Manual de instalação
Contents
1. o comunicador tenta transferir o relat rio para a CRA1 de novo e isto repete se quatro vezes Uma transmiss o mal sucedida resulta no relat rio Relat rio n o enviado para a CRA depois de oito quatro tentativas Em seguida uma mensagem de voz padr o enviada para os n meros de telefone de acordo com o evento e as configura es Depois disso h duas outras tentativas ciclos para entregar a mensagem ao CRA ap s 5 minutos e ap s 10 minutos O relat rio armazenado na mem ria e relatado em conjunto com o pr ximo relat rio se poss vel Nota O protocolo Contact ID CID garante que todos os eventos relevantes s o reportados automaticamente 3 1 N meros de telefone CRA sequ ncia 75 Mxxx xx O Para programar os n meros de telefone da CRAs marcar 75Mxx x 0 onde The JA 80X communicator 2 4 M o ndice de mem ria CRA 1 principal 2 backup xx x on de telefone da CRA m x 16 digitos Para apagar um n mero da mem ria M marque 75M 0 3 2 ID da instala o para uso da CRA sequ ncia 76 Mx x O N mero da ID da instala o que enviado para uma CRA com cada relat rio pode ser programado com 76x x 0 onde XXX a ID da instala o Se um formul rio hexadecimal for necess rio para a especifica o da ID use d gitos prefixados por para caracteres alfab ticos 1 A a 6 F Exemplo A sequ ncia de 7615 1 5 0 vai programar a ID hexadecimal 15AE 3 3 Filtrag2. o completa sem c digo 1354 3354 Falha na comunica o externa restaurado 1300 3300 Falha excepto dispositivo todas as falhas restauradas 1330 3330 Falha de dispositivo todas as falhas restauradas 1301 3301 Falha de alimenta o por mais de 30m restaurado Falha de bateria excepto dispositivo todas as falhas de 19027 3302 bateria restauradas Falha da bateria do dispositivo todas as falhas de bateria 1994 3384 restauradas A mudar para o Modo de Servi o A sair do Modo de 1306 3306 Servi o 1661 3661 PGX ON OFF MKR51103 1662 3662 PGY ON OFF 1355 Interfer ncias de r dio 1350 3350 Falha na comunica o interna restaurado 1602 Teste de comunica o 1138 Alarme n o confirmado 1351 Falha na comunica o com CRA1 1393 Pedido de verifica o anual 1551 3551 Comunicador bloqueado restaurado Lista de n meros da fonte N mero da fonte Fonte 701 Central de alarme 731 Comunicador 741 Teclado com fios 001 050 Dispositivos 01 50 500 C digo master 599 C digo de servi o 501 550 C digos 01 50 Subsistema 01 em todos os relat rios Num sistema dividido para armar e desarmar 02 A 03 B Para Armar parcial 02 A 03 AB 3 5 Teste de comunica o CRA sequ ncia 74 Para realizar o teste marque 74 Depois de uma transfer ncia bem sucedida o teclado exibir Teste ok Uma transfer nc
3. P NICO ser o reportados para o 2 n mero de telefone x 1 os eventos ser o reportados para todos os n O valor de f brica 7921 Esta defini o n o se aplica s transmiss es ao CRA que s o feitas atrav s de mensagens de voz 2 3 Grava o de mensagens de voz Pode gravar mensagens de voz atrav s de qualquer telefone usando a marca o por tons DTMF Primeiro ligue para o n mero do comunicador Durante o per odo de dial up digite 72 no teclado do sistema O comunicador vai atender a chamada o que indicado por um sinal sonoro Pressionar MKR51103 uma tecla de 0 a 8 no teclado do telefone seguido de qual das seguintes ac es deseja executar O Reproduzir todas as mensagens 1 Gravar mensagem N 1 relat rios de alarme identificar o seu sistema de alarme 2 Gravar mensagem N 2 Intrus o 3 Gravar mensagem N 4 Gravar mensagem N 4 5 Gravar mensagem N 5 6 Gravar mensagem N 6 7 Gravar mensagem N 7 Bem vindo OASIS 8 Gravar mensagem N 8 Insira o seu c digo de acesso Pressionando a tecla invoca um temporizador com indica o sonora Cinco sinais sonoros devem ser ouvidos no total com ltimo sinal sonoro mais longo Depois disso a grava o inicia grave uma mensagem falando no microfone do telefone A dura o mensagem est limitada a 9 seg para a mensagem n 1 e 3 seg para qualquer uma das outras mensagens Depois de ter sido gravado a mens
4. A 80Y ir realizar relat rios logo que a comunica o GSM seja restabelecida 3 8 Monitoriza o de linha telef nica sequ ncia 793x Se esta fun o for activada o comunicador monitoriza a disponibilidade da linha telef nica Se a linha n o est operacional indica problema no teclado e na mem ria de The JA 80X communicator 3 4 eventos da central de alarmes ser escrito um relat rio Falha na comunica o externa Para programar a fun o de marcar 793x onde x 0 monitoriza o desabilitada x 1 monitoriza o habilitada O valor de f brica 7930 n o est de acordo com EN 50131 1 3 9 Sensibilidade aos sinais sequ ncia 794x Esta configura o permite que defina uma maior sensibilidade ao sinal de linha Isso pode ajudar nos casos em que a qualidade ou o n vel do sinal baixa 794x onde x 0 sensibilidade b sica por defeito x 1 sensibilidade alta 3 10 0cupado detec o de linha sequ ncia 795x Se esta fun o for activada o comunicador pesquisar o tom de ocupado depois de discar cada n mero de telefone Se a linha estiver ocupada desliga e cont nua a marca o dos outros n meros A tentativa repetida de forma padr o 8 4 tentativas de comunica o com a CRA quatro tentativas para mensagens de voz 795x onde x 0 detec o desactivado por defeito x 1 detec o activado 4 Acesso remoto via linha telef nica O comunicador JA 80X torna pos
5. Comunicador telef nico de mensagens de voz JA 80X Manual de instala o O comunicador JA 80X um componente dos sistemas de alarme OASIS da Jablotron Foi desenhado para instala o na caixa da central de alarme Principais caracter sticas o Notifica o de alarme por voz o Comunica o com a CRA Central Receptora de Alarmes o Acesso remoto atrav s do teclado do telem vel o Op o de backup para o comunicador JA 80Y GSM O JA 80X usa apenas o m todo de marca o 1 Instala o e O comunicador pode ser conectado ao barramento digital da central atrav s de um cabo de 4 fios RJ Use conectores marcados RS LINE no comunicador Ambos os conectores RS LINE t m a fia o de forma paralela tamb m podem ser usados para dividir o barramento digital da central e Ligue o comunicador a uma linha telef nica atrav s do cabo fornecido na embalagem Usar a tomada marcada LINE no comunicador e Os dispositivos telef nicos adicionais telefone fax modem etc podem ser conectados usando o conector marcado TEL e Quando a centra est em modo standby a linha telef nica e qualquer dispositivo conectado funcionar normalmente e O comunicador s pode ser conectado linha telef nica anal gica e n o deve ser conectado a uma dupla ou um agrupamento de extens o de linha O LINE TEL Nota O comunicador deve ser conectado directamente a uma tomada de linha telef nica Todos os outros dispositivos devem ser co
6. a o 2 n mero de telefone 7921 x 1 os eventos ser o reportados para todos os n Monitoriza o de linha 793x x 0 monitoriza o desabilitada 7930 telef nica x 1 monitoriza o habilitada Sensibilidade aos sinais 794x x 0 sensibilidade b sica Ra 7940 x 1 sensibilidade alta Ocupado Detec o de 795x x 0 detec o desactivado por defeito 7950 tom x 1 detec o activado JABLOTRON JABLOTRON ALARMS a s Pod Skalkou 4567 33 46601 Jablonec nad Nisou Czech Republic Tel 420 483 559 911 Fax 420 483 559 993 Internet www jablotron cz The JA 80X communicator 4 4 MKR51103
7. agem imediatamente reproduzida O final de mensagem indicado por dois bips A repeti o de todas as mensagens 0 pode ser terminada premindo A grava o de qualquer mensagem pode ser terminada ao pressionar ou desligar A grava o de mensagem de voz interrompida depois de desligar Notas e Tamb m pode gravar remotamente ou modificar as mensagens de voz atrav s de um telefone numa chamada para a central Isso requer que a central esteja no modo de servi o no teclado do telefone marque 72x e Pode alterar mensagens gravadas a qualquer momento utilizando o procedimento acima As mensagens s o armazenadas numa mem ria n o vol til de modo que o JA 80X n o as vai apagar quando desligar a alimenta o 3 Relat rios CRA O protocolo Contact ID CID usado para comunica o com as Centrais Receptoras de Alarme CRA Se pelo menos um n mero de telefone pr programado para os relat rios CRA em seguida o comunicador tenta enviar um relat rio sobre qualquer caso detectado pela central de alarme tal como solicitado pelos relat rios CRA Os eventos s o relatados na mesma ordem em que s o detectados Um relat rio transferido com xito resulta num Relat rio enviado ao CRA a ser armazenados na mem ria da central de alarme Se a transfer ncia para CRA1 n o for bem sucedida o comunicador come a a transfer ncia para CRA2 se existir Se a transfer ncia para CRA2 tamb m n o for bem sucedida
8. e ap s a sua utiliza o ao distribuidor ou directamente ao fabricante Breve lista de sequ ncias de programa o Fun o Sequ ncia Op es Notas Valores de f brica Programa o n meros 71 M xx x 0 M mem ria 1 a 4 de telefone para XX x n mero de telefone max 16 d gitos M1 a M4 apagado relat rios de voz 0 a termina o da marca o 71M 0 apaga a mem ria M Grava o da mensagem 72 Para ser digitado no teclado do sistema durante o per odo de Ingles de voz toque Filtragem de eventos 73nx N grupo de tipos de eventos relatados 1 Todos os eventos 2 Eventos de alarme accionados 7311 3 Alarmes cancelados 4 Armar Desarmar 5 Falhas 6 Apenas eventos de manuten o 7 Relat rios peri dicos x 1 Relat rios x 0 Sem relat rios Teste de comunica o 74 CRA N meros de telefone 75Mxx x 0 M 1 CRA principal M1 e M2 apagado CRA M 2 CRA de backup ID da instala o para uso 76xx x 0 0000 da CRA Per odo de toque para 77n n 1 8 dura o em m ltiplos de 5 segundos n 0 acesso remoto n 9 a chamada atendida depois de tocar pela segunda vez n 0 s chamada nunca atendida RESET ao comunicador 78080 Modo de relat rios CRA 791x x 0 n o reporta x 1 backup para CRA1 7910 x 2 backup para CRA2 x 3 reporta sempre Limita o da notifica o 792x x 0 s os alarmes de INTRUS O ou P NICO ser o de eventos reportados par
9. em de eventos relatados sequ ncia 73 nx Eventos relatados podem ser filtrados de acordo com o seu tipo Para activar desactivar o relat rio de eventos de um determinado tipo ou grupo de tipos digite 73nx onde n um grupo de tipos de eventos 1 Todos os eventos 2 Eventos de alarme accionados 3 Alarmes cancelados 4 Armar Desarmar 5 Falhas 6 Apenas eventos de manuten o 7 Relat rios peri dicos X s o os atributos 1 Relat rio 0 Sem relat rio O valor de f brica 7311 3 4 Estrutura dos relat rios CRA Um relat rio para uma CRA enviada usando o protocolo CID composto por ID de instala o c digo de evento n mero de subsistema e o n mero da fonte dispositivo ou c digo Tabela de c digos dos relat rios C digos dos Evento relat rios 1130 3130 Alarme de intrus o instant neo restaurado 1134 3134 Alarme de intrus o atrasado restaurado 1110 3110 Alarme de inc ndio restaurado 1120 3120 Alarme de p nico restaurado Alarme de tentativas de introdu o de c digo excedidas 1464 3461 restaurado Alarme disparado enquanto a central se iniciava 11303140 restaurado 1137 3137 Alarme Tamper sem adultera o 1144 3144 Alarme Tamper do dispositivo sem adultera o 1406 Alarme cancelado pelo utilizador 1401 3401 Desarmar armar 3402 Armar parcial 3408 Defini
10. em em que est o armazenados Um nico relat rio para um n particular come a com o n mero a ser discado Segue se um per odo de espera de 6s Ap s este per odo a mensagem de voz N 1 reproduzida identifica o do sistema de alarme seguido de uma mensagem de descri o do evento Isto repetido quatro vezes depois que o comunicador desligar Normalmente os relat rios de voz n o est o terminados at que todos os n meros tenham sido reportados No entanto pode parar os relat rios ao cancelar o alarme ou pressionando a tecla no telefone que est a receber o relat rio Se activado os relat rios para a CRA s o realizados antes da comunica o de voz por telefone Nota N o programe n meros de chamadas de emerg ncia Por defeito a mem ria vem limpa de f brica 2 2 Limita o da notifica o de eventos sequ ncia 792x O comunicador tem uma op o especial para o 2 n de tel onde s ser reportado para esse n alarmes INTRUS O ou P NICO outros tipos de eventos de alarme como o Inc ndio Falha ou Tamper n o s o relatados Durante a chamada para o 1 n de tel o utilizador pode decidir se o relat rio de alarme devem ser igualmente transmitidos aos n de telefone restantes ou se pode terminar o relat rio de chamadas de voz pressionando no teclado do telefone por exemplo em caso de falso alarme Para programar a fun o de marcar 792x onde x 0 s os alarmes de INTRUS O ou
11. ia mal sucedida indicada mostrando Erro de teste Relat rios regulares grupo n 7 s o enviados 24 horas ap s o relato da ocorr ncia 3 6 Usar JA 80X e JA80Y em combina o O JA 80X pode ser usado em combina o com um comunicador GSM JA 80Y Os comunicadores podem trabalhar em paralelo ou o JA 80X pode operar como um dispositivo de backup para o JA 80Y Neste caso qualquer tentativa fracassada do JA 80Y para relatar eventos via GSM seguido por relat rios de voz via JA 80X O relat rio de Falhas GSM indicado como N o foi enviado relat rio para a CRA e gravado na mem ria da central Use espa amento para instalar o JA 80X acima do JA 80Y na central de alarme Notas e Esta op o requer que o JA 80Y seja pr programado pela instru o 081 e O uso de dois comunicadores em combina o pode reduzir faixa de trabalho da antena interna Se este um problema pode usar algumas das antenas externas Jablotron 3 7 Modo de relat rio CRA sequ ncia 791x Para programar o modo de relat rio 791x onde x 0 sem relat rio CRA para o JA 80X x 1 o JA 80X funciona como dispositivo de backup para os relat rios da CRA1 x 2 o JA 80X funciona como dispositivo de backup para os relat rios da CRA2 x 3 o JA 80X relata incondicionalmente isto requer a ID da instala o e pelo menos um n mero de telefone pr programado O valor de f brica 7910 Depois de um relat rio backup da JA 80X x 1 ou 2 o J
12. ite 77n onde n um n mero de O a 9 com o seguinte significado n 1a8 o comunicador vai responder ap s tocar n multiplicado por 5 segundos n 9 responde ap s uma 2 chamada primeiro deve haver pelo menos um toque depois uma pausa 5 a 40seg e logo ap s o primeiro toque da segunda chamada a chamada ser atendida n 0 o comunicador nunca vai responder 5 Reset ao comunicador sequ ncia 78080 Para repor o comunicador para suas configura es padr o de f brica digite 78080 Nota A realiza o do RESET n o afecta a grava o de mensagens de voz 6 Especifica es M todo de marca o DTMF Verifica o da linha telef nica activo desactivo N meros de telefone de mensagem voz at 4 mensagem de voz atribu da a um dos cinco tipos de alarme Transmiss o de dados digitais a uma CRA CID Central receptora de alarmes Contact ID De acordo com EN 50131 1 Seguran a grau 2 Classe do sistema de transmiss o de alarme ATS 4 Classe ambiental Outras normas 2 interior geral 10 C a 40 EN 50136 1 1 EN 50136 2 1 ANSI C63 4 EN 55022 EN 50130 4 EN 60950 1 Interface de conectividade anal gica EN 301437 TBR 21 Ce A JABLOTRON ALALRMS a s declara que o JA 80X se encontra segundo os requisitos essenciais da Directiva 99 5 EC O certificado original encontra se em www jablotron com na sec o de suporte T cnico Nota Apesar deste equipamento n o conter materiais prejudiciais sa d
13. nectados sa da comunicador marcada TEL 2 Notifica o de alarme por voz Dependendo do tipo de eventos o comunicador capaz de enviar 5 relat rios de alarme para at 4 n meros de telefone pr programados e Com central no estado desarmado entrar no modo de servi o marcando 0 SC SC c digo de servi o 8080 por defeito no teclado do sistema e Marcar a sequ ncia de programa o solicitada s Qualquer sequ ncia introduzida pode ser terminada pressionando e A entrada de uma sequ ncia completa confirmada por um sinal sonoro Depois de completar todas as sequ ncias solicitadas sair do Modo Servi o pressionando a tecla e Dependendo da configura o do sistema n meros de telefone tamb m pode ser inserido no modo de opera o 2 1 Programa o n meros de telefone para relat rios de voz sequ ncia 71 Mxxx xx 0 Para programar n telefone marque 71Mxx xx 0 onde The JA 80X communicator M o n mero de telefone na mem ria 1 a 4 XX XX o n mero de telefone desejado max 16 d gitos Podem ser colocados c digos especiais no n mero de telefone C digo ao pressionar 7 ao pressionar 8 3 s pausa ao pressionar 6 Exemplo Se marcar 712 483 123 456 0 ir armazenar o n mero 483 123 456 na mem ria 2 Para apagar um n mero da mem ria M marque 71M 0 Onde M a mem ria 1 a 4 Relat rios de voz s o enviados para n meros de telefone pr programados na ord
14. s vel operar o sistema remotamente atrav s de uma linha telef nica autorizando temporariamente um teclado de telefone Depois de um pedido de chamada ser recebido o comunicador ir esperar por um per odo de toque pr programado e em seguida atende a chamada Posteriormente a mensagem n 8 reproduzida Digite o c digo de acesso Depois em seguida o comunicador espera por 60 seg que seja introduzido o c digo de Servi o Utilizador ou MASTER Se inserir um c digo incorrecto o comunicador responde com a mensagem de n 8 e ainda espera pela inser o de um c digo correto Se for detectado um c digo pela segunda vez o comunicador responde com 4 bips e desliga A entrada correta do c digo respondido por indica o do estado do sistema 1 beep Armado 2 beeps Desarmado 3 beeps Modo de Servi o 1 beep longo 3 beeps curtos Estado de alarme Posteriormente o comunicador reproduz a mensagem N 7 Bem vindo OASIS O sistema pode ser operado atrav s do teclado do telefone da mesma forma que a partir do teclado do sistema O desempenho instru o confirmado por sinais sonoros 1 beep A armar 2 beeps A desarmar 3 beeps A entrar no modo de servi o 4 beeps Erro As chamadas telef nicas s o terminadas ap s 60 segundos de inactividade MKR51103 4 1 Per odo de toque sequ ncia 77n Para programar o per odo de toque ap s o qual o comunicador atende uma chamada dig
Download Pdf Manuals
Related Search