upravljanje vsebin Premium Time Machine menijev SmartShare ali naprave s podporo za funkcijo SIMPLINK USB ali SIMPLINK ali Time Machine VNIQSNAAO1S 8 Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih E rde i 55 zeleni 5 rumeni in GEB modri gumb VNI9SNIAOTS 20 DALJINSKI UPRAVLJALNIK odvisno od modela SUBTITLE Prikaz podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem na inu O RATIO Sprememba velikosti slike INPUT Preklop na drug vhodni vir TV RAD jimi EO Izbira radijskega televizijskega ali DTV programa LIST Za dostop do seznama shranjenih programov L_ Za vnos presledka s tipkovnico na zaslonu Q VIEW Vrnitev na program ki ste ga gledali prej FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov GUIDE Prika e spored lt PAGE gt Pomik na prej nji ali naslednji zaslon INFO Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu SMART Dostop do menijev pametnega vmesnika doma ega okolja sas MY APPS Prikaz seznama aplikacij Navigacijski gumbi gor dol levo desno Pomikanje po menijih ali mo nostih OK 2 Izbira menijev ali mo nosti oziroma potrditev izbire 5 BACK Vrnitev na prej njo raven SETTINGS Dostop do glavnih menijev EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije a Barvni gumbi Odprejo posebne funkcije v nekaterih menijih GD rde i Go zeleni
60. automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld Wanneer u verbinding met een PC HDMI DVI maakt wordt Geen 2 signaal of Ongeldige indeling weergegeven Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening Sluit de HDMI kabel opnieuw aan Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld SPECIFICATIES Afhankelijk van het model Specificatie van de WLAN module TWFM B006D Standaard IEEE802 11a b g n Frequentiebereik 2400 tot 2483 5 MHz 5150 tot 5250 MHz 5725 tot 5850 MHz Voor buiten de EU Uitgangsvermogen max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Aangezien het gebruikte bandkanaal in het land verschillend kan zijn kan de gebruiker de werkfrequentie niet wijzigen of aanpassen en is dit product ingesteld op de regionale frequentietabel Dit toestel moet worden ge nstalleerd en bediend met een minimumafstand van 20 cm tussen het toestel en uw lichaam Deze zin is voor de algemene verklaring voor de overweging van gebruiksom geving C 019 0 LG Life s Good LED H LED LG LCD pe LED TO
61. en audiosignalen vanaf een etern apparaat naar de TV zenden Sluit het externe apparaat en de TV op elkaar aan met behulp van de Scart kabel zoals aangegeven in de volgende afbeelding Uitvoertype AV1 Huidige TV Uit invoermodus Digitale TV Digitale TV Analoge TV AV Component Analoge TV HDMI 1 TV Uit voert analoge TV signalen of Digitale TV signalen uit 0 OPMERKING e Voor elke Scart kabel moet het signaal zijn afgeschermd MAKING CONNECTIONS Euro Scart El KOVA TV HDMI 1 TV amp e Euro scart Sloven ina Prena a video in avdio signale iz zunanje napr
62. hierdoor schade kan ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de VESA norm Eventuele beschadiging of eventueel letsel door verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikt accessoire valt niet onder de garantie Schroef aan de achterzijde mag niet meer dan 8 mm uitsteken Alleen LB49 Wandmontagekussen Achterzijde Wandmontagekussen L Achterzijde Standaardschroef L M4 x L10 Max 8 mm vermeld op de specificaties voor schroeven volgens de VESA norm e De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle benodigde onderdelen e De muurbevestigingssteun is optioneel Extra accessoires zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier e De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de muurbevestiging Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte gebruikt e Zie voor meer informatie de handleiding muurbevestigingssteun is geleverd E Q OPMERKING Alleen 42LB57 42LB58 Afstandhouders voor ES muurbevestiging H AFSTANDSBEDIENING 19 AFSTANDSBEDIENING De beschrijvingen in deze handleiding gaan uit van de toetsen op de afstandsbediening Lees deze handleiding aandachtig door en bedien de TV op de juiste wijze Om de batterijen te vervangen opent u het klepje van het batterijvak vervangt u de batterijen of 1 5 V AAA formaat waarbij u let op
63. nostjo kot je kopalnica e v bli ino virov toplote kot so tedilniki in druge naprave ki oddajajo toploto v bli ino kuhinjskih pultov ali vla ilnikov zraka kjer bi lahko izpostavljen pari ali olju obmo je kjer bi bil izpostavljen de ju ali vetru v bli ino posod z vodo kot so vaze V nasprotnem primeru tvegate po ar elektri ni udar okvare ali deformacije izdelk ap m KJ Lahko predstavlja nevarnost poZara Omre ni vti je pripomo ek za odklop iz elektri nega omre ja Vti mora biti vedno na voljo za uporabo Vti a se ne dotikajte z mokrimi rokami e je kabelski priklju ek moker ali pra en ga povsem osu ite oziroma z njega obri ite prah Zaradi vlage bi lahko pri lo do elektri nega udara Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omre je Razen pri neozemljenih napravah V nasprotnem primeru tvegate elektri ni udar ali po kodbe i Ge ser Gs en us e napajalni kabel ni trdno priklopljen lahko pride do po ara p pi Lahko bi pri lo do po ara ali elektri nega udara VNI9SNIAOTS Na napajalne kable ne postavljajte te kih predmetov ali samega izdelka Lahko bi pri lo do po ara ali elektri nega udara VNI9SNIAOTS 4 VARNOSTNA NAVODILA Kabel antene na zunanji strani pred vstopom v notranjost prepognite tako da voda ne bo mogla pritekati v stavbo Voda bi lahko po kodovala izdelek in po
64. ustrezajo standardu VESA Garancija ne krije kode ali telesnih po kodb ki so posledica nepravilne uporabe ali uporabe napa ne dodatne opreme Dol ina vijaka od zunanje povr ine hrbtnega pokrova mora biti manj a od 8 mm samo modeli LB49 Plo a za stensko namestitev Hrbtni pokrov Plo a za stensko namestitev 3 Hrbtni pokrov Standardni vijak amp M4 x L10 Max 8 mm VESA navedeni v specifikacijah vijakov Stenskemu nosilcu so prilo ena navodila za uporabo in potrebni deli Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema Dodatni pripomo ki so na voljo pri va em lokalnem prodajalcu Dol ina vijakov je lahko razli na glede na stenski nosilec Uporabite primerno dol ino Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo ki so prilo ena stenskemu nosilcu Q OPOMBA Samo modeli 42LB57 42LB58 o Distan nika za m cq EL o wm name anje na steno DALJINSKI UPRAVLJALNIK 19 DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisi v teh navodilih za uporabo temeljijo na gumbih daljinskega upravljalnika Skrbno preberite ta navodila za uporabo in pravilno uporabljajte televizor e elite zamenjati baterije odprite pokrov le i a za baterije in vstavite baterije 1 5 V AAA ali tako da se konca 15 in O ujemata z oznako v le i u nato znova zaprite pokrov le i a 5 q Baterije odstranite v obratnem vrs
65. Er mankeert niets aan het product miljoen tot zes miljoen pixels U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en of fel gekleurde puntjes rood blauw of groen met een grootte van 1 ppm op het scherm Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling De helderheid en kleur van het scherm kunnen vari ren al naar gelang u uw kijkpositie links rechts boven beneden Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm De productprestaties hebben hiermee niets te maken en er is geen sprake van een storing De weergave van een stilstaand beeld bijvoorbeeld een omroeplogo schermmenu of se ne uit een videogame gedurende een langere periode kan leiden tot schade aan het scherm waardoor het beeld stil kan blijven staan Dit wordt ook wel beeldretentie genoemd Beeldretentie wordt niet gedekt door de garantie Voorkom weergave van een stilstaande afbeelding op het scherm van uw televisie gedurende langere tijd 2 uur of langer voor LCD 1 uur of langer voor plasma Als u langere tijd tv kijkt met een beeldverhouding van 4 3 kan beeldretentie optreden aan de randen van het scherm Dit verschijnsel doet zich ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor vervanging of terugbetaling Gegenereerd
66. TV ai dispositivi esterni Per una migliore qualit audio e delle immagini collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto Espa ol Conecte la TV a los dispositivos externos Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como se muestra Algunos cables no se incluyen Portugu s Ligue a TV a dispositivos externos Para a melhor qualidade de imagem e udio ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI conforme indicado Alguns cabos separados n o s o fornecidos Nederlands Sluit uw TV aan op externe apparaten Sluit het externe apparaat voor de beste beeld en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI kabel zoals weergegeven Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd HDMI Sloven ina Televizor priklju ite na zunanje naprave Za najbolj o kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor pove ite s kablom HDM
67. VIDEO Y PR AUDIO COMPONENT IN AV 2IN i amp o00069 VIDEO Y AUDIO VIDEO Y Ps PR AUDIO COMPONENT IN AV 2 IN DIO IN Digital Audio System DVD Blu Ray HD Cable DVD Blu Ray Box VCR HD Cable Box MAKING CONNECTIONS V PCMCIA CARD SLOT v PC AUDIO IN cr xu HDMI N2 Hamas 0 ED AUDIO OUT DVI OUT DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC Only HDMI IN 1 ARC or HDMI IN 2 A A BG Bi PCMCIA card A 17 Mobile Phone DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC Only HDMI IN 1 ARC or HDMI IN 2 A 18 MAKING CONNECTIONS English Connect your TV to external devices For the best picture and audio quality connect digital devices using an HDMI cable Some separate cable is not provided Deutsch Verbinden Sie Ihr Fernsehger t mit externen Ger ten Wenn Sie beste Bild und Tonqualit t w nschen verbinden Sie das externe Ger t und das Fernsehger t mit dem HDMI Kabel wie in der Abbildung gezeigt Es wird kein separates Kabel mitgeliefert Frangais Connecter votre t l viseur des p riph riques externes Pour une qualit d image et de son optimale connectez le p riph rique externe et le televiseur a l aide du c ble HDMI tel qu indiqu Certains c bles ne sont pas fournis Italiano Collegare il
68. dat ze door een kind worden ingeslikt Als een batterij door een kind wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts Plaats geen geleiders zoals metalen objecten in n uiteinde van het netsnoer als het andere uiteinde is aangesloten op de wandcontactdoos Raak het netsnoer niet aan vlak nadat u het op de wandcontactdoos hebt aangesloten Dat is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken afhankelijk van het model Plaats of bewaar geen ontvlambare stoffen in de buurt van het product Het onzorgvuldig omgaan met ontvlambare stoffen kan explosies of brand veroorzaken Laat geen metalen voorwerpen zoals munten haarspelden eetstokjes of paperclips of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het product vallen Let met name op dat kinderen dit niet doen Bij negeren van deze waarschuwing loopt u het risico op elektrische schokken brand of verwondingen Als er een vreemd voorwerp in het product terechtkomt koppelt u het netsnoer los en neemt u contact op met de klantenservice Spuit geen water op het product en gebruik geen ontvlambare stoffen thinner of wasbenzine om het te reinigen Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 5 Stoot het product nergens tegenaan zorg dat er geen voowerpenn terechtkomen en gooi er niets tegen U kunt zich bezeren of het product kan beschadigd raken Raak dit product of de antenne nooit aan tijdens on
69. de juiste richting van de en polen op de sticker in 9 A het batterijvak en sluit u het klepje van het batterijvak Voer de installatiehandelingen in omgekeerde richting uit om de batterijen te verwijderen Q Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar omdat hierdoor de afstandsbediening kan worden beschadigd De afstandsbediening wordt niet in elk land meegeleverd Zorg ervoor dat u de afstandsbediening richt op de sensor voor de afstandsbediening op de TV Afhankelijk van het model TV RAD 0 Hiermee selecteert u een radio TV of digitaal TV programma SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus INPUT p Q MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu s cuns 40 ES GUIDE Toont de programmagids AD Wanneer u op de knop AD drukt wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst Q VIEW Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op INFO D Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken PAGE v Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu s o SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart hoofdmenu s zas MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps wee
70. el ctricos num nico bloco de tomadas el ctricas Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio devido ao sobreaqueci mento N o deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao ligar aparelhos externos Caso contr rio poder provocar ferimentos ou danos do produto Mantenha o material dissecador da embalagem ou a pel cula de vinil fora do alcance das crian as O material dissecador nocivo se for ingerido Em caso de ingest o acidental deve se for ar o paciente a vomitar e de seguida dirigir se ao hospital mais pr ximo Al m disso a pel cula de vinil pode provocar asfixia Mantenha a fora do alcance das crian as N o deixe os seus filhos treparem ou agarrarem se TV Caso contr rio a TV pode cair provocando ferimentos graves Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma crian a as ingira Se uma crian a ingerir pilhas usadas leve a imediatamente a um m dico N o insira um condutor tal como uma vareta met lica numa das extre midades do cabo de alimenta o se a outra extremidade estiver ligada ao terminal de entrada na parede N o deve tamb m tocar no cabo de alimenta o depois de o ligar ao terminal de entrada na parede Pode sofrer um choque el ctrico Dependendo do modelo N o coloque nem guarde subst ncias inflam veis perto do produto Existe um risco de explos o ou inc ndio devido a um manuseamento negli gente das subst ncias inflam veis
71. er bestaat elektrocutiegevaar u Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen zoals a e m a Ta Geen ze mm re SONY TIUJJJN Eie AERE 4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg dat de antennekabel buitenshuis een bocht maakt alvorens het huis in te lopen om te voorkomen dat er regen binnenkomt Als u dit niet doet kan waterschade in het product ontstaan waardoor u risico loopt op elektrische schokken ns EE E ORE ME signaalkabels aan de achterkant van het toestel Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Sluit niet te veel elektrische apparaten op n meervoudige contactdoos O aan Dit kan leiden tot brand als gevolg van oververhitting Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe apparaten aansluit Hierdoor kunt u zich bezeren of het product beschadigen Houd het antivochtverpakkingsmateriaal en de vinyl verpakking buiten het bereik van kinderen Antivochtmateriaal is schadelijk bij inslikken Als dit materiaal per ongeluk wordt ingeslikt dient u het slachtoffer te laten braken en naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis te brengen De vinyl verpakking kan bovendien verstikkingsgevaar opleveren Houd dit materiaal buiten het bereik van kinderen Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen Hierdoor kan de TV omvallen en ernstig letsel veroorzaken e Gooi gebruikte batterijen op verantwoorde wijze weg om te voorkomen
72. gravac o consulte o manual fornecido com o dispositivo ligado Consulte o manual do equipamento externo sobre instrug es de funcionamento Seligar um dispositivo de jogos TV utilize o cabo fornecido com o dispositivo de jogos No modo PC poder ser produzido um ru do associado resoluc o padr o vertical contraste ou luminosidade Se se verificar ru do altere a sa da do PC para outra resoluc o altere a frequ ncia de actualizag o para outra frequ ncia ou ajuste a luminosidade e o contraste no menu IMAGEM at a imagem ficar n tida No modo PC algumas definig es de resolug o podem n o funcionar correctamente dependendo da placa gr fica A 22 MAKING CONNECTIONS Nederlands U kunt diverse externe apparaten aansluiten op de TV en de invoerbron wijzigen om het externe apparaat te kiezen Zie voor meer informatie over het aansluiten van externe apparaten de handleiding die bij elk extern apparaat is geleverd De mogelijke externe apparaten zijn HD ontvangers DVD spelers videorecorders audiosystemen USB opslagapparaten PC s game apparaten en andere externe apparaten e De aansluiting van externe apparaten kan per model verschillen e Sluit externe apparaten aan op de TV ongeacht de volgorde van de TV poort e Als u een TV programma opneemt op een DVD recorder of videorecorder moet u ervoor zorgen dat de TV signaalinvoerkabel via de DVD recorder of videorecorder
73. het product uit de buurt van apparaten die werken met radiogolven JA zijn om te voorkomen dat de antenne zelfs wanneer deze komt te vallen in A A aanraking komt met de leidingen 0 0 Dit kan een elektrische schok veroorzaken 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Installeer het product niet op of schuine oppervlakken of instabiele plekken zoals een wankele plank Vermijd tevens plekken die blootstaan aan trillingen of waar het product niet volledig wordt ondersteund Anders kan het product vallen of omkantelen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken Als u de TV op een standaard installeert moet u maatregelen treffen om te voorkomen dat het product kantelt Hierdoor kan het product omvallen en letsel veroorzaken Als u het product aan een muur wilt monteren monteert u de VESA compatibele muurbevestigingssteun n optionele onderdelen aan de achterzijde van het product Bij installatie met de muurbevestigingssteun optionele onderdelen dient u de TV zorgvuldig te bevestigen zodat deze niet kan vallen Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen toebehoren accessoires Raadpleeg bij het installeren van de antenne een erkend onderhoudstechnicus Onjuiste montage kan brand of een elektrische schok veroorzaken Wanneer u tv kijkt kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot 7 maal de beelddiagonaal aanhouden Als u langdurig tv kijkt kan dit resulteren in onscherp zicht Gebruik alleen h
74. in een kast Installeer het product niet op een tapijt of kussen Zorg dat de ventilatieopening niet wordt geblokkeerd door een tafelkleed of gordijn Anders kan er brand uitbreken Raak de ventilatieopeningen niet aan als de televisie langere tijdis ingeschakeld aangezien deze heet kunnen worden Dit heeft geen invloed op de werking of prestaties van het product Controleer regelmatig de kabel van uw toestel Als u tekenen van schade of slijtage ziet trek 90 de kabel dan uit het toestel en gebruik het toestel niet meer Laat de kabel vervangen door een erkend onderhoudstechnicus Nu Voorkom dat stof zich verzamelt op de stekker of het stopcontact Dit kan brand veroorzaken Bescherm de kabel tegen fysiek of mechanisch misbruik zoals draaien vastzetten perforeren klem zitten tussen een deur of dat erop wordt gelopen Let op stekkers stopcontacten en het punt waar de kabel uit het toestel gaat Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp zoals een nagel potlood of pen en maak er geen krassen op Raak het scherm niet aan Als u dit doet kunnen tijdelijke vervormingseffecten op het scherm ontstaan Als u het product en de bijbehorende onderdelen wilt reinigen haalt u de stekker uit het stopcontact en veegt u het schoon met een zachte doek Als u te hard drukt kunnen krassen of verkleuringen ontstaan Spuit geen vloeistof en gebruik geen vochtige doek Gebruik g
75. zaradi nadgradnje funkcij izdelka Za optimalno priklju itev mora biti priklju ni del kablov HDMI in naprav USB tanj i od 10 mm in o ji od 18 mm e kabla USB ali pomnilni kega klju a USB ne morete priklopiti v vrata USB televizorja uporabite podalj ek ki podpira USB 2 0 VNI9SNIAOTS 10 SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE Daljinski upravljalnik in bateriji AAA Uporabni ki priro nik O 0000000 Dr alo za kable Napeljava kablov 2EA Samo modeli LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ Podstavek Samo modeli LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ P Podstavek Samo modeli LB49 ZH A LAG Ohisje stojala podstavek Samo modeli LB58 ZM Podstavek Samo modeli LB49 ZB ZG Napajalni kabel Samo modeli LB57 LB58 VNI9SNIAOTS SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE 11 DC napajalnik Napajalni kabel Samo modeli LB49 Vijaki za stojalo 2 EA M4 x L10 Samo modeli 28LB49 ZH Vijaki za stojalo 4EA M4 x L14 Samo modeli 39 42 47 50LB57 39 42 47 50 55LB58 ZAIZBIZGIZJ 42 47 50 55 60LB58 ZM Vijaki za stojalo 2EA M4 x L20 Samo modeli 32 39LB58 ZM 4EA M4 x L20 Samo modeli 32LB57 32LB58 ZA ZB ZG ZJ to Vijaki za stojalo 4EA M4 x L20 Samo modeli LB58 ZM Distan nika za name anje na steno 2EA Samo modeli 42LB57 42LB58 Guma 2EA Samo mod
76. 2LB49 22LB490B ZG 22LB4900 ZA 22LB490B ZH Power reguirement MODELS 22LB490U ZG UA 22LB491U ZB 22LB490U ZH E 22LB490V ZA Dimensions With stand mm 506 x 354 x 141 506 x 345 x 129 WxHxD without stand mm 506 x 310 x 55 8 506 x 310 x 55 8 Weight With stand ko 3 1 3 0 Without stand kg 2 9 2 9 AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 48 W 48 W AC DC Adaptor Manufacturer Lien Chang Model LCAP35 Manufacturer APD Model DA 48F19 28LB49 28LB490B ZG 28LB4900 ZA 28LB490B ZH MODELS 28LB490U ZG SAJ 28LB491U ZB 28LB498U ZG N 28LB490V ZA Dimensions With stand mm 638 x 430 x 175 638 x 422 x 160 WxHxD without stand mm 638 x 389 x 56 8 638 x 389 x 56 8 Weight With stand kg 4 6 4 4 Without stand kg 4 3 4 3 Power reguirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 65 W 65 W AC DC Adaptor Manufacturer Lien Chang Model LCAP39 Manufacturer APD Model DA 65G19 B 1 B 2 SPECIFICATIONS 32LB57 39LB57 42LB57 32LB5700 ZB 32LB5700 ZK 32LB570B ZB 32LB570B ZK 32LB570U ZB 32LB570U ZJ 39LB5700 ZB 39LB5700 ZK 39LB570B ZB 39LB570B ZK 39LB570U ZB 39LB570U ZJ 42LB5700 ZB 42LB5700 ZK 42LB570B ZB 42LB570B ZK 42LB570U ZB 42LB570U ZJ MODELS 32LB570U ZK 3
77. 582V ZJ 32LB582V ZG Dimensions With stand mm 732 x 481 x 207 732 x 475 x 233 WxHxD Without stand mm 732 x 431 x 55 5 732 x 431 x 55 5 Weight With stand kg 6 2 8 1 Without stand kg 6 0 6 0 Power reguirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 75 W 75 W 39LB58 39LB580V ZA 39LB580U ZB ae 39LB5800 ZM MODELS 39LB580B ZM 39LB5820 ZJ 39LB580U ZM 39LB582B ZJ oh 39LB582U ZJ 3 39LB582V ZJ 39LB582V ZG Dimensions With stand mm 885 x 567 x 218 885 x 564 x 238 WxHxD without stand mm 885 x 524 x 55 5 885 x 524 x 55 5 Weight With stand kg 8 3 10 4 8 8 Without stand kg Power reguirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 100 W 100 W 42LB58 42LB580V ZA 42LB580U ZB BVB Lesen MODELS 42LB580B ZM 42LB5820 ZJ 42LB580U ZM POBRES 42LB580V ZM 42LB582V ZJ 42LB582V ZG Dimensions With stand mm _ 961x610 x 218 961 x 607 x 238 WxHxD Without stand mm 961 x 567 x 55 5 961 x 567 x 55 5 Weight With stand kg 9 5 11 7 Without stand kg 9 2 9 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 110 W 110 W B 3 B 4 SPECIFICATIONS 47LB58 47LB580V ZA 47LB580U ZB 47LB580V ZB ESO MODELS 47LB580V ZD 47LB580B ZM 47LB5820 ZJ
78. 9LB570U ZK 42LB570U ZK 32LB570V ZB 39LB570V ZB 42LB570V ZB 32LB570V ZF 39LB570V ZF 42LB570V ZF 32LB570V ZJ 39LB570V ZJ 42LB570V ZJ 32LB570V ZK 39LB570V ZK 42LB570V ZK 32LB572U ZP 39LB572U ZP 421B572U ZP 32LB572V ZP 39LB572V ZP 42LB572V ZP Dimensions With stand mm 732 x 481 x 207 885 x 567 x 218 961 x 610 x 218 W x H X D Without stand mm 732 x 431 x 55 5 885 x 524 x 55 5 961 x 567 x 55 5 Weight With stand kg 6 2 8 3 9 5 Without stand kg 6 0 8 9 2 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 75 W 100 W 110 W 47LB57 50LB57 47LB5700 ZB 47LB5700 ZK 47LB570B ZB 47LB570B ZK 47LB570U ZB 47LB570U ZJ 50LB5700 ZB 50LB5700 ZK 50LB570B ZB 50LB570B ZK 50LB570U ZB 50LB570U ZJ MODELS 47LB570U ZK 50LB570U ZK 47LB570V ZB 50LB570V ZB 47LB570V ZF 50LB570V ZF 47LB570V ZJ 50LB570V ZJ 47LB570V ZK 50LB570V ZK 47LB572U ZP 50LB572U ZP 47LB572V ZP 50LB572V ZP Dimensions With stand mm 1073 x 676 x 255 1128 x 708 x 255 WxHxD without stand mm 1073 x 629 x 55 8 1128 x 660 x 55 8 Weight With stand kg 12 7 14 2 Without stand kg 12 3 13 8 Power reguirement Power consumption AC 100 240 V 50 60 Hz 120 W AC 100 240 V 50 60 Hz 130 W SPECIFICATIONS 32LB58 32LB580V ZA 32LB580U ZB c Lem MODEES 32LB580B ZM 32LB5820 ZJ 32LB580U ZM 32LB582B ZJ en 32LB582U ZJ 5 32LB
79. AC je pod napetostjo tudi e ga izklopites stikalom rje pe em e se ice v napajalnem kablu iztaknejo lahko pride do po ara VNI9SNIAOTS Pri premikanju izdelka vedno najprej izklopite napajanje Nato odklopite napajalne kable kable antene in vse priklju ne kable Lahko bi po kodovali televizor ali napajalni kabel kar predstavlja nevarnost po ara ali povzro i elektri ni udar VNI9SNIAOTS 8 VARNOSTNA NAVODILA Izdelek je te ak zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embala e in premi kanju kdo pomaga V nasprotnem primeru bi lahko pri lo do po kodb Enkrat letno se obrnite na servisni center za i enje notranjih delov napra ve Nabrani prah lahko povzro i mehanske okvare ti e je pri lo do kakr nih koli po kodb izdelka na primer po kodb napa jalnega kabla ali vti a razlitja teko ine po izdelku vstavljanja predmetov v izdelek je bil izdelek izpostavljen de ju ali vlagi ne deluje normalno ali pa je padel e je televizor hladen na dotik lahko ob vklopu slika rahlo migeta To je obi ajno in s televizorjem ni ni narobe Zaslon je napredna plo a z lo ljivostjo od dveh do est milijonov slikovnih pik Na njem lahko opazite drobne rne pikice ali pikice ivih barv rde e modre ali zelene velikosti 1 ppm To ne ka e na okvaro izdelka in ne vpliva na njegovo delovanje in zmogljivost Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni
80. Dimensions With stand mm 1373 x 838 x 293 WxHxD Without stand mm 1373 x 801 x 58 8 Weight With stand kg 26 85 Without stand kg 23 0 Power requirement AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 150 W B 5 CI Module Size W x H x D 100 0 mm x 55 0 mm x 5 0 mm Environment condition Operating Temperature 0 C to 40 C Operating Humidity Less than 80 Storage Temperature Storage Humidity 20 C to 60 C Less than 85 Digital TV Depending on model Analogue TV Depending on model Television system DVB T DVB T T2 PAL SECAM B G I D K Maximum number of storable programmes C Band Ku Band DVB S S2 6 000 DVB T T2 C amp Analogue TV 1 500 DVB C SECAM L L DVB S S2 Programme coverage VHF UHF VHF UHF CATV External antenna impedance 750 Only DVB T2 C S2 support models O LG Life s Good Please contact LG First If you have any inquiries or comments please contact LG customer information centre LG Customer Information Centre LG Service Country LG Service 0 810 144 131 Nederland 0900 543 54 015200255 Norge 800 187 40 0032 15 200255 Polska 80154 54 54 07001 54 54 Portugal 808 78 54 54 Record the model number and serial number of Cesk Rep 810 555 810 Rom nia 031228 3542 the TV 8088 5758 Slovensko 0850 111154 R
81. I kot je prikazano Nekateri lo eni kabli niso prilo eni MAKING CONNECTIONS A 19 English Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device For more information of external device s connection refer to the manual provided with each device Available external devices are HD receivers DVD players VCRs audio systems USB storage devices PC gaming devices and other external devices O NOTE The external device connection may differ from the model Connect external devices to the TV regardless of the order of the TV port f you record a TV program on a DVD recorder or VCR make sure to connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder or VCR For more information of recording refer to the manual provided with the connected device Refer to the external equipment s manual for operating instructions f you connect a gaming device to the TV use the cable supplied with the gaming device In PC mode there may be noise associated with the resolution vertical pattern contrast or brightness If noise is present change the PC output to another resolution change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear In PC mode some resolution settings may not work properly depending on the graphics card Deutsch Verbinden Sie mehrere externe Ger te m
82. K ou Time Machine REC Inicia a grava o e apresenta o menu de grava o apenas no modelo de suporte Time Machine SLEEP Define o temporizador para desligar AD Ao premir o bot o AD a fun o de descri es de udio activada Selecciona a fonte de menu de TV MHP Apenas Italia Em fun o do modelo COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR MANUTENGAO COMO UTILIZAR O GUIA DO UTILIZADOR O Guia do Utilizador permite um acesso mais facil as informag es detalhadas da TV 1 Prima o bot o SMART para aceder ao menu Smart home P gina Inicial Inteligente Selecione SETTINGS SUPORTE Seleccione Manual do Utilizador e carregue no bot o OK SUPORTE Manual do Utilizador MANUTENGAO Limpar a TV ZN aten o Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e prolongar a vida til do aparelho 21 N o se esqueca de primeiro desligar a alimentac o e desligar o cabo de alimentac o da tomada el ctrica e todos os outros cabos Quando a TV ficar sem supervis o ou n o for utilizada durante um longo per odo de tempo desligue o cabo de alimentac o da tomada el ctrica para evitar possiveis danos devidos a rel mpagos ou picos de corrente Ecr estrutura caixa e suporte ZN men o Para remover o po ou sujidade ligeira limpe a superficie com um pano seco limpo e macio Para remover a sujidade maior limpe a superficie co
83. L LGPL MPL e outras licen as de c digo aberto visite http opensource lge com Alem do c digo fonte pode transferir todas as condig es da licenca referidas renuncias de garantia e avisos de direitos de autor A LG Electronics tamb m ira fornecer Ihe um c digo aberto em CD ROM por um valor que cobre as despesas de distribui o como os custos do suporte envio e processamento mediante pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta v lida por 3 tr s anos a partir da data de aquisic o do produto CONFIGURAGAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO Para obter informag es sobre a configuragao do dispositivo de comando externo visite www lg com INSTRUC ES DE SEGURANGA 3 INSTRUCOES DE SEGURANGA Leia atentamente estas precauc es de seguranga antes de utilizar o produto Nao coloque a TV nem controlo remoto nos seguintes ambientes Um local exposto luz directa do sol Um local com humidade elevada como p ex uma casa de banho Pr ximo de fontes de calor como p ex fornos e outros aparelhos que emitam calor Pr ximo de balc es de cozinha ou humidificadores onde possam facil mente ficar expostos a vapor ou leo Uma rea exposta chuva ou ao vento Pr ximo de recipientes com gua como p ex jarras Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio choque el ctrico avaria ou deformac es no produto nz cuu ne a re Isto pode provocar perigo de inc ndio A toma
84. Netzteil verbunden ist bevor Sie das Stromkabel des TV Ger tes mit der Wandsteckdose verbinden Frangais Assurez vous de connecter le t l viseur l adaptateur CC avant de brancher la prise d alimentation du t l viseur sur la prise murale Italiano Assicurarsi di collegare la TV all adattatore di alimentazione CC prima di collegare la presa di corrente della TV alla presa a muro Espanol A PRECAUCION Antes de conectar el enchufe de alimentaci n de la TV a la toma de pared compruebe que ha conectado la TV al adaptador de alimentaci n de CC Portugu s 7 CUIDADO Certifique se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a ficha da TV a uma tomada el ctrica Nederlands WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u eerst DC adapter aansluit op de TV voor u het netsnoer van de TV in een stopcontact steekt EAAnvik AN e piv DC Sloven ina POZOR Televizorja ne pozabite priklju iti na enosmerni napajalnik preden priklju ite napajalni kabel televizorja v stensko vti nico MAKING CONNECTIONS A 11 Euro Scart connection
85. P Kies de MHP TV menubron Alleen Itali Afhankelijk van het model DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN ONDERHOUD DE GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKEN Met de gebruiksaanwijzing kunt u de uitgebreide TV informatie gemakkelijker oproepen 1 Druk op de knop SMART om het Smart hoofdmenu te openen 2 selecteer SETTINGS SUPPORT 3 Selecteer Gebruikershandleiding en druk op het OK SUPPORT Gebruikershandleiding ESCH ONDERHOUD De TV schoonmaken Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV regelmatig schoonmaken 21 T AN ATTENTIE Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en alle andere kabels zijn losgekoppeld Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt blijft trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te voorkomen Scherm frame behuizing en standaard Veeg het oppervlak schoon met een droge schone en zachte doek om stof en licht vuil te verwijderen Om zwaar vuil te verwijderen veegt u het oppervlak schoon met een zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund zacht schoonmaakmiddel Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge doek Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken Duw veeg of sla niet met uw vingernagels
86. TIONS A 7 MAKING CONNECTIONS This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses diagrams for the LB57 models Antenna connection Em ANTENNA CABLE IN M TTEL BCEE Not Provided English Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable 75 0 e Q NOTE Use a signal splitter to use more than 2 TVs e Ifthe image quality is poor install a signal amplifier properly to improve the image quality e Ifthe image quality is poor with an antenna connected try to realign the antenna in the correct direction An antenna cable and converter are not supplied Supported DTV Audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Deutsch Schlie en Sie das TV Ger t mit einem HF Kabel 75 0 an eine Wandantennenbuchse an Q HINWEIS Bei Verwendung von mehr als 2 TV Ger ten verwenden Sie einen Signalsplitter Ist das Bild schlecht installieren Sie einen Signalverst rker um die Bildqualit t zu verbessern Wenn die Bildqualit t bei angeschlossener Antenne schlecht ist richten Sie die Antenne richtig aus Antennenkabel und Wandler sind nicht im Lieferumfang enthalten e Unterstutzter DTV Ton MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Francais Connectez la TV une prise d antenne murale avec un c ble RF 75 Q e Q REMARQUE Utilisez un s parateur de signaux pour utiliser plus de deux t l viseurs Sila qualit
87. TV veilig wilt vervoeren ongeacht het type en afmeting Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt aangezien hierdoor het scherm beschadigd kan raken e Wij raden u aan de TV te verplaatsen in de doos of het verpakkingsmateriaal waarin de TV oorspronkelijk is geleverd Voordat u de TV verplaatst of optilt koppelt u het netsnoer en alle kabels los Wanneer u de TV vasthoudt moet het scherm van u af ziin gekeerd om beschadiging te voorkomen Houd de boven en onderkant van de TV stevig vast Let erop dat u de TV niet vasthoudt aan het doorzichtige gedeelte de luidspreker of het luidsprekerrooster CES TEEN Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen nodig Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd houdt u de TV vast zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding Bij het vervoeren van de TV mag de TV niet worden blootgesteld aan schokken of buitensporige trillingen Houd de TV tijdens het vervoer rechtop Draai de TV nooit op zijn kant en kantel deze niet naar links of rechts Buig het frame niet teveel Hierdoor kan het scherm beschadigd raken Zorg ervoor dat de joystickknop niet beschadigd raakt als u de TV verplaatst SGNVTY304N 16 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Op een tafelblad plaatsen 1 Til de TV op kantel deze rechtop en zet de TV op het tafelblad Laat een ruimte vrij van minimaal 10 cm vanaf de muur voor een goed
88. a satellite Socket with a satellite RF cable 75 Q Deutsch Schlie en Sie das TV Ger t mit einem Satelliten HF Kabel 75 Q an eine Satellitensch ssel oder an eine Satellitenbuchse an Francais Connectez la TV une parabole satellite ou une prise satellite l aide d un c ble satellite RF 75 Q Italiano Collegare la TV a un antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo RF satellitare 75 Q Espanol Para conectar la TV a una antena parab lica enchufe un cable de RF de satelite a una toma de satelite 75 0 Portugu s Ligue a TV a uma antena parab lica ou uma tomada de sat lite com um cabo RF para sat lite 75 0 Nederlands Sluit de TV met behulp van een RF satellietkabel 75 Q aan op een satellietschotel 75 Q Sloven ina S kablom RF za satelit pove ite televizor s satelitskim kro nikom prek vti nice za satelit 75 O A 10 MAKING CONNECTIONS Adapter connection Only LB49 AC DC Adapter English CAUTION Please be sure to connect the TV to the AC DC power adapter before connecting the TV s power plug to a wall power outlet Deutsch ACHTUNG Stellen Sie sicher dass das TV Ger t mit dem
89. alj em gledanju v televizor lahko ob utite zamegljen vid Lahko bi po kodovali daljinski upravljalnik ee EE Baterije bi se lahko pregrele in za ele pu ati Baterij ne izpostavljajte prekomerni vro ini na primer neposredni son ni svetlobi odprtemu ognju B in elektri nim grelnikom V napravo za polnjenje NE vstavljajte baterij ki niso za polnjenje Med daljinskim upravljalnikom in senzorjem ne sme biti nobenega predme ta Son na ali druga mo na svetloba lahko moti signal daljinskega upravljalni ka V tem primeru zatemnite sobo Za povezavo zunanjih naprav kot so konzole za videoigre uporabite dovolj dolge kable Izdelek bi sicer lahko padel ali se prevrnil kar bi lahko povzro ilo telesne po kodbe ali kodo na izdelku VNI9SNIAOTS zdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako da bi vstavili ali odstranil stenske vti nice Vti a ne uporabljajte kot stikalo Lahko bi povzro ili mehanske okvare ali elektri ni udar VARNOSTNA NAVODILA 7 e Sledite spodnjim navodilom za namestitev da se izognete pregrevanju izdelka Razdalja med izdelkom in steno mora biti ve ja od 10 cm Izdelka ne namestite na mesto s slabim prezra evanjem na primer na polico ali v omaro Izdelka ne namestite na preprogo ali blazino Prepri ajte se da zra nika ne prekriva prt ali zavesa V nasprotnem primeru bi lahko pri lo do po ara Pazite da se po dalj em delovanju tele
90. ante o suporte de montagem na parede Certifique se de que utiliza parafusos com o comprimento correcto Para mais informac es consulte o manual fornecido com o suporte de montagem na parede e Q NOTA e Apenas 42LB57 42LB58 Espagadores para ES montagem na parede CONTROLO REMOTO 19 CONTROLO REMOTO As descrig es deste manual baseiam se nos bot es do controlo remoto Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV Para substituir as pilhas abra a tampa do compartimento das pilhas substitua as ou pilhas 1 5 V AAA fazendo corresponder as extremidades O com a etigueta no 9 A interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das baterias Para remover as pilhas execute as acg es de instalac o pela ordem inversa Q P ATENG O Nao misture pilhas usadas com novas pois isso pode danificar o controlo remoto O controlo remoto n o estar inclu do em todos os mercados de vendas N o se esqueca de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo remoto da TV Em fun o do modelo TV RAD B E Selecciona os canais de radio televis o e programa DTV SUBTITLE Remarca a legenda preferencial no modo digital Q MENU Acede aos menus r pidos GUIDE Mostra o manual do programa AD Ao premir o bot o AD a fun o de descri es de udio activada INPUT Altera a fonte de entrada LIST Acede lista de programa
91. ao da imagem fenomeno este conhecido como fixac o da imagem A garantia do produto n o abrange a fixacao da imagem Para evitar a ocorr ncia deste fen meno evite visualizar uma imagem fixa no ecr da sua televis o por um per odo de tempo prolongado 2 ou mais horas para LCD 1 ou mais horas para plasma Se vir a TV com uma proporcao de 4 3 por um periodo de tempo prolongado poder resultar na O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em fun o da sua posi o de visualiza o esquerda direita cima baixo Este fen meno deve se s caracter sticas do painel N o tem a ver com o desempenho do produto nem significa uma avaria fixac o da imagem nas margens do painel Este fen meno tamb m pode ocorrer em produtos de terceiros e n o d direito a uma troca ou a um reembolso Som gerado Estalidos os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV s o gerados pela contracc o termoplastica resultante da temperatura e da humidade Este ruido comum em produtos gue exijam uma deformag o t rmica Zumbido no circuito el ctrico painel um circuito de comutag o de alta velocidade respons vel por fornecer uma grande quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento gera um ru do de baixo n vel Varia em fung o do produto O som que gerado n o afecta o desempenho nem a fiabilidade do produto MONTAGEM E PREPARAGAO 9 e GD NOTA e Aimagem indicada po
92. ave na televizor Pove ite zunanjo napravo in televizor z evro scart kablom kot je prikazano na naslednji sliki Vrsta izhoda AV1 Trenutni TV izhod na in vhoda Digitalna TV Digitalna TV Analogna TV AV Komponentni Analogna TV HDMI 1 TV izhod Izhod za analogne in digitalne televizijske signale Q OPOMBA Kabel Euro Scart mora biti signalno za iten A 14 CONNECTIONS Other connections Only LB49 Digital Audio System DIO AUDIO OUT COMPONENT IN DVD Blu Ray HD Cable Box HD STB PC DC IN 19V COMPONENT IN Y P r PC AUDIO Na eee VIDEO _ g AV2 IN e EB AUDIO LAN i 13 18V 3 T H 700 mA Max H LNB IN H S COMPONENT IN COMPONENT IN cable MHL passive pes Mobile DVD Blu Ray HD Cable DVD Blu Ray HD DVD Blu Ray HD Cable Phone Box VCR Cable Box Box HD STB PC A 15 MAKING CONNECTIONS USB PCMCIA card LOTS quvo Y VIONOd Y 85 SESSIES jl HUB A 16 MAKING CONNECTIONS Only LB57 LB58 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT 5 m LAN 2 Uu Headphone PC AUDIO IN eee Satellite IN CABLE IN
93. berite ta priro nik in ga shranite za prihodnjo uporabo www lg com 22 lt m z Ux O z gt LICENCE OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI 2 NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV LICENCE Podprte licence so odvisne od modela Za dodatne informacije o licencah obi ite spletno mesto www Ig com SES HITI DIVX dts HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 2 0 Digital Out OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI e elite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL LGPL MPL in z drugimi odprtokodnimi licencami ki jo vsebuje ta izdelek obi ite spletno mesto http opensource lge com Poleg izvorne kode so za prenos na voljo e vsi omenjeni licen ni pogoji zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah Dru ba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD ju za ceno ki pokriva stro ke distribucije na primer stro ke za medij po iljanje in obdelavo e to zahtevate po e po ti na naslov opensource lge com Ponudba velja tri 3 leta od datuma nakupa izdelka NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV e si elite ogledati informacije o nastavitvi zunanje upravljalne naprave obi ite www Ig com VARNOSTNA NAVODILA 3 VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe A OPOZORILO JE Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja na neposredno son no svetlobo v prostor z visoko zra no vla
94. bruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden verminderd indien het helderheidsniveau van het beeld wordt verminderd Dit leidt tot lagere gebruikskosten MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleer de doos op de aanwezigheid van de onderstaande items Als een van de accessoires ontbreekt neem dan contact op met de winkelier bij wie u het product hebt gekocht De afbeeldingen in deze handleiding kunnen verschillen van het werkelijke product en item Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin film laag Deze laag mag niet worden verwijderd Q OPMERKING e De items die bij uw product worden geleverd kunnen verschillen afhankelijk van het model e Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg van doorgevoerde verbeteringen in het product Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI kabels en USB apparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik en 18 mm breed is Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning biedt voor USB 2 0 als de USB kabel of USB geheugenstick niet in de USB poort van uw TV past 3643 SONY EEN 10 MONTEREN EN VOORBEREIDEN
95. chakelen Als de TV is uitgeschakeld drukt u n keer op de joystickknop Uitschakelen Als de TV is ingeschakeld drukt u n keer op de joystickknop en houdt u deze een paar seconden ingedrukt Als de knop Menu op het scherm wordt weergegeven kunt u het Menu verlaten door de joystickknop ingedrukt te houden Volumeregeling Als u de joystickknop naar links of naar rechts duwt kunt u het volume naar wens aanpassen e Q OPMERKING Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven beneden links of rechts beweegt Als u op de joystickknop drukt kunt u het volume en opgeslagen programma s niet aanpassen Kanaalregeling Als u de joystickknop naar boven of naar beneden duwt kunt u door opgeslagen TV zenders schakelen Het menu aanpassen Als de TV is ingeschakeld drukt u n keer op de joystickknop Door de joystickknop naar boven beneden links of rechts te bewegen kunt u onderdelen in het menu 0 e X aanpassen gt CO Tv uit Schakel de TV uit Instellingen Hiermee hebt u toegang tot het hoofdmenu Sluiten Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken Invoer lijst Hiermee verandert u de invoerbron MONTEREN EN VOORBEREIDEN 15 De TV optillen en verplaatsen Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te voorkomen dat de TV gekrast of beschadigd raakt en als u de
96. cordo com o ambiente circundante 2 Bot o Joystick Este bot o encontra se por baixo do ecr da TV Q NOTA Pode definir o indicador de pot ncia para ligado ou desligado seleccionando OP O nos menus principais Utilizar o bot o Joystick Pode utilizar facilmente as fun es da TV premindo ou movendo o bot o joystick para cima para baixo para a esquerda ou para a direita Fun es b sicas Lidar Quando a TV est desligada coloque o dedo no bot o joystick 9 prima uma vez e solte o Quando a TV est ligada coloque o dedo no bot o joystick prima uma vez durante alguns segundos e solte o No entanto caso o bot o Menu seja vis vel no ecr ao manter premido o bot o joystick poder sair do menu Desligar Controlo do Se colocar o dedo no bot o joystick e o empurrar para a esquerda Volume ou para a direita pode ajustar o n vel do volume como pretender Se colocar o dedo no bot o joystick e o empurrar para cima ou para baixo pode percorrer os programas gravados como pretender Controlo de programas e o NOTA Ao passar o dedo sobre o bot o joystick e o empurrar para cima para baixo para a esquerda ou para a direita tenha cuidado para n o premir o bot o joystick Se premir o bot o joystick primeiro n o pode ajustar o n vel de volume e os programas guardados Ajustar o Menu Com a TV ligada prima o bot o joystick uma vez Pode ajustar os itens do M
97. da de parede o dispositivo de desconex o A tomada tem de estar sempre operacional e disponivel e N o toque na tomada com as m os molhadas Al m disso se o pino do cabo estiver h mido ou coberto com poeira seque a tomada por completo ou limpe a poeira Pode sofrer um choque el ctrico devido ao excesso de humidade sanoniuod E Certifique se de que liga o cabo de alimentac o a corrente de terra Ex H cepto dispositivo que n o estejam ligados terra Pode sofrer um choque el ctrico ou ferimentos econ a ee Se o cabo de alimentac o n o ficar totalmente fixo isto poder provocar um inc ndio Certifique se de que o cabo de alimenta o n o entra em contacto com objectos quentes como p ex um aquecedor Isto poder provocar um inc ndio ou risco de choque el ctrico e N o coloque um objecto pesado ou o pr prio produto em cima de cabos de alimentac o Caso contr rio poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico sanoniuod 4 INSTRU ES DE SEGURAN A Dobre o cabo da antena dentro e fora do edif cio para evitar a entrada da chuva Isto poder resultar em danos provocados pela gua dentro do produto e pode provocar um choque el ctrico Ao montar uma TV na parede n o a instale pendurando cabos de alimen ta o ou de sinal na parte de tr s da TV Isto poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico e N o ligue demasiados aparelhos
98. de 2 De cada Apenas 42LB57 42LB58 sanoniuod Borracha 2 De cada Apenas LB58 ZM sanoniuod 12 MONTAGEM E PREPARA O Objectos adquiridos em separado Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados para melhorar a qualidade sem qualquer notifica o pr via Contacte o seu revendedor para comprar estes objectos Estes aparelhos s funcionam com determinados modelos O nome ou design do modelo podem ser alterados consoante a actualiza o das fun es do produto circunst ncias do fabricante ou pol ticas AN MR500 AN WF500 sensi Comando Magic Remote Wi Fi Bluetooth Dongle iud pera chamadas de Dispositivo udio da LG Tag on Etiqueta NFC Pode utilizar o Comando Magic e um dispositivo de udio da LG sem fios apenas quando estiver a utilizar um Dongle Wi Fi Bluetooth MONTAGEM E PREPARAGAO 13 Pegas e bot es Tipo A LB49 ZH LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ Imagem Colunas Controlo remoto e sensores inteligentes Indicador de pot ncia Tipo C LB58 ZM Imagem gt Colunas Controlo remoto e sensores inteligentes Indicador de pot ncia Tipo B LB49 ZB ZG Imagem Colunas Controlo remoto e sensores inteligentes Indicador de pot ncia Sanonidod s3NINLYOd 14 MONTAGEM E PREPARA O 1 Sensor inteligente Ajusta a qualidade da imagem de a
99. de diferir da sua TV AOSD On Screen Display Visualiza o no ecr da sua TV pode ser um pouco diferente da apresentada neste manual Os menus e op es dispon veis podem ser diferentes da fonte de entrada ou do modelo de produto que est a utilizar Poder o ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro ATV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo el ctrico Se n o vir televis o durante algum tempo o aparelho deve ser desligado para reduzir o consumo de energia e A energia consumida durante a utiliza o pode ser significativamente reduzida se o nivel de luminosidade da imagem for reduzido diminuindo assim o custo geral de funcionamento MONTAGEM E PREPARAGAO Desembalar Verifigue se a caixa do produto contem os itens abaixo descritos Se faltarem alguns acess rios contacte o fornecedor local onde comprou o produto As ilustrag es deste manual podem ser diferentes do produto e do item reais ZN aten o Para garantir a seguranga e a vida util prolongada do aparelho n o utilize nenhum item pirateado Quaisquer danos ou les es decorrentes da utilizag o de itens pirateados n o est o abrangidos pela garantia Alguns modelos incluem uma pel cula fina no ecr e esta n o deve ser removida e Q NOTA Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante o modelo e As especifica es do produto ou os conte dos deste manual podem ser alterados
100. de parafu 4 sos Suporte de monta LSW440B s3NINLYOd 18 MONTAGEM E PREPARA O AN ATEN O Q NOTA e Desligue primeiro a alimenta o antes de e Utilize os parafusos indicados nas s3NINLYOd deslocar ou instalar a TV Caso contr rio pode ocorrer um choque el ctrico Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada o aparelho poder cair e provocar ferimentos graves Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e contacte o representante local ou pessoal qualificado N o aperte demasiado os parafusos pois isso pode danificar a TV e anular a garantia Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram a norma VESA Os danos materiais ou ferimentos causados por uma m utiliza o ou pelo uso de um acess rio inadequado n o est o cobertos pela garantia O comprimento do parafuso da superf cie exterior da tampa traseira dever ser inferior a 8 mm Apenas LB49 Almofada de montagem na parede Tampa traseira Almofada de montagem na parede _ h Tampa traseira Parafuso padr o L M4 x L10 Lei Max 8 mm especificacdes para parafusos da norma VESA O kit de montagem na parede inclui um manual de instalac o e as pegas necess rias O suporte de montagem na parede opcional Pode obter acess rios adicionais atraves do seu fornecedor local e O comprimento dos parafusos pode ser diferente conso
101. do aparelho afiado como p ex um prego l pis ou caneta nem fa a riscos Evite tocar no ecr ou manter os dedos em contacto com o ecr durante longos per odos de tempo Ao faz lo pode produzir alguns efeitos de distor o tempor rios no ecr sanoniuod Quando limpar o produto e respectivos componentes desligue primeiro a ficha da tomada e limpe o com um pano suave Se exercer uma pres s o forte pode riscar ou descolorar o aparelho N o pulverize gua nem limpe com um pano molhado Nunca utilize limpa vidros abrilhantadores industriais ou para autom veis abrasivos ou cera benzeno lcool etc ou outros materiais que possam danificar o produto e o respectivo painel Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio choque el ctrico ou danos no produto deformag o corros o ou fracturas Seo aparelho estiver ligado tomada de parede este n o se desliga da fonte de alimenta o CA mesmo que desligue o aparelho atrav s do interruptor Ten JS Pegue na ficha para desligar o cabo 20 Se os fios dentro do cabo de alimentac o estiverem desligado isto poder provocar um inc ndio o produto de s tio deve desligar primeiro a alimentagao Depois desligue os cabos de alimentag o os cabos da antena e todos os cabos de ligac o A TV ou o cabo de alimenta o podem ficar danificados podendo provocar um risco de inc ndio ou um choque el ctrico 8 INSTRU ES DE SEGURAN A
102. do ferimentos ou danos no produto N o ligue desligue o produto retirando colocando a ficha da tomada N o utilize a ficha el ctrica como interruptor Isto poder provocar danos mec nicos ou choques el ctricos INSTRUC ES DE SEGURANGA 7 Siga as seguintes instru es de instala o para evitar o sobreaquecimento Y do produto 82 Adist ncia entre o produto e a parede deve ser superior a 10 cm Nao instale o produto num local sem ventilac o p ex numa prateleira ou num arm rio Nao instale o produto em cima de alcatifas ou almofadas Certifique se de que ventilacao n o fica obstruida por uma toalha ou uma cortina Caso contr rio isto poder provocar um inc ndio Tenha cuidado para n o tocar nas aberturas de ventilag o quando assistir a televis o durante per odos prolongados uma vez que estas podem aque cer Isto n o afecta o funcionamento ou o desempenho do produto Deve verificar periodicamente o cabo do seu aparelho Se parecer estar danificado ou deteriora do deve deslig lo deixar de utilizar o aparelho e dirigir se a um t cnico de assist ncia autoriza do para o substituir por um cabo id ntico m e BE A Isto pode provocar perigo de inc ndio Proteja o cabo de alimenta o contra danos f sicos ou mec nicos como ser torcido dobrado comprimido entalado numa porta ou pisado Preste aten o s fichas s tomadas el ctricas e ao ponto em que o cabo sai
103. dsbediening niet in de volgende omgevingen Plekken die blootstaan aan direct zonlicht Vochtige ruimten zoals een badkamer die warmte produceren n de buurt van keukenwerkbladen of luchtbevochtigers waar ze kunnen worden blootgesteld aan stoom of olie Plekken die blootstaan aan regen of wind n de buurt van voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld zoals bloemenvazen Indien u deze waarschuwing negeert loopt u het risico op brand elektrische schokken storingen of vervorming van het product Plaats het product niet op plekken waar veel stof is Dit kan brand veroorzaken bedrijfsklaar blijven aak de stekker niet met natte handen aan als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit Kijk uit met vocht Teveel vocht is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken van niet geaarde apparaten kunt gewond raken Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact Als de stekker niet goed in het stopcontact zit kan er brand uitbreken een kachel Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben In de buurt van een warmtebron zoals een kachel of andere apparaten De stekker van het netsnoer is de stroomonderbreker De stekker moet Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan Behalve in het geval Als u dit niet doet is dat levensgevaarlijk
104. e ventilatie CI 2 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact N ATTENTIE Plaats de TV niet op of nabij warmtebronnen omdat hierdoor brand of andere schade kan ontstaan 3643 De aan een muur bevestigen Deze functie is niet op alle modellen beschikbaar 1 Bevestig de oogbouten of de TV steunen met schroeven aan de achterkant van de TV Als in de gaten voor de oogbouten andere bouten zijn geplaatst verwijdert u deze eerst 2 Monteer de muurbeugels met bouten aan de muur Lijn de positie van de muursteunen uit met de oogbouten op de achterkant van de TV 3 Gebruik een stevig touw om de oogbouten en muursteunen aan elkaar te bevestigen Zorg ervoor dat het touw horizontaal loopt aan het platte oppervlak e ZN ATTENTIE Zorg ervoor dat kinderen niet op de TV klimmen of eraan gaan hangen OPMERKING e Gebruik een platform dat of kast die sterk en groot genoeg is om de TV veilig te dragen Beugels bouten en touwen zijn niet bijgeleverd U kunt additionele accessories bij uw locale dealer verkrijgen MONTEREN EN VOORBEREIDEN 17 Gebruik schroeven en een muurbevestigingssteun die voldoen aan de VESA norm De standaardafmetingen voor muurbevestigingssets worden beschreven in de onderstaande tabellen Aan een muur monteren Bevestig voorzichtig een optionele muurbevestigingssteun op de achterkant van de TV en montee
105. e ali izklopite indikatorsko lu ko vklopa Uporaba gumba igralne palice S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor navzdol levo ali desno lahko preprosto nadzorujete funkcije televizorja Osnovne funkcije Ko je televizor izklopljen postavite prst na gumb igralne palice in ER Vklop ga enkrat pritisnite ter spustite Ko je televizor vklopljen postavite prst na gumb igralne palice ga Izklo nekaj sekund dr ite ter spustite p Ce pa je gumb menija na zaslonu boste s pritiskom in drZanjem gumba igralne palice zaprli meni as Nastavitev Ce prst poloZite na gumb igralne palice in ga premikate levo ali glasnosti desno lahko prilagajate raven glasnosti Nadzor Ce prst poloZite na gumb igralne palice in ga premikate navzgor programov ali navzdol se lahko premikate po shranjenih programih e amp OPOMBA Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor navzdol levo ali desno pazite da ga ne pritisnete e najprej pritisnete gumb igralne palice ne morete spreminjati ravni glasnosti in shranjenih programov Uporaba menija Ko je televizor vklopljen enkrat pritisnite gumb igralne palice S premikanjem igralne palice navzgor navzdol levo ali desno lahko spreminjate nastavitve v meniju 0 xg EE SECH CO Izklopi TV Izklopi televizor Nastavitve Dostop do glavnega menija Zapri Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje tel
106. eau du taux de rafra chissement ou r glez la luminosit et le contraste dans le menu IMAGE jusqu ce que l image soit nette En mode PC certains reglages de la r solution peuvent ne pas fonctionner correctement en fonction de la carte graphique utilis e Italiano Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalit di ingresso per selezionare un dispositivo esterno Per ulteriori informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo E possibile collegare i seguenti dispositivi esterni ricevitori HD lettori DVD VCR sistemi audio periferiche di archiviazione USB PC console per videogiochi e altri dispositivi esterni SI NOTA e Il collegamento del dispositivo esterno pu variare in base al modello Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall ordine della porta del televisore Sesiregistra un programma TV su un registratore DVD o VCR accertarsi di collegare il cavo di ingresso del segnale al televisore attraverso un registratore DVD o VCR Per ulteriori informazioni sulla registrazione consultare il manuale fornito in dotazione con il dispositivo collegato Consultare il manuale dell apparecchiatura esterna per le istruzioni operative e Se si collega una console per videogiochi alla TV utilizzare il cavo fornito con il dispositivo n modalit PC possono essere presen
107. een glasreinigers glansproducten was wasbenzine alcohol enzovoort Deze kunnen het product en het scherm beschadigen Als u deze instructie negeert kan dit leiden tot elektrische schokken of beschadiging van het product vervorming roestvorming of breukschade EI AERE n Zolang dit toestel op het stopcontact is aangesloten staat er stroom op zelfs als u het uitschakelt met de aan uit knop Pakbij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het stopcontact Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld kan brand ontstaan Als u het product wilt verplaatsen dient u het eerst uit te schakelen Koppel vervolgens de netsnoeren antennekabels en alle verbindingskabels los De TV of het netsnoer kunnen beschadigd raken wat tot brand of een elektrische schok kan leiden zZ m jej m JU e gt Z o m 8 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES te pakken Doe dit samen met iemand anders Anders kunt u zich bezeren onderdelen van het product te laten reinigen Opeengehoopt stof kan mechanische storingen veroorzaken Laat al het onderhoud verrichten door erkend onderhoudspersoneel Onderhoud is vereist wanneer het product het netsnoer of de stekker is beschadigd wanneer er vloeistof in of een voorwerp op het product is gevallen wanneer het product is blootgesteld aan regen of vocht wanneer het product niet goed functioneert of wanneer het is gevallen ingeschakeld Dit is normaal
108. efer to the label on the back cover and quote i 080005454 Espana 902 500 234 this information to your dealer when requiring 3220 dies LG ou tapez 54 Sverige OTTO 54 54 54 any service 01806 11 54 11 0 20 pro Anruf aus dem Festnetz der Schweiz 0848 543 54 MODEL DTAG Mobilfunk max 0 80 pro Anruf SERIAL 80111 200 900 United Kingdom 0844 847 5454 210 4800 564 pocona 8 800 200 7676 06 40 54 5454 Eesti 800 9990 9 Ei 0818 27 6955 YkpawHa 0800303 000 199600099 Kasaxcran 8 8000 805 805 8 820 0071111 2255 GSM 80200201 Ya6ekucTaH B 800 120 2222 Dig ital Video i 880008081 KuprbiscraH 8 0000 710 005 Broadcasting www lg com
109. eli LB58 ZM VNI9SNIAOTS VNIQSNAAO1S 12 SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE Naprodaj lo eno Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate ali spremenite da izbolj ate kakovost Za nakup teh izdelkov se obrnite na zastopnika Naprave delujejo le z dolo enimi modeli Ime in zasnova modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka okoli in proizvodnje ali politike proizvajalca AN MR500 AN WF500 AN VC5 Carobni daljinski upravljalnik Za itni klju Wi Fi Bluetooth Kamera za videoklice Avdio naprava LG Tag On Daljinski upravljalnik Magic in brez i no zvo no napravo LG lahko uporabljate samo e uporabljate za itni klju za Wi Fi Bluetooth SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE 13 Deli in gumbi Vrsta A LB49 ZH LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ Zaslon Zvo nika Daljinski upravljalnik in pametni senzorji Indikator vklopa Vrsta C LB58 ZM Zaslon Zvo nika Daljinski upravljalnik in pametni senzorji Indikator vklopa Vrsta B LB49 ZB ZG Zaslon Zvo nika Daljinski upravljalnik in pametni senzorji Indikator vklopa VNI9SNIAOTS VNI9SNIAOTS 14 SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE 1 Pametni senzor prilagodi kakovost slike glede na okolico 2 Gumb igralne palice Gumb je pod zaslonom televizorja amp OPOMBA V meniju MO NOST v glavnem meniju lahko vklopit
110. ellungen m glicherweise nicht ordnungsgem A 20 MAKING CONNECTIONS Francais Connectez divers p riph riques externes la TV et changez de mode de source d entr e pour s lectionner un p riph rique externe Pour en savoir plus sur le raccordement d un p riph rique externe reportez vous au manuel fourni avec ce dernier Les p riph riques externes disponibles sont les suivants r cepteurs HD lecteurs DVD VCR syst mes audio p riph riques de stockage USB PC consoles de jeu et autres p riph riques externes GD REMARQUE e Le raccordement du p riph rique externe peut differer du modele e Connectez des p riph riques externes la TV sans tenir compte de l ordre du port TV Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de DVD ou un magn toscope veillez raccorder le c ble de source d entr e du signal de la TV ala TV via un enregistreur de DVD ou un magn toscope Pour en savoir plus sur l enregistrement reportez vous au manuel fourni avec le p riph rique connecte Veuillez consulter le manuel de l quipement externe contenant les instructions d utilisation Si vous connectez une console de jeu a la TV utilisez le c ble fourni avec la console de jeu En mode PC un bruit peut tre associ la r solution au mod le vertical au contraste ou la luminosit En pr sence de bruit changez la r solution de la sortie PC changez le niv
111. em na TV O ron H A Utilize uma plataforma ou um arm rio suficientemente forte e grande para suportar adequadamente a TV Suporte parafusos e cord is n o est o inclu dos Pode obter acess rios adicionais atrav s do seu fornecedor MONTAGEM E PREPARAGAO Montar na parede Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional na parte de tras da TV e monte o suporte numa parede solida perpendicular ao ch o Ouando montar a TV noutros materiais de constru o consulte pessoal qualificado A LG recomenda que a montagem na parede seja executada por um profissional qualificado LI TT Certifique se de que utiliza parafusos e suportes para a parede que cumpram a norma VESA As dimens es padr o dos kits de montagem na parede s o descritas na tabela seguinte Objectos adquiridos em separado Suporte de montagem na parede 17 gem na parede Modelo 22LB49 28LB49 VESA A x B 75x75 100 x 100 Parafuso padr o MM X L10 M4 X L10 N mero de parafu 4 4 sos Suporte de monta LSW140B LSW140B gem na parede Modelo 32 39LB57 42 47 50LB57 32 39LB58 42 47 50 55LB58 VESA Ax B 200 x 200 400 x 400 Parafuso padr o M6 N mero de parafu 4 4 sos Suporte de monta LSW240B LSW440B gem na parede MSW240 MSW240 Modelo 60LB58 VESA A x B 400 x 400 Parafuso padr o M N mero
112. enu 0 x X E movendo o bot o joystick para cima para baixo para a esquerda ou para a direita TV Desliga a alimentac o desligada ES Defini es Permite aceder ao menu principal Apaga as apresentac es no ecr e volta visualizac o de TV Fechar Lista de entrada axa ce CO Altera a fonte de entrada MONTAGEM E PREPARAGAO 15 Levantar e deslocar a TV Quando deslocar ou levantar a TV leia as seguintes instru es para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho ATENG O Evite sempre tocar no ecr uma vez que pode causar danos no ecr Recomenda se que quando deslocar a TV a coloque dentro de uma caixa ou dentro da embalagem original Antes de deslocar ou levantar a TV desligue o cabo de alimentac o e todos os outros cabos Quando pegar na TV deve manter o ecr afastado de si para evitar danos Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza Certifique se de que n o agarra na parte transparente nas colunas ou na rea da grelha das colunas md Uma TV de grandes dimens es deve ser transportada no m nimo por 2 pessoas Quando transportar a TV m o segure a conforme mostrado na seguinte ilustracao Quando transportar a TV n o a exponha a solavancos ou vibrac o excessiva Quando transportar a TV mantenha a na ver
113. ergrondverlichting Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen www lg com 3643 LICENTIES VERKLARING OVER OPEN SOURCE SOFTWARE 2 BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN LICENTIES Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen Ga voor meer informatie over de licenties naar www Ig com SES HITI DIVX dts HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 2 0 Digital Out VERKLARING OVER OPEN SOURCE SOFTWARE Ga naar http opensource lge com om de broncode onder GPL LGPL MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden LG Electronics verleent u de open source code op cd rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt zoals de kosten van de media de verzending en de verwerking Een dergelijk verzoek kunt u per e mail richten aan opensource lge com Dit aanbod is drie 3 jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Ga naar www lg com voor informatie over het instellen van een afstandsbediening VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt A WAARSCHUWING mE Plaats de TV en afstan
114. et type batterijen dat in de handleiding wordt geadviseerd Als u de verkeerde batterijen gebruikt kan de afstandsbediening worden beschadigd Ge EE rectas Hierdoor kunnen de batterijen oververhit raken en gaan lekken Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte Weghouden van zonlicht open vuurhaarden en elektrische verwarmingsapparaten Niet oplaadbare batterijen zijn NIET geschikt voor het oplaadapparaat Eie AERE Zorg dat er zich geen obstakels tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden Het signaal van de afstandsbediening kan worden verstoord door zonlicht of ander fel licht Verduister de kamer als dit gebeurt Controleer bij het aansluiten van externe apparaten zoals videogameconsoles of de verbindingskabels lang genoeg zijn Als dit niet het geval is kan het product omvallen en zodoende letsel veroorzaken of beschadigd raken Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het stopcontact te steken of eruit te verwijderen Gebruik het netsnoer niet als aan uit schakelaar Dit kan mechanische storing of een elektrische schok veroorzaken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 7 Volg de onderstaande installatie instructies om te voorkomen dat het RM Sh product oververhit raakt FA De afstand tussen het product en de muur dient minstens 10 cm te bedragen Installeer het product niet op een plaats zonder ventilatie bijvoorbeeld op een boekenplank of
115. evizije a xic Seznam vhodov Preklop na drug vhodni vir SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE 15 Dvigovanje in premikanje televizorja e elite televizor dvigniti ali premakniti najprej preberite navodila za varno prestavljanje da televizorja ne opraskate ali po kodujete ne glede na njegovo velikost in vrsto N POZOR Nikoli se ne dotikajte zaslona ker bi ga lahko po kodovali Svetujemo vam da televizor premikate v katli ali embala i v kateri ste ga prejeli ob nakupu Preden televizor premaknete ali dvignete hd odklopite napajalni kabel in vse druge kable Televizor drZite z zaslonom obrnjenim stran od vas da ga ne po kodujete 5 Trdno ga dr ite za spodnji in zgornji del okvira Pazite da ga ne boste dr ali za prozorne dele zvo nike ali njihove re etke LE i CE PEELEN Velike televizorje naj premikata vsaj dve osebi Ce televizor premikate ro no ga drZite kot je prikazano na sliki Televizor naj med premikanjem ne bo izpostavljen udarcem ali prekomernim tresljajem Med prevozom naj bo televizor obrnjen navzgor Ne polo ite ga na bok in ga ne nagnite na levo ali desno stran Ne pritiskajte premo no da ne bi upognili ohi ja saj lahko tako po kodujete zaslon Pri rokovanju s televizorjem pazite da ne po kodujete trle ega gumba igralne palice VNIQSNAAO1S 16 SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE Name anje na mi
116. externo para obtener las instrucciones de funcionamiento Si conecta una consola de juegos a la TV emplee el cable proporcionado con el dispositivo en cuesti n Enel modo PC puede que se genere ruido asociado a la resoluci n al patr n vertical al contraste o a la luminosidad Si se produce ruido cambie la salida PC a otra resoluci n cambie la frecuencia de actualizaci n o ajuste la luminosidad y el contraste del men IMAGEN hasta que la imagen se muestre m s clara Enel modo PC puede que algunos ajustes de la resoluci n no funcionen correctamente en funci n de la tarjeta gr fica Portugu s Ligue v rios dispositivos externos TV e mude os modos de entrada para seleccionar um dispositivo externo Para mais informac es sobre a ligac o de dispositivos externos consulte o manual fornecido com cada dispositivo Os dispositivos externos dispon veis s o receptores HD leitores de DVD videogravadores sistemas de udio dispositivos de armazenamento USB PC dispositivos de jogos e outros dispositivos externos NOTA Aliga o do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da porta da TV Se gravar um programa de televis o num gravador de DVD ou num videogravador n o se esqueca de ligar o cabo do de entrada do sinal de TV TV atrav s do gravador de DVD ou do videogravador Para mais informag es sobre a
117. geluid Kraken een krakend geluid dat te horen is tijdens tv kijken of wanneer de TV wordt uitgeschakeld wordt gegenereerd door de samentrekking van plastic als gevolg van veranderingen in temperatuur en vochtigheid Dit geluid is normaal voor producten waarvoor thermische vervorming vereist is Elektrische brom een zacht zoemgeluid dat wordt gegenereerd door een snelle schakeling die een grote hoeveelheid stroom genereert voor het gebruik van een product Dit geluid verschilt per product Dit gegenereerde geluid tast de prestaties en betrouwbaarheid van het product niet aan Het product is zwaar Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of uit Neem eenmaal per jaar contact op met een servicecentrum om de interne Als het product koud aanvoelt flikkert het mogelijk even wanneer het wordt Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee MONTEREN EN VOORBEREIDEN 9 GD OPMERKING Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding De OSD schermweergave van uw TV kan enigszins afwijken van de afbeeldingen in deze handleiding De beschikbare menu s en opties kunnen per gebruikte invoerbron en per model verschillen Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe functies De TV kan in stand bymodus worden geplaatst om het stroomverbruik te verminderen Indien de TV langere tijd niet gebruikt zal worden dient deze uitgeschakeld te worden om het energieverbruik te verlagen De ver
118. iale se za to obrnite na usposobljeno osebje LG vam priporo a da monta o stenskega nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju Uporabite vijake in stenski nosilec ki ustrezajo standardu VESA Standardne dimenzije stenskih nosilcev so opisane v naslednji razpredelnici Naprodaj lo eno stenski nosilec Model 22LB49 28LB49 VESA AxB 75x75 100 x 100 Standardni M4 X L10 M4 X L10 vijak Stevilo vijakov 4 4 stenski nosilec LSW140B LSW140B Model 32 39LB57 42 47 50LB57 32 39LB58 42 47 50 55LB58 VESA AxB 200 x 200 400 x 400 Standardni M6 M6 vijak tevilo vijakov 4 4 stenski nosilec LSW240B LSW440B MSW240 MSW240 Model 60LB58 VESA AxB 400x400 Standardni M6 vijak tevilo vijakov 4 stenski nosilec LSW440B VNI9SNIAOTS 18 SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE F POZOR Najprej odklopite napajanje in nato amp OPOMBA Uporabite vijake ki so po standardu VNI9SNIAOTS premaknite ali namestite televizor Sicer lahko pride do elektri nega udara e televizor namestite na strop ali po evno steno lahko pade in vas huje po koduje Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje Vijakov ne privijte premo no ker lahko s tem po kodujete televizor in posledi no razveljavite garancijo Uporabite vijake in stenske nosilce ki
119. imentac o A alimentac o pode ter sido interrompida Verifique se a func o Suspens o Autom Em func o do modelo Hora desligar Temporizador est activada nas defini es de HORAS Se a TV estiver ligada sem sinal esta desliga se automaticamente ap s 15 minutos de inactividade Ao ligar ao PC HDMI DVI apresentada a mensagem Sem sinal ou Formato invalido Desligue ligue a TV com o controlo remoto Volte a ligar o cabo HDMI Reinicie o PC com a TV ligada ESPECIFICACOES Em fun o do modelo Especifica o do m dulo LAN sem fios TWFM BO06D Padr o IEEE802 11a b g n Intervalo de fregu ncia 2400 a 2483 5 MHz 5150 a 5250 MHz 5725 a 5850 MHz Para paises fora da Uni o Europeia Pot ncia de saida max 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4GHz 11 dBm 802 11n 5GHz 12 5 dBm Como o canal de banda utilizado pelo pa s pode ser diferente o utilizador n o pode alterar nem ajustar a frequ ncia de funcionamento e este produto est configurado para a tabela de frequ ncias regionais Este dispositivo deve ser instalado e utilizado a uma dist ncia m nima de 20 cm entre o dispositivo e o corpo Esta frase serve de declara o geral pondera o do ambiente de utiliza o Cc01970 LG Life s Good GEBRUIKERSHANDLEIDING LED TV De LG LED TV heeft een LCD scherm met LED acht
120. iskre elektri ni udar ali po ar p jaj pijanj d Jp no postavljati predmetov napolnjenih z vodo na primer vaz ajte na steno e bi bil lahko izpostavljen olju ali oljnim hlapom Izdelek se lahko po koduje in pade Zunanja antena mora biti dovolj oddaljena od napajalnih vodov da med njimi ne more priti do stika tudi e bi antena padla Lahko bi pri lo do elektri nega udara e pride do uhajanja plina izdelka ni dovoljeno odklopiti iz vti nice Sobo je VNI9SNIAOTS 6 VARNOSTNA NAVODILA Izdelka ne name ajte na mesta kot so majave police ali nagnjene povr i ne Izogibajte se tudi povr inam kjer bi bil izdelek izpostavljen tresljajem in povr inam s ibko nosilnostjo Izdelek bi lahko padel ali se prevrnil kar bi lahko povzro ilo telesne po kodbe ali kodo na izdelku Pri namestitvi televizorja na stojalo televizor za itite pred prevra anjem Izdelek bi se lahko prevrnil in povzro il hude po kodbe stitev dodatna oprema e namestite komplet za uporabo stenskega nosilca izbirna oprema ga dobo pritrdite da ne pade e Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo ki jo navaja proizvajalec Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem Lahko bi pri lo do po ara ali elektri nega udara Priporo amo da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2 do 7 kratno dol ino diagonale zaslona Po d
121. it dem TV Ger t und wechseln Sie die Eingangsmodi um ein externes Ger t auszuw hlen Weitere Informationen zum Anschluss von externen Ger ten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des jeweiligen Ger tes Verf gbare externe Ger te sind HD Receiver DVD Player Videorekorder Audiosysteme USB Speicherger te PCs Spielkonsolen und weitere externe Ger te HINWEIS Der Anschluss f r externe Ger te kann von Modell zu Modell unterschiedlich sein Verbinden Sie externe Ger te unabh ngig von der Reihenfolge der Anschl sse mit dem TV Ger t Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVD Player oder Videorekorder aufnehmen vergewissern Sie sich dass das TV Ger t ber das Eingangskabel f r das TV Signal mit dem DVD Player oder Videorekorder verbunden ist Weitere Informationen zu Aufnahmen entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Ger tes Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen Ger tes Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV Ger t verbinden verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel Im PC Modus kann es hinsichtlich Aufl sung vertikalem Muster Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen Wenn Rauschen auftritt stellen Sie den PC auf eine andere Aufl sung ein ndern Sie die Bildwiederholrate oder passen Sie Helligkeit und Kontrast im Men BILD an bis das Bild optimal ist e Abh ngig von der Grafikkarte funktionieren im PC Modus einige Aufl sungseinst
122. m um pano macio humedecido com agua limpa ou um detergente suave diluido Em seguida limpe de imediato com um pano seco Evite sempre tocar no ecr uma vez que pode causar danos no ecra Nao pressione esfregue nem arranhe a superficie do ecr com as unhas ou algum objecto afiado pois pode provocar riscos no ecr e distor es na imagem N o utilize produtos qu micos pois podem danificar o produto N o pulverize l quidos na superf cie A entrada de gua na TV poder resultar em inc ndios choques el ctricos ou avarias Cabo de alimenta o Remova regularmente a acumula o de p ou sujidade no cabo de alimenta o sanoniuod sanoniuod 22 RESOLU O DE PROBLEMAS ESPECIFICA ES RESOLUG O DE PROBLEMAS Problema Soluc o N o possivel controlar a TV com o controlo remoto Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente novamente Verifique se h algum obst culo entre o aparelho e o controlo remoto Verifique se as pilhas ainda est o boas e correctamente instaladas com O O com Nao apresentada nenhuma imagem e nao ouvido nenhum som Verifique se o produto esta ligado Verifique se o cabo de alimentac o est ligado a uma tomada el ctrica Verifique se ha algum problema com a tomada el ctrica ligando outros dispositivos a esta ATV desliga se repentinamente Verifique as definigdes do controlo de al
123. of een scherp voorwerp tegen het scherm aangezien dit kan leiden tot krassen of beeldvervorming Gebruik geen chemicali n hierdoor kan het product namelijk worden beschadigd Spuit geen vloeistof op het oppervlak Als water in de TV terechtkomt kan dat leiden tot brand elektrische schokken of een defect Netsnoer Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te verwijderen 54 343 SONVTYS04N 22 PROBLEMEN OPLOSSEN SPECIFICATIES PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Oplossing De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer het opnieuw Controleer of zich een obstakel tussen het product en de afstandsbediening bevindt Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst naar O naar O Er worden geen beelden en geluid weergegeven Controleer of het product is ingeschakeld Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is gestoken Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten De TV wordt plotseling uitgeschakeld Controleer de instellingen voor stroomvoorziening De voeding kan zijn onderbroken Controleer of de functie Automatisch stand by Afhankelijk van het model Tijd uit Sleep timer is ingeschakeld bij TIJD instellen Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld wordt de TV
124. op de TV is aangesloten Zie voor meer informatie over het opnemen de handleiding die bij het aangesloten apparaat is geleverd Raadpleeg de handleiding bij het externe apparaat voor bedieningsinstructies Als u een game apparaat aansluit op de TV gebruik dan de kabel die bij het game apparaat is geleverd e Het is mogelijk dat in de PC modus ruis aan de resolutie het verticale patroon het contrast of de helderheid is gekoppeld Wijzig in dat geval de PC uitvoer in een andere resolutie verander de vernieuwingsfrequentie in een andere frequentie of pas de helderheid en het contrast in het menu BEELD aan tot het beeld duidelijk is Afhankelijk van de grafische kaart werken bepaalde resolutie instellingen in de PC q modus mogelijk niet juist OPMERKING Oi DVD VCR
125. orden niet meegeleverd Ondersteunde DTV audio MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Espanol Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF 75 0 e amp NOTA Emplee un divisor de se al cuando desee utilizar m s de dos TV Si la imagen es de poca calidad instale un amplificador de se al correctamente para mejorar la calidad de imagen Si la imagen es de poca calidad con una antena conectada intente volver a orientar la antena en la direcci n adecuada e No se suministran el cable de antena ni el conversor Audio DTV admitido MPEG Dolby Digital Dolby Digital Plus HE AAC Portugu s Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF 75 0 TO XO RF 75 0 0 e 2
126. podlaga za zamenjavo ali povra ilo denarja a Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na poloZaj s katerega ME P gledate levo desno zgoraj spodaj m Pojav je mogo e pripisati lastnostim zaslona Ni povezan z zmogljivostjo izdelka in ni okvara e Dolgotrajno prikazovanje stati ne slike kot je logotip kanala meni na zaslonu prizor v videoigri lahko po koduje zaslon in povzro i zadr anje slike oz tako imenovani vtis slik Garancija izdelka ne krije vtisa slik Pazite da zaslon dlje asa ne prikazuje nepremi ne slike 2 uri ali ve pri LCD in 1 uro ali ve pri plazemskih zaslonih Do vtisa slik lahko pride tudi na robovih zaslona e dlje asa gledate televizijo pri zaslonskem razmerju 4 3 Pojav je prisoten tudi pri izdelkih drugih proizvajalcev in ni podlaga za zamenjavo ali povra ilo denarja Proizvajanje zvoka Pokljanje pokljanje ki ga je mogo e sli ati med gledanjem ali ob izklopu televizorja povzro a kr enje plastike zaradi sprememb v temperaturi in vla nosti Ta zvok je zna ilen za izdelke kjer prihaja do toplotnega kr enja in raztezanja Brnenje elektri nega vezja plo e hitro preklopno vezje ki posreduje velike koli ine toka za napajanje izdelka oddaja ne no brnenje Brnenje se med izdelki razlikuje Tako proizvedeni zvok ne vpliva na zmogljivost in zanesljivost izdelka SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE 9 i Q OPOMBA e Prikazana slika se bo morda razliko
127. primer kovancev lasnih igel pali ic in ic ali vnetljivih predmetov na primer papirja ali v igalic e zlasti bodite previdni v prisotnosti otrok Lahko bi pri lo do elektri nega udara po ara ali po kodb e v izdelek pade predmet izklju ite napajalni kabel in se obrnite na servisni center Izdelka ne kropite z vodo ali ga istite z vnetljivimi sredstvi razred ila ali benzen Lahko bi pri lo do po ara ali elektri nega udara VARNOSTNA NAVODILA 5 Izdelka ne izpostavljajte udarcem vanj ne vstavljajte predmetov in ne tolcite po zaslonu Sicer lahko pride do elektri nega udara ali po kodb izdelka Izdelka ali antene se ne dotikajte med nevihto ali bliskanjem S tem bi tvegali elektri ni udar treba najprej dobro prezra iti Lahko bi pri lo do po ara ali opeklin zaradi iskrenja e Izdelka ne razstavljajte popravljajte ali spreminjajte sami Lahko bi pri lo do po ara ali elektri nega udara Za pregled umerjanje ali popravilo se obrnite na servisni center V naslednjih primerih nemudoma odklopite izdelek in se obrnite na lokalni servisni center Izdelek je utrpel udarec Izdelek je po kodovan V izdelku so predmeti Izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj Lahko bi pri lo do po ara ali elektri nega udara _23 e naprave dlje asa ne boste uporabljali izklju ite napajalni kabel Prah lahko povzro i po ar po kodovana izolacija pa lahko povzro i pre skok elektri ne
128. r de muurbevestigingssteun aan een massieve muur die loodrecht op de Afzonderlijk aan te schaffen muurbevestigingssteun vloer staat Als u de TV monteert op andere bouwmaterialen vraagt u advies aan vakmensen LG raadt aan dat de muurbevestiging uitgevoerd VESA A x B 22LB49 75 x 75 28LB49 wordt door een erkende professionele installateur Standaardschroef M4 X L10 M4 X L10 Aantal schroeven 4 4 IT I Muurbevestigingssteun LSW140B LSW140B H 0 cm E Model 32 39LB57 42 47 50LB57 32 39LB58 42147 50 55LB58 VESA A x B 200 x 200 400 x 400 Standaardschroef M6 M6 Aantal schroeven Muurbevestigingssteun 4 LSW240B MSW240 Model 60LB58 VESA A x B 400 x 400 Standaardschroef M6 Aantal schroeven Muurbevestigingssteun 4 LSW440B SGNVTY304N 18 MONTEREN EN VOORBEREIDEN Koppel eerst de stroom los en plaats a Q OPMERKING e Gebruik de schroeven die worden aN EEN of monteer daarna de TV Als u dat niet doet kunt u een elektrische schok krijgen Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert kan deze vallen en ernstig letsel veroorzaken Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman Draai de schroeven niet te vast omdat
129. r priklju iti na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor Za dodatne informacije o snemanju glejte navodila za uporabo ki so prilo ena priklju eni napravi Navodila za uporabo si oglejte v priro niku zunanje opreme e elite na televizor priklju iti igralno konzolo uporabite kabel ki je bil prilo en igralni konzoli V na inu ra unalnika se lahko pojavi um ki je povezan z lo ljivostjo navpi nim vzorcem kontrastom ali svetlostjo e se pojavi um spremenite izhodno lo ljivost ra unalnika spremenite hitrost osve evanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in kontrast dokler slika ni jasna V na inu ra unalnika nekatere nastavitve lo ljivosti morda ne bodo delovale pravilno odvisno od grafi ne kartice A 23 LG Life s Good MANUAL DE INSTRUC ES TED A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecr LCD Leia este manual com atencao antes de utilizar o dispositivo e guarde o para futura refer ncia www lg com San9NIdOd LICENCAS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO 2 CONFIGURAGAO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO LICENGAS As licengas suportadas podem ser diferentes consoante o modelo Para mais informag es sobre as licengas visite www lg com SES HITI DIVX dts HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE 2 0 Digital Out NOTAS SOBRE SOFTWARE DE C DIGO ABERTO Para obter o c digo fonte inclu do neste produto ao abrigo da GP
130. re Caso contr rio o produto pode cair provocando ferimentos graves opcionais na parte de tr s do produto Se instalar a TV com o suporte de montagem da parede pe as opcionais deve fix lo cuidadosamente de modo a n o cair Deve utilizar exclusivamente acess rios fixa es especificados pelo fabricante Consulte um t cnico especializado para instalar a antena Isto poder provocar um inc ndio ou risco de choque el ctrico Recomendamos manter uma dist ncia m nima equivalente a 2 7x ao tama nho diagonal do ecr para ver TV Se vir TV durante longos per odos de tempo a sua vis o pode ficar desfo cada e Utilize apenas os tipos de pilhas especificadas Pode provocar danos no controlo remoto N o misture pilhas novas com usadas Pode provocar sobreaquecimento e fuga nas baterias sanoniuod As pilhas n o devem ser expostas a um calor excessivo Mantenha as longe da luz solar directa lareiras e aguecedores electricos NAO coloque pilhas n o recarregaveis no carregador Certifique se de que n o existem objectos entre o controlo remoto e o respectivo sensor O sinal do controlo remoto pode sofre perturba es devido luz do sol ou outras fontes de luz fortes Neste caso escureca a divis o he Ao ligar dispositivos externos como p ex consolas de jogos de v deo certifique se de que os cabos de ligacao tem comprimento suficiente Caso contr rio o produto pode cair provocan
131. rgegeven E TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties OK Hiermee kiest u menu s of opties en bevestigt u uw invoer 343 BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau EXIT Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken Kies de MHP TV menubron Alleen Itali Afhankelijk van het model REC x Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven alleen modellen die geschikt zijn voor Time Machine LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE TV Besturingsknoppen 8 gt Il 44 Wi Hiermee bestuurt u de menu s voor Premium inhoud Time Machine of SmartShare of de SIMPLINK compatibele apparaten USB of SIMPLINK of Time Machine 8 Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu s ED Rood D Groen Cs Geel 35 Blauw 3643 20 AFSTANDSBEDIENING Afhankelijk van het model SUBTITLE Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer in de digitale modus O RATIO Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd INPUT Hiermee wordt de invoerbron veranderd TV RAD BE EC Hiermee selecteert u een radio TV of digitaal TV programma LIST Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst Spatie Hiermee verschijnt een lege spatie op het schermtoetsenbord Q VIEW Hie
132. rmee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor hebt bekeken FAV Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op GUIDE Toont de programmagids PAGE gt Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm INFO i Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma en scherm bekijken SMART Hiermee hebt u toegang tot de Smart hoofdmenu s sas MY APPS Hiermee wordt de lijst met apps weergegeven Navigatietoetsen omhoog omlaag links rechts Hiermee doorloopt u de menu s of opties OK 9 Hiermee kiest u menu s of opties en bevestigt u uw invoer BACK Hiermee keert u terug naar het vorige niveau SETTINGS Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenu s EXIT Hiermee wist u alle schermmenu s en keert u terug naar TV kijken a Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies in sommige menu s ED Rood 55 Groen 5 Geel Blauw E TELETEKSTTOETSEN Met deze toetsen bedient u teletekst LIVE TV Hiermee keert u terug naar LIVE TV Q MENU Hiermee hebt u toegang tot de snelmenu s Besturingsknoppen 8 gt Il 4 9 Hiermee bestuurt u de menu s voor Premium inhoud Time Machine of SmartShare of de SIMPLINK compatibele apparaten USB of SIMPLINK of Time Machine REC x Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven alleen modellen die geschikt zijn voor Time Machine SLEEP Stel de slaaptimer in AD Wanneer u op de knop AD drukt wordt de functie voor audiobeschrijvingen ingeschakeld AP
133. s gravados Q VIEW Regressa ao canal visualizado anteriormente FAV Acede lista de canais favoritos INFO Permite visualizar informa es acerca do programa actual e ecr A PAGE v Desloca se para o ecr anterior ou seguinte SETTINGS Acede aos menus principais o SMART Acede aos menus Smarthome P gina Inicial Inteligente Y APPS Mostra a lista de aplica es EB BOT ES DE TELETEXTO Estes bot es s o utilizados para o teletexto Bot es de navega o cima baixo esquerda direita Para percorrer os menus ou as op es OK 9 Selecciona menus ou op es e confirma as introdu es do utiliza dor BACK Regressa ao nivel anterior EXIT Apaga as apresenta es no ecr e volta visualiza o de TV APP Selecciona a fonte de menu de TV MHP Apenas Italia Em fun o do modelo REC x Inicia a grava o e apresenta o menu de grava o apenas no modelo de suporte Time Machine LIVE TV Volta para TV em Directo Bot es de controlo 88 gt Il 9 Controla os menus de conte do Premium Time Machine ou SmartShare ou os dispositivos compat veis com SIMPLINK USB SIMPLINK ou Time Machine 8 Bot es coloridos Estes permitem aceder a func es especiais em al guns dos menus E Vermelho 55 Verde 5 Amarelo 35 Azul sanoniuod sanoniuod 20 CONTROLO REMOTO Em fun o do modelo RATIO INPUT Sur BEG Ts Baw FAV GUIDE
134. sem aviso pr vio devido actualiza o das fun es do produto e Para uma liga o optimizada os cabos HDMI e os dispositivos USB devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18 mm de largura Utilize um cabo de extens o que suporte USB 2 0 caso o cabo USB ou memory stick USB n o encaixe na porta USB da sua TV s3NINLYOd s3NINLYOd 10 MONTAGEM E PREPARA O Controlo remoto e pilhas AAA Manual de instru es O 0000000 Suporte do cabo P Base do suporte Apenas LB49 ZH Espacadores para montagem na parede 2 de cada Apenas LB57 LB58 ZA ZBIZGIZJ Base do suporte Apenas LB49 ZB ZG t Base do suporte Apenas LB57 LB58 ZA ZB ZG ZJ Corpo do suporte base do suporte Apenas LB58 ZM Cabo de alimentag o Apenas LB57 LB58 MONTAGEM E PREPARAGAO 11 Transformador CC Cabo de alimentag o Apenas LB49 Parafusos do suporte 2 De cada M4 x L10 Apenas 28LB49 ZH Parafusos do suporte 4 De cada M4 x L14 Apenas 39 42 47 50LB57 39 42 47 50 55LB58 ZA ZB ZG ZJ 42 47 50 55 60LB58 ZM Parafusos do suporte 2 De cada M4 x L20 Apenas 32 39LB58 ZM 4 De cada M4 x L20 Apenas 32LB57 32LB58 ZA ZB ZG ZJ se Parafusos do suporte 4 De cada M4 x L20 Apenas LB58 ZM Espagadores para montagem na pare
135. ti interferenze relative alla risoluzione schemi verticali contrasto o luminosit In caso di interferenze modificare la modalit PC impostando un altra risoluzione o modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosit e contrasto sul menu IMMAGINE finch non si ottiene un immagine nitida Aseconda della scheda grafica utilizzata alcune impostazioni di risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalit PC eee tr MAKING CONNECTIONS A 21 Espanol Puede conectar varios dispositivos externos ala TV y cambiar entre los modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo Para obtener m s informaci n sobre la conexi n de dispositivos externos consulte el manual que se incluye con cada dispositivo Los dispositivos externos disponibles son receptores HD reproductores de DVD videos sistemas de audio dispositivos de almacenamiento USB PC consolas de juegos etc p GD NOTA La conexi n de dispositivos externos puede variar entre distintos modelos e Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del orden de los puertos de la TV Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un video aseg rese de conectar el cable de entrada de se al de TV a la TV a trav s del grabador de DVD o del v deo Para obtener m s informaci n sobre la grabaci n consulte el manual que se incluye con el dispositivo que se conecte Consulte el manual del equipo
136. tical nunca a vire de lado nem a incline para a esquerda ou para a direita N o aplique press o excessiva que provoque dobras curvaturas na estrutura de enquadramento j que pode danificar o ecr Ao manusear a TV tenha cuidado para n o danificar o bot o joystick saliente sanoniuod 16 MONTAGEM E PREPARAC O Montar numa mesa 1 Levante e incline a TV at esta ficar na posigao vertical na mesa Deixe um espa o livre de 10 cm no m nimo em relac o parede para uma ventilac o adequada CI 2 Ligue o cabo de alimentac o a uma tomada electrica ZA ATENGAO e N o coloque a TV pr xima ou sobre fontes de calor pois isto pode dar origem a um inc ndio ou outros danos sanoniuod Fixar a TV numa parede Esta func o n o est disponivel para todos os modelos 1 Introduza e aperte os parafusos com olhal ou os suportes e parafusos da TV na parte de tras da TV Se estiverem introduzidos parafusos no lugar dos parafusos com olhal retire primeiro os parafusos 2 Monte os suportes de parede com os parafusos na parede Faca corresponder a localizac o do suporte de parede com os parafusos com olhal na parte de tr s da TV 3 Aperte firmemente os parafusos com olhal aos suportes de parede com uma corda resistente Mantenha a corda numa posi o horizontal em relac o superf cie plana E AN enke N o deixe que as crian as trepem ou se pendur
137. tnem redu kot ste jih vstavili A Q AN POZOR Ne me ajte starih in novih baterij ker lahko s tem po kodujete daljinski upravljalnik Daljinski upravljalnik usmerite proti senzorju za daljinski upravljalnik na televizorju odvisno od modela TV RAD M EA Izbira radijskega televizijskega ali DTV programa SUBTITLE Prikaz podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem na inu dE Q MENU Dostop do hitrih menijev GUIDE Prika e spored AD e pridr ite gumb AD boste omogo ili funkcijo zvo nih opisov INPUT Preklop na drug vhodni vir LIST Za dostop do seznama shranjenih programov Q VIEW Vrnitev na program ki ste ga gledali prej FAV Dostop do seznama priljubljenih kanalov INFO Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu PAGE v Pomik na prej nji ali naslednji zaslon SETTINGS Dostop do glavnih menijev o SMART Dostop do menijev pametnega vmesnika doma ega okolja Moje aplikacije Prikaz seznama aplikacij a GUMBA ZA TELETEKST Ta gumba se uporabljata za teletekst Navigacijski gumbi gor dol levo desno Pomikanje po menijih ali mozno stih OK 9 Izbira menijev ali moZnosti oziroma potrditev izbire BACK Vrnitev na prej njo raven EXIT Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije APP x Izberite eleni vir menija MHP samo Italija odvisno od modela REC x Za etek snemanja in prikaz menija za snemanje samo model s podporo za Time Machine LIVE TV Vrnitev na TV v ivo
138. tre em contacto com o seu servi o de assist ncia local O produto sofre um choque de impacto O produto ficou danificado Objectos estranhos entraram no produto O produto deita fumo ou tem um cheiro estranho Isto poder provocar um inc ndio ou um choque el ctrico e Se n o utilizar o produto durante um longo per odo de tempo desligue a ficha da tomada A acumula o de p pode provocar um inc ndio ou a deteriora o do isola mento pode provocar fugas el ctricas choques el ctricos ou inc ndios sanoniuod O aparelho n o deve ser exposto a gotas ou salpicos e n o devem ser colocados objectos com l quidos tal como vasos em cima do aparelho N o instale o produto numa parede caso corra o risco de ficar exposto a leo ou fumo gorduroso Isto poder danificar o produto e provocar a respectiva queda N ATEN O Deve garantir uma dist ncia satisfat ria entre uma antena exterior e as linhas el ctricas para evitar que a antena toque nestas mesmo se cair Isto pode provocar um choque el ctrico 6 INSTRU ES DE SEGURAN A N o instale o produto em locais como p ex prateleiras inst veis ou su perf cies inclinadas Deve evitar tamb m locais sujeitos a vibra o ou sem suporte suficiente Caso contr rio o produto pode cair ou virar se provocando ferimentos ou danos no produto Se instalar a TV numa base pode ter de tomar medidas para evitar que o produto se vi
139. trele ali prenapetosti Zaslon okvir ohi je in stojalo e Prah in manj o umazanijo na povr ini televizorja obri ite s suho isto in mehko krpo Ve jo umazanijo o istite z mehko krpo navla eno s isto vodo ali razred enim blagim detergentom Nato ga takoj obri ite s suho krpo D AN POZOR Nikoli se ne dotikajte zaslona ker bi ga lahko po kodovali e Povr ine zaslona ne potiskajte drgnite ali udarjajte z nohti ali ostrim predmetom saj bi lahko opraskali zaslon ali povzro ite popa eno sliko Ne uporabljajte kemi nih sredstev ker lahko po kodujete izdelek Na povr ino ne pr ite teko in e v televizor prodre voda lahko pride do po ara elektri nega udara ali okvare Napajalni kabel Redno odstranjujte prah ali umazanijo z napajalnega kabla VNI9SNIAOTS 22 ODPRAVLJANJE TEZAV SPECIFIKACIJE ODPRAVLJANJE TEZAV Tezava Odprava Televizorja ni mogo e Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova upravljati z daljinskim Preverite ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom morda ovira upravljalnikom Preverite ali baterije delujejo in so pravilno vstavljene na O na O Ne vidite slike in ne Preverite ali je televizor vklopljen sli ite zvoka Preverite ali je napajalni kabel vklju en v stensko vti nico Preverite ali je za te avo kriva stenska vti nica tako da vanjo vklju ite drug izdelek Televi
140. vala od va ega televizorja e OSD On Screen Display oz prikaz na zaslonu televizorja se lahko rahlo razlikuje od tega kar je prikazano v navodilih e Razpolo ljivi meniji in mo nosti se lahko razlikujejo glede na vhodni vir ali model ki ga uporabljate V prihodnosti lahko ta televizor izbolj amo e z dodatnimi funkcijami Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti da zmanj ate porabo energije e televizorja dalj asa ne boste gledali ga izklju ite da zmanj ate porabo energije Porabo energije lahko bistveno zmanj ate e zmanj ate svetlost slike S tem zni ate skupne stro ke uporabe SESTAVLJANJE IN NAME ANJE Vsebina paketa Preverite ali so v paket vklju eni naslednji predmeti e kateri od delov dodatne opreme manjka se obrnite na lokalnega trgovca pri katerem ste izdelek kupili Slike v teh navodilih za uporabo se lahko razlikujejo od dejanskega televizorja in prilo ene opreme POZOR e Poskrbite za varnost in dolgo ivljenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licen no programsko opremo Garancija ne krije kode in po kodb ki so posledica uporabe nelicen ne opreme Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija ki je ne smete odstraniti GD OPOMBA Izdelku je glede na model prilo ena razli na dodatna oprema Pridr ujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali vsebine teh navodil za uporabo brez predhodnega obvestila
141. vizorja ne dotaknete prezra evalnih odprtin saj se lahko mo no segrejejo To ne vpliva na delovanje ali zmoglji vost izdelka Redno preverjajte kabel naprave e opazite po kodbe ali poslab anje stanja kabel odklopite prenehajte z uporabo naprave in poskrbite da ga poobla eni serviser zamenja z ustreznim nadomestnim kablom Qe 4 e S e a a RA Lahko predstavlja nevarnost po ara Napajalni kabel zavarujte pred fizi nimi ali mehanskimi po kodbami na primer zvijanjem prelomi stiskanjem pripiranjem z vrati ali po kodbami zaradi stopanja Posebej pozorni bodite na vti e vti nice in izhodno to ko kabla iz naprave Na plo o ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom kot so eblji ali pisala in ga ne opraskajte ili za asna popa enja na zaslonu Pri i enju izdelka in njegovih sestavnih delov najprej odklopite napajanje nato izdelek obri ite z mehko krpo Zaradi premo nega pritiskanja bi se lahko izdelek opraskal ali spremenil barvo Ne kropite z vodo ali bri ite z mokro krpo Nikoli ne uporabljajte istil za steklo lo il za avtomobile ali in dustrijskih lo il abrazivnih sredstev ali voska benzena alkohola ali drugih izdelkov ki bi lahko po kodovali izdelek ali zaslon Lahko bi pri lo do po ara elektri nega udara ali po kodovanja izdelka deformacije korozija ali zlom Dokler je izdelek priklopljen na stensko vti nico
142. vzro ila elektri ni udar e je televizor name en na steno pazite da ni obe en za napajalni ali signalni kabel na hrbtni strani televizorja Lahko bi pri lo do po ara ali elektri nega udara Ne priklopite preve elektri nih naprav na en sam razdelilnik Lahko bi pri lo do po ara zaradi pregrevanja See ee een E SC Lahko bi pri lo do telesnih po kodb ali kode na izdelku Snovi za vpijanje vlage ali vinilno embala o hranite zunaj dosega otrok Snovi za vpijanje vlage so strupene e jih zau ijete V primeru nenamer nega zau itja pacienta prisilite k bruhanju in odpeljite v najbli jo bolni nico Vinilna embala a predstavlja tveganje zadu itve Hranite jo zunaj dosega otrok en ae n s EC E Ee Televizor bi se lahko prevrnil in povzro il hude po kodbe izrabljene baterije zavrzite odgovorno da jih ne bo mogel zau iti otrok e jih otrok vendarle zau ije nemudoma poi ite zdravni ko pomo Ce je en konec napajalnega kabla priklju en v stensko vti nico v drugi konec ne vstavljajte prevodnikov kot je kovinska pali ica Poleg tega se ne dotaknite napajalnega kabla tik po tem ko ga vstavite v vti nico S tem bi tvegali elektri ni udar odvisno od modela Blizu naprave ne postavljajte ali hranite vnetljivih snovi Neprevidno ravnanje z vnetljivimi snovmi lahko privede do eksplozije ali po ara izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov na
143. weer Dat is levensgevaarlijk er bestaat elektrocutiegevaar u kunt gewond raken Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is Open in dat geval de ramen voor ventilatie Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan of u kunt zich branden Breng geen veranderingen aan in het product en demonteer of repareer het _ niet Dit kan leiden tot brand of elektrische schokken Neem contact op met de klantenservice als u het product wilt laten controleren kalibreren of repareren Trek in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en neem direct contact op met de dichtstbijzijnde klantenservice Eris hard tegen het product gestoten Het product is beschadigd Erzijn vreemde voorwerpen in het product terechtgekomen Er komt rook of een rare geur uit het product Dit kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben E Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet zult gebruiken Stofvorming kan brand veroorzaken en aantasting van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit een elektrische schok of brand Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten en plaats er geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld aan olie of olie aanslag Dit kan het product beschadigen en ervoor zorgen dat het product valt SONY IUJJJN PN ege Installeer
144. zo 1 Dvignite televizor in ga v pokon nem polo aju postavite na mizo Za dobro zra enje naj bo televizor od stene oddaljen najmanj 10 cm 2 Priklju ite napajalni kabel v stensko vti nico POZOR Televizorja ne postavljajte v bli ino ali na vire toplote ker lahko zanetite poZar ali televizor kako druga e po kodujete VNI9SNIAOTS Pritrjevanje televizorja na steno Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih 1 Vstavite in privijte o esne vijake ali nosilce in vijake na hrbtno stran televizorja e so v odprtine za o esne vijake vsta vljeni vijaki najprej odstranite te vijake 2 Z vijaki namestite stenske nosilce na steno Poravnajte o esne vijake na hrbtni strani televizorja s stenskimi nosilci 3 Trdno pove ite o esne vijake in stenske nosilce z mo no vrvico Vrvica naj bo vodoravna na ravno povr ino N POZOR e Otrokom ne dovolite plezati po televizorju ali se nanj obe ati e 0 e Uporabite mizo ali omaro ki je dovolj velika in trdna da lahko varno podpira televizor Nosilci vijaki in vrvice niso prilo ene Dodatni pripomo ki so na voljo pri va em lokalnem prodajalcu SESTAVLJANJE IN NAMESCANJE 17 Name anje na steno Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja in namestite stenski nosilec na trdno navpi no steno e elite televizor namestiti na druge gradbene mater
145. zor se nenadoma Preverite nastavitve za napajanje Napajanje je morda prekinjeno izklopi V nastavitvah AS preverite ali je morda vklopljena funkcija V pripravljenost odvisno od modela as izklopa Sleep Timer Ce vklopljen televizor ne prejme nobenega signala se bo samodejno izklopil po 15 minutah neaktivnosti Pri povezavi z Televizor izklopite vklopite z daljinskim upravljalnikom ra unalnikom HDMI Ponovno priklopite kabel HDMI DVI se prika e Ponovno za enite ra unalnik z vklopljenim televizorjem sporo ilo Ni signala ali Neveljaven format SPECIFIKACIJE odvisno od modela Specifikacije brez i nega adapterja LAN TWFM B006D Standard IEEE802 11a b g n 2400 do 2483 5 MHz Frekven ni razpon 5150 do 5250 MHz 5725 do 5850 MHz Za dr ave izven EU 802 11a 11 dBm 802 11b 14 dBm Izhodna mo najve 802 11g 10 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 11 dBm 802 11n 5 GHz 12 5 dBm Kerje v dr avi lahko uporabljen drug pasovni kanal uporabnik ne more spremeniti ali prilagoditi delovne frekvence ta izdelek pa je nastavljen v skladu s podatki v tabeli z regionalnimi frekvencami Napravo namestite in uporabljajte oddaljeno najmanj 20 cm od svojega telesa Upo tevajte pri uporabni kem okolju Cc01970 VNI9SNIAOTS SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions 2

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Trane Performance Air Handlers Quick Reference Guide  Samsung WD90J6410AS/NQ Manuel de l'utilisateur  Da-Lite Cambridge Lectern  - Graupner  CMX CRC 7370  Montageanweisung ESS K  User Manual - GENESYS SOFTWARE  PROTAB2XXL - Manual Android 4.0  Manual - Zaxcom  OpenOffice.org OpenOffice - 3.3 Impress Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file