Home

PC1864-1832 v4.2 Inst. Port

1. 48 695 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 I I l I l I l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l I l I l I l 696 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l I l I l I l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l I l l l 697 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l I l I l I l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l I l I l I l 698 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l I l I l I l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l I l l l PROGRAMA O INTERNACIONAL 700 Ajuste autom tico do rel gio Padr o 60 As entradas v lidas 00 99 segundos 701 Primeiras op es internacionais Op o Pad ACTIVADA DESACTIVADA 1 Q CA 50 Hz a CA 60 Hz 2 C Base de tempo Cristal interno Y UO Base de tempo Linha CA 3 L1 Inibi o do armar CA CC com habilitada Y 2 Inibi o do arme CA CC com desabilitada Todas as viola es do sistema requerem a Ya Todas as viola es do sistema acomp
2. Circuito de inicializa o de detectores de fumos de 2 fios y i Estilo B classe b supervisionado pot ncia limitada an ma sa iN Exo uu at e Tens o de sa da CC 9 8 13 8 VDC p eee AN k u 100 e Resist ncia Indicador RIT EOLR Carga do detector l l 2 mA MAX de 880 ohms Ga avoue Tero 1 4W Resistor de fim de linha simples SEOL 2200 ohm valor nominal COM NF NA Resist ncia do circuito 24 ohm M X IMPORTANTE Uma separa o m nima de a 6 4 mm deve ser mantida entre os circuitos Imped ncia em standby 1020 ohm nom RM 1 e todos os outros cabos Hie Normalmente z erto Imped ncia do alarme 570 ohm MAX Corrente do alarme 89 mA MAX Detectores de Fumo de 2 fios Detectores de Fumo de 4 fios Detector de Fumo de O Detector de Fumo deve ser do tipo latching por exemplo da 2 Fios Compat vel S rie Ae IDO NOTA B O s rie psc FSA410C Para reinicializar o detector de fumo Compat vel com Detector de Fumo DSC FSA 210C Consulte o Manual de Instala o e entre 7 2 de 4 Fios da S rie DSC FSA 410C FSA 210C Folha de Instru es do Detector de Entrada REL DE SUPERVISAO DO CIRCUITO Fumo quando posicionar os detectores de Zona DE ALIMENTACAO RM 1 FSA 210CT SAG PEM RINE aca WERE FSA 410C FSA 210CS Ai PGM y ey s m FSA 410CT FSA 210CST Q FSA 410CS ee BiG Laesernenoe megge L mee Ie CHO FIM DE LINHA 22
3. teclado com LED ou LCD5501Z Ao entrar na Sec o de programa o o var o 1 2 s 4 s e rz e e A B C D E F teclado ir exibir imediatamente o primeiro d gito da informa o progra 7 PE fu Pa PA fa a Pll eel fu m m Zona2 um m Em um Em um m m mada naquela Sec o O teclado exibe a informa o utilizando um for 2 45 pe mim im im mato bin rio de acordo com a tabela a seguir Zona 4 mE um m O m Pressione qualquer uma das teclas de emerg ncia Inc ndio Aux lio ou Luz da Zona APAGADA PM peck ee Will Luz da Zona ACESA P nico para avan ar ao proximo d gito Quando todos os d gitos de uma Sec o forem visualizados a Central sair da Sec o a luz Ready Pronto se APAGARA e a luz Armed Armado se ACENDERA aguardando que se insira o pr ximo numero de Sec o de programa o de tr s d gitos Pressione a tecla para sair da Secc o Teclado com LCD Quando se entra numa Sec o de programa o o teclado ir exibir imediatamente todas as informa es programadas naquela Sec o Utilize as teclas de seta lt gt para navegar pelos dados exibidos Para sair da Sec o v para o final dos dados exibidos ou pressione a tecla 4 6 Programa o DLS Programa o local Siga as etapas abaixo na sequ ncia indicada para configurar a programa o local utilizando o DLS 1 Inicie o download utilizando o software DLS 2
4. xx lt lt lt zzz zzz zzz zzz Zz Zz Zz Z lt z Zz z z z Z lt Z Z Z lt lt lt lt z2 lt z2 lt z z x lt lt 4 lt 2Z22 lt ZzZZzZzZzzzz Z lt lt lt z2az lt ZZZ zz z z z z zzz ZZZ zzzz zZzzzzzzz Mee Ni o Som da porta Inibi o For ado Impulso Ret ga fone c que Sec o Zona nes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 01 G J l l 102 02 l l 103 03 I 104 04 l l 105 05 l I 106 06 l l 107 07 l l 108 08 I 109 09 l l 110 10 l 111 11 l l 112 12 l l 113 13 l l 114 14 l l 115 15 l 116 16 l 117 17 l l 118 18 l l I l I I 119 19 l l 120 20 l l 121 21 l 122 22 l l l l 123 23 1 l 34 Sec o Zona 124 24 125 25 126 26 127 27 128 28 129 29 130 30 131
5. e Para teclados com LCD navegue at a op o desejada e pressione Fun es adicionais do teclado alfanum rico Ao navegar pela lista de fun es dispon veis as seguintes fun es adicionais estar o dispon veis Mem ria de eventos Utilizada para visualizar a Central da mem ria de 500 eventos Controlo de brilho Utilizado para ajustar o grau de ilumina o de fundo para melhorar a visualiza o Controlo de contraste Utilizado para ajustar o n vel de contraste do visor para melhorar a visualiza o Controlo do besouro Utilizado para ajustar o tom do besouro do teclado para melhorar a qualidade do som 7 x Sa da de comando 1 4 Pressione K 7 x Se a op o de c digo de sa da de comando necess ria para ACTIVAR digite um c digo de utilizador v lido A Central activar qualquer sa da PGM atribu da sa da de comando 8 Programa o do instalador Pressione K 8 seguido pelo c digo do instalador para entrar na programa o do instalador Consulte a Sec o Como progra mar para obter mais informa es k 9 C digo do utilizador Armar de n o entrada Pressione K 9 seguido por um c digo de utilizador v lido O sistema ser armado no modo Stay Presente e depois que o tempo do retardo de sa da expirar o sistema remover o retardo de entrada Todas as zonas programadas como Retardo funcionar o como zonas instant neas O sistema piscar a luz Armed
6. 54 Problema Problema 1 Manuten o necess ria 1 Bateria fraca Causa Bateria do painel principal abaixo de 11 1 V CC NOTA Esta condi o de problema n o desaparecer at que a tens o da bateria esteja em 12 5 V CC no m nimo sob carga Solu o do problema Pressione 1 para determinar o problema espec fico NOTA Se a bateria for nova carregue a por 1 hora Verifique se a tens o medida entre os terminais de CA est entre 16 18 V CA Substitua o transformador se necess rio Desligue os terminais da bateria Verifique se a tens o de carga da bateria medida entre os terminais 13 70 13 80 V CC Ligue a bateria remova a alimenta o CA Verifique se a tens o medida entre os terminais da bateria est em 12 5 V CC no m nimo 2 Circuito da Sirene Bell Bell Circuito aberto Desligue os terminais dos cabos Bell Bell e me a a resist ncia entre eles Circuito aberto indica um rompimento no cabo ou sirene com defeito Fa a a liga o directa dos terminais Bell Bell com um resistor de 1 K marrom preto vermelho Verifique se o problema foi resolvido 3 Problema geral no sistema Circuito aberto na sa da n 1 do PC5204 Se a sa da n 1 n o for utilizada Certifique se que os terminais O1 AUX est o ligados directamente a um resistor de 1 K marrom preto vermelho Se a sa da n 1 for utilizada Desligue os fios condutores dos terminais O1
7. Detectores de Movimento Os detectores de movimento podem detectar movimento somente dentro das reas designadas como mostrado nas suas respectivas instru es de instala o Eles n o podem discriminar entre intrusos e ocupantes internos Os detectores de movimento n o oferecem prote o da rea volum trica Eles t m m ltiplos feixes de detec o e o movimento pode somente ser detectado em reas n o obstru das cobertas por estes feixes Eles n o podem detectar movimento que ocorre atr s das paredes tetos pisos portas fechadas parti es de vidro portas ou janelas de vidro Qualquer tipo de viola o seja intencional ou n o intencional tais como mascaramento pintura ou borrifa o de qualquer material nos sensores espelhos janelas ou qualquer outra parte do sistema de detec o prejudicar sua opera o adequada Os detectores de movimento com infravermelho passivo operam detectando altera es na temperatura Entretanto a sua efic cia pode ser reduzida quando a temperatura ambiente aumentar para pr ximo ou acima da temperatura do corpo ou se houver fontes de calor intencionais ou n o intencionais dentro ou pr ximas da rea de detec o Algumas destas fontes de calor poderiam ser aquecedores radiadores estufas churrasqueiras lareiras luz solar vaporizadores ilumina o etc Dispositivos de Aviso Os dispositivos de aviso tais como sirenes buzinas ou luzes estrobosc picas podem n o avisar ou a
8. 6 7 8 ON ACTIVADO o sistema habilita temporariamente a fun o de apagamento das luzes do teclado se uma falha de CA detectada para preservar a bateria de emerg ncia OFF DESACTIVADO o sistema funcionar normalmente ON ACTIVADO o teclado ACENDE a luz Bypass Inibi o se as zonas forem inibidas enquanto o sistema estiver armado OFF DESACTIVADO a luz Bypass Inibi o se APAGA quando o sistema for armado ON ACTIVADO o sistema supervisiona as viola es do teclado OFF DESACTIVADO o sistema n o supervisiona as vio la es do teclado Sec o 017 C digo de op es do quinto sistema Op o Descri o 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ACTIVADO o sistema NAO associa as teclas sem fio aos c digos de utilizador OFF DESACTIVADO o sistema atribuir o c digo de utilizador 17 tecla sem fio n 01 o c digo de utilizador 18 tecla sem fio n 02 etc Se a tecla sem fio for utilizada para armar ou desarmar o sistema transmitir a abertura ou o fechamento para o c digo de utilizador associado ON ACTIVADO o sistema registra uma condi o de problema de bloqueio de RF sob a presen a dessa condi o por cinco minutos OFF DESACTIVADO o sistema registra a condi o de problema ap s 30 segundos ON ACTIVADO o teclado emite um bip quando um problema de bloqueio de RF detectado OFF DESACTIVADO o prob lema nao anunciado pela cigarra do teclado ON AC
9. Teclado com LCD de mensagens program veis Pressione 2 para visualizar uma condi o de problema A luz de problema ir piscar e o LCD exibir a primeira condi o de problema presente Utilize as teclas de seta para navegar por todas as condi es de problema presentes NOTA Quando estiverem dispon veis informa es adicionais para uma condi o de problema espec fica um ir aparecer no visor Pressione a tecla para visualizar as informa es adiccionais Teclados com LED teclados com LCD de mensagens fixas Pressione 2 para visualizar uma condi o de problema A luz de problema ir piscar Consulte a tabela de resumo de problemas para determinar a s condi o es de problema presente s Resumo de problemas Luz 1 Manuten o necess ria Pressione 1 para obter mais informa es 1 Bateria fraca 2 Circuito da campainha 3 Problema geral no sistema 4 Viola o geral do sistema 5 Supervis o do m dulo 6 Bloqueio de RF detectado 7 Bateria fraca no PC5204 8 Falha de CA no PC5204 Luz 2 Problema de CA Luz 3 Problema na linha telef nica Luz 4 Falha na comunica o Luz 5 Falha na zona Pressione 5 para obter mais informa es Luz 6 Viola o da zona Pressione 6 para obter mais informa es Luz 7 Bateria fraca no dispositivo sem fio Pressione 7 para obter mais informa es Luz 8 Perda de hora ou data
10. aguarde 1 minuto para que a Central rastreie o BUS Entre na se o de programa o 903 para identificar os m dulos ligados ao BUS 6 Bloqueio de RF detectado Receptor sem fio ru do excessivo detectado Verifique a exist ncia de fontes de sinal de 433 MHZ externas Para desabilitar o bloqueio de RF habilite a Op o 7 na sec o de programa o 804 subsec o 90 7 Bateria fraca no PC5204 Bateria do PC5204 abaixo de 11 5 V CC NOTA Esta condi o de problema n o desaparece at que a tens o da bateria esteja em 12 5 V CC no m nimo sob carga Veja 1 Bateria fraca acima 8 Falha de CA no PC5204 Sem CA nas entradas de CA do PC5204 Verifique se a tens o medida entre os terminais CA est entre 16 18 V CA Substitua o transformador se necess rio 55 Problema Causa Problema 2 Falha de CA Sem CA nos terminais de entrada de CA da Central Solu o do problema Verifique se a tens o medida entre os terminais CA est entre 16 18 V CA Substitua o transformador se necess rio Problema 3 Problema na linha telef nica Tens o da linha telef nica em TIP RING na Central abaixo de 3 V CC Mega a tens o entre TIP e RING no painel Nenhum telefone fora do sitio 50 V CC aproxim Algum telefone fora do sitio 5 V CC aproxim Ligue o cabo da linha de entrada directamente a TIP e RING Seoproblema for resolvido verifique o ca
11. para completar sua entrada Esse n mero de telefone ser digitado na Sec o de programa o 301 2 C digo de conta da Central Receptora digite o c digo de seis d gitos Programe o c digo de conta da Central Receptora Pressione para completar sua entrada Esse c digo de conta ser inserido na Sec o de programa o 310 3 C digo de conta da parti o digite o c digo de quatro d gitos Esta Sec o de programa o ser solicitada somente se o ID de contacto for Seleccionado como formato de comunica o Programe o c digo de conta da parti o necess rio Pressione para completar sua entrada Esse c digo de conta da parti o ser inserido na Sec o de programa o 311 4 C digo de acesso DLS digite o c digo de seis d gitos Programe o c digo de conta DLS necess rio Esse c digo de acesso ser inserido na Sec o de programa o 403 5 Retardo de entrada 1 da parti o 1 Retardo de sa da da parti o 1 digite o tempo de retardo com tr s d gitos Programe o retardo de entrada desejado da parti o 1 com tr s d gitos em segundos seguido pelo retardo de sa da desejado da parti o 1 em segundos Pressione para completar sua entrada Esses valores ser o inseridos na Sec o de progra ma o 005 subSec o 01 entradas 1 e 3 respectivamente 6 C digo do instalador Digite o c digo de acesso do instalador com quatro ou seis d gitos que depende da Sec o 701 op
12. AVISO Leia com atenc o Nota para Instaladores Esta advert ncia cont m informag es vitais Como nico indiv duo em contato com os stema de sua responsabilidade trazer cada item desta advert ncia aten o dos usu rios deste sistema Falhas do Sistema Este sistema foi cuidadosamente projetado para ser t o eficaz quanto poss vel Entretanto h circunst ncias que envolvem inc ndio roubo ou outros tipos de emerg ncia onde este poderia n o oferecer prote o Qualquer sistema de alarme de qualquer tipo pode estar comprometido deliberadamente ou pode falhar ao operar como esperado por uma variedade de raz es Algumas mas n o todas destas raz es podem ser Instala o Inadequada Um sistema de seguran a deve ser instalado adequadamente a fim de fornecer uma prote o adequada Cada instala o dever ser avaliada por um profissional de seguran a para garantir que todos os pontos e reas de acesso sejam cobertos Fechaduras e trancas em janelas e portas devem ser fixadas e operar como previsto Janelas portas paredes tetos e outros materiais de constru o devem ser de suficiente resist ncia e constru o para oferecer o n vel de prote o esperado Uma reavalia o deve ser feita durante e ap s qualquer atividade de constru o Uma avalia o pelo departamento de inc ndio e ou de pol cia extremamente recomendada se este servi o estiver dispon vel Conhecimento criminal Este sistema cont
13. Domingo Segunda Ter a Quarta Quinta Sexta S bado 181 182 183 184 185 186 187 188 Comunica es 190 Pr alerta do arme de nenhuma atividade Padr o Partic o 001 Todas As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para nenhum pr alerta Temporizadores de n o actividade O padr o 000 para todas as parti es Sec o Parti o 191 11 I 1As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 192 201 101 jJ As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 193 351 I 1As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 194 4 1As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 195 5 L _JAs entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 196 6 L As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 197 71 I 1As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 198 81 1 I1As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 para desactivar 36 199 Temporizador do pr alerta do arme automatico Padr o 004 As entradas v lidas s o 001 255 minutos Programa o das parti es 201 M scara de sele o de parti o Op o Pad ACTIVADA DESACTIVADA v 1 L Parti o 1
14. Op o Descri o 1 ON ACTIVADO alarmes aud veis sa da da sirene OFF DESACTIVADO alarmes silenciosos 2 ON ACTIVADO a sa da da sirene fixa roubo OFF DESACTIVADO a sa da do alarme pulsa inc ndio 3 ON ACTIVADO a viola o ou restaura o de uma zona activar o som da porta OFF DESACTIVADO o som da porta n o activado 4 ON ACTIVADO o utilizador pode inibir manualmente a zona utilizando o comando K 1 OFF DESACTIVADO a zona n o pode ser inibida manualmente 5 ON ACTIVADO a parti o pode ser armada mesmo se a zona for violada a zona n o afectar o estado Ready Pronto OFF DESACTIVADO zona dever estar protegida antes do arme 6 ON ACTIVADO o sistema desactivar a transmiss o de alarme depois que o numero de alarmes programado for atingido OFF DESACTIVADO a Central sempre transmitir o evento se ocorrer algum alarme 7 ON ACTIVADO o sistema retarda a transmiss o do evento para o tempo programado como o tempo de retardo da transmis s o OFF DESACTIVADO a Central transmite imediatamente o evento quando um alarme for detectado 8 ON ACTIVADO a zona um dispositivo sem fio ou enderecavel OFF DESACTIVADO a zona uma zona com fio Central principal expansor de zonas ou zona de teclado 9 ON ACTIVADO a zona est com a fun o de cruzamento de zona habilitada OFF DESACTIVADO a zona funciona normalmente 10 13 Para
15. A Central tem capacidade para at 14 sa das PGM 8 sa das PGM de baixa corrente adicionais com o m dulo PC5208 4 sa das PGM de alta corrente adicionais com o m dulo PC5204 Op es de sa da PGM Op o Descri o 00 Para uso futuro 01 Inc ndio e roubo A sa da ser ACTIVADA fixa para roubo pulsante para inc ndio se ocorrer um alarme na parti o Seleccionada 02 Para uso futuro 03 Restaura o de sensor A sa da normalmente permanecer activa e desactivar por cinco segundos quando um comando de restaura o de inc ndio k 7 2 for executado ou quando um alarme de inc ndio com verifica o autom tica for detectado 04 Detector de fumos de 2 fios Configura a sa da PGM2 como entrada de detector de fumos de dois fios somente PGM2 05 Estado Armado A sa da ser ACTIVADA quando todas as parti es Seleccionadas estiverem armadas 06 Estado Pronto A sa da ser ACTIVADA quando todas as parti es Seleccionadas estiverem no estado Pronto luz Ready ACESA 07 Modo de acompanhamento do besouro do teclado A sa da ser ACTIVADA e acompanhar o besouro do teclado para a parti o Seleccionada quando os seguintes eventos ocorrerem retardo de entrada som da porta retardo de sa da aud vel precavera de armar autom tico alarme da zona do besouro de supervis o 24 horas 08 Pulso de cortesia A sa da ser ACTIVADA durante o retardo de entrada sa da se a parti o Seleccionada estiver
16. Servi o necess rio visualize os MA R 3 AA YX 00 Y Z 00 sistema problemas utilizando o comando 2 problema restaurado 345 346 Problema Restaura o da Perdas da Central comunica es com m dulo s ligado s ao BUS MA R 3 3A ET 00 ER 00 supervis o geral do sistema 347 Restaura o FTC do telefone n 1 JA Central restaurou as comunica es Central Receptora no telefone MA R 3 54 YK 00 ou2 n 1 ou 2 ap s FTC 347 Mem ria de eventos 75 cheia A mem ria de eventos est quase cheia desde o ltimo upload MA R 6 22 JL 00 347 Entrada do comando DLS In cio da sess o de download MA R 4 11 RB 00 347 Sa da do comando DLS Sess o de download completada MA R 4 12 RS 00 347 Falha Restaura o de zona Uma ou mais zonas apresentam falhas restaura es MA R 3 80 UT ZZ UJ ZZ 347 Delinqu ncia Per odo de tempo programado dias ou horas para delinqu ncia expirou sem MA R 6 54 CD 00 actividade da zona ou sem arme do sistema 347 Problema Rest o de bateria fraca Zonas sem fio alarmes pendentes de p nico teclados port teis teclados MA R 3 84 XT 00 XR 00 de dispositivo sem fio sem fio com bateria fraca todas as baterias fracas restauradas XT ZZIXR ZZ 347 Entrada do com do instalador O modo do instalador precisa ser activado MA R 6 27 LB 00 347 Sa da do comando do instalador O modo do instalador precisa ser desactivado MA R 6 28 LS 00 348 Fim do teste de caminhada Fim do teste 6 A7 TE 00 348 In cio
17. gravado na mem ria de eventos at que o tempo de retardo de baterie fraca do dispositivo sem fio expire Sec o de programa o 377 Op o 9 Problema 8 Perda de rel gio data Pressione 7 para verificar os dispositivos espec ficos com problema de bateria fraca Substitua a bateria NOTA A substitui o das baterias causar uma viola o A recoloca o da tampa restaurar a viola o fazendo com que os c digos de transmiss o relacionados sejam enviados Central Receptora O rel gio interno da Central n o est ajustado Para programar a hora e a data Digite 6 c digo mestre e pressione 1 Digite a hora e a data formato militar utilizando o seguinte formato HH MM MM DD AA Exemplo Para 6 00 PM 29 de junho de 2005 Digite 18 00 06 29 05 IMPORTANTE Certifique se de que possui a documenta o a seguir antes de contatar o suporte ao cliente Tipo e vers o da Central de controlo exemplo PC1864 v4 2 NOTA O n mero da vers o pode ser visualizado digitando k C digo do instalador 900 em qualquer teclado com LCD Esta informa o tamb m est localizada nu ma etiqueta na placa de circuito Lista dos m dulos ligados Central de controlo exemplo PC5400 PC5204 etc 57 Ap ndice E Programa o de modelos A programa o de modelos permite a programa o r pida das fun es m nimas necess rias para a opera o b sica As
18. o m ximo de 2 e categoria Il de sobretensao LOCAIS NAO PERIGOSOS apenas uso interno O equipamento FIXADO e PERMANENTEMENTE CONECTADO e projectado para ser instalado apenas por pessoal de manuten o pessoal de manuten o definido como a pessoa que possui o treino t cnico apropriado e a experi ncia necess ria para evitar riscos a que poder estar exposta na realiza o de tarefas e medi es para minimizar os riscos a esta ou outras pessoas 2 A conex o fonte de alimenta o principal deve ser realizada em conformidade com as normas e regulamenta es das autoridades locais No Reino Unido seguindo a BS6701 Um dispositivo de desconex o apropriado deve ser fornecido como parte da instala o no edificil Onde n o for poss vel confiar na identifica o do NEUTRO na ALIMENTA O PRINCIPAL CA o dispositivo de desconex o deve desconectar simultaneamente ambos os p los FASE e NEUTRO O dispositivo deve desconectar a alimenta o durante qualquer repara o 3 0 arm rio do equipamento deve ser fixado estrutura do edif cio antes da opera o 4 0 cablamento interno deve ser encaminhado de forma a evitar Tens o excessiva no cabo e nas conex es terminais Conex es terminais frouxas Danifica o no isolamento do condutor 5 As baterias usadas devem ser descartadas de acordo com os regulamentos de aproveitamento do lixo e reciclagem aplic veis ao mercado em quest o 6 Antes fazer MANU
19. o 5 Pressione para completar sua entrada Esse c digo de acesso do instalador ser inserido na Sec o de programa o 006 Ap s programar o c digo do instalador o teclado retornar ao menu base de programa o do instalador a Todas as informa es de programa o de modelos devem ser inseridas novamente ap s a restaura o das configura es padr o do hardware ou software Sec o 900 Exibi o da vers o da Central Somente dispon vel com os teclados LCD5500 ou PK5500 O sistema exibir a vers o da Central de controlo por exemplo 0410 indica que a vers o da Central 4 10 Sec o 901 Teste de caminhada do instalador O sistema ACTIVAR o teste de caminhada do instalador Os LEDs Ready Pronto Armed Armado e Trouble Problema piscar o rapidamente enquanto o teste estiver activo Sempre que uma zona for violada o sistema activar a sa da da sirene por dois segun dos e registrar o evento na mem ria de eventos Para DESACTIVAR o teste de caminhada do instalador entre na Sec o 901 novamente O sistema encerrar automaticamente o teste se n o houver actividade na zona por 15 minutos Sec o 902 Restaura o da supervis o do m dulo Todos os m dulos ser o registrados automaticamente dentro e um minuto ap s a Liga o ao BUS Entre na Sec o 902 para apa gar os m dulos detectados se um m dulo for removido se os jumpers PC5108 forem alterados ou se as atribui es de slo
20. 004 49 00 02 03 LL 18 00 fatia 34 00 LI I 50 00 03 03 Ll ll 19 00 LI 35 00 LI 51 00 04 03 LL 20 00 LA 36 00 LI I 52 00 05 04 UL E 21 00 tot 37 00 Jt I 53 00 06 04 Ll ll 22 00 LI I 38 00 Jt I 54 00 07 04 Lt ll 23 00 Ll zl 39 oo Jt I 55 00 08 04 Ll ll 24 00 podia 40 00 I 56 00 09 00 LM 25 00 LI 41 00 LI 57 00 10 00 LL 26 00 LL zl 42 oo Jt I 58 00 11 00 ILE 27 00 tod 43 00 Jt I 59 00 12 00 Ll ll 28 00 LI 44 00 LI 60 00 13 00 LL 29 00 LL zl 45 00 Jt I 61 00 14 00 LL 30 00 podia 46 00 LI 62 00 15 00 Ll ll 31 00 LI 47 00 Jt I 63 00 16 00 LL 32 00 48 00 64 00 005 Tempos do sistema As entradas v lidas para o retardo de entrada sao 030 255 01 Tempos de entrada sa da da parti o 1 05 Tempos de entrada sa da da parti o 5 030 LI d I Retardo de entrada 1 030 I Retardo de entrada 1 045 Ld d I Retardo de entrada 2 045 oq S Retardo de entrada 2 120 do Y Retardo de sa da 120 Retardo de saida 02 Tempos de entrada sa da da parti o 2 06 Tempos de a sa da da parti o 6 030 E d A Retardo de entrada 1 030 I Retardo de entrada 1 045 I I Retardo de entrada 2 045 l Retardo de entrada 2 120 E E Jd Retardo de sa da 120 Retardo de saida 03 Tempos de entrada sa da da parti o 3 07 Tempos de a sa da da parti o 7 030 LI d I Retardo de entrada 1 030 I Retardo de entrada 1 045 1 43 1 Retardo de entrada 2 045 e de Retardo de entrada 2 120 Ld d I Retardo de sa da 120
21. 31 132 32 133 33 134 34 135 35 136 36 137 37 138 38 139 39 140 40 141 41 142 42 143 43 144 44 145 45 146 46 147 47 148 48 149 49 150 50 151 51 152 52 153 53 154 54 155 55 156 56 157 57 158 58 159 59 160 60 161 61 162 62 163 63 164 64 Sec o 101 01 102 02 103 03 104 04 105 05 106 06 107 07 108 08 NOTA Os atributos de zona 10 16 aplicam se somente as zonas 1 8 Tipo de zona pup Be DER ee eee SAS ee eee E RI ER ee ee es es a ee E E ee eee s a a a a a a a a a a a a aa a aa aa a aa aa aa aa ee ee ee eee Temporizadores do sistema 165 Tentativas m ximas de chamada para cada n mero de telefone Padr o 005 As entradas v lidas s o 001 005 tentativas 166 Espera de p s chamada para handshak
22. 7 3 36 Sa da do acompanhador de zona Zonas 17 24 08 Pulso de cortesia 22 Sa da de comando n 4 7 4 37 Sa da do acompanhador de zona Zonas 25 32 09 Sa da de problema no sistema com op es de problemas 23 Entrada silenciosa 24 horas 38 Sa da do acompanhador de zona Zonas 33 40 10 Evento do sistema Estrobosc pio com op es de eventos 24 Entrada aud vel 24 horas 39 Sa da do acompanhador de zona Zonas 41 48 11 Viola o do sistema fontes zonas teclado m dulos 25 Sa da de inc ndio e roubo com retardo 40 Sa da do acompanhador de zona Zonas 49 56 12 TLM e alarme 26 Sa da de teste da bateria 41 Sa da do acompanhador de zona Zonas 57 64 13 Sa da de Liga o 28 Sa da em suspens o 14 Pulso de in cio do terra 29 Sa da do acompanhador de zona Zonas 1 8 e Os tipos de sa da 03 e 20 n o podem ser utilizados em conjunto no mesmo sistema 009 Programa o das sa das PGM1 e PGM2 Central principal e Programe os atributos da op o PGM nas sec es 501 514 Programe as parti es PGM nas sec es 551 564 Padrao Padrao 19 PGM 1 10 PGM 2 010 Programa o das sa das PGM3 a PGM10 Central principal PC5208 e Programe os atributos da op o PGM nas sec es 501 514 Programe as parti es PGM nas sec es 551 564 Padr o Padr o 01 l PGM 3 Central principal PC5208 01 PGM 7 PC5208 01 l l PGM 4 Central principal PC5208 01 l PGM 8
23. 993 Restaura o da programa o padr o do comunicador alternativo 994 Para uso futuro 995 C digo do instalador 995 Restaura o da programa o padr o do Escort5580 996 C digo do instalador 996 Restaura o da programa o padr o do RF5132 997 C digo do instalador 997 Restaura o da programa o padr o do PC5400 998 C digo do instalador 998 Restaura o da programa o padr o do PC59xx 999 C digo do instalador 999 Restaura o da programa o padr o da central de controlo 50 Para registrar Cliente Endereco Telefone Data de instalac o C digo do instalador Resumo da programa o de zonas A programac o das zonas pode ser encontrada nas secc es 001 004 101 164 020 202 265 Utilize esta rea para registar um resumo da sua programa o de zonas Nome do m dulo Descricao Local PC1616 PC1832 PC1864 Painel principal l Teclados Tipo de teclado Local Teclado 1 Teclado 2 Teclado 3 Teclado 4 Teclado 5 Teclado 6 Teclado 7 Teclado 8 51 Ap ndice A Codigos de transmissao As tabelas a seguir cont m c digos de transmiss o no formato Contact ID Identifica o do contacto e Automatic SIA SIA autom tico Para obter mais informa es sobre os formatos dos c digos de transmiss o e notas sobre c
24. 9999 por padr o Domingo Segunda Ter a Quarta Quinta Sexta S bado 681 682 683 684 685 686 687 688 Programa o de feriados para desarme autom tico Digite um n mero de seis d gitos MM DD AA para cada dia que o sistema ir ignorar o desarmar autom tico em cada parti o Sec o 181 para a parti o 1 at a Sec o 188 para a parti o 8 Programe 99 99 99 para desabilitar a programa o do desarme autom tico Todas as entradas s o desabilitadas por padr o 691 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l 692 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l l 693 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l l 694 Feriado 1 Feriado 2 Feriado 3 Feriado 4 Feriado 5 Feriado 6 Feriado 7 l l l l l l l Feriado 8 Feriado 9 Feriado 10 Feriado 11 Feriado 12 Feriado 13 Feriado 14 l l l l l l l
25. Adiantamento do rel gio Hor rio de verao Padr o 020 1 Padr o 003 M s Padr o 005 Semana Padr o 000 Dia Padr o 001 Hora Padr o 001 Incremento 169 Retorno do ajuste do Padr o 010 M s Padr o 005 Semana rel gio Entradas v l Entradas v l Entradas v l Entradas v l Entradas v l Entradas v l Entradas v l idas 001 012 idas 000 005 idas 001 031 idas 000 023 idas 001 002 Hor rio padr o idas 001 012 idas 000 005 Entradas v lidas 001 031 Entradas v lidas 000 023 Entradas v lidas 001 002 Padr o 001 Hora Padr o 001 170 Temporizador de sa da PGM Padr o 005 As entradas v lidas s o 001 255 segundos 171 Temporizador de sa da PGM de viola o Padr o 004 As entradas v lidas s o 000 255 minutos Padr o 000 Dia Decremento 175 Temporizador de adiamento do arme autom tico Padr o 000 As entradas v lidas s o 001 255 minutos 000 desactiva o temporizador adiamento do arme autom tico 176 Temporizador de cruzamento de zona c digo policial Padr o 060 As entradas v lidas s o 001 255 segundos minutos Programa o do arme autom tico Digite um n mero de quatro d gitos HH MM para cada dia que o sistema se armar automaticamente em cada parti o Sec o 181 para a parti o 1 at a Sec o 188 para a parti o 8 Todas as entradas s o DESACTIVADAS 9999 por padr o As entradas v lidas s o 0000 2359
26. Armado para indicar que o sistema est armado sem retardo de entrada 0 Arme r pido Sa da r pida Arme r pido Quando desarmado pressione K 0 para armar o sistema O sistema ser armado se um c digo de utilizador v lido for digitado Sa da r pida Quando armado pressione K 0 para activar a sa da r pida O sistema permitir que uma Unica zona programada como Retardo seja violada uma vez durante o per odo de dois minutos seguinte sem mudar o estado do sistema 3 5 Teclas de fun o Os teclados possuem cinco teclas de fun o por um toque localizadas numa coluna do lado direito do teclado Essas teclas tam b m podem ser ACTIVADAS pressionando e mantendo pressionados os n meros 1 a 5 respectivamente por dois segundos O padr o para essas teclas de fun o nos teclados da s rie PK o seguinte 1 Armar no modo Stay Presente 4 Restaura o de inc ndio Sa da de comando 2 2 Armar no modo Away Ausente 5 Sa da r pida 3 Habilitar Desabilitar som da porta Sec o 4 Programa o Esta Sec o fornece as informa es necess rias para programar todas as fun es necess rias para um sistema b sico bem como aplica es comuns Consulte o Manual de refer ncia PC 1616 1832 1864 para obter uma descri o completa de todas as fun es program veis 4 1 Como programar A DSC recomenda que se preencha a folha de programa o com as informa es de programa o necess rias an
27. As sa das PGM podem ser atribu das a mais de uma parti o Para as sa das PGM consideradas sa das do sistema ex sa da de problema a programa o nessas sec es n o afectar a opera o da sa da PGM Para os tipos de PGM 29 35 41 do acompanhador de zona essas sec es s o utilizadas para atribuir zonas espec ficas PGM e Qualquer tipo de PGM de sa da de comando n o pode ser atribu do a mais de uma parti o Sec o 601 a 608 C digos de transmiss o adicionais Programe o c digo de transmiss o para todos os eventos que ser o transmitidos Para obter a descri o do momento em que cada evento ser transmitido consulte o Ap ndice A C digos de transmiss o A Central tamb m aceita a transmiss o nos formatos SAI e Contact ID autom ticos Programe os dados 00 para desabilitar a transmiss o de um evento Se qualquer outro dado for progra mado dados de 01 a FF a Central ir gerar automaticamente o evento correcto para transmitir Central Receptora Para todos os formatos excepto SIA e Contact ID autom ticos a Central n amp o tentar transmitir um evento se os dados 00 ou FF estiverem pro gramados como o c digo de transmiss o Sec o 681 a 688 Programa es de desarme autom tico Programe o tempo para desarmar automaticamente Sec o 681 para a parti o 1 Sec o 682 para a parti o 2 etc para cada dia da semana Cada Sec o possui sete entradas de quatro
28. Retardo de saida 04 Tempos de entrada sa da da parti o 4 08 Tempos de a sa da da parti o 8 030 Ld d I Retardo de entrada 1 030 A Retardo de entrada 1 045 I al Retardo de entrada 2 045 PIANI HN Retardo de entrada 2 120 Ld d I Retardo de sa da 120 Retardo de saida 09 Temporizador da interrup o da sirene Todas as parti es 004 Il l Insira 3 d gitos de 001 255 e Retardo de entrada deve ser 45 segundos ou mais para sistemas complacente com padr es EN50131 1 TS50131 3 006 C digo do instalador Padrao 5555 007 Para uso futuro 008 C digo de manuten o Padr o AAAA 28 Op es de sa das program veis 01 Sa da da sirene de inc ndio e roubo residencial 15 Opera o Remota Suporte DLS 3 30 Mem ria do alarme de estado da parti o 02 Para uso futuro 16 Para uso futuro 31 Comunicador alternactivo 03 Restaura o de sensor 7 2 17 Estado armado no modo Ausente 32 Abrir ap s alarme 04 Suporte para detector de fumos de 2 fios somente PGM 2 18 Estado armado no modo Presente 33 Estado da sirene e sa da de acesso programa o 05 Estado armado do sistema 19 Sa da de comando n 1 7 1 34 Armado no modo Ausente sem estado de zona inibida 06 Pronto para armar 20 Sa da de comando n 2 7 2 35 Sa da do acompanhador de zona Zonas 9 16 07 Modo de acompanhamento do besouro do teclado 21 Sa da de comando n 3
29. Zona 33 Zona 41 Zona 49 Zona 57 329 Res 330 333 C digos de transmiss o de viola o zonas 01 64 Secc o 330 331 332 333 Zona 01 Zona 09 Zona 17 Zona 25 Zona 33 Zona 41 Zona 49 Zona 57 Zona 02 Zona 10 Zona 18 Zona 26 Zona 34 Zona 42 Zona 50 Zona 58 Alarme da entrada auxiliar Restaura o de inc ndio no teclado Restaura o auxiliar no teclado Restaura o de p nico no teclado Restaura o da entrada auxiliar Zona 02 Zona 10 Zona 18 Zona 26 Zona 34 Zona 42 Zona 50 Zona 58 Zona 03 Zona 11 Zona 19 Zona 27 Zona 35 Zona 43 Zona 51 Zona 59 taura o e alarme de prioridade Alarme de inc ndio no teclado Alarme do teclado auxiliar Alarme de p nico no teclado Zona 03 Zona 11 Zona 19 Zona 27 Zona 35 Zona 43 Zona 51 Zona 59 Zona 04 Zona 05 i Zona 12 Zona 13 l Zona 20 Zona 21 i Zona 28 Zona 29 i Zona 36 Zona 37 i Zona 44 Zona 45 l Zona 52 Zona 53 li Zona 60 Zona 61 l Zona 04 Zona 05 i Zona 12 Zona 13 i Zona 20 Zona 21 l Zona 28 Zona 29 I Zona 36 Zona 37 i Zona 44 Zona 45 l Zona 52 Zo
30. alarme silenciado no modo padr o C digo de transmiss o MA MH 16 P nico 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o PA PH 17 Emerg ncia 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o QA QH 18 Extintor de inc ndio 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o SA SH 19 gua 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como n vel de gua C digo de transmiss o WA WH 20 Congelamento 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como baixa temperatura C digo de transmiss o ZA ZH 21 Travamento anti viola o 24 hrs Alarme instant neo quando violado a Central n o pode ser armada at que se entre na progra ma o do instalador 22 Arme por chave moment neo Arma ou desarma o sistema quando violado 23 Arme por chave para manuten o Arma o sistema quando violado desarma o sistema quando restaurado 24 Para uso futuro 25 Interno Retardo A zona funcionar como uma zona interna quando armada no modo Away e como uma zona de retardo quando armada no modo Stay 26 Sem alarme 24 horas A zona NAO criar um alarme Pode ser utilizada com a fun o de seguimento de zona para aplica es de automa o 29 Inc ndio verificado automa
31. m recursos de seguran a que s o conhecidos como sendo eficazes no momento da fabrica o poss vel para pessoas com pretens es criminais desenvolver t cnicas que reduzam a efic cia destes recursos importante que um sistema de seguran a seja revisado periodicamente para garantir que os seus recursos permane am eficazes e que sejam atualizados ou substitu dos se forem encontrados de forma que n o ofere am a prote o esperada Acesso por Intrusos Os intrusos podem entrar atrav s de um ponto de acesso n o protegido evitando um dispositivo sensor esquivando se de detec o pela movimenta o atrav s de uma rea de cobertura insuficiente desconectando um dispositivo de aviso ou interferindo ou evitando a opera o adequada do sistema Falha de Energia As unidades de controle os detectores de intrus o os detectores de fuma a e v rios outros dispositivos de seguran a requerem uma fonte de alimenta o adequada para opera o apropriada Se um dispositivo opera com baterias poss vel que as baterias falhem Mesmo se as baterias n o falharem elas devem ser carregadas em boas condi es e instaladas corretamente Se um dispositivo opera somente com energia de CA qualquer interrup o mesmo que breve tornar aquele dispositivo inoperante enquanto n o tiver energia As interrup es de energia de qualquer dura o s o frequentemente acompanhadas por flutua es de tens o que pode danificar o equipamento
32. o indica desabilitado Grupo comum Descri o Telefone 1 Telefone 2 Se es Configura todos os c digos de transmiss o para autom tica 320 349 601 608 Desactivadas Reencaminhamento de chamadas para alarme restaura o 351 1 Activada 2 Desactivada habilitado Reencaminhamento de chamadas para viola o restaura o v 359 1 Desactivada 2 desabilitado Desactivada Reencaminhamento de chamadas de abertura fechamento v 367 1 Desactivada 2 desabilitado Desactivada Reencaminhamento de chamadas para manuten o habilitado 375 1 Desactivada 2 Desactivada Reencaminhamento de chamadas para transmiss o de teste v 376 1 Desactivada 2 habilitado Desactivada Problemas Seleccionados Problemas 345 Alarmes 346 Restaurac o Bateria FF FF Falha de CA 00 00 Circuito de Sirene FF F Inc ndio alarme FF FF PS auxiliar FF FF TLM 00 FF Sistema geral 00 00 Supervis o do sistema FF FF geral FF Communicag o em formato autom tico 00 Desabilitado 59 Aberturas e Fechamentos Utilizadores FECHAMENTOS C digos de transmiss o por marca o residencial Sec o 1 8 51 52 53 54 55 56 57 58 339 9 16 61 62 63
33. 39 303 3 n mero de telefone asus epis ovr xe EY Xo m ees RA CR y 39 304 Sequ ncia de cancelamento de chamada em espera 39 310 C digo de conta do sistema 1 0 llle 39 311 318 N meros de conta da parti o 1 8 ee eee 39 320 323 C digos de transmiss o de alarme zonas 01 64 39 324 327 C digos de transmiss o de restaura o de alarme zonas 01 64 40 328 C digos de transmiss o de alarme diversos 00 0 00 40 329 Restaura o e alarme de prioridade 000 0000 40 330 333 C digos de transmiss o de viola o zonas 01 64 40 334 337 C digos de transmiss o de restaura o de viola o zonas 01 64 41 338 C digos de transmiss o de viola o diversos 2 000 41 339 340 C digos de transmiss o de fechamento arme C digos de acesso 1 32 eums rrie RI a SETS NO ada Fender PEE 41 341 C digos de transmiss o de fechamento arme diversos 41 342 343 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos de acesso 1 32 cicuta ss gd x weeps ca saga ad 41 344 C digos de transmiss o de abertura desarme diversos 42 345 C digos de transmiss o de alarme de manuten o 42 346 C digos de transmiss o de restaura o de manuten o 42 347 C digos de transmiss o de manuten o diversos LL 42 348 C d
34. 5 para mudar o estado de inibi o ou digite o n mero de dois d gitos da zona Depois que as zonas correctas estiverem inibidas pressione para sair Comandos de inibi o adicionais Recupera o da Inibi o Pressione 99 O teclado ir recuperar o ltimo grupo de zonas que foi inibido Apagar inibi o Pressione 00 O teclado apagar a inibi o em todas as zonas Salvar inibi o Pressione 95 O teclado salvar as zonas que foram inibidas manualmente Recupera o armazenamento Pressione 91 O teclado recuperar as zonas inibidas armazenadas e As zonas em suspens o n o podem ser atribu das a grupos de inibi o Reactivar zonas no modo Stay Away Pressione k 1 quando o sistema estiver armado no modo Stay Presente para mudar o estado de armado para o modo Away Ausente O sistema adicionar as zonas no modo Stay Away de volta ao sistema depois que o tempo de retardo de sa da se esgotar 2 Visor de Problema Veja Anexo B Condi es de Problema para assist ncia a problemas e descri o detalhada de todos as condi es de problema Prima 9 para conhecer e revis o de todos os problemas existentes Premir 9 permite Central armar e gerar um e hist rico de eventos Uma supervis o geral do Sistema causada por um expansor de zones clabladas ou via radio n o pode ser gerada e visualizada com este m todo Se a sec o 701 op o 3 estiver ON o armar sera inibido quando for de
35. 64 65 66 67 68 339 17 24 71 72 73 74 75 76 77 78 340 25 32 81 82 83 84 85 86 87 88 340 33 40 FF FF FF FF FF FF FF 98 601 Utilizadores ABERATURAS C digos de transmiss o por marcac o residencial Secc o 1 8 11 12 13 14 15 16 17 18 342 9 16 21 22 23 24 25 26 27 28 342 17 24 31 32 33 34 35 36 37 38 343 25 32 41 42 43 44 45 46 47 48 343 33 40 FF FF FF FF FF FF FF 98 605 Habilitar reencaminhamentos de chamadas para aberturas fechamentos para o telefone 2 367 Restaura es de zona Zonas C digos de transmiss o de restaurac o de alarme Secc o 1 64 00 00 00 00 00 00 00 00 324 327 00 Desabilitado Entrada Saida do comando DLS Instalador C digos de transmiss o de manutenc o diversos Secc o DEF DEF DEF 00 00 DEF DEF DEF DEF DEF 00 00 347 DEF Nenhuma altera o para os valores padr o 00 Desabilitado O d gito 5 Selecciona as op es de Liga o DLS Op o Sec o de Programa o Configura o da conex o DLS retorno de chamadas 1 401 Op o 1 DESACTIVADA Chamada dupla desabilitada retorno de chamadas Op o 3 DESACTIVADA desabilitado 406 O Numero de toques para atender definido em O 2 401 Op o 1 ACTIVADA Chamada dupla desabilitada retorno de chamadas Op o 3 DESACTIVADA desabilitado 406 9 Numero de toques para atender definido em O 3 401 Op o 1 ACTIVADA Double Call Enabled Call Back Enabled Op o 3 ACTIVADA 406 9 Number of Rings to Answer on Set to 9 60
36. DESACTIVADO o sistema sempre transmite um c digo de transmiss o de teste conforme o programado Para uso futuro ON ACTIVADO o besouro do teclado acompanha a sa da da sirene para todos os alarmes OFF DESACTIVADO o sistema activa somente a sa da da sirene para todos os alarmes ON ACTIVADO Quando um alarme detectado em uma zona com o atributo do cruzamento de zona habilitado um tempori zador iniciado O alarme n o transmitido e a sa da da sirene n o ACTIVADA a menos que uma segunda zona de cruza mento de zona habilitada seja violada antes de o temporizador do cruzamento de zona expirar OFF DESACTIVADO o sistema transmite todos os alarmes normalmente e registra e transmite um c digo policial se um alarme em uma segunda zona for detectado durante o per odo em que estiver armado ON ACTIVADO o sistema reinicia o retardo de sa da uma vez se a zona de retardo for violada e restaurada durante o tempo de retardo de sa da OFF DESACTIVADO o retardo de sa da n o reiniciado ON ACTIVADO o sistema activa os bips de problema quando um problema de CA detectado OFF DESACTIVADO o sistema n o anuncia problemas de CA utilizando o besouro do teclado Sec o 019 S timo C digo de Op o de Sistema Op o Descri o 1 2 3 4 8 6 7 8 ON ACTIVADO a sirene ir tocar durante o per odo de tempo definido se ocorrer uma falha de uma zona via r dio enquanto o sistema tiver
37. FTC As entradas v lidas s o 001 a 005 Sec o 166 Espera de p s chamada para handshake Programe o tempo m ximo em que a Central ir aguardar ap s a chamada para um handshake da Central Receptora as entradas v lidas s o de 001 a 255 segundos Sec o 167 Espera por confirma o das comunica es do T Link Programe o tempo m ximo em que a Central ir aguardar ap s o envio de um pacote de dados para uma confirma o da esta o Central As entradas v lidas s o de 001 a 255 segundos Sec o 168 Hor rio de ver o Adiantar o rel gio Estas sec es s o utilizadas para programar a data a hora e o incremento em que o rel gio ser adiantado para o hor rio de ver o em cada ano A programa o pode ser feita com a programa o do m s dia hora e incremento ou m s semana dia da semana hora e incremento M s Os dados de 001 a 012 representam os meses de Janeiro a Dezembro Semana Os dados 000 indicam que o dia do m s que ser programado na Sec o Dia abaixo Os dados de 001 a 005 rep resentam as semanas de 1 a 5 do m s A semana 5 sempre representa a ltima semana do m s independentemente do n mero de semanas do m s Dia Os dados de 001 a 031 representam o dia do m s se 000 for programado na Sec o da semana acima Se 001 a 005 for programado na Sec o semana acima os dados de 000 a 006 representar o domingo a s bado Hora Os dados de 000 a 022
38. OFF DESACTI VADO Um c digo de acesso pode ser utilizado para desarmar o sistema durante o retardo de entrada 2 Ver Manual de Refer ncia da PC1616 PC1832 PC1864 para mais detalhes sobre Atraso de Entrada EN 3 5 Para uso futuro 6 ON ACTIVADO Chaves de teclado e teclas sem fio podem desarmar o sistema somente durante um retardo de entrada OFF DESACTIVADO As chaves de teclado e teclas sem fio podem desarmar o sistema independentemente se o retardo de entrada estiver activo ou n o 7 ON ACTIVADO Programa o do Instalador acess vel apenas quando a janela DLS estiver aberta OFF DESACTIVADO Programa o do Instalador acess vel a qualquer momento 8 ON ACTIVADO O Armar ser inibido at que as condi es de problemas tenham sido restauradas OFF DESACTI VADO O sistema pode ser Armado com condi es de problema presentes Sec o 022 Nono C digo de Op o de Sistema Op o Descri o 1 ON ACTIVADO Um c digo de acesso necess rio para aceder os menus k 1 k 2 3 OFF DESACTIVADO Nenhum c digo de acesso necess rio para aceder os menus K 1 2 K 3 2 ON ACTIVADO Quando o sistema Armar o teclado ir ficar em branco ap s o tempo programado expirar OFF DESACTIVADO Ap s o Armar o teclado n o ir ficar em branco 3 Para uso futuro 4 ON ACTIVADO Somente o c digo de Utilizador Principal pode ser utilizado para inibir uma zona em suspens o
39. OFF DESACTIVADO Qualquer c digo de acesso v lido pode inibir uma zona em suspens o 5 ON ACTIVADO As sa das PGM tipo 5 6 17 e 18 ser o desactivadas se o teclado ficar em branco OFF DESACTIVADO As sa das n o ser o desactivadas 6 Consulte o Manual de refer ncia PC1616 PC1832 PC1864 para obter detalhes sobre Delinqu ncia por RF 7 ON ACTIVADO Ap s o tempo de sa da expirar o Armar ser cancelado se uma zona estiver aberta OFF DESACTIVADO Ap s o tempo de sa da expirar o Armar ser executado mesmo se uma zona estiver aberta 8 ON ACTIVADO Quando o sistema estiver armado no modo Stay Presente durante o retardo de sa da o sistema emitir um bip a cada tr s segundos OFF DESACTIVADO Quando o sistema estiver armado no modo Stay Presente o sistema per manecer silencioso durante o retardo de sa da Sec o 023 C digo de op es do d cimo sistema Op o Descri o 1 ON ACTIVADO a tecla de emerg ncia F do teclado emitir um bip tr s vezes para informar que a tecla foi pressionada O sistema n o activar a sa da da sirene OFF DESACTIVADO o sistema activar a sa da da sirene e o bip do teclado 2 Consulte o Manual de refer ncia PC1616 PC 1832 PC 1864 para obter detalhes sobre o Identificador de 200 bauds aberto fechado 3 ON ACTIVADO o sistema ir transmitir o c digo de transmiss o de teste somente se o sistema for armado na hora em que o sistema estiver pr
40. PC5208 505 510 Atributos das sa das PGM 5 10 5208 00005 511 514 Atributos das sa das PGM 11 14 5204 00 551 552 Atribui o de parti es s sa das PGM 1 e 2 Central principal 553 554 Atribui o de parti es s sa das PGM 3 e 4 Central principal PC5208 1 0 0 ee eee eee 555 560 Atribui o de parti es s sa das PGM 5 10 5208 561 564 Atribui o de parti es s sa das PGM 11 14 5204 601 604 C digos de transmiss o de fechamento arme 605 608 C digos de transmiss o de abertura desarme 681 688 Programa o do desarme autom tico 691 698 Programa o de feriados para desarme autom tico 700 Ajuste autom tico do rel gio 6 ec eee 701 Primeiras op es internacionais 0 0 eee eee eee 702 Segundas op es internacionais 703 Retardo entre as tentativas de chamada 0000s eee 801 Programa o do m dulo de impress o PC5400 802 Programa o VOX PC59xX 0 cee 803 Programa o do comunicador alternactivo 00 5 804 Programa o de expans o sem fio RF5132 805 Programa o PC5100 851 Programa o T LINK 899 Programa o de modelos eese 900 Exibi o da vers o da Central 00 eee eee eee 901 Habilita o Desabilita o do modo de teste de caminha
41. Pode AR UR Gane ge Ra NE GE gee gea opm PL ee RS 1 Condicoes Armibientais de Opera o ue sess me bn to rcd A Rd pet wae dane Y INE Y P edet POOR 1 Especifica es do Teclado r merdi oto e heo Eee RW ud ENS IO ee el tete ea eee Wa emus 1 Especifica es do Equipamento Transmissor Alarme iiie 1 Fun es de Supervis o do Sistema 0 ett hes 1 Fun es AdiCIONAIS La sem decr ere eine thie edes po lees SUC e Ei ade a ote i o ates T rte Bi pha e ERRARE gua 1 CalXaS ao bte eat e NAE S TL See M opens Ru tuos Re d Rer f D Sec o 2 Instala o e Cablagem 1 ee nnn nnn 2 Instala o is opt eS eee a ene AU leitete RR e tere ede Feb AST bec e UR PY SORRY Yale D dereud het 2 Eiga o do Keybus vt St RA dete RR qo rd o mie e uoc uet e Vete Bhi e eid td 2 Liga o das ZOMAS t s eet TUS eem trees Ro can o iet Da pope tet bee neg ce ied edt deg a dote UC alic hut rere abe Lors gfe IER 3 Expansores de ZONAS catt tht a A deg cles Ne CERTA Kane Aa RTI pater A ta eh t IUe E A 9 Ligacao daolrene uem eoe e eet wie e echte eed Den Eee e o ke tbt ePi Wd ha 3 Liga o da alimentacao AUX s xou er oker salar the dente DORN eee eae hae Be foe See Das 5 Liga o POM iia rtc qoos Aes o eu gor que atk wade wale oes ANTOS get Seb As co bus etos ul dta amy dd dud 5 Liga o da ihhatelet nicas seo passa Maas Rb eR ehe ier S ERE arisen d o queam interes 5 Eigagao as Terras out asse te dena tee SA RA met dk tear ador te
42. Retardo Stay Away Similar ao Retardo 1 excepto pelo fato de que a Central ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay 07 Inc ndio com retardo 24 horas com fio Alarme aud vel instant neo quando violado comunica o com retardo em 30 segun dos se o alarme for detectado durante esse per odo pressionando uma tecla o alarme ser silenciado por 90 segundos e repetir o ciclo caso contr rio o alarme ser travado e comunicado ap s o retardo de 30 segundos 08 Inc ndio padr o 24 horas com fio Alarme instant neo e comunica o quando violado 09 Supervis o 24 horas com fio Alarme instant neo e comunica o quando violado N o accionar a sirene nem o besouro do teclado 10 Besouro de supervis o 24 horas Alarme instant neo a Central activar o besouro do teclado ao inv s da sa da da sirene 11 Roubo 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o BA BH 12 Suspens o 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme silenciado no modo padr o C digo de transmiss o HA HH 13 G s 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o C digo de transmiss o GA GH 14 Calor 24 horas Alarme instant neo quando violado alarme aud vel no modo padr o tamb m conhecido como alta temper atura C digo de transmiss o KA KH 15 Urg ncia m dica 24 horas Alarme instant neo quando violado
43. S S S S NA S SN SS SS S S Ooooooo O SON MR A o oOo oooocooo OoOoooo oo DESACTIVADA Tecla WLS utiliza c digos de acesso Registo de sobreposi o de RF ap s 30 segundos Bips de problema de sobreposi o RF silenciosos Ocorr ncia dupla desabilitada Evento Tarde para fechar desabilitado Hor rio de ver o desabilitado Tom agudo da sirene com todos DESACTIVADA Excep o da transmiss o de teste desabilitada Acompanhamento da Sirene pelo besouro do teclado desabilitado c digo de policia habilitado Reinicializa o do retardo de sa da desabilitado Bips de problema de CA desabilitados DESACTIVADA Problemas acompanham o restauro Desabilitada primeira zona em alarme Falha no BUS n o activa a Sirene Indica o de prontid o 6 Acess vel apenas para o C digo Utilizador Principal 31 021 Op es do oitavo sistema Pad Op o ar ON 6 7 8 DOC OOOD DO ACTIVADA Inser o do c digo de acesso bloqueada durante o retardo de entrada Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Desarme da chave do teclado apenas durante o retardo de entrada Para uso futuro Para uso futuro 022 Op es do nono sistema Pad Op o 1 2 3 NO Of 8 DOD O OD DO L ACTIVADA C digo de acesso necess rio para 1 2 P S Para uso futuro Para uso futuro O c digo Utilizador Principal inibe somente as zonas em su
44. Sec o 304 Sequ ncia de cancelamento de chamada em espera Programe os d gitos necess rios para desactivar a chamada em espera Se ACTIVADA o sistema discar a sequ ncia programada na primeira tentativa de chamada Programe os d gitos n o utilizados com os dados F Sec o 310 N mero da conta do sistema Programe o n mero da conta do sistema Somente o formato SIA suporta n meros de conta com seis d gitos Se um n mero de conta com quatro d gitos for necess rio programe os dois ltimos d gitos como dados FF Se estiver utilizando o formato SIA esse n mero de conta ser utilizado em todos os eventos de transmiss o Se estiver utilizando um formato diferente esse n mero de conta ser utilizado em todos os eventos n o espec ficos de uma parti o por exemplo bateria fraca problema de CA etc Para eventos espec ficos de parti o o sistema utilizar o n mero da conta da parti o programado Para todos os formatos diferentes do SIA programe um HEX A para qualquer d gito 0 do n mero de conta utilizado Sec o 311 a 318 N meros de conta de parti o Programe o n mero da conta de cada parti o activa Sec o 311 para a parti o 1 Sec o 312 para a parti o 2 etc Quando estiver utilizando o formato SAI autom tico esses n meros de conta n o s o utilizados O sistema utilizar o n mero da conta do sistema em todos os eventos de transmiss o Para todos os formatos diferente
45. acesso programa o Activa se quando o modo e programa o do instalador sirene ou DLS est activo Permanece activo at que a sirene n o esteja mais activa o modo de programa o do instalador seja encer rado e a programa o DLS seja desconectada Armado no modo Away Ausente sem estado de zona inibida Activa se quando armado com zonas no modo Stay Away activas e nenhuma zona inibida Acompanhador de zona Zonas 9 16 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 17 24 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 25 32 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 33 40 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 41 48 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas forem restauradas Acompanhador de zona Zonas 49 56 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas fo
46. armada permanecer activa por dois minutos adicionais depois que o retardo de entrada ou sa da expirar 09 Problema do sistema A sa da ser ACTIVADA na presen a de alguma condi o de problema Seleccionada 10 Evento do sistema encerrado Estrobosc pio A sa da ser ACTIVADA quando uma condi o Seleccionada ocorrer em uma parti o Seleccionada Observe que a sa da pode ser programada para seguir o temporizador 11 Viola o do sistema A sa da ser ACTIVADA na presen a de alguma condi o de viola o 12 TLM e alarme A sa da ser ACTIVADA se um problema na linha telef nica for detectado e o alarme for accionado 13 Desligar A sa da ser ACTIVADA por dois segundos quando um sinal de desligar v lido for recebido da Central Receptora 14 Inicializa o de Liga o Terra A sa da ser ACTIVADA por dois segundos quando a Central tentar capturar a linha telef nica a busca do tom de chamada adicional deve ser programada no numero de telefone da Central Receptora HEX D 15 Opera o remota A sa da pode ser ACTIVADA DEACTIVADA atrav s do software DLS 16 Para uso futuro 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 Estado Armado Away Ausente activado quando todas as parti es Seleccionadas est o armadas no modo Away Ausente Estado Armado Stay Presente activa
47. correta importante que todos os usu rios do sistema sejam treinados sobre a opera o correta do sistema de alarme e que eles saibam como responder quando o sistema indicar um alarme Detectores de Fuma a Os detectores de fuma a que s o uma parte deste sistema podem n o alertar adequadamente os ocupantes de um inc ndio por v rias raz es algumas das quais citadas a seguir Os detectores de fuma a podem n o ter sido instalados ou posicionados adequadamente A fuma a pode n o ser capaz de alcan ar os detectores de fuma a tal como quando o fogo est em uma chamin paredes ou telhados ou do outro lado de portas fechadas Os detectores de fuma a podem n o detectar a fuma a de inc ndios em um outro pavimento da resid ncia ou do pr dio Cada inc ndio diferente na quantidade de fuma a produzida e na propor o da queima Os detectores de fuma a podem n o detectar igualmente bem todos os tipos de fogo Os detectores de fuma a podem n o proporcionar aviso em tempo de inc ndios causados por imprud ncia ou riscos de seguran a tais como fumar na cama explos es violentas escape de g s estocagem inadequada de materiais inflam veis circuitos el tricos sobrecarregados crian as brincando com f sforos ou inc ndio culposo Mesmo se o detector de fuma a operar como planejado pode haver circunst ncias quando h aviso insuficiente para permitir que todos os ocupantes escapem em tempo para evitar les es ou morte
48. d gitos dois d gitos para a hora dois d gitos para os minutos de 22 domingo a s bado Programe utilizando o formato militar por exemplo para armar automaticamente s 8 00 PM programe os dados 20 00 As entradas v lidas sao de 00 00 a 23 59 programe 99 99 para desabilitar o desarme autom tico Sec o 691 a 698 Programa o de feriados para desarme autom tico Programe as datas a utilizar para a programa o de feriados para o desarme autom tico Sec o 691 para a parti o 1 Sec o 692 para a parti o 2 etc Cada Sec o possui 14 entradas de seis d gitos dois d gitos para o m s dois d gitos para o dia e dois dias para o ano A Central n o desarmar nas datas programadas O formato de inser o da data MMDDAA Programe 99 99 99 para desabilitar a programa o de feriados para o desarme autom tico Sec o 700 Ajuste autom tico do rel gio Programe o n mero de segundos para o ltimo minuto do dia Isso pode ser utilizado para efectuar pequenas correc es no rel gio se a frequ ncia de CA n o for fi vel As entradas v lidas s o de 01 a 99 Sec o 701 Primeiro c digo de op es internacional Op o Descri o 1 ON ACTIVADO configura o sistema para CA de 50 Hz OFF DESACTIVADO configura o sistema para CA de 60 Hz 2 ON ACTIVADO o sistema utiliza o cristal interno para o rel gio da Central interno OFF DESACTIVADO o sistema utiliza a fr
49. digos de transmiss o individuais consulte a Sec o 5 6 Programa o do Comunicador PWS Sec o 6 Contact ID Identifica o do contacto O primeiro d gito entre par nteses ser automaticamente transmitido pelo controlo Os dois d gitos seguintes s o programados para indicar informa es espec ficas sobre o sinal Por exemplo se a zona 1 for um ponto de entrada sa da voc pode programar o c digo do evento como 34 A Central Receptora receberia o seguinte BURG ENTRY EXIT 1 onde 1 indica que zona esta sob alarme Formato SIA Nivel 2 Codificado O formato de comunica o SIA utilizado neste sistema obedece s especifica es do n vel 2 da norma de comunica o digital SIA outubro de 1997 Este formato transmite o c digo de conta juntamente com a data de transmiss o A transmiss o ser similar ao que segue no receptor N RiO1 BA 01 N Novo evento Ri01 Identificador da parti o rea BA Alarme de roubo 01 Zona 1 NOTA Um evento de sistema ir utilizar o identificador de rea Ri00 E n EDEN RE p Direciona C digos de C digos de Sec o n C digo de transmiss o C digo enviado quando mento do bep Aka ai Comunic Contacto ID autom tica SIA 320 323 Alarmes de zona Zona sob alarme AIR Veja a tabela 3 Veja a tabela 3 324 327 Restaura es de zonas A condi o de alarme foi restaurada AIR 328 Alarme de coa o C digo
50. dulo de impress o PC5400 Consulte o manual de instala o do PC5400 para obter instru es sobre a instala o e a programa o 802 Programa o do m dulo VOX PC59xx Consulte o manual de instala o do PC59xx para obter instru es sobre a instala o e a programa o 804 Programa o de expans o sem fio RF5132 Consulte o manual de instala o do RF5132 para saber os locais de programa o e obter instru es 805 Programa o do PC5100 Consulte o manual de instala o do PC5100 para saber os locais de programa o e obter instru es 851 Programa o do T Link Consulte o manual de instala o do T Link para saber os locais de programa o e obter instru es Fun es especiais do instalador 899 Programa o de modelos Insira 8 C digo do instalador 899 900 Vers o da Central exibida x 8 C digo do instalador 900 901 Habilitar Desabilitar modo de teste de caminhada do instalador 8 Codigo do instalador 901 902 Restaura o da supervis o do m dulo 8 C digo do instalador 902 903 Campo de supervis o do m dulo 8 C digo do instalador 903 904 Teste de localiza o do m dulo sem fio 8 Codigo do instalador 904 905 909 Para uso futuro 990 C digo do instalador 990 Habilita o do bloqueio do instalador 991 C digo do instalador 991 Desactiva o do bloqueio do instalador 992 Para uso futuro 993 C digo do instalador
51. eletr nico tal como um sistema de seguran a Ap s ter ocorrido uma interrup o de energia conduzir imediatamente um teste completo do sistema para garantir que o sistema opere como planejado Falha das Baterias Substitu veis Os transmissores remotos deste sistema foram projetados para oferecer v rios anos de vida de bateria sob condi es normais A vida esperada da bateria uma fun o do ambiente do dispositivo utiliza o e tipo As condi es ambientais tais como alta umidade alta ou baixa temperatura ou grandes flutua es de temperatura podem reduzir a vida esperada da bateria Enquanto cada dispositivo transmissor tem um monitor de bateria baixa o qual identifica quando as baterias necessitam ser substitu das este monitor pode falhar para operar como esperado Teste e manuten o regulares manter o o sistema em boas condi es operacionais Compromisso dos Dispositivos de Radiofreqii ncia sem fio Os sinais podem n o alcan ar o receptor sob todas as circunst ncias as quais poderiam incluir objetos de metal posicionados sobre ou pr ximos do caminho do r dio ou considerar bloqueio ou outra interfer ncia do sinal de r dio por inadvert ncia Usu rios do Sistema Um usu rio pode n o estar apto a operar um interruptor de p nico ou de emerg ncia possivelmente devido desabilidade f sica permanente ou tempor ria inabilidade para alcan ar o dispositivo em tempo ou n o familiaridade com a opera o
52. em que as sa das PGM programadas para acompanhar o temporizador de sa da PGM ser o ACTIVADAS As entradas v lidas s o de 001 a 255 Sec o 171 Temporizador de sa da PGM de viola o Programe o tempo em minutos em que uma condi o de viola o ir travar a sa da PGM de viola o As entradas v lidas s o de 000 a 255 17 Secc o 175 Temporizador de adiamento do arme autom tico Programe o tempo em minutos em que o sistema ir adiar o arme autom tico Ap s o tempo programado o sistema tentara armar se automaticamente outra vez Se os dados 000 estiverem programados o sistema cancelar a sequ ncia de arme autom tico As entradas v lidas sao de 001 a 255 Secc o 176 Temporizador de cruzamento de zona c digo policial Programe o tempo em segundos cruzamento de zona ou em minutos c digo policial que a Central utilizar para determinar se ocorreu um evento de cruzamento de zona ou c digo policial Se os dados 000 forem programados utilizando a fung o de c digo policial a Central ir gerar um evento de c digo policial se algumas das duas zonas entrarem em alarme durante qualquer per odo de armado para armado As entradas v lidas s o de 001 a 255 Sec o 181 a 188 Programa es de arme autom tico Programe o tempo para armar automaticamente Sec o 181 para a parti o 1 Sec o 182 para a parti o 2 etc para cada dia da semana Cada Sec o possui sete
53. es anteriores estiverem a ser utilizados no sistema ON ACTIVADO somente um problema ser exibido OFF DESACTIVADO os teclados exibir o um problema e uma vio la o de zona se uma viola o ou falha for detectada ON ACTIVADO as programa es de arme autom tico Sec es de programa o 181 188 estar o dispon veis ao uti lizador no menu k 6 OFF DESACTIVADO as programa es de arme autom tico N O estar o dispon veis ao utilizador no menu K 6 ON ACTIVADO a fun o de falha de sa da aud vel ser habilitada Se a zona n o estiver protegida correctamente e n o armada forcadamente no final do retardo de sa da o sistema entrar no retardo de entrada e ACTIVAR a sa da da sirene OFF DESACTIVADO o teclado indicar o retardo de sa da pelo teclado normalmente ON ACTIVADO o sistema N O registrar alarmes adicionais para uma zona que atingiu o limite de desactiva o da zona OFF DESACTIVADO todas as zonas ser o registradas ON ACTIVADO o sinal triplo tempor rio de inc ndio ser utilizado para anunciar alarmes de inc ndio 4 segundo ACTI VADO Y segundo DESACTIVADO segundo ACTIVADO 4 segundo DESACTIVADO segundo ACTIVADO 1 seg undo DESACTIVADO OFF DESACTIVADO o sistema pulsar a sa da da sirene Ye segundo ACTIVADO 4 segundo DESACTIVADO Sec o 014 C digo de op es do segundo sistema Op o Descri o 1 2 3 4 5 6 7 8 ON AC
54. habilitada C N o pode ser desabilitada 2 Q Parti o 2 habilitada Y O Parti o 2 desabilitada 3 L Parti o 3 habilitada Y O Partic o 3 desabilitada 4 L Parti o 4 habilitada v O Parti o 4 desabilitada 5 L Parti o 5 habilitada Y UO Parti o 5 desabilitada 6 L Parti o 6 habilitada Y UO Parti o 6 desabilitada 7 L Parti o 7 habilitada Y O Parti o 7 desabilitada 8 L Parti o 8 habilitada v O Parti o 8 desabilitada e Para os m dulos PC1864 PC1832 o padr o a parti o 1 zonas 1 16 activadas Para o m dulo PC1616 o padr o a parti o 1 zonas 1 6 activadas Atribui o de zona parti o 1 Atribui o de zona parti o 2 Atribui o de zona parti o 3 Atribui o de zona parti o 4 202 1 8 ASAS 210 1 8 LI 2 8 1 8 IIL 1226 1 8 Ly 203 9 16 JS 2119 16 LL 219 9 16 Ly 0279 6 CY QE Jc Ic gc gc 204 17 24 ICI 1212 17 24 LL 1220 17 24 CIC YII II 1228 17 24 CY yg yog Ic gg 205 25 32 LJ IL ICI I gc 1213 25 32 LILI LILY 1 2
55. inc ndio roubo residencial Y 02 Para uso futuro 03 Restaura o de sensor 7 2 Y 04 Detector de fumo de 2 fios somente PGM2 Y 05 Estado armado do sistema Y 06 Pronto para armar Y 07 Modo de acompanhamento do besouro do teclado Y 08 Pulso de cortesia Y 11 Violac o do sistema todas as fontes Y 12 TLM e alarme Y 13 Sa da de desconex o Y Y 14 Pulso de in cio do terra Y Y 15 Operac o remota suporte DLS Y 16 Para uso futuro Y 17 Estado armado no modo Ausente Y 18 Estado armado no modo Presente Y 19 Sa da de comando no 1 7 1 Y Y Y 20 Sa da de comando no 2 1 71 2 Y Y N 21 Sa da de comando no 3 7 3 Y Y N 22 Sa da de comando no 4 5 7 4 Y Y N 23 Entrada silenciosa 24 horas somente PGM2 Y 24 Entrada aud vel 24 horas somente PGM2 Y 25 Sa da de inc ndio e roubo com retardo Y 26 Sa da de teste da bateria Y 28 Sa da suspens o Y 30 Mem ria do alarme de estado da partic o Y 33 Estado da sirene e sa da de acesso programac o Y 34 Armado no modo ausente sem estado de zona inhibida Y Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 Op o de PGM Activada Serv nec FalhadeCA Falha de TLM FTC Falha de Zona Viola o de Bateria fraca Perda de zona na zona rel gio Desactivada Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado 09 Problema no sistema Y Y Y Y Y Y Y Y Activada Evento de Evento de Evento de Evento Evento de Evento de Evento de
56. o 703 Retardo entre tentativas de chamada Programe o tempo em que a Central aguardar entre as tentativas de chamada para transmitir um evento para a Central Receptora As entradas v lidas s amp o de 001 a 255 Sec o 800 851 Programa o do m dulo As sec es de programa o a seguir s o utilizadas para programar m dulos diferentes que podem ser ligadas Central de con trolo Consulte o manual de instala o respectivo para obter informa es sobre a instala o e a programa o Sec o 801 Programa o do m dulo de impress o PC5400 Sec o 802 Programa o do m dulo VOX PC59xx Sec o 803 Programa o do comunicador alternactivo Sec o 804 Programa o sem fio Sec o 805 Programa o endere vel do PC5100 Sec o 851 Programa o do T Link 23 Instru es especiais do instalador Sec o 899 Programa o de modelos Seleccionar K 8 c digo do instalador 899 exibe o c digo de programa o de modelos actual com 5 d gitos Consulte o Ap ndice E Programa o de modelos para obter uma descri o detalhada dos modelos dispon veis e os c digos de 5 d gitos correspondentes Ap s digitar um c digo de programa o de 5 d gitos v lido voc ser solicitado a digitar o seguinte na sequ ncia abaixo 1 N mero de telefone da Central Receptora digite o n mero de telefone com 32 caracteres Programe o n mero de telefone da Central Receptora Pressione
57. regressiva do retardo de sa da ocorrer normalmente ON ACTIVADO a sa da da sirene n o ser interrompida se ocorrer um alarme de inc ndio O utilizador dever DESACTIVAR a sirene digitando um c digo de utilizador v lido OFF DESACTIVADO a sa da da sirene ser interrompida normalmente Sec o 015 C digo de op es do terceiro sistema Op o Descri o 1 2 3 4 5 6 7 8 ON ACTIVADO a tecla de emerg ncia de inc ndio F do teclado ser habilitada OFF DESACTIVADO a tecla de emerg n cia de inc ndio F do teclado ser desabilitada ON ACTIVADO a tecla de emerg ncia de p nico P do teclado ser aud vel sa da da sirene OFF DESACTIVADO a tecla de emerg ncia P do teclado permanecer silenciosa ON ACTIVADO a fun o de sa da r pida ser habilitada OFF DESACTIVADO a fun o de sa da r pida ser desabilitada ON ACTIVADO a fun o de arme r pido K 0 ser habilitada OFF DESACTIVADO a fun o de arme r pido K 0 ser desabilitada Se essa fun o for desabilitada um c digo de utilizador v lido dever ser digitado ap s pressionar as teclas de fun o Stay ou Away ON ACTIVADO um c digo de utilizador v lido dever ser digitado ap s pressionar 1 para aceder a fun o de inibi o OFF DESACTIVADO um c digo de utilizador n o necess rio ON ACTIVADO o c digo de Utilizador Principal c digo de utilizador 40 pode ser alt
58. representam a hora em que o hor rio de ver o entrar em vigor Incremento Os dados de 001 a 002 representam o numero de horas para adiantar o rel gio para o hor rio de ver o o N o programe a hora fora do intervalo v lido ou ent o o hor rio n o mudar Sec o 169 Hor rio padr o Retorno do ajuste do rel gio Estas sec es s o utilizadas para programar a data a hora e o incremento em que o rel gio ser atrasado para o hor rio padr o em cada ano A programa o pode ser feita com a programa o do m s dia hora e incremento ou m s semana dia da semana hora e incremento M s Os dados de 001 a 012 representam os meses de Janeiro a Dezembro Semana Os dados 000 indicam que o dia do m s que ser programado na Sec o Dia abaixo Os dados de 001 a 005 repre sentam as semanas de 1 a 5 do m s A semana 5 sempre representa a ltima semana do m s independentemente do n mero de semanas do m s Dia Os dados de 001 a 031 representam o dia do m s se 000 for programado na Sec o da semana acima Se 001 a 005 for programado na Sec o semana acima os dados de 000 a 006 representar o domingo a s bado Hora Os dados 000 ou 023 representam a hora em que o hor rio padr o entrar em vigor Incremento Os dados 001 ou 002 representam o n mero de horas para atrasar o rel gio para o hor rio padr o Sec o 170 Temporizador de sa da PGM Programe o tempo em segundos
59. ser travada at que um c digo de utilizador v lido seja digitado Op o de sa da PGM 32 Op o Descri o 1 7 Para uso futuro 8 ON ACTIVADO a PGM ser ACTIVADA para a dura o programada no temporizador de sa da PGM OFF DESACTI VADO a PGM ser ACTIVADA quando ocorrer uma abertura ap s alarme e ser DESACTIVADA quando um c digo de acesso v lido for digitado Op o de sa da PGM 29 e 35 41 Op o Descri o 1 2 Para uso futuro 3 ON ACTIVADO a PGM mudar para a Terra quando ocorrer um evento OFF DESACTIVADO a PGM mudar para o cir cuito aberto quando ocorrer um evento 4 7 Para uso futuro 8 ON ACTIVADO a PGM acompanha a l gica AND necessitando que todas as zonas atribu das sejam violadas para ser ACTIVADA e ser DESACTIVADA sempre que uma das zonas atribu das for restaurada OFF DESACTIVADO a PGM acompanha a l gica OR necessitando que qualquer zona atribu da seja violada para ser ACTIVADA e ser DESACTIVADA somente quando todas as zonas atribu das forem restauradas e As zonas s o atribu das a essa PGM na Sec o de atribui o de parti o a PGM 551 564 Sec o 551 a 564 Atribui o de parti es a PGM Estas sec es s o utilizadas para personalizar a opera o das sa das PGM Sec o 551 para a PGM 1 Sec o 552 para PGM 2 etc Active a op o correcta na Sec o correcta para atribuir a sa da PGM a uma parti o espec fica
60. uso futuro 14 ON ACTIVADO a zona requer um circuito normalmente fechado OFF DESACTIVADO a zona acompanhar a configura o EOL na Sec o 013 15 ON ACTIVADO a zona requer um resistor de fim de linha simples OFF DESACTIVADO a zona acompanhar a config ura o EOL na Sec o 013 16 ON ACTIVADO a zona requer resistores de fim de linha duplos OFF DESACTIVADO a zona acompanhar a configura o EOL na Sec o 013 NOTA As zonas de teclado e os expansores de zonas sempre acompanhar o a Sec o 013 Quando os tipos de zonas sec es 001 a 004 forem programados o sistema mudar os atributos das zonas para aqueles encontrados na tabela inclu da nas folhas de programa o Os atributos das zonas retomar o seu valor padr o se um novo tipo de zona for programado para uma zona espec fica Ap s a programa o dos tipos de zonas entre na Sec o 101 a 164 e certifique se de que todas as op es est o programadas correctamente Luz Ready Pronto ACESA Programe os atributos 1 8 pressione 1 8 para ACTIVAR ou DESACTIVAR as op es Luzes Pronto e Armado ACESAS Programe os atributos 9 16 pressione 1 8 para ACTIVAR ou DESACTIVAR as op es Pressione 9 para alternar entre os atributos 1 8 e os atributos 9 16 Sec o 165 Tentativas m ximas de chamada Programe as tentativas m ximas de chamada antes de a Central gerar uma condi o de problema de falha na comunica o
61. vel O mesmo que Inc ndio padr o 24 horas com fio mas deve ser utilizado para detectores de fumos sem fio ou enderec veis Sec o 005 Tempos do sistema Ap s entrar na Sec o 005 digite o n mero de dois d gitos da subSec o da parti o desejada e programe o retardo de entrada 1 retardo de entrada 2 e retardo de sa da para cada parti o activa no sistema As entradas v lidas s o de 001 a 255 Entre na subSec o 09 para programar o tempo de interrup o da Sirene As entradas v lidas s o de 001 a 255 em minutos Sec o 006 C digo do instalador O c digo de instalador padr o 5555 ou 555555 se os c digos de acesso com seis d gitos forem habilitados Sec o 007 C digo de Utilizador Principal O c digo de Utilizador Principal padr o 1234 ou 123456 se os c digos de acesso com seis d gitos forem habilitados O Instala dor n o tem acesso a esta sec o O c digo Master pode restaurar aos valores pr definidos da sec o 989 Programa o pr definida de f brica do C digo Master Sec o 008 C digo de manuten o O c digo de manuten o padr o AAAA n o programado Esse c digo pode armar qualquer parti o mas n o pode desarmar a menos que a parti o esteja em alarme Sec o 009 a 011 Sa das PGM Os sistemas PC 1616 e PC1832 possuem duas sa das PGM na placa PGM1 e PGM2 O sistema PC 1864 possui quatro sa das PGM na placa PGM1 a PGM4
62. zona aud vel 24 horas somente PGM2 Inc ndio e roubo com retardo Funciona como uma sa da de inc ndio e roubo mas n o ACTIVADA at que o tempo de retardo da transmiss o expire Sa da de teste da bateria A sa da ACTIVADA por 10 segundos ao meio dia de cada dia Sa da de suspens o ACTIVADA quando ocorre um alarme de suspens o em uma parti o atribu da Permanece activa at que todas as parti es atribu das sejam armadas ou desarmadas N o ser ACTIVADA se uma zona em suspens o entrar em uma condi o de viola o ou falha Acompanhador de zona Zonas 1 8 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas forem restauradas Mem ria do alarme de estado da parti o ACTIVADA quando a parti o Seleccionada estiver armada A sa da ir pulsar um segundo a indica o ON um segundo a indica o OFF quando ocorrer um alarme Comunicador alternativo activado quando o evento do sistema Seleccionado ocorrer Se for activado no estado armado permanecer activo at que o sistema seja desarmado Se for activado no estado desarmado permanecer activo at que um c digo de acesso v lido seja digitado dentro do tempo de interrup o da sirene ou quando o sistema for armado depois que o tempo de interrup o da sirene expirar Abrir ap s alarme ACTIVADA por cinco segundos quando o sistema desarmado ap s um alarme Estado da sirene e sa da de
63. 0 a 255 Retardo do problema de TLM O tempo em verifica es de tr s segundos antes de o sistema considerar a linha telef nica desconectada Entradas v lidas 002 a 255 ex 3 x 10 segundos 30 segundos NOTA A restaura o TLM acompanha o mesmo retardo Ciclo de transmiss o de teste linha terrestre N mero de dias entre os eventos de transmiss o de teste Entradas v lidas 001 a 255 Para uso futuro Retardo de transmiss o de bateria fraca de zona sem fio N mero de dias que o sistema retardar a transmiss o de um evento de bateria fraca sem fio para a esta o central Entradas v lidas 000 a 255 Programe os dados 000 para n o haver retardo Retardo da transmiss o de delinqu ncia N mero de horas actividade de delinqu ncia ou dias arme de delingu ncia em que a Central retardar a transmiss o do evento para a Central Receptora Entradas v lidas 001 a 255 Janela de cancelamento da comunica o O tempo em segundos ap s a ocorr ncia de um alarme que o sistema transmitir um evento de cancelamento de comunica o se o sistema for desarmado O teclado emitir um bip r pido para indicar que o evento de cancelamento de comunica o foi transmitido com sucesso Entradas v lidas 001 a 255 Sec o 378 Tempo de transmiss o do teste Programe o tempo em que o sistema transmitir um evento de transmiss o de teste Programe quatro d gitos HH MM utilizando o padr o militar P
64. 00 DETECTOR DE IN CIRCUITO DE FSA 210CRT OHMS EOLR 3 FUMA A INICIALIZA O DO FSA 410CR FSA 210CRS g E ALARME DE FSA 410CRT FSA 210CRST NOTA N O combine modelos de Fabricantes diferentes FSA 410CRS FSA 210CLRST no mesmo circuito A opera o poder ser inst vel RESIST NCIA DE GRN FSA 410CRST PISO OHMS OSW FSA 410CLRST 2 7 Liga o da linha telef nica Ligue os terminais de telefone TIP Ring T 1 R 1 a um conector RJ 31x conforme T4 S E caso Sa da para o indicado Utilize um fio de 26 AWG no m nimo para a Liga o Para a Liga o de ROL EE gt aparelho telef nico v rios dispositivos linha telef nica fa a a Liga o na sequ ncia indicada POL aM a Entrada do fio O formato do telefone programado na Sec o 350 Os encaminhamentos de RINSISL IM RJ 31X telef nico da rede chamadas telef nicas s o programados na Sec o 351 376 2 8 Liga o Terra 2 9 Bateria 2 10 Conex o CA Instala o da Liga o Terra De acordo com a Norma EN50131 1 para Sistemas com Fixe a porca ao ponto sem Fonte de Alimenta o Tipo A com limites para Grau 2 0 tempo Fonte de Alimenta o De pintura e realize uma boa necess rio da bateria em repouso em caso da falha da fonte acordo com a EN50131 6 Tipo de alimenta o prim ria deve ser de no m nimo 12 h A A Grau 2 Tabela abaixo indica as cargas m ximas para tempos em T Repouso indicados A carga
65. 21125 32 Ly 02912532 CY gy I Ic gc gc 206 33 40 KANAA 1214 33 40 III AIDS 222 33 40 PII 03013340 CY QC Jo I Jc gg 207 41 48 LOI III 1215 41 48 OI 1223 41 48 fest 41 48 CY Cg Y I Jc Jc gc 208 49 56 LL JC Ig ICI Ig 1216 49 56 II LILY 224 49 56 Ly 09214956 Ly 209 57 64 AJA 21715764 LL 225 57 64 Ly 09315764 Cy y yog I gg Atribui o de zona parti o 5 Atribui o de zona parti o 6 Atribui o de zona parti o 7 Atribui o de zona parti o 8 23418 ygaaaaaa peri aaaaaaaa eris aaaaaaaa 2 aaaaaaaa 235 9 16 LKA CQ ICQ I gc 24319 16 LI 2517 9 16 Ly oO CY qc yc p y gc gc 236 17 24 III 1244 17 24 LY 1252 17 24 LY 06011724 CY Ig Y I Ic gc gc 237 25 32 AJA SUJA 1245 25 32 LOLLY 253 25 32 Ly 106112532 ATI 238 33 40 JJ ICI Ig 246 33 40 IJ 254 33 40 LI Ly 06213540 yq yog Jc gc gc 239 41 48 JJ SLI IL 1247 41 48 LILLY 1255 41 48 Ly 06314148 CY gc yc I Ic gc gc 240 49 56 JJ ICI IL 248 49 56 IJ LILY 256 49 56 264 49 56 Cy y yq qc gcc 241 57 64 LICL 1249 57 64 LOLLY 1257 57 64 Ly 026915764 Cy y yog qc acc 301 Primeiro n mero de telefone 32 d gitos LEN eh a ES MEET Je LR ISl eda eR SUC eso EN ttes SN cel UA RN ERU xt aan E Lou Ud ee oh LE IS A 302 Segundo n mero de telefone 32 d gitos LL 4 0 D Ep 1 41 I1 0 4 d MA A L l L 1 01 1 DLL ANA 2 she EA k 303 Terceiro n mero de telef
66. 24 Zona 32 Zona 40 Zona 48 Zona 56 Zona 64 Zona 08 Zona 16 Zona 24 Zona 32 Zona 08 Zona 16 Zona 24 Zona 32 40 344 C digos de transmiss o de abertura desarme diversos Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Cancelamento Adiamento do arme autom tico Abertura especial 345 C digos de transmiss o de alarme de manuten o TES HER Alarme de problema na bateria Ee ael Alarme de problema de falha de CA st insu Alarme de problema do circuito da Sirene e Pie Alarme de problema de inc ndio ee sd Alarme de problema na fonte de alimentac o auxiliar RR C digo de problema de TLM Edo Problema geral no sistema I Supervis o geral do sistema 347 C digos de transmiss o manuten o diversos L 1 Restaura o FTC do n mero de telefone 1 L 1 Restaura o FTC do n mero de telefone 2 L 1 Mem ria de eventos 75 cheia desde o ltimo upload 1010 ENTRADA do comando DLS 10101 SA DA do comando DLS L 1 Alarme de falha de zona L 1 1 Restaura o da falha de zona L 1 1 C digo de deling ncia L 1 Alarme geral de bateria fraca na zona L 1 Restaura o geral de bateria fraca na zona 10 10 1 Sa da do comando do instalador Lo 10 1 Entrada do comando do instalador 350 Op es de formato do comunicador Padr o 04 l l 1 1 N
67. 480mA m x Ver Instala o Sec o 8 Bateria Tempo de Recarga 48h Carga de Corrente Program vel Baixo 400mA Alta 700mA e Indica o de problema de bateria fraca 11 1VDC Potec o contra descarga completa da bateria 9 5VDC Corrente da Placa Principal 85mA Estado definido e n o definido Sao utilizados fusiveis restaur veis PTC em vez de fusiveis que podem ser substituidos Supervis o para perda da alimenta o principal falha AC falha de bateria ou bateria com baixa voltagem Problema Bateria com indica o no teclado Rel gio interno bloqueado para a frequ ncia da alimenta o AC Condi es Ambientais de Opera o Temperatura Opera o 10 C a 55 C Humidade Relativa 93 n o condensa o Especifica es do Teclado Cada Teclado tem 5 teclas de fun o program veis ver Sec o 000 na sec o de programa o Os teclados vers o T t m protec o tamper Especifica es do Equipamento Transmis sor Alarme Comunicador digital incorporado na Central Suporta os principais formatos SIA Contact ID 20BPS e Mar ca o Residencial De acordo com os requisitos para os equipamentos de telecomu nica es TS103 021 1 2 3 Fun es de Supervis o do Sistema A central PC1616 PC1832 PC1864 monitoriza continuamente um n mero de possiveis condi es de problema e indica atrav s de de sinais sonoros e indica o visual nos teclados Os m ltiplos sinai
68. AUX e me a a resist ncia desses fios Circuito aberto indica um rompimento no cabo PC5204 AUX Verifique se a tens o medida entre os terminais de entrada de CA est entre 16 18 V CA Desligue todas as conex es ao terminal AUX do PC5204 Verifique se a tens o AUX est em 13 70 13 80 V CC Impressora conectada ao PC5400 off line Verifique o funcionamento da impressora sem papel obstru o de papel etc Falha na rede T Link presente Problema de recep o T Link presente Problema de interface T Link presente Consulte o manual de instalac o do T Link TL150 250 850 para obter mais detalhes 4 Violac o geral do sistema Entrada antiviola o do s m dulo s em circuito aberto Conecte o terminal antiviolac o ao terminal COM em m dulos n o utilizados ligados ao BUS PC5100 PC5108 PC5200 PC5204 PC5208 PC5320 PC5400 5 Supervis o do m dulo Central n o comunica com o s m dulo s no BUS Teclado atribu do ao slot incorreto Os m dulos s o imediatamente reconhecidos e supervisionados quando detectados no BUS Se um m dulo foi removido ou se uma atribui o de slot de um teclado foi alterada a supervis o do m dulo deve ser reinicializada Consulte a mem ria de eventos atrav s do DLS ou teclado LCD5500 para identificar o s m dulo s espec fico s com problema Para reinicializar a supervis o do m dulo Entre na se o de programa o 902 Pressione
69. Acompanha o roubo inc ndio p nico m dico superv prioridade suspens o temporizador Desactivada Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Travado 10 Evento do sistema Y Y Y Y Y Y Y N Activada Alarme de Alarme de Alarme de roubo Abertura Inhibi o Alarme C digo Policial Ativo quando inc ndio p nico fechamento automatica da m dico verdadeiro zona Desactivada Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Desabilitado Travado 31 Comunicador alternativo N N N N N N N N Si atributo 8 es activado atributos 1 7 debe ser activado Activada Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro Acompanha o temporizador Desactivada Travado 32 Abrir ap s alarme Y N Y N N N N N Activada Uso futuro Uso futuro Sa da verdadeira Uso futuro Uso futuro Uso futuro Uso futuro E L gico Desactivada Invertida OU L gico 29 35 41 Acompanhador de zona N N Y N N N N N 45 Secc o PGM Placa principal 501 1 502 2 Placa principal PC5208 503 3 504 4 Tipo de Saida Registre aqui com base na programac o em 009 010 e 011 Essas duas secc es permitem programar as sa das PGM3 e PGMA no painel principal e as duas prime iras sa das PGM no PC5208 Se utilizar tanto as sa das do painel principal quanto as s
70. C digo 93 C digo 94 C digo 95 N l 605 608 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos de acesso 33 95 Sec o 605 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 38 C digo 39 C digo 40 N N N I C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 C digo 46 C digo 47 C digo 48 I N N N N Fog 47 606 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 54 C digo 55 C digo 56 C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 C digo 62 C digo 63 C digo 64 l l 607 C digo 65 C digo 66 C digo 67 C digo 68 C digo 69 C digo 70 C digo 71 C digo 72 l l C digo 73 C digo 74 C digo 75 C digo 76 C digo 77 C digo 78 C digo 79 C digo 80 l l 608 C digo 81 C digo 82 C digo 83 C digo 84 C digo 85 C digo 86 C digo 87 C digo 88 l l C digo 89 C digo 90 C digo 91 C digo 92 C digo 93 C digo 94 C digo 95 l Programa o do desarme autom tico Digite um n mero de quatro d gitos HH MM para cada dia que o sistema ir desarmarar automaticamente em cada parti o Sec o 681 para a parti o 1 at a Sec o 688 para a parti o 8 As entradas v lidas s o 0000 2359 Todas as entradas s o desabilitadas
71. DESACTIVADA Resistores de fim de linha Resistores de fim de linha simples A Central exibe apenas problemas de inc ndio enquanto armada Viola es e falhas s o exibidas como abertas Programa o do armar autom tico apenas na programa o do instalador Falha de sa da aud vel desabilitada Mem ria de eventos regista os eventos ap s a desactiva o Sinal de inc ndio pulsado padr o DESACTIVADA Tom agudo da Sirene de armar desarmar desabilitado Nenhum tom agudo da Sirene durante armar autom tico Nenhum tom agudo da Sirene no retardo de sa da Nenhum tom agudo da Sirene no retardo de entrada Nenhum tom agudo da Sirene sob a condi o de problema Retardo de sa da silencioso Termina o do retardo de sa da desabilitado A Sirene de inc ndio acompanha interrompida DESACTIVADA Tecla de inc ndio desabilitada Tecla de p nico silenciosa Sa da r pida desactivada Armar r pido desabilitado c digo necess rio NENHUM c digo exigido para inibi o C digo mestre pass vel de troca TLM desabilitado Bips de problemas TLM quando armado DESACTIVADA Problema de CA N O exibido A luz de problema N O acompanha o estado de CA Apagar das luzes do tecldo desactivado Nenhum c digo necess rio Luz de fundo do teclado desabilitada Modo de economia de energia desabilitado Estado da inibi o N O exibido enquanto armado Viola o do teclado desabilitada 30 017 Op es do quinto sis
72. DO o comunicador utiliza a rela o de estabelecimento quebra de 33 67 na chamada por pulso OFF DESACTI VADO o sistema utiliza a rela o de estabelecimento quebra de 40 60 2 ON ACTIVADO o sistema disca independentemente da presenca do tom de chamada ap s a primeira tentativa OFF DESACTI VADO o sistema marca apenas se um tom de chamada for detectado 3 ON ACTIVADO muda o tempo do ciclo de transmiss o de teste para minutos OFF DESACTIVADO envia uma transmiss o de teste ap s o n mero de dias programado 4 ON ACTIVADO o sistema aceita formatos de pulso de handshake de 1600 Hz OFF DESACTIVADO o sistema aceita formatos de pulso de handshake de 1400 Hz ou 2300 Hz 5 ON ACTIVADO o sistema gera um tom por 500 mS a cada dois segundos indicando que o equipamento digital est efectuando a chamada vs uma chamada de voz OFF DESACTIVADO o sistema n amp o gera um tom 6 ON ACTIVADO o tom gerado 2100Hz indica que o equipamento digital est efectuando a chamada OFF DESACTIVADO o tom de 1300 Hz 7 ON ACTIVADO a janela de download do DLS de uma hora OFF DESACTIVADO a janela de download do DLS de seis horas 8 ON ACTIVADO o sistema activa a sa da da sirene se um problema de falha na comunicag o ocorrer enquanto o sistema for armado OFF DESACTIVADO o sistema NAO activa a sa da da sirene se um problema de falha na comunica o ocorrer enquanto o sistema estiver armado Secc
73. Digital Security Controls Publications Cover Sheet Part Number 29007422R001 Revision 001 Release Number 6993 Notes new Description PC1616 1832 1864 4 2EU IM PWS POR Type 33 32 11x17 White Paper Pieces 16 Printing Instructions Master Size 8 5 X 11 Number of Sheets in Master 64 2 Sided Printing Cover Printing Not Required Finishing Signature Booklet Note Booklets more than 10 sheets must be trimmed ADVERT NCIA Este manual cont m informa es sobre as limita es referentes utiliza o e ao funcionamento do produto e informa es sobre as limita es das responsabilidades do fabricante Todo o manual deve ser lido com aten o PC1616 PC1832 PC1864 versao 4 2 Manual de Instala o DSO PowerSeries SISTEMA DE SEGURAN A Indice de Contetido Sec o 1 Especifica es do Produto 0 0 cece eee nnn 1 Especifica es da Central e do Equipamento Indicador iliis 1 Configura o de ZONA s ue Tuo ae reete e it dees aa e obe ec e e A aedis d COdigos dE ACESSO usce a a nE T E a ES RS ala o af um ap e Sut ee CMe aureo a DS alee els 1 Saida de Dispositivo de AVISO un mas papan tear Rub cut el b MIRAT ASA UR Dad Re RA dor e A A A 1 Memoria ssa xcv Loc REX EPRTEDUpOeP M ER Eee tere Bate are Rage AE R MEDI SERES 1 Saidas Programavels PGMS s e es Bog x toe zit ee e ee dot ade so qao tote ede t utar tob sac Y doeet Rab te ae 1 FontesAlimentacao us sia uen ERREUR
74. EET ee ERE EAE enn 26 Sec o 1 Especifica es do Produto Especifica es da Central e do Equipamento Indicador Configura o de Zona 39 tipos de zona 12 atributos de zona program veis Configura es de Zona dispon veis normalmente fechada EOL simples e duplo DEOL supervisionado Expans o de zonas clabladas supervisonadas dispon vel utili zando o m dulo PC5108 M dulo Expansor 8 Zonas Uma entrada de zona dispon vel nos teclados Expans o de zonas via r dio supervisionadas dispon vel utili zando o modelo RF5132 Receptor Via r dio 433MHz 2 parti es independentes max dispon veis na PC1616 4 parti es independentes max dispon veis na PC1832 8 parti es independentes max dispon veis na PC1864 8 teclados Max C digos de Acesso At 97 c digos de acesso 94 de Utilizador nivel 2 a C digo Master do Sistema n vel 3 1 c digo de Instalador n vel 3 e um c digo de manuten o Atributos program veis para cada c digo Utilizador ver Manual de Refer ncia ou Guia Utilizador da PC1616 1832 1864 para mais detalhes 1 000 000 varia es de c digos de acesso utilizando c digos de 6 d gitos N o s o permitidos C digos Duress que variam em 1 digito do c digo Utilizador Sa da de Dispositivo de Aviso e 12VDC 700mA supervisionada Deve ser utilizado um resistor EOL Sa da program vel como cont nua pulsada ou 3 tempos de acord
75. Ligue o RS 232 a um cabo PC Link entre o computador com o software DLS instalado e a Central de alarme a ser programado NOTA Ligar o computador com DLS Central iniciar automaticamente a Liga o Programa o remota atrav s da linha telef nica Consulte o bloco da Sec o 400 na p gina 21 para obter os detalhes 4 7 Diagn stico da tens o da bateria DLS A tens o da bateria da Central pode ser monitorada com o software DLS Depois das informa es da Central tiverem sido carrega das a tens o da bateria poder ser visualizada na janela da sess o DLS Sec o 5 Descri es da programa o Esta Sec o cont m uma breve descri o das fun es e op es dispon veis na Central de controlo PC1616 1832 1864 Consulte o Man ual de refer ncia PC1616 1832 1864 para obter uma descri o completa de todas as fun es limita es e requisitos de programa o Novas teclas de fun o Armar Global Modo Ficar Quando esta Tecla de fun o for premida o painel ir perguntar por um c digo de acesso de utilizador O painel ir armar todas as parti es associadas a esse c digo de acesso em Modo Ficar em casa quando o tempo de saida terminar Se as parti es estiverem armadas em modo Fora de casa quando a Tecla de Armar Global Ficar for premida essa parti o ir mudar para o modo Ficar quando o tempo expirar O atributo Armar For ado dever estar activado para os pontos de Entrada Saida para poder ter esta
76. PC5208 01 PGM 5 PC5208 011 l PGM 9 PC5208 01 PGM 6 PC5208 01 1 PGM 10 PC5208 o Essas duas sec es permitem programar as sa das PGM3 e PGM4 na Central principal e as duas primeiras sa das PGM no PC5208 Se utilizar tanto as sa das da Central principal quanto as sa das do PC5208 a sa da PGM3 funcionar da mesma forma que a primeira sa da do PC5208 e a sa da PGM4 funcionar da mesma forma que a segunda sa da do PC5208 011 Programa o das sa das PGM 11 a PGM 14 PC5204 e Programe os atributos da op o PGM nas sec es 501 514 Programe as parti es PGM nas sec es 551 564 Padr o Padrao 01 l l PGM 11 01 l PGM 13 01 l l PGM 12 01 l PGM 14 Outras opc es do sistema 012 Op es de bloqueio do teclado e Se o bloqueio do teclado estiver activo a Central n o poder ser desarmado com uma chave do teclado Padr o 000 L 1 1 N mero de c digos inv lidos antes de bloqueio 001 255 c digos 000 L 1 1 Dura o do bloqueio 001 255 minutos 29 013 Opc es do primeiro sistema Opc o 1 2 3 7 8 Pad n n v uU n v QO v QO v uU ACTIVADA Circuitos normalmente fechados Resistores de fim de linha duplos A Central exibe todos os problemas enquanto armada Viola es e falhas n os o exibidas como abertas Programa o do armar autom tico em 6 e instaladores Falha de sa da aud vel habilitada A mem ria
77. SACTIVADO Padr o DESACTIVADO 367 1 Ee ES Ed E feed Ecl 368 2 Log Logd Log Logd Log Log 369 3 wil fen A joy a Log Log 370 4 ic Ld L Es L La 371 5 Lol Lo NT Log Ld ENT 372 6 TREES Log iiec Log Ld Log 373 7 ied i a i ii e bti Log 374 8 id El lis 1 Log pex i 375 Reencaminhamento de chamadas do comunicador de manuten o do sistema Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 Sec o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Padr o ACTIVADO 375 l l l l l l 376 Reencaminhamento de chamadas do comunicador de transmiss es de teste do sistema Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 Sec o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Padr o ACTIVADO 376 Jd eI Ic 42 377 Vari veis de comunica o Padrao 003 Desactivac o da zona Alarmes e Rest 001 014 Transmiss es 003 Desactivac o da zona Violac o e Rest 001 014 Transmiss es 000 Desabilitado 003 Desactiva o da zona Manuten o e Rest 001 014 Transmiss es 000 Desabilitado 000 Retardo de comunica o 001 255 segundos 030 Retardo da comunica o de
78. TEN O DESCONECTE a CONEX O TELEF NICA ADVERT NCIA Alta Tens o Desconecte a Alimenta o CA e as linhas telef nicas antes da manuten o NR PERE ra oe UASOS wv o PC1616 1832 1864 o Condutor N mero 14 AWG ou menor POLINK o Internally Connected ISISISISISISIS ISI SISISISISI PC1864 PC1864 Only PC1832 Only d M TL PMS 1 E Fele T Ih SSS SISIS SIS SIS SIS I 46 5 vealao VA 9 QoS QOQ 1 FUSIVEL 1 LJ d Bateria de 12Vcc 7Ah ADVERT NCIA Conex es incorrectas podem resultar em falha ou opera o impr pria do PTC Inspeccione os cabos e certifique se de que as conex es est o correctas antes de ligar corrente N O passe qualquer cabo sobre as placas de circuito impresso Mantenha uma separa o de pelo menos 25 4 mm UA503 PC1616 1832 1864 PC LINK AUX e Keybus Vermelho est o Conectados Internamente O consumo de corrente total dos Teclados Saidas PGM e circuitos AUX n o deve exceder 500 mA Conectado a a S SIS S SS apol Apenas Apenas IX PC1864 PC1864 PC1832 cont H i BAT BAT mi ac ac AUX BELLE REDBLKYELGANOM POMS 21 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 EGND Nem P 7 96600 69 6 CO Consulte o Texto do N mero da Sec o correspondente para detalhes sobre conex es 2 5 Liga o da a
79. TIVADO a fun o de ocorr ncia dupla ser habilitada Duas viola es da mesma zona dentro do temporizador do cruza mento de zona ser o consideradas como em evento de c digo policial ou cruzamento de zona O sistema transmitir o evento e o registrar na mem ria de eventos OFF DESACTIVADO dois alarmes da mesma zona n o s o considerados como um evento de c digo policial ou cruzamento de zona ON ACTIVADO o sistema registra e comunica um evento Tarde para fechar quando armado automaticamente no tempo pro gramado s o se o arme autom tico tiver sido provocado pela fun o de arme de n o actividade OFF DESACTIVADO o sistema n o transmite nem registra um evento Tarde para fechar ON ACTIVADO habilita a fun o de ajuste autom tico do rel gio para o hor rio de ver o OFF DESACTIVADO o sistema n o ajusta o rel gio automaticamente para o hor rio de ver o Para uso futuro ON ACTIVADO o sistema emitir o ru do da sa da da sirene somente quando o sistema estiver armado no modo Away Ausente OFF DESACTIVADO o sistema emitir o ru do da sirene quando o sistema estiver armado em qualquer modo Con sulte a Sec o 14 Sec o 018 C digo de op es do sexto sistema Op o Descri o 1 2 4 5 6 7 8 ON ACTIVADO o sistema transmite um c digo de transmiss o de teste somente se nenhum outro evento for transmitido Central Receptora durante o tempo programado OFF
80. TIVADO o sistema emite um ru do da sa da da sirene uma vez quando a parti o armada duas vezes quando desarmada OFF DESACTIVADO a sa da da sirene n o ACTIVADA ON ACTIVADO o sistema emite um ru do da sa da da sirene a cada 10 segundos durante o precavera de arme autom tico OFF DESACTIVADO a sa da da sirene n o ACTIVADA ON ACTIVADO o sistema emitir um ru do da sa da da sirene uma vez por segundo durante o retardo de sa da 3 ru dos por segundo nos ltimos 10 segundos OFF DESACTIVADO a sa da da sirene n o ser ACTIVADA ON ACTIVADO o sistema emitir um ru do da sa da da sirene uma vez por segundo durante o retardo de entrada 3 ru dos por segundo nos ltimos 10 segundos OFF DESACTIVADO a sa da da sirene n o ser ACTIVADA ON ACTIVADO o sistema emitir um ru do da sa da da sirene uma vez a cada 10 segundos sob a presen a de uma condi o de problema OFF DESACTIVADO a sa da da sirene n o ACTIVADA ON ACTIVADO o sistema emitir bips nos teclados uma vez por segundo e 3 tr s vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos durante o retardo de sa da quando o sistema for armado com um c digo de utilizador ou armado no modo Away Ausente OFF DESACTIVADO o teclado n o emitir bips ON ACTIVADO o retardo de sa da ser encerrado reduzido a cinco segundos quando a zona Retardo 1 for violada e restau rada ap s o arme do sistema OFF DESACTIVADO a contagem
81. a Restaura o da viola o geral do sistema Bloqueio do teclado Zona 02 Zona 03 Zona 10 Zona 11 Zona 18 Zona 19 Zona 26 Zona 27 Zona 04 Zona 12 Zona 20 Zona 28 Zona 05 Zona 06 Zona 13 Zona 14 Zona 21 Zona 22 Zona 29 Zona 30 Zona 37 Zona 38 Zona 45 Zona 46 Zona 53 Zona 54 Zona 61 Zona 62 Zona 05 Zona 06 Zona 13 Zona 14 Zona 21 Zona 22 Zona 29 Zona 30 341 C digos de transmiss o de fechamento armar diversos 342 343 C digos de transmiss o de abertura desarme c digos de acesso 1 32 Sec o 342 Zona 01 Zona 09 343 Zona 17 Zona 25 Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Inibi o autom tica da zona Fechamento parcial Fechamento especial Tarde para fechar Falha de sa da Zona 02 Zona 03 Zona 10 Zona 11 Zona 18 Zona 19 Zona 26 Zona 27 Zona 04 Zona 12 Zona 20 Zona 28 Zona 05 Zona 06 Zona 13 Zona 14 Zona 21 Zona 22 Zona 29 Zona 30 Zona 07 Zona 15 Zona 23 Zona 31 Zona 39 Zona 47 Zona 55 Zona 63 Zona 07 Zona 15 Zona 23 Zona 31 Zona 07 Zona 15 Zona 23 Zona 31 Zona 08 Zona 16 Zona
82. a das do PC5208 a saida PGM3 funcionar da mesma forma que a primeira sa da do PC5208 e a sa da PGMA funcionar da mesma forma que a segunda sa da do PC5208 Sec o PGM Tipo de Saida PC5208 505 5 506 6 507 7 508 8 509 9 510 10 PC5204 511 11 512 12 513 13 514 14 1 2 3 4 Registre aqui com base na programa o em 009 010 e 01 1 Atribui o de parti es a sa das PGM Sec o PGM Placa principal 551 1 552 2 Placa principal PC5208 553 3 554 4 PC5208 555 5 556 6 557 7 558 8 559 9 Parti o 1 46 560 10 PC5204 561 11 562 12 563 13 564 14 Atribuigao de zonas PGM ao acompanhador de zona Se um acompanhador de zona tipo PGM 29 35 41 for utilizado a atribui o de parti es a sa das PGM ser tratada como atribuic o de zonas a sa das PGM Cada acompanhador de zona PGM aplica se a um banco diferente de zonas como na tabela abaixo Registre as atribuic es acima Option 1 2 3 4 5 6 T 8 29 Acompanhador de zona Zona 1 Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Zona 6 Zona 7 Zona 8 35 Acompanhador de zona Zona 9 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zo
83. a a solicita o do PC59xx Esta op o utilizada em m du los da s rie PC59xx 6 ON ACTIVADO o sistema solicita uma sess o de escuta duas vias na pr xima vez que chamar o 2 n mero de telefone quando o PC59xx transmitir uma solicita o OFF DESACTIVADO o sistema ir ignorar a solicita o do PC59xx Esta op o utilizada em m dulos da s rie PC59xx 7 ON ACTIVADO o sistema utiliza c digos de transmiss o programados no formato Contact ID para transmitir c digos OFF DESAC TIVADO o sistema gera automaticamente todos os c digos transmitidos 8 ON ACTIVADO o sistema seguir a prioridade de comunica o ULC OFF DESACTIVADO o sistema seguir a prioridade de comunica o padr o Sec o 382 C digo de op es do terceiro comunicador Op o Descri o 1 ON ACTIVADO o sistema utilizar o d gito 5 como o primeiro d gito do c digo de transmiss o de fechamento parcial na transmis s o de c digos no formato Contact ID ID de contacto OFF DESACTIVADO o sistema utilizar o d gito 4 como o primeiro d gito do c digo de transmiss o de fechamento parcial na transmiss o de c digos no formato Contact ID ID de contacto 2 ON ACTIVADO o sistema transmitir todos os alarmes durante o teste de caminhada OFF DESACTIVADO o sistema n o trans mitir eventos de alarme durante o teste de caminhada 3 ON ACTIVADO o teclado exibir a mensagem Communications Cancelled C
84. abo de 22 AWG no m nimo 18 AWG no m ximo 2 CONTACTOS NORMALMENTE CONTACTO NORMALMENTE N O utilize cabo blindado a resist ncia do cabo n o deve exceder 100 Con a C RR EN DEA sulte a tabela abaixo Planilha de Conex o de Zonas de Roubo Conex o com Resist ncia de Fim de Linha Simples E XT QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER Bitola Comprimento maximo do cabo TERMINALZ TERMINAL COM TERMINALZ TERMINAL COM Mo Cab at o Resistor de Fim de Linha o Cabo z p s metros x 1 CONTACTO NORMALMENTE 1 CONTACTO NORMALMENTE 24 1900 579 FECHADO COM RESISTENCIA ABERTO COM RESISTENCIA DE FIM DE LINHA DE DE FIM DE LINHA DE 22 3000 914 5600 OHMS ANN 5600 OHMS 20 4900 1493 QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER 19 6200 1889 TERMINALZ TERMINAL COM TERMINALZ TERMINAL COM 18 7800 2377 Os n meros est o baseados na resist ncia 1 CONTACTO NORMALMENTE ABERTO E 2 CONTACTOS NORMALMENTE ABERTOS E re d bo de 100 oh P 1 CONTATO NORMALMENTE FECHADO 2 CONTACTOS NORMALMENTE FECHADOS maxima Go cano ne VOU Onms COM RESIST NCIA DE FAFOE LNHA COM RESIST NCIA DE FIV DE LNHA Sec o 001 004 Selecciona a defini o da zona DE S800 OHMS DE 5600 OHS Sec o 013 Op o 1 Selecciona resistores EOL ou contacto normalmente Conex o com Resist ncia de Fim de Linha Duplo fechado Sec o 013 Op o 2 Selecciona resistores EOL simples ou EOL duplos o TERMINAL COH rc pM rre rm Sec o 101 108 Op o 14 15 16 Selecciona EOL simple
85. abo ou resistor n o ligado Ligue um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais Z e COM Verifique se a condi o de problema desaparece Existe um circuito aberto no PGM2 utilizado como uma entrada de detector de fumos de 2 fios Certifique se de que o resistor de fim de linha de 2 2 K correcto est ligado vermelho vermelho vermelho Remova os fios condutores dos terminais PGM2 e AUX e me a a resist ncia desses fios Um circuito aberto indica um rompimento no cabo ou nenhum resistor ligado Ligue um resistor de 2 2 K vermelho vermelho vermelho entre os terminais PGM2 e AUX Verifique se a condi o de problema desaparece 56 Problema Causa Problema 5 Falha na zona Cont Um ou mais dispositivos sem fio n o se registaram durante o tempo programado Solu o do problema Se o problema ocorrer imediatamente existe um conflito com uma zona com fio A zona que est a ser utilizada j est atribu da a um expansor de zonas PC5108 A zona utilizada est atribu da como uma zona de teclado Realize um teste de localiza o do m dulo Sec o de programa o 904 e verifique se o dispositivo sem fio est numa boa localiza o Se o resultado do teste for negativo teste o dispositivo sem fio noutro local Se o dispositivo sem fio foi testado com sucesso o local de montagem original n o adequado Se o dispositivo sem fio continuar a apresent
86. ado OFF DESACTIVADO a sa da PGM ficar travada at que o comando K 7 x seja executado novamente 5 ON ACTIVADO um c digo de utilizador v lido dever ser digitado ap s o comando K 7 x OFF DESACTIVADO o c digo de utilizador n o necess rio Op o de sa da PGM 09 Op o Descri o 1 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA na presen a de uma condi o de problema de servi o necess rio 2 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA na presen a de uma condi o de problema de CA 3 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA na presen a de uma condi o de problema na linha telef nica 4 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA na presen a de uma condi o de problema de falha na comunica o 5 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA na presen a de uma condi o de falha na zona 6 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA na presen a de uma condi o de viola o da zona 7 ON ACTIVADO a sa da PGM ser ACTIVADA na presen a de uma condi o de problema de bateria fraca sem fio 8 ON ACTIVADO a sa da PGM ser ACTIVADA na presen a de uma condi o de problema de perda do rel gio 21 Op o de sa da PGM 10 Op o Descri o 1 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de roubo 2 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de inc ndio 3 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de p
87. alter a es realizadas at esse ponto ser o salvas Valor Digite Comunicador Telef nico Hex A Pressione k 1 k N o suportado Hex B Pressione k 2 k Tecla 3k simulada Hex C Pressione k 3 k Tecla simulada Hex D Pressione k 4 k Busca do tom de chamada Hex E Pressione k 5 k Pausa de dois segundos Hex F Pressione k 6 k Fim do n mero D gitos HEX ou hexadecimais s vezes s o necess rios Para inserir d gitos HEX pressione a tecla K para iniciar a programa o HEX A luz Ready Pronto ir PISCAR Consulte a tabela abaixo e pressione o numero correspondente ao d gito HEX necess rio A luz Ready Pronto continuar a PISCAR Pressione 3k novamente para retornar programa o decimal normal A luz Pronto ser ACESA o Al m dos d gitos padr o 0 9 d gitos HEX tamb m podem ser programados se necess rio 4 4 Como sair da programa o do instalador Para sair da programa o do instalador pressione a tecla enquanto a Central estiver aguardando por um n mero de Sec o de 3 d gitos a luz Armed Armado estar ACESA 4 5 Visualiza o da programa o Teclados com LED e LCD5501Z Veja as instru es de entrada Qualquer Sec o de programa o pode ser visualizada a partir do
88. anham a 4 reinicializa o do instalador restaura o 5 u C digos de acesso do utilizador com 6 d gitos a C digos de acesso do utilizador com 4 d gitos 6 d Detec o de tom de linha ocupada habilitada u Detec o de tom de linha ocupada desabilitada 7 0 Carga da bateria de alta corrente Y LU Descarga da bateria de corrente padr o 8 C DLS udio sem prioridade Y LU DLS udio com prioridade 702 Segundas op es internacionais ACTIVADA A rela o de estabelecimento quebra da Op o N oar WwW 7 8 Pad Y D DOO DO O O QO marca o por pulso 33 67 Marca o for ada habilitada Transmiss o do teste da linha terrestre em minutos Handshake de 1600 Hz Tom de identifica o habilitado Tom da identifica o de 2100 Hz Janela DLS habilitada pelo utilizador uma vez por 1 hora Sirene no FTC quando armado 703 Retardo entre tentativas de chamada As entradas v lidas s o 000 255 segundos Padr o 003 lt K S SSS S OoOooovooeono DESACTIVADA A rela o de estabelecimento quebra da marca o por pulso 40 60 Marca o for ada desativada Transmiss o do teste da linha terrestre em dias Handshake padr o Tom de identifica o desabilitado Tom da identifica o de 1300 Hz Janela DLS habilitada pelo utilizador por 6 horas completas Problema FTC apenas quando armado 49 Programac o do m dulo 801 Programa o do m
89. antia original ou noventa 90 dias qual durar mais O propriet rio original deve notificar prontamente a Digital Security Controls por escrito que h defeito no material ou na m o de obra tal notifica o escrita dever ser recebida em todos os eventos antes da expira o do per odo de garantia Garantia Internacional A garantia para clientes internacionais a mesma como para qualquer cliente dentro do Canad e dos Estados Unidos com a exce o que a Digital Security Controls n o dever ser respons vel por quaisquer despesas de clientes taxas ou VAT que possam ser devidas Procedimento de Garantia Para obter servi o sob esta garantia favor devolver o s item ns em quest o ao ponto de venda Todos os distribuidores e revendedores autorizados t m um programa de garantia Qualquer pessoa que devolve bens Digital Security Controls deve primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n o aceitar nenhuma remessa que n o tenha tido uma autoriza o pr via Condi es que Invalidam a Garantia Esta garantia aplica se somente aos defeitos em partes e de m o de obra relativas utiliza o normal Ela n o cobre danos decorrentes de transporte ou manuseio danos causados por desastre tais como inc ndio inunda es ventos terremotos ou rel mpagos danos devido a causas fora do controle da Digital Security Controls tais como tens o excessiva choque mec nico ou danos
90. ar maus resultados no teste substitua o dispositivo sem fio Problema 6 Viola o d Um curto circuito est presente numa ou mais zonas com resistores de fim de linha duplos habilitados a zona Pressione 6 para Uma condi o de viola o est presente em um ou mais dispositivos sem fio Remova os fios condutores dos terminais Z e COM e me a a resist ncia desses fios Um curto circuito indica um curto circuito no cabo Conecte um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais Z e COM Verifique se a condi o de problema desaparece determinar as zonas espec ficas com problema de viola o Realize um teste de localiza o do m dulo Sec o 904 Viole e depois restaure a viola o Se n o houver resultado no teste substitua o dispositivo sem fio Um circuito aberto est presente numa ou mais zonas com resistores de fim de linha duplos habilitados Remova os fios condutores dos terminais Z e COM Mega a resist ncia dos fios condutores Circuito aberto indica um rompimento no cabo Conecte um resistor de 5 6 K verde azul vermelho entre os terminais Z e COM Verifique se a condi o de problema desaparece Problema 7 Bateria fraca no dispositivo sem fio 1 pressionamento Zonas sem fio 2 pressionamento Teclados port teis 3 pressionamento Teclados sem fio Um ou mais dispositivos sem fio est o com bateria fraca NOTA O evento n o ser
91. ara transmitir um teste s 11 00 PM programe os dados 23 00 As entradas v lidas s o de 00 00 a 23 59 Sec o 379 Hor rio do dia do DLS peri dico Programa o hor rio em que o sistema chamar automaticamente o DLS Programe quatro d gitos HH MM utilizando o padr o mil itar Para chamar automaticamente o DLS s 11 00 PM programe os dados 23 00 As entradas v lidas s o de 00 00 a 23 59 Programar 99 99 Seleccionar um hor rio aleat rio FF FF ir desabilit lo Sec o 380 C digo de op es do primeiro comunicador Op o Descri o 1 ON ACTIVADO o comunicador do sistema ser habilitado OFF DESACTIVADO o comunicador do sistema ser desabilitado 2 ON ACTIVADO o sistema transmite restaura es de alarme se a zona for restaurada e a sirene tiver sido desligada OFF DES ACTIVADO o sistema transmite restaura es de alarme imediatamente quando a zona for restaurada 3 ON ACTIVADO a Central utiliza a chamada rotat ria pulso OFF DESACTIVADO a Central utiliza a chamada por tom DTMF 4 ON ACTIVADO a Central mudar da chamada por tom para a chamada por pulso ap s a quarta tentativa mal sucedida de comunica o OFF DESACTIVADO a Central utilizar a chamada DTMF em todas as tentativas de chamada 5 ON ACTIVADO o sistema utiliza o terceiro n mero de telefone como reserva do primeiro n mero de telefone OFF DESACTIVADO o terceiro n mero de telefone se
92. armado OFF DESACTIVADO A falha de uma zona via r dio n o ser indicada pelo tocar da sirene Para uso futuro ON ACTIVADO Quando desarmar o teclado exibir somente o primeiro alarme que ocorreu durante o ltimo per odo de arme OFF DESACTIVADO Quando desarmar o teclado exibir todas as zonas que entraram em alarme durante o ltimo per odo de arme Para uso futuro ON ACTIVADO um problema na supervis o de um m dulo ser indicado pelo tocar da sirene OFF DESACTIVADO um problema na supervis o de um m dulo n o activar o toque da sirene ON ACTIVADO o indicador do LED verde nos teclados indica o estado de CA no sistema OFF DESACTIVADO o indica dor de LED verde nos teclados indica o estado de parti o pronta ON ACTIVADO Todos os c digos de acesso de utilizador podem entrar no menu de fun es do utilizador OFF DESACTI VADO Somente o c digo de Utilizador Principal pode entrar no menu de fun es do utilizador Para uso futuro Sec o 020 Atribui o de zona ao teclado Digite o n mero de 2 d gitos da zona a ser atribu da a cada teclado atribu do a um slot espec fico Somente um teclado pode ser atribu do a um slot espec fico Consulte Atribui o de teclados As entradas v lidas s o de 00 a 64 15 Sec o 021 Oitavo C digo de Op o de Sistema Op o Descri o 1 ON ACTIVADO Os c digos de acesso n o ser o aceitos pelo sistema durante o retardo de entrada
93. as verifica es para saber se o m dulo T Link est presente As entradas v lidas s o 001 255 Sec o 401 Primeiro c digo de op es de download Op o Descri o 1 ON ACTIVADO o sistema atender as chamadas de entrada para download n mero de toques programados ou chamada dupla OFF DESACTIVADO o sistema n o atende as chamadas recebidas utilizando a rotina de chamada dupla para download Essas configura es n o afectam a janela de download DLS de seis horas na activa o 2 ON ACTIVADO o utilizador pode habilitar o download para a janela DLS utilizando o comando K 6 OFF DESACTIVADO o uti lizador n o pode habilitar o download 3 ON ACTIVADO o sistema desligar ap s uma Liga o DLS bem sucedida e retornar a chamada ao computador utilizando o n mero de telefone DLS Sec o 402 OFF DESACTIVADO o sistema permanece conectado ao computador 4 ON ACTIVADO o utilizador pode iniciar uma sess o de download utilizando o comando 5 6 OFF DESACTIVADO o utilizador n o pode iniciar uma sess o de download 5 ON ACTIVADO o sistema tentar chamar o computador de download ap s transmitir um evento de mem ria de eventos 75 cheia para a esta o central OFF DESACTIVADO o sistema N O chama o computador de download ap s transmitir esse evento 6 8 Para uso futuro 20 Secc o 402 Numero de telefone do computador de download O numero de telefone do computado
94. ave do teclado O C 4 AA OP 00 c digo de manutenc o software DLS teclado sem fio 345 346 Problema Rest da bateria Bateria PC1616 PC1832 PC1864 fraca bateria restaurada MA R 3 A2 Y T 00 Y R 00 345 346 Problema Restaura o da A alimentac o CA do painel de controle esta desconectada ou MA R 3 A1 AT 00 AR 00 linha CA interrompida alimentac o CA restaurada Ambos os c digos acompanham o retardo de comunica o de falha de CA 345 346 Problema Restaura o do circuito Circuito aberto ou curto circuito detectado nos terminais da campainha MA R 3 21 YA 99 Y H 99 da campainha circuito da campainha restaurado 345 346 Problema Rest de inc ndio Ocorr ncia restaura o de problema em uma zona de inc ndio MA R 3 73 FT 99 FJ 99 52 C digos de identifica o Direciona mento do Comunic Codigos de transmissao automatica SIA Sec o n Codigo de transmiss o Codigo enviado quando autom tica do contato 345 346 Problema Rest de alimenta o Problema Restaura o da fonte de alimenta o auxiliar MA R 3 12 IY P 00 Y Q 00 auxiliar 345 Falha no TLM Problema de monitoramento da linha telef nica MA R 3 51 LT 01 346 Restaura o de TLM Linha telef nica restaurada MA R 3 51 LR 01 345 346 Problema Restaura o geraldo Ocorr ncia do problema Service Required
95. be a descri o e as luzes indicadoras de estado representam as fun es e o estado do alarme Esta Sec o descreve os comandos b sicos do teclado Consulte o manual de refer ncia PC1616 1832 1864 para obter uma descri o detalhada de todos os coman dos do teclado Pressione a tecla para reiniciar o teclado caso cometa algum erro quando digitar c digos de utilizador ou comandos do teclado 3 1 Armar no modo Ausente A luz de Pronto deve estar ACESA para armar o sistema Se a luz Ready Pronto estiver APAGADA certifique se de que todas as portas e janelas protegidas estejam seguras ou inibidas Para armar o sistema no modo Away Ausente pressione e mantenha pressionada a tecla de fun o Away por dois segundos ou digite um c digo de utilizador v lido e saia do local dirigindo se at uma porta programada como Retardo Ap s o arme a luz Armed Armado ACENDERA Se um c digo de utilizador for utilizado para armar o sistema e as zonas Stay Away estiverem programadas a luz Bypass Inibi o ACENDERA e APAGARA quando uma porta progra mada como Retardo for violada Se a op o de retardo aud vel de sa da estiver ACTIVADA o teclado emitir um bip uma vez por seg undo durante o retardo de sa da e tr s vezes por segundo durante os ltimos 10 segundos para alertar o utilizador a se retirar 3 2 Armar no modo Presente A luz Ready Pronto deve estar ACESA para armar o sistema Se a luz Ready Pronto estiver APAGADA cer
96. bo ou a tomada de telefone RJ 31 Problema 4 Falha na comunicac o A Central n o consegue comunicar um ou mais eventos Central Receptora Problema 5 Falha na zona Um circuito aberto est presente em uma ou mais zonas de inc ndio da Centrall ou do expansor de zonas Ligue um fone de ouvido ao TIP e RING da Central Monitorize as seguintes condi es Tom de marca o continuo Inverta TIP e RING Mensagem gravada do operador recebida Verifique se o numero de telefone correcto foi programado Marque o n mero programado utilizando um telefone comum para determinar se o 9 deve ser marcado ou se o servi o 800 est bloqueado A Central n o responde ao Handshake Sincronismo Verifique se o formato programado suportado pela Central Receptora A Central transmite dados diversas vezes sem receber um Handshake Sincronismo Verifique se o numero da conta e os c digos de transmiss o est o NOTA corretamente programados Formatos de Contacto ID e Impulso Programe um HEX A para transmitir um d gito 0 Formato SIA Programe um d gito 0 para transmitir um d gito 0 Pressione 5 para verificar zonas espec ficas com um problema de falha Certifique se de que as zonas de inc ndio possuem um resistor de 5 6 K verde azul vermelho ligado Remova os fios condutores dos terminais Ze COM e me a a resist ncia desses fios Um circuito aberto indica um rompimento no c
97. com gua danos causados por adapta es altera es modifica es n o autorizadas ou objetos estranhos danos causados por perif ricos a menos que tais perif ricos sejam fornecidos pela DSC defeitos causados por falha em proporcionar um ambiente adequado de instala o para os produtos danos causados por uso de produtos para objetivos diferentes daqueles para os quais ele foi projetado danos por manuten o inapropriada danos que surgem de qualquer outro abuso mau trato ou aplica o indevida dos produtos A responsabilidade da Digital Security Controls por falha em reparar o produto sob esta garantia ap s um n mero razo vel de tentativas ser limitada a uma substitui o do produto como a nica solu o por viola o da garantia Sob circunst ncia alguma a Digital Security Controls ser respons vel por quaisquer danos especiais incidentais ou conseqiienciais baseados na viola o da garantia viola o do contrato neglig ncia responsabilidade estrita ou qualquer outra teoria legal Tais danos incluem mas n o s o limitados a perda de proveitos perda do produto ou de qualquer equipamento associado custo de capital custo do equipamento substitu do recursos ou servi os tempo parado tempo do comprador reclama es de terceiros incluindo clientes e preju zos propriedade Ren ncia das Garantias Esta garantia cont m a garantia completa e dever estar no lugar de quaisquer e t
98. cordar algu m que esteja dormindo se houver interven o de uma parede ou porta Se os dispositivos de aviso estiverem localizados em um n vel diferente da resid ncia ou do pr dio ent o menos prov vel que os ocupantes sejam alertados ou acordados Os dispositivos de aviso aud veis podem ser interferidos por outras fontes de ru do como est reos r dios televisores ares condicionados ou outros equipamentos ou tr fego passante Os dispositivos de aviso aud veis mesmo altos podem n o ser ouvidos por uma pessoa com defici ncia auditiva Linhas Telef nicas Se as linhas telef nicas forem utilizadas para transmitir alarmes elas podem estar fora de servi o ou ocupadas por certos per odos de tempo Outrossim um intruso pode cortar a linha telef nica ou anular sua opera o por meios mais sofisticados os quais podem ser dif ceis de serem detectados Tempo Insuficiente Pode haver circunst ncias quando o sistema ir operar como planejado em que os ocupantes n o seriam protegidos de emerg ncia devido sua inabilidade de responder aos avisos em tempo Se o sistema for monitorado a resposta pode n o ocorrer em tempo para proteger os ocupantes ou os seus pertences Falha de Componente Embora todo esfor o tenha sido feito para fazer este sistema t o confi vel quanto poss vel o sistema pode falhar para funcionar como planejado devido falha de um componente Teste Inadequado A maioria dos problemas que evitariam
99. da do instalador setas iso gen Re ere ARE Sate Sena qu ba kei xe d 902 Restaura o da supervis o do m dulo 0 0 0 0 eee eee 903 Campo de supervis o do m dulo 0 904 Teste de localiza o do m dulo sem fio 2 2 6 eee eee eee 990 Habilita o do bloqueio do instalador 000 002 0005 991 Desabilita o do bloqueio do instalador 000 002 0005 993 Restaura o da programa o padr o do comunicador alternactivo 995 Restaura o da programa o padr o do Escort5580 996 Restaura o da programa o padr o do RF5132 997 Restaura o da programa o padr o do PC5400 998 Restaura o da programa o padr o do PC59xx 999 Restaura o da programa o padr o da Central de controlo 26 50 50 6 2 Folhas de programa o As sec es de programa o sombreadas indicam os requisitos m nimos de programa o Programa o das parti es dos teclados slots e teclas de fun o 000 Registro do teclado e Isso deve ser feito em cada teclado que requer programa o 0 Endere o do slot As entradas v lidas s o 0 8 para a parti o 1 8 para o slot ex para registrar um teclado na parti o 3 e no slot 1 digite 31 1 Atribui o da tecla de fun o 1 2 Atribui o da tecla de fun o 2 3 Atribui o da tecla de fun o 3 Bae ee es 4 Atribui o da tecla de fun o 4 A
100. de 2 fios conectado ao PGM 2 est sob A alarme alarme cancelado R 1 11 FA 99 FH 99 330 337 Viola o Restaura o de zona A zona foi violada condi o de viola o restaurada T R 3 83 TA ZZ TR ZZ 338 Viola o Restaura o geral do O m dulo registrado com entradas de viola o possui um alarme de viola o T R 1 45 ES 00 EJ 00 sistema viola es de todos os m dulos restauradas 338 Bloqueio do teclado nomero m ximo de c digos de acesso incorretos foi digitado em um T R 4 61 JA 00 eclado 339 341 Fechamentos Sistema armado usu rio 01 32 indicado O C 4 A1 CL UU 341 Fechamento parcial Uma ou mais zonas inibidas com o sistema armado O C 4 56 CG 00 341 Fechamento especial Fechamento arme utilizando um dos seguintes m todos arme r pido arme O C 4 AA CL 00 autom tico chave do teclado tecla de fun o c digo de manuten o software DLS teclado sem fio 341 Tarde para fechar Sempre que um pr alerta de arme autom tico sinalizado se a op o de O C 4 54 CI 00 Tarde para fechar estiver habilitada 341 Falha de sa da O C 3 74 EE 00 341 Inibic o de zona A zona est em inibi o O C 5 70 UB ZZ 342 344 Aberturas Sistema desarmado usuario 01 32 indicado O C 4 A1 OP UU 344 Cancel do arme automatico Arme automatico cancelado O C 4 55 Cl 00 344 Abertura especial Abertura desarme utilizando um dos seguintes m todos ch
101. de coa o digitado no teclado AIR 1 21 HA 00 328 Abertura ap s alarme Sistema desarmado com um alarme na mem ria AIR 4 58 OR UU 328 Fechamento recente O alarme ocorreu dentro de dois minutos ap s o arme do sistema AIR 4 59 CR 00 328 Alarme Rest da supervis o do O painel perde restaura a transmiss o de supervis o no barramento a partir A R 1 43 UA 00 UH 00 expansor de zonas de m dulos de expans o de zona ou teclados com entradas de zona 328 Alarme de cruzamento de zona Duas zonas na mesma partic o estar o sob alarme durante qualquer per odo A R 1 39 BM 00 BV 00 c digo policial armado para armado determinado incluindo zonas 24 horas 328 Roubo n o verificado AIR 3 78 BG 00 328 Alarme cancelado AIR 4 A6 BC 00 329 Alarme Restaura o da tecla F Alarme de inc ndio no teclado c digos de transmiss o de alarme e AIR 1 1A FA 00 FH 00 restaurac o enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da tecla A Alarme do teclado auxiliar c digos de transmiss o de alarme e restaura o A R 1 AA MA 00 MH 00 enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da tecla P Alarme de p nico no teclado c digos de transmiss o de alarme e AIR 1 2A PA 00 PH 00 restaurac o enviados ao mesmo tempo 329 Alarme Restaura o da entrada Opc o n 23 24 um bot o de p nico conectado ao PGM 2 foi pressionado o A R 1 4A UA 99 UH 99 auxiliar c digo de acesso foi digitado Op o n 04 um detector de fuma a
102. de eventos acompanha a desactiva o da zona Sinal triplo tempor rio de inc ndio 014 Op es do segundo sistema Pad Op o 1 2 NO a 8 Oooo DO Oc D UO ACTIVADA Tom agudo da Sirene de armar desarmar habilitado Tom agudo da Sirene durante armar autom tico Tom agudo da Sirene no retardo de sa da Tom agudo da Sirene no retardo de entrada Tom agudo da Sirene sob a condi o de problema Sa da aud vel com urg ncia Termina o do retardo de sa da habilitado A Sirene de inc ndio cont nua 015 Op es do terceiro sistema Op o 1 2 3 o Vo as Pad Y DOCO DOD OOD ACTIVADA Tecla de inc ndio habilitada Tecla de p nico aud vel Sirene Bips Sa da r pida activada Armar r pido habilitado nenhum c digo necess rio C digo exigido para inibi o C digo mestre inalter vel TLM habilitado TLM aud vel Sirene quando armado 016 Op es do quarto sistema Op o 1 2 Pad Y D DODLDU O DOD ACTIVADA Problema de CA exibido A luz de problema pisca quando ocorre falha de CA Apagar as luzes do teclado quando n o utilizado C digo necess rio para cancelar o apagar das luzes do teclado Luz de fundo do teclado habilitada Modo de economia de energia habilitado Estado da inibi o exibido enquanto armado Viola o do teclado habilitada WS GNSS 6S ON s ES Oooo oO Oc 0 O lS Oooovo O OU DDCOODODUO Oooo D ooo
103. do quando todas as parti es Seleccionadas est o armadas no modo Stay Pre sente Sa da de comando 1 ACTIVADA quando um comando K 7 1 executado na parti o Seleccionada O comando pode ser pro gramado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ACTIVADA no hor rio programado na Sec o 170 ou pode ser programada para que seja travada Sa da de comando 2 ACTIVADA quando um comando K 7 2 executado na parti o Seleccionada O comando pode ser pro gramado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ACTIVADA no hor rio programado na Sec o 170 ou pode ser programada para que seja travada Sa da de comando 3 ACTIVADA quando um comando K 7 3 executado na parti o Seleccionada O comando pode ser pro gramado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ACTIVADA no hor rio programado na Sec o 170 ou pode ser programada para que seja travada Sa da de comando 4 ACTIVADA quando um comando K 7 4 executado na parti o Seleccionada O comando pode ser pro gramado para exigir um c digo de acesso v lido e a sa da pode ser programada para ser ACTIVADA no hor rio programado na Sec o 170 ou pode ser programada para que seja travada Entrada silenciosa 24 horas Muda a PGM para uma zona silenciosa 24 horas somente PGM2 Entrada aud vel 24 horas Muda a PGM para uma
104. do teste de caminhada In cio do teste T 6 A7 TS 00 348 Teste peri dico com problema Transmiss o do teste peri dico do sistema com problema T 6 A8 RY 00 348 Teste peri dico Transmiss o do teste peri dico do sistema T 6 A2 RP 00 348 Teste do sistema 6 teste da sirene comunica es T 6 A1 RX 00 601 604 Fechamentos Sistema armado utilizador 33 95 indicado o c 4 A1 CL UU 605 608 Aberturas Sistema desarmado utilizador 33 95 indicado O C 4 A1 OP UU i A R alarmes restaura es T R viola es restaura es O C aberturas fechamentos MA R alarmes restaura es diversos T transmiss es de teste jin UU numero do utilizador user01 42 ZZ numero da zona 01 64 NT Utilize o c digo de evento Fail to close Falha ao fechar 4 54 para relatar uma actividade de fechamento ou delinqu ncia Assegure se de que a Central Receptora informada de que este c digo est sendo utilizado ae As zonas sao identificadas por m panico pendente teclados sem fio e teclados portateis nao sao C digos de eventos de alarme restaurac o de zona com identificac o de contacto conforme SIA DCS Contact ID 01 1999 Programe qualquer um destes c digos para alarmes restaura es de zonas quando utilizar o formato de transmiss o de identifica o de con C digos de restaurac o alarme autom tico de zona no formato SIA Defini o de zona C digos de transmiss o automatica SIA C d de t
105. dor de que o sistema ser armado O utilizador pode digitar um c digo de acesso v lido para abortar a sequ ncia de arme As entradas v lidas s o de 000 a 255 Sec o 201 M scara de sele o de parti o ATIVE a op o correspondente para habilitar as parti es de 1 a 8 ACTIVADA o bit 1 n o pode ser DESACTIVADO Sec o 202 a 265 Atribui es de zona de parti o Estas sec es s o utilizadas para atribuir zonas a parti es espec ficas Sec es 202 a 209 para a parti o 1 Sec es 210 a 217 para a parti o 2 etc ATIVE a op o correspondente para a parti o e a zona para habilitar a zona na parti o espec fica DESATIVE a op o para desabilitar a zona na parti o especificada As zonas atribu das a mais de uma parti o s o chamadas de zonas comuns e ser o armadas somente se todas as parti es s quais a zona est atribu da estiverem armadas Padr o Zonas 1 8 habilitadas na parti o 1 Sec o 301 a 303 N meros de telefone Programe os n meros de telefone conforme o necess rio O n mero de telefone 3 dedicado como uma reserva do n mero de tele fone 1 Os d gitos HEX podem ser inclu dos em aplica es especiais HEX A N o utilizado HEX B Simula o pressionar da tecla gt HEX C Simula o pressionar da tecla HEX D Busca do tom de chamada adicional HEX E Pausa de dois segundos HEX F Final do marcador do n mero de telefone
106. dor foi programado Digite o c digo de utilizador com dois d gitos a ser pro gramado A luz da zona piscar Digite um novo c digo de utilizador com quatro d gitos ou pressione 5 para excluir o c digo de utilizador Ap s programar ou excluir o c digo de utilizador voc pode digitar outro c digo de utilizador a ser programado ou pres sione amp para sair Teclado com LCD Pressione k 5 seguido pelo c digo de Utilizador Principal O teclado exibir o primeiro utilizador utilizador 01 e incluir a letra P no canto inferior direito se o c digo estiver programado Fa a a rolagem para o utilizador apropriado e pressione a tecla k para programar o utilizador ou digite o n mero de dois d gitos do utilizador Digite um novo c digo de utilizador com quatro d gitos ou pressione K para excluir o c digo de utilizador Ap s programar ou excluir o c digo de utilizador prossiga para outro utilizador ou pressione para sair Programando a atribui o de parti es Pressione k 5 seguido pelo c digo de Utilizador Principal ou pelo c digo de supervisor Pressione 98 seguido pelo c digo de utilizador com dois d gitos para mudar a atribui o da parti o O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indicar a qual is parti o es o utilizador est atribu do Por exemplo se a luz da zona 1 estiver ACESA o utilizador est atribu do parti o 1 Para mudar a atribui o da parti o pressio
107. e Todos os formatos Padr o 040 As entradas v lidas s o 001 255 segundos un hes Som da porta Inibi o For ado Impulso Ret da zona sam cruze 1 2 3 5 7 8 9 I l I l Io ol I I l l l I l NA l I l l I l I l LE di l I l l I l I l poa l I l l I l l 3 Vi l I l l I l I l Io l I I l l I I l Li X l I l l I l I l HA I I l l I l l RR l I l l I l l Io l I I l l I I l biai I I I l I l Lie 1 l I l l I l I l W l l I l I l I l Io l I l l I l l Io l I l l l I l W I I l l I l I l poa l I l l I l l Io ol I l l l I l I l ou l I l l I l I l jji yi I I l l I l I l p v l I l l I l I l Io l I I l l I l l Io l I I l l I l I l Io ol I I l l I l I l Io ol I I l I l I l IARI I I l l l l j I I l I I l I l j cnl l I l l I l I l Io l I l I l l i ei l I l I l I l Io l I l l I l l Ce l I l l I l Io l I I l l I l I l Prei I I l I I I l Io l I I l I l I l kirai I I l l I l I l poa l I l I I I l poa l I l l I l l iif l I l l I l l Io l I I l l l l iy Ul l I l l Para uso futuro PESO Para uso futuro ae Config config Config i 10 11 13 14 15 16 l I l I l I I l I l I l I l I l I l I l I l I l I l I l l I l I l I l I l l I l l I l l l I l I l I l l l I l I l I l I l I 35 167 Espera por confirma o das comunica es da interface do T Link As entradas v lidas s o 00 255 segundos 168
108. e problema x 3 Exibi o da memoria de alarme 4 Habilitar Desabilitar o som da porta x 5 Programa o de c digos de utilizador x 6 Comandos do utilizador 7 x Fun es de comando 1 4 8 Programa o do instalador x 9 c digo Armar de n o entrada x 0 Armar r pido estado desarmado Sa da r pida estado armado 1 Inibir Reactivar zonas no modo Stay Away Teclado com LED Pressione K 1 para entrar no modo de inibi o Se a op o de c digo for necess ria para inibi o ser ACTIVADA digite um c digo de utilizador v lido A luz Bypass Inibi o piscar O teclado ACENDERA a luz da zona correspondente para indicar que uma zona foi inibida Para inibir ou cancelar a inibi o de uma zona digite o n mero de dois d gitos da zona Depois que as zonas correctas estiverem inibidas pressione para sair A luz Bypass Inibi o ACENDERA se alguma zona for inibida manualmente Teclado com LCD Pressione 1 para entrar no modo de inibi o Se a op o de c digo for necess ria para inibi o ser ACTIVADA digite um c digo de utilizador v lido O teclado exibir a mensagem Scroll to View Zones Fa a a rolagem para visualizar as zonas O teclado exibir a identifica o das zonas programadas e incluir a letra O no canto inferior direito se a zona estiver violada ou a letra B se a zona estiver inibida Fa a a rolagem para a zona apropriada e pressione a tecla
109. entradas de quatro d gitos dois d gitos para a hora dois d gitos para os minutos de domingo a s bado Programe utilizando o formato militar por exemplo para armar automaticamente s 8 00 PM programe os dados 20 00 As entradas v lidas sao de 00 00 a 23 59 programe 99 99 para desabilitar o armar autom tico Sec o 190 Dura o do precavera de arme de nenhuma actividade Programe o tempo em minutos para a dura o do precavera do arme de nenhuma actividade Os teclados emitir o um tom fixo advertindo o utilizador de que o sistema ser armado O utilizador pode tanto violar uma zona quando pressionar qualquer tecla para cancelar a sequ ncia do arme As entradas v lidas s o de 000 a 255 Secc o 191 a 198 Temporizador de n o actividade Programe o tempo em minutos para o temporizador do arme de n o actividade Sec o 191 para a parti o 1 Sec o 192 para a parti o 2 etc Se as zonas de retardo forem restauradas e nenhuma atividade for detectada no tempo programado o sistema ini ciar a sequ ncia do arme autom tico As entradas v lidas s o de 000 a 255 Sec o 199 Temporizador de pr alerta do arme autom tico Programe o tempo em minutos para o tempo do pr alerta do arme autom tico Esse temporizador utilizado para todas as fun es de arme autom tico programado n o utilizado para o arme de nenhuma atividade Os teclados emitir o um tom fixo advertindo o utiliza
110. equ n cia de CA para o rel gio interno da Central 3 ON ACTIVADO o sistema inibir o arme na presen a de uma condi o de problema de CA ou de bateria fraca OFF DESACTI VADO o arme n o ser inibido 4 ON ACTIVADO todos os problemas de viola o ser o travados e o arme ser inibido Entre na programa o do instalador para apa gar a condi o de problema e retornar opera o normal OFF DESACTIVADO os problemas de viola o n o ser o parados e n o inibir o o armar 5 ON ACTIVADO todos os c digos de acesso possuem seis d gitos OFF DESACTIVADO todos os c digos de acesso possuem quatro d gitos 6 ON ACTIVADO o sistema desligar se um tom de ocupado for detectado Essa tentativa n o ser contada como parte das tentativas m ximas de chamada programadas OFF DESACTIVADO a Central n o detectar tons de ocupado 7 ON ACTIVADO o sistema carregar a bateria a aproximadamente 700mA DESACTIVADO o sistema carregar a bateria a 400 mA 8 ON ACTIVADO o sistema cancelar uma sess o DLS um acesso ao Escort uma sess o de escuta duas vias se ocorrer um evento de comunica o com a Central Receptora OFF DESACTIVADO eventos n o cr ticos transmiss o de teste teste peri dico e teste do sistema n o cancelar o a sess o Os eventos ser o comunicados ap s a conclus o da sess o Sec o 702 Segundo c digo de op es internacional Op o Descri o 1 ON ACTIVA
111. erado somente na programa o do instala dor OFF DESACTIVADO o c digo mestre pode ser alterado utilizando o comando K 5 da programa o do utilizador ON ACTIVADO o sistema supervisiona a linha telef nica e exibe um problema se for desconectada OFF DESACTIVADO a linha telef nica n o supervisionada ON ACTIVADO o sistema activa a sa da da sirene se um problema na linha telef nica for detectado enquanto o sistema estiver armado OFF DESACTIVADO o sistema activa o tom de problema do besouro do teclado Sec o 016 C digo de op es do quarto sistema Op o Descri o 1 2 3 4 5 ON ACTIVADO o sistema supervisiona a entrada de CA e exibe um problema caso alguma falha seja detectada OFF DES ACTIVADO a entrada de CA n o ser supervisionada ON ACTIVADO a luz de problema piscar quando um problema de CA for detectado OFF DESACTIVADO a luz de prob lema acende e nao pisca ON ACTIVADO o teclado se apaga n o as luzes indicadores se nenhuma tecla for pressionada em 30 segundos OFF DESACTIVADO o teclado n o se apaga ON ACTIVADO um c digo de utilizador v lido deve ser digitado para restaurar o funcionamento normal do teclado ap s seu apagamento OFF DESACTIVADO pressionar qualquer tecla retorna o teclado ao funcionamento normal ON ACTIVADO a ilumina o de fundo do teclado ACTIVADA OFF DESACTIVADO a ilumina o de fundo do teclado DESACTIVADA
112. falha de CA 001 255 minutos 000 Desabilitado 010 Retardo do problema de TLM Qde de verifica es necess rias entradas v lidas 003 255 030 Ciclo de transmissdo de teste linha terrestre 001 255 dias minutost 030 Para uso futuro 007 Retardo da bateria com carga baixa na zona 000 255 dias 030 Ciclo de transmiss o de delingu ncia 000 255 dias horas 000 Janela de cancelamento de comunica es 000 255 minutos tDepende da programa o da Sec o 702 op o 3 378 Hor rio do dia de transmiss o do teste Padr o 9999 l As entradas v lidas s o 0000 2359 9999 para desabilitar 379 Hor rio do dia do DLS peri dico Padr o 9999 l As entradas v lidas s o 0000 2359 FFFF para desabilitar 380 Op es do primeiro comunicador Op o Pad ACTIVADA DESACTIVADA 1 Y LU Comunica es habilitadas L Comunica es desabilitadas a v a a 2 Retaura o com o tempo da Sirene esgotado Restaura es acompanham zonas 3 LJ Marca o por impulso YU Marca o DTMF Q Com uta o para marca o por impulso ap s 5 vo 4 tentativas Marca o DTMF para todas as tentativas 5 LJ 3 n mero de telefone habilitado Y O 3 n mero de telefone desabilitado 6 L Marca o alternativa 1 e 32 Y O Chamada do 1 n mero reserva para o 3 7 Ll Para uso futuro Y a Q Delinqu ncia acompanha a actividade da zona n utente 8 horas Delinqu ncia acompanha o armar dias 381 Op e
113. fun o a funcionar correctamente Armar Global Fora Quando esta Tecla de fun o for premida o painel ir perguntar por um c digo de acesso de utilizador O painel ir armar todas as parti es associadas a esse c digo de acesso em Modo Fora de casa quando o tempo de saida terminar Se as parti es estiverem armadas em modo Ficar em casa quando a Tecla de Armar Global Fora for premida essa parti o ir mudar para o modo Fora quando o tempo expirar O atributo Armar For ado dever estar activado para os pontos de Entrada Saida para poder ter esta fun o a funcionar correctamente Desarmar Global Quando esta Tecla de fun o for premida o painel ir perguntar por um c digo de acesso de utilizador O painel ir desarmar todas as parti es associadas a esse c digo de acesso Sec o 001 a 004 Defini es de zona Op o Descri o 00 Zona nula Zona n o utilizada 01 Retardo 1 Quando armado permite o retardo da entrada quando violado segue o retardo de entrada 1 02 Retardo 2 Quando armado permite o retardo da entrada quando violado segue o retardo de entrada 2 03 Instant neo Quando armado alarme instant neo quando violado 04 Interno Quando armado alarme instant neo se a zona for violada primeiro seguir o retardo de entrada se estiver activado 05 Interno Stay Away Similar ao Interno excepto pelo fato de que a Central ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay 06
114. gido com acesso alimenta o CA n o bloqueada Instale o hardware na sequ ncia indicada nas paginas a seguir N O ligue a alimenta o at que a instala o esteja conclu da 2 1 Liga o do Keybus O Keybus de 4 fios vermelho preto amarelo e verde a liga o de comunica o entre a Central de controlo e todos os m dulos Os 4 terminais KEYBUS em todos os m dulos devem estar ligados aos 150 46m 4 terminais KEYBUS da Central de controlo principal e 150 46m 900 152m CENTRAL CONTROLO 500 152m As seguintes recomenda es devem ser seguidas ao se Ligar o BUS Cabo de 22 AWG no m nimo 18 AWG no m ximo 2 cabos tran ados preferencialmente N O utilize cabo blindado Os m dulos podem ser ligados todos directamente Central de controlo principal ligados em s rie ou podem ser derivados em T consid erando se que a dist ncia m xima do cabo da Central de controlo at qualquer m dulo n o deve exceder 305 m N o devem ser utilizados mais do que 915 m de cabo total 2 2 Liga o das zonas As zonas podem ser conectadas para contactos normalmente abertos ou Circuitos Normalmente Fechados normalmente fechados com resistores de fim de linha simples SEOL ou x gt i QUALQUER QUALQUER QUALQUER QUALQUER resistores de fim de linna duplo DEOL Observe as seguintes TERMINALZ TERMINAL COM TERMINAL Z TERMINAL COM recomenda es C
115. go de acesso necess rio para 1 2 PKIES Qualquer c digo pode inibir zonas em suspens o Delinqu ncia por RF desabilitada Armar na condi o Stay Presente silencioso DESACTIVADA A tecla de inc ndio emite apenas bips e activa a Sirene Altern ncia do identificador de 200 bauds aberto fechado DESACTIVADA Transmiss o do teste enquanto armado desarmado Transmiss o de teste em dias Op o de altern ncia de AWAY para STAY permitida O udio de 2 canais ser desconectado para novo evento Bips de problema soar o a cada 10 segundos A chave do teclado arma no modo STAY ou AWAY DESACTIVADA A zona 1 de resposta normal do circuito A zona 2 de resposta normal do circuito A zona 3 de resposta normal do circuito A zona 4 de resposta normal do circuito A zona 5 de resposta normal do circuito A zona 6 de resposta normal do circuito A zona 7 de resposta normal do circuito A zona 8 de resposta normal do circuito 32 101 164 Atributos das zonas Padr es dos atributos das zonas Y Op o ACTIVADA N Op o DESACTIVADA Atributos 1 2 3 4 5 6 7 8 ACTIVADA Aud vel Fixo Som da porta Inibi o For ado Impulso Ret da Zona sem fio DESACTIVADA Silencios Pulsado N o N o N o N o transf N o o N o Zona Tipo 00 Zona nula n o utilizada 01 Retardo 1 02 Retardo 2 03 Instant neo 04 Interno 05 Interno Stay Away 06 Retardo Stay Away 07 Inc nd
116. icador Os eventos de transmiss o est o categorizados em cinco grupos alarme restaura o abertura fechamento alarme restaura o de viola o manuten o do sistema e transmiss es de teste Programe o numero de telefone que a Central de controlo utilizar para trans mitir eventos ACTIVANDO a op o na Sec o correcta O n mero de telefone 1 e ou o n mero de telefone 2 podem ser utilizados Sec o 377 Vari veis do comunicador Programe um n mero de tr s d gitos para cada entrada de programa o Desactiva o da zona Alarmes N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o por zona Entradas v lidas 001 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desactiva o Desactiva o da zona Viola o N mero maximo de transmiss es de alarme restaura o de viola o por zona Entradas v lidas 000 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desactiva o Desactiva o da zona Problema N mero m ximo de transmiss es de alarme restaura o de problema por condi o de prob lema Entradas v lidas 000 a 014 Programe os dados 000 para desabilitar a desactiva o Retardo do comunicador transmiss o O tempo em segundos em que a Central retardar a transmiss o de um evento de alarme Entradas v lidas 000 a 255 Retardo da comunica o de falha de CA O tempo em minutos que a Central retardar a transmiss o de um evento de problema de CA Entradas v lidas 00
117. igos de transmiss o de teste ee ee eee 42 350 Op es de formato do comunicador sseeleesssssse 43 351 358 Direcionamento de chamadas do comunicador de alarme restaura o 43 359 366 Direcionamento de chamadas do comunicador de restaurac o violac o 367 374 Direcionamento de chamadas de abertura fechamento do DCODIDOICRUDE sas Anes R bes a p d Ae RE V E RPER sus 375 Direcionamento de chamadas do comunicador de manuten o do sistema 376 Direcionamento de chamadas do comunicador de transmiss es deteste do sisbea as a ess x ath dt e CE PE SEVERE ES 377 Vari veis de comunica o 2 6 eee eese 378 Hor rio do dia de transmiss o do teste 000 c eee eee eee 379 Hor rio do dia do DLS peri dico 380 Opc es do 1 comunicador 381 Opc es do 2 comunicador 382 Opc es do 3 comunicador 383 Opc es do 4 comunicador 401 C digos de op o de download do DLS 2 00005 402 N mero de telefone para download do DLS sssueue 403 404 C digo de acesso para download do DLS C digo de identifica o da Central ssa sa paia Rae ase eso ERE SS 405 Temporizador de chamada dupla da secret ria eletr nica 406 N mero de toques para atender lesse eee eee 499 In cio do download do PC Link 501 502 Atributos das sa das PGM 1 e 2 Central principal 503 504 Atributos das sa das PGM 3 e 4 Central principal
118. ilitado 5 L1 Interface T Link habilitado Y O Interface T Link desabilitado Retardo de transmiss o de falha de CA em Ya 6 horas Retardo de transmiss o de falha de CA em minutos m O n mero de tentativas de marca o para a Ya A marcagao residencial acompanha o contador de 7 marca o residencial 1 tentativas de marca o 8 0 Para uso futuro OQ Um cancelamento de chamada em espera em uma linha sem a fun o de chamada em espera impedir a Liga o bem sucedida com a Central Receptora 383 Op es do quarto comunicador Op o Pad ACTIVADA DESACTIVADA O c digo de conta acompanha o n mero de Vv 1 telefone O c digo de conta acompanha a parti o 2 DJ Para uso futuro v Ua 389 Temporizador da verificagao de falha do T Link Padr o 007 l l As entradas v lidas s o 001 255 minutos Download do DLS 401 C digos de op o de download Op o Pad ACTIVADA DESACTIVADA 1 U Chamada dupla secret ria eletr nica habilitada v Chamada dupla secret ria eletr nica desabilitada 2 v O O utilizador pode habilitar a janela DLS L O utilizador n o pode habilitar a janela DLS 3 J Retorno de chamada habilitado Y Ll Retorno de chamada desabilitado 4 D Chamada iniciada pelo utilizador habilitada Y OU chamada iniciada pelo utilizador desabilitada Upload autom tico da mem ria de eventos Ati ri 5 Lu habilitado LU Upload autom tico da mem ria de eventos desabilitado 6 0 Para uso futuro Y Uu 7 0 Para uso fut
119. ilizador para outro utilizador pressione 99 seguido pelo numero de dois d gitos do utilizador Quando terminar pressione para sair K 6 Fun es do utilizador Pressione K 6 seguido pelo c digo de Utilizador Principal e pressione o n mero correspondente s fun es 1 Programa o de hora e data Digite a hora e a data utilizando o seguinte formato HH MM MM DD AA Programe a hora uti lizando o padr o militar ex 8 00 PM 20 horas 2 Habilitar Desabilitar o Armar Desarmar autom tico O teclado emitir tr s bips r pidos se o recurso de arme desarme autom tico estiver habilitado e um tom fixo de dois segundos se estiver desabilitado 3 Hora dia do Armar Autom tico Pressione o numero correspondente ao dia da semana 1 domingo 2 segunda etc seguido pela hora do armar autom tico Programe a hora utilizando o padr o militar ex 8 00 PM 20 horas 4 Teste do sistema A Central proceder da seguinte forma activar a sa da da sirene o besouro do teclado e todas as luzes de estado do teclado por dois segundos testar a bateria de emerg ncia e transmitir um c digo de transmiss o Central Receptora se programado 5 Habilitar o DLS A Central habilitar temporariamente o DLS por seis horas 6 DLS iniciado pelo utilizador A Central tentar chamar o computador DLS 7 Para uso futuro 8 Teste de caminhada do utilizador O modo de Teste de caminhada do utilizador iniciado terminado
120. inclui AUX Keybus Vermelho Prim rio 220 240VCA 50Hz 0 2A liga o ao Arm rio Fixe a porca ao ponto sem pintura e realize uma boa conex o ao arm rio Preto PGM 1 4 e m dulos consulte a tabela no in cio desta Secund rio 16 5VAC 40VA min Porca cD publica o n o inclui uma margem de seguran a da bateria AVISO A liga o incorrecta das AREA pe Pra a e Corrente de Carga da Bateria 400 mA 4Ah bateria 7Ah baterias pode resultar na ruptura da Arruela E Cabo de liga o terra Tamanho Bateria 4Hr 12Hr 24Hr 36Hr bateria bus bue de incendio NAO Arrueta estrela S7 da instala o el ctrica 4 Ah 500mA 220mA E permita que objectos de metal toquem prio do edif cio 7Ah 500mA 480mA 150mA nos terminais positivo e negativo Parafuso B 14Ah 500mA 480mA 280mA E 24Ah 500mA 500mA Sec o de Programa o 701 Op o 7 para ligado se bateria de 14Ah ou 24Ah for utilizada NOTA Substitua as baterias a cada 3 5 anos Se duas baterias forem necess rias para atender ao tempo de reserva utilize o Gabinete DSC Modelo Power UCI A capacidade da bateria ser reduzida com o tempo e com o n mero de ciclos de cargas e descargas executadas Secc o 3 Comandos do utilizador Qualquer teclado do sistema pode ser utilizado para programar ou executar qualquer comando do teclado Os teclados com LED utilizam luzes indicadoras de estado e zona para representar as fung es e o estado do alarme O teclado com LCD exi
121. io com retardo 24 horas com fio 08 Inc ndio padr o 24 horas com fio 09 Supervis o 24 horas 10 Cigarra de supervis o 24 horas 11 Roubo 24 horas 12 Suspens o 24 horas 13 G s 24 horas 14 Aquecimento 24 horas 15 Auxiliar 24 horas 16 P nico 24 horas 17 Emerg ncia 24 horas 18 Extintor de inc ndio 24horas 19 gua 24 horas 20 Congelamento 24 horas 21 Travamento antiviola o 24hr 22 Arme por chave moment neo 23 Arme por chave para manuten o 25 Retardo interno 26 Sem alarme 24 horas 29 Inc ndio verificado auto 30 Supervis o de inc ndio 31 Zona diurna 32 Away Stay instant neo 35 Sirene Cigarra 24 horas 36 Zona sem travamento antiviola o 24 horas 37 Zona noturna 87 Inc ndio com retardo 24 horas sem fioe ndere vel 88 Inc ndio padr o 24 horas sem fio endere vel Zona Tipo 00 Zona nula n o utilizada 01 Retardo 1 02 Retardo 2 03 Instant neo 04 Interno 05 Interno Stay Away 06 Retardo Stay Away 07 Inc ndio com retardo 24 horas com fio 08 Inc ndio padr o 24 hrs com fio 09 Supervis o 24 horas lt lt lt lt lt lt lt z Z lt lt lt lt lt lt z zzzz z Z lt lt lt lt lt lt z lt dzz2z2z Z lt lt lt lt lt lt z zzzzzzzz lt Z Z Z z zz lt lt zz cz zz lt x lt lt lt zx lt lt lt lt 2Zz lt lt Zz zzz zzz Z z zzz zzz zzzzzzzzz lt lt lt l
122. lae Wt e ere d Sura wollen renis tate 5 aM DE Pcr 5 Conex o CA D rg aane naie a ioan ei IS SIA a ME ALE LAO E GIO A AL JR ZA O a ar aa aS 5 Sec o 3 Comandos do utilizador 0 eee ee araras 6 Armar n modo Away AUS NTO is uid ar aa grass raissa tek eeu Duce AL A CCR AG altos Pd ALE pane 6 Armarho imodo Stay Presente ass cas ee ae eae aoa aes REY Nr poe Re ear wk oe Be oe E E E 6 Desalmal scutis e hehe a RS ne REX RR data dak bed Golds Weds Mecha Fie od dels gt iod T a ee acts 6 Comandos wind teks das LER RR eae ek See n bh a Aaa E f qe PERS E E Tot FER 6 Teclas de TUN O METTI 8 Sec o 4 Programa o ciciisicisiisics ee eee eee nnn nnn 8 CoOmo programar assa sas sad Errada Dd ener gam yok dled dat wad pa ob gg Nod ST doae dadia Aa Bad totals 8 Programa o de op es dealtern ncia si ess Gave had sto parada a ao RUN fas Eaa ok SU lhe SNORE EE OMe a 9 Programa o de dados decimais e hexadecimais HEX 0 es 9 Como sair da programa o do instalador ete ee 9 Visualiza o da Programa o dri a arca o tees stet c qure Seda Nt ataa Norge t Regra aU eos pee e AURA tego 9 Programa o DES sacia da cbe eee dy eade Zh deter IRE Perd de t Mody et e OS q 10 Diagn stico da tens o da bateria DLS 6 ete eee 10 Sec o 5 Descri es da programa o seseseeeeeeeeeeeee enn hh hm n 11 Sec o 6 Folhas de programa o sa sus blue gua Gus Rik adc Racer
123. limenta o AUX A Central de controlo pode fornecer um m ximo de 550mA de corrente para m dulos detectores alimentados rel s LEDs etc Se a corrente total necess ria exceder 550mA uma fonte de alimenta o adicional ser necess ria ex PC5200 PC5204 Consulte a lista abaixo NOTA Tens o de sa da AUX 12VCC 15 10 quando a tens o de entrada estiver entre 85 110 do valor nominal e com uma corrente de sa da entre 0 04 0 54 no m ximo Consulte a lista de dispositivos compat veis na primeira p gina e ou no manual de refer ncia para saber o consumo de corrente de dispositivos individuais 2 6 Liga o PGM Os PGMs s o ligados terra quando activados pela Central de controlo Ligue o lado positivo do dispositivo a ser activado ao termi nal AUX Ligue o terminal negativo sa da PGM A sa da de corrente a seguinte e PGM 1 3 4 50 mA PGM2 300 mA Para n veis de corrente maiores do que 300mA um rel necess rio A sa da PGM2 tamb m pode ser utilizada para detectores de fumos de 2 fios NOTA Utilize resistores SEOL SOMENTE em zonas de inc ndio PGM 1 sa da de LED com resistor limitador de corrente e sa da amplificada por rel opcional INDICADOR e aa data og 22 ae 2 0
124. locais dos jumpers para o m dulo PC5108 ver 1 2 4 Liga o da Sirene SIRENE CIGARRA Tens o de Sa da da Sirene 12 VCC 15 10 quando a tens o de entrada est entre 85 110 do 700 mA m x valor nominal e a intensidade de sa da de 0 0A 0 7A NOTA Alarmes cont nuos pulsantes tamb m s o suportados RESPEITE A A sa da da Sirene supervisionada e tem a alimenta o limitada por 2A PTC Se n o for utilizada ligue POLARIDADE um resistor de 1000 entre Bell e Bell para que a Central n o exiba uma mensagem de problema ed Consulte k 2 pt 1 Insira o espagador na fura o de Placa PC Espa ador montagem do arm rio no local desejado Fixe o no local 2 Posicione os furos de montagem da placa de circuito impresso sobre ET os espacadores Pressione firmemente Arm rio a placa para fix la no local 4 5 220 240 Vca 50 60 Hz 200 mA IMPORTANTE Uma separa o m nima de 6 4 mm deve ser mantida em todos os pontos entre CONEX ES DE BATERIA CA e todas as outras conex es Enirada de CA Transformador Neutro Neutro Ao EGND no Entrada de CA Fase DOS T FUSIVEL Vista do Armario PC5003C Utilize o Modelo Power UC1 para Instala o de 2 Baterias BC IMPORTANTE 1 Este equipamento Controlador de Alarme PC1616 1832 1864 ETC deve ser instalado e utilizado num ambiente que tenha um grau de polui
125. mero de Telefone 04 l l 2 N mero de Telefone 01 20 BPS handshake de 1400 HZ 05 Pager 346 C digos de transmiss o de restaura o de manuten o E do A Restaura o de problema da bateria Ra ERN Restaurag o de problema de falha de CA s cz pl Restaura o de problema do circuito da Sirene Woe Dp Restaura o de problema de inc ndio Lo tia Restaura o de problema na fonte de alimenta o auxiliar Edo Restaura o de TLM I oe Restaura o de problema geral no sistema ESA I Restaura o da supervis o geral do sistema 348 C digos de transmiss o de teste L 1 Fim do teste de caminhada L 1 Inicio do teste de caminhada 1 Transmiss o do teste peri dico com problema L 1 Transmiss o do teste peri dico L Teste do sistema 08 10 BPS handshake de 2300 Hz 11 Para uso futuro 02 20 BPS handshake de 2300 HZ 06 Discagem residencial 09 Linha privada 12 Para uso futuro 03 ID DE CONTATO DTMF 07 10 BPS handshake de 1400Hz 10 Scantronics 13 CESA 200 04 SIA FSK A falha na comunica o utilizando a marca o residencial n o ir gerar um problema de falha na comunica o 41 Opc es de reencaminhamento de chamadas 351 358 Reencaminhamento de chamadas do comunicador de alarme restaurac o Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op
126. na 16 36 Acompanhador de zona Zona 17 Zona18 Zona19 Zona20 Zona21 Zona22 Zona23 Zona 24 37 Acompanhador de zona Zona 25 Zona26 Zona27 Zona28 Zona29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 38 Acompanhador de zona Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 39 Acompanhador de zona Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 40 Acompanhador de zona Zona49 Zona50 Zona51 Zona52 Zona53 Zona54 Zona55 Zona56 41 Acompanhador de zona Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 C digos de transmiss o estendidos 601 604 C digos de transmiss o de fechamento armar c digos de acesso 33 95 Sec o 601 C digo 33 C digo 34 C digo 35 C digo 36 C digo 37 C digo 38 C digo 39 C digo 40 N C digo 41 C digo 42 C digo 43 C digo 44 C digo 45 C digo 46 C digo 47 C digo 48 IN l 602 C digo 49 C digo 50 C digo 51 C digo 52 C digo 53 C digo 54 C digo 55 C digo 56 IN l C digo 57 C digo 58 C digo 59 C digo 60 C digo 61 C digo 62 C digo 63 C digo 64 IN l 603 C digo 65 C digo 66 C digo 67 C digo 68 C digo 69 C digo 70 C digo 71 C digo 72 N l C digo 73 C digo 74 C digo 75 C digo 76 C digo 77 C digo 78 C digo 79 C digo 80 IN l 604 C digo 81 C digo 82 C digo 83 C digo 84 C digo 85 C digo 86 C digo 87 C digo 88 N l C digo 89 C digo 90 C digo 91 C digo 92
127. na 53 i Zona 60 Zona 61 i Zona 06 Zona 14 Zona 22 Zona 30 Zona 38 Zona 46 Zona 54 Zona 62 Zona 06 Zona 14 Zona 22 Zona 30 Zona 38 Zona 46 Zona 54 Zona 62 Zona 07 Zona 08 Zona 15 Zona 16 Zona 23 Zona 24 Zona 31 Zona 32 Zona 39 Zona 40 Zona 47 Zona 48 Zona 55 Zona 56 Zona 63 Zona 64 Zona 07 Zona 08 Zona 15 Zona 16 Zona 23 Zona 24 Zona 31 Zona 32 Zona 39 Zona 40 Zona 47 Zona 48 Zona 55 Zona 56 Zona 63 Zona 64 39 334 337 C digos de transmiss o de restaura o de viola o zonas 01 64 Secc o 334 Zona 01 Zona 09 335 Zona 17 Zona 25 336 Zona 33 Zona 41 337 Zona 49 Zona 57 Zona 02 Zona 03 Zona 10 Zona 11 Zona 18 Zona 19 Zona 26 Zona 27 Zona 34 Zona 35 Zona 42 Zona 43 Zona 50 Zona 51 Zona 58 Zona 59 Zona 04 Zona 12 Zona 20 Zona 28 Zona 36 Zona 44 Zona 52 Zona 60 338 C digos de transmissao de violac o diversos 339 340 C digos de transmissao de fechamento armar c digos de acesso 1 32 Secc o 339 Zona 01 Zona 09 340 Zona 17 Zona 25 Violac o geral do sistem
128. ne o n mero correspondente parti o Depois que as parti es correctas estiverem atribu das ao utilizador pressione para sair Para mudar a atribui o da parti o para outro utilizador pressione 98 seguido pelo n mero de dois d gitos do utilizador Quando terminar pressione para sair Programando atributos do utilizador Pressione k 5 seguido pelo c digo de Utilizador Principal ou pelo c digo de supervisor Pressione 99 seguido pelo c digo de utilizador com dois d gitos para mudar para os atributos do utilizador O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indi car quais atributos s o atribu dos ao utilizador Luz 1 O utilizador pode entrar na Sec o de programa o de c digos de utilizador com esse c digo Luz 2 O c digo de transmiss o de coa o enviado sempre que esse c digo digitado Luz 3 O utilizador pode inibir zonas manualmente Luz 4 O utilizador pode aceder ao m dulo Escort5580 remotamente Luz 5 Para uso futuro Luz 6 Para uso futuro Luz 7 A Central emitir o ru do da sa da da sirene quando o utilizador armar desarmar o sistema Luz 8 C digo de uso nico Pode desarmar o sistema uma vez ao dia e restaur lo meia noite Para mudar os atributos do utilizador pressione o numero correspondente ao atributo Depois que os atributos correctos estiverem atribu dos ao utilizador pressione para sair Para mudar os atributos do ut
129. nearne ee eee ee 32 020 Atribui es de zona ao teclado 0 ce ee ee eee 32 021 Op es do 8 sistema 6 2 ee eee eee 33 022 Op es do 9 sistema 6 ee eee ee 33 023 Op es do 10 sistema 6 eee RI 33 030 Resposta do circuito da zona Zonas 1 8 0 00 0 e eee eee 33 101 164 Atributos das zonas 0 eee 34 165 Tentativas m ximas de chamada para cada n mero de telefone 36 166 Espera de p s chamada para handshake Todos os formatos 36 167 Espera por confirma o das comunica es da interface do T Link 37 168 Adiantamento do rel gio Hor rio de verfo 0 002004 37 169 Retorno do ajuste do rel gio Hor rio padr o Leu M 170 Temporizador de sa da PGM sslesseeeseeeeseeees 37 175 Temporizador de adiamento do arme autom tico 37 176 Temporizador de cruzamento de zona c digo policial 37 181 188 Programa o do arme autom tico lesse eee eee 37 190 Pr alerta do arme de nenhuma atividade 0 0000 37 191 198 Temporizadores do arme de nenhuma atividade 38 199 Temporizador do pr alerta do arme automatico 38 201 265 M scara de sele o de parti o 2 ee eee eee 38 301 1 n mero de telefone 2 0 0 eee eee nee 39 302 2 n mero de telefone cesse k o ER COE ee weg ae ear ad
130. nico 4 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de urg ncia m dica 5 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de supervis o 6 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de prioridade 7 ON ACTIVADO a sa da PGM ser ACTIVADA se ocorrer um alarme em suspens o 24 horas 8 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA pelo tempo programado no temporizador de sa da PGM OFF DESACTIVADO a sa da PGM ser travada at que um c digo de utilizador v lido seja digitado Se a PGM de eventos do sistema for programada para acompanhar o temporizador de sa da de comando todos os atributos dever o ser habilitados Op o de sa da PGM 31 Op o Descri o 1 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de inc ndio 2 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de p nico 3 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de roubo 4 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer uma abertura fechamento 5 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se uma zona for inibida automaticamente 6 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA se ocorrer um alarme de urg ncia m dica 7 ON ACTIVADO a sa da PGM ser ACTIVADA se ocorrerem um alarme confirmado e um c digo policial 8 ON ACTIVADO a sa da PGM ACTIVADA quando a condi o Seleccionada verdadeira OFF DESACTIVADO a sa da PGM
131. o 5 Op es 6 7 8 Sec o Parti o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Padr o ACTIVADO 351 1 Esel DNE cd RN L L 352 2 Ld Lt LI LI LI Leal 353 3 bes bii Lice NI La La 354 4 it E Lil E Il 355 5 Lg Log i sai i i lie 356 6 Lg La Log Log ite La 357 7 Lol LI LI L LI REN 358 8 fs i DES bx d La La 359 366 Reencaminhamento de chamadas do comunicador de viola o restaura o Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 Sec o Parti o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo ATICVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO Padr o ACTIVADO 359 1 l lis 1 It l 360 2 LI 1 4 LI L I L I 361 3 L I L I L I L I 362 4 LI Lt L I L I L I 363 5 Lo Lo kzl Lo La 364 6 LI Ld Ld L I L I 365 7 LI ps i At NE Lo 366 8 LI E Lo I L I 367 374 Reencaminhamento de chamadas do comunicador de abertura fechamento Op o 1 Op o 2 Op o 3 Op o 4 Op o 5 Op es 6 7 8 Sec o Parti o 1 n mero de 2 n mero de N o utilizado N o utilizado Comunicador Uso futuro de telefone Padr o de telefone Padr o Padr o Padr o alternativo DESACTIVADO DESACTIVADO DESACTIVADO DE
132. o aceitar nenhuma remessa que n o tenha tido uma autoriza o pr via Os produtos que a Digital Security Controls determina como sendo repar veis ser o reparados e devolvidos Uma taxa estabelecida a qual a Digital Security Controls predeterminou e que pode ser revisada de tempos em tempos ser cobrada para cada unidade reparada Os produtos que a Digital Security Controls determina como n o sendo repar veis ser o substitu dos pelo produto equivalente mais pr ximo dispon vel naquele momento O pre o de mercado atual do produto de substitui o ser cobrado para cada unidade de substitui o DSC erklaerer herved at denne komponenten overholder alle viktige krav samt andre bestemmelser gitt i direktiv 1999 5 EC Por este meio a DSC declara que este equipamento est em conformidade com os requisitos essenciais e outras determina es relevantes da Directiva 1999 5 EC DSC bekr ftar harmed att denna apparat uppfyller de vasentliga kraven och andra relevanta best mmelser i Direktivet 1999 5 EC Con la presente la Digital Security Controls dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali ed altre disposizioni rilevanti relative alla Direttiva 1999 05 CE Por la presente DSC declara que este equipo est en conformidad con los requisitos esenciales y otros requisitos relevantes de la Directiva 1999 5 EC Hierdurch erkl rt DSC da dieses Ger t den erforderlichen Bedingungen und Vorrausetzungen de
133. o com ISO 8201 A notifica o de um alarme Inc ndio tem prioridade sobre um alarme de Intrus o Mem ria Mem ria CMOS EEPROM Garante a programa o e o estado do sistema no caso de falha da alimenta o principal ou falha da bateria Tempo de Reten o dos Dados 20 Anos Min Sa das Program veis PGMs At 14 sa das program veis com 39 op es As sa das s o em colector aberto e ligadas terra Uma sa da de alta corrente 300mA na placa da Central com capacidade para um detector de fumos de 2 fios PGM2 Oito sa das de baixa corrente 50mA adicionais dispon veis utili zando o m dulo PC5208 Quatro sa das de alta corrente 500mA adicionais dispon veis utilizando o m dulo PC5204 Fonte Alimenta o 1 7A regulada supervisionada e incorporada na Central Tipo A de acordo com a Norma EN50131 6 Taxas Entrada 220V 240Vac 50 60Hz 200mA Requer Transformador instalado no mesmo local permanente mente ligado Taxas secund rias do Transformador 16 5Vac 40VA min Voltagem da Sa da AUX 12VDC 15 10 quando a voltagem de entrada AC 85 para 110 do valor da taxa e a corrente de sa da 0 0A 0 5A max Voltagem de sa da 270mVp p max Dispositivo de Armazenamento Bateria recarreg vel 12VDC Capacidade da Bateria 4Ah 7Ah 14Ah 2 x 7Ah ou 24 Ah 2 x 12Ah Tempo m ximo em standby 24Ah quando se utiliza bateria de 14Ah e uma corrente AUX limitada a
134. o no Anexo Ill a seguir da directiva e a Directiva 73 23 EEC LVD como cor rigido pelo 93 68 EEC baseado em resultados utilizando padr es harmonizados Este produto atende os requisitos de equipamentos Grau Il Classe Il conforme o Padr o EN 50131 1 2004 Resumo t cnico Este produto adequado para uso CARACTERISTICAS PC1616 PC1832 PC1864 em sistemas com as seguintes op es de notifica o Zonas na Placa 6 8 8 A O uso de dois dispositivos de Zonas com Fio 16 1xPC5108 32 3xPC5108 64 7xPC5108 aviso e de um comunicador interno Zonas sem Fio 16 32 32 necess rio B Um dispositivo de aviso e auto ali mentado e um comunicador interno sao necess rios D O uso de um comunicador Ether Sa das PGM da PI PGM 1 50mA PGM 1 50mA PGM 1 3 4 50mA net encriptado modelo T Link TL250 is dira PGM 2 300mA PGM 2 300mA PGM 2 300mA da DSC necess rio Suporte para as zonas de teclado 8 P 8 8x50mA PC5208 8x50mA PC5208 8x50mA PC5208 4x500 mA PC5204 4x500 mA PC5204 4x500 mA PC5204 Qae 1 Arm rio Teclados 8 8 8 Qde 1 M dulo PC Parti es 2 4 8 a Vane E o C digos de Utilizador 47 c digos mestre 71 c digos mestre 94 c digos mestre Qde 2L Identifica o do Arm rio Memoria de Eventos 500 Eventos 500 Eventos 500 Eventos Qde 1 Q Plugue da Porta do Transformador Arm rio Necess rio Qde 4 O Espa adores f T Qde 16 Resist ncias de 5 6K Q Bate
135. odas as outras garantias expressas ou impl citas incluindo todas as garantias impl citas de comerciabilidade ou adequa o a um objetivo em especial e de todas as outras obriga es ou responsabilidades por parte da Digital Security Controls A Digital Security Controls n o assume nenhuma responsabilidade nem autoriza qualquer outra pessoa que pretenda agir em seu nome para modificar ou alterar esta garantia nem para assumir por ela qualquer outra garantia ou responsabilidade referente a este produto Esta ren ncia das garantias e garantia limitada s o controladas pelas leis da prov ncia de Ont rio Canad AVISO A Digital Security Controls recomenda que o sistema inteiro seja completamente testado regularmente No entanto apesar do teste frequente e devido mas n o limitado a viola o criminal ou interrup o el trica poss vel que este produto falhe ao realizar o planejado Bloqueio do Instalador Quaisquer produtos devolvidos DSC que tiver a op o de Bloqueio do Instalador habilitada e n o exibir nenhum outro problema estar o sujeitos a um custo de servi o Fora das Repara es de Garantia A Digital Security Controls Ir por op o sua reparar ou substituir os produtos fora de garantia os quais forem devolvidos sua f brica de acordo com as seguintes condi es Qualquer pessoa que devolve bens Digital Security Controls deve primeiro obter um n mero de autoriza o A Digital Security Controls n
136. ogramado para transmitir o evento OFF DESACTIVADO o sistema sempre transmitir o c digo de transmis s o de teste na hora programada 4 ON ACTIVADO o sistema mudar o tempo do ciclo de transmiss o de teste de dias para horas OFF DESACTIVADO o tempo do ciclo de transmiss o de teste ser em dias 5 ON ACTIVADO o utilizador n o pode mudar do modo armado em Away Ausente para armado no modo Stay Presente utili zando as teclas de fun o OFF DESACTIVADO o utilizador pode mudar os modos de armar 6 ON ACTIVADO o sistema desliga uma sess o de escuta duas vias se ocorrer um novo evento OFF DESACTIVADO o sistema NAO desligar Novos eventos ser o transmitidos somente depois que a sess o for encerrada 7 ON ACTIVADO o sistema N O activa o besouro do teclado para qualquer condi o de problema excepto problemas de inc ndio OFF DESACTIVADO o sistema anuncia problemas atrav s do besouro do teclado dois bips a cada 10 segundos normalmente 8 Para uso futuro Sec o 030 Resposta r pida do circuito Esta Sec o utilizada para determinar o tempo de resposta do circuito para as zonas da Central principal ON ACTIVADO o tempo de resposta do circuito ser 36 mS OFF DESACTIVADO o tempo de resposta do circuito ser 400 mS Sec o 101 a 164 Atributos das zonas Estas sec es s o utilizadas para personalizar a opera o das zonas H nove op es de altern ncia em cada Sec o
137. omunica o cancelada LCD program vel ou CC LCD de mensagens fixas ap s a transmiss o bem sucedida do evento de comunica o cancelada OFF DESACTIVADO o teclado n o exibir essas mensagens 4 ON ACTIVADO o sistema disca a sequ ncia de cancelamento de chamada em espera na primeira tentativa de chamada para a Central Receptora OFF DESACTIVADO o sistema n o disca a sequ ncia de cancelamento de chamada em espera 5 ON ACTIVADO habilita o suporte para o m dulo T Link OFF DESACTIVADO desabilita o T Link 6 ON ACTIVADO o temporizador do retardo de transmiss o de falha CA utilizar horas OFF DESACTIVADO o retardo ser em minutos 7 ON ACTIVADO Define o n mero de tentativas de chamada para 1 quando utilizar o formato de chamada residencial OFF DESAC TIVADO A chamada residencial acompanha o contador de tentativas de chamada 8 Para uso futuro Sec o 383 C digo de op es do quarto comunicador Op o Descri o 1 ON ACTIVADO Eventos programados para comunicar o n de telefone 1 utilizar o o n mero da conta da parti o da Sec o 311 Eventos programados para comunicar o n de telefone 2 utilizar o o n mero da conta da parti o da Sec o 312 OFF DESACTI VADO Cada evento utilizar o c digo de conta de sua respectiva parti o 2 8 Para uso futuro Sec o 389 Temporizador da verifica o de falha do T Link Programe o per odo em segundos entre
138. one 32 d gitos m jid o de L4 1 Eb p x p 4g 1 0 1 5 4 1 LM A 101 01 1L L1 1 GOSE LESES d d 1 Mo 304 Sequ ncia de cancelamento de chamada em espera 6 D gitos Este recurso activado na sec o 382 op o 4 Lo I 1 1 Padr o DB70EF Programe os d gitos n o utilizados com o Hex F a Todos os seis d gitos devem ser inseridos para que as altera es sejam salvas Preencha os espa os dos d gitos n o uti lizados com F 37 C digos de conta Digite um numero de conta de seis d gitos para o c digo de conta do sistema O SIA utilizar esse c digo de conta para todas as seis parti es Somente o SIA suporta c digos de conta com seis d gitos Se os dois ltimos d gitos do c digo de conta forem FF a Central uti lizar apenas os primeiros quatro d gitos 310 C digo de conta do sistema Padr o FFFFFF Digite um n mero de conta de quatro d gitos para cada parti o activa 311 C digo de conta da parti o 1 Lo 312 C digo de conta da parti o 2 313 C digo de conta da parti o 3 314 C digo de conta da parti o 4 315 C digo de conta da parti o 5 316 C digo de conta da parti o 6 317 C digo de conta da parti o 7 318 C digo de conta da parti o 8 e Todos os c digos de transmiss o s o padronizados em FF a menos que indicado ao contr rio C digos de transmis
139. os de transmiss o 350 1 n de telefone C digos de transmiss o 350 2 n de telefone XX autom tica SIA 04 autom tica SIA habilitados 380 Op o 1 Act ON habilitados 381 Op o 3 Des OFF 3 C digos de transmiss o 350 1 n de telefone C digos de transmiss o 350 2 n de telefone XX de contacto ID habilitados 03 autom tica SIA 380 Op o 1 Act ON habilitados 381 Op o 7 Des OFF 4 C digos de transmiss o 350 1 n de telefone Mar a o residencial 350 2 n de telefone 06 autom tica SIA 04 habilitados habilitados 380 Op o 1 Act ON 381 Op o 3 Des OFF 5 C digos de transmiss o 350 1 n de telefone Mar a o residencial 350 2 n de telefone 06 de contacto ID habilitados 03 habilitados 380 Op o 1 Act ON 381 Op o 7 Des OFF 6 C digos de transmiss o 350 1 n de telefone Contact ID Reporting 350 2 n de telefone 03 de contacto ID habilitados 03 Codes Enabled 380 Op o 1 Act ON 381 Op o 7 Des OFF 58 O d gito 4 Selecciona as configurac es do c digo de transmiss o Grupo Problemas Aberturas Restaura es DLS Instalador Op o Comum seleccionados fechamentos de zona Entrada Saida do comando 1 v x x 2 v v x x 3 v v x x 4 v v v x x 5 v v x 6 v v x 7 v v v x 8 v Y indica incluse campo em branco indica configura o padr
140. r desabilitado 6 ON ACTIVADO o sistema alterna entre o primeiro e o terceiro n mero de telefone ao tentar transmitir um evento OFF DESACTIVADO a Central discar o 1 n mero de telefone no n mero de tentativas programado e discar o terceiro n mero de telefone 7 Para uso futuro 8 ON ACTIVADO o recurso de delinqu ncia acompanha a actividade da zona OFF DESACTIVADO o recurso de delinqu ncia acompanha o arme 19 Sec o 381 C digo de op es do segundo comunicador Op o Descri o 1 ON ACTIVADO o teclado emite bips oito vezes ap s a transmiss o bem sucedida do evento de abertura ap s alarme OFF DES ACTIVADO o teclado n o emitir bips 2 ON ACTIVADO a sa da da sirene emite ru dos oito vezes ap s a transmiss o bem sucedida do evento de abertura ap s alarme OFF DESACTIVADO a sa da da sirene n o ACTIVADA 3 ON ACTIVADO o sistema utiliza c digos de transmiss o programados na transmiss o utilizando o formato SIA OFF DESACTI VADO o sistema gera automaticamente todos os c digos transmitidos 4 ON ACTIVADO o sistema emite bips do teclado oito vezes ap s a transmiss o bem sucedida de um evento de fechamento OFF DESACTIVADO o teclado n o emitir bips 5 ON ACTIVADO o sistema solicita uma sess o de escuta duas vias na pr xima vez que chamar o 19 3 n mero de telefone quando o PC59xx transmitir uma solicita o OFF DESACTIVADO o sistema ignor
141. r es de mensagens completas TECLADO 1 TECLADO 2 TECLADO 3 TECLADO 4 TECLADO 5 TECLADO 6 TECLADO 7 TECLADO 8 001 004 Defini es de zona 00 Zona nula n o utilizada 01 Retardo 1 02 Retardo 2 03 Instant neo 04 Interno 05 Interno Stay Away 06 Retardo Stay Away 07 Inc ndio com retardo 24 horas com fio 08 Inc ndio padrao 24 horas com fio 09 Supervis o 24 horas 10 Cigarra de supervis o 24 horas 11 Roubo 24 horas Somente para aplica es de roubo 12 Suspens o 24 horas 25 Retardo interno 13 G s 24 horas 14 Aquecimento 24 horas 15 Auxiliar 24 horas 16 P nico 24 horas 17 Emerg ncia 24 horas 31 Zona diurna 18 Extintor de inc ndio 24 horas 19 gua 24 horas 20 Congelamento 24 horas 37 Zona noturna 21 Travamento antiviola o 24 horas 22 Arme por chave moment neo 23 Arme por chave para manuten o Somente para aplica es de inc ndio Residenciais 26 Sem alarme 24 horas 29 Inc ndio verificado automaticamente 30 Supervis o de inc ndio 32 Away Stay instant neo 35 Sirene Cigarra 24 horas 36 Zona sem travamento antiviola o 24 horas 87 Inc ndio com retardo 24 horas sem fioendere vel 88 Inc ndio padr o 24 horas sem fio endere vel 21 Se o Zona Pad Se o Zona Pad Se o Zona Pad Se o Zona Pad 001 01 Qu LA 002 17 00 Ltd 003 33 00 LI I
142. r Richtlinie 1999 5 EC entspricht A a tov mapdvtoc n DSC nA vei oti avt n ovokev e vat obpupovrn HE TIS oocto nc AMALTIOEIG kat pe 0 ec tic es oyeti c avapop s tns Odnyia 1999 5 EC Hierbij verklaart DSC dat dit toestel in overeenstemming is met de eisen en bepalingen van richtlijn 1999 5 EC Par la pr sente DSC d clare que cet article est conforme aux xigences essentielles et autres relevantes stipulations de la directive 1999 5 EC DSC vakuuttaa laitteen t ytt v n direktiivin 1999 5 EC olennaiset vaatimukset Hereby DSC declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC The complete R amp TTE Declaration of Conformity can be found at www dsc com intl rttedirect htm 2008 Digital Security Controls Suporte t cnico 1 800 387 3630 Canad e EUA ou 905 760 3036 Impresso no Canad e www dsc com 29007422R001
143. r de download utilizado para as fung es de retorno de chamadas DLS iniciado pelo utilizador e upload autom tico da mem ria de eventos Programe o numero de telefone conforme o necess rio Os d gitos HEX pode ser inclu dos para aplica es especiais HEX A N o utilizado HEX B Simula o pressionar da tecla k HEX C Simula o pressionar da tecla HEX D Busca do tom de chamada adicional HEX E Pausa de dois segundos HEX F Final do marcador do n mero de telefone Sec o 403 C digo de acesso de download Programe o c digo de acesso com seis d gitos do download Ap s a Liga o o sistema Ligar somente o computador de download se o c digo de acesso de download programado coincidir com o c digo de acesso de download programado no arquivo do com putador Sec o 404 C digo de identifica o da Central Programe o c digo de identifica o com seis d gitos da Central Esse c digo utilizado pelo computador de download verifique se a conta correcta est retornando a chamada fun o de retorno de chamada ou para identificar qual arquivo de conta do cliente deve ser utilizado fun es de DLS iniciado pelo utilizador e upload autom tico da memoria de eventos Sec o 405 Temporizador de chamada dupla Programe o tempo m ximo em segundos entre as chamadas quando Ligar a Central utilizando a fun o de chamada dupla As entradas v lidas s o de 000 a 255 Sec es 406 N mero de toque
144. ral de controlo principal 1 Desligue o sistema por completo 2 Ligue um fio curto entre a zona 1 e a sa da PGM1 da Central de controlo remova todos os outros fios desses terminais 3 Ligue a Central de controlo somente a alimenta o CA por 10 segundos completos 4 Desligue a Central de controlo remova o fio curto entre a zona 1 e a sa da PGM1 5 Ligue a Central de controlo 25 Sec o 6 Folhas de programa o 6 1 ndice das folhas de programa o Op o de programa o 000 Registro do teclado nn iega taastada cece eee eee 28 001 004 Defini es de zona 0 eee eee eee 28 005 Tempos do sistema seeeeee IA 29 006 C digo do instalador 2 scr 30 007 C digo de Utilizador Principal 00 0 0 0 cee eee ee 30 008 C digo de manuten o lisse 30 009 Programa o das sa das PGM le 2 000 eee eee 30 010 Programa o das sa das PGM 3 10 00 e eee eee 30 011 Programa o das sa das PGM 11 14 lisse eese 30 012 Op es de bloqueio do teclado 0 eee eee ee 30 013 Op es do 1 sistema 6 nn ee eee eee 31 014 Op es do 2 sistema sse 31 015 Op es do 3 sistema 6 eee ee 31 016 Op es do 4 sistema 6 eee eee ee 31 017 Op es do 5 sistema 6 eee eee 32 018 Op es do 6 sistema 6 eee ee 32 019 Op es do 7 Sisteman eunn ieue
145. ransm autom de ID de contato a za Retardo 1 BA ZZ BH ZZ 1 3A tacto padr o n o autom tico Retardo 2 BA ZZIBH ZZ 1 3A 1194 Entrada Sa da IT DIO RAE ram T interno x E 1 AA M dico 1 35_Dia Noite Stay Presente Away Ausente interno BA ZZIBH ZZ 1 3A 1 A1 Transmissor pendente 1 36 Externo p a Stay Pres Away Aus com retardo BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 A2 Falha para comunicar entrada 1 37 Viola o NH Inc ndio 24 horas com retardo FA ZZIFH ZZ 1 1A Alarmes de inc ndio 1 38 Alarme de aproxima o Inc ndio 24 horas padrao FA ZZIFH ZZ 1 1A 1 1A Alarme de inc ndio Alarmes gerais Supervis o 24 horas US ZZ UR ZZ 1 5A 1 11 Fumo 1 4A Alarme geral Besouro de supervis o 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 5A 1 12 Combust o 143 Falha do m dulo exp Roubo 24 horas BA ZZIBH ZZ 1 3A 1 13 Inundac o 1 44 Viola o do sensor Suspens o 24 horas DAZZLE 1 22 anes z G s 24 horas GA ZZIGH ZZ 1 51 1 14 Calor 1 45 Viola o do m dulo E di Calor 24 horas KA ZZIKH ZZ 1 58 1 15 Esta o de colecta suo C digo policial de cruzamento de M dico 24 horas MA ZZ MH ZZ 1 AA P nico 24 horas PA ZZIPH ZZ 1 2A 1 16 Duto Nao roubo 24 horas Emerg ncia 24 horas n o m dica QA ZZ QH ZZ DA 1 17 Chama 1 5A N o roubo 24 Horas Ex
146. rem restauradas Acompanhador de zona Zonas 57 64 Activo quando uma das zonas Seleccionadas estiver activa e desactiva quando todas as zonas Seleccionadas forem restauradas Sec o 012 Bloqueio do teclado O sistema pode ser programado para bloquear teclados quando uma s rie de c digos de utilizador ou instalador forem digitados Quando o bloqueio estiver activo todos os teclados emitir o um tom de erro fixo de dois segundos quando uma tecla for pression ada Programe o n mero de c digos inv lidos antes do bloqueio com o n mero desejado As entradas v lidas s o de 000 a 255 Programe os dados 000 para desactivar a fun o Os teclados permanecer o bloqueados pelo n mero de minutos programados para a dura o do bloqueio As entradas v lidas s o de 000 a 255 Sec o 013 C digo de op es do primeiro sistema Op o Descri o 1 2 ON ACTIVADO as zonas requerem circuitos normalmente fechados OFF DESACTIVADO as zonas requerem resistores de fim de linha de 5 6 K ON ACTIVADO as zonas requerem resistores de fim de linha duplos OFF DESACTIVADO as zonas requerem resistores de fim de linha simples 13 3 4 5 6 7 8 ON ACTIVADO os teclados exibir o todas as condig es de problemas enquanto armados OFF DESACTIVADO os teclados exibir o somente problemas de inc ndio quando armados Esta op o deve estar DESACTIVADA se teclados LCD5500 v2 x ou de vers
147. ria Necess ria 4Ah 7Ah 14AHr 4Ah 7Ah 14AHr 4Ah 7Ah 14AHr Qde 1 Q Resist ncia de 2 2K Q Qde 1 Q Resist ncia de 1 0K Q Qde 1L Resist ncia de 10 Q Qae 1 Kit para liga o Terra COMPONENTES FORNECIDOS Expans o PGM 16 5VCA 40VA 16 5Vca 40VA 16 5VcA 40VA Sa da de Sirene 12V 700mA cont 12V 700mA cont 12V 700mA cont DISPOSITIVOS COMPATIVEIS Teclados Compat vel com todos os teclados PowerSeries anteriores M dulos Teclado PK55xx 125mA m x T Link TL 250 TL300 275 350mA Teclado RFK55XX 433 135mA m x Interface de 2 fios PC5100 40mA mais dispositivos at 170mA max Teclado com LCD de mensagens fixas LCD5511 85mA m x Receptor sem fios RF5132 433 Teclado com LED de 8 zonas LED5511 100mA m x Receptor sem fios RF5108 433 Arm rios Expansor de zonas PC5108 Fonte de alimenta o PC5200 Fonte de alimenta o PC5204 com 4 sa das program veis M dulo de sa da program vel de baixa corrente PC5400 M dulo de Impress o DVAC PC5401 M dulo RS232 Bidireccional Escort5580 M dulo de Interface Telef nica Consulte o manual de refer ncia para dispositivos adicionais PC5003C porta remov vel 248x298x78mm Modelo PowerUC1 315x319x100mm Consulte o manual de refer ncia para arm rios de controlo alternativos Instalac o Inicie a instala o montando os m dulos adicionais no Arm rio utilizando os espa adores fornecidos e em seguida monte o Arm rio em um local seco prote
148. s o 320 323 C digos de transmissao de alarme zonas 01 64 Todos os c digos de transmiss o s o padronizados em FF a menos que indicado ao contr rio Secc o 320 Zona 01 Zona 02 Zona 03 Zona 04 Zona 05 Zona 06 Zona 07 Zona 08 l l l l l l l Zona 09 Zona 10 Zona 11 Zona 12 Zona 13 Zona 14 Zona 15 Zona 16 l l l l l l 321 Zona 17 Zona 18 Zona 19 Zona 20 Zona 21 Zona 22 Zona 23 Zona 24 l l l l l Zona 25 Zona 26 Zona 27 Zona 28 Zona 29 Zona 30 Zona 31 Zona 32 l l l l l l 322 Zona 33 Zona 34 Zona 35 Zona 36 Zona 37 Zona 38 Zona 39 Zona 40 l l l l l l Zona 41 Zona 42 Zona 43 Zona 44 Zona 45 Zona 46 Zona 47 Zona 48 l l l l l l 323 Zona 49 Zona 50 Zona 51 Zona 52 Zona 53 Zona 54 Zona 55 Zona 56 l l l l l l Zona 57 Zona 58 Zona 59 Zona 60 Zona 61 Zona 62 Zona 63 Zona 64 l l l l l l l 38 324 327 C digos de transmiss o de restaura o de alarme zonas 01 64 Secc o 324 325 326 327 328 C digos de transmiss o de alarme diversos Alarme de coac o Abertura ap s alarme Fechamento recente Alarme de supervis o do expansor de zonas Restauragao da supervisao do expansor de zonas Alarme de cruzamento de zona c digo policial Roubo n o verificado Alarme cancelado Zona 01 Zona 09 Zona 17 Zona 25
149. s do SIA programe um HEX A para qualquer d gito 0 do n mero de conta utilizado Secc o 320 a 349 C digos de transmissao Programe o c digo de transmiss o para todos os eventos que ser o transmitidos Para obter a descri o do momento em que cada evento ser transmitido consulte o Ap ndice A C digos de transmiss o A Central tamb m aceita a transmiss o nos formatos SAI e Contact ID autom ticos Programe os dados 00 para desabilitar a transmiss o de um evento Se qualquer outro dado for progra mado dados de 01 a FF a Central ir gerar automaticamente o evento correcto para transmitir Central Receptora Para todos os formatos exceto SIA e Contact ID autom ticos a Central n amp o tentar transmitir um evento se os dados 00 ou FF estiverem progra mados como o c digo de transmiss o Sec o 350 Formato do comunicador Programe o n mero de dois d gitos do formato do comunicador desejado do primeiro n mero de telefone e do segundo n mero de telefone Quando discar o terceiro n mero de telefone o sistema utilizar o formato do comunicador programado para o n mero de telefone 1 As entradas v lidas s o de 01 a 13 Consulte a folha de programa o para obter uma lista dos formatos de comunica dor dispon veis Consulte o Manual de refer ncia PC 1616 PC 1832 PC 1864 para obter detalhes sobre formatos de comunicador Secc o 351 a 376 Opc es de reencaminhamento de chamadas do comun
150. s do segundo comunicador Opc o Pad ACTIVADA DESACTIVADA Abertura ap s toque de retorno de alarme do Abertura ap s toque de retorno de alarme do teclado 1 4 teclado habilitada y a desabilitada Abertura ap s alarme com toque de retorno da n Abertura ap s toque de retorno de alarme da Sirene 2 Sirene habilitada desabilitada 3 4 SIA envia c digos de transmissao programados y a SIA envia c digos de transmiss o autom ticos 4 U Confirma o de fechamento habilitada Y O confirma o de fechamento desabilitada 5 Y O Falar Escutar nas linhas telef nicas 1 3 L N o falar escutar nas linhas telef nicas 1 6 v O Falar Escutar na linha telef nica 2 L N o falar escutar na linha telef nica 2 Q Contacto ID utiliza c digos de transmiss o n Contacto ID utiliza c digos de transmiss o 7 programados autom ticos 8 LJ Prioridade das comunica es ULC Y O Prioridades das comunica es padr o 43 382 Opc es do terceiro comunicador Op o Pad ACTIVADA DESACTIVADA m O identificador de fechamento parcial do Ya O identificador de fechamento parcial do Contacto 1 Contacto ID 5 ID 4 Comunica o de alarmes durante o teste de Ya Comunica o de alarmes durante o teste de 2 caminhada habilitada caminhada desabilitada Mensagem de comunica o cancelada Ya 3 habilitada Mensagem de comunica o cancelada desabilitada Cancelamento de chamada em espera Ya 4 habilitado Cancelamento de chamada em espera desab
151. s entradas v lidas s o 00 33 As entradas v lidas s o 00 33 As entradas v lidas s o 00 33 As entradas v lidas s o 00 33 5 Atribui o da tecla de fun o 5 As entradas v lidas s o 00 33 Op es de teclas de fun o 00 N o utilizada 01 Sele o da parti o 1 02 Sele o da parti o 2 03 Arme de presen a 04 Arme de aus ncia 05 9 Arme de n o entrada 06 4 Activa o Desactiva o da sirene 07 6 4 Teste do sistema 08 1 Modo de inibi o 09 2 Exibi o de problemas 10 3 Mem ria de alarme 11 5 Programa o do c digo de acesso 12 6 Fung es do utilizador 13 Sa da de comando n 1 7 1 14 Sa da de comando n 2 7 2 Restaura o do sensor 15 Arme de presen a global 16 0 Sa da r pida 17 1 Reactiva o das zonas no modo Presente Ausente 18 Arme de aus ncia global 19 Sa da de comando 3 7 3 20 Para uso futuro 21 Sa da de comando 4 7 4 22 Desarme global 23 Inibi o de cancelamento 24 Grupo de inibi o de cancelamento 25 Para uso futuro 26 Hora e data 27 Sele o da parti o 3 28 Sele o da parti o 4 29 Sele o da parti o 5 30 Sele o da parti o 6 31 Sele o da parti o 7 32 Sele o da parti o 8 33 Activar PGM Local Parti o Slot 20 Zona Tecla 2 Tecla 3 Atribuida Tecla 1 Tecla 4 Tecla 5 Padr es dos ICONES LEDS Pad
152. s normal CIRCUITO DEOL CIRCUITOS DEOL 1 CONTACTO NORMALMENTE 2 CONTACTOS NORMALMENTE mente fechado ou EOL duplo para as zonas da placa Zona 1 8 Contacto FECHADO COM RESIST NCIAS Contacts nat FECHADOS COM RESIST NCIA de Alarme ne aT m x Pi a DE FIM DE LINHA DE de Alarme de Ant Violagdo DE FIM DE LINHA DE 5600 Estado da zona Resist ncia do circuito Estado do circuito 5600 OHMS mat rom 1 Falha 0 cabo circuito em curto Seguro 5600 contacto fechado Viola o infinito cabo rompido aberto Violado 11 200 contacto aberto 2 3 Expansores de zonas Os expansores de zonas adicionam zonas em grupos de oito ao sistema de alarme Os jumpers de m dulo J1 J2 J3 s o necess rios para atribuir zonas a esses m dulos As configura es dos jumpers para o m dulo PC5108v2 est o descritas nesta Sec o NOTA O PC5108 v1 0 suporta somente as primeiras 32 zonas N O utilize o PC5108 v1 e v2 na mesma Central Jumpers Zonas ON OF ON de m dulo atribu das O o E EROR 4g sg of PC5108 Ji J2 J3 E el 5 ON ON ON Zonas desativadas og Bo l OFF ON ON Zonas 09 16 oo veses ON OFF ON Zonas 17 24 OFF OFF ON Zonas 25 32 O ON ON OFF Zonas 32 40 OFF ON OFF Zonas 41 48 oolli a Ee nid Zones n TAM VAUXRED BLK YEL GRN Z1 COM Z2 Z3 COM Z4 Z5 COM Z6 Z7 COM Z8 Consulte a folha de instalag o associada para saber os
153. s para atender Programe o numero de toques consecutivos que a Central dever detectar para atender o download As entradas v lidas s o de 000 a 010 Sec o 499 Comunica es PC Link Digite o comando a seguir para iniciar o download via PC Link Sec o 499 c digo do instalador 499 A Liga o do conector PC Link iniciar automaticamente a Liga o se o DLS for iniciado antes da Liga o do PC Link Header Sec o 501 a 514 Atributos da sa da program vel Estas sec es s o utilizadas para personalizar a opera o das sa das PGM Sec o 501 para a PGM 1 Sec o 502 para PGM 2 etc As op es dispon veis dependem do tipo de sa da PGM programado Quando as op es de sa da PGM Sec o 009 a 011 s o programadas o sistema ir restaurar as configura es padr o dos atributos PGM Os atributos PGM ser o restaurados ao padr o se uma nova op o de sa da PGM for programada Op o de sa da PGM 01 03 a 08 11 a 22 25 26 28 30 33 34 Op o Descri o 3 ON ACTIVADO a sa da PGM funcionar normalmente muda para Teraa quando ACTIVADA OFF DESACTIVADO a sa da PGM ser aterrada normalmente e mudar para colector aberto circuito aberto quando ACTIVADA Op o de sa da PGM 19 a 22 Op o Descri o rm m m m 4 ON ACTIVADO a sa da PGM ser ACTIVADA na dura o do temporizador de sa da PGM quando o comando K 7 x for execut
154. s s o indicados utlizando as teclas de navega o nos teclados LCD sem pri oridade atribuida ou pelas difrentes luzes nos teclados LED As condi es Problema incluem Falha Alimenta o AC Perda Rel gio Interno Problema por Zona Falha da Alimenta o AUX Problema Inc ndio Tamper por Zona Problema Linha Telef nica Falha Comunica o Condi o Bateria Fraca Falha M dulo Supervis o Problema Sa da Sirene ou Tamper Congestionamento Via R dio Fun es Adicionais Inibi o autom tica para os sinais de Alarme Tamper ou Prob lema ap s 3 ocorr ncias dentro de um perido de tempo pr definido ver Sec o 377 Opt 1 alarmes 2 tampers 3 prob lemas Op o de bloquear teclado program vel ver sec o 012 Hist rico de 500 Eventos com data e hora Secc o 2 Instalac o e Cablagem Este Manual de Instala o fornece as informa es b sicas de instala o Liga o e programa o necess rias para programar as cen trais de controlo PC1616 PC1832 e PC1864 PowerSeries Este Manual deve ser utilizado em conjunto com o Manual de refer ncia Pow erSeries PC1616 1832 1864 que pode ser obtido atrav s do revendedor local ou descarregado da p gina da DSC na internet em www dsc com Este produto est em conformidade com a Directiva 89 336 EEC EMC baseado em resultados utilizando padr es harmonizados em acordo com o artigo 10 5 Directiva 1999 5 EC R amp TTE basead
155. spens o Para uso futuro Delinqu ncia por RF habilitada Para uso futuro Retardo de sa da aud vel para armar em Stay Presente 023 Op es do d cimo sistema Pad Op o 1 m m m m m m m m ACTIVADA A tecla de inc ndio emite apenas bips Altern ncia do identificador de 200 bauds aberto fechado ACTIVADA Transmiss o do teste apenas enquanto armado Transmiss o de teste em horas Comuta o do modo AWAY para STAY desabilitada O udio de 2 canais N O ser desconectado para novo evento Bips de problema silenciosos Arme da chave do teclado no modo Away Ausente Esta op o deve ser desactivada para aplica es de inc ndio residenciais 030 Resposta do circuito da zona Zonas 1 8 Pad Op o 1 aN Oa A O Iw OOOoOoOdoD ACTIVADA A zona 1 de resposta r pida do circuito A zona 2 de resposta r pida do circuito A zona 3 de resposta r pida do circuito A zona 4 de resposta r pida do circuito A zona 5 de resposta r pida do circuito A zona 6 de resposta r pida do circuito A zona 7 de resposta r pida do circuito A zona 8 de resposta r pida do circuito SS S RAR AR OOoOOOOC O E hy Ay ye S RE SSS RRR OX 0D 0O00 DO ODDO 8 ROS SOUS US DODOCODODUOZO Ooo ooo D D DESACTIVADA Inserc o do c digo de acesso nao bloqueada durante o retardo de entrada Desarme da chave do teclado a qualquer momento DESACTIVADA Nenhum c di
156. t lt lt zzz zzz Zz Zz Zz Zz Zz Zz Z z z z z z lt lt lt z x z z z lt x zzz zz zzzzzzzz zZz lt z x zzz z lt z zzz zz zzz zzzz Zz Zz Zz Zz Zz lt lt lt lt lt lt lt lt z Z lt lt lt lt lt lt z zzzz lt lt lt z Z lt lt lt lt lt lt z Z lt lt lt lt lt lt z zz2zz2zz zzzzzzzz 33 Atributos 1 2 3 4 5 6 7 8 ACTIVADA Aud vel Fixo Som da porta Inibi o For ado Impulso Ret da Zona sem fio DESACTIVADA Silencios Pulsado N o N o Nao N o transf N o o N o 10 Cigarra de supervis o N Y N Y N N N 12 Suspens o 24 horas 13 G s 24 horas 14 Aquecimento 24 horas 15 Auxiliar 24 horas 16 P nico 24 horas 17 Emerg ncia 24 horas 18 Extintor de inc ndio 24horas 19 gua 24 horas 20 Congelamento 24 horas 21 Travamento antiviola o 24hr 22 Arme por chave moment neo 23 Arme por chave para manuten o 25 Retardo interno 26 Sem alarme 24 horas 29 Inc ndio verificado auto 30 Supervis o de inc ndio 31 Zona diurna 32 Away Stay Instant neo 35 Sirene Cigarra 24 horas 36 Zona sem travamento antiviola o 24 horas 37 Zona noturna 87 Inc ndio com retardo 24 horas sem fioe ndere vel 88 Inc ndio padr o 24 horas sem fio endere vel lt lt lt lt lt lt z lt lt lt lt 2 2z2 lt lt zzzzzzzz zzzzzzzc zzzzzzzz zzzzzzzz
157. t de teclado forem programados O sistema ir verificar novamente o BUS para determinar quais m dulos est o ligados Sec o 903 Visualiza o da supervis o do m dulo O teclado exibir os m dulos detectados pelo sistema acendendo a luz da zona associada teclados com LED indicando os n meros teclados com LCD de mensagem fixa ou exibindo os m dulos detectados em linguagem clara teclados com LCD pro gram vel Consulte a tabela abaixo Luz do indicador M dulo zona 01 to 08 Teclado no slot N 1 a N 8 09 to 14 Expansor de zonas PC5108 N 1 aN 6 15 M dulo PC5100 16 Expansor de zonas PC5108 N 7 17 M dulo RF5132 ou teclado RFK com receptor integrado sem fio 18 PC5208 19 M dulo PC5204 20 M dulo PC5400 21 M dulo PC59xx 22 Comunicador alternativo 24 Escort5580 ou Escort5580TC 26 to 29 PC5200 N 1a N24 24 Secc o 904 Teste de localizac o do m dulo Entre na Secc o 904 seguida pelo n mero de dois d gitos da zona sem fio a ser testada Quando um sinal sem fio for recebido do transmissor Seleccionado o sistema indicar o local como Good Bom ou Bad Ruim como segue Good Bom Um ru do da sirene 1 bip do teclado luz da zona do teclado 1 ACESA Bad Ruim Tr s ru dos da sirene 3 bips do teclado luz da zona do teclado 3 ACESA Pressione para sair quando o teste estiver conclu do Digite o numero de dois d gitos da zona para o pr ximo dispositi
158. tabelas abaixo s o utilizadas para determinar o modelo desejado a ser utilizado para obter informa es sobre a execu o da programa o de modelos consulte a Sec o 4 Descri es da programa o Cada d gito representa uma das sec es de modelo listadas abaixo O n mero de op o Seleccionado para cada d gito formar o c digo de programa o de cinco d gitos do modelo e O d gito 1 Selecciona as op es de defini o da zona 1 8 Op o Zn1 Zn2 Zn3 Zn4 Zn5 Zn6 Zn7 Zn8 1 Retardo 1 1 1 3 3 3 4 4 4 4 2 Retardo 2 2 1 3 3 5 5 5 5 8 3 Instant neo 3 1 3 3 5 5 5 5 7 4 Interno 4 1 1 3 3 3 3 3 3 5 Stay Presente Away Ausente Interno 5 1 3 3 6 5 5 5 5 6 Stay Presente Away Ausente com retardo 6 1 3 3 6 5 5 5 8 7 Inc ndio 24 horas com retardo Consulte a Sec o 4 para obter detalhes sobre a defini o de zonas 8 Inc ndio padr o 24 horas O d gito 2 Selecciona as op es de configura o EOL fim de linha do sistema Op o 013 Op o 1 013 Op o 2 1 Circuitos normalmente ON OFF fechado 2 SEOL 5 6 OFF OFF 3 DEOL OFF ON O d gito 3 Selecciona as op es de comunica o da Central N da Linha telef nica 1 Sec o de Programa o Linha telef nica 2 Sec o de Programa o Op o 1 Desabilitada 380 Op o 1 DES Desabilitada 380 Op o 1 DES 2 C dig
159. tectado um problema de alimentac o AC ou bateria fraca e este m todo nao poder ser executado e Prima 8 no Menu Problema de qualquer teclado da nova s rie Power para inserir a data e hora no menu de programa o Esta opc o estar dispon vel se um problema de falha de rel gio estiver presente no sistema 3 Exibi o da memoria de alarmes A luz de mem ria ACENDER quando um alarme ocorrer durante o ltimo per odo armado Pressione k 3 A luz de mem ria pis car e o teclado exibir as zonas que entraram em alarme o Para apagar a luz de mem ria arme e em seguida desarme o sistema 4 Habilitar Desabilitar o som da porta Pressione K 4 O teclado emitir tr s bips r pidos se o recurso do som da porta estiver habilitado e um tom fixo de dois segundos se estiver desabilitado A mesma fun o pode ser executada pressionando e mantendo pressionada a tecla de fun o Chime por dois segundos k 5 Programa o de c digos de utilizador A tabela a seguir identifica os c digos de utilizador dispon veis C digo Tipo Fun o 01 39 41 95 C digos de utilizador Armar Desarmar 40 C digos de utilizador principal Todas as fun es Programando c digos de utilizador Teclado com LED Pressione k 5 seguido pelo c digo de Utilizador Principal A luz de programa o piscar O teclado ACENDER a luz da zona correspondente para indicar que um c digo de utiliza
160. tema Op o Pad ACTIVADA 1 Y Tecla WLS nao utiliza c digos de acesso 2 Registo de sobreposi o de RF ap s 5 minutos Bips de problema de sobreposi o de RF aud veis Ocorr ncia dupla habilitada Evento Tarde para fechar habiltado Hor rio de ver o habilitado Para uso futuro Tom agudo da Sirene apenas no 8 armar desarmar da tecla Away Ausente NOOR DODO O UU 018 Op es do sexto sistema Op o Pad ACTIVADA Excep o da transmiss o de teste habilitada Para uso futuro Para uso futuro Para uso futuro Acompanhamento da Sirene pelo besouro do teclado habilitado Cruzamento de zona habilitado FOND q Ooooooo Reinicializagao do retardo de sa da habilitado D Bips de problema de CA habilitados 019 Op es do s timo sistema Op o Pad ACTIVADA 1 Para uso futuro Problemas parados Habilitada primeira zona em alarme Para uso futuro Falha no BUS activa a Sirene LED Verde do teclado indica a alimenta o ooc com D Ooooovw 7 6 Acess vel por todos os utilizadores 8 L Para uso futuro Atribui es de zona ao teclado 020 Atribui es de zona ao teclado e Somente um teclado pode ser atribu do a uma zona Padr o 00 Zona do teclado slot 1 00 Zona do teclado slot 2 00 Zona do teclado slot 3 00 Zona do teclado slot 4 00 Zona do teclado slot 5 00 Zona do teclado slot 6 00 Zona do teclado slot 7 00 Zona do teclado slot 8 SN NS
161. tes de programar o sistema Isso reduzir o tempo necess rio para realizar a programa o e auxiliar na elimina o de erros Para entrar na progra ma o do instalador pressione k 8 c digo do instalador A luz de programa o ir PISCAR os visores do teclado com LCD pro gram vel mudar para Enter Section Entrar na Sec o Um tom de erro indica que o c digo de instalador digitado n o esta correcto Pressione para limpar qualquer pressionamento de tecla e tente novamente e O c digo padrao do instalador 5555 As luzes de Armado e Pronto indicam o estado da programa o Luz Armed Armado ACESA Central aguardando pelo numero da Sec o com 3 d gitos Quando na programa o de m dulos a Central est aguardando a inser o do numero da Sec o Luz Ready Pronto ACESA Central aguardando pela inser o dos dados Luz Ready Pronto PISCANDO Central aguardando pela inser o dos dados HEX o N o poss vel entrar no modo de programa o do instalador enquanto o sistema est armado ou em alarme 4 2 Programa o de op es de altern ncia Digite o n mero da Sec o de programa o com 3 d gitos Tipo de Teclado Op o ON Op o OFF LED Luzdazona ACESA LUZ da zona APAGADA LCD de mensagens fixas Indicador amp ACESO Indicador amp APAGADO LCD de mensagens program veis Exibido Tra o Exibido A luz Armed Armado ser APAGADA e A luz Ready Pron
162. ticamente Quando violado o sistema reiniciar todos os detectores de fumos por 20 segundos e em seguida aguardar 10 segundos para que os detectores fixem se em seu estado Se outro alarme de inc ndio for detectado dentro de 60 segundos a zona accionar o alarme imediatamente 11 30 Supervis o Alarme instant neo o sistema activar o besouro do teclado Um c digo de utilizador v lido necess rio para silenciar o besouro do teclado 31 Zona diurna Alarme instant neo quando o sistema est armado cigarra do teclado sem alarme quando o sistema est desarmado 32 Away Stay instant neo Similar ao Instantaneo excepto pelo fato de que a Central ir inibir automaticamente a zona se armado no modo Stay 35 Sirene Besouro 24 horas Alarme instant neo quando violado o sistema activar a sa da da sirene quando armado o besouro do teclado quando desarmado 36 Zona sem travamento anti viola o 24 horas Condi o de viola o instant nea quando violado Activa tanto no estado armado quanto desarmado 37 Zona nocturna Funciona como o Interno Stay Away mas permanecer inibido se o utilizador pressionar K 1 para Reactivar as zonas Stay Away quando armado no modo Stay 87 Inc ndio com retardo 24 horas sem fio endere vel O mesmo que Inc ndio com retardo 24 horas com fio mas deve ser utilizado para detectores de fumos sem fio ou enderec veis 88 Inc ndio padr o 24 horas sem fio endere
163. tifique se de que todas as portas e janelas protegidas estejam seguras ou inibidas Para armar o sistema no modo Stay Presente pressione e mantenha pressionada a tecla de fun o Stay por dois segundos ou digite um c digo de utilizador v lido e permane a no local N O viole uma porta programada como Retardo Ap s o arme a luz Armed Armado e a luz Bypass Inibi o ACENDERAO Se a tecla de fun o Stay for utilizada o teclado n o emitir bips durante o retardo de sa da Se um c digo de utilizador for utilizado o teclado emitir um bip se a op o de Retardo de sa da aud vel estiver ACTIVADA 3 3 Desarmar O utilizador deve entrar por uma porta programada como Retardo Ap s a entrada o teclado emitir um tom fixo e emitir um tom pulsante durante os ltimos 10 segundos do retardo de entrada para alertar o utilizador para desarmar o sistema Digite um c digo de utilizador v lido para desarmar o sistema Se algum alarme ocorrer enquanto a Central estiver armado a luz da mem ria e as zonas que entrarem em alarme come ar o a piscar teclado com LED ou o teclado exibir Alarm in Memory Alarme na mem ria teclado com LCD Pressione a tecla para retornar o teclado ao estado Pronto 3 4 Comandos Esta uma lista dos comandos s dispon veis juntamente com a descri o de cada item 1 Inibi o estado desarmado Reactivar zonas no modo Stay Away estado armado x 2 Exibi o das condi es d
164. tintor de inc ndio 24 horas SA ZZISH ZZ 1 13 1 18 Alarme de aproxima o 1 51 Gas detectado Agua 24 horas WA ZZMH ZZ 1 54 Alarmes de panico 1 52 Refrigera o Congelamento 24 horas ZA ZZIZH ZZ 1 59 1 2A P nico 1 53 Perda de calor Fechamento 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 4A 1 21 Coa o 1 54 Vazamento de gua insndio verificado automaticamente PA IIE i TA z 10 veriti u Ji E lg 122 Silencioso 1 55 Invas o frustrada Supervis o de inc ndio 24 horas FS ZZ FV ZZ 2 AA 1 23 Aud vel 1 56 Problema no dia Zona diurna BA ZZIBH ZZ 1 3A Alarmes de roubo 1 57 Nivel baixo de gas engarrafado Stay Pres Away Aus instantaneo BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 3A Roubo 1 58 Alta temperatura Sirene Besouro 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 5A 1 31 Per metro 1 59 Baixa temperatura Travamento antiviola o 24 horas UA ZZ UH ZZ 1 4A 1 32 Interno 1 61 Perda do fluxo de ar Zona noturna BA ZZ BH ZZ 1 3A 1 33 24 horas Inc ndio 24 horas com retardo sem fio FA ZZ FH ZZ 1 1A Inc ndio 24 horas padrao sem fio FA ZZ FH ZZ 1 1A ZZ zonas 01 64 53 Ap ndice C Guia de solu o de problemas Testes Alimente o sistema Programe as op es conforme necess rio Consulte a sec o de programa o NOTA Para programa o avan ada consulte o manual de refer ncia PC1616 1832 1864 Viole e depois restaure as zonas Verifique se os c digos de transmiss o correctos foram enviados Central Receptora
165. to ser ACESA O teclado exibir quais op es de altern ncia est o ACTIVADAS ou DESACTIVADAS de acordo com a tabela Para ACTIVAR ou DESACTIVAR uma op o pressione o n mero correspondente no teclado O visor mudar de acordo Quando todas as op es de altern ncia estiverem configuradas correctamente pressione a tecla para sair da Sec o de progra ma o A luz Ready Pronto se APAGAR e a luz Armed Armado se ACENDER 4 3 Programa o de dados decimais e hexadecimais HEX Digite o n mero da Sec o de programa o com 3 d gitos A luz Armed Armado se APAGAR e a luz Ready Pronto se ACENDER Digite os dados escritos nos campos apropriados Para sec es que requerem v rios n meros de 2 ou 3 d gitos o teclado ir emitir dois bips ap s cada entrada de 2 ou 3 d gitos e mover para o pr ximo item da lista Depois que o ltimo d gito da Secc o ter sido inserido o teclado ir emitir um bip rapidamente por 5 vezes e sair da Sec o de programa o A luz Ready Pronto se APAGARA e a luz Armed Armado se ACENDER Para sec es que n o necessitem de dados em todos os campos como n meros de telefone pressione a tecla para sair da Sec o de programa o ap s inserir todos os dados necess rios A luz Ready Pronto se APAGARA e a luz Armed Armado se ACENDERA A qualquer momento a tecla pode ser pressionada para sair de qualquer Sec o da programa o Todas as
166. um sistema de alarme de operar como planejado pode ser encontrada pelo teste e manuten o regulares O sistema completo dever ser testado semanalmente e imediatamente ap s uma interrup o uma interrup o intencional um inc ndio uma tempestade um terremoto um acidente ou qualquer tipo de atividade de constru o dentro ou fora das instala es O teste dever incluir todos os dispositivos sensores teclados consoles dispositivos que indicam alarme e quaisquer outros dispositivos operacionais que fazem parte do sistema Seguran a e Seguro Independente de suas compet ncias um sistema de alarme n o um substituto para um seguro de propriedade ou de vida Um sistema de alarme tamb m n o um substituto para possuidores de propriedades inquilinos ou outros ocupantes para agir prudentemente a fim evitar ou minimizar os efeitos prejudiciais de uma situa o de emerg ncia GARANTIA LIMITADA A Digital Security Controls DSC garante ao comprador original que por um per odo de doze meses a partir da data de compra o produto dever estar livre de defeitos de materiais e de m o de obra sob utiliza o normal Durante o per odo de garantia a Digital Security Controls ir por op o sua reparar ou substituir qualquer produto defeituoso mediante devolu o do produto sua f brica sem nenhum custo de m o de obra e materiais Qualquer substitui o e ou partes reparadas s o garantidas pelo tempo remanescente da gar
167. uro v D 8 LJ Para uso futuro v o 402 N mero de telefone para download do DLS 32 Digits prp se opes es po fee ene errs Gc Tp spes Le ees Pees Lee Cee petiisse er Ee 403 404 C digo de acesso de download do DLS C digo de identifica o do painel insira 6 digitos hexadec imais Painel Padrao 403 Download do c digo de acesso 404 C digo de identifica o do painel PC1616 161600 PC1832 183200 PC1864 186400 405 Temporizador de chamada dupia da secretaria 406 Numero de toques para atender Padr o 060 i 1 1 001 255 segundos Padr o 0001 1 1 1 000 255 toques 499 Inicio do download do PC Link Digite 499 C digo do instalador 499 44 501 554 Atributos da sa da program vel Programe apenas os atributos a seguir para as op es de PGM listadas Todos os outros ser o ignorados As op es de PGM s o programa das em 009 010 e 011 Padr es de atributo PGM Y Atributo ACTIVADO N Atributo DESACTIVADO Em branco Atributo n o dis pon vel Atributo 1 2 3 4 5 6 7 8 ACTIVADO N o N o Sa da Acompanhao C digo nec N o N o N o utilizado utilizado verdadeira temporizador utilizado utilizado utilizado DESACTIVADO Invertida Activados Nenhum Desactivados c digo nec Op o de PGM 01 Sa da de
168. vo sem fio a ser testado ou pressione para retornar programa o padr o Sec o 990 Habilita o do bloqueio do instalador Entre na Sec o 990 c digo do instalador 990 para habilitar a fun o de bloqueio do instalador O hardware padr o n o pode ser executado quando a fun o de bloqueio do instalador estiver ACTIVADA Al m disso o sistema accionar o rel de captura de linha 10 vezes se a Central for accionado para indicar que a fun o est ACTIVADA Secc o 991 Desabilitac o do bloqueio do instalador Entre na Sec o 991 c digo do instalador 991 para DESABILITAR a fun o de bloqueio do instalador Sec o 993 a 999 Central M dulo padr o de f brica As sec es a seguir podem ser utilizadas para restaurar o padr o de f brica de um m dulo ou da Central de controlo principal Entre na Sec o apropriada seguida do c digo do instalador seguido do n mero da Sec o ex 993 c digo do instalador 993 Sec o 993 Padr o de f brica do comunicador alternactivo Sec o 995 Padr o de f brica do m dulo Escort5580 Sec o 996 Padr o de f brica do receptor sem fio Sec o 997 Padr o de f brica do m dulo PC5400 Sec o 998 Padr o de f brica do m dulo PC59xx Sec o 999 Padr o de f brica da Central de controlo principal Restaura o padr o do hardware da Central de controlo principal Execute os procedimentos a seguir para restaurar os padr es da Cent

PC1864-1832 v4.2 Inst. Port

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents