Série 630 - Welcome to Emerson Process Management
Contents
1. PRESS O M XIMA CONSTRU O DO 5 PRESS O M XIMA DE ADMISS VEL REGULADOR FAIXA DAMOCA salte bar CODIGO AL VIO PSIG bar CORPO PSIG bar 3 a 8 0 21 a 0 55 0W019227022 6a 17 0 41 a 1 17 0W019127022 Range da Mola mais Press o Baixa press o 15 a 22 1 03 a 1 52 0W019027022 m xima de trabalho de 75 5 17 20 a 35 1 38 a 2 41 0Y0664000A2 25 psig 1 72 bar 27 a 50 1 86 a 3 45 1J146927142 30 a 70 2 07 a 4 83 0W019127022 Range da Mola mais Press o Alta press o os OWV019021 022 m xima de trabalho de 550 37 9 75 a 175 5 17 a 12 1 0Y0664000A2 250 psig 17 2 bar j 150 a 250 10 3 a 17 3 1J146927142 1 Podem ocorrer vazamentos ou rupturas de pe as se a press o de sa da exceder estes valores CD3355 E UL N AUU Leto LU N PASO N TO PS N SA AnD i S ANNANNERNNN 2 A 4 A P H aeS LANS MOA O A 0X00119 F Figura 1 Regulador Tipo 630 com mola Constru o de baixa press o aa Ass N i N NRL CB2197 E Figura 2 Regulador Tipo 630 com mola Constru o de alta press o S sS AA AANS Figura 3 V lvula de seguran a Tipo 630R com mola Constru o de alta press o S rie 630 S rie 630 Ajuste Lista de Pe as Para alterar a press o de sa da retire a tampa de cobertura Legenda Descri o ou desaperte a porca de fixa o e gire o parafuso de ajuste E E 1 Parafuso de ajuste pa2. conforme especifica do pelos c digos regulamentos ou normas aplic veis com vista a impedir que as condi es de servi o possam exceder os limites admiss veis O vazamento de fluidos pode ainda provocar danos no regulador e originar les es corpo rais ou danos materiais Para evitar os riscos de tais les es ou danos instale o regulador num local seguro Limpe a tubula o antes da instala o do regulador e verifique se este apresenta danos ou sujeiras que se possam ter acumulado durante o transporte Nos corpos com rosca NPT National Pipe Thread aplique pasta de veda o nas roscas macho O regulador pode ser instalado em qualquer posi o salvo se especificamente indicado em contr rio mas sempre com a circula o do fluido no sentido da seta existente no corpo do regulador www emersonprocess com regulators S rie 630 Respiros PAN ATEN O Quando a unidade est instalada numa rea fechada ou num ambiente interior os gases de escape podem acumularse e criar perigo de explos o Nestas con di es os respiros devem ser direcionados para longe da unidade num local exterior ventilado longe de entradas de ar janelas etc Proteja todas as aberturas de respira o das interp ries ou da entrada de materiais estranhos que possam entupir o respiro ou afetar o funcionamento do regulador ou da v lvula de seguran a Inspecione todas as aberturas de respiro periodicamente para ter a certeza de que
3. DO PRESS O DE SA DA PRESS O M XIMA DE SA DA ACIMA DO h REGULADOR PSIG bar ODISODAMOLA DE SA DA PSIG bar PONTO DE AJUSTE GORRO PSIG bar PSIG bar 3a 10 0 21 a 0 69 0W019227022 10 0 69 20 1 38 8 a 20 0 55 a 1 38 0W019127022 20 1 38 Baixa press o 17 a 30 1 17 a 2 07 0W019027022 30 2 07 200 1 38 45 3 10 27 a 40 1 86 a 2 76 0Y 066400042 40 2 76 Limitado pela press o m xima de sa da 27 a 50 1 86 a 3 45 0W019227022 50 3 45 46 a 95 3 17 a 6 55 0W019127022 95 6 55 90 a 150 6 21 a 10 3 0W019027022 150 10 3 200 13 8 Alia pressao 150 a 200 10 3 a 13 8 0Y0664000A2 200 13 8 Sb ato 200 a 275 13 8 a 19 0 1J146927142 275 19 0 275 a 500 19 0 a 34 5 1K370927082 500 34 5 2000 13 8 1 Podem ocorrer danos nas 3 10 bar sa da de 550 psig 37 9 bar 4 Podem ocorrer vazamentos ou rupturas de pe as se a press o de sa da exceder estes valores pe as internas do regulador se a press o de sa da exceder s press es m ximas indicadas nesta coluna 2 Apenas para a press o de sa da de 25 psig 1 72 bar Para press o superiores a 25 psig 1 72 bar a press o de sa da est limitada pela press o m xima de sa da de 45 psig 3 Apenas para press o de sa da de 350 psig 24 1 bar Para regualgem de press es superiores a 350 psig 24 1 bar a press o de sa da est limitada pela press o m xima de Tabela 3 Faixas de Press es de Sa da
4. Manual de Instala o Portugu s Junho de 2005 Introdu o Este manual de instala o fornece informa es sobre a instala o opera o e ajuste Para obter um exemplar deste manual de instala o contacte a filial Fisher ou um representante Fisher da sua rea este documento tamb m est dispon vel no site www emersonprocess com regulators Para mais informa es Manual de Instala o S rie 630 doc 1243 D100300X012 Instala o NENEN Xo Os reguladores devem apenas ser instalados ou reparados por t cnicos devida mente qualificados Os reguladores devem ser instalados operados e reparados de acordo com as normas internacionais aplic veis e as instru es emitidas pela Fisher Se ocorrer falhas ou vazamentos no regulador o equipamento deve ser ajustado e reparado Se n o retirar imediatamente o regulador de servi o pode originar uma situa o de risco Poder o ocorrer les es corporais danos no equipamento ou vazamentos devido ao escape de fluidos ou ruptura de componentes sob press o caso este regulador seja pressurizado em excesso ou instalado em sistemas cujas condi es de servi o possam exceder os valores limite admiss veis indicados na plaqueta de identifica o ou cujas condi es excedam as capacidades nominais da tubula o ou dos respectivos acess rios Para evitar tais riscos de les es ou danos instale no sistema dispositivos de al vio ou limita o de press o
5. NTRADA Psig bar DIMENS O DO ORIF CIO POLEGADAS mm 1 8 e 3 16 3 2 e 4 8 1500 103 600 41 4 200 13 8 1500 103 1 4 6 4 1000 69 0 600 41 4 200 13 8 1500 103 318 9 5 500 34 5 500 34 5 200 13 8 1000 69 0 1 112 12 7 250 17 2 250 17 2 200 13 8 750 51 7 1 A press o de trabalho n o deve exceder a soma da press o de sa da e da press o m xima admiss vel Por exemplo com uma regulagem da press o de sa da de 200 psig 13 8 bar e um orif cio de 3 8 polegadas 9 5 mm com uma press o m xima admiss vel de 500 psi 34 5 bar diferencial a press o de trabalho m xima de 700 psig 48 3 bar 2 Os discos de v lvula de nitrila est o normalmente equipados para press o de at 200 psi 13 8 bar diferencial Para melhor resist ncia corros o os discos de v lvula de nylon est o normalmente equipados para press es superiores Perdas de press o ou vazamentos podem ocorrer devido a eros o da sede da v lvula causado pela presen a de part culas s lidas no fluido A eros o aumenta de acordo com a quantidades de impurezas no flu do bem como com perdas de press o elevadas A sede da v lvula e outras pe as do regulador devem ser inspecionados periodicamente para verificar se h eros o e danos devendo ser substitu do se for necess rio Tabela 2 Press es M ximas de Sa da PRESS O M XIMA re CONSTRU O
6. a It lia 40013 Tel 39 051 4190611 EUA Sede McKinney Texas 75070 Tel 1 800 558 5853 Fora dos EUA 1 469 293 4201 sia Pac fico Singapura Singapura 128461 Tel 65 6777 8211 Europa Bolonha It lia 40013 Tel 39 051 4190611 Gallardon Fran a 28320 Tel 33 0 2 37 33 47 00 TESCOM Elk River Minnesota 55330 EUA Tel 1 763 241 3238 Selmsdorf Alemanha 23923 Tel 49 0 38823 31 0 Para mais informa es visite o site www emersonprocess com regulators O log tipo Emerson uma marca comercial e uma marca de servi o da Emerson Electric Co Todas as outras marcas s o propriedade dos respectivos propriet rios Fisher uma marca cuja propriedade detida pela Fisher Controls Inc uma empresa da Emerson Process Management O conte do desta publica o destina se apenas a fins informativos e apesar de terem sido envidados todos os esfor os para assegurar a sua correc o estas informa es n o dever o ser consideradas como garantias expressas ou impl citas relativamente aos produtos ou servi os aqui mencionados ou sua utiliza o e aplica o para fins espec ficos Reservados os direitos de modifica o ou melhoria dos modelos e caracter sticas t cnicas destes produtos sem aviso pr vio A Emerson Process Management decline quaisquer responsabilidades pela selec o utiliza o ou manuten o de qualquer produto A responsabilidade pela correcta selec o utiliza o e manuten o de qu
7. alquer produto da Emerson Process Management exclusivamente do comprador N EMERSON Process Management OFisher Controls International Inc 2005 Todos os direitos reservados
8. er ter de ser ajustado antes da sua coloca o em servi o de modo a serem obtidos os resultados pretendidos Ap s a conclus o da instala o e as v lvulas de seguran a devidamente ajustadas abra lentamente as v lvulas de bloqueio a montante e a jusante do regulador 4 EMERSON Process Management D100300XPT2 S rie 630 Caracter sticas T cnicas Configura es dispon veis Tipo 630 Reguladores de Press o com mola Tipo 630R Reguladores de Al vio com mola Dimens o do corpo e tipo de conex o Rosca NPT de 1 ou 2 polegadas Press es M ximas de Entrada Modelo 630 Ver Tabela 1 Modelo 630R Ver Tabela 3 Faixas de Press es de Saida 3 a 500 psig 0 21 a 34 5 bar com valores interm dios indicados na Tabela 2 Ver Tabela 2 Ver Tabela 1 Press es M ximas de Sa da Press es M ximas Admiss veis Temperaturas M ximas Admiss veis Standard 29 a 66 C 20 a 150 F Opcional 29 a 149 C 20 a 300 F Dimens es dos orif cios 1 8 3 16 1 4 3 8 ou 1 2 polegadas 3 2 4 8 6 4 9 5 ou 12 7 mm 1 N o exceda os limites admiss veis de press o e temperatura indicados neste manual de instru es ou estipulados pelas normas aplic veis Tabela 1 Press es M ximas de Entrada A press o m xima de entrada n o deve exceder em 1500 psig 103 bar MATERIAL DO DISCO Nylon PA e Teflon TFE Nitrilo NBR Fluoroeslast mero FKM PRESS O M XIMA DE E
9. n o est o entupidas Se o respiro estiver num ambiente onde a chuva o gelo ou a neve possam obstruir o respiro recomendase a utiliza o de um respiro resistente a interp ries Os equipamemtos com mola possuem uma unidade de respiro coberta item 27 instalada na abertura da caixa da mola com rosca NPT de 1 4 de polegada Se for necess rio um respiro remoto remova a unidade do respiro e instale uma linha de ventila o remota Prote o contra sobrepress es Os limites admiss veis da press o encontramse estampados na plaqueta de identifica o do regulador O sistema dever ser provido de dispositivo adequado contra as sobrepress es caso a press o de admiss o real no regulador seja superior ao valor da press o m xima nominal de sa da Deve ainda ser instalado dispositivo de prote o contra as sobrepress es caso a press o de admiss o no regulador seja superior press o de m xima de trabalho do equipamento instalado a jusante do regulador O funcionamento do regulador abaixo dos limites m ximos de press o n o impede a possibilidade de danos por fontes externas ou pela presen a de res duos no interior da tubula o Ap s qualquer situa o de sobrepress o o regulador deve ser inspecionado de modo a avaliar se apresenta danos In cio de Opera o O regulador foi ajustado na f brica para um ponto m dio do curso da mola ou para a press o indicada no pedido por estas raz es o regulador pod
10. ra a direita para aumentar a pressao de sa da ou para 2 Porca sextavada a esquerda para diminuir a press o de sa da Durante o 3 Caixa da mola ajuste verifique a press o de sa da com um man metro de 4 Sede superior da mola teste Instale novamente a tampa de cobertura ou aperte a ERA porca de fixa o de modo a manter a defini o pretendida 7 Sede inferior da mola 8 Prato do diafragma 9 Parafuso is 10 Parafuso Manuten o 11 Diafragma 12 Batente de impuls o 7 q 13 Inv lucro do diafragma ATEN A 14 Alavanca 16 Junta Para evitar les es corporais provocadas 17 Parafuso pela s bita libera o de press o isole o 18 Adaptador da admiss o 7 regulador da press o antes de iniciar a i pe entrada do como Z necessarias sua desmontagem 21 Disco de v lvula apenas Tipo 630 21 Suporte de O ring apenas Tipo 630R 22 Suporte da v lvula 23 Corpo 27 Respiro Tipo Y602 12 31 Parafuso 2 necess rios n o ilustrado 32 Anilha de O ring apenas Tipo 630R 33 Buj o n o ilustrado 34 Plaqueta de identifica o 35 Parafuso de fixa o 4 necess rios 36 Parafuso de montagem apenas Tipo 630R 37 O ring apenas Tipo 630R 52 Etiqueta NACE n o ilustrada 53 Arame para etiquetas n o ilustrado Industrial Tecnologias de G s Natural Industrial Alta Pureza EUA Sede McKinney Texas 75070 EUA Tel 1 800 558 5853 Fora dos EUA 1 469 293 4201 sia Pac fico Xangai China 201206 Tel 86 21 5899 7887 Europa Bolonh
Download Pdf Manuals
Related Search