Home

Português, 567.3 KB

image

Contents

1. 2004 108 EG 2006 95 EG GR AnAwon oupp ppwong EE En aut o auti ikavortotsi us ax AouBes HAextpopayvntici oup ar rnra EK 2004 108 EK O nyia xaunAris t ong EK 2006 95 EK Evapnoviopeva nponyo uevn oeNda ITR CE Uygunluk Teyid Belgesi Bu cihaz n teslim edildi i ekliyle a a daki standartlara uygun oldu unu teyid ederiz Elektromanyetik Uyumluluk 2004 108 EG Al ak gerilim y netmeli i 2006 95 EG kismen kullan lan standartlar i in bkz bir nceki sayfa Ro EC Declara ie de conformitate Prin prezenta declar m c acest produs a a cum este livrat corespunde cu urm toarele prevederi aplicabile Compatibilitatea electromagnetic directiva 2004 108 EG Directiva privind tensiunea joas 200
2. P Manual de instala o e funcionamento o 5 3 o 5 E A p Manual de instalac o e funcionamento Portugu s 1 Considera es Gerais Sobre este documento A l ngua do manual de funcionamento original o alem o Todas as outras l nguas deste manual s o uma tradu o do manual de funcionamento original O manual de instala o e funcionamento parte integrante do aparelho e deve ser mantido sempre no local de instala o do mesmo O cumprimento destas instru es constitui condi o pr via para a utiliza o apropriada e o accionamento cor recto do aparelho Este manual de instala o e funcionamento est em conformi dade com o modelo do aparelho e cumpre as normas t cnicas de seguran a b sicas em vigor data de impress o Declara o CE de conformidade Uma c pia da declara o CE de conformidade est inclu da neste manual de funcionamento No caso de uma altera o t cnica n o acordada por n s dos componentes descritos na mesma esta declara o perde a sua validade 2 Seguran a Respeitar impreterivelmente as indica es de seguran a do manual de instala o e funcionamento da bomba em todos os trabalhos efectuados no SIR h e no equipamento A liga o e a instala o dos aparelhos el ctricos tem de ser efectuada por pessoal especializado Quaisquer interven es e altera es no aparelho anulam o direito garantia Resp
3. Matalaj nnite direktiivit 2006 95 EG k ytetyt yhteensovitetut standardit erityisesti katso edellinen sivu DK EF overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer hermed at denne enhed ved levering overholder f lgende relevante bestemmelser Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Lavvolts direktiv 2006 95 EG anvendte harmoniserede standarder s rligt se forrige side H EK megfelel s gi nyilatkozat Ezennel kijelentj k hogy az berendez s megfelel az al bbi ir nyelveknek Elektrom gneses sszef rhet s g ir nyelv 2004 108 EK Kisfesz lts g berendez sek ir nyelv 2006 95 EK alkalmazott harmoniz lt szabv nyoknak k l n sen l sd az el z oldalt cz Prohl en o shod ES Prohla ujeme t mto e tento agreg t v dodan m proveden odpov d n sleduj c m p slu n m ustanoven m Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES Sm rnice pro n zk nap t 2006 95 ES pou it harmoniza n normy zejm na viz p edchoz strana PL Deklaracja Zgodno ci WE Niniejszym deklarujemy z odpowiedzialno ci e dostarczony wyr b jest zgodny z nast puj cymi dokumentami dyrektyw dot kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE dyrektyw niskonapi ciow 2006 95 WE stosowanymi normami zharmonizowanymi a w szczeg lno ci patrz poprzednia strona RUS
4. Montenegro Slowakei Slowenien Spanien S dafrika Taiwan Tschechien T rkei Ukraine Ungarn USA Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Die Adressen finden Sie unter www wilo com Stand Januar 2010
5. co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga 371 67 145229 mail wilo Iv Lebanon WILO SALMSON Lebanon 12022030 El Metn T 961 4 722280 wsl cyberia net Ib Lithuania WILO Lietuva 03202 Vilnius T 370 5 2136495 mailowilo t The Netherlands WILO Nederland b v 1551 NA Westzaan T 31 88 9456 000 info wilo nl Norway WILO Norge AS 0975 Oslo T 47 22 804570 wilo wilo no Poland WILO Polska Sp 2 0 0 05 090 Raszyn T 48 22 7026161 wilo wilo pl Wilo International Representation offices Algeria Bad Ezzouar Dar El Beida T 213 21 247979 Armenia 375001 Yerevan 374 10 544336 Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo T 387 33 714510 Georgia 0179 Tbilisi T 995 32 306375 Macedonia 1000 Skopje T 4389 2 3122058 Mexico 07300 Mexico T 52 55 55863209 Moldova 2012 Chisinau T 373 2 223501 Rep Mongolia Ulaanbaatar T 976 11 314843 Tajikistan 734025 Dushanbe T 992 37 2232908 Portugal Bombas Wilo Salmson Portugal Lda 4050 040 Porto T 351 22 2080350 bombas wilo pt Romania WILO Romania s r l 077040 Com Chiajna Jud Ilfov T 40 21 3170164 wilo wilo ro Russia WILO Rus 000 123592 Moscow T 7 495 7810690 wilo wilo ru Saudi Arabia WILO ME Riyadh Riyadh 11465 T 966 1 4624430 wshoula wataniaind com Serbia and Montenegro WILO Beograd d o o 11000 Beograd T 381 11 2851278 office wilo co yu Slovakia WILO Slovakia s r o 82008 Bratislava 28 T 421 2 45
6. pagina precedente E Declaraci n de conformidad CE Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de suministro con las disposiciones pertinentes siguientes Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 EG Directiva sobre equipos de baja tensi n 2006 95 EG normas armonizadas adoptadas especialmente v ase p gina anterior Declara o de Conformidade Pela presente declaramos que esta unidade no seu estado original est conforme os seguintes requisitos Compa de electromagn tica 2004 108 EG Directiva de baixa voltagem 2006 95 EG normas harmonizadas aplicadas especialmente ver p gina anterior s CE f rs kran H rmed f rklarar vi att denna maskin i levererat utf rande motsvarar f ljande till mpliga best mmelser EG Elektromagnetisk kompatibilitet riktlinje 2004 108 EG EG L gsp nningsdirektiv 2006 95 EG till mpade harmoniserade normer i synnerhet se f reg ende sida N EU Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer hermed at denne enheten i utf relse som levert er i overensstemmelse med f lgende relevante bestemmelser EG EMV Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG anvendte harmoniserte standarder s rlig se forrige side FIN CE standardinmukaisuusseloste llmoitamme t ten ett t m laite vastaa seuraavia asiaankuuluvia m r yksi S hk magneettinen soveltuvuus 2004 108 EG
7. 520122 wilo wilo sk Slovenia WILO Adriatic d o o 1000 Ljubljana T 4386 1 5838130 wilo adriatic wilo si South Africa Salmson South Africa 1610 Edenvale T 27 11 6082780 errol cornelius salmson co za Spain WILO Ib rica S A 28806 Alcal de Henares Madrid T 34 91 8797100 wilo iberica wilo es Turkmenistan 744000 Ashgabad T 993 12 345838 Uzbekistan 100015 Tashkent T 998 71 1206774 WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102 0 F 0231 4102 7363 wilo wilo com www wilo de Sweden WILO Sverige AB 35246 V xj T 46 470 727600 wilo wilo se Switzerland EMB Pumpen AG 4310 Rheinfelden T 41 61 83680 20 info emb pumpen ch Taiwan WILO EMU Taiwan Co Ltd 110 Taipeh T 886 227 391655 nelson wu wiloemutaiwan com tw Turkey WILO Pompa Sistemleri San ve Tic AS 34530 Istanbul T 90 216 6610211 wilo wilo com tr Ukraina WILO Ukraina t o w 01033 Kiew T 38 044 2011870 wilo wilo ua United Arab Emirates WILO Middle East FZE Jebel Ali Dubai T 971 4 886 4771 info wilo com sa USA WILO EMU USA LLC Thomasville Georgia 31792 T 1 229 5840097 info wilo emu com WILO USA LLC Melrose Park Illinois 60160 T 1708 3389456 mike easterley wilo na com Vietnam WILO Vietnam Co Ltd Ho Chi Minh City Vietnam T 84 8 38109975 nkminh wilo vn November 2009 Wilo Vertriebsb ros in Deutschland G1 Nord WILO SE Vertriebsb ro Hamburg Beim Str
8. 6 95 EG standarde armonizate aplicate ndeosebi EST E vastavusdeklaratsioon K esolevaga t endame et see toode vastab j rgmistele asjakohastele direktiividele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2004 108 E Madalpinge direktiiv 2006 95 E kohaldatud harmoneeritud standardid eriti vezi pagina precedent vt eelmist Ik Lv LT atbilstibas deklar cija EB atitikties deklaracij Ar o m s apliecin m ka is izstr d jums atbilst sekojo iem noteikumiem Elektromagn tisk s savietojam bas direkt va 2004 108 EK Zemsprieguma direkt va 2006 95 EK piem roti harmoniz ti standarti tai skait skat t iepriek jo lappusi iuo pa ymima kad is gaminys atitinka ias normas ir direktyvas Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EB emos jtampos direktyv 2006 95 EB pritaikytus vieningus standartus o b tent r ankstesniame puslapyje sK ES vyhl senie o zhode T mto vyhlasujeme e kon trukcie tejto kon truk nej s rie v dodanom vyhotoven vyhovuj nasleduj cim pr slu n m ustanoveniam Elektromagnetick zhoda smernica 2004 108 ES N zkonap ov zariadenia smernica 2006 95 ES pou van harmonizovan normy najm pozri predch dzaj cu stranu ISLO java o skladnosti Izjavljamo da dobavljene vrste izvedbe te serije ustrezajo slede im zadevnim dolo ilom Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 E
9. 7900 T 01805 W I L O K D 9 5 3 F 0231 4102 7126 kundendienst wilo com Produkt und Anwendungsfragen Liefertermine und Lieferzeiten Informationen ber Ansprechpar Versand von Informationsunterla 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Erreichbar Mo So von 7 18 Uhr tner vor Ort In Notf llen t glich gen auch von 18 7 Uhr Kundendienst Anforderung Werksreparaturen Ersatzteilfragen Inbetriebnahme Inspektion Technische Service Beratung Qualit tsanalyse Wilo International sterreich Zentrale Wien WILO Pumpen sterreich GmbH Eitnergasse 13 1230 Wien T 43 507 507 0 F 43 507 507 15 Vertriebsb ro Salzburg Gnigler Stra e 56 5020 Salzburg T 43 507 507 13 F 43 507 507 15 Vertriebsb ro Ober sterreich Trattnachtalstra e 7 4710 Grieskirchen T 43 507 507 26 F 43 507 507 15 Schweiz EMB Pumpen AG Gerstenweg 7 4310 Rheinfelden T 41 61 83680 20 F 41 61 83680 21 T 02103 90920 F 02103 909215 duesseldorf anfragen wilo com Standorte weiterer Tochtergesellschaften Argentinien Aserbaidschan Belarus Belgien Bulgarien China D nemark Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Indien Indonesien Irland Italien Kanada Kasachstan Korea Kroatien Lettland Libanon Litauen Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Russland Saudi Arabien Schweden Serbien und
10. S Direktiva o nizki napetosti 2006 95 ES uporabljeni harmonizirani standardi predvsem glejte prej njo stran BG 2004 108 E0 2006 95 EO bx M Dikjarazzjoni ta konformit B dan il mezz niddikjaraw li l prodotti tas serje jissodisfaw id dispozizzjonijiet relevanti li ejjin Kompatibbilt elettromanjetika Direttiva 2004 108 KE Vulta baxx Direttiva 2006 95 KE kif ukoll standards armonizzati b mod partikolari ara l pa na ta qabel WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Wilo International subsidiaries Argentina WILO SALMSON Argentina S A C1295ABI Ciudad Aut noma de Buenos Aires T 54 1143615929 info salmson com ar Austria WILO Pumpen sterreich GmbH 1230 Wien T 43 507 507 0 office wilo at Azerbaijan WILO Caspian LLC 1065 Baku T 994 12 5962372 info wilo az Belarus WILO Bel 000 220035 Minsk T 375 17 2503393 wilobel wilo by Belgium WILO SA NV 1083 Ganshoren T 32 24823333 info wilo be Bulgaria WILO Bulgaria Ltd 1125 Sofia T 359 2 9701970 info wilo bg C
11. abe a do motor puxando o cuidadosamente para cima 10 WILO SE 05 2010 Portugu s Fig 7 Ligar o m dulo do rel gio a parte inferior fornecida Introduzir o vedante fornecido por baixo do m dulo sobre o bloco de contacto e empurr lo at ao fundo Introduzir ent o o m dulo pr montado cuidadosamente no bloco da c mara de contacto da cabe a do motor empurr lo at engatar e verificar se est bem assente Colocar a cavilha de liga o terra na abertura prevista e apertar o parafuso de liga o terra Aparafusar ambos os parafusos de fixag o ao lado E1 e na aber tura ainda livre da parte inferior e apert los com a chave de fendas Manual de instala o e funcionamento S1R h Wilo digital 11 Portugu s Colocar o condensador na cavi dade da caixa de bornes Colocar os fios de liga o de modo a que possam ser introdu zidos nos dois conectores J H sem quaisquer dificuldades Posicionar os fios correctamente e Passar o cabo de rede pela liga o roscada PG e lig lo aos bornes L ao parafuso de liga o terra Reapertar a liga o roscada PG Colocar a tampa do m dulo for necida com o parafuso de fixa o e apertar o parafuso Voltar a ligar a liga o de rede para a bomba 12 WILO SE 05 2010 Portugu s 8 Arranque regula o permitida a opera o pelo utilizador A
12. anada WILO Canada Inc Calgary Alberta T2A 5L4 T 1 403 2769456 bill lowe wilo na com China WILO China Ltd 101300 Beijing T 86 10 58041888 wilobj wilo com cn Croatia WILO Hrvatska d o o 10090 Zagreb T 438 513430914 wilo hrvatska wilo hr Czech Republic WILO Praha s r o 25101 Cestlice T 4420 234 098711 info wilo cz Denmark WILO Danmark A S 2690 Karlslunde T 45 70 253312 wilo wilo dk Estonia WILO Eesti OU 12618 Tallinn T 372 6509780 info wilo ee Finland WILO Finland OY 02330 Espoo T 358 207401540 wilo wilo fi France WILO S A S 78390 Bois d Arcy T 33 1 30050930 info wilo fr Great Britain WILO U K Ltd DE14 2WJ Burton Upon Trent T 44 1283 523000 sales wilo co uk Greece WILO Hellas AG 14569 Anixi Attika T 302 10 6248300 wilo info wilo gr Hungary WILO Magyarorsz g Kft 2045 T r kb lint Budapest T 36 23 889500 wilo wilo hu India WILO India Mather and Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 91 20 27442100 service pun matherplatt co in Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 217247676 citrawilo cbn net id Ireland WILO Engineering Ltd Limerick T 353 61 227566 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351 wilo italia wilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7727 2785961 in pak wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 621 807 Gimhae Gyeongnam T 82 55 3405890 wilo wilo
13. brir cuidadosamente a cober tura transparente com a chave de fendas INDICA O Efectuar a programa o e a regula o do rel gio segundo as instru es de utiliza o anexas em separado e Fechar a cobertura transparente 9 Remo o Com a remo o e reciclagem devida deste produto evitam se danos ambientais e a coloca o em perigo da sa de pessoal 1 remo o do produto e dos seus componentes deve contactar se as empresas de remo o p blicas ou privadas 2 Para mais informa es sobre a remo o correcta contacte a c mara municipal o servi o de elimina o de res duos ou o local onde o produto foi adquirido Reserva se o direito a altera es t cnicas Manual de instala o e funcionamento S1R h Wilo digital 13 D EG Konformit tserkl rung GB X EC Declaration of conformity F D claration de conformit CE gem 2004 108 EG Anhang IV 2 und 2006 95 EG Anhang IIIB according 2004 108 EC annex IV 2 and 2006 95 EC annex conforme 2004 108 CE appendice IV 2 et 2006 95 CE appendice III B Hiermit erkl ren wir dass die Bauarten der Baureihe S1R h Herewith we declare that this product Par le pr sent nous d clarons que cet agr gat in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht in its delivered state complies with the following relevant provisions est conforme aux dispositions suivants dont il rel ve Elektromagn
14. com programa do dia da semana e reserva de energia Instala o e liga o el ctrica Caso o produto seja fornecido em componentes isolados estes devem ser montados em conformidade com o manual de insta la o e funcionamento O mesmo se aplica activa o dos dis positivos de protec o O n o cumprimento das indica es de montagem e instala o coloca em perigo a seguran a do pro duto pessoal e anula as declara es relativas a seguran a WILO SE 05 2010 Portugu s PERIGO Perigo de morte A Ainstalag o e a ligag o el ctrica inadequadas podem provo car o perigo de morte Ainstalag o e a ligag o el ctrica devem ser efectuadas ape nas por pessoal especializado e nos termos das prescrig es em vigor Cumprir as prescrig es sobre preveng o de acidentes Respeitar o manual de instalag o e funcionamento da bomba CUIDADO Perigo de queimaduras Em fun o do estado de funcionamento do equipamento toda a bomba pode ficar muito quente Existe o perigo de queimaduras ao tocar na bomba Antes de realizar trabalhos na bomba deix la arrefecer at atingir a temperatura ambiente 7 1 Preparar a montagem Antes de iniciar os trabalhos verificar se o conjunto de mon tagem est completo No caso de faltar algum componente contactar o servi o de assist ncia da Wilo Verificar o tipo de corrente e a tens o de liga o de rede Activar a liga o de rede para a bomba e proteg la contra uma liga o
15. eitar as normas nacionais e as respectivas disposi es de seguran a sobre preven o de acidentes Manual de instala o e funcionamento S1R h Wilo digital 3 Portugu s As ordens de desactiva o t m prioridade face s ordens de activa o Sinal tica utilizada no manual de funcionamento S mbolos S mbolo de perigo geral Perigo devido a tens o el ctrica Indica o til Advert ncias PERIGO Situa o de perigo iminente Perigo de morte ou danos f sicos graves em caso de n o cum primento CUIDADO Perigo de danos f sicos graves para o operador Cuidado adverte para a eventualidade de ocorr ncia de danos f sicos graves caso o aviso em causa seja ignorado ATEN O H o perigo de danificar o produto sistema Atenc o adverte para a possibilidade de eventuais danos no produto caso a indica o seja ignorada INDICA O Indica o til sobre o modo de utiliza o do produto Adverte tamb m para a exist ncia de eventuais dificuldades WILO SE 05 2010 Portugu s 3 Transporte e acondicionamento ATEN O Perigo de danos em propriedades A O transporte e acondicionamento inadequados podem pro vocar danos materiais no produto O aparelho deve ser protegido contra a humidade e danos mec nicos Os componentes electr nicos n o podem ser expostos a temperaturas que excedam 10 C a 55 C 4 Utiliza o prevista M dulo de encaixe SIR h da Wilo de montag
16. em posterior para a desconex o program vel em fun o do tempo de bombas de circula o de gua pot vel da Wilo com motores de corrente alternada dos tipos Star Z 20 Star Z 25 A programa o efec tuada no temporizador digital com programa do dia da semana e reserva de energia Uma utiliza o prevista inclui tamb m o cumprimento destas instru es Qualquer outra utiliza o considerada n o prevista 5 Caracter sticas do produto 5 1 Especifica es t cnicas Tens o de liga o 1 230 V 50 Hz Tipo de protec o IP 42 Temperatura do ar C 20 30 40 Temperatura dos l quidos 90 80 70 Temperaturas ambiente admissiveis como fung o da temperatura dos l quidos na bomba Manual de instalac o e funcionamento S1R h Wilo digital 5 Portugu s 5 2 Equipamento fornecido M dulo de encaixe SIR h com conjunto de montagem 1 parte inferior do m dulo incl liga o roscada PG 1 tampa do m dulo 2 parafusos de fixa o do m dulo M4x16 1 parafuso de liga o terra M4x14 1 cavilha de liga o terra 1 vedante 1 parafuso da tampa do m dulo Manual de instala o e funcionamento Descri o e fun es O m dulo de encaixe de montagem posterior destina se des conex o program vel em fun o do tempo de bombas de cir cula o de gua pot vel da Wilo com motores de corrente alternada 1 230 V 50 Hz A programa o efectuada no temporizador digital
17. etische Vertr glichkeit Richtlinie 2004 108 EG Electromagnetic compatibility directive Compatibilit lectromagn tique directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 60730 1 Applied harmonized standards in particular EN 60730 2 7 Normes harmonisees notamment Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionn es ci dessus sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit Dortmund 19 04 2010 WILO SE Quality Manager Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Document 2109717 1 NL EG verklaring van overeenstemming Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de volgende bepalingen Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG EG laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG gebruikte geharmoniseerde normen in het bijzonder zie vorige pagina I Dichiarazione di conformit CE la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni e direttive rilevanti Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EG Direttiva bassa tensione 2006 95 EG norme armonizzate applicate in particolare vedi
18. n o autorizada 7 2 Instala o Fig 1 9 INDICA O As representa es divergentes do rel gio n o afectam a descri o de reequipamento no m dulo de rel gio SIR h A programa o e a regula o do rel gio s o efectuadas segundo as instru es de utiliza o anexas em separado Manual de instala o e funcionamento S1R h Wilo digital 7 Portugu s Respeitar as posi es de monta gem permitidas INDICA O Se necess rio rodar a cabe a do motor 180 Consultar o manual de ins tala o e funcionamento da bomba Soltar o parafuso de fixa o da tampa da caixa de bornes Retirar a caixa de bornes 8 WILO SE 05 2010 Portugu s Soltar a liga o roscada PG Desligar os cabo de liga o rede L Ne PE e retir los da liga o roscada PG PERIGO Perigo de cho A que el ctrico O condensador est sob tens o Por raz es de seguranga deix lo descarregar durante no m nimo 2 minutos Levantar cuidadosamente atampa de protec o H H da liga o do condensador e retir la Manual de instala o e funcionamento SIR h Wilo digital 9 Portugu s Desligar os fios de liga o do condensador e remover o con densador INDICA O Colocar o condensador de lado para a utiliza o posterior no SIR h Desapertar os 2 parafusos de fixa o do m dulo e o parafuso de liga o terra e retirar o m dulo da c
19. ohhause 27 20097 Hamburg T 040 5559490 F 040 55594949 hamburg anfragen wilo com G2 Nord Ost WILO SE Vertriebsb ro Berlin Juliusstra e 52 53 12051 Berlin Neuk lln T 030 6289370 F 030 62893770 berlin anfragen wilo com Kompetenz Team Geb udetechnik WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Kompetenz Team Kommune WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102 0 F 0231 4102 7363 wilo wilo com www wilo de G3 Ost 65 S d West G7 West WILO SE WILO SE WILO SE Vertriebsb ro Dresden Vertriebsb ro Stuttgart Vertriebsb ro D sseldorf Frankenring 8 Hertichstra e 10 Westring 19 01723 Kesselsdorf 71229 Leonberg 40721 Hilden T 035204 7050 F 035204 70570 dresden anfragen wilo com G4 S d Ost WILO SE Vertriebsb ro M nchen Adams Lehmann Stra e 44 80797 M nchen T 089 4200090 F 089 42000944 G6 Mitte WILO SE T 07152 94710 F 07152 947141 stuttgart anfragen wilo com Vertriebsb ro Frankfurt An den drei Hasen 31 61440 Oberursel Ts T 06171 70460 F 06171 704665 muenchen anfragen wilo com frankfurt anfragen wilo com Werkskundendienst Geb udetechnik Bau Bergbau Kommune Bau Bergbau WILO EMU GmbH Industrie Heimgartenstra e 1 95030 Hof WILO SE T 0231 4102 7516 T 01805 R U F W I L O 7 8 3 9 4 5 6 F 0231 4102 7666 Erreichbar Mo Fr von 7 18 Uhr Antworten auf T 09281 974 550 F 09281 974 551 Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

View More Info - American Petroleum Institute  D - Sicurezza sul Lavoro  PD12 POWER SUPPLY    BEEGIS USER MANUAL    Inbetriebnahmesoftware  Spec Sheet - The Reynolds Company  Manuel de certification GGRFB_28-11-2014  Detachable Blade Clipper Instruction Manual Manual de  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file