Manual de instalação rápida
Contents
1. Instalar o controlador 29 Configurar a I WY O E ua 6 49 gt Para administradores impressora USB Passo 2 Instalar o controlador Q Utilizadores de cabo de interface USB Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 15 Clique no cone HL 8050N no ambiente de trabalho Seleccione Set Default Printer no menu Printing y Q A instala o est terminada 30 Macintosh DQ Utilizadores de cabo de interface USB E Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 Ligar a impressora ao Macintosh e instalar o ficheiro PPD BR Script 4 L S F 5 D D q S O ED Certifique se de que a alimenta o da 4 Clique em Instalar software no ecr de impressora est ligada menu Siga as instru es que aparecem no ecr brother uv soson Ligue o cabo de interface USB ao Macintosh e em seguida ligue o impressora N o ligue o cabo USB porta USB do EA x 6 Seleccione Applications no menu Go amp Finder File Edit viel EEE Vlndow Help Computer XC Home NH iDisk NI Applications CSA teclado ou a um hub USB n o ligado Recent Folders Go to Folder E as Back aw Connect to Server 3K Instalar o controlador S amp Abra a pasta Utilities SS 00900 Applications oO O n o A Back View Computer Home Favorites Applications E Ea amp 3 Preview QuickTime Pl2. Printer Descriptions amp Macintosh H lt lt unspecified gt gt Desktop Printer Usage Print to printer lt lt unsp TE proertimoson Eject With Printer Driver LaserWriter 3 Desktop Printer Model Brother HL 8050N BR Script3 Macintosh Gp Clique no botao Change em USB Printer Selection Seleccione HL 8050N e clique no bot o OK O Untitled H PostScript Printer Description PPD File Auto Setup Brother HL S050N USB Printer Selection lt lt unspecified gt gt a USB Printer Select a USB Printer q gt gt 12 Clique no bot o Create Desktop Printer Usage Print to printer HL 8050N With Printer Driver Laserwriter 8 O untitled 1 Jr H PostScript Printer Description PPD File E Brother HL 8050N r USB Printer Selection b r D HL amp 050N Desktop Printer Usage Print to printer HL 8050h With Printer Driver Laserwriter 8 13 Introduza o nome da impressora HL 8050N e clique no bot o Save amp Desktop Macintosh H ES HL8050N t Eject amp Macintosh Desktop Open 0 Close SW Save 889 Save As Revert Quit E n Continue na p gina seguinte
3. seguir as instru es que aparecem no ecr Z Seleccione Impressora de rede Brother ponto a ponto e clique no bot o Seguinte Seleccione a liga o Seleccione o m todo de liga o apropriado Impressora local com cabo USB impressora est ligada directamente a este computador com um cabo USB Impressora local impressora est ligada directamente a este computador com um cabo paralelo Impressora em rede partilhada Todos os trabalhos s o enviados para fila de espera num servidor central Impressora de rede Brother ponto a ponto Imprima directamente para a impressora atrav s da rede lt Anterior Cancelar Seleccione Procurar dispositivos na rede e escolher a partir de uma lista de dispositivos encontrados Recomendado Clique em Seguinte Seleccionar Impressora C Especificar a m quina pelo endere o Utilizadores avan ados Endere o IP Lx EEE EH EE C Especificar a m quina pelo nome Utilizadores avan ados Nome do n N lt Anterior Cancelar Gp Seleccione a impressora e NetBIOS e clique no bot o Seguinte Seleccionar Impressora Seleccionar a impressora de rede apropriada Endere o do N Nome da Impressora Ja srothe BRAN 10 C LPR Recomendado Definido por Nome do n NetBIOS instala o do controlador est conclu da Seleccione as ac es a efectuar quando a instala o terminar Executar r
4. D ou CD para seleccionar o idioma pretendido Prima e para aceitar V para a p gina 17 para instalar o controlador Instalar o controlador 15 a o dem D 2 O O Windows Windows Macintosh Windows Macintosh Para administradores 9 dp ab lt O Paralela USB Rede USB Rede Passo 2 Instalar o controlador Siga as instru es relativas ao seu sistema operativo e cabo de interface apresentadas nesta p gina Os ecr s ilustrativos do sistema Windows neste Manual de instala o r pida baseiam se no Windows XP Os ecr s para o Mac OS X neste Manual de instala o r pida baseiam se no Mac OS X 10 1 Configurar a impressora Utilizadores de cabo de interface USB V para a p gina 18 f N m gs E gt Ng Utilizadores de cabo de interface paralela Va para a pagina 20 i O A E SL U aa E Q Utilizadores de cabo de interface de rede A A z E Utilizadores de impressoras de rede o Brother ponto a ponto LPR eee V para a p gina 22 E Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto NetBIOS een V para a p gina 24 E Utilizadores de impressoras partilhadas em rede V para a p gina 26 Utilizadores de cabo de interface USB a N E o M E Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 eram V
5. OS 8 6 a 9 2 aneis 28 2 Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 aerea 31 y Utilizadores de cabo de interface de rede cscs sec ceceeee eee eeseeeeeeseeeeeeseeeaeeeeeseeeseesseeasesseeas 33 Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 Eee 33 Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 aan 35 E Administradores Configurar o endere o IP mascara de sub rede e gateway utilizando o painel de controlo 37 Instalar o utilit rio BRAdmin Professional Apenas para utilizadores de Windows see ada da ss ees 38 MOD BRAMI o a 38 Imprimir uma p gina de defini es da impressora eee ere remar re na rennnna 39 PRCOCIIMNIGAO GOD RICA ea E ec EErEE ERRE seas 39 E Outras informa es TAMSDOMC da Impressora iz niniaanan s maia ida a teal AEAEE ERTS 40 COC aan Si a E 41 CONSUMI VE sears co ipa as ai sects aac ee dan Ca Abd aa GL S soo a egos ad E RD cinto 42 E Resolu o de problemas a gt Manual do utilizador Capitulo 5 E Precau es de seguran a o Para utilizar a impressora em seguran a Para garantir a seguran a na utiliza o da sua impressora leia atentamente esta sec o antes de a utilizar Esta sec o descreve as conven es utilizadas neste manual Indica os avisos a que tem de ter aten o para evitar il ATEN O Indica as precau es a que tem de ter aten o para utilizar devidamente a impressora ou para evitar danos na impressora A Este s mbolo alerta o utilizador
6. Se houver gua dentro da impressora Para evitar correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o ligue o cabo de alimenta o a uma tomada el ctrica com liga o terra Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o a terra contacte um electricista qualificado Se o cabo de alimenta o estiver partido ou se estiver descarnado pare de utilizar a impressora imediatamente desligue a e desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente Em seguida contacte o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se utilizar um cabo de alimenta o danificado corre riscos de inc ndio ou de electrocuss o N ATEN O N o ligue nem desligue a ficha da tomada se a impressora estiver ligada Se desligar um conector activo poder deformar a ficha e provocar um inc ndio AOD OS Para desligar a impressora da tomada puxe pela ficha e nao pelo cabo Se puxar o cabo de alimenta o poder danific lo e provocar um inc ndio ou electrocuss o SY o S 8 N o se esque a de desligar a impressora e a ficha da tomada quando aceder ao interior da impressora para limpeza manuten o ou resolu o de problemas Se aceder ao interior da impressora com esta ligada corre riscos de electrocuss o Uma vez por m s desligue a impressora e verifique se o cabo de alimenta o est nas seguintes condi es EH O cabo de alimenta o est bem ligado tomada de corr
7. amena nana n arena e aaa aaa aan NEEE RETEA 9 Pan 6 S866 q fo 6 RE ORI ENE SRA RO RGE SSD RSA QU eee ee 10 CD ROM fornecido arara 11 Passo 1 Configurar a impressora Instalar o cartucho de toner e eee een rea eee erra cen aE aee re near Eiai 12 Colocar papelna Dando ssessuastuiaas sarna dna gas asa al dessa essere cancun scan ia aondda CEE sadia dead dana faces asa Sad 13 Instalar a bandeja de sa da para papel virado para cima para cima i item 14 Imprimir uma p gina de teste eee rare reee eee er arena er aee n een cre nara nana na nennnaa 15 Definir o idioma do painel de controlo er eeererer erre ranma area cera ree acre 15 Passo 2 Instalar o controlador Utilizadores de cabo de interface USB errar ae rear arena rena naan a 18 E Utilizadores de cabo de interface paralela ccccccccccceeccesecceeceecceeeceeeeseeeseeeseeeeeeesueesaeeasesaeeesaees 20 Utilizadores de cabo de interface de rede secs ceceeeeeeceeeseceeeeseeeaecseeeeeseeesaeeseeseeeaeesaeeas 22 E Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto LPR 22 Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto NetBIOS cceeeeeeeeeeeeeeees 24 Utilizadores de impressoras partilhadas em rede eee renan 26 e Utilizadores de cabo de interface USB err eeeeer aeee arena re nene nan erenaanos 28 L Utilizadores de Mac
8. de computador est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais amp reprodu o ou distribui o n o autorizada deste programa ou m penlida de quaisquer partes do mesmo poder resultar em perlidades civis e criminal s er o proces A as criminais sever extens o m xima poss vel da lei 4 Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticamente Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido 26 Windows 8 Seleccione Instala o standard e clique no bot o Seguinte Seleccionar Componentes Seleccione o m todo de instala o Instala o standard Instala o personalizada lt Anterior Cancelar A Se quiser instalar o controlador PS seleccione K Instala o personalizada e siga as instru es que aparecem no ecr Quando aparecer o ecr Seleccionar componentes seleccione Controlador de impressora PS e continue a seguir as instru es que aparecem no ecr Seleccione Impressora em rede partilhada e clique no bot o Seguinte Seleccione a liga o Seleccione o m todo de liga o apropriado Impressora local com cabo USB impressora est ligada directamente a este computador com um cabo USB Impressora local impressora est ligada directamente a este computador com um cabo paralelo Impressora em rede partilhada Todos os trabalhos s o env
9. de executar a Configura o Clique em Cancelar para sair da Configura o e em seguida feche todos os programas que estiverem a ser executados Clique em Seguinte para continuar com a configura o Este programa de computador est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais tribui o n o autorizada dest amp reprodu o ou distribui o n o ada deste programa ou de quaisquer partes do mesmo poder resultar em penal dades civis e criminais severas e os infractores ser o process 4A s extens o m xima poss vel da lei gene ne meme nenan Windows 8 Seleccione Instala o standard e clique 11 Clique em Concluir no bot o Seguinte Instala o conclu da Configurar a impressora instala o do controlador est conclu da Seleccionar Componentes Seleccione o m todo de instala o Seleccione as ac es a efectuar quando a instala o terminar Executar registo online Instala o standard Este servi o poder n o estar dispon vel em todos os pa ses Wi Se quiser registar o seu produto online b seleccione Executar registo online Instala o personalizada lt Anterior Cancelar 7 Se quiser instalar o controlador PS seleccione R Instala o personalizada e siga as instru es que aparecem no ecr Quando aparecer o ecr Seleccionar compon
10. houver ingest o de toner procure imediatamente um m dico M Quando remover o cartucho do rolo de transfer ncia da impressora porque a caixa de recolha de res duos de toner est cheia n o tente esvaziar a caixa de recolha de res duos de toner e reutilizar o cartucho pois pode entornar toner para dentro da impressora e danific la O toner solto pode entornar se dentro da impressora e reduzir a qualidade da impress o M N o incline nem abane os cartuchos da cabe a de impress o nem os cartuchos do rolo de transfer ncia ao remov los temporariamente O toner solto pode entornar se dentro da impressora e reduzir a qualidade da impress o Regulamentos Federal Communications Commission FCC Declaration of Conformity Apenas para os E U A Responsible Party Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater NJ 08807 091 1 USA Telephone 908 704 1700 declares that the products Product name Laser Printer Model number HL 8050N Product options All complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasona
11. impressora podendo danific la MH N o utilize a impressora se esta estiver inclinada num ngulo superior a 5 graus pois pode danific la Precau es relativas a liga o a corrente e a terra AN AVISO Utilize a impressora de acordo com a margem de pot ncia especificada Pot ncia CA 100 127 V CA 10 90V 140V ou 220 240 V CA 10 198V 264V Frequ ncia 50 3Hz 60 3Hz Certifique se de que o cabo de alimenta o el ctrica e a tomada de corrente n o t m p Num ambiente h mido um conector contaminado poder com o tempo acumular corrente suficiente para gerar calor podendo provocar um inc ndio N o tente modificar puxar dobrar torcer ou de qualquer outra forma danificar o cabo de alimenta o N o coloque objectos sobre o cabo de alimenta o Os cabos de alimenta o danificados acarretam riscos de inc ndio ou de electrocuss o Nunca toque no cabo de alimenta o com as m os molhadas Corre s rios riscos de electrocuss o Nas seguintes situa es pare imediatamente de utilizar a impressora desligue a e desligue o cabo de alimenta o da tomada de corrente Em seguida contacte imediatamente o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se continuar a utilizar a impressora nestas condi es poder provocar um inc ndio E Se vir fumo a sair da impressora ou se a parte exterior da impressora estiver muito quente M Se ouvir ru dos pouco habituais na impressora M
12. o sujeitos a altera o sem aviso pr vio A Brother reserva se o direito de efectuar altera es sem aviso pr vio nas especifica es e materiais aqui contidos e n o ser respons vel por quaisquer danos incluindo consequenciais causados por confian a nos materiais apresentados incluindo mas n o se limitando a erros tipogr ficos e outros erros relacionados com a publica o Este produto foi concebido para utiliza o em ambientes profissionais E Outras informa es Op es A impressora tem os seguintes acess rios opcionais Pode aumentar as capacidades da impressora com estes itens A M dulo de Mem ria bandeja inferior MIRAGE Sup PANGEA GKEa CompactFlash LT 8000 DX 8000 CT 8000 Anexo do Manual do utilizador Pode instalar uma unidade de Pode instalar este m dulo na Pode instalar esta bandeja para Pode instalar uma placa de bandeja inferior adicional de impressora para imprimir nos que os trabalhos de impress o mem ria padr o para guardar 2 x 550 dois lados do papel saiam pela parte traseira macros registos de impress o e tipos de letra Pode expandir a mem ria at 576 MB instalando dois m dulos de mem ria DIMM de 100 pinos Instalar o controlador 41 Configurar a Windows Windows Windows Macintosh Macintosh impressora Paralela USB Rede USB Rede op D Am O IS Far e E IS 42 7 Consumiveis Qu
13. para procedimentos que requerem especial aten o Leia e siga estas instru es cuidadosamente Alta Inflam vel Electrocuss o Ferimento temperatura dos dedos Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos S R Q Q proibidos Leia estas instru es cuidadosamente Proibido N o N o N o tocar aproximar desmontar O Este s mbolo alerta o utilizador para procedimentos que t m de ser efectuados Certifique se de que efectua o procedimento depois de ler atentamente as instru es Sugest o Eo da Liga o tomada terra Nota Indica notas e sugest es teis que deve ter em conta quando utilizar a impressora Manual do utilizador Manual do utilizador de rede Indica a refer ncia ao Manual do utilizador ou ao Manual do utilizador de rede que se encontra no CD ROM fornecido Instalar e transportar a impressora N ATEN O Ig N o coloque a impressora num local quente h mido poeirento ou pouco arejado A exposi o prolongada a estas condi es adversas acarreta riscos de inc ndio ou de electrocuss o N o coloque a impressora pr ximo de aquecedores ou de materiais vol teis inflam veis ou combust veis como cortinados Coloque a impressora sobre uma superf cie nivelada e plana suficientemente forte para suportar o peso da impressora Se n o o fizer a impressora poder cair e ferir o utilizador Para evitar danos f sicos a impressora deve ser levantada por duas pessoas pelo me
14. seleccione Executar registo online Utilizadores de Windows 98 Me A instala o est terminada Para administradores Utilizadores de Windows 2000 XP seguir para 2 Definir a impressora como predefinida 19 Passo 2 Instalar o controlador ta Utilizadores de cabo de interface paralela Ligar a impressora ao PC e instalar o controlador D Desligue a impressora 2 Ligue o cabo de interface paralela ao computador e em seguida ligue o impressora hardware encontrado clique no bot o Cancelar Se aparecer o Assistente de novo Ei Assistente de novo hardware encontrado Bem vindo ao Assistente de n hardware encontrado Este assistente ajuda o a instala are para rother e eu com uma dis are vei m um CD de instala o ou a agora 20 Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM O ecra de abertura aparecera automaticamente Se aparecer o ecra de selec o do idioma escolha o idioma pretendido 5 Clique em Instalar software no ecr de menu Macromedia Flash Player 6 HL 8050N f Macromedia Flash Player 6 brother HL 8050N Menu su Para todos os utilizadore EA Clique em Seguinte Siga as instru es que aparecem no ecra Bem Vindo Bem Vindo ao programa de Configura o do Brother HL 8050 Este programa instalar o Brother HL 8050 Fa no seu computador recomend vel sair de todas as aplica es antes
15. tem de ser removido da S impressora e colocado no saco de pl stico Se n o remover a unidade e n o a colocar no saco de pl stico durante o transporte poder danificar seriamente a impressora e poder PERDER O DIREITO GARANTIA D Desligue a impressora e em seguida Reembale a impressora Retire o cartucho de toner da impressora Coloque o no saco de plastico e vede completamente o saco Marcas comerciais O logotipo Brother uma marca comercial registada da Brother Industries Ltd Windows e Windows NT s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA e noutros pa ses Apple Macintosh iMac LaserWriter e AppleTalk s o marcas comerciais da Apple Computer Inc Hewlett Packard HP PCL 5e PCL 6 PCL HP UX JetDirect e JetAdmin s o marcas comerciais da Hewlett Packard Company UNIX uma marca comercial da UNIX Systems Laboratories Adobe Adobe logo Acrobat PostScript e PostScript3 s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated Netware uma marca comercial da Novell Inc O 2003 TROY XCD Inc 2003 PACIFIC SOFTWORKS INC Todos os outros nomes de produtos e marcas mencionados neste manual do utilizador sao registados Compila o e publica o Sob a supervis o da Brother Industries Ltd este manual foi compilado e publicado de forma a abranger as descri es e especifica es mais recentes dos produtos O conte do deste manual e as especifica es deste produto est
16. Instala o personalizada e siga as instru es que aparecem no ecr Quando aparecer o ecr Seleccionar componentes seleccione Controlador de impressora PS e continue a seguir as instru es que aparecem no ecr Seleccione Impressora local com cabo USB e clique no bot o Seguinte Seleccione a liga o Seleccione o m todo de liga o apropriado Impressora local com cabo USB impressora est ligada directamente a este computador com um cabo USB Impressora local 4 impressora est ligada directamente a este computador com um cabo paralelo Impressora em rede partilhada Todos os trabalhos s o enviados para fila de espera num servidor central Impressora de rede Brother ponto a ponto Imprima directamente para a impressora atrav s da rede x lt Anterior Seguinte gt Cancelar Windows O Quando este ecr aparecer certifique se de 2 Definir a impressora como que a impressora est ligada as Ligue o cabo de interface USB ao predefinida Configurar a impressora computador e em seguida ligue o Apenas para utilizadores de impressora Windows 2000 XP Clique em Seguinte GD Clique em Iniciar e em Impressoras e faxes a gt 1 Certifique se de que a alimenta o da impressora est ligada 4 aa 2 Ligue o cabo de interface USB ao computador e em seguida ligue o impressora Fe Se j tiver ligado o cabo de interface USB S impressora
17. Leia este Manual de instala o r pida antes de utilizar a impressora orotner Antes de utilizar a impressora tem de configurar o hardware e instalar o controlador Passo 1 gt O O O 9 O O S Windows Macintosh v z O O S S 6 5 2 USB Paralela Rede USB Rede x pagina 18 pagina 20 g v i V 2 O 99 gt Ponto a Ponto a Impressora Mac OS Mac OS X Mac OS Mac OSs x ponto LPR ponto partilhada 8 6 9 2 10 1 10 2 8 6 9 2 10 1 10 2 o NetBIOS em rede o o T m o p gina 22 p gina 24 p gina 26 p gina 28 p gina 31 p gina 33 p gina 35 8 A configura o est concluida w A Mantenha este Manual de instala o r pida e o CD ROM fornecido m o pois poder ter de os utilizar futuramente Para obter os controladores mais recentes e encontrar a melhor solu o para o seu problema ou quest o aceda directamente ao Brother Solutions Center a partir do CD ROM Controlador ou visite o site http solutions brother com Vers o 3 POR impressora Paralela USB Rede USB Rede administradores E Precau es de seguran a Para utilizar a impressora em seguran a cccceecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeseeeaeeeseeeaeeeeeesseeeseeeseeeseeeseeenenens 2 REQUIAMENTOS apuaaissrdlasasa dass a ER Ena ee aeaua aces se ads E 7 E Como come ar Componentes da caixa ieii Erenin ARNa AAE ERAN cr
18. Print Center no menu Print Center d EERIE Printers Queue Window ADOUT Print Center Preferences Hide Print Center 3H Hide Others Show All Quit Print Center Q Q A instala o est terminada E Administradores Configurar o endere o IP m scara de sub rede e gateway utilizando o painel de controlo Configurar a impressora 7 A sua impressora est configurada para receber um endere o IP m scara de sub rede e endere o de gateway de um servidor DHCP Se n o utilizar um servidor DHCP siga os passos abaixo descritos D Prima 0 at Prima C at aparecer aparecer REDE MASCARA SUB Prima dE Set m O Prima e 5 Prima novamente lt et E Defina a m scara de sub l rede da mesma forma ae Prima C at aparecer que definiu o endere o IP 52 ENDERE O IP Aparecer um asterisco E S no LCD Prima o Se Prima C at aparecer GATEWAY Windows Rede Introduza o endere o IP para esta impressora utilizando C D ou O Prima Co Instalar o controlador Set por exemplo 192 15 Defina o endere o de gateway da mesma Macintosh USB Prima 2 e mova o forma que definiu o cursor para o valor endere o IP seguinte Aparecer um asterisco 9 no LCD E RE Repita os passos e D Go E E para concluir a defini o 16 Prima O O para gt do endere o IP colocar novamente a impress
19. a ficha ligada tomada poder danificar o cabo de alimenta o correndo risco de inc ndio ou de electrocuss o Ao deslocar a impressora n o a incline mais do que os ngulos indicados no diagrama que se segue Se a inclinar excessivamente a impressora poder cair e provocar ferimentos EA le Ea w 10 ES Precau es de seguran a Ambiente operativo Utilize a impressora num local que cumpra os seguintes requisitos Temperatura ambiente entre 10 e 32 C 50 0 e 89 6 F humidade relativa de 15 a 85 sem condensa o Se utilizar a impressora a uma temperatura ambiente de 32 C 89 6 F a humidade relativa n o dever exceder os 65 Se a humidade relativa alcan ar os 85 a temperatura ambiente n o dever exceder os 28 C 82 4 F S Mm N o coloque a impressora numa divis o onde possam ocorrer varia es s bitas de temperatura e nao transporte a impressora de um local frio para um local quente e h mido Se o fizer produzir se condensa o no interior da impressora o que poder reduzir a qualidade da impress o MH N o coloque a impressora directamente ao sol pois pode danifica la H Ao transportar a impressora n o remova os cartuchos de toner deixe os bem fixados O toner solto pode entornar se dentro da impressora e reduzir a qualidade da impress o EH N o coloque a impressora muito pr ximo de um aparelho de ar condicionado ou aquecedor pois afectar a temperatura interior da
20. ando chegar o momento de substituir os consum veis aparecer o mensagens de erro no painel LCD gt Cartucho do toner Unidade do fusor e Cartucho de rolo de transfer ncia Anexo do Manual do utilizador TN 1700 2003 Brother Industries Ltd TODOS OS DIREITOS RESERVADOS
21. ar software Vocumenta Gao 2 Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro extremo a uma porta livre do hub brother HL 8050N Menu superior gt gt Instalar software E Clique em Seguinte Siga as instru es que aparecem no ecra Bem Vindo ao programa de Configura o do Brother HL 8050 Este programa instalar o Brother HL 8050 Fr no seu computador recomend vel sair de todas as aplica es antes de executar a Configura o Cancelar para sair da Configura o e em seguida ramas que estiverem a ser executados inte para continuar com a configura o AVISO Este programa de computador est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais A reprodu o ou distribui o n o autorizada deste programa ou er partes do mes r resultar em pena de quaisquer p d mo poder resulta penal dad civis e criminais severa fractores se x Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticamente Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido 22 8 Seleccione Instala o standard e clique no bot o Seguinte Seleccionar Componentes Seleccione o m todo de instala o Instala o standard C Instala o personalizada Cancelar Se quiser instalar o controlador PS seleccione Instala o personalizada e siga as instru es que aparecem no ecr Quando aparec
22. artucho de toner fica Es bem encaixado Feche bem a tampa superior Retire o cartucho de toner da caixa e agite O 7 ou 8 vezes Cartucho de toner 2 Colocar papel na bandeja D Puxe a bandeja de papel para fora da Aperte a guia de comprimento e ajuste a ao impressora tamanho do papel Guia de comprimento O Aperte a guia de largura do lado direito e GY pele pac ajuste a ao tamanho do papel 8 completamente para fora Se puxar a bandeja apenas at meio e depois voltar a empurr la para dentro poder danificar o papel Guia de largura 2 Coloque a bandeja de papel numa superf cie plana D Coloque o papel com o lado a imprimir virado para cima e com os 4 cantos alinhados limite m ximo nem exceda a S Nao coloque papel acima da linha de capacidade maxima permitida Retire a tampa da bandeja 4 Se a placa de base do papel estiver levantada empurre a para baixo Ajuste a guia de largura do lado direito ao Placa de base GY tamanho do papel Se esta guia nao estiver bem colocada o papel poder n o entrar bem na impressora e poder encravar Instalar o controlador 13 a o dem gt D 2 O O Windows Windows Macintosh Windows Macintosh Para administradores e 9 dp ab Q Paralela USB Rede USB Rede A tampa da bandeja tem de ficar bem Up p J assente Cas
23. ayer Sherlock fe Coloque o CD ROM na unidade do amp E A m CD ROM Stickies System as MP 5 gt l Abra o icone Start Here OSX Siga as instru es que aparecem no ecr 000 3 HL8050N X m 14 items Zero KB available SE e0o0 3 Utilities J i ao 4 3 Cem M to A Start Here OSX Mac OS9 Back View Computer Home Favorites Applications 2 O R Qe Es Key Caps Keychain Access B 3 3 readme html Documentation Acrobat Reader 4 es Y Network Utility ProcessViewer Ww a SetupAssistant Stuffit Expander Terminal info Manager Continue na p gina seguinte Para administradores 31 Passo 2 Instalar o controlador QR Utilizadores de cabo de interface USB r Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 O Clique no bot o Add Printer 0900 3 Gi Seleccione Quit Print Center no menu Print Center UUL IIL Preferences Hide Print Center 3H Hide Others Show All Quit Print Center Q A instala o est terminada 32 Macintosh amp Utilizadores de cabo de interface de rede E Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 Ligar a impressora rede e instalar o ficheiro PPD BR Script Configurar a impressora Desligue a impressora 5 Abra a pasta referente ao idioma pretendido Oo Sj Mac 059 B E Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro
24. ble protection against harmful interference ina residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Adjust or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and receiver Connect the equipment to an AC power outlet socket on a circuit different from that which the receiver is already connected Call the dealer or an experienced radio TV technician for help Important A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries Ltd could void the user s authority to operate the equipment Industry Canada Compliance Statement Apenas para o Canad This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Seguran a Laser Apenas modelo 100 a 127 volts This printer is certifie
25. bo de alimenta o da tomada el ctrica para interromper totalmente a corrente Precau es com as baterias N o substitua a bateria Corre risco de explos o se a bateria for incorrectamente substitu da N o a desmonte nem recarregue nem queime As baterias usadas devem ser depositadas nos locais adequados para reciclagem Opmerking Oplaadbare Batterij Recycle Informatie Apenas para a Holanda Bij dit product zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als Klein Chemisch Afval Ger uschemission Acoustic noise emission Apenas para a Alemanha Lpa lt 70 dB A DIN 45635 19 01 KL2 Interfer ncias radioel ctricas apenas modelo 220 a 240 volts Esta impressora est em conformidade com a norma EN55022 CISPR Publica o 22 Classe B IT power system Apenas para a Noruega This product is also designed for an IT power system with phase to phase voltage 230V Precau es com a liga o rede local LAN Ligue este aparelho a uma rede local n o sujeita a sobretens o E Precau es de seguran a Wiring information Para o Reino Unido Important If you need to replace the plug fuse fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse Always replace the fuse cover Never use a plug that does not have a cover Warning This printer must be earthed The wires in the mains lead are coloured in line with the following
26. code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live If in any doubt call a qualified electrician EH Como come ar E Componentes da caixa Impressora lt gt CD ROM Manual de instala o inclui Manual do utilizador 1 Painel de controlo 2 Tampa superior 3 Suporte do papel 4 Interruptor 5 Bandeja de papel Bandeja de sa da para papel virado para cima Os componentes inclu dos na caixa podem diferir de pa s para pa s O cabo de alimenta o pode ser ligeiramente diferente do apresentado na ilustra o conforme o pa s onde adquirir a impressora Guarde todo o material de embalagem e a caixa da impressora Dever utiliz los sempre que transportar a impressora E O cabo de interface n o um acess rio padr o Adquira o cabo adequado para a interface que 5 pretende utilizar USB paralela ou rede E Recomenda se que n o utilize um cabo de interface paralela ou USB com mais de 2 metros E Para o cabo de interface paralela utilize um cabo de interface blindado IEEE 1284 EH Como come ar 10 o Painel de controlo Reprint Back O O O Se HL 8050N so Network Ready aa Manual do utilizador Cap tulo 4 O LEDs Acende se quando a impressora esta pronta para imprimir Ready Verde 7 Fica intermitente quando a impressora est a receber dados Acende se quando a impressora tem um problema que pode ser resolvido pelo utilizador Alarm es Verme
27. d as a Class laser product under the U S Department of Health and Human Services DHHS Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968 This means that the printer does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the printer is completely confined within protective housings and external covers the laser beam cannot escape from the machine during any phase of user operation Orother Declara o de Conformidade da CE sob a Directiva R amp TTE Fabricante Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Jap o Declara que Laser Printer HL 8050N Descri o do produto Nome do produto est em conformidade com as disposi es da Directiva R amp TTE 1995 5 EEC 2002 e declara que o produto est em conformidade com as seguintes normas R amp TTE EN300330 2 V1 1 1 EN301489 3 V1 3 1 CE0682 Seguran a EN60950 2000 CEM EN55022 1998 A1 2000 Classe B EN55024 1998 EN61000 3 2 1995 A14 2000 EN61000 3 3 1995 Ano do primeiro selo de qualidade da CE 2003 Emitido por Brother Industries Ltd Data 7 de Julho de 2003 Local Nagoya Jap o Assinatura Takashi Maeda Director Grupo de Gest o da Qualidade Dept de Gest o de Qualidade Empresa de Documenta o e Informa o Regulamentos da FDA Apenas modelo de 100 a 127 volts U S Food and Drug Administration FDA has implem
28. da impressora Windows Gp Seleccione a impressora e LPR Recomendado e clique no bot o Seguinte Seleccionar Impressora NomedoN do N BEN C LPR Recomendado Definido por Nome do n C NetBIOS instala o do controlador est conclu da Seleccione as ac es a efectuar quando a instala o terminar Executar registo online Este servi o poder n o estar dispon vel em todos os pa ses Se quiser registar o seu produto online seleccione Executar registo online Utilizadores de Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP A instala o est terminada Depois de o PC ter reiniciado a instala o estar conclu da Utilizadores de Windows 95 98 Me Instalar o controlador 23 Configurar a a e Ee Para administradores impressora D O 0 EL Passo 2 Instalar o controlador S Utilizadores de cabo de interface de rede 24 Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto NetBIOS 4p Se pretende ligar a impressora a rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes b de iniciar a instala o Ligar o cabo e instalar o controlador D Desligue a impressora 5 Clique em Instalar software no ecr de menu f Macromedia Flash Player 6 S Instalar software Vocumenta o 2 Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro extremo a uma porta livr
29. desligue o e volte a lig lo CX 9 Os meus documentos 3 Documentos recentes gt eo 2a o gt O As minhas imagens 2 eo O MSN Explorer er A minha m sica windows Media Player 53 O meu computador ve Windows Movie Maker D o G lt Pos OB Apresenta o Windows xP Ficheiro Editar Ver Favoritos Ferramentas Ajuda E gt B P Procurar IE 4 Endere o amp Impressoras e faxes v Ir para A 8 Adicionar uma impressora EB Visualizar impress o Seleccionar as prefer ncias de impress o XK Eliminar esta impressora g Definir as propriedades da impressora Instalar o controlador No menu Ficheiro seleccione Estabelecer como impressora predefinida Imoressoras e faxes BBK Eitar Ver Favoritos Ferramentas Me ae rir A se EE v Estabelecer como impressora predefinida v Ir para AA instala o do controlador est conclu da R u Parar impress o Partilhar er i Brother Utilizar impressora offline HL 8050N m R series Adicionar impressora Propriedades do servidor Configurar o envio de fax Seleccione as ac es a efectuar quando a instala o terminar Executar registo online Este servi o poder n o estar dispon vel em todos os A Se quiser registar o seu produto online Es Criar atalho Eliminar Mudar o nome Propriedades Fechar Q A instala o est terminada
30. e do hub brother HL 8050N Menu superior gt gt Instalar software E Clique em Seguinte Siga as instru es que aparecem no ecra Bem Vindo ao programa de Configura o do Brother HL 8050 Este programa instalar o Brother HL 8050 Fr no seu computador recomend vel sair de todas as aplica es antes de executar a Configura o Cancelar para sair da Configura o e em seguida ramas que estiverem a ser executados inte para continuar com a configura o AVISO Este programa de computador est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais A reprodu o ou distribui o n o autorizada deste programa ou er partes do mesmo poder resultar em penal E de quaisquer p der resulta civis e criminais severa infractores sera penal dades minai ess At a Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticamente Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido Windows 8 Seleccione Instala o standard e clique no bot o Seguinte Seleccionar Componentes Seleccione o m todo de instala o Instala o standard Instala o personalizada lt Anterior Cancelar Se quiser instalar o controlador PS seleccione Instala o personalizada e siga as instru es que aparecem no ecr Quando aparecer o ecr Seleccionar componentes seleccione Controlador de impressora PS e continue a
31. egisto online Este servi o poder n o estar dispon vel em todos os pa ses Se quiser registar o seu produto online seleccione Executar registo online GY Utilizadores de Windows NT 4 0 e Windows 2000 XP A instala o esta terminada Depois de o PC ter reiniciado a instala o estar conclu da Utilizadores de Windows 95 98 Me Instalar o controlador 25 Configurar a a e Ee Para administradores impressora D O 0 EL Passo 2 Instalar o controlador amp Utilizadores de cabo de interface de rede 7 Utilizadores de impressoras partilhadas em rede We Se pretende ligar a impressora a rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes 5 de iniciar a instala o Ligar o cabo instalar o controlador e seleccionar a fila de impress o ou Nome de partilha correcto Desligue a impressora 5 Clique em Instalar software no ecr de menu f Macromedia Flash Player 6 Ligue o cabo de interface de rede a impressora e no outro extremo a uma porta livre do hub brother HL 8050N Menu superior gt gt Instalar software Clique em Seguinte Siga as instru es que aparecem no ecr ama de Configura o do Brother talar o Brother HL 8050 i ancelar para sair da Configura o e em seguida e todos os programas que estiverem a ser executados uinte para continuar com a configura o AVISO Este programa
32. ente A ficha n o est demasiado quente oxidada nem dobrada A ficha e a tomada n o t m p O cabo n o est partido nem descarnado Se verificar alguma condi o pouco habitual contacte o seu vendedor ou o servi o de assist ncia da Brother Se n o pretender utilizar a impressora por um per odo de tempo prolongado aconselh vel que a desligue da corrente Desligue a impressora antes de ligar o cabo de interface ou os elementos opcionais Se ligar o cabo de interface ou elementos opcionais a uma impressora ligada corre riscos de electrocuss o Interfer ncias radioel ctricas Esta impressora pode interferir com aparelhos receptores de r dio ou televis o causando intermit ncia ou distor o Para determinar se a impressora est a interferir desligue a e volte a lig la Para corrigir a interfer ncia execute ou mais dos seguintes procedimentos Afaste a impressora do televisor ou do aparelho de r dio Coloque a impressora o televisor e ou o aparelho de r dio noutro local Se a impressora o televisor e ou o aparelho de r dio estiverem ligados mesma tomada desligue os e depois ligue os em tomadas diferentes Reoriente as antenas e os cabos do televisor e ou aparelho de r dio at a interfer ncia parar Se tiver uma antena externa contacte um electricista Utilize cabos coaxiais com antenas de r dio e televis o Precau es de funcionamento N AVISO DAS A OY Nao coloque recipientes c
33. ente a impressora e poder ferir se Notas sobre o manuseio de consum veis A AVISO O 00 Nunca coloque um cartucho de toner junto a uma chama viva Pode explodir e causar ferimentos Nunca coloque um cartucho de rolo de transfer ncia junto a uma chama viva Pode explodir e causar ferimentos Mm Nunca aque a o tambor de um cartucho nem risque a sua superf cie Se o tambor for aquecido ou riscado poder ser prejudicial para a sa de MH N o utilize o aspirador para limpar eventuais res duos de toner que caiam no chao Utilize uma vassoura para varrer o toner ou um pano embebido em gua com sab o para o limpar Se aspirar o toner poder provocar um inc ndio dentro do aspirador devido s fa scas produzidas N ATEN O MH N o abra os consum veis antes de estar pronto a utiliz los N o armazene consum veis nas seguintes condi es EH Locais quentes ou h midos MH Junto a uma chama viva MH Expostos directamente ao sol EH Locais com po Mm Antes de utilizar os consum veis leia as instru es e precau es fornecidas com os mesmos MH Os primeiros socorros que poder prestar s o os seguintes mM Contacto com os olhos Lave os olhos com gua abundante durante pelo menos 15 minutos e procure aconselhamento m dico MH Contacto com a pele Lave a pele com gua abundante e sab o at remover o material E Inala o conduza a pessoa a um local arejado e chame um m dico mM Ingest o Se
34. ented regulations for laser products manufactured on and after August 2 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States The label shown on the back of the printer indicates compliance with the FDA regulations and must be attached to laser products marketed in the United States MANUFACTURED Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards 21 CFR subchapter J e Caution Use of controls adjustments or the performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure Especifica o IEC 60825 Apenas modelos 220 a 240 volts Esta impressora um produto laser de Classe 1 de acordo com o definido nas especifica es da norma IEC 60825 A etiqueta apresentada abaixo ser afixada nos pa ses onde for necess ria CLASS 1LASERP RODUCT APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Esta impressora cont m um diodo laser de Classe 3B que emite radia es laser invis veis na unidade de digitaliza o A unidade de digitaliza o n o deve ser aberta sob pretexto algum e Aten o A utiliza o de controlos ou ajustes ou a execu o de procedimentos n o especificados neste manual poder resultar numa exposi o prejudicial a radia es Para a Finlandia e a Su cia LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT e Varoitus Laitteen kayttaminen muu
35. entes seleccione as 5 E Controlador de impressora PS e continue a Q RnStaac as ESIA terminada seguir as instru es que aparecem no ecr es O q Seleccione Impressora local e clique no bot o Seguinte Seleccione a liga o Seleccione o m todo de liga o apropriado Impressora local com cabo USB impressora est ligada directamente a este computador com um cabo USB Impressora local impressora est ligada directamente a este computador com um cabo paralelo Impressora em rede partilhada Todos os trabalhos s o enviados para fila de espera num servidor central Impressora de rede Brother ponto a ponto Imprima directamente para a impressora atrav s da rede Ss lt Anterior Cancelar Instalar o controlador Seleccione a porta a que a impressora esta ligada e clique no botao Seguinte Seleccione a liga o Seleccione a porta a que a impressora est ligada LPT2 LPT3 lt Anterior Para administradores 21 Passo 2 Instalar o controlador S Utilizadores de cabo de interface de rede Utilizadores de impressoras de rede Brother ponto a ponto LPR 4p Se pretende ligar a impressora a rede recomendamos que consulte o administrador do sistema antes b de iniciar a instala o Ligar o cabo e instalar o controlador D Desligue a impressora 5 Clique em Instalar software no ecr de menu f Macromedia Flash Player 6 e Instal
36. er o ecr Seleccionar componentes seleccione Controlador de impressora PS e continue a seguir as instru es que aparecem no ecr lt Anterior Z Seleccione Impressora de rede Brother ponto a ponto e clique no bot o Seguinte Seleccione a liga o Seleccione o m todo de liga o apropriado Impressora local com cabo USB impressora est ligada directamente a este computador com um cabo USB C Impressora local impressora est ligada directamente a este computador com um cabo paralelo Impressora em rede partilhada Todos os trabalhos s o enviados para fila de espera num servidor central Impressora de rede Brother ponto a ponto Imprima directamente para a impressora atrav s da rede lt Anterior A D Seleccione Procurar dispositivos na rede e escolher a partir de uma lista de dispositivos encontrados Recomendado introduza o endere o IP da impressora ou o nome de n Clique em Seguinte Seleccionar Impressora Como pretende localizar a m quina Brother na rede x Procurar dispositivos na rede e escolher a partir de uma lista de dispositivos encontrados Recomendado C Especificar a m quina pelo endere o Utilizadores avan ados Endere o P EDS E hz cs C Especificar a m quina pelo nome Utilizadores avan ados Nome do n at lt Anterior Cancelar Consulte o administrador para obter mais informa es sobre o endere o IP ou o nome de n
37. extremo a uma porta livre do hub Clique duas vezes no icone PPD Installer para instalar o ficheiro PPD Siga as instru es que aparecem no ecr ENGLISH Instalar o controlador O Abra o Chooser a partir do menu Apple E Edit View Special Help J D Apple System Profiler a falrulatar out This Computer n i Favorites Key Caps Network Browser G Recent Applications gt Ei Recent Documents gt gt Recent Servers gt Scrapbook amp Sherlock 2 Stickies ED Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM Abra a pasta Mac 089 I Continue na p gina seguinte Start Here 05 Mac 059 Rede Ee WY O E 6 readme html Documentation Acrobat Reader Para administradores 33 Passo 2 Instalar o controlador eS VR Utilizadores de cabo de interface de rede T Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 Clique no cone LaserWriter 8 e seleccione BRN xxxxxx P1 AT 2 Clique no bot o Create Feche o Chooser 1 Se ainda n o tiver o controlador Apple LaserWriter8 instalado no sistema pode transferi lo a partir do site http www apple com 2 XXXXXX corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet A Manual do utilizador de rede H Cap tulo 7 Q A instala o est terminada 34 Macintosh A Utili
38. iados para fila de espera num servidor central Impressora de rede Brother ponto a ponto lt Anterior Cancelar Seleccione a fila da impressora e clique no bot o OK Procurar impressora Za Toda a rede a rede e OK Cancelar 7 Consulte o administrador para obter R mais informa es sobre a fila da impressora D Clique em Concluir Instala o conclu da 4 instala o do controlador est conclu da Seleccione as ac es a efectuar quando a instala o terminar Executar registo online Este servi o poder n o estar dispon vel em todos os pa ses We Se quiser registar o seu produto online 5S seleccione Executar registo online Q A instala o est terminada Instalar o controlador 27 a e Ee Para administradores 4 L S F 5 D D q S O D O 0 EL Passo 2 Instalar o controlador Q Utilizadores de cabo de interface USB 7 Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 Ligar a impressora ao Macintosh e instalar o controlador Certifique se de que a alimenta o da impressora est ligada Ligue o cabo de interface USB ao Macintosh e em seguida ligue o a impressora GF N o ligue o cabo USB a porta USB do teclado ou a um hub USB n o ligado Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM Abra a pasta Mac OS9 a Start Here 05x Mac 059 readme html Documentatio
39. izador se este utilizar a impressora em condi es normais A remo o dos revestimentos excepto quando explicitamente recomendada neste manual pode ser prejudicial devido radia o laser Precau es de seguran a N ATEN O Nunca toque em nenhuma rea que contenha o aviso de temperatura elevada unidade do fusor ou pr ximo dela Se tocar nestas partes poder queimar se Se alguma folha de papel ficar enrolada no fusor ou nos rolamentos n o fa a demasiada for a para a remover para evitar ferir se ou queimar se Desligue imediatamente a impressora e contacte o seu vendedor ou servi o de assist ncia da Brother N o coloque nenhum objecto pesado em cima da impressora Se a impressora estiver desequilibrada poder cair ou o referido objecto pesado poder cair resultando em ferimentos N o utilize aeross is altamente inflam veis nem solventes na ou junto da impressora pois pode provocar um inc ndio Ao remover papel encravado certifique se de que n o deixa nenhum peda o de papel dentro da impressora pois pode provocar um inc ndio Se o papel estiver enrolado no fusor ou nos rolamentos ou se n o vir o papel que est encravado n o tente remov lo pois pode ferir se ou queimar se Desligue imediatamente a impressora e contacte o seu vendedor ou servi o de assist ncia da Brother N o coloque objectos magn ticos junto do interruptor de seguran a da impressora Os manes podem activar acidentalm
40. layer 6 brother HL 8050N C Bi er Solutions Center uJ e Instalar software Vu Liv Ta a o tf Tutorial de manuten o 4 Registo online 18 D Clique em Controlador de impressora f Macromedia Flash Player 6 brother isoson Menu superior gt gt Instalar software Para todos os utilizadore E Clique em Seguinte Siga as instru es que aparecem no ecr Bem Vindo E Bem Vindo ao programa de Configura o do Brother HL 8050 Este programa instalar o Brother HL 8050 no seu computador recomend vel sair de todas as aplica es antes de executar a o Configura o Clique em Cancelar para sair da Configura o e em seguida feche todos os programas que estiverem a ser executados Clique em Seguinte para continuar com a configura o AVISO Este programa de computador est protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais A reprodu o ou distribui o n o autorizada deste programa ou de quaisquer partes do mesmo poder resultar em penalidades civis e criminais severas e os infractores ser o proces Mos extens o m xima poss vel da lei jantes 7 f Cancelar QO Seleccione Instala o standard e clique no bot o Seguinte Seleccionar Componentes Seleccione o m todo de instala o Instala o standard Instala o personalizada lt Anterior Cancelar A Se quiser instalar o controlador PS seleccione K
41. lho Para resolver o erro consulte o Cap tulo 5 do Manual do utilizador Bot es Job Cancel Parar e cancelar o trabalho de impress o em curso Sair do menu do painel de controlo defini es de reimpress o e mensagens de erro Interromper continuar a impress o Secure Print Reimprimir os dados seguros OOOO Avan ar nas op es que pode escolher Retroceder nos menus O Retecedernas op es gue pode escher Seleccionar o menu do painel de controlo St Defni os menus edges seleccionados Back Voltar atr s um n vel no menu OOO Reprint Reimprimir o ltimo trabalho ou o trabalho recebido Menu irparao menu superior no modo INFORMA ES EH Como come ar E CD ROM fornecido Encontrar uma s rie de informa es no CD ROM Windows f Macromedia Flash Player 6 DEAR brother soson ma amp Anterior 1 Menu superior on Brother me i Center e Instalar software 3 Documenta o Tutorial de manuten o 4 Registo online _ i 1 Brother Solutions Center Macintosh e088 63 HL8050N R 14 items Zero KB available Utilizadores de Utilizadores de Mac OS X 10 1 a E Me Mac OS 8 6 a 10 2 9 2 Start Here OSX Mac OS9 a brother mgoson Este ecr n o suportado pelo Mac OS 8 6 a 9 2 O Brother Solutions Center http solutions brother com o recurso central para tudo o que esteja relacionado com a impressora Tran
42. lla kuin tassa kaytt6ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kayttajan turvallisuusluokan 1 ylitt v lle nakymatt6malle lasersateilylle e Varning Om apparaten anv nds pa annat s tt an i denna Bruksanvisning specificerats kan anv ndaren uts ttas f r osynlig laserstralning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Radia o laser interna Pot ncia de radia o m xima 5 mW Comprimento de onda 770 800 nm Classe de laser Classe Illb Em conformidade com 21 CFR Part 1040 10 IMPORTANTE Para a sua seguran a Para garantir uma utiliza o segura a ficha de tr s pinos fornecida s deve ser inserida numa tomada el ctrica padr o de tr s pinos com uma liga o terra normal de tipo dom stico N o deve utilizar extens es el ctricas com este equipamento Se tiver obrigatoriamente de utilizar uma extens o esta dever estar adequadamente preparada para a liga o terra Os cabos de extens o que estejam incorrectamente ligados poder o causar danos pessoais ou no equipamento O facto de o equipamento estar a funcionar correctamente n o implica que exista uma liga o terra e que a instala o el ctrica esteja perfeitamente segura Para sua seguran a se tiver alguma d vida quanto liga o terra contacte um electricista qualificado Desligar o dispositivo Esta impressora tem de ser instalada pr ximo de uma tomada qual seja f cil aceder Em caso de emerg ncia desligue o ca
43. n Acrobat Reader a Abra a pasta referente ao idioma pretendido o Sj Mac 059 B 28 Clique duas vezes no cone PPD Installer para instalar o ficheiro PPD Siga as instru es que aparecem no ecr o ENGLISH O Abra o cone Macintosh HD se Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 04 Abra a pasta Apple Extras Abra a pasta Apple LaserWriter Software Utilizadores de Mac OS 9 1 a 9 2 Abra a pasta Applications Mac OS 9 Abra a pasta Utilities Macintosh HD Mac 0S Runtime For Java Map Control Panel Os ecras baseiam se no sistema Mac OS 9 04 O Abra o icone Desktop Printer Utility Seleccione Printer USB e clique no botao OK New Desktop Printer With LaserWriter 8 Create Desktop Printer AppleTalk Printer LPR Minds fanm cinta mm ed EEUU YE VITITIPLS Create desktop printer for printer using USB connection cancer C D Clique no bot o Change na sec o PostScript Printer Description PPD file Seleccione Brother HL 8050CN e clique no bot o Select o Untitled 1 PostScript Printer Description PPD File Auto Setup S Select a PostScript Printer Description File
44. nos 9900 Para levantar a impressora vire se de frente para a impressora e segure a pelas concavidades laterais com as duas m os Nunca tente levantar a impressora segurando a por outro lado Se o fizer a impressora poder cair e provocar ferimentos SN MA t A i j x Fa Ao levantar a impressora mantenha os p s bem apoiados e dobre os joelhos para evitar magoar se nas costas N o desloque a impressora levantando a pelas extremidades frontal e traseira partes indicadas no O diagrama que se segue quando a bandeja de papel estiver estendida carregada com papel Legal 14 A impressora poder cair e causar ferimentos ou poder danificar a bandeja de papel O A impressora tem grelhas de ventila o de lado e atr s Por esse motivo a impressora ter de ser instalada a pelo menos 300 mm 11 7 pol da parede do lado direito a 200 mm 7 8 pol da parede do lado esquerdo e a 255 mm 9 9 pol da parede na parte traseira Se a impressora n o dispuser de uma boa ventila o poder aquecer demasiado internamente e incendiar se O diagrama que se segue indica as dist ncias m nimas a manter para um funcionamento normal substitui o de consum veis e manuten o de forma a garantir o melhor desempenho poss vel da impressora 200 mm 255 mm 402 mm Ao deslocar a impressora n o se esque a de desligar a ficha da tomada de corrente Se deslocar a impressora com
45. o contr rio o papel poder ficar desalinhado Volte a colocar a bandeja do papel na impressora Proceda da mesma forma para colocar papel na bandeja inferior Instalar a bandeja de saida para papel virado para cima 7 A instala o desta bandeja opcional A e s necess ria se quiser que o lado impresso saia virado para cima Antes de executar os passos que se seguem n o se esque a de desligar a impressora no interruptor e na tomada Insira as patilhas direita e esquerda da bandeja de sa da para papel virado para cima nos orif cios da parte de tr s da impressora Bandeja de sa da para papel virado para cima v ae D se N Da WSS l Se quiser imprimir para a bandeja de sa da para papel virado para cima empurre a alavanca 1 e puxe a bandeja de extens o 2 para fora Bandeja de extens o Imprimir uma pagina de teste e em seguida D Depois de a impressora aquecer a mensagem PRONTO 4 Prima Ca Prima Set aD Ligue o cabo de alimenta o impressora Prima D uma vez Prima QO Set A impressora imprimir ent o uma p gina de teste HL 8050N gt Network Ready Prima CD Set Set Menu rin ES Es 7 O OO P E Job Cancel Definir o idioma do painel de controlo Ready Alarm Secure Print gt Prima 3 vezes Prima C
46. om liquidos como copos ou chavenas de caf em cima da impressora Se entornar algum liquido para dentro da impressora correra riscos de inc ndio ou de electrocussao Nao coloque objectos metalicos como agrafes ou clips em cima da impressora Se cair algum objecto metalico ou inflamavel para dentro da impressora podera causar um curto circuito nos componentes internos e provocar um inc ndio ou electrocuss o Se entrar algum objecto estranho met lico ou l quido para dentro da impressora desligue a e desligue a ficha da tomada Em seguida contacte imediatamente o vendedor do aparelho ou o servi o de assist ncia da Brother Se utilizar a impressora depois de entornar algum l quido para dentro da mesma correr riscos de inc ndio ou de electrocuss o Nunca abra nem remova as tampas da impressoras que est o fixadas com parafusos excepto se encontrar neste manual instru es espec ficas para o fazer Os componentes de alta tens o acarretam riscos de electrocuss o N o tente alterar a estrutura da impressora nem modificar nenhuma pe a As modifica es n o autorizadas poder o provocar um inc ndio Esta impressora est em conformidade com a norma internacional relativa ao laser IEC60825 Classe 1 Isto significa que a impressora n o representa nenhum perigo para a sa de devido radia o laser Os diversos revestimentos mant m a radia o laser dentro da impressora pelo que n o h qualquer preju zo para o util
47. ora no estado PRONTO Prima e para Set concluir a defini o do D endere o IP 2 z Aparecer um asterisco 5 no LCD E E O 37 E Administradores 38 Instalar o utilit rio BRAdmin Professional Apenas para utilizadores de Windows O utilit rio BRAdmin Professional foi concebido para gerir os dispositivos de rede ligados da Brother O utilit rio BRAdmin Professional pode tamb m ser utilizado para gerir dispositivos de outras marcas cujos produtos suportem o protocolo SNMP Simple Network Management Protocol Para obter mais informa es sobre o BRAdmin Professional visite o site http solutions brother com D Coloque o CD ROM na unidade do Clique em Para administradores e em CD ROM O ecra de abertura aparecera seguida em BRAdmin Professional automaticamente Se aparecer o ecra de sr DEK selec o do idioma escolha o idioma pretendido o Clique no cone Instalar software no ecr de menu f Macromedia Flash Player 6 servidor de impress o access Pode utilizar o BRAdmin Professional ou um web browser para alterar esta palavra passe A A palavra passe predefinida para o Es p Web BRAdmin A Brother desenvolveu tamb m o Web BRAdmin um utilit rio de rede empresarial que permite gerir dispositivos Brother e outros dispositivos compat veis com SNMP em ambientes LAN WAN Este software baseia se num servidor Web e requer a instala o do Interne
48. para a p gina 28 Es Es E Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 ccceccessssesecsesseseseeseseeseesensnsereenes Va para a pagina 31 E O U Q Utilizadores de interface de rede e 4y A g gt E Utilizadores de Mac OS 8 6 a 9 2 V para a p gina 33 SE E Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 a V para a p gina 35 S Para administradores aansaaaannnnnnnnnnunnnnunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnne V para a p gina 37 Para administradores 17 Passo 2 QW Utilizadores de cabo de interface USB Instalar o controlador 1 Instalar o controlador e ligar a impressora ao PC D Certifique se de que o cabo de interface USB NAO est ligado impressora e inicie a instala o do controlador Se j tiver ligado o cabo retire o 7 Se aparecer o Assistente de novo KK hardware encontrado clique no bot o Cancelar Assistente de novo hardware encontrado Bem vindo ao Assistente de noy hardware encontrado Este assistente ajuda o a instalar software para eja que istent fa a US pare automaticamente recomendado nstalar a par o espec fica avan adas Clique em Seguinte para continuar Retroceder Seguinte gt 2 Coloque o CD ROM na unidade do CD ROM O ecr de abertura aparecer automaticamente Se aparecer o ecr de selec o do idioma escolha o idioma pretendido Q Clique em Instalar software no ecr de menu f Macromedia Flash P
49. radores 35 Passo 2 Instalar o controlador N Utilizadores de cabo de interface de rede 7 Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 Clique no bot o Add Printer eee Printer List Kind Status Delete Add Printer gt 10 Seleccione AppleTalk AppleTalk gas TT ur uoniy 0 00 Directory Services D PF Re Kind f Cancel Add N Utilizadores de Mac OS X 10 2 4 ou superior Se quiser ligar a sua impressora utilizando a funcionalidade de Configura o de rede simples da Apple no Mac OS X seleccione Rendezvous e em seguida HL 8050N series V para O 6 Printer List _ AppleTalk Directory Services Rendezvous ko CC BRN 22416 printer BRN 22419 printer BRN 31D6A printer BRN 3261E5 printer A BRN_3343C printer G RR Printer Model Auto Select f 5 Cancel Add N mesmo modelo HL 8050N ligada rede o endere o Ethernet endere o MAC ser apresentado a seguir ao nome do modelo A Se tiver mais do que uma impressora do e 36 seleccioneBRN xxxxxx P1 AT e clique no bot o Add Printer List AppleTalk B Local AppleTalk Zone O Ki E BRN_XXXXXX_P1_AT Laseriiriter j f l ea f Cancel Add 1 XXXxxx corresponde aos seis ltimos d gitos do endere o Ethernet B Manual do utilizador de rede gt Capitulo 7 12 Seleccione Quit
50. sfira os controladores e utilit rios mais recentes para a impressora leia as sec es de FAQ e as sugest es para resolu o de problemas e saiba mais sobre solu es de impressoras 2 Instalar software Instala o controlador e os utilit rios da impressora 3 Documenta o Ver o Manual do utilizador da impressora e o Manual do utilizador da rede no formato PDF Programa de visualiza o inclu do 4 Tutorial de manuten o V deo com instru es para manuten o da impressora 5 Registo online Registe o seu produto online Para utilizadores com defici ncias visuais prepar mos o ficheiro HTML fornecido no CD ROM readme html Este ficheiro pode ser lido pelo software de convers o de texto para voz Screen Reader 11 Instalar o cartucho de toner E 4 Coloque o cartucho de toner numa NAO ligue o cabo de interface superf cie plana e retire o selo puxando o A liga o do cabo de interface na horizontal efectuada durante a instala o do controlador D Retire todo o material de embalagem A E Ao retirar o selo puxe o na horizontal Se amp puxar na diagonal a fita podera partir se E Depois de ter retirado o selo nao agite nem bata com o cartucho de toner 5 Pegue no cartucho de toner pela pega e introduza o na ranhura dentro da impressora Abra a tampa superior N o toque em nenhuma pe a interna da impressora Tampa superior A Certifique se de que o c
51. t Information Server da Microsoft e o software cliente Java da Sun Para obter mais informa es sobre o Web BRAdmin ou para o transferir visite o site http solutions brother com webbradmin Imprimir uma pagina de defini es da impressora D Prima aa Prima Set E Prima O Set A impressora imprimir a p gina de defini es Predefini o de f brica Se quiser repor a predefini o de f brica do servidor de impress o repor todas as informa es como a palavra passe e o endere o IP cD Desligue a impressora 2 Mantenha o bot o C premido enquanto liga a impressora Mantenha o bot o premido at o LCD apresentar a mensagem PRONTO brother Menu Reprint S _ Soo O Go O Job Cancel O HL 8050N Set Network Ready Foi assim reposta a predefini o de f brica do servidor de impress o Instalar o controlador 39 Macintosh Macintosh Configurar a impressora Windows Windows Windows Paralela USB Rede USB Rede ep D Am O IS Far D E IS E Outras informa es 40 Transporte da impressora Se por qualquer motivo tiver de transportar a impressora embale a cuidadosamente para evitar quaisquer danos Recomenda se que guarde e utilize a embalagem original A impressora dever estar segurada junto da transportadora Ao transportar a impressora o CARTUCHO DO TONER
52. zadores de cabo de interface de rede E Utilizadores de Mac OS X 10 1 10 2 Ligar a impressora rede e instalar o ficheiro PPD BR Script L S La E D O q S O Desligue a impressora Clique em Instalar software no ecr de menu Siga as instru es que aparecem no ecr brother sos 2 Ligue o cabo de interface de rede impressora e no outro extremo a uma porta livre do hub O Seleccione Applications no menu Go Finder File Edit viel EEE v Viindow Help UE ne XC Home NH a iDisk xI o Applications TRA 2 Oo Recent Folders jil Folder O l Back se w A Connect to Server 3K o O Ss B Abra a pasta Utilities E 0 00 Applications o mm M D Ligue a impressora E View E Computer f Favorites A E w LQ idas Preview QuickTime Player Sherlock ce 16 7 Stickies System Preference TextEdit v Ee WY 000 3 Utilities e O m age yw A 5 Coloq ue O CD ROM na unidade do CD Back View Computer Home Favorites Applications Abra O cone Start Here OSX Key Caps Keychain Access Ed Siga as instru es que aparecem no ecr e4 Network Utility Print Center ProcessViewer 000 63 HL8050N So a de DE SetupAssistant Stuffit Expander Terminal A 3 Start Here OSX Mac 059 e a a readme html Documentation Acrobat Reader Continue na p gina seguinte Para administ
Download Pdf Manuals
Related Search