12743-Manual-DUAL TECH.indd
Contents
1. Jg verd A A ill 1 26 finza Nerd 38 9 rel da 7 D w bomba ici i bomba auxiliar de bobina m dua do B 9f combust vel bobina Observa o nos ve culos em per odo de garantia interrompendo qualquer circuito original implicar na perda da garantia da parte el trica 0 que se 15 SA DAS AUXILIARES ida que 15 1 Sa da Auxiliar fio cinza Ao ativar o alarme essa sa da se torna negativa durante 30 segundos das pelo Comando de m dulo de vidro ligar o fio cinza a qualquer m dulo de vidro que possua uma entrada e Aanual DUAL TECH indd Sec4 25 5 4 09 2 de comando negativo pulso ou constante Em caso de disparo do alarme o pulso negativo se torna constante no momento em que o sistema estiver disparando 15 2 Sa da Auxiliar II fio cinza preto Com o alarme desativado e a chave de igni o desligada pressionando se o Bot o Desliga do controle remoto por um per odo de 3 segundos essa sa da emitir um pulso negativo por 1 segundo Caso se deseje um pulso com tempo maior que 1 segundo basta manter o Bot o Desliga do controle remoto pressionado por mais tempo m ximo de 10 segundos Habitualmente utilizada como comando para m dulos de vidros automatizados abertura ou utilizada para abrir porta malas el trico de ve culos que disponibilizam tal fun o pode ser necess rio acrescentar um rel extra de 4 ou 5 pinos conforme figura abaixo2. kubss a garanti que se destina o sistema de ultra som l6 Useo d I seo de 2 Funcionamento do sistema de ultra som 3 Posicionamento dos sensores cabos e conectores 6 contato c 4 Teste de funcionamento do sistema de ultra som SAC S 5 Sensibilidade do ultra som 11 Programa o das Fun es 0 alam 1 Entrando no modo de programa o 18 moderno 2 Saindo do modo de programa simplicid 12 Diagrama de instala o seguran 2 1 Principais conex es 3 Esquemas de travamento universal 3 1 Como realizar o travamento das portas com o alarme Dual Tech 3 1 Motor aaa 22 Para o 3 1b Comando de travas el tricos do tipo Carto de 3 e 4 fios por pulso ou 9 23 2 imp e Aanual DUAL TECH indd Sec2 2 5 4 09 2 18 9 go ud 9 9 s s M OM MS RS M2 M5 22 13 1c Comando direto em travas do tipo Nord por pulso negativo Ex Linha FIAT GM 23 13 1d Invers o de polaridade pelo bot o de travamento sem centralina Tipo S 10 4 Como fazer o bloqueio 5 Sa das auxiliares 15 1 Sa da auxiliar fio cinza 15 2 Sa da auxiliar fio cinza preto 6 Informa es T cnicas 16 1 Montagem do controle remoto T Sintomas e Causas 8 Observac es Importantes 9 Certificado de Garantia 1 APRESENTA O PARAB NS Por adquirir um dos produtos da l
3. Alarme n o envia sinal para travar destravar as portas Alarme n o emite bip ao ativar desativar N o dispara pelo ultra som Alarme emite 3 piscadas extras nas setas ao desativar LED de painel piscando em freq ncia diferente de 1 segundo com alarme ativado Alarme n o desativa pelo c digo de seguran a pin code Disparo em Tr nsito 28 CAUSAS PROV VEIS 1 Bateria do ve culo descarregada ou fus vel aberto 2 Bateria do controle descarregada 3 Falta de alimenta o no alarme 4 Controle remoto n o est memorizado 1 Baterias do controle remoto descarregada 2 M dulo central posicionado pr ximo a alguma fonte de ru do ou montado na lataria do ve culo 3 Antena do alarme n o conectada ou presa na lataria do carro 1 Verificar o tipo de travamento existente 2 Verificar o rel auxiliar adaptado 3 Verificar as sa das com um mult metro 1 Fun o n o programada 2 Sirene com mau contato na conex o ou com defeito 1 Posicionamento dos sensores 2 C psula danificada por jato de ar gua ou produto qu mico 3 Conex o dos sensores incorretas ou mal conectadas ao alarme 4 Cabos rompidos ou prensados Sensor de porta ou cap em curto 2 Retorno da luz de cortesia 3 0 alarme disparou na aus ncia do propriet rio Indica o de sensor ativado ou em curto com rme ativado 2 Indica o do sensor respons vel por disparo na aus ncia do prop
4. 8 Loim Loim e Aanual DUAL TECH indd Sec4 8 5 4 09 2 possivel toque no bot o alarme nar esta 4 4 Alarme ativado o motor de partida do ve culo bloqueado entro do o LED pisca e apaga rapidamente piscadas curtas 4 5 O alarme dispara imediatamente quando de sirene e q porta cap ou porta malas forem abertos ap s o per odo de cortesia desde que os rasom e interruptores estejam ligados ao m dulo central o sensor de ultra som detecta a quebra do vidro ap s o per odo de cortesia qo se ligar a igni o 4 6 Cido de disparo do alarme Dual Tech q 1 Sirene setas disparam durante 60 segundos S e 2 Em seguida somente as setas piscam por mais 30 segundos o P nico 3 0 LED indicar o diagn stico do disparo at que o alarme seja desativado e a chave de igni o seja ligada verificar a tabela de indica es do LED no item 4 3 0 4 Caso este sensor permane a ativado os passos 1 2 e 3 ser o repetidos por 3 vezes cancelando este sensor e mantendo o alarme ativado 5 Pela chove de igni o o ciclo de disparo se repete in meras vezes o pisca quando 4 7 Fun o antiassalto ativa Em caso de assalto com o ve culo em funcionamento o sistema poder ser ativado ao se pressionar o Bot o Liga do controle remoto por 1 segundo A ativa o acontecer de forma discreta bips LEDs e fun es de travamento de portas e levantamento de vidros n o s o ativadas Apenas 1 piscada dos
5. CONTROLE a e POr presen a M am k Manual de Instala o e Uso gt Alarme Automotivo com controle remoto gt Dual Tech s s gt BR202 PLUS anual DUAL TECH indd Sec3 1 5 4 09 2 13 1c 1 Apresenta o ii 2 Principais caracter sticas i 4 Como 3 Funcionamento do controle remoto I 5 Sa da 4 Funcionamento do alarme isie 4 1 Como funciona o alarme Dual Ted 7 i23 4 2 Mtivando o alarme Dual Tech 7 n infom 4 3 Fun es Especiais alarme ativado 7 1 41 4 4 Narme ativado edens 9 f wa T Sintor 4 5 0 Alarme dispara imediantamente quan 9 8 Obser 4 6 Ciclo de disparo do alarme Dual Tech 9 ri NOR 9 Certif 4 7 Fun o antiassalto segura 09 4 8 Fun o antrassalto passiva presenca rn LO 4 9 Desativando o alarme 0 4 10 Alarme desativado 1 4 11 Fun es Especiais alarme desativado MN 5 Fun es Especiais Avan adas 2 5 1 Cancelamento moment neo dos bips de sirene ao ativar destivar o alarm 2 5 2 Fun o Auto Lock travamento autom tico das portas 2 PARI 6 Fun o de Emerg ncia C digo de seguran a eletr nico 13 E d 6 1 Como desativar o alarme em caso de perda do controle remoto 13 ar aaqu 7 Adicionando um novo controle remoto tecnologi 8 Mem ria de ltimo Estado simplificc 9 Instala o competit 10 Sistema nol rn
6. comandos dispon veis pelos controles remotos REALIZE TESTES DAS FUN ES DO SEU ALARME Dual Tech PERIODICAMENTE Bot o Liga Bot o Desliga Caso necessite de aux lio consulte o lojista onde o alarme foi comprado e instalado ou entre em contato com nosso SAC do produto no telefone 0800 11 22 90 CONFIRMA O DO eso a o nnn m nr Com o alarme desativado e com a igni o desligada pressione ao Ao completar o per odo de 10 mesmo tempo o Bot o Liga e o segundos o LED do controle remoto Bot o Desliga do controle remoto come ar a piscar rapidamente por mais de 10 segundos Bot o P nico Ativar modo presen a do controle remoto Com o alarme desativado e com Desativar modo a igni o desligada pressione presen a do controle simultaneamente o Bot o Liga e o remoto Bot o Desliga do controle remoto por mais de 10 segundos Ao completar o per odo de 10 segundos o LED do controle remoto come ar a piscar lentamente A sirene do alarme confirmar emitindo 1 bip a cada 10 segundos aproximadamente O tempo entre um bip de sirene e outro varia conforme a dist ncia entre o controle remoto e a central do alarme para finalizar desligue a igni o Com a igni o do ve culo ligada pressione o Bot o Desliga do Check up de alcance controle remoto por 3 segundos solte e pressione o Bot o Desliga novamente por 1 segundo O LED do controle remoto piscar uma vez confirm
7. 12V normal fechado contato comum sa da aux Il normal aberto 16 INFORMA ES T CNICAS Tens o de opera o do alarme N 14V Consumo de corrente m dia 10 m no alarme Sa das auxiliar Il e travamento Max 200 mA Bateria do controle de convencional 2 x Baterias CR 2016 6V Bateria do controle de presen a 1 Bateria CR 2032 3V Frequ ncia de opera o 433 92 MHz Sa da rel bloqueio Max 30A 26 ime e Aanual DUAL TECH indd Sec4 26 16 1 Para s mesmo r e bate Ao s conf Ap s i com a Loimp 5 4 09 2 16 1 Montagem do controle remoto sistema Para substituir a bateria abra com cuidado o controle remoto pela indica o das fendas pois o mesmo n o possui parafusos e bateria deve ser montada no suporte da placa com o lado positivo oposto placa liga do por 1 Desliga Ao substituir as baterias do controle remoto ser necess rio recadastr lo conforme instru es do item 7 deste manual e reabilitar a fun o presen a na pois a mesma cancelada no ato da troca Ap s inserir o PIN CODE o alarme retornar configura o de fabrica ou seja com a fun o presen a desativada Para reativ la siga as instru es do item 11 do manual e Aanual DUAL TECH indd Sec4 27 5 4 09 2 17 SINTOMAS E CAUSAS SINTOMAS Alarme n o ativa desativa Baixo alcance para ativar e desativar o alarme
8. TECH indd Sec4 22 Loimu 13 1 ou 13 1c Gu Loimp 5 4 09 2 13 1b Comando de travas el tricas do tipo Carto de 3 e 4 fios por pulso ados ao ou Exemplo Escort Fiesta Ka Apolo Verona to lock m pulsos oy a M tnl d 4 pinos roiste ea p s i i 85 30 vermelho amarelo de rel s H el tricas uq ye 13 1d Ss V E massa LI LI 85 30 Obs Caso as travas trabalhem com pulso viro feto w 1 si ligue nestes terminais 12V e n o na massa 8b 8 notorista En 5 pinos 13 1c Comando direto em travas do tipo Nord por pulso negativo Ex Linha HN GN e va escravo E motor S vermelho preto 2 Destrava E s Trava vermelho amarelo 23 e Aanual DUAL TECH indd Sec4 23 5 4 09 2 13 1d Invers o de polaridade pelo bot o de travamento Tipo S 10 Dual Tec Sistema de invers o de polaridade sem centralina realizada pelo bot o do descansa braco S10 Blazer Explorer e Silverado ligado aos fios originais do ve culo fios branco e azul saindo do bot o do descansa bra o F250 ligado aos fios originais rosa verde e rosa amarelo saindo do descan a bra o BMW 318 ligado aos fios originais branco e azul cinza na porta do motorista Descubra dos fios que foram interrompidos quais v o para o motor e quais v o para
9. o bot o Em caso de invers o de montagem dos terminais 30 e 87A dos rel s poss vel danificar o bot o ou central de travamento do ve culo Motorista Passageiro BLOQUE trava escravo trava escravo Rel s auxiliares de 5 pinos vermelho amorelo vermelho preto s3 gt 8 lado motorista LJ n H m trava o destravo unlock bot es do descanso de bra o lodo passageiro trava lock destrova unlock 14 COMO FAZER O BLOQUEIO bn na perda Para o bloqueio do ve culo verifique primeiro a viabilidade do mesmo pois ser necess rio que se interrompa um circuito original do ve culo Utilize terminais compat veis com os originais evitando que o fio tenha que ser cortado O nico ponto recomendado para o bloqueio o do corte do autom tico do motor de partida que 15 1 lo ativar s bloqueia o funcionamento do ve culo estacionado ficando dentro das normas estabelecidas pelo e Comon CONTRAN 24 Loim Loim e Aanual DUAL TECH indd Sec4 24 5 4 09 2 e 12V Dual Tech iiio nro Po 15 IGN J saindo C T partida cinza azul 1 cinza verde I 38 o o bot o om motor de partida BLOQUEIOS N O REGULAMENTADOS PELO CONTRAN indo 412V bateria 4 wi iag SAN f v xfi a am partida Neg fi e ied azul
10. o para cada linha 18 m Aanual DUAL TECH indd Sec4 18 R Bips Observ 11 2 O sistem 00 op 00 eco em todo intencion Lomp 5 4 09 2 Fun o BOT O LIGA BOT O DESLIGA Bips de ativa o e desativa o Observa o Apenas habilite a Fun o Presen a se possuir o Controle Remoto Dual Tech 11 2 Saindo do modo de programa o iene do O sistema sair automaticamente do modo de programa o de 4 formas diferentes z e qo t rmino da configura o das 4 fun es a at do d i e ap s 10 segundos sem que nenhum bot o seja pressionado qo desligar a chave de igni o durante o procedimento de programa o e qo fechar a porta durante o procedimento de programa o Em todos os casos o alarme emitir 1 bip de confirma o e nesta situa o caso n o tenha sido e intencional o t rmino da programa o o procedimento precisar ser reiniciado idade do impu a 19 Aanual DUAL TECH indd Sec4 19 5 4 09 2 porta malos 12 1 VERMELHO AMARELO OS ESQUEMAS DE TRAVAMENTO VERMELHO PRE ENCONTRAM SE NO ITEM 13 MARROM portas Sirene PRETO AMARELO VERDE e VER OP ES CINZA VERDE DE BLOQUEIO TEM 14 CINZA AZUL ultra som PRETO CINZA PRETO CINZA AUXILIAR AUXILIAR setas PRETO VERDE PRETO 20 Aanual DUAL TECH i
11. ou seja presen a desativada Para reativ la siga as instru es do item 11 do Nota Caso o alarme esteja ativado e todos os controles estiverem perdidos util do item 6 1 do manual ADICIONANDO UM nouo CONTROLE REMOTO com a fun o manual ize o procedimento Todos os o caso d restabele desligad Apenas Para adicionar um controle remoto com o alarme previamente desativado siga o procedimento descrito abaixo 1 Abra a porta do ve culo e mantenho a aberta 2 ligue e desligue a chave de igni o 4 vezes dentro de no m ximo 10 segund 3 Ap s os bips de confirma o pressione o Bot o P nico do controle remoto n e ou o Bot o Liga por 3 segundos 4 0 sistema emitir 1 bip de sirene para confirmar a grava o do controle remo Observa es e O alarme Dual Tech pode memorizar at 5 controles remotos Caso seja me controle remoto a mais o primeiro controle ser apagado da mem ria e dar os ovo por 1 segundo 0 Novo morizado 1 lugar ao novo e o substituir a bateria do ve culo ou alimenta o do alarme poder ser necess rio recadastrar os controles remotos conforme o procedimento acima Para cada controle remoto que necessitar ser gravado repita os passos de 1 14 Aanual DUAL TECH indd Sec4 14 4 Amp 9 1 D Um bor ec er e ed aut e s dir 0n en e Tod pr ori e Usi poi ac DT im Vei 4 limp 5 4 09 2 8 MEM RIA DE LTIMO E
12. program vel este recurso foi desenvolvido para reativar totalmente o alarme em caso de desativa o acidental O alarme Dual Tech reativar automaticamente em 1 minuto inclusive o travamento de portas em ve culos com travamento el trico quando houver a desativa o acidental ou ndo serve se impu a 1 Aanual DUAL TECH indd Sec4 11 5 4 09 2 Atenc o Recomer Para cancelar momentaneamente este recurso necess rio que o alarme identifique a guardado utiliza o de algum dos sensores ligados ao alarme como segue ligar a chave de igni o do ve culo abertura de portas caso interruptores estejam conectados ao alarme Este rec obstru o do sinal de ultra som Observa es Esta fun o pode ser programada ou desprogramada conforme a tabela de 6 1 C programa o do item 11 do manual O c digo procedim m Exempl 5 FUN ES ESPECIAIS AVAN ADAS Nota S E E B 1 Com 5 1 Cancelamento moment neo dos bips de sirene ao ativar desativar o alarme 2 ligue Pressionando se o Bot o Desliga do controle remoto e em seguida o Bot o Liga s o cancelados os 3 ina o bips de sirene ao se ativar o alarme ligue Para cancelar o bip ao desativar o alarme fa a o inverso pressione primeiro o Bot o Liga do controle 5 Agua remoto e em seguida o Bot o Desliga N 6 ligue P m 7 Agua 5 2 Fun o Auto Lock travamento autom tico das portas 8 Ligue fun o dispon vel apenas para ve
13. quando a bateria do controle remoto estiver com uma carga muito baixa 2 E i recomendamos que as baterias dos controles remotos sejam substitu das com um intervalo de tempo 3 dere de aproximadamente 24 meses para gara 4 A gara Insta e Apar o Porte chave Avari e Pilha 5 A emp instala o 6 Como mesme Viola o o 1 Os proi Transporte 8 Pora te Nome do Ve culo Data de in Revended Nota fiscal 9 ho env Obs Parc No de s i Preen OLIMP Av Car Produz 30 Aanual DUAL TECH indd Sec4 30 5 4 09 2 19 CERTIFICADO DE GARANTIA miss o controles lo baixa le tempo 1 Este produto garantido pela Olimpus Industrial e Comercial Ltda contra defeitos de fabrica o por 2 dois anos a contar da data de compra pelo consumidor desde que seja apresentada a nota fiscal de compra caso contr rio a an lise de garantia ser realizada atrav s do n mero de s rie do produto O conserto ou substitui o do aparelho n o prorroga o prazo de garantia 2 Em caso de defeito procure o revendedor onde o produto foi instalado e ou adquirido 3 de responsabilidade da loja que efetuou a instala o a an lise da falha e se necess rio envio do produto para garantia 4 A garantia n o cobre Instala es incorretas ou que n o estejam de acordo com o manual e Aparelhos ou partes que tenham sofrido infiltra o de gua p a o do fogo p
14. setas indicar que o sistema foi ativado Ser iniciado um processo de temporiza o de 30 segundos Neste per odo o alarme n o poder ser desativado pelo controle remoto para n o diminuir a efici ncia da fun o imu Loim 9 e Aanual DUAL TECH indd Sec4 9 5 4 09 2 Alcan ados 30 segundos as setas do ve culo come ar o a piscar e a sirene emitir bips curtos as fun diferentes do disparo durante 15 segundos Nesta situa o caso se queira interromper o processo da fun o poss vel desativar o alarme pressionando se o Bot o Desliga do controle remoto por 1 segundo Com o ciclo completo 30 segundos de temporiza o 15 segundos de alerta o alarme dispara conforme o item 4 6 e o bloqueio seguro motor de partida realizado Observa es A fun o deve ser ativada at a dist ncia limite de ativa o desativa o pelo controle O alarm remoto neste mc manual 4 8 Fun o antiassalto passiva presen a Somente na vers o Dual Tech O alarme Dual Tech tamb m proteger o seu ve culo em caso de assalto no tr nsito 4 10 A fun o antrassalto por presen a passar a funcionar a partir do momento em que o ve culo estiver ligado e uma das portas seja aberta e fechada para essa fun o obrigat rio o uso de interruptor de portas e a conex o do mesmo ao alarme 4 11 O alarme come ar a procurar pelo controle remoto 1 minuto ap s a porta ser fechada Caso o
15. A DIA e controle remoto Dual Tech esteja fora do alcance do alarme e n o seja localizado em at 90 segundos jis ncia as setas do ve culo come ar o a piscar e a sirene emitir bips curtos diferentes do disparo durante controle 15 segundos Nesta situa o caso se queira interromper o ciclo da fun o necess rio desativar o extras nc alarme pressionando se o bot o desliga do controle remoto Dual Tech por 1 segundo a chave Com o ciclo completo 1 minuto de cortesia 1 minuto e meio de busca 15 segundos de alerta o Caso issc alarme dispara conforme o item 4 6 do manual e o bloqueio seguro motor de partida realizado A ativa o acontecer de forma discreta bips leds e fun es de travamento de portas e levantamento B ABE de vidros n o ser o ativados pressione vidros do Caso o controle remoto seja localizado nesse per odo o sistema ser restabelecido 15 dom Observa es partir do per odo de alerta o sistema tamb m poder ser desativado com a presen a C REAT do controle remoto Dual Tech por m a desativa o poder acontecer em at 30 segundos o alarme minuto 4 9 Desativando o alarme Dual Tech desativar Para desativar o alarme pressione o Bot o Desliga do controle remoto por 1 segundo e observe se 10 fimo foim e Aanual DUAL TECH indd Sec4 10 5 4 09 2 s curtos as fun es abaixo ser o executadas ocorrer 1 bip de sirene e as setas piscar o 1 vez alarme a sirene emit
16. LED acoplado ao ultra som pisca com freq ncia de 1 segundo informando que o sistema est no per odo de cortesia as portas s o travadas em ve culos com sistema de trava el trica os vidros s o fechados em ve culos com vidros el tricos e m dulo extra para acionamento dos vidros Aten o O Per odo de Cortesia corresponde aos 25 segundos iniciais ap s a ativa o O sistema disponibiliza a fun o check up de instala o no per odo de cortesia 4 3 Fun es Especiais alarme ativado fi DESATIVA SENSOR COM DEFEITO Durante o per odo de cortesia o sistema inteligente do alarme verifica se algum sensor ligado est com defeito porta cap porta malas desativando o sensor defeituoso para que voc possa utilizar o alarme normalmente e n o ocorram falsos disparos Caso isso tenha ocorrido o alarme avisar atrav s do LED e da sirene conforme item 4 3 C a seguir Importante Os sensores de ultra som n o s o cancelados por essa fun o ax 7 Aanual DUAL TECH indd Sec4 7 5 4 09 2 B CANCELAMENTO MOMENT NEO DO ULTRA SOM Durante o per odo de cortesia poss vel k cancelar momentaneamente a a o dos sensores de ultra som Para isso ap s ativar o alarme pressione o Bot o Liga do controle remoto por 1 segundo Voc s tem 5 segundos para acionar esta 4 4 A fun o O alarme confirmar com 2 piscadas nas setas e 1 bip de sirene Esta fun o pode ser usada por exem
17. Obrigat rio OLIMPUS INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA Av Carioca 274 Vila Carioca SP Cep 04225 000 Produzido por CNPJ 60 892 528 0001 44 Ind stria Brasileira Made in Brazil E 31 Aanual DUAL TECH indd Sec4 31 5 4 09 2 O SAC 0800 11 22 90 e www olimpusautomotive com br OLIMPUS INDUSTRIAL E COMERCIAL LTDA Av Carioca 274 Vila Carioca SP Cep 04225 000 Produzido por CNPJ 60 892 528 0001 44 Ind stria Brasileira Made in Brazil e Aanual DUAL TECH indd Sec4 32 C digo 62 90 8729 5 4 09 2
18. STADO Todos os estados e fun es do alarme Dual Tech s o memorizados constantemente pelo sistema para n o o caso de queda brusca de alimenta o troca de bateria do ve culo tentativa de roubo etc Ao se restabelecer a alimenta o o sistema retorna para o ltimo estado antes de sua interrup o alarme dimento desligado retorna desligado alarme em disparo volta disparando Apenas os controles remotos podem necessitar de nova codifica o 9 INSTALA O 9 1 Dicas para uma boa instala o di e Uma boa instala o caracteriza se pela firmeza das conex es organiza o da fia o e um bom isolamento das emendas e chicote deve estar bem firme preso atrav s de cintas pl sticas e O m dulo deve ser fixado em uma superf cie plana com os conectores voltados para baixo segundo i uw one 2 3f e e deve estar preso isolado de vibra es excessivas e infiltra o de gua atrav s de fita e autocolante e espuma anti chama e Os sensores de ultra som devem ser fixados no p ra brisa a 2 cm das colunas laterais e direcionados para o centro do vidro traseiro Obs Para evitar falsos disparos ou at o n o funcionamento dos sensores de ultra som os cabos devem estar bem esticados nunca WO enrolados nem misturados um com o outro dastar Todas as liga es do alarme devem ser feitas utilizando o chicote original fornecido o mais pr ximo poss vel da caixa de fus veis para uma maio
19. a o na sirene 5 Pressione o Bot o Liga para escolher qual o ajuste desejado Desabilitado Baixa M dia ou Alta unas 17 Aanual DUAL TECH indd Sec4 17 e 5 4 09 2 6 Pressione o Bot o Desliga para confirmar e terminar a programa o do ajuste de sensibilidade SENSIBILIDADE CONFIRMA O DA SIRENE Desabilitadar o Ultra Som 1 bip Baixa 2 bips ajuste de f brica M dia 3 bips Alta 4 bips Observa es Cada toque no Bot o Liga do controle remoto gera uma confirma o na sirene do alarme conforme tabela acima O alarme Dual Tech possui fun es que podem ser programadas para que o alarme atenda at ao consumidor mais exigente 11 PROGRAMA O DAS FUN ES As fun es da tabela abaixo que estiverem destacadas saem de f brica programados 11 1 Entrando no modo de programa o Ao t rmino da instala o existem 4 fun es que devem ser programadas conforme necessidade do ve culo e do cliente Para entrar no modo de programa o proceda da seguinte forma 1 Ative o alarme pelo controle remoto 2 Dentro de 5 segundos abra a porta do ve culo e mantenha a aberta 3 Ap s 3 segundos ligue e desligue a chave de igni o 4 vezes 4 0 alarme emitir 1 bip de confirma o Atenc o O sistema seguir a segu ncia abaixo onde para cada toque em um dos bot es do controle remoto estaremos determinando as fun es abaixo e obtendo sempre um bip de confirma
20. al 2 Substituir os sensores um de cada vez para identificar a origem onectadas 3 Confirmar conex es PTO e BCO conforme item 10 3 do manual 4 Verificar toda a extens o pois os mesmos podem estar danificados ou prensados por cintas pl sticas ou capas 1 Veri 2 Desl 3 ligu 1 Veri 2 ligu Veri 2 Con de uso Veri le coluna ficar os sensores Testar usando a fun o Teste de instala o igar o bot o de acionamento da luz de cortesia ou acrescentar diodo se necess rio e e desligue a igni o em caso de disparo as sinaliza es dever o desaparecer ficar sensor correspondente indica o do LED no item 4 3 C do manual e e desligue a igni o em caso de disparo as sinaliza es dever o desaparecer ficar conex o e ponto escolhido para o p s igni o firmar n meros corretos do c digo de seguran a no manual ou cart o pessoal anexo e verificar orienta es no item 6 ficar ajuste oxida o ou substitui o arregado 2 Substituir a bateria 3 Mu lar a posi o do alarme no ve culo Aanual DUAL TECH indd e Sec4 29 5 4 09 2 18 OBSERUA ES IMPORTANTES Regi es ou reas onde se concentram campos eletromagn ticos excessivos torres de transmiss o 1 Este pr podem afetar o perfeito funcionamento do alarme apresentando redu o do alcance dos controles anos a cof remotos contr rio ZR do aparell O mesmo poder ocorrer
21. ando que o con trole remoto est desligado para reativ lo basta pressionar o Bot o Desliga novamente Para desabilitar o controle remoto Teste da fun o de presen a momentaneamente antiassalto passiva basta pressionar o bot o Liga com a igni o do ve culo ligado Aanual DUAL TECH indd Sec4 6 4 1 O contro pressionc anticlor usu rio i Ap s ativ que ligar 4 2 A Para ativ fun es 4 3 F fi DES verifica s defeituos isso tenh Loimp 5 4 09 2 Tech b m os ES ech o lojista alado ou produto J emoto 4 FUNCIONAMENTO DO ALARME 4 1 Como funciona o alarme Dual Tech O controle remoto do alarme um transmissor de r dio freq ncia que ap s ter um de seus bot es pressionados emite sinais codificados que somente o alarme poder entender Esta a fun o anticlonagem A finalidade deste produto oferecer um misto de seguran a e conforto para o usu rio dificultando a a o dos ladr es Ap s ativado o sistema de alarme Dual Tech monitora a abertura de portas cap porta malas desde que ligado aos interruptores e tamb m a quebra dos vidros com o aux lio dos sensores de ultra som 4 2 Ativando o alarme Dual Tech Para ativar o alarme pressione o Bot o Liga do controle remoto por 1 segundo e observe se as fun es abaixo ser o executados ocorrer o 2 bips de sirene opcional e as setas piscar o 2 vezes o
22. culos com travamento el trico nas portas 9 Agua Com o alarme desativado o sistema oferece como fun o de conforto e seguran a o travamento 10 05 autom tico das portas do ve culo ap s se ligar a chave de igni o ap s ad Esta fun o pode ser programada ou desprogramada Verifique como no item 11 do manual iun Como citado anteriormente o travamento autom tico ocorre da seguinte forma Observ i A E Ap s POR TEMPO o travamento autom tico ocorrer ap s 10 segundos com a chave de igni o ligada iii desde que o alarme constate que todas as portas estejam fechados 1 segune Para seguran a e comodidade dos usu rios esta fun o temporariamente cancelada caso uma ou mais portas tenham sido abertas durante estes 10 segundos desde que os interruptores de porta do ve culo estejam devidamente instalados e ligados ao alarme B Se o o c digo 12 Lim foim e Aanual DUAL TECH indd Sec4 12 5 4 09 2 6 FUN O DE EMERG NCIA CODIGO DE SEGURAN A ELETR NICO Recomendamos que o c digo de seguran a do seu alarme Dual Tech que consta neste manual seja 1 guardado em local de f cil acesso como por exemplo junto ao documento do ve culo Aten o Este recurso s tem utiliza o em situa o de emerg ncia quando se necessita desativar o alarme sem o uso do controle remoto perda do controle remoto com o alarme ativado bela de 6 1 Como desativar o alarme em caso de perda do controle remoto O c dig
23. e 1 bip opcional e o ED p ra de piscar gt dispara a igni o e partida do ve culo s o liberadas as portas s o destravadas em ve culos com sistema de trava el trica controle O alarme tamb m poder ser desativado com o uso do c digo de seguran a eletr nico fornecido neste manual na central do alarme e tamb m no cart o que segue anexo conforme o item 6 deste manual 4 10 Alarme desativado o estiver todas as fun es do ve culo s o restabelecidas ruptor de 4 11 Fun es especiais alarme desativado Caso o fl DIAGN STICO DE DISPARO no momento da desativa o caso tenha ocorrido disparo na gundo aus ncia do propriet rio o alarme avisar emitindo 4 piscadas nas setas Ao ativar o alarme pelo e durante controle remoto observe as piscadas do LED longas e curtas e verifique no item 4 3 C As piscadas sativar o extras nas setas e o motivo do disparo pelo LED ser o eliminados da mem ria do alarme ao se ligar a chave de igni o alerta o Caso isso ocorra repetidamente leve o ve culo loja que efetuou a instala o para verificar a causa xdizado tamento B ABERTURA DE PORTA MALAS OU DESCIDA DE VIDROS com o alarme Dual Tech desativado pressionando se o Bot o Desliga por 3 segundos pode se comandar um m dulo extra para baixar os vidros do carro ou abrir um porta malas el trico do ve culo verifique as op es de liga o no item 15 do manual presen a C REATIVA O AUTOM TICA
24. e pr tico pelo controle remoto e 10 1 que se destina o sistema de ultra som O sistema de ultra som des sinal emitido e recebido por ve culo com o alarme ativad Lembre se para garantir utilize os interruptores origi 10 2 Funcionamento ina se a informar ao alarme caso a comunica o entre suas c psulas e o elas seja interrompido Isso ocorrer quando houver quebra dos vidros do o ocasionando disparo das setas e da sirene do alarme o disparo do alarme em caso de abertura de portas cap e porta malas ais ou instale os em caso de n o serem fornecidos com o ve culo do sistema de ultra som O sistema de ultra som inteligente do alarme Dual Tech se adapta a pequenas varia es cada vez que o alarme ativado Tudo pa disparos Caso vidros ou po a garantir a seguran a e o conforto do usu rio do ve culo evitando falsos s permane am abertos durante os 25 segundos do per odo de cortesia a fun o do sistema de ultra som possivelmente n o ser cumprida Para um melhor funcionamento necess rio que o sinal ultra s nico emitido pela c psula emissora consiga trafegar pelo interior do ve culo sem muita perda refletindo no vidro traseiro e chegando at a c psula receptora 10 3 Posicionamento dos sensores cabos e conectores Primeiramente deve se observar se as capas de coluna do p ra brisa e encostos de cabe a dos bancos 16 Aanual DUAL TECH indd Sec4 16 e dianteiro Os sens
25. ectar aos fios de seta do ve culo Conectar um ponto positivo do ve culo antes da caixa de fus veis Conectar aos fios de seta do ve culo Portugu s 21 i 5 4 09 2 13 ESQUEMAS DE TRAVAMENTO 13 1 Como realizar o travamento das portas com o alarme Dual Tech e Os ve culos com sistema de trava el trica original ou n o origina alarme para o travamento e destravamento das portas via controle rem e 0 alarme Olimpus Dual Tech possui comandos de trava e destrava in negativos de 0 5 e 1 segundo respectivamente 300mA m ximo e Dependendo do tipo de trava utilizada no ve culo ser ind poder o ser interligados ao oto e via igni o auto lock dividuais que enviam pulsos ispens vel o uso de rel s que reforcem e ou transformem as sa dos do alarme para comandar as travas el tricas Alguns travamentos poss veis est o descritos a seguir nos itens 13 13 1a Motor escravo Comando de travas el tricas em ve culos que n o possuem motor de apenas microchave Monza Opala Kadett D 20 F1000 a 13 1b 13 1ce 13 1d trava na porta do motorista Acrescente 1 motor escravo 2 fios acess rio TR 420 na porta do motorista e 2 rel s de 5 pinos Rel s auxiliares de 5 pinos Trava escravo Trova escravo 42V E 8 87 lho amar 1 wmm 30 86 WA mossa 42V EE 1 8 8 m vemelho prto 30 8 8 massa n Aanual DUAL
26. inal de ultra som com capa preta e o outro BCO conectar ao terminal de ultra som com capa branca 10 4 Teste de funcionamento do sistema de ultra som Para testar o funcionamento do sistema de ultra som do seu alarme Dual Tech evite procedimentos como abertura de portas ou porta malas ou ainda deixar os vidros abertos Para test lo permane a dentro do ve culo de prefer ncia no banco traseiro atr s dos encostos dos bancos dianteiros sem ficar no caminho do sinal de ultra som Ative o alarme e ap s o per odo de cortesia fa a um movimento de forma a ficar no caminho do sinal de ultra som Caso o alarme reconhe a a obstru o no sinal ir disparar conforme o item 4 6 do manual 10 5 Sensibilidade do ultra som Ap s o t rmino da instala o obrigatoriamente a sensibilidade do ultra som precisa ser programada conforme o tamanho do ve culo Para facilitar a instala o o m dulo central do alarme Dual Tech j est com a sensibilidade BAIXA de ultra som programada de f brica para atender s necessidades da maioria dos usu rios Das 4 op es de programa o apenas 3 s o n veis de sensibilidade e 1 a desabilita o do sistema de ultra som Para programar a sensibilidade do ultra som proceda da seguinte forma 1 Ative o alarme pelo controle remoto 2 Aguarde 5 segundos 3 Mantenha os Bot es Liga e Desliga do controle remoto juntos pressionados por mais de 3 segundos 4 Haver um bip de confirm
27. inha de seguran a Olimpus desenvolvida para oferecer ao mercado tecnologia de ponta design arrojado com circuitos microcontrolados inteligentes pensados de forma simplificada que facilitam a utiliza o e a instala o formando uma linha de produtos extremamente competitivos e dentro das normas estabelecidas pelas montadoras e pelo CONTRAN para n o afetar a garantia do seu ve culo e preservar a seguran a do propriet rio Use o dentro das caracter sticas descritas neste manual Caso permane a alguma d vida entre em contato com a rea de seu interesse SAC Servi o de Atendimento ao Cliente 0800 11 22 90 O alarme Olimpus Dual Tech possui dois controles remotos anticlonagem Apresenta design moderno tamanho reduzido e baixo consumo de bateria Todas estas caracter sticas aliadas simplicidade na utiliza o fazem do Dual Tech o alarme mais indicado para quem procura por seguran a trang ilidade e sofistica o Aten o Para o perfeito funcionamento do Alarme Dual Tech obrigat ria a instala o de um interruptor de portas pelo menos na porta do motorista usay 3 e Aanual DUAL TECH indd Sec1 3 5 4 09 2 2 PRINCIPAIS CARACTER STICAS Controles remotos anticlonagem com baterias de L tio ode Learning memoriza at 5 controles remotos Ghost Switch c digo de seguran a eletr nico pin code de 4 d gitos para desativa o Sistema de bloqueio incorporado com
28. ndd Sec4 20 PRETO VERDE igni o ALUL 3 bateria VERMELHO VERMELHO MASSA PRETO 9 uma wass PTO BCO ANT antena I foin imp e 5 4 09 2 Pino COR DE FIO i Vermelho Preto Amarelo Amarelo Loimu Aanual DUAL TECH indd Sec4 21 FUN O P s igni o Negativo Porta Cap Porta malas Sa da Aux 1 LED Sa da Aux 2 Alimenta o 12 Sa da de destrava Sa da de trava Sirene Setas Alimenta o 12V Setas CONEX O Conectar linha 15 do ve culo Conectar um ponto negativo preferen cialmente na carroceria do ve culo Conectar ao fio do interruptor de porta negativo do ve culo Conectar aos fios dos interruptores de cap e porta malas do ve culo Esta sa da permanecer com sinal nega tivo durante 30 segundos ap s a ativa o do alarme levantamento de vidros e voltar a acionar em caso de disparo Negativo do conector de 2 vias para o LED Com o alarme desativado pressionando se 0 bot o desliga do controle remoto esta sa da emitir um pulso negativo de baixa pot ncia por 1 segundo Conectar um ponto positivo do ve culo antes da caixa de fus veis Conectar ao fio de destrava do ve culo Conectar ao fio de trava do ve culo Conectar ao fio verde da sirene O outro fio da sirene deve ser ligado um ponto negativo preferencialmente na carroceria do ve culo Con
29. o moment neo do bip ao desativar Antiassalto Inteligente controles Cancelar Ultra Som Aanual DUAL TECH indd Sec4 5 Com a chave de igni o desligada pressione o bot o liga por 1 segundo O sistema emitir 2 bips e as setas piscar o 2 vezes A sirene e as setas ser o ativados per odo de cortesia pressionar o por 15 segundos Para cancelar Bot o P nico por 1 segundo ou pressione o bot o liga ou o bot o Bot o Liga por mais de 3 segundos desliga por 1 segundo Com o alarme ativado ap s o Antes de ativar o alarme pelo uso do bot o liga pressionar por 1 segundo o bot o desliga istema ativar emitindo somente iscadas nas setas Uso invertido da fun o ativar sem bip Bot o liga e depois bot o desliga O sistema desativar emitindo somente 1 piscada nas setas Com o alarme desativado e com a O sistema ativar de forma discreta chave de igni o ligada pressionar apenas uma piscada nas setas 0 bot o liga por 1 segundo sem sinal sonoro sem LED etc Ap s ativar o alarme pressione o bot o liga por 1 segundo Voc s tem 5 segundos para acionar esta fun o O alarme indicar com 2 piscadas nos setas e 1 bip na sirene que o ultra som foi cancelado 5 5 4 09 2 3 2 Funcionamento do controle remoto por presen a Somente na vers o Dual Tech O conte do a seguir descrever o funcionamento detalhado do alarme Dual Tech e tamb m os
30. o altura po se colar Procure c necess ri devem e do alarm de ultras Na trasei tem a in terminal 10 4 Para test como ab dentro d camir de formo disparar 10 5 Ap s o ti conforme est com da maior desabilite Para prog 1 Ative 2 Agua 3 Monte 4 Have 5 Press Lomp 5 4 09 2 filizar s proble nercado Temoto sulas e vidros do amalas Vez que do falsos cortesia emissora ando at s bancos dianteiros e traseiros n o est o obstruindo a passagem do sinal de ultra som Os sensores devem ser fixados no p ra brisa e posicionados a 2 cm ou mais das colunas laterais a altura pode ser de aproximadamente 15 cm com rela o ao teto mas dever ser definida na hora de se colar os sensores pois pode variar conforme a inclina o do vidro oferecida em cada carro Procure direcion los ao centro do vidro traseiro na parte mais alta e para isso s vezes pode ser necess rio inclinar levemente a parte superior de cada sensor para o centro Os cabos de ultra som devem estar esticados nunca enrolados e nem misturados um com o outro ou com o chicote principal do alarme Tamb m n o podem ser cortados ou emendados S o encontrados 3 conectores nos cabos de ultra som onde 2 s o pretos e auto ravantes ultra som e 1 branco LED Na traseira do m dulo central do alarme est o os dois conectores do sistema de ultra som um deles tem a inscri o PTO conectar ao term
31. o de seguran a possui 4 d gitos e n o pode ser modificado Para inser lo no alarme siga o procedimento abaixo Exemplo c digo 3424 Nota Se a igni o estiver ligada desligue a e aguarde 5 segundos antes de iniciar o procedimento 1 Com o alarme em disparo bloqueado lame 2 Ligue e desligue a igni o 3 vezes lodos os 3 Aguarde de 3 a 5 segundos 4 Ligue e desligue a igni o 4 vezes entro 5 Aguarde de 3 a 5 segundos 6 Ligue e desligue a igni o 2 vezes 7 Aguarde de 3 a 5 segundos 8 ligue e desligue a igni o 4 vezes 9 Aguarde de 3 a 5 segundos vimento 10 0 sistema emitir 3 bips de sirene confirmando que foi desativado Ap s a digita o correta de todos os d gitos do c digo de seguran a respeitando o intervalo de tempo i entre cada um dos d gitos todas as fun es do ve culo ser o restabelecidas Observa es fl Ap s conclu do este procedimento o alarme abrir uma janela de 10 segundos para grava o 0 ligada i jo opus le um novo controle remoto se necess rio basta pressionar o Bot o P nico do controle remoto por io segundo ou o Bot o Liga por 3 segundos porta do B Se o controle remoto for encontrado basta utiliz lo normalmente pois n o necess rio utilizar o c digo novamente e Aanual DUAL TECH indd Sec4 13 5 4 09 2 Aten o Somente na Ver o Dual Tech Ap s inserir o PIN CODE o alarme retornar configura o de fabrica
32. plo quando se deseja deixar pessoas ou animais dentro do ve culo ou manter os vidros abertos com o alarme ativado 4 5 0 C TESTE DE INSTALA O check up Durante o per odo de cortesia o alarme emitir bips de sirene e o LED piscar para indicar cada sensor que for acionado portas cap porta malas ultra som e ir p s igni o Verifique as indica es do alarme na tabela a seguir SENSOR ATIVADO BIP DE SIRENE INDICA O DO LED idis 2 longas at 1 Copo Poemas D FUN O P NICO com o alarme ativado ap s o per odo de cortesia pressione o Bot o P nico do controle remoto por 1 segundo 3 o sistema acionar a sirene e piscar as setas por 15 segundos Para interromper a Fun o P nico pressione o Bot o Liga ou o Bot o Desliga por 1 segundo 4 Bot o Liga o alarme continuar ativado e Bot o Desliga o alarme desativar 5 E FUN O LOCALIZADOR dispon vel com o alarme ativado ou desativado esta fun o pisca as setas do ve culo auxiliando na localiza o do mesmo sem que haja bips na sirene quando 4 7 F pressionamos os bot es Liga ou Desliga do controle remoto Em caso o Bot o A resposta do sistema varia conforme o estado do alarme como segue A ativa Alarme Ativado Pressionando o Bot o Liga as setas piscam duas vezes a cada de vidros toque no bot o Ser inici Alarme Desativado Pressionando o Bot o Desliga as setas piscam uma vez a cada desativar
33. r garantia da instala o j que o chicote original foi desenvolvido para uma longa vida Usar sempre ferramentas adequadas ao tipo de tarefa A l mpada de teste utilizada nas lojas por exemplo pode danificar alguns componentes eletr nicos do ve culo ou do alarme Para tal aconselhamos o uso de mult metros ou LED de teste e recomendada a instala o apenas da sirene dedicada fornecida que passiva e de imped ncia aproximada de 15 Ohms e Ve culos em mau estado de conserva o ou com ru do el trico excessivo no sistema de e Aanual DUAL TECH indd Sec4 15 5 4 09 2 igni o tamb m podem interferir no perfeito funcionamento dos controles e do alarme utilizar sempre cabos No bloqueio do motor terminais compat veis supressivos nas velas de partida nico recomendado pela f brica deve se procurar utilizar com o original do ve culo para evitar o corte do chicote e futuros proble mas com a garantia do ve culo os terminais n o s o fornecidos neste kit Para melhor alcance do controle remoto a antena deve estar esticada e longe de partes met licas do ve culo buscando sempre o ponto mais alto por dentro do painel e Em caso de d vida entre em contato com o nosso SAC 0800 11 2290 10 SISTEMA DE ULTRA SOM O seu alarme Dual Tech equipado com o mais moderno sistema de ultra som do mercado O circuito digital incorporado ao m dulo central e com ajuste r pido
34. rele para at 30 A Ages Exibe indica es visuais e sonoras para sinalizar que o sistema foi ativado ou desativado e Mem ria de ltimo estado e P nico e Localizador Reativa o Autom tica Program vel e Sa da Auxiliar 1 comanda m dulo de vidro e Sa da Auxiliar 2 abre porta malas desce vidro inteligente etc e Fun o Antiassalto ATIVA com acionamento do controle remoto e Fun o Antrassalto PASSIVA fun o presen a SOMENTE NA VERS O DUAL TECH Auto Lock Program vel Cancela bip de ativa o desativa o pelo controle remoto Desc e Ca momei Ca mome 3 FUNCIONAMENTO DO CONTROLE REMOTO E TESTE DO ALARME Ants 3 1 Funcionamento do controle remoto convencional A tabela a seguir pode ser utilizada como um GUIA R PIDO para utiliza o e teste dos controles remotos e do alarme mas antes de utiliz los fique atento s recomenda es abaixo Conc e 0 alarme Dual Tech sai de f brica com 2 controles remotos gravados em sua mem ria 4 Loim Loim e Aanual DUAL TECH indd Sec4 4 5 4 09 2 do REALIZE TESTES DAS FUN ES DO SEU ALARME DUAL TECH PERIODICAMENTE Caso necessite de aux lio consulte o lojista onde o alarme foi comprado e instalado ou entre em contato com nosso SAC do produto no telefone 0800 1 1 22 90 Bot o Desliga CONFIRMA O DO ALARME Ativar alarme P nico Cancelamento moment neo dos bips 00 ativar Cancelament
35. riet rio Liga o do p s igni o incorreta 2 Digita o do c digo de seguran a de 4 d gitos incorreta erruptor de portas com problema Bateria do controle remoto Dual Tech descarregada Interfer ncias da regi o e Aanual DUAL TECH indd Sec4 28 1 Veri 2 Sub 3 Ver 4 Ver 1 Sub 2 Mu 3 Ver mais d 1 Ver 2 Ver Ver 2 Ver Tn do ma 2 Sub 3 Con 4 Ver capas 1 Veri 2 Des 3 lig 1 Veri 2 Ligu 1 Veri 2 Con de Uso Veri 2 Sub 3 Mu mm 5 4 09 2 Veri A ES CORRETIVAS ficar a bateria do ve culo ou o fus vel de 5 A do alarme 2 Substituir as baterias do controle 3 Veri 4 Ver uma fonte 7 Mu 3 Veri na mais di 1 Ver 2 Veri 1 Ver 2 Ver 1 biis icar o ponto negativo 5 o positivo 12 V e fus veis procedimento no item 7 do manual 1 Substituir as baterias do controle ar o m dulo central de posi o preferencialmente afastando o do lataria ficar a conex o da antena na parte traseira do m dulo Deixe a livre e afastada da lataria num ponto o por dentro do painel configura o do sistema de travamento no item 13 do manual icar fus vel de prote o adaptado no fio branco programa o no item 11 do manual conex o ou substitui o da sirene e um posicionamento ideal para a instala o dos sensores de ultra som ver informa es no item 10 3 produto do manu
36. rodutos qu micos por instala o em local indevido e Partes ou pe as faltantes ou que tenham sofrido adultera es tais como viola o do m dulo chicotes chaves sirene danificada sensores e controles remotos e Avaria na identifica o do c digo de seguran a data de fabrica o do m dulo Pilhas e baterias mesmo que acompanhem o produto 5 empresa n o se responsabiliza por eventuais danos causados ao catalisador ou componentes do ve culo por instala o incorreta do ponto de bloqueio e demais liga es 6 Como qualquer sistema de alarme este funciona como um dificultador ao crime n o impedindo a realiza o do mesmo portanto a Empresa n o se responsabilizar em nenhuma hip tese pela ocorr ncia de qualquer furto viola o ou roubo do pr prio ve culo 7 Os produtos fora da garantia que apresentem defeitos poder o ser reparados sendo que o custo das pe as e transporte ficam por conta e risco do consumidor cliente 8 Para ter direito garantia preencha corretamente os dados solicitados abaixo Nome do comprador Ve culo Data de instala o f ss Revendedor autorizado Nota fiscal de venda ao consumidor N 9 Ao enviar o produto acompanhado deste certificado descreva abaixo o sintoma apresentado Obs Para uso do Lojista Consumidor remetentes No de s rie do produto a tttttttnntnttttttttcnntntttttttcnnntttttttccnttttttttos Preenchimento
Download Pdf Manuals
Related Search