Manual de Instalação e Uso CS600
Contents
1. 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 p RA CA Manual de Instala o e Uso 6 MANUTEN O E LIMPEZA NBR ISO 9001 2008 ATEN O ANTES DE EFETUAR QUALQUER OPERA O DESLIGAR A ALIMENTA O DO EQUIPAMENTO 6 1 Manuten o A manuten o preventiva peri dica da m quina evita o desgaste prematuro de certas pe as com isso recomendamos efetuar as seguintes verifica es y Verificar a tens o da correia O equipamento sai ajustado de f brica para o correto funcionamento a correia de transmiss o do motor ir sofrer desgaste com o tempo dependendo do modo de uso do equipamento continuo ou peri dico Recomendamos que seja agendado com um t cnico qualificado para verifica o 22 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 p 7 RA CA Manual de Instala o e Uso 6 2 Limpeza NBR ISO 9001 2008 Conserve o brilho de seu equipamento fazendo corretamente a limpeza Para fazer a limpeza aconselha se usar um pano macio com gua e sab o neutro ATEN O A2. ANTES DE COME AR A LIMPAR O EQUIPAMENTO DESLIGUE O DA REDE EL TRICA 23 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO f p 7 141 j ICA Manual de Instala o e Uso Funda o Vanzolini Qua NBR ISO 9001 2008 IMPORTANTE v Para a limpeza da m quina utilize apenas panos macios y N o utilize esponja de a o na limpeza dos componentes de inox da m quina porque al m de arranhar ela deixa min sculas part culas que podem vir a provocar manchas que n o saem nunca mais y Nunca use materiais abrasivos como palhas de a o sapon ceos etc y N o deixe os cilindros midos ap s a limpeza d m quina Y N o jogue gua sobre a m quina 24 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 RA TI CA Manual de Instala o e Uso 7 SOLU ES DE PROBLEMAS NBR ISO 9001 2008 A Pr tica disp e de uma grande rede de assistentes t cnicos sempre ao dispor de seus clientes Apresentamos aq
3. danificado modificado dobrado a for a ou enrolado de forma apertada V N o exponha o cabo ao calor Risco de Inc ndio V Desconecte o cabo el trico caso n o pretenda utilizar a m quina por um longo per odo 14 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 p 7 RA CA Manual de Instala o e Uso 3 2 2 Aterramento NBR ISO 9001 2008 ATEN O OBRIGAT RIO O ATERRAMENTO DESTE EQUIPAMENTO DE ACORDO COM A NORMA LOCAL VIGENTE Sendo quaisquer danos causados ao equipamento e ou mesmo a terceiros provenientes do n o aterramento a responsabilidade do cliente pelo n o cumprimento da norma 15 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 RA CA Manual de Instala o e Uso 4 Vis o GERAL NBR ISO 9001 2008 Figura 1 D Bot o Liga Desliga Aciona e interrompe o equipamento D Bot es de Emerg ncia Quando acionados interrompem imediatamente o funcionamento do equipamento FREIO MOTOR B gt
4. gina 08 c N mero de s rie ou n mero de identifica o e ano de fabrica o p gina 08 d Normas observadas para o projeto e constru o da m quina ou equipamento p gina 03 e Descri o detalhada da m quina ou equipamento e seus acess rios p ginas 16 e 17 f Diagramas inclusive circuitos el tricos em especial a representa o esquem tica das fun es de seguran a p ginas 18 e 31 g Defini o da utiliza o prevista para a m quina equipamento p ginas 03 e 17 h Riscos que est o expostos os usu rios com as respectivas avalia es quantitativas de emiss es geradas pela m quina ou equipamento em sua capacidade m xima de utiliza o p gina 09 i Defini o das medidas de seguran a existentes e daquelas a serem adotadas pelos usu rios p ginas 18 j Especifica es e limita es t cnicas para a sua utiliza o com seguran a p ginas 17 k Riscos que podem resultar de adultera o ou supress o de prote es e dispositivos de seguran a p gina 19 Riscos que podem resultar de utiliza es diferentes daquelas previstas no projeto p gina 21 m Procedimentos para utiliza o da m quina ou equipamento com seguran a p ginas 20 e 21 n Procedimentos e periodicidade para inspe es e manuten o p gina 22 o Procedimentos a serem adotados em situa es de emerg ncia p gina 21 p Indica o da vida til da m quina ou equipamento e dos comp
5. A 002 p 9912313713 VIONSIDS DIISL313 DININVNOISNINIO 3d V 13851 VOLLyeld OQVZRIOLNV OOINO31 WN HOd VLS HIS YEIAIA OV VTV1SNI Ve D 009S3 HS2V TV 1SNI K ST VNVvADVIO LOLI SOJZIWNIW WI sopbib yi 30 PR TICA PRODUTOS S A Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 www praticabr com Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 NBR ISO 9001 2008 gt 8 S p RA TI CA Manual de Instala o e Uso CS600 220V 380V Trif sico AOBE s spj p piou nb s O es nbyy a JOjou op oju uupuo5 j O pnw OHN N US p oqo o uuojsuD1 A08 DIDd OJjnau esed SIBAISN sop Sase Sep ewn a Jojow op OJU3WPLDI O Je30J A08 IW JEWJOJSUBJ EJA www praticabr com 31 PR TICA PRODUTOS S A Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 Qw uv gz A08 NO ADOTE 00S 009SO2 OOuI l3 puu nbs3 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO PRA Manual de Instala o e Uso tund o Vs TERMO DE GARANTIA
6. O REARME 740249 66 EIXO REGULADOR ESQUERDO 677206 67 GUIA DE MASSA POLIPROPILENO DIREITA 705043 68 GUIA DE MASSA POLIPROPILENO ESQUERDA 705044 69 PROTE O GUIA DE MASSA INFERIOR DIREITA 705041 70 PROTE O GUIA DE MASSA INFERIOR ESQUERDA 705042 TA ARRUELA PARA POLIA MOVIDA 671058 72 MOLA RASPADOR INFERIOR CILINDROS A O INOX 740908 Dados t cnicos sujeitos a altera o sem aviso pr vio 29 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 o y o o fo Eu x fo z p 7 RA TI CA Manual de Instala o e Uso 43 r e si areas recto 009S3 OXONITIO srs smga O1N3WVdInO3 oa aavamisvana 3 V NVINDAS V HLLNVEVO vVaVd SILNIDIA SVNHON SV v53q3ago 3 OV VTV1SNI 3a INvOHO O 3LN3IWV N31V VI31 EE 0S SEO 0080 3NO4J3131 OTad OLVINOO Na 3341N3 VOIANA 3A OSVO NI VOL Ya OQVZIHOLNYV OOINO31 WN HOd VLS OY NILNNVIN 3 Ov VIVISNI V VLNHId IJLNINOS VINIS VSIOO 3 gayaga ORIQLVORISO 3 OLNINVAINOI ILSIA OLNINVERILV O VNINOYIN V YVON 30 SILNY SIQ NALSNI 3A TVnNVN O VI31 ON OQVNOIDISOd OLNINVAINOSI O Vivid ONSMOXI HOLNNFSIO Nn ISN SIVIIO SIB NILSNI vol V SI SOLNNCSIA v 8 va 3LNTESDO D3ISy3I31 ADOBE OJIS A022 DUZSN31 A 002
7. Testando o Fim de Com o mult metro na escala de continuidade medir a continuidade a ser Curso acionado o fim de curso nas conex es 11 e 12 13 e 14 se mesmo assim a m quina n o rearma o rel de seguran a est danificado necess rio troc lo O rel rearma mais Verificar se a alimenta o em A1 e A2 do contador com rel armado o contator n o parte conforme esquema el trico caso n o haja alimenta o entre Al e A2 verificar a alimenta o n o a mesma fase ou se n o est faltando uma fase caso a alimenta o chega corretamente at o contator e o mesmo n o atraca necess rio trocar o contator O 12 atraca e o 22 Verificar os contados do bot o liga desliga o bot o verde s deve dar n o continuidade quando pressionado para efetuar a continuidade a m quina deve estar desligada O bot o vermelho s deve apresentar continuidade quando n o estiver pressionado a seguir teste a alimenta o que chega no contato A1 e A2 caso a alimenta o n o chegue verifique se a mesma chega no bot o liga desliga e consequentemente o chicote e a alimenta o principal Caso ela chegue em A1 e A2 e mesmo assim o contator n o atraca deve se trocar o contador O contator atraca mais a alimenta o n o passa pelos seus contatos superiores com disjuntor desligado com mult metro na escala de continuidade fa a a medi o at a entrada e sa da dos contatos pressionando com o auxilio de uma chave de fenda o contato
8. certificados e normatizados Equipado com rolos de 165 mm de di metro e 600 mm de comprimento em a o carbono com revestimento de cromo duro adequando o s normas sanit rias impedindo o risco de oxida o al m de facilitar a opera o de limpeza Constru o diferenciada atrav s de estrutura em a o carbono refor ada mancais e rolamentos com veda o que dispensam engraxadeiras com mesa rampa e laterais internas mesa em a o inoxid vel confere robustez ao equipamento al m de funcionamento silencioso produtivo e rent vel Dotado de dois motores totalizando 4 CV de pot ncia com sistema de parada imediata Capacidade de cilindragem de at 30 kg de massa por opera o 7 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 p RA TI CA Manual de Instala o e Uso 2 1 Especifica es T cnicas NBR ISO 9001 2008 indispens vel que seja acionada Assist ncia T cnica para envio de um t cnico autorizado e credenciado pela Pr tica Produtos S A O acionamento dever ser feito atrav s do telefone 0800 035 5033 35 3449 1200 11 3814 2208 Antes de qualquer a o verifique se na Nota Fiscal e na etiqueta de identifica o do equipamento consta a v
9. ISTEMA DE GEST O CERTIFICADO PRA Manual de Instala o e Uso neo vor Ma NBR ISO 9001 2008 4 1 Dispositivos de seguran a O equipamento possui bot es de emerg ncia com duplo canal rel de seguran a fins de curso ruptura positiva carenagens m veis monitoradas para garantir a seguran a e impedir o acesso a partes m veis Os usu rios devem ler o manual atentamente e somente pessoas treinadas podem operar o equipamento N o devem ser usadas roupas que possuam tiras ou mangas soltas ou mesmo outros tipos de tecidos ou outros que sejam soltos e possam vir a se prender em partes m veis Acess rios e adornos n o devem ser usados durante a opera o do equipamento pois podem se prender em partes do equipamento ou mesmo cair na massa 18 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICAI Y EN PRA Manual de Instala o e Uso inda o vowels NBR ISO 9001 2008 1 Chave seccionadora Faz alimenta o geral do equipamento Em caso de manuten o deve ser trancada para garantir a seguran a do t cnico e do operador Caso o equipamento n o esteja sendo usado permite trancar o equipamento desligado impedindo o uso por pessoas n
10. NTO RASPADOR INFERIOR 677018 24 CONJUNTO RASPADOR SUPERIOR 677012 25 TAMPA TRASEIRA 671040 26 TAMPA FRONTAL 671039 27 TRAVESSA INFERIOR 671030 28 EIXO PROTE O CILINDROS 674051 29 ROLAMENTO 6008 2RS DEEP GROOVE 750841 30 CONJUNTO CILINDRO INFERIOR 677014 31 CONJUNTO CILINDRO SUPERIOR 677013 32 ANEL EL STICO E 40 740906 33 MEIA LUA P FIM DE CURSO 674050 34 CHAVE FIM DE CURSO ROLDANA C RUPTURA 2NFS 730808 35 GRADE TRASEIRA 677011 36 CHAVE GERAL 25A 731036 37 CONJUNTO CILINDRO DE SEGURAN A 677015 38 EIXO REGULADOR DIREITO 677016 39 EIXO SEM FIM DIREITO 674061 40 EIXO SEM FIM ESQUERDO 674062 41 CONJUNTO ESPA ADOR BANDEJA 677019 42 MAN PULO 674049 43 MAN PULO DE ABERTURA 674048 44 POLIA MOTRIZ 65 750828 45 POLIA MOVIDA 6550 750829 46 TAMPA BOT ES COMANDO LADO DIREITO 671050 47 TAMPA BOT ES COMANDO LADO ESQUERDO 671051 as CORREIA A85 750865 49 CORREIA A89 750864 50 EIXO SUPORTE MOLAS 674067 51 MOLA HELICOIDAL TRA O RASPADOR SUPERIOR 740921 52 TAMPA PAINEL EL TRICO 671057 53 TAMPA MANCAL 674060 54 MOTOFREIO TRIF SICO WEG 2CV 6 POLOS 220 380V CARCA A 100L 731033 55 TAMPA PROTE O COMPONENTES 671069 56 SETA MARCA O ABERTURA 671061 57 SUPORTE MOLA RASPADOR SUPERIOR 671062 58 PROTE O ENGRENAGEM 670001 59 ARRUELA DE CELERON 674077 60 TRILHO DIREITO BANDEJA DE RES DUOS 671109 GL TRILHO ESQUERDO BANDEJA DE RES DUOS 671110 62 BANDEJA DE RES DUOS 671098 63 SUPORTE CAIXA DE FARINHA 674103 64 CAIXA DE FARINHA 671047 65 BOT
11. Os resultados obtidos n o incluem qualquer resson ncia localizada Foram utilizadas exclusivamente dire es Verticais e Horizontais do transdutor tomando se t o somente dois pontos de medida distintos por equipamento avaliado As medi es foram realizadas ap s a m quina atingir sua condi o normal de opera o Equipamento CS 500 RESULTADO DA AVALIA O VALOR ZONA Velocidade constante H 4 36 mm s RMS V 1 68 mms RMS H 5 26 mm s RMS B C Pico liga e desliga V 3 30 mm s RMS A B Importante O pico durante o processo de liga ou desliga do equipamento dura menos do que 1 um segundo 9 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 T SISTEMA DE GES IFICAI Y EN PRA Manual de Instala o e Uso ent o vero NBR ISO 9001 2008 3 INSTALA O E CUIDADOS NA PARTE EL TRICA responsabilidade do cliente a prepara o das instala es prediais para a instala o do equipamento 3 1 Instala o do Cilindro O Cilindro deve ficar em uma superf cie plana horizontal e desprovida de barreiras O Cilindro deve ficar numa dist ncia de 800 mm da parte traseira at a parede para evitar superaquecimento do motor IMPORTANTE V Evite instalar a m q
12. SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO PRA Manual de Instala o e Uso neo vers Ms NBR ISO 9001 2008 Manual de Instala o e Uso CS600 1 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO T C 1 7A PRA Manual de Instala o e Uso na o vers Na NBR ISO 9001 2008 2 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO PRA Manual de Instala o e Uso na o vers Ma CARTA AO CLIENTE Prezado Cliente Ficamos muito honrados e agradecidos pela escolha de nosso equipamento Neste manual voc encontrar as informa es necess rias para operar o equipamento de forma segura para instal lo corretamente e sobre como oper lo e mant lo limpo Observe as com aten o para obter o m ximo de seu cilindro A instala o dever ser feita de acordo com as instru es do fabricante e por pessoas qualificadas respeitando as normas em vigor Este equipamento foi des
13. Seta de Abertura Mostra o n vel de abertura dos cilindros D Bot o Rearme Quando acionado algum dispositivo de seguran a o equipamento fica parado e s retorna o funcionamento quando o bot o de rearme for pressionado P gt Man pulo de Abertura Regula a abertura dos cilindros 6 gt Caixa de Farinha D Mesa de apoio Utilzada para dobrar e apoiar a massa 9 gt Tampa de prote o dos rolos 16 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO 7 PRA M Manual de Instala o e Uso A 47 NBR ISO 9001 2008 8 gt Chave Geral Permite ativar e desativar o fornecimento de energia el trica no equipamento com seguran a Equipamento desenvolvido para operar com massas de p o e similares Para operar com seguran a o equipamento preciso receber treinamento e observar todas as informa es contidas neste manual Mantendo o sempre a m o 17 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 S
14. a figura 1 item 2 20 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GES ERTIFICAI Y EN PRA Manual de Instala o e Uso ent o vero NBR ISO 9001 2008 Acionado item de seguran a Caso seja aberta a tampa de prote o do rolos para limpeza ou outro figura 1 item 9 Para ligar o equipamento deve apertar o bot o de rearme figura 1 item 4 em seguida aperte o bot o liga verde figura 1 item 1 Caso seja acionado bot o de emerg ncia figura 1 item 2 Deve apertar o bot o de rearme figura 1 item 4 em seguida aperte o bot o liga verde figura 1 item 1 OBS Sempre utilizar os Bot es Liga e Desliga seguida aperte o bot o liga verde figura 1 item 1 para uso do Equipamento Acionar Bot es de Emerg ncia somente em caso de emerg ncia ARREMESSE A MASSA POR CIMA PARA QUE ESTA SEJA CONDUZIDA PARA OS ROLOS REGULE A ABERTURA DOS ROLOS COLOQUE A MASSA SOBRE A MESA DE APOIO E DOBRE A utiliza o do equipamento para fins diferentes dos indicados neste manual podem causar e Danos ao equipamento e Perda de garantia e Acidentes e Ou mesmo danos a terceiros 21 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101
15. a Prazo comprova o e condi es de garantia e Os produtos da Pr tica t m garantia de um 1 ano a partir da emiss o da nota fiscal e Esta garantia dada exclusivamente contra eventuais defeitos decorrentes de projeto fabrica o montagem ou pe as e Para comprova o do prazo o cliente dever apresentar a primeira via da nota fiscal de compra Na falta desta o prazo ser contado a partir da data de fabrica o constante na etiqueta de identifica o do equipamento e Em cidades onde a Pr tica n o disponha de assistente autorizado ser cobrado do cliente o deslocamento hospedagem e alimenta o do t cnico e A garantia n o cobre materiais que sofrem desgaste natural como correias e feltros b Exclus o da garantia A garantia n o abranger sendo pois nus do cliente e Danos sofridos pelo produto em consequ ncia de acidente maus tratos manuseio ou uso incorreto e ou inadequado e Motor queimado por motivo de falta de fase na rede de energia el trica e Danos decorrentes de instala o em desacordo com o estabelecido no manual de instru es e Equipamentos que tenham sido instalados por um t cnico n o autorizado Pr tica perdem totalmente a garantia exceto em casos em que haja autoriza o por e mail ou por escrito autorizando o t cnico executar o servi o c Recomenda es e Leia cuidadosamente o manual de instru o de opera o do equipamento e Conserve esse manual em um local
16. artes m veis n o pode ser retirada ou adulterada monitorada por fim de curso ruptura positiva A altera o modifica o ou supress o das prote es e dispositivos de seguran a podem causar acidentes graves Nunca retire ou altere dispositivos prote es e ou outras partes do equipamento 19 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 T SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO 1 Y amp PRA Manual de Instala o e Uso inda o vowels NBR ISO 9001 2008 5 INSTRU O DE Uso Aprenda a utilizar o seu Cilindro CS600 ATEN O A OPERA O INCORRETA DO EQUIPAMENTO PODE CAUSAR S RIOS ACIDENTES 5 1 Opera o 1 Coloque a massa sobre a mesa de apoio figura 1 item 7 2 Regule a abertura desejada dos cilindros utilizando o man pulo de regulagem figura 1 3 Ligue o equipamento pressionando o bot o verde figura 1 item 1 4 Arremesse a massa sobre a rampa para que esta seja conduzida para os rolos IO 5 Repita esta opera o abrindo ou fechando a compress o at o ponto ideal da massa 1 IO Para desligar Aperte o Bot o Vermelho figura 1 item 1 7 Em caso de risco de acidentes pressione um dos bot es de emerg nci
17. cilindro Este equipamento trif sico 380V ou 220V OBS O esquema el trico acompanha este manual 12 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 p RA CA Manual de Instala o e Uso 3 2 1 Cuidados com a Instala o Providenciar um disjuntor individual para a m quina de acordo com a etiqueta especificada na parte traseira da m quina ATEN O N O LIGUE MAIS DE UMA M QUINA NO MESMO DISJUNTOR RISCO DE SOBRECARGA 13 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 NBR ISO 9001 2008 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO f p 7 141 j ICA Manual de Instala o e Uso Funda o Vanzolini Qua 1 CUIDADO V Use apenas o cabo el trico que acompanha a m quina v N o utilize cabos de extens o ou adaptadores com v rios outros aparelhos ligados a eles Isso poder causar inc ndio ou sobrecarga V Ao desarmar o disjuntor sempre desligue a chave geral da m quina V N o permita que o cabo el trico seja cortado
18. de f cil acesso e Certifique se de que as instala es el tricas sejam feitas por pessoal capacitado e Nesse manual constam alguns inconvenientes que podem ser resolvidos sem a interfer ncia de um t cnico Consulte o manual antes de acionar o servi o Para acionar a assist ncia t cnica e mesmo para qualquer reclama o coment rio ou sugest o sobre os servi os prestados pela s assist ncias autorizadas telefone gr tis durante hor rio comercial ao nosso servi o de atendimento ao consumidor 32 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 P PRA TICA Manual de Instala o e Uso EAS SAC 0800 035 5033 Pr tica Produtos S A CNPJ 65134140 0001 06 CREA 042896 Rodovia BR 459 Km 101 Pouso Alegre MG CEP 37 550 000 Tel fax 55 35 3449 1200 www praticabr com praticam praticabr com Rev 2 10 05 2013 33 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200
19. envolvido e fabricado para exercer a fun o de sovar massas Qualquer outra utiliza o considerada impr pria Sua experi ncia e criatividade s o insubstitu veis Sinta se a vontade para entrar em contato conosco em caso de d vidas cr ticas ou elogios Equipamento concebido para garantia de opera o segura em atendimento s seguintes disposi es regulamentadoras e Normas Regulamentadoras do MTE especialmente NR 10 NR 12 e NR 15 e Normas T cnicas Brasileiras aplic veis ABNT NBR e Normas T cnicas Internacionais das quais o Brasil signat rio especialmente ISO e IEC na aus ncia ou inaplicabilidade das Normas T cnicas Brasileiras ABNT NBR e Normas T cnicas Internacionalmente aceitas especialmente as normas da Comunidade Europeia EN na aus ncia ou inaplicabilidade das normas ABNT NBR e de normas internacionais oficiais e Nota T cnica 94 2009 do MTE A vida til do equipamento e dos componentes de seguran a de aproximadamente 10 anos em condi es normais de uso Nossa miss o levar qualidade e produtividade ao ambiente de preparo de alimentos Nosso compromisso e Continuamente levantar e atender as necessidades de nossos clientes e Oferecer produtos confi veis de alto desempenho e energeticamente eficientes e Buscar melhorias de processos produtos e custos de modo a oferecer cada vez mais valor aos clientes e Tratar com honestidade as pessoas e empresas que se relacionam co
20. locando a escala do mult metro em continuidade nos cabos que alimentam a entrada do transformador Caso haja continuidade religue o disjuntor e verifique a possibilidade do mesma fase est ligada nos dois cabos na entrada prim ria do transformador Se mesma regularizada a alimenta o na entrada do transformador e a sa da dele n o apresentar 24V a entrada prim ria do transformador cabos pretos ou secund ria cabos azuis podem estar danificada neste caso 25 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO PRA Manual de Instala o e Uso tund o vm necess rio trocar o transformador Com a alimenta o regularizada caso a alimenta o n o esteja chegando verificar os passos acima ou seja 24V na sa da do transformador cabos azuis verificar novamente a alimenta o em Al e A2 no rel de seguran a A alimenta o de 24V em Al e A2 do rel com mult metro na escala de continuidade verificar a continuidade nos cabos do bot o de rearme at o rel Pressionando o bot o de rearme verificar a continuidade na sa da de seguran a cabos que passam nos bot es de emerg ncia e no fim de curso seguir conforme esquema el trico
21. nosco e Aplicar parte dos resultados da empresa em a es de responsabilidade social 3 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 p RA TI CA Manual de Instala o e Uso SUM RIO NBR ISO 9001 2008 1 Apresenta o 06 1 1 Recebimento do Produto 2 Caracter sticas T cnicas 07 2 1 Especifica es T cnicas 3 Instala o e Cuidados na Parte El trica 10 3 1 Instala o do Cilindro 3 2 Instala o El trica 4 Vis o Geral 16 4 1 Dispositivos de Seguran a 5 Instru o de Uso U UI 20 5 1 Opera o 6 Manuten o e Limpeza U UI a 22 6 1 Manuten o 6 2 Limpeza 7 Solu es de Problemas 25 7 1 Dicas para o Operador 7 2 Dicas para o T cnico 8 Anexos 27 4 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 7 amp PRA TI Manual de Instala o e Uso sema INFORMA ES DA NORMA a Raz o social CNPJ e endere o do fabricante ou importador p gina 33 b Tipo modelo e capacidade p
22. o autorizadas 2 Rel de seguran a Componente de seguran a que monitora Bot es de emerg ncia e Microrruptores Em caso de abertura do microrruptor ou aperto do bot o de emerg ncia desliga o comando e somente permite que se opere o equipamento novamente se as condi es de seguran a forem reestabelecidas Rel atende a norma t cnica ABNT NBR 13759 3 Fim de curso Ruptura positiva Impede o acesso a partes m veis atrav s do monitoramento de portas e grades trabalha em conjunto com o rel de seguran a Atende as seguintes normas ABNT NBR NM 273 ABNT NBR NM ISSO 14153 E IEC 61508 4 Bot o de emerg ncia Trabalha em conjunto com o rel de seguran a parando o equipamento em caso de emerg ncia Cada botoeira com um conjunto de dois contatos NF normalmente fechados conforme ABNT NBR 13759 5 Bot o rearme Rearma o rel de seguran a somente funciona quando a situa o normal de seguran a e opera o esta estabelecida Bot es de emerg ncia em posi o normal grades e portas em posi o normal Conjugado com o bot o de emerg ncia conforme ABNT NBR NM ISO 14153 e Configura o eletr nica adequada atende IEC 65108 6 Comando Liga e desliga permite operar o equipamento somente opera se as condi es de seguran a estiverem normais grades e portas fechadas bot es de emerg ncia em posi o normal 7 Tampa de prote o Impede a exposi o do operador ao risco protegendo de p
23. oltagem compat vel com o local a ser instalado CILINDRO SOVADOR CS600 220V 380V Trif sico Modelo Consumo ARE Capacidade Pot ncia Velocidade kWh q Descri o Total Cv RPM CS600 2 98 553 im im Cilindro de 2 600 mm c 2 motores motores de2 Cv Capacidade 30 kg Massa Dados t cnicos sujeitos a altera o sem aviso pr vio N DE S RIE 8 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 7 amp PRA CA Manual de Instala o e Uso o e N veis de ru dos As avalia es foram realizadas levando em conta o disposto no anexo 01 da NR 15 Os pontos das tomadas consideram sempre a posi o do operador perante o equipamento O decibelimetro fora montado em um trip simulando a altura m dia de um operador RESULTADO DA AVALIA O Velocidade constante 66 9 a 67 3 dB A Pico liga e desliga 79 dB A Importante O pico de ru do durante o processo de liga ou desliga do equipamento dura menos do que 1 um segundo e N veis de vibra o As avalia es foram realizadas considerando o disposto na NBR 10082 2011 Pontos de medida As medidas foram tomadas nas partes expostas da m quina em pontos de f cil acesso e de superf cie plana
24. onentes relacionados com a seguran a p gina 03 5 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO 1 Y amp PRA Manual de Instala o e Uso inda o varsoi NBR ISO 9001 2008 1 APRESENTA O 1 1 Recebimento do produto Ao receber o produto certifique se que o mesmo n o sofreu nenhum dano proveniente do transporte tais como v Amassados Y Riscos na pintura Y Quebra de pe as v Falta de pe as Y Viola o da embalagem OBSERVA O Em caso de ocorr ncia de alguns desses casos entre em contato com a Pr tica 6 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO PRA Manual de Instala o e Uso neo vers Ms 2 CARACTER STICAS T CNICAS Constru do de acordo com as normas de seguran a dotado de tampa de prote o dos rolos fechamento frontal traseiro e laterais dois moto freios inversor de fase e circuito el trico com componentes
25. para baixo caso n o d continuidade o contato do contator est danificado e dever trocar o contator caso haja continuidade em todo os contatos verificar a alimenta o conforme descrito acima Alimenta o chega Verificar o fechamento do motor conforme placa fixada na carca a do at o motor e o mesmo Verificar a alimenta o que sai do contator chega at o motor motor n o parte conferir a tens o de funcionamento do motor que deve ser a mesma que a da rede caso a alimenta o chegue corretamente e o fechamento est correto e mesmo assim o motor n o parte ou parta apresentando algum tipo de ru do o motor est com problema e dever ser trocado 26 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO p 7 RA CA Manual de Instala o e Uso Y I NBR ISO 9001 2008 8 ANEXOS VISTA EXPLODIDA CS600 AA AAi 27 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 pra PRA M Man
26. ual de Instala o e Uso mi Ne NBR ISO 9001 2008 LU LUU LUY 28 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 SISTEMA DE GEST O CERTIFICADO Manual de Instala o e Uso RR A e Tabela REF CS600 1 LATERAL DIREITA 671028 2 LATERAL ESQUERDA 671029 3 BANDEJA INFERIOR 671033 4 BANDEJA SUPERIOR 671035 5 BASE DO MOTOR 671052 6 EIXO SUPORTE MOTOR 674072 z ARRUELA ESPA AMENTO MOTOR 674047 8 LUVA TRAVA EIXO SUPORTE MOTOR 674074 9 PARAFUSO ESTICAMENTO CORREIA CILINDRO SUPERIOR 674078 10 PARAFUSO ESTICAMENTO CORREIA CILINDRO INFERIOR 674079 11 LUVA TRAVA ELEVA O SUPORTE MOTOR 674073 12 VIBRASTOP MINI 3 8 760003 13 TANIPA LATERAL ESOUERDA 671049 14 BOT O DUPLO LIGA DESLIGA BD 730626 15 BOT O DE EMERG NCIA C TRAVA VERMELHO 730755 16 MANCAL M VEL DIREITO 674063 17 MANCAL FIXO DIREITO 674065 18 NIANCAL FIXO ESOUERDO 674066 19 MANCAL FIXO 674059 20 MANCAL M VEL ESQUERDO 674064 21 TAMPA LATERAL DIREITA 671048 22 PROTE O CILINDROS 671046 23 CONJU
27. ui uma lista de pequenos problemas que podem ser resolvidos pelos operadores dos equipamentos 7 1 Dicas para o Operador PROBLEMA SOLU O M quina n o liga Verifique se o disjuntor est armado Verifique a rede el trica Verifique se os bot es de emerg ncia n o est o acionados Pressione o bot o de rearme Feche a tampa de prote o para desativar o fim de curso Disjuntor de prote o desarmado Disjuntor rede mal dimensionada M quina n o d nenhum sinal Queda de fase Disjuntor desligado 7 2 Dicas para o T cnico PROBLEMA SOLU O Equipamento n o Com o equipamento desligado verifique se o bot o de rearme tem rearma continuidade certifique se que o mult metro est na de escala de continuidade chegue os contados dos bot es de emerg ncia para ver se eles d o continuidade com eles destravados Verifique se o rel de seguran a ascende o LED de alimenta o com o mult metro na escala de tens o fa a a medida entre A1 e A2 do rel caso n o haja tens o verifique a alimenta o Caso haja alimenta o no chicote verifique se n o h problema no transformador Fa a a medi o na entrada do transformador cabos pretos que deve apresentar 220V caso apresente 127V falta uma fase verifique o chicote caso apresente 0V e a alimenta o de entrada est correta verifique se a mesma fase n o est ligada nos dois cabos se n o estiver desligue a alimenta o no disjuntor e teste continuidade co
28. uina em lugares extremamente sujos exposta diretamente aos raios solares pr ximo a equipamentos que espirram gorduras ou que sofrem grande varia o de temperatura Y Observe se o local de instala o da m quina suficientemente espa oso para facilitar a manuten o conforme representa o a seguir 10 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 PRA Manual de Instala o e Uso se o voa b d Local Correto de Instala o da M quina 1520mm NS 1560mm AN lt A 1000mm NS 11 PR TICA PRODUTOS S A www praticabr com Matriz Rodovia BR 459 km 101 37 550 000 Pouso Alegre MG Brasil Tel 55 35 3449 1200 Fax 55 35 3449 1224 Filial Rua Dr Virg lio de Carvalho Pinto 551 Pinheiros CEP 05 415 000 S o Paulo SP Brasil Tel Fax 55 11 2526 1200 RA TI CA Manual de Instala o e Uso 3 2 Instala o El trica NBR ISO 9001 2008 Certifique se de observar as precau es a seguir relativas rede el trica Antes de ligar a m quina certifique se de que a capacidade de energia el trica da rede corresponde com as caracter sticas indicadas na etiqueta fixada na parte traseira do
Download Pdf Manuals
Related Search