Home

Thermatel® Modelo TA2 Enhanced

1. Wem Descri o Noda Pega Versao HART Z30 361 2 001 1 Placa de Al a de Energia Sem HART Z30 3612 002 p HART 2 mA e Pulso Z30 3612 003 5 bird ERES GP FM FMc ATEX Exd Z30 361 1 001 ATEX Zona 0 Z30 3611 002 O m dulo de eletr nicos Placa de Processador Placa A de Alca de Energia com hardware de montagem veja a tabela abaixo 3 M dulo do Mostrador Z30 3614 001 4 Placa de fia o de entrada B sico 089 7260 001 Todas as fun es 089 7260 002 5 Anel O ring do Inv lucro 012 2201 240 OC 8 TemmadehwdusodaFago ooreen 9 Tampa do Inv lucro com Visor 036 441 1 001 10 Base do Inv lucro da Sonda Remota 004 9212 XXX 11 Tampa do Inv lucro da Sonda Remota 004 9193 002 12 Anel O ring do Inv lucro da Sonda Remota 012 2101 237 13 Placa Eletr nica Remota 030 3616 001 14 Sonda Corpo Veja Sonda Corpo de Fluxo Inclui 2 mA e sa da de pulso Cobertura de caixa de curto usada com unidades que n o incluem monitor Cobertura de caixa com visor usada com unidades que n o incluem monitor O m dulo de eletr nicos inclui Placa de Processador e Placa de Al a de Energia com hardware de montagem GP A prova de explosao sem HART 089 7261 001 GP A prova de explos o HART 089 7261 002 GP A prova de explos o HART 2 mA e Sa da de Pulso 089 7261 003 Zona 0 Ex d ib sem HART 089 7261 004 Zona 0 Ex d ib HART 089 7261 005 Zona 0 Ex d ib HART
2. 1 Heater Calibration 2 Calibrate Heater 5 NSP Value 6 Cal Parameters A e e 4 Module Parameters 6 e 7 Cal ParametersB 6 1 Cal Table A 2 Gas Parameters 9 3 Set Point 4 Zero Flow Signal 5 Low Flow Cutoff 6 Cal Pipe Area BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 1 Cal Table B 2 Gas Parameters 3 Set Point 4 Zero Flow Signal 5 Low Flow Cutoff 6 Cal Pipe Area 1 TCC A 2 TCC B 3 TCC C 4 Gas Density 5 Air Equivalency 1 TCC A 2 TCC B 3 TCC C 4 Gas Density 5 Air Equivalency 1 Enable Disable 2 Ag 3 Bg 4 Cg 5 Dg 6 Eg 1 Enable Disable 2 Ag 3 Bg 4 Cg 5 Dg 6 Eg 43 2 6 3 Menu do Monitor do HART cont 1 Device Setup 2 Diagnostics 3 PV 4 PV Loop 5 PV Range 6 SV 7 SV Loop 8 SV Range 9 Process Variables 44 1 Basic Configuration 2 VO Configuration 3 Advanced Configuration 4 Device Information 5 Factory Configuration 6 Review 1 Model 2 Manufacturer 3 Magnetrol S N 4 HART Tag 5 Descriptor 6 Firmware Version 7 Date 8 Message 9 Final asmbly num 10 Device ID 11 Poll Address 12 Date Time Initials 13 Universal rev 14 Flid Dev rev 15 Software rev 16 Num req preams 17 PVis 18 SVis 19 TVis 20 QV is 21 Pipe ID 22 Flow Area 23 AO1 Lwr Range Value 24 AO1 Upr Range Value 25 Fault S
3. v alphanumeric entry 6 characters ENT DEL ENT DEL decimal entry ENT DEL inc dec inc dec ENT DEL inc dec Secondary loop configuration is only available on units which have this option ENT DEL inc dec DEL Previous Menu Sto select DEL 4 Previous Menu Sto select X Interface do usu rio do TA2 f UP DN 4 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 UP DN Y Menu de Configurac o Avancada cont 27 Parametros de Configura o Nova Senha Instalar Fatores Explica o A senha padr o instalada 0 o que efetivamente desabilita a fun o de senha Isto permite modificar a configura o sem inserir uma senha Caso desejado uma nova senha pode ser inserida na tela de Nova Senha A senha pode ser mudada para qualquer valor num rico at 255 Se a senha for mudada do valor padr o de f brica de 0 ent o a nova senha sera requerida sempre que qual quer valor de configura o for mudado Se o usu rio mudar a senha o mostrador exibir um valor codificado Entre em contato com o Suporte T cnico da Magnetrol com este valor para determinar a senha real que foi entrada pela ltima vez Permite ao usu rio inserir fatores de ajuste de campo para fazer ajustes medi o de fluxo Estes podem ser devidos a considera es de perfis de fluxo A f rmula uma equa o polinomial de ord
4. 1 Signal PV 6 3 Extended Diagnostics 4 Trend Chart BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 2 Delta T 3 Heater Setting 4 Process Temperature 5 Elect Temperature 6 Zero Power Test 7 Low Cal Validation 8 High Cal Validation 9 AO1 Loop Test 10 AC2 Loop Test 11 Test Pulse Initializing AO2 Loop Fixed In Test Mode Vel gt Upr Cal Pt Vel Low Flow Lmt RTD Drive Current Dflt Totalizer Pulse Mult Error Warning 2 AO1 Loop Trim Reqd AO2 Loop Trim Reqd Process Temp High Check Install Factors Elec Temp Hi Elec Temp Lo Warning 1 1 Current Temperature 2 Max Temperature 3 Min Temperature 4 Reset Temperatures AO2 Loop Fixed AO2 Loop Saturated Set Pt gt UprCalPt Range Too Small System code 1 Current Temperature 2 Max Temperature 3 Reset Temperatures 45 46 3 0 3 1 Informa es de Refer ncia Descri o O Medidor de Fluxo de Massa T rmica Thermatel Modelo TAZ fornece uma medi o de fluxo de massa de ar e de outros gases O TA2 consiste de uma sonda ou corpo de fluxo com componentes eletr nicos integralmente montados na sonda ou localizados remo tamente A eletr nica avaliada para uso em servi o prova de explos o A unidade aceitar energia de entrada de 11 6 a 29 VCC de energia ou 100 a 264 VCA A sa da do TA2 um sinal de 4 20 mA da taxa de fluxo de massa Uma vers o opcional tamb m f
5. 4 Teste do Aquecedor J2 2 Pino Figura 13 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 Teste de Diagn stico O TA2 tem v rios testes de diagn stico que podem ser exe cutados rotineiramente Ao realizar estes testes a taxa de fluxo informada ser zero Configura o do Aquecedor A quantia de corrente que flui ao aquecedor exibida sob Diagn stico Configura o do Aquecedor Este valor pode ser verificado conectando um mult metro pelos terminais de Desvio do Aquecedor J2 mostrado na figura 13 Esta placa pode ser acessada abrindo a tampa e removendo o m dulo do monitor Veja a figura 13 O valor medido deve corresponder ao valor mostrado no mostrador Qualquer diferen a entre os dois valores indica que a calibra o de aquecedor est incorreta Se o circuito do aquecedor estiver aberto um valor de corrente nominal ser exibido mas a corrente medida ser zero Teste de Energia Zero Este teste verifica que as resist ncias dos RTDs n o mudaram O aquecedor desligado e a diferen a de tem peratura entre os dois sensores comparada Este teste deve ser executado em um banho de gua preferivel mente ou sob condi es de fluxo Realizar este teste em ar parado far o teste exceder o tempo e fornecer resultados inconclusos A diferen a de temperatura entre os dois sensores exibi da Estes valores devem corresponder dentro de 0 15 C quando o teste realizado em um banho de gua A
6. ENT gt Delta T Unstable Saved Test DelT ENT IK DEL 4 temperature temp temp DEL i UP DN i Y DEL UP DEL Amb T Unstable DN temperature i UP 1 DN Y Y BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 Parametros de Exblicac o Configura o pasas Temp Elet Min Exibe a temperatura m nima que os componentes eletr nicos registraram Aperte para selecionar e ent o as setas ou para ir para Temp do Sensor Estado da Sonda Sensor de Fluxo e Aquecedor de Sonda Se a sonda estiver operacional o mostrador exibir OK Se houver um problema com a sonda ent o o diagn sti co mostrar Curto ou Aberto Aperte para voltar ao menu principal Teste de Diagn stico Nota o sinal de sa da mA ser desabilitado durante este teste Durante este teste o aquecedor desligado e o sensor tem tempo para que os sensores estabilizem A diferen a de temperatura entre os sensores exibida Veja a se o 3 5 2 para mais informa es sobre este teste Teste de Energia Zero Os testes Validar Cal Baixo e Validar Cal Alto verificar o que as caracter sticas de transfer ncia de calor do sensor n o mudaram Este teste verificar que a unidade ainda esteja dentro da calibra o Os testes s o executados quando off line com o TA2 em ar e em um banho de gua Veja a se o 3 5 3 para mais informa es sobre este teste Validar Cal BaixoValidar Cal Alto BZ54 631 Transmissor The
7. MONITOR LO Nenhum S B Monitor tipo plug in com teclado com visor CALIBRAGAO Calibragao de Gas Real Especial Ar Nitrog nio Hidrog nio Gas Natural Metano Gas Digester Propano Oxig nio Calibra o de Equival ncia de Ar Equival ncia de Ar Cc To mmoioi u A LOCAL CAIXA APROVA O DE AG NCIA Integral uso geral n o incendi ria amp prova de explos o FM FMc ATEX Exd Remoto uso geral n o incendi ria amp prova de explos o FM FMc ATEX Exd Integral uso geral ATEX Ex d ib F Remoto uso geral ATEX Ex d ib ENCLOSURE TYPE Aluminio NPT Aluminio M20 HAE oan RES BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 67 4 8 4 Corpo de Fluxo MATERIAIS DE CONSTRU O A Todos de axo inoxid vel 1 Corpo de a o carbono com sensor de a o inoxid vel TAMANHO gt polegada 3 polegada 1 polegada 1 polegada 2 polegada 3 polegada 4 polegada TIPO DE CONEX O DE PROCESSO Roscas NPT somente quando d gito 5 0 1 2 3 ou 4 150 Flange PLACA DE CONDICIONAMENTO DE FLUXO a o inoxid vel A N o fornecido B Fornecido somente quando d gito 5 3 4 5 ou 6 ERC Tp s 68 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 4 8 5 Cabo de Conexao PARA COMPRIMENTOS DE CABO ATE 200 PES 037 3313 XXX Comprimento de cabo em p s 10 p s minimo 200 p s
8. Nenhuma energia de entrada Verifique que o LED D6 na placa de fia o de entrada esteja ligado Caso contr rio verifique as conex es da fia o Verifique os testes F1 e F2 para verificar os fus veis protegendo a fia o de entrada Veja a figu ra 8 Nenhum sinal de sa da A medi o de fluxo no mostrador est correta mas o sinal de sa da sempre 4 mA Sa da 4 20 mA n o operacional O Endere o de Coleta HART n o 0 Verifique que as conex es 4 20 mA este jam feitas para os terminais corretos em TB3 Veja a se o 1 2 Mude o Endere o de Coleta HART para 0 Veja a se o 2 5 12 O totalizador n o est funcionando O totalizador est desabilitado Assegure que o funcionamento do total izador esteja habilitado Veja a Se o 2 5 9 O fluxo medido sob uma condi o de nenhum fluxo Transfer ncia de calor aumentada Isto pode acontecer sob nenhum fluxo com press o aumentada Aumente o corte de fluxo baixo para um valor maior do que a taxa de fluxo exibida O TA2 ignorar leituras menores do que este valor Opcionalmente aumente o sinal de fluxo zero para corresponder ao valor indicado sob o Valor do Sinal Veja a Se o 2 5 16 Taxa de fluxo muito alta ou muito baixa A configura o do instrumento n o corre sponde aplica o real Verifique os valores inseridos para rea de Fluxo sob a Configura o B sica Verifique se os Fatores de Inst
9. e voltar ao funcionamento normal depois de 5 minu tos se nenhuma a o for realizada BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 35 2 5 14 Configura o de Fabrica A UP DN Y Factory Config ENT Probe Params ENT ns Sto select DEL Sto select DEL veja regina UP DN Cal Parameters A ENT o I lt DEL Sto select DEL 7 Veja a P gina 38 UP DN Cal Parameters B ENT Veja a P gina 38 hi DEL Oto select DEL J g X UP UP DN DN Y Y Control Params ENT Coeff Ratio ENT lt DEL Sto select DEL 7 entered value lt pEL decimal entry IY UP DN Y Slope ENT i K decimal entr DEL entered value DEL y UP DN Y UP Power Predictor DN DEL entered value UP DN Y DEL Factory Param 1 5 entered value Module Params ENT i Rae I lt DEL Sto select DEL Heater Calib Apenas Config de F brica X UP oN Se o rel gio da senha NSPValue ENT i houver expirado F DEL entered value DEL decimal entry exibir o valor codificado da senha UP DN PN Y Interface do usu rio do TA2 k DEL Previous Menu Menu de Configura o de F brica Sto select A UP DN Y Par metros de Explicac o Configura o paca Params Sonda Fornece os par metros de calibra o da sonda veja a se o 2 5 16 separada Cal Par metros A Fornece os par metros de cal
10. 0 cece cc cee cece erra 61 2 5 6 Valores Medidos 2 0 0 c eee eee eee 18 4 7 3 Transmissor 1 eee eee es 61 2 5 7 Menu de Configura o B sica 20 4 7 4 Corpo de Fluxo 0 0 eee eee eee 61 2 5 8 Menu de Configura o de E S 21 4 7 DISCO a act is soci ea SEINS pier faded ed 62 2 5 9 Totalizadot o og ee R ads 22 4 7 6 Defini o de Tamanho do 2 5 10 Sa da do Transistor 0 0 0 eee eee 24 Corpo de BHuxo eter bep es 64 2 5 10 1 Examplo de C lculo de 4 8 Numeros de Modelos 0 000 e eee eee 65 Taxa de Pulso 5 tbe ba ad ei Td a 25 4 8 1 TA2 com Sonda de Inser o Lus 65 2 5 11 Menu de Configura o Avan ada 26 4 8 2 Sonda de Inser o 1 eee eee 66 2 5 11 1 Examplo de Multiplicador de 4 8 3 Transmissor com Corpo de Fluxo 67 Unidade Personalizado lesus 28 4 8 4 Corpo de Fluxo 0 0 eee eee eee 68 2 5 12 Informa es do Dispositivo 29 4 8 5 Cabo de Conex o 1 eee eee eee ee 69 2 5 13 Menu de Diagn stico 00 30 Gloss rio js vene RR SA Spa gi P 70 2 5 14 Configura o de F brica ss 36 Ap ndice puts mts quit cag ewe ta ve a Sa 71 2 5 15 Par metros da Sonda 37 1 0 Guia Rapido de Instala o O TA2 calibrado e configurado com as informa es forneci das Magnetrol com o pedido O instrumento pode ser instalado receber a
11. Elec Temp Hi Temperatura de A temperatura da placa do microprocessador est acima de 176 F Temp Elec Alta Eletr nicos Excedida 80 C ou abaixo de 40 F 40 C Elec Temp Lo Elec Temp Baixa 3 4 1 3 Mensagens de Informa o Descri o da Informa o Messagem do LCD A segunda al a de 4 20 mA AO2 est fixada e n o est responden Al a AO2 n o do Verificar sa da de mA Esta mensagem de informa o tamb m AO2 Loop Fixed respondendo ser ativada se a segunda al a de mA estiver saturada em 20 5 mA Al a AO2 Fixa Verificar Config E S Config Al a AO2 LRV e URV A segunda al a de 4 20 mA AO2 est saturada em 20 5 mA AO2 Loop Saturated nee nee omen Verificar Config E S Config Al a AO2 URV Alga AO2 Saturada Erro de Valor de O Valor da Amplitude Superior maior do que o Ponto de SetPt gt UprCalPt Amp Sup Calibra o Superior Pt Ajust gt Pt Cal Sup O URV Valor da Amplitude Superior est muito pr ximo do LRV SetPts Too Close Valor da Amplitude Inferior Aumente a separa o Pts Ajust Muito Pr x Exce o de firmware nao fatal Avisar Magnetrol com numero de System Code Advert ncia do Sistema La zn c digo do sistema C digo do Sistema BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 51 Dist ncia insuficiente Display J1 2 x 7 Pinos 52 0000000 o000000 o o o Placa do Processador TA2 ODE e
12. o de energia externa Esta uma conex o passiva que requer ali menta o de energia externa Substitua a cobertura da caixa Configura o O TA2 pr configurado usando as informa es forneci das com o pedido Caso queira o usu rio pode ver ou mudar qualquer um dos dados de configura o Veja Configura o do Transmissor Se o 2 5 2 0 2 1 Instala o Remo o da Embalagem Desempacote o instrumento cuidadosamente certificando se de que todos os componentes foram removidos do material da embal agem Inspecione todos os componentes para verificar se h danos Informe qualquer dano oculto ao transportador em at 24 horas Verifique o conte do da caixa certificando se que corresponde ao romaneio e ao pedido de compra Guarde o Certificado de Calibra o que cont m a calibra o e os dados de configura o para refer ncia futura Verifique se o n mero do modelo impresso na placa de identifi ca o corresponde ao n mero no romaneio e no pedido de com pra Informe qualquer discrep ncia f brica Registre o n mero de s rie para refer ncia futura ao pedir pe as N mero do Modelo N mero de S rie Procedimento para Lidar com Descargas Eletrost ticas ESD Uv CUIDADO DISPOSITIVOS ELETR NICOS SENS VEIS N O ENVIE OU ARMAZENE PR XIMO A CAMPOS ELETROST TICOS ELETROMAGN TICOS MAGN TICOS OU RADIOATIVOS NOTA Os instrumentos eletr nicos da Magnetrol s amp
13. 2 mA e Sa da de Pulso 089 7261 006 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 4 7 Especifica es 4 7 1 Desempenho M ximo de amplitude de fluxo Precis o do fluxo Precis o da temperatura Repetibilidade Linearidade Diminui o Calibragem Gama Tempo de resposta Comprimento do cabo SIL 4 7 2 Transmissor Monitor Teclado Idioma do Menu Voltagem de alimenta o Consumo de Energia Sa da de Sinal Sinal de sa da anal gica Ativo Passivo Alame de Diagn stico HART Sa da de Pulso Sa da de Alarme Temperatura Ambiente Efeito da Temperatura Umidade Material da Carca a Choque Vibra o 4 7 3 Sonda Materiais Conex es de Processo Press o de Processo Temperatura nominal 4 7 4 Corpo de Fluxo Materials Conex es de Processo Press o nominal Temperatura nominal 10 50 000 SFPM 0 05 200 Nm s refer ncia de ar para condi es padr o Entre em contato com a Magnetrol para outros gases 1 de leitura 0 5 de escala completa calibrada 2 F 1 C 0 5 de leitura Incluida na precisao do fluxo 100 1 tipico dependendo de amplitude de fluxo calibrada NIST acompanhavel Minimo de 0 100 SFPM 1 a 3 segundos tempo constante t pico 500 p s 150 m veja a p gina 11 para as especifica es do cabo Fra o de Falha de Seguran a SFF 88 4 LCD alfanum rico de duas linhas 16 caracteres por linha Quatro bot es de apertar Ingl s franc s alem o espanhol russo 1
14. Certifique se que a fonte de energia esteja desligada 2 Acesse a placa do circuito da al a de energia seguindo o procedimento na se o 4 1 1 3 Desconecte a fia o para a sonda 4 Solte os dois conjuntos de parafusos na base da carca a Um serve como uma trava de rota o o outro prende o cabe ote no lugar 5 Desaparefuse a sonda 6 Aparafuse uma sonda nova 7 Conecte os fios da sonda na placa da al a de energia como indicado na se o 4 1 4 passo e 8 Volte a montar os components eletr nicos seguindo 4 1 1 9 Alinha a caixa com a posi o da sonda desejada certificando se que a seta de fluxo indique a dire o de fluxo 10 Volte a apertar os dois conjuntos de parafusos 11 Volte a energizer 12 V para a se o 4 3 Eletr nica Remota 1 Certifique se que a fonte de energia esteja desligada 2 Remova a cobertura da carca a de eletr nica remota 3 Remova o bisel 4 Desconecte os fios da sonda no terminal TB1 5 Solte os dois conjuntos de parafusos na base da carca a Um serve como uma trava de rota o o outro prende o cabe ote no lugar 6 Desaparefuse a sonda 7 Aparafuse uma sonda nova 8 Conecte os fios da sonda no terminal TB1 como mostrado na figura 10 Branco Azul Preto Marron Laranja 9 Volte a apertar os dois conjuntos de parafusos 10 Monte novamente o bisel e instale a cobertura 11 Volte a energizer 12 V para a se o 4 3 BZ54 631
15. DN DEL Pulse Out Config ENT Pulse Out Units to select DEL selection A X X UP DN Y DEL Multiplier selection UP DN UP Y DN DEL Frequency selection UP DN Y Previous Menu DEL Sto select Y Alarm Config ENT Alarm Set Point h DEL Sto select DEL entered value X UP DN UP Y DN DEL m e Yo Qto selec DEL Alarm Operation i selection UP DN UP y DN Y Previous Menu DEL 3 Sto select 24 ENT DEL ENT DEL ENT DEL Unidades de fluxo ou de massa pela Vari vel Prim ria ENT DEL decimal entry ENT DEL High Flow Low Flow Interface do usu rio do TA2 Menu de Configura o de E S BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Parametros de Explica o Configura o ica Seleciona a opera o da sa da do transistor Pode ser ajustado para Sa da de gan de galda Pulso Alarme ou Desabilitado O padr o desabilitado Permite a sele o das unidades para a sa da de pulso Selecione SCF P s C bicos Padr o Nm3 Metros C bicos Normais NI Litros Normais Ib Libras ou kg quilo gramas Use este fator para emparelhar a sa da de pulso do TA2 com a entrada do total izador ou contador remoto O valor representa a taxa de fluxo em unidades sele cionadas que correspondem a uma sa da de pulso Por exemplo Veja a Se o 2 5 10 1 abaixo Seleciona a sa da de frequ ncia maxima a partir do TA2 Esta deve corresponder Unidades
16. UP DN ENT UP Y DN l DEL A02 Loop Curr A al a secundaria nn nn mA ENT e o alarme somente estao Y A dispon veis em unidades Diagnostics UP que t m estes opcionais I lt DEL to select DN Modelo TA2 A4XX XXX X Local Tag UP hae Magnetrol TA2 DN A UP y DN Factory Config n xn to select Custom Units I DEL nnnn units UP 4 ari UP Interface do usu rio do TAZ DN DN Menus In cio e Associados Y DEL Alarm Status nnnn units A UP DN DEL Previous Menu Q to select A UP DN Y BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 19 2 5 7 Menu de Configura o B sica O menu de Configura o B sica usado para selecionar as unidades do monitor e inserir informa es espec ficas para o aplicativo Acesse esta se o apertando Enter quando for exibido Config B sica a par tir do Menu Principal Para calcular o fluxo ou a massa necess rio inserir a rea interna do tubo ou duto com precis o Se o tubo ou duto forem circulares simplesmente insira o di metro interior a rea transversal do tubo calculada automaticamente Se o tubo for retangular pule a entrada do di metro e insira diretamente a rea transversal na se o da rea O instrumento ent o recalcular um di metro equivalente Ea DN Y f English Basic Config ENT Language ENT Francais
17. current status DEL Diagnostic Text DEL hnnnnh nnm nnsec A U Y DEL Run Time Run time since ENT Eventnn Duration Innnnh nnm nnsec history was reset DEL hnnnnh nnm nnsec U D DN DN DN N History ENT Are You Sure ENT No I DEE Reset pEL selection pEL Yes U D le DEL Signal xxx mW ENT gt FxdSgl xxx mW XXXX xx units le DEL XXXX xx units Y X X UP X D U Y le DEL Delta Temp temp value U D 5 DEL Heater Setting integer value U U Y P N P N P DN P N P N Interface do usu rio do TA2 Menu de Diagn stico ax Process Temp ENT Reset ENT No di ER DEL selection DEL Yes D le DEL Electronics Temp current value U D Y lt Max Elec Temp ENT Reset ENT No a ms DEL selection DEL Yes A UP Veja a pr xima p gina DN Y Y Y K BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Parametros de Exnlica o Configura o o2 Exibe o estado presente e a seq ncia na qual qualquer evento de diagn stico possa ter ocorrido A segunda linha do menu mostra o estado presente Se nao houver nenhum evento de diagn stico presente esta tela ter o Hist rico na linha superior e OK na linha inferior Apertar o desce a um n vel de menu inferior para ver eventos de diagn stico que foram registrados no Hist rico Cada e
18. o Deutsch gt to select DEL selection DEL Espa ol X ip Pyccku DN Y SCFM Flow Units SCFH DEL ieiet 7 ENT MMSCFD Nm3 h UE Ni h DN WT E Ib H N ass Units ENT Ib M DEL selection DEL kg h kg m J UP DN Y e DEL Fan sis us ENT gt Fahrenheit se ion Celsius UP DN Y Density Units ENT Ib ft3 DEL baciu DEL kg m3 UP DN E Y E f inches N DEL Diameter Units ENT feet selection DEL meters millimeters UP Interface do usu rio TA2 BN Menu Configura o do Sisten f in2 N Area Units ENT ft2 DEL selection DEL m2 No mm UP DN Y Flow Area ENT Pipe ID ENT decimal entry DEL Sto select DEL selection DEL in selected units A UP UP DN DN Previous Menu Area ENT _ decimal entry DEL Oto select selection DEL in selected units Par metros de Configura o MA O TA2 pode ser configurado em ingl s valor padr o franc s alem o espanhol ou russo Unidades de Fluxo Sele o de SCFM SCFH MM SCFD Nm3 h Ni h Caso se desejem outras unidades de fluxo a fun o Unidade Personalizada pode ser usada no Menu de Configura o Avan ada Unidades de Massa Sele o de Ibs H Ibs M Kg h Kg m Caso se desejem outras unidades de fluxo a fun o Unidade Personalizada pode ser usada no Menu de Configura o Avan ada Explica o Unidades de Temperatura Sele o de Fahrenheit Celsius Unidades de Densidade Lb ft kg m Unidades de Diametro Sele o de pole
19. DEL decimal entry UP ii A Bx Cx 2 B ENT i I DEL entered value I DEL decimal entry on A Bx Cx 2 C DN DEL Cz ENT entered value DEL decimal entry A UP DN Y Previous Menu lt DEL Sto select A UP DN Y DEL GasCal Table AIB ENT Table A selection DEL Table B UP DN decimal enti STP Conditions ENT ENT ecimal entry ts BES Sto select DEL DEL n Selected z units i i UP i uP DN DN Y see next page E Pressure ENT 1 atm Y DEL selected value DEL 1 bar X Interface do usu rio do TA2 UP Menu de Configura o Avan ada DN Y Previous Menu lt DEL Sto select X UP DN y BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 gt A UP DN Y A UP DN Y DEL Custom Unit Sto select X ENT DEL Custom Unit Text entered value A X UP DN Y I DEL 4 Custom Unit Mult entered value UP DN t DEL Previous Menu Sto select Y lt DEL 4 D A Trim A01 ENT DEL Sto select A D A Trim 4 mA value A lt DEL __ Previous Menu Sto select v DN v UP DN Y Ke DEL D A Trim A02 Sto ENT DEL select D A Trim 4 mA value A lt DEL
20. NR Totalizer nnnnnnn units I lt DEL k UP DN Y NR Total Time nnnnnh nnm nns Interface do Usu rio do TA2 ke DEL Menu de Configura o de E S X UP DN Y Previous Menu Gto select Par metros de Configura o Explica o As Unidades do Totalizador permitem a sele o das unidades para os totalizadores reajust vel e n o rea just vel Selecionar SCF P s C bicos Padr o Nm3 Metros C bicos Normais NI Litros Normais Ib Libras ou kg Quilogramas Totalizadores DEL Unidade do Totalizador Modo Total R Modo Total R permite ao usu rio habilitar ou desabilitar o totalizador reajust vel O modo padr o Habilitado O Mult Total R permite a sele o do multiplicador a ser usado para o totalizador reajust vel A fun o do multiplicador do totalizador tal que se as unidades forem SCF e o multiplicador for configurado para 100 ent o o totalizador aumentar para cada 100 SCF O valor padr o 1 Mult Total R Totalizador R Esta uma tela somente de leitura que exibe o valor atual do totalizador reajust vel Esta uma tela somente de leitura que exibe o tempo que decorreu desde que o totalizador reajust vel foi Tempo Tere reajustado pela ltima vez A Tela de Reajuste do Totalizador R permite ao usu rio reajustar o fluxo total e tempo decorrido do total izador reajust vel para zero Como esta a o perder estes dados
21. Superior 50 A velocidade maior do que os valores estabelecidos Entre em contato com a Magnetrol Vel gt UprSnsrLmt Vel gt Lim Sensor Sup BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 3 4 1 2 Mensagens de Advert ncia Descri o da Advert ncia Messagem do LCD Inicializa o em curso O TA2 come ar a fazer leituras de fluxo no Initializing Inicializando f is final do ciclo Inicializando A segunda al a de 4 20 mA AO2 n o est respondendo O sinal de mA pode estar saturado em 20 5 mA ou pode estar fixado e n o estar respondendo Verifique as mensagens de informa o Corrente de Al a AO2 fixa AO2 Loop Fixed Al a AO2 Fixa O TA2 est funcionando O operador colocou o TA2 em um de v rios testes de diagn stico A In Test Mode em teste de diagn stico sa da do mA 4 mA Em Modo de Teste A taxa de Fluxo excede a amplitude de calibra o do instrumento O Velocidade muito alta instrumento continuar a funcionar A precis o incerta as medi es de fluxo poder o ser repetidas Vel gt Upr Cal Pt Vel gt Pt Cal Sup A velocidade medida est entre o valor de corte de fluxo baixo e a velocidade m nima As medicos de fluxo s o poss veis Atualmente a taxa de fluxo for ada a zero Se ocorrerem advert ncias de pertur Vel lt LowFlowLmt ba o isto pode ser efetivamente desabilitado aumentando o Sinal Vel lt Lim Fluxo Inf de Fluxo Zero sob Config
22. X Interface do Usu rio do TA2 UP Menu de Configura o de F brica DN Eaui A us v quival ncia de Ar 40 O menu de Equival ncia de Ar existe para o G s A e o G s B BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 Sa da Anal gica 1 Entrada de Energica CC 11 29 VDC TB2 Entrada de energia CA 100 264 VAC TB1 Sa da Conex es Ativas ou Passivas TB3 AC INPUT DCINPUT LOOP1 HART PULSE OUTPUT ALARM 100 264 VAC 50 60Hz eS P NF2TES Ls Pal ar P b s a H um TB2 TB3 LOOP2 TBI s TEST OUTPUT FA D6 Ei POWE a Jun o EN Ren Control Room Display 4 X Alimenta o Medidor de Corrente Corrente COUO LJ Figura 12 2 6 2 Versao do HART Dev V1 DD V1 2 6 3 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Configurac o Usando HARTG Uma unidade remota HART Transdutor Remoto Endere vel de Rodovia como um comunicador HART pode ser usada para fornecer uma liga o de comunica o ao TA2 Quando conectado alga de controle as mesmas leituras de medi o de sistema mostradas
23. a dire o de fluxo se inserido com a seta de fluxo na dire o errada Recomenda se em geral que o sensor esteja localizado na linha central do tubo Este local causa menos sensibilidade a mudan as no perfil de fluxo Os sensores montados por adaptadores de compress o conseguem ajustar o sensor em campo para o local desejado usando as dimens es como mostrado na Figura 3 Pode ser necess rio girar a cabe a do instrumento para ver o mostrador enquanto se mant m a orienta o de fluxo apropriada Isto se consegue se soltando o parafuso fixo na parte inferior da caixa girando a carca a para a posi o desejada e re apertando o parafuso fixo O segundo parafu so de ajuste um retentor para evitar a rota o excessiva da carca a Veja a figura 4 Avalia es de press o do adaptador de compress o Arco de metal de a o inoxid vel 1500 psig a 70 F 103 bar a 20 C 1375 psig a 400 F 95 bar a 200 C Arco de metal Teflon 100 psig 7 bar NOTA NOTA Figura 5 A Instala o da Sonda em um Adaptadro T N o Recomendada Figura 6 Instale o TA2 em um ngulo onde a Umidade Condensada possa estar Presente V rios m todos de montagem da sonda incluem adaptadores de compress o roscas e conex es com flanges Consulte o n mero do modelo da sonda A sonda de inser o pode ser instalada por um adaptador de compress o Recomenda se o uso de um adapt
24. a guias de energia aos terminais apropriados AC INPUT 100 264 VAC 50 60Hz a 100 a 260 VCA Fa a conex es ao TBI Conecte o fino energizado a L1 e o segundo fio a L2 b 11 6 a 29 VCC Faga as conex es a TB2 Conecte o fio Positivo e a guia negativa a ON LOOP2 ur NOTA Assegure se de que a instala o el trica correta seja feita aos terminais apropriados Conectar a eneriga CC aos terminais CA Sa da Anal gica 2 P E Somente fara a unidade nao funcionar Conectar a energia CA aos termi ne nais CC queimar o fus vel e potencialmente causar dano aos Figura 2 circuitos eletr nicos nex fia l elicere NOTA The green ground screw in the rear of the housing should be used for earth ground 4 Conecte a fia o de sinal 4 20 MA ao TB3 Fa a conex es a A A para um sinal de sa da ativo energia fornecida por TA2 ou P P para um sinal passivo usando uma fonte de energia externa BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 1 3 5 5 Sa da de Pulso Opcional conecte a fia o de sinal a TB4 Fa a conex es a A A para uma sa da ativa energia fornecida por TA2 ou P P para um sinal passivo usan do uma fonte de energia externa Veja as especifica es para as exig ncias de voltagem Segunda sa da de mA opcional conecte a fia o de sinal a TBS Fala conex es a P e P usando uma alimenta
25. carca a do compartimen to de fia o Consulte a Figura 5 3 Passe a fia o de alimenta o de energia e de controle pela conex o do conduite 4 Conecte as guias de energia aos terminais apropriados Consulte a Figura 8 Sa da de Pulso Alarme a VCA 100 a 260 VAC conecta com TBI b Conecte o fio energizado a L1 e o segundo fio ao terminal marcado L2 DC 11 6 a 30 VDC Conecta a TB2 Conecte fios ao terminais e no bloco de terminais NOTA O parafuso verde na parte traseira da caixa deve ser usado para aterramento 5 Conecte a fia o de sinal 4 20 mA ao bloco de terminais TB3 Consulte a Se o 2 4 3 6 Se o modelo de TAZ tiver a sa da pulso alarme opcional conecte a fia o ao bloco de terminais TB4 Consulte a Se o 2 4 4 7 O TA2 tem a fia o do sinal de conex o da segunda sa da mA opcional ao bloco de terminais TB5 Esta sa da uma conex o passiva que requer uma alimenta o de energia externa 8 Substitua a cobertura da caixa A instala o est completa Cuidado Em reas perigosas n o aplique energia unidade at que o condu te esteja vedado e a tampa do gabinete esteja aparafusada com firmeza NOTA Instale usando fita de Teflon em todas as entradas do conduite m ximo 2 voltas 2 4 2 Conex o de Terra 2 4 3 DCINPUT LOOP1 HART PULSE AC INPUT pee OUTPUT 100 264 VAC 60Hz OUTPUT Figura 9 Conex es de fia o Compartimento
26. de Energia CA 100 264 VCA TB1 Conex es Ativas ou Passivas INPUT 100 264 VAC 50 60Hz Sa da Anal gica 2 Somente conex es ativas TB5 Figura 8 Conex es de fia o Compartimento de Instala o el trica BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 2 4 Instala o el trica H duas conex es no gabinete da eletr nica para conex es NPT de ou M20 Estas s o geralmente usadas como uma conex o para entrada de energia e uma para sinal de sa da 2 4 1 Conex o de Energia e Sinal O instrumento tem conex es de fia o separadas para CA 100 a 260 VCA e CC 11 6 a 30 VCC As conex es de fia o el trica CA s o feitas para o bloco de terminais TB1 As conex es CC s o feitas para o bloco de terminais TB2 Consulte a figura 8 NOTA Os blocos de terminais de energia CA aceitam fia o 12 26 AWG e os blocos de terminais de energia DC aceitam fia o 14 26 AWG Selecione o tamanho de fio consistente com exig ncias de energia O pulso e a sa da mA tamb m aceita fio 14 26 AWG Para uma temperatura ambiente m xima de 80 C use fia o classificada at 264 VCA e 105 C Para uma temperatura ambi ente m xima de 70 C use fia o classificada at 264 VCA e 95 C Cuidado OBSERVE TODOS OS C DIGOS EL TRICOS APLIC VEIS E OS PROCEDIMENTOS DE INSTALA ES EL TRICAS APROPRIADOS 1 Certifique se que a fonte de energia esteja desligada 2 Desparafuse e remova cobertura da
27. de sonda Falha do Sensor de Temperatura Um curto ocorreu no RTD que mede a temperatura de processo ou na fia o de interconex o se compo nentes eletr nicos remotos Verifique a fia o para a sonda TempSnsr Shorted Sensor Temp em Curto Falha do Sensor de Temperatura H um circuito aberto no RTD que mede a temperatura de processo ou na fia o de interconex o se compo nentes eletr nicos remotos Verifique a fia o para a sonda Temp Sensor Open Sensor Temp Aberto Falha do Sensor de Fluxo Um curto ocorreu no RTD que mede o sensor aqueci do ou na fia o de interconex o se componentes eletr nicos remotos Verifique a fia o para a sonda FlowSnsr Shorted Sensor Fluxo em Curto Falha do Sensor de Fluxo H um circuito aberto no RTD que mede o sensor aquecido ou na fia o de interconex o se compo nentes eletr nicos remotos Verifique a fia o para a sonda Flow Sensor Open Sensor de Fluxo Aberto RTDs invertidos A fia o que conecta os RTDs est invertida Confira a fia o da sonda ou o cabo de interconex o se compo nentes eletr nicos remotos RTDs invertidos RTDs Reversed Aquecedor em Curto Aquecedor Aberto O aquecedor desenvolveu um curto na sonda ou no cabo de interconex o se componentes eletr nicos remotos Verifique a fia o da sonda H um circuito aberto na fia o indo para o aquecedor Verifique a fia o Al m
28. disso verifique se o jumper de dois pinos est presente Veja a Se o 3 5 1 Heater Shorted Aquecedor em Curto Heater Open Aquecedor Aberto O sinal de Fluxo Zero muito alto O Sinal de Fluxo Zero energia maior do que o ponto dos segundos dados na Tabela de Calibra o Confira o valor inserido sob Config de F brica Cal Par metros Sinal de Fluxo Zero ZFS Too High ZFS Muito Alto Muito poucos Pontos de Calibra o A tabela de calibra o n o cont m um n mero sufi ciente de pontos de dados para a gama de fluxo Um m nimo de dez pontos requerido Too Few Cal Pts Muito poucos Pts Cal Coeficientes de Equival ncia de Ar incorretos Fatores de Instala o incorretos Os fatores de Equival ncia de Ar usados resultam em uma curva aumentando n o monotonicamente sobre a amplitude operacional Verificar Fatores Os fatores de instala o inseridos sob a Configura o Avan ada resultam em uma curva aumentando n o monotonicamente Verificar Fatores Air Equiv Coeffs Bad Coefs Equiv de Ar Ruins User Instl Coeffs Bad Coefs Inseridos por Usu rio Ruins Falha do M dulo Nenhuma leitura recebida dos ADCs ou os valores est o fora da amplitude Indica falha de conversores Anal gicos para Digital Requer substitui o de placa l gica ou devolu o da unidade para a f brica Module Failure Falha do M dulo A velocidade maior do que o Limite do Sensor
29. do Em tais casos cr dito para os materiais devolvidos ser determinado com base na aplicabilidade de nossa garan tia Todas as remessas devolvidas f brica devem ser por transporte pr pago Todas as substitui es ser o enviadas FO B da f brica N o ser permitida nenhuma alega o para uso incorre to trabalho danos diretos ou imprevistos Magnetrol Av Dr Mauro Lindemberg Monteiro 185 CEP 06278 010 Osasco SP Brasil Fone 11 3381 8100 www magnetrol com br 5300 Belmont Road Downers Grove Illinois EUA 60515 4499 630 969 4000 Fax 630 969 9489 145 Jardin Drive Units 1 amp 2 Concord Ontario Canada L4K 1X7 905 738 9600 Fax 905 738 1306 Heikensstraat 6 B 9240 Zele Belgium 052 45 11 11 Fax 052 45 09 93 Regent Business Ctr Jubilee Rd Burgess Hill Sussex RH15 9TL U K 01444 871313 Fax 01444 871317 Copyright 2011 Magnetrol International Incorporated All rights reserved Magnetrol amp o logotipo da Magnetrol e Thermatel s o marcas registradas da Magnetrol International O logotipo da CSA uma marca registrada de Associa o de Padr es Canadense HART uma marca reg istrada da HART Communication Foundation Hastelloy uma marca registrada de Haynes International Inc PACTware marca registrada do Cons rcio PACTware Teflon uma marca registrada da DuPont BOLETIM X54 631 1 EFETIVO Abril 2011 SUBSTITUI Janeiro 2011
30. es sobre o instru mento Diagn stico Testa o funcionamento do instrumento Configura o de F brica Informa es de calibra o de f brica Modo de Funcionamento Modo de opera o normal NOTA 6660 D Figura 11 O M dulo do Mostrador pode Ser girado 12 Todas as informa es necess rias podem ser entradas usan do o teclado complementar de 4 bot es localizada no m dulo do mostrador ou via HART caso fornecido Se o TA2 for fornecido com o HART PACT ware poder ser usado para revisar ou mudar as configura es O M dulo do Mostrador pode ser girado em incrementos de 90 graus Remova a cobertura remova os dois parafusos segurando a cobertura gire para o local desejado e reconecte o m dulo do mostrador Veja a figura 11 1 Inicializa o Quando a energia for primeiro aplicada ao TA2 haver um per odo de inicializa o para o sensor alcan ar a estabiliza o Durante este tempo o TA2 ter um sinal de sa da de 4 mA e o mostrador caso fornecido exibir Inicializando Somente depois que o sensor houver estabilizado e uma medi o de fluxo v lida for obtida o mostrador exibir uma medi o de fluxo O sinal de sa da ser ativo e o total izador come ar a contar BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 2 5 2 Teclado do Operador O TA2 tem uma interface de usuario local que usa um monitor de cristal liquido LCD de 2 linhas de 16 carac te
31. exibidos os Valores Medidos do Menu Principal De f brica o Menu In cio mostrar a linha de etiqueta e o valor de fluxo Para adicionar ou remover par metros do Menu In cio aperta a tecla Q9 Use as teclas O ou O para adicionar Disp Principal Ligado ou remover Disp Principal Desl vari veis Para voltar ao Menu In cio girat rio simplesmente aperte a tecla duas vezes Nota a corrente da Segunda Al a Corrente da Al a AO2 e Estados de Alarme somente est o dispon veis em unidades onde estas op es foram compradas BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Inicio A Model TA2 HT NP UP A Ver 2 0 a0 DN UP DN Y UP Y Y label DN Measured Values ENT Flow string or value ENT Q to select DEL nnn units X DEL X Telas girat rias UP Y UP DN Status DN fault or warning Y DEL Mass ENT Mostrado somente se falha ou advert ncia Basic Config nnn units fi O to select UP DN ENT Y UP Process Temp BN ez RE nnn units ENT Y On Main Disp EL O Config DN Off Main Disp to select Y ENT Y z DEL R Totalizer eet nnnn units UP DN A ENT UP pi ENT Advanced Config lt DEL to select DEL NR Totalizer nnnn units ENT A UP UP DN DN ENT DEL A01 Loop Curr DEL Device Info nn nn mA ENT Q to select
32. fornece uma medida do fluxo de massa M dulo do Mostrador O modelo TA2 melhorado tem um m dulo de mostrador girat rio tipo plug in de ilumina o tipo black light O m dulo do mostrador consiste em um Monitor de Cristal L quido de 2 linhas de 16 caracteres cada com teclado de qua tro bot es de apertar para configurar o instrumento ou para diagn stico O monitor pode ser girado em incrementos de 90 graus para permitir a visualiza o a partir de diversas orienta es Para girar o monitor remova os dois parafusos na frente do m dulo do monitor gire para a posi o desejada e torne a prender Resolu o de Problemas O Medidor de Fluxo de Massa T rmico TA2 projetado para facilidade de uso e funcionamento sem problemas O TAZ enviado pr calibrado e pr configurado com base nas infor ma es fornecidas no momento do pedido A seguir temos a listagem dos poss veis problemas e das solu es para investigar ATEN O Fisco de explos o N o remova a tampa da caixa do TA2 a menos que a energia tenha sido desligada ou se saiba que a rea n o perigosa O uso do programa para PC PACTware altamente recomendado e inestim vel para a resolu o de problemas e para a configura o avan ada Um modelo HART RS232 ou USB comprado separadamente requerido Veja o boletim Magnetrol PACTware 59 101 3 4 47 3 4 Resolu o de Problemas Sem mm um Nenhum sinal de sa da Nenhum mostrador
33. o bot o de apertar seja solto Move o cursor para a esquerda Se o cursor estiver situado na posi o mais esquerda deixa se a tela sem mudar os car acteres originais Move o cursor para a direita Se o cursor estiver situado na posi o mais direita o novo valor ser salvo e o monitor voltar ao menu anterior BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 15 16 2 5 3 Senha 2 5 4 Um sistema de prote o com senha restringe o acesso a partes do menu que afetam a opera o e a configura o da unidade A senha do usu rio padr o instalada no TA2 na f brica 0 o que efetivamente desabilita a fun o de senha do usu rio Isto permite que a configura o completa seja feita sem inserir uma senha Caso desejado uma nova senha de usu rio pode ser inseri da na Configura o Avan ada na tela de Nova Senha A senha pode ser mudada para qualquer valor num rico at 255 Uma vez que a senha seja mudada do valor padr o de f brica de 0 ent o a nova senha sera requerida sempre que qualquer valor de configura o for mudado Vis o Geral do Menu de Configura o A configura o do TAZ executada pelo uso de uma estru tura de menu tipo rvore O quadro direita mostra uma vis o geral do itens do menu de alto n vel Esta estrutura de configura o b sica usada com a interface do usu rio usando o monitor de 16 caracteres e o teclado complemen tar e na estrutura de menu HART veja a s
34. o fabricados de acor do com as mais altas normas de qualidade Estes instrumentos uti lizam componentes eletr nicos que podem ser danificados pela eletricidade est tica presente na maioria dos ambientes de trabal ho Os passos seguintes s o recomendados para reduzir o risco de falha de componentes devido a descargas eletrost ticas 1 Envie e armazene placas de circuito em sacolas anti est ticas Se sacolas anti est ticas n o estiverem dispon veis embrulhe a placa numa folha de alum nio N o coloque as placas em materiais de empacotamento de espuma 2 Use uma correia de pulso de aterramento quando instalar e remover placas de circuito Tamb m se recomenda uma esta o de trabalho aterrada 3 Somente manuseie placas de circuito impresso pelas extremi dades Nao toque os componentes ou os pinos do conector 4 Certifique se de que todas as conex es el tricas estejam comple tamente seguras e nenhuma seja parcial ou esteja flutuando Aterre todo o equipamento a um bom aterramento O instrumento avaliado pela IEC 61010 1 para uso em Instala o de Categoria Il Grau de Polui o 2 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Linha Central do Tubo sl 1 25 mm T Ih a a 1 lt gt Figura 3 Instala o da Sonda em Tubo ou Duto Usando um Adaptador de Compress o Figura 4 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 2 3 2 3 1 NOTA 2 3
35. p s c bicos padr o por minuto SCFH p s c bicos padr o por hora MMSCFD milh es de p s c bicos padr o por dia ou Nm3 h metros c bicos normais por hora com refer ncia s condi es padr o requerida uma entrada da rea de fluxo do tubo ou duto para obter este valor Kelvin Unidade de medi o de temperatura que faz refer ncia a condi es absolutas Kelvin Graus Celsius 273 15 Linha de etiqueta As linhas de etiqueta s o pro gram veis para Monitor Etiqueta Local de 16 carac teres ou HART etiqueta de HART de 8 caracteres Inicialmente a linha de etiqueta local no monitor exibe Magnetrol TA2 Isto pode ser mudado a partir da se o de configura o avan ada do software Veja a Se o das Informa es do Dispositivo 2 5 12 LRV Valor da Amplitude Inferior O valor que corre sponde amplitude operacional mais baixa do instru mento tamb m considerada como o valor de 4 mA NIST Instituto Nacional de Ci ncia e Tecnologia Nm3 h metros c bicos normais por hora Medida de fluxo em condi es normais padr o STP Press o atmosf rica Press o m dia no n vel do mar Uma atmosfera de press o igual a 14 696 psia ou 29 921 polegadas de merc rio ou 406 8 polegadas de gua PSIA Press o absoluta em libras por polegada quadra da Zero psia o v cuo absoluto 1 press o atmosf rica 14 696 psia PSIA PSIG 14 696 PSIG Medida de press o em libras por
36. para compensar para Conforme o g s flui em um tubo ou duto o perfil de fluxo mudar com obstru es e mudan as na dire o de fluxo Confore o g s flui ao redor um cotovelo o impulso far que a velocidade do g s no lado de fora do cotovelo aumente e a velocidade no lado de dentro diminua Veja a figura B 15 di metros di metros Cotovelo de 90 graus 20 di metros i di metros Dois cotovelos de 90 graus alinhados 35 di metros di metros Dois cotovelos de 90 graus desalinhados Figure C Probe Installations BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 condi es de perfil de fluxo n o ideais 1 D k 4 15 diametros 2x diametros Expansao co 0 k 15 di metros 5 i diametros Expansao na 0 di metros Valvulas de controle recomendado que as v lvulas de controle sejam instal adas jusante do flux metro 50 di metros 71 QUALIDADE GARANTIDA amp MENOS CUSTOS DE ASSISTENCIAS Politica de assist ncia Os propriet rios da Magnetrol podem pedir o retorno de uma ou qualquer parte de um controle para a recon stru o completa ou substitui o Eles ser o reconstru dos ou ser o substitu dos prontamente Os controles devolvi dos sob nossa pol tica de assist ncia devem ser devolvidos por transporte pr pago A Magnetrol consertar ou sub stituir o controle sem nenhum custo p
37. permanentemente uma segunda chance dada com uma sele o Tem certeza Reajustar Totalizador R O Mult Total NR permite a sele o do multiplicador a ser usado para o totalizador n o reajust vel A fun o do multiplicador do totalizador tal que se as unidades forem SCF e o multiplicador for configurado para 100 ent o o totalizador aumentar para cada 100 SCF O valor padr o 1000 Mult Total NR Totalizador NR Esta uma tela somente de leitura que exibe o valor do totalizador nao reajust vel Tempo Total NR Esta uma tela somente de leitura que exibe o tempo que corresponde ao valor do totalizador NR BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 23 2 5 10 Saida do Transistor A sa da do transistor opcional pode ser configurada para fornecer uma sa da de pulso proporcional taxa de fluxo ou uma indica o de alarme onde a sa da pode servir como uma indica o de alarme de fluxo baixo ou fluxo alto Quando usado como uma sa da de pulso pode ser aplicado um fator multi plicador Uma sele o de frequ ncia m xima assegura que a sa da de pulso do TA2 n o excede a fre qu ncia m xima permitida de qualquer contador externo O padr o 10 KHz A UP DN Y Transistor Out ENT Output Function ENT Puise Output to select DEL selection DEL Disabled UP
38. ser comparado contra uma leitura atual que pode ser obtida de conex es na placa de circuitos Veja a Se o 3 5 1 Configura o do Aquecedor Temp de Processo M xima Exibe a temperatura m xima que o sensor registrou Temp Eletr nicos Exibe a temperatura atual na caixa de componentes eletr nicos Temp Elet Max Exibe a temperatura m xima que os componentes eletr nicos registraram BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 31 2 5 13 Menu de Diagn stico cont gt DEL _ DEL _ DEL _ Low Cal Validate DEL Oto test Save Temp A selection lY ENT DEL No Yes UP DN Y Min Elec Temp ENT Reset No min value DEL selection Yes X UP DN UP DN Y Y Probe Status ENT Temp Sensor Sto select DEL OK Shorted Open Interface do usu rio do TA2 A db Menu de Diagn stico DN y Flow Sensor OK Shorted Open X UP DN y Probe Heater UP OK Shorted Open DN A UP DN Y Previous Menu Sto select X UP DN Y UP UP DN DN Y Y Y Zero Power Test ENT gt Delta T Unstable Delta T Stable to test le DEL temperature DEL temperature UP UP DN DN Y Y Amb T Unstable Ambient T Stable DEL temperature DEL temperature UP UP DN DN UP M Y DN A UP DN Y
39. uma sonda de inser o de compri mento mais longo para fornecer umas quatro polegadas adicionais 100 mm entre os componentes eletr nicos e o ajuste de compress o BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 61 4 7 5 F sico polegadas mm 165 iu Y as J NC Cup d onex o 3 4 NPT ou M20 Ajuste de compressao fo opcional Recomendado qui NPT Linha Central 4 Les 2 Y i 1 25 mm VEM Vista Frontal Abertura de Rota o 74 NEMA 4X 7 9 4 49 114 3 4 NPT or M20 Fu NEMA 4X 7 9 6 3 160 CRER 2 75 2 Furos 70 38 10 dia mA 91 3 00 2 00 76 51 Y A _ 3 50 le 3 75_ NPT de 4 89 95 ou M20 Eletr nicos Principais 62 Conector do cabo do Transdutor Dimens o A 3 33 85 sem Display 3 88 99 com Display Comprimento Dimens o B de Inser o 3 88 99 i Vista Lateral 3 95 100 Comprimento de Inser o ele 19 Sonda Remota com Carca a BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 4 7 5 F sico polegadas mm Com Condicionamen to de fluxo polegadas mm 8 0 203 Comprimento L Sem Condicionamento de fluxo polegadas mm Com Condicionament o de fluxo p
40. unidades Oto select selection Process Temp UP DN LRV 4 mA Set ENT decimal entry BEL EE value DEL n porc UP DN UP DN decimal enti URV 20 mA Set ENT Ecimas SREY DEL 4 entered value DEL m 2 UP DN Y Previous Menu Sto select UP DN Totalizers ENT DEL Sto select DEL Y A see page 23 UP for Totalizer DN Configuration A configura o da sa da Y do transistor est dispon vel Transistor Out ENT apenas em unidades que DEL Oto select s DEL gt t m essa op o X ee page 24 for UP Transistor Output DN Configuration Y Damping 0 15 ENT inc dec DEL entered value DEL 0 15 UP DN Y Interface do Usu rio do TA2 l peL Penna Menu de Configura o de E S BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 21 A p gina anterior mostra o menu de configura o de E S para ajustar a al a de 4 20 mA os Totalizadores e o Amortecimento O TA2 b sico tem uma nica al a de 4 20 mA chamada AOI Opcionalmente o TA2 pode ser equipado com uma segunda al a de 4 20 mA chamada de AO2 e uma Sa da de Transistor que pode ser configurada para fornecer uma Sa da de Pulso ou uma Sa da de Alarme veja a p gina 10 para especifica es O menu de configu ra o para os Totalizadores mostrado na p gina 23 e a sa da do Transistor mostrada na p gina 24 Par metros de Explica o Configura o rae Seleciona qual medida Fluxo ou Massa controlar a sa da da al a d
41. 00 264 VCA 50 60 Hz 1 1 6 30 VCC 11 6 VCC requer Eletr nica Integral CC 6 8 watts CA 7 VA t pico 11 9 VA m ximo 4 20 mA HART dispon vel 3 8 a 20 5 mA us vel antende NAMUR NE 43 4 20 mA isolado resist nci de al a m xima 1000 0 4 20 mA isolado resist ncia da al a dependente da alimenta o de energia 11 36 VCC 3 6 mA 22 mA MANTER Opcional Conex o Ativa 24 VCC 10 Energia 150 mA Conex o Passiva 2 5 a 60 VCC Energia 1 5 AMP Conex o Ativa 24 VCC 10 Energia 100 mA Passive Connection 2 5 to 60 VDC Power 1 AMP 40 a 176 F 40 a 80 C monitor n o leg vel abaixo de 22 F 30 C Aproximadamente 0 04 de leitura por C 99 Nao condensante Aluminio A356 lt 0 2 cobre ANSI ISA S71 03 tabela 2 n vel SA1 Choque ANSI ISA S71 03 tabela 1 n vel VC2 Vibra o 316 316L a o inoxid vel todo soldado Hastelloy C 276 Consulte o n mero do modelo torneira quente opcional 1500 psig O 70 F 103 bar 20 C 1375 psig 9 400 F 95 bar 200 C 50 a 400 F 45 a 200 C O 316 316L a o inoxid vel todo soldado A o carbono com sensor de a o inoxid vel NPT ou flange de 150 libras Consulte o n mero do modelo 1500 psig O 70 F 103 bar 20 C 1100 psig 9 400 F 76 bar 200 C 50 a 400 F 45 a 200 C O D Para temperaturas operacionais entre 4 250 F e 400 F 4 120 C e 200 C use eletr nica remota ou
42. 2 Instala o Eletr nica O instrumento avaliado para uso em areas Classe I Divis o 1 e Classe I Divis o 2 A carca a tamb m avalia da como NEMA 4X A eletr nica remota opcional deve ser instalada em um local de f cil acesso num raio de 150 metros 500 p s do sensor A eletr nica n o deve ser instalada em reas onde a temperatura ambiente exceda 175 F 80 C Se a temperatura ambiente estiver entre 22 a 65 F 30 a 54 C a unidade funcionar mas o mostrador n o ser leg vel Forne a veda es imperme veis para todas as entradas de fia o na carca a para manter a avalia o NEMA 4X Use a se o apropriada da NEC ao instalar o instrumento Deve se instalar um interruptor ou disjuntor bem pr ximo do equipamento e dentro do f cil alcance do operador A forma como o dispositivo desconecta o equipamento deve ser mar cada Sonda Corpo de Fluxo A correta instala o da sonda no tubo ou duto essencial para a medi o precisa do fluxo de ar ou de g s Devem ser seguidos os procedimentos normais para instalar todos os tipos de elementos de fluxo Veja o Ap ndice para obter informa es adicionais sobre o local da sonda Uma seta de fluxo est marcada nos lados da sonda para designar a dire o de fluxo O instrumento calibrado com o fluxo nesta dire o Assegure se que a seta de fluxo esteja alinhada na dire o do fluxo O instrumento inca paz de reconhecer
43. Thermatel Modelo TA2 Enhanced Software v2 x al de Instala o e Opera o Transmissor de Fluxo de Massa de Dispers o T rmica Magnetrol Leia este Manual Antes da Instala o Este manual fornece informa es sobre o Transmissor de Fluxo de Massa de Dispers o T rmica TA2 importante que todas as instru es sejam cuidadosamente lidas e seguidas na seqii ncia S o inclu das instru es detalhadas na se o de Instala o deste manual Conven es Usadas neste Manual S o usadas certas conven es neste manual para transmi tir tipos espec ficos de informa es As informa es sobre material t cnico geral dados de suporte e de seguran a s o apresentadas de forma narrativa Os seguintes estilos s o usados para notas precau es e advert ncias NOTAS As notas cont m informa es que aumentam ou esclarecem um passo operacional As notas normal mente n o cont m a es Eles seguem os passos do procedimento aos quais se referem Precau es As precau es alertam o t cnico sobre condi es espe ciais que poderiam lesionar a equipe danificar o equipamento ou reduzir a integridade mec nica de um componente As precau es tamb m s o usadas para alertar o t cnico para pr ticas inseguras ou da necessidade de equipamentos protetores especiais ou materiais espec ficos Neste manual uma caixa de pre cau o indica uma situa o potencialmente perigosa que se
44. Transmissor Thermatel Modelo TA2 55 4 3 4 4 Calibra o RTD Se a sonda ou a placa l gica forem substitu das no campo a calibra o dos RTDs na sonda voltar o TA2 a um desempenho como novo NOTA Se este procedimento n o for seguido a precis o ser afetada por m ser o obtidas medidas de fluxo muito repet veis Localize o sensor verticalmente em um banho de gua com um sensor de temperatura preciso diretamente adjacente s pontas da sonda prefer vel que a gua seja mexida durante a calibra o para assegurar que os pinos de TA2 e sonda de temperatura estejam na mesma temperatu ra Usando o teclado e o monitor selecione Config de F bricalParams Sonda Calib Temp Sonda e ent o aperta a tecla Enter O dispositivo exibir dinamicamente as leituras de To Fo durante algum tempo Depois de 3 minutos e se as leituras forem bastante est veis o monitor mudar automaticamente para pedir a entrada de uma senha 126 seguido pela temperatura de gua ambiente Depois que a temperatura seja inserida o dispositivo exibir se a calibra o estiver OK O dispositivo se reajusta ent o automaticamente para opera o normal Um procedimento semelhante existe para o DD e o DTM Recalibra o de Fluxo A calibra o do TA2 requer um banco de fluxo ou outro m todo para determinar a taxa de fluxo Usando este procedimento o usu rio pode re calibrar a unidade sozinho ou usar uma instala o de calibra o de flu
45. XXX 000 corpo de EN60079 11 2007 fluxo EN60079 26 2006 ROS TECH TA2 AXXX X3X Padr es de Autoriza o Russos GOST R TA2 AXXX X4X Consulte a Magnetrol para Detalhes BRASIL TA2 AXXX X3X A prova de explos o Exd IIC T6 Gb TA2 AXXX X4X ABNT NBR IEC 60079 0 2008 IP66W NA com ABNT NBR IEC 60079 1 2009 INMETRO ocP 0004 XR XXXO XXX sonda ABNT NBR IEC 60529 2005 INMETRO T V TFT XXXX 000 corpo de fluxo Nota A temperature de superficie maxima 4 C 7 2 F acima da temperatura de processo 40 C lt Ta lt 55 C T V 11 0027 X Ce These units have been tested to EN 61326 and are Esta temperature um aumento de temperature comparado a in compliance with the EMC Directive 2004 106 EC uma temperatura exata Isto tamb m corresponde ao certificado FM 58 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 10 59 4 6 Pe as Sobressalentes NOTA A substitui o da placa do circuito do processador ou da sonda requer a entrada dos dados de calibra o e de config ura o do Certificado de Calibra o ATEN O RISCO DE EXPLOS O A substitui o de componentes pode prejudicar a adequa o para Classe Divis o 2 RISCO DE EXPLOS O N o desconecte os equipamentos a menos que a energia tenha sido desligada ou seja sabido que a rea n o seja perigosa
46. a rea de fluxo da se o de teste em p s quadrados BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 c Instale a sonda na se o de teste e flua g s que seja equivalente velocidade m xima na amplitude de calbra o d Usando o monitor HART ou PACTware obtenha o valor do sinal em mW do menu Diagn stico e Calcule um ponto de ajuste usando a f rmula Ponto de ajuste novo ponto de ajuste velho 800 sinal medido mW 800 mW a avalia o de energia m xima desejada para o TAZ f Insira o novo ponto de ajuste em TA2 sob a Configura o de F brica Par metros de Cal A ou B Ponto de Ajuste 2 2 Converta a taxa de fluxo na aplica o para a taxa de fluxo na se o de teste usando a f rmula Fluxo na se o de teste fluxo da aplica o rea de fluxo da se o de teste rea de fluxo da aplica o a Permita um fluxo de uma quantia conhecida de g s pela se o de teste registrando a taxa de fluxo e o sinal de TA2 mW Um m nimo de 10 e um m ximo de 30 pontos de dados incluindo um valor de fluxo zero deve ser obtido Um ponto de dados deveria ser tomado a uma taxa de fluxo aproximadamente 20 maior do que a amplitude operacional esperada Quanto maior o n mero de pontos de dados melhor a precis o geral do instrumento b Converta a taxa de fluxo na se o de teste para velocidade de massa em SFPM P s Padr o Por Minuto Este o equivalen
47. ador perfurado com conex o NPT de 34 ou 1 para tubo de di metro externo de 34 O arco de metal de Teflon pode ser usado caso se considere o reposicionamento repetido do sensor O arco de metal de a o inoxid vel s pode ser apertado uma vez j que faz um entalhe permanente na sonda Se usar um adaptador de compress o com arcos de metal de a o inoxid vel assegure se de que a sonda esteja no local desejado antes de apertar A medi o de fluxo TA2 se baseia somente em um perfil de fluxo turbulente plenamente desenvolvido em um tubo com o di metro interno especificado A precis o ser afetada se estas condi es n o forem obtidas Instalar a sonda em um T n o recomenda do j que o perfil de fluxo e a rea de fluxo ser o distorcidos Veja a figura 5 Para aplica es onde desej vel instalar ou remover a sonda sem ter que interromper o processo o Conjunto de Sonda Retra vel RPA Magnetrol pode ser utilizado Veja a Brochura de Vendas TA2 boletim Magnetrol 54 140 para obter mais informa es ATEN O Para evitar dano ou les es potenciais nunca solte um adaptador de compress o enquanto o sensor estiver sob press o A eletr nica remota recomendada para temperaturas opera cionais maiores que 250 F 120 C ou em locais onde a tem peratura dos componentes eletr nicos exceda 175 F 80 C Opcionalmente uma sonda de inser o com comprimento de sonda estendido para dar pelo m
48. ala o s o inseridos sob a Configura o Avan ada Verifique as condi es STP sob a Configura o Avan ada Acumula o no sensor Dependendo do tipo e tamanho de acu mula o as leituras de fluxo podem aumentar ou diminuir Limpe o sensor Taxa de fluxo muito alta Consdira es de Perfil de Fluxo O TA2 assume um perfil de fluxo espec fi co completamente desenvolvido O usu rio pode corrigir para varia es em perfil de fluxo usando os Fatores de Instala o encontrados sob a Configura o Avan ada se o 2 5 11 Taxa de fluxo muito alta picos de sa da Umidade no G s A umidade condensada esfriar o sensor mais do que o fluxo de g s Isto indicar temporariamente uma taxa de fluxo mais alta do que o esperado 48 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 3 4 1 Mensagens de Erro O Medidor de Fluxo de Massa TAZ utiliza uma hierarquia de 3 n veis para relatar informa es de diagn stico FAL HAS ADVERT NCIAS e INFORMA ES As falhas e advert ncias podem ser revisadas na tela girat ria no menu In cio Estas telas capturam somente as condi es atuais As informa es de diagn stico hist ricas podem ser vistas na tela de HIST RICO do Menu Diagn stico FALHA O n vel mais alto na hierarquia de diagn stico Uma Falha indica um defeito ou falha nos circuitos ou no software ou uma condi o de calibra o que torna
49. ar metro de calibra o determinado ao calibrar os RTDs Par metro de calibra o determinado ao calibrar os RTDs Galib Temp Senda Usado durante a calibra o dos RTDs Veja a Se o 4 3 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 37 2 5 16 Par metros de Calibra o H dois menus separados para os Par metros de Calibra o chamados Cal Par metros A e Cal Par metros B Estes dois conjuntos diferentes de Par metros de Calibra o s o usados quando o TA2 calibrado em dois gases ou para duas gamas diferentes Se a unidade for calibrada para a ar ent o somente o Par metro de Calibra o A usado Se o TA2 for calibrado para um g s diferente ent o os par metros de calibra o para o g s especificado est o contidos em Cal Par metros A e os par metros de calibra o de ar estar o contidos no Par metros de Calibra o B H uma estrutura de menu id ntica para os Cal Par metros B Cal Parameters A Oto select A ENT DEL Calib Table A nn Points ENT Table A Pt nn Pwr A v Gas Parameters DEL DEL Sto select X UP DN Y Set Point entered value UP DN y Zero Flow Signal DEL DEL entered value UP DN Y Low Flow Cutoff entered value X UP DN Calib Pipe Area DEL DEL Sto select X UP DN Y Previous Menu Sto sel
50. ara o comprador Procedimento de Devolu o de Material Para que possamos processar eficientemente qualquer material que seja devolvido essencial que seja obtido um n mero de Autoriza o de Devolu o de Material RMA da f brica antes da devolu o do material Isto est dispon vel por um representante local da Magnetrol ou ao se contatar a f brica Por favor forne a as seguintes informa es ou propriet rio exceto o transporte se 1 Nome da empresa 1 Devolvidos dentro do per odo de garantia e 2 A inspe o de f brica descobrir que a reclama o est coberta sob a garantia Descri o do Material N mero de S rie Se o problema for o resultado de condi es al m de nosso controle ou N O estiver coberto pela garantia haver custos de trabalho e das pe as necess rias para reconstru ir ou substituir o equipamento 2 3 4 Motivo para Devolu o 5 Aplica o Qualquer unidade que foi usada em um processo deve ser corretamente limpa conforme os padr es da OSHA antes de ser devolvida f brica Uma Folha de Dados de Seguran a de Material MSDS tem que acompanhar o material que foi usado em qualquer m dia In some cases it may be expedient to ship replace ment parts or in extreme cases a complete new con trol to replace the original equipment before it is returned Se isto for desejado informe a f brica do mod elo e dos n meros de s rie do controle a ser substitu
51. comprimento maximo Exemplo 50 p s 050 fefefrfsfefofef PARA COMPRIMENTOS DE CABO ATE 60 METROS 037 3314 XXX Comprimento de cabo em metros 3 metros m nimo 60 metros comprimento m ximo Exemplo 8 metros 008 sir sisti o EL PARA COMPRIMENTOS DE CABO ENTRE 200 E 500 P S 037 3319 XXX Cable length in feet 10 p s m nimo 500 p s comprimento m ximo Exemplo 300 p s 300 OET no ee PARA COMPRIMENTOS DE CABO ENTRE 60 E 150 METROS 037 3320 XXX Comprimento de cabo em metros 3 metros minimo 150 metros comprimento maximo Exemplo 80 metros 080 Opn ere BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 69 Glossario 70 Bar Unidade de medi o de press o Um bar igual a 14 504 libras por polegada quadrada ou 100 kilopas cals Celsius C Unidade de medi o de temperature A uma press o de uma atmosfera a gua congela a zero graus Celsius a gua ferve a 100 graus Celsius Um grau Celsius igual a 1 8 graus Fahrenheit Tc Tf 32 1 8 Condi es Padr o Tipicamente 70 F e uma press o de uma atmosfera 14 7 psia ou 0 C e uma press o de um bar 14 5 psia Condi es STP A taxa de fluxo de massa se baseia em um determinado conjunto de condi es de Temperatura e Press o Padr o STP A Magnetrol usa como padr o 70 F e uma 1 atmosfera para condi es STP As condi es STP podem ser modifi cadas para corresponder aos padr
52. da 4 20 mA para a primeira al a AO1 Este valor pode ser aumentado ou diminu do apertando as setas Q ou O Apertar o ou retorna o sinal mA opera o normal Testar Al a AO2 Mostra a sa da do valor de mA atual no sinal de sa da 4 20 mA para a segunda al a AO2 Este valor pode ser aumentado ou diminu do apertando as setas ou O Esta sele o de menu somente mostrada em unidades que t m a segun da al a mA opcional Apertar ou S retorna o sinal mA operag o normal Testar Pulso Testa o sinal de sa da do pulso enviando um n mero espec fico de pulsos ao total izador contador externo O TA2 deve estar configurado para Sa da de Pulso Veja as se es 2 5 10 O teste falhar se n o estiver configurado para Sa da de Pulso Uma vez que o n mero espec fico de pulsos esteja selecionado o usu rio apertar entao a seta amp para a pr xima tela para realizar o teste Quando a seta for apertada o TA2 parar de gerar pulsos com base na taxa de fluxo e ent o gerar o n mero especificado de pulsos selecionado O mostrador exibir o estado Na conclus o do teste a tela indicar que o teste est terminado Neste momento o usu rio pode verificar que este n mero de pulsos foi recebido pelo dispositivo externo Aperte 4m para realizar o teste novamente aperte duas vezes para voltar ao funcionamento normal onde o pulso gerado com base na taxa de fluxo medida O TA2 ter Excesso de Tempo
53. de F brica Par metros de Cal A Veja a Se o 2 5 16 A corrente do circuito de acionamento RTD se deslocou desde a ltima calibra o O deslocamento est fora da amplitude esperada O TA2 RTD Drive Ckt compensou pelo deslocamento deslocamento continuado pode afetar Ver Acionamento RTD a precis o A capacidade de repeti o permanecer Medi o de fluxo baixo Deslocamento de RTD H um erro no funcionamento do Totalizador o Totalizador e Dflt Totalizer Erro do Totalizador olndicador de Tempo Decorrido s o reajustados a 0 Totalizador de Dflt Erro de Multiplicador de A sa da de pulso m xima excede a freq ncia m xima selecionada Pulse Mult Error Pulso Aumente o Multiplicador de Pulso Erro Mult Pulso AO1 Loop Trim Reqd Corrente da s al a s O valores de ajuste de D A s o padr es de f brica Realize o Ajuste Ajuste Al a AO1 Req requerem ajuste de D A de AO1 ou AO2 sob o menu Configura o Avan ada AO Loop Trim Reqd Ajuste Al a AO2 Req Limite de Temperatura A temperatura medida pelo sensor excede a temperatura nominal A Process Temp Hi Excedido opera o continuada danificar o sensor Temp de Processo Alta Verifique e recalculate os fatores de instala o Esta mensagem pode Check Inst Factors acontecer se as unidades de medida foram mudadas depois que os Verificar Fatores de fatores instalados foram inseridos Instala o Erro de Fator de Instala o
54. de Instala o el trica 2 4 4 NOTA 10 O instrumento deve ser aterrado conforme o Artigo 250 do C digo El trico Nacional Sa da 4 20 mA Uma sa da de 4 20 MA Sa da Anal gica 1 da taxa de fluxo est dispon vel no bloco de terminal TB3 Este sinal de sa da isolado a partir do instrumento Uma conex o ativa ou passiva est dispon vel veja a defini o abaixo Para unidades com a segunda sa da mA opcional Sa da Anal gica 2 esta conex o est dispon vel no bloco de termi nais TB5 esta sa da isolada da energia de entrada e da al a de 4 20 mA prim ria e compartilha uma al a comum com a sa da de pulso Uma conex o passiva est dispon vel somente para esta al a Conex o Ativa Use a conex o ativa quando o TAZ estiver fornecendo energia para o sinal de 4 20 mA Use conex es A e A veja a figura 8 A conex o ativa acionar uma resist ncia de al a de 1000 Ohms Conex o passiva Use uma conex o passiva quando uma alimenta o de energia externa ou o sistema de controle forem usados para energizar a al a de 4 20 mA Use as conex es P e P veja a figura 8 A resist ncia depende da alimenta o de energia fornecida pelo cliente Sa da de Pulso Alarme O sinal de pulso opcional isolado da energia de entrada e da sa da da al a de mA prim riaEste sinal compartilha uma sa da comum com a sa da mA secund ria Sa da Anal gica 2 A sa da de pulso est dispon vel co
55. de Sa da de Pulso Multiplicador Frequ ncia com a freq ncia de entrada maxima do contador totalizador externo Por exemp lo os totalizadores mec nicos ter o uma frequ ncia m xima mais baixa Insira o ponto de ajuste desejado para o alarme As unidades s o as mesmas daquelas selecionadas sob o control de al a AO1 Os contatos do alarme mudar o de estado quando este valor for alcan ado H uma histerese embuti da que exige que o fluxo mude de 10 para a chave se reajustar Ponto de ajuste do alarme Seleciona a opera o da sa da do transistor Pode ser ajustado para Sa da de Operaga no Alanne Pulso Alarme ou Desabilitado O padr o desabilitado 2 5 10 1 Exemplo de C lculo de Taxa de Pulso Taxa de fluxo de 7500 SCFH Unidades de pulso de sa da baseadas em SCE Usando um multiplicador de 0 001 a taxa de pulso ser 7500 3600 x 0 001 2 083 Hz BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 25 2 5 11 Menu de Configura o Avan ada O menu de Configura o Avan ada ajusta par metros avan ados que podem ser requeridos ocasional mente para a opera o correta do TAZ A UP DN Y Advanced Config ENT New Password ENT Sto select DEL entered value DEL decimal entry X UP A DN UP DN y Y Install Factors ENT A Bx Cx 2 A ENT i DEL Sto select DEL entered value
56. de etiqueta local no TA2 A etiqueta local como enviada de f brica Magnetrol TA2 e pode ser mudada para permi tir ao usu rio identificar o instrumento com a linha de eti queta real do instrumento ou do servi o Quando se entra neste modo um cursor marca o car ter mais esquerda na 22 linha Bot o de Apertar A o resultante Aumenta o valor exibido Se mantida apertada os d gitos rolam O at que o bot o seja solto Dependendo da tela que se esteja revisando a quantia de incremento pode mudar por um fator de 10 depois que o valor tenha sido aumentado 10 vezes Diminui o valor exibido Se mantida apertada os d gitos rolam O Para at que o bot o seja solto Dependendo da tela que se esteja GS e baixo revisando a quantia de decr scimo pode mudar por um fator de 10 depois que o valor tenha sido diminu da 10 vezes Volte ao menu anterior sem mudar o valor original que imedi walter atamente exibido novamente Enter Aceita o valor exibido e volta ao menu anterior 2 5 2 5 Modo de D gito de Incremento Decr scimo O modo de entrada de d gito de Incremento Decr scimo usado com algumas telas para mudar valores num ricos Bot o de Apertar A o resultante Move para o pr ximo caractere Z Y X W Se mantida Q apertada os caracteres rolam at que o bot o de apertar seja solto Vai para o caractere anterior A B C D Se mantida aper O tada os caracteres rolam at que
57. de temperatura constante entre os RTDs ativo e de refer ncia Conforme a taxa do fluxo de massa aumenta h um efeito de resfriamento no sensor aquecido A energia para o sensor aquecido controlada para manter uma diferen a de temperatura constante entre os dois sensores A quantidade de energia requerida para manter esta diferen a de temperatura fornece uma medida do fluxo de massa BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 3 3 3 4 O elemento de fluxo do Medidor de Fluxo de Massa T rmico TA2 utiliza um aquecedor e dois detectores de temperatura de resist ncia RTDs O aquecedor e o RTD ativo est o contidos em um sensor O segundo sensor cont m o RTD de refer ncia e um elemento de balanceamento de massa O RTD de refer ncia mede a temperatura do processo onde o elemento de fluxo est instalado Uma energia vari vel fornecida ao aquecedor O RTD ativo mede a temperatura do sensor aquecido em uma al a de feedback aos componentes eletr nicos Os componentes eletr nicos variam a energia para o aquecedor para manter uma diferenga de temperatura con stante entre os RTDs ativo e de refer ncia Conforme a taxa do fluxo de massa aumenta h um efeito de resfriamento no sensor aquecido A energia para o sensor aquecido controlada para manter uma diferen a de temperatura constante entre os dois sensores A quantidade de energia requerida para manter esta diferen a de temperatura
58. decimal entry A UP DN Y Temp Corr TCC B ENT entered value DEL decimal entry X UP DN Temp Corr TCC C ENT entered value DEL X UP DN Y Gas Density ENT entered value DEL X UP DN y Air Equivalency ENT Sto select peL see Page 40 decimal entry decimal entry in chosen units lt DEL X UP DN Y Previous Menu Sto select A Interface do usuario do TA2 oF Menu de Configura o de Fabrica Y lt DEL O menu de Par metros de G s existe para o G s A e o G s B Par metros de Configura o Explica o TCC A TCC B TCC C Fatores espec ficos do g s usados para compensa o de temperatura Este par metro somente deve ser mudado sob a orienta o da Magnetrol Fornece a densidade do g s nas condi es de STP Temperatura e Press o Densidade do G s Padr o especificadas Cont m fatores que relacionam a rela o do fluxo de g s ao fluxo de ar Entre em contato com a Magnetrol para fatores espec ficos para gases diferentes Equival ncia de Ar BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 39 2 5 18 Calibragao de Equival ncia de Ar As calibra es de Equival ncia de Ar permitem o uso de uma calibra o de ar e ent o usando o banco de dados hist rico da Magnetrol relacione o fluxo de ar ao fluxo de g s As equa es usam um ajuste de curva polinomial Ocorrer uma falha se o ajus
59. difer en a de temperatura sob g s fluindo pode ser t o alta quanto 0 5 C dependendo da taxa de fluxo Se for maior do que este valor podem ter ocorrido desvios nos RTDs Procedimento de Verifica o de Calibra o O TA2 mede a transfer ncia de calor Estes procedimentos s o projetados para permitir ao usu rio verificar a cali bra o verificando as caracter sticas de transfer ncia de calor do sensor Se as caracter sticas de transfer ncia de calor s o aproximadamente as mesmas quando o teste realizado comparado com quando os mesmos dados foram coletados na f brica durante a calibra o inicial a unidade permanece em calibra o BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 Figura 14 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 O procedimento executado sob dois conjuntos diferentes de condi es Ambos os testes devem ser realizados em temperatura ambiente aproximadamente 70 a 85 F 21 a 30 C O teste pode ser realizado usando o teclado e monitor HART ou PACTware Durante o teste o monitor ou HART ou PACTware fornecer uma indica o da diferen a de temperatura medida e se a medida do Delta T est vel Validar Fluxo Baixo Simula uma condi o de fluxo baixo i Cubrir as pontas do sensor para isolar de correntes de ar Durante o teste a energia do aquecedor ajustada e o Delta T diferen a de temperatura entre os dois RTDs medido ii Depois da co
60. do para inserir valores num ricos Este modo acessado ao se apertar a tecla Enter em um item do menu que requer a entrada de um valor num rico Os dados s o inseridos na posi o do cur sor Bot o de Apertar A o resultante Vai para o pr ximo d gito 0 1 2 3 9 Se mantida apertada os d gitos rolam at que o bot o seja solto A posi o mais esquerda varia entre s mbolo de menos e espa o em branco Vai para o pr ximo d gito 9 8 7 6 0 Se mantida apertada os d gitos rolam at que o bot o seja solto A posi o mais esquerda varia entre s mbolo de menos e espa o em branco Move o cursor para a esquerda e apaga o d gito Se o cursor Voltar estiver situado na posi o mais esquerda todo o valor apagado e o valor anterior salvo exibido Move o cursor para a direita Se o cursor estiver situado em uma posi o em branco o novo valor ser salvo e o monitor voltar ao menu anterior NOTA As entradas num ricas s o justificadas esquerda e os val ores novos s o entrados da esquerda para a direita Um ponto decimal pode ser inserido depois que o primeiro d gito for inserido A posi o mais esquerda usada para um s mbo lo negativo ou um espa o em branco que implica um valor positivo BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 2 5 2 4 Modo de Entrada de Dados de Caracteres Este modo geralmente usado ao inserir uma nova linha
61. e o 2 6 3 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Measured Values 18323334 Basic Config I O Config Advanced Config Device Info Diagnostics Factory Config BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 Interface do usu rio do TA2 Vis o Geral da Hierarquia do Menu Flow Area AOI Loop Config Veja Pg 21 AO2 Loop Config Veja Pg 21 Totalizers ud o A al a secund ria a sa da do Transistor e configura o de HART s o opcionais History Veja Pg 30 Signal Value Veja Pg 30 da 2 5 5 Modo de Funcionamento O Modo de Funcionamento a exibi o normal para o TA2 O usu rio tem a op o de selecionar os valores exibidos como Fluxo Massa Temperatura Fluxo Totalizado Linha de Etiqueta Unidades Personalizadas ou sa da mA Estes valores girar o a intervalos de 2 segundos no monitor durante a opera o O Modo de Funcionamento ser exibido na inicializa o ou depois de um per odo de 5 minutos sem atividades no teclado O menu principal usado para acessar as v rias sub roti nas partir do menu de Funcionamento aperte qualquer tecla para entrar no Menu principal As v rias sele es dispon veis s o descritas a seguir 2 5 6 Valores Medidos O menu de Valores Medidos usado para exibir os valores atuais medidos pelo TA2 e determina quais par metros ser o mostrados no monitor durante o modo de funciona mento Entre nesta se o apertando quando s o
62. e Branco mesmo lado da placa do circuito da al a de energia Branco Verde Consulte a Figura 10 Azul Branco fuos Branco Azul Reconecte as conex es el tricas para J1 Marron Branco Monte novamente as placas de circuito na carca a Branco Marron Certifique se de que a fia o da sonda n o fique dobrada Laranja Branco entre os separadores na placa de circuitos e as asas de conex o na caixa Branco Laranja O C N OD oO 5 6 PM oloo INI OD on AJ ow Pp OO CO N OD oO AJOIN Reinstale o m dulo do mostrador caso fornecido wi re o Energize o instrumento Blindagem BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 11 Configura o do Transmissor A eletr nica do TA2 f cil de montar e configurar con forme as especifica es do usu rio Quando especificado com o pedido os ajustes de configura o s o programados no instrumento na f brica Se n o ou se o usu rio quiser modificar os ajustes de configura o siga estas instru es para configurar o instrumento A estrutura prim ria do software dividida em oito grupos principais Valores Medidos Ver Valores Selecionados Config B sica Configura o de informa es essenci ais de programa o Config E S Configura todas as fun es de entra da sa da Config avan ada Configura o adicional que afeta a opera o de unidade Info do Dispositivo Fornece informa
63. e mA AO1 AO2 Controle Al a permite a sele o de valor de MA para Temperatura Fluxo ou Massa Temperatura a sele o padr o Ajustar LRV 4 mA Insira o mais Valor da Gama Inferior LRV desejado ou o valor de 4 mA Ajustar URV 20mA Insira o mais Valor da Gama Superior URV desejado ou o valor de 20 mA Selecione 3 6 mA 22 mA ou Manter ltimo valor Nota que o Estado de Falha ape Estado de Falha e nas pode ser configurado na alca prim ria AO1 O Menu anterior sai do Menu de Configura o 4 20 mA Par metros de Explicac o Configura o pacas O TA2 fornece totalizador reajust vel e um n o reajust vel A informa o de configu Totalizador A pa ra o sobre os totalizadores esta na pagina 23 Fornece uma sa da de Pulso que proporcional taxa de fluxo ou um alarme que Sa da do Transistor pode ser usada como uma indica o de fluxo baixo ou fluxo alto A informa o de configura o come a na p gina 24 Aumentar o Amortecimento suavizara o mostrador TA2 e a sa da da al a Isto pode ser usado em casos quando turbul ncia estiver causando flutua es nas medi es O valor de amortecimento expresso em limita es de tempo Uma constante de tempo de um segundo significa que com uma mudan a de passo em fluxo o valor de fluxo medido alcan ar aproximadamente 63 do novo valor em um segundo e aproximadamente 99 do novo valor em cinco segundos O limite inferior O o que significa nenhum a
64. ect DEL entered value lup D ENT DEL Table A Ptnn Vel U entered value N ENT inc dec pt ENT DEL see page 39 ENT DEL decimal entry ENT DEL decimal entry ENT DEL decimal entry ENT DEL decimal entry Interface do Usu rio do TA2 Menu de Configura o de F brica Par metros de Cal A B Par metros de Configura o Explica o Calib Tabela A nn Pontos Fornece pontos de dados de calibra o reais obtidos durante a calibra o Par metros do G s Veja a Se o 2 5 17 Ponto de Ajuste Indica a diferen a de temperatura que o TA2 est tentando manter Este par metro somente deve ser mudado sob a orienta o da Magnetrol Sinal de Fluxo Zero Usado para ajustar o ponto de dados de fluxo zero se necess rio para quest es rela cionadas especificamente aplica o Veja Resolu o de Problemas Se o 3 4 Corte de Fluxo Baixo O TA2 ignorar taxas de fluxo abaixo deste valor Isto pode ser mudado para quest es rela cionadas especificamente aplica o Veja Resolu o de Problemas Se o 3 4 Calibra o da rea do Tubo 38 Veja Recalibra o Se o 4 4 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 2 5 17 Par metros do G s Cont m informa es espec ficas sobre o g s que s o usadas nos c lculos de TA2 A UP DN Y Gas Parameters ENT Temp Corr TCC A ENT Sto select DEL entered value DEL
65. ee ee eee 10 3 4 1 2 Mensagens de Advert ncia 51 2 4 4 Sa da de Pulso Alarme 0 00005 10 3 4 1 3 Mensagens de Informa o 51 2 4 5 Eletr nica Remota 0 0 0 e eee eee 11 3 5 Teste de Diagn stico sosta ee eee eee eee 52 2 4 5 1 Fia o da Sonda 000 11 3 5 1 Configura o do Aquecedor 52 2 5 Configura o do Transmissor sss 12 3 5 2 Teste de Energia Zero ee eee 52 2 5 1 Inicializa o eee eee 12 3 5 3 Procedimento de Verifica o de Calibra o 52 2 5 2 Teclado do Operador suse 13 4 0 Manuten o 1 eee eens 54 2 5 2 1 Menu do Modo Traversal 13 4 1 Substitui o da Placa de Circuitos 54 2 5 2 2 Sele o de Lista de Itens 13 4 2 Substitui o da Sonda 1 ee eee eee eee 55 2 5 2 3 Entrada Num rica 2 0000 14 43 Calibro RID ss guns mirer Shade eae 56 2 5 2 4 Modo de Entrada de Dados deCaracteres 15 4 4 Recalibra o de Fluxo 2 ke eee eee ee 56 2 5 2 5 Modo de D gito de sess 4 5 Aprova es de Ag ncias 6 eee ee eee 58 Incremento Decr scimo Ls 15 4 6 Re as de Substitui o eee ee 60 2 53 Senha osse dis sas ee pa ae ada 16 4 7 Especifica es sacs exact adore eve sees 61 2 5 4 Vis o Geral do Menu de Configura o 16 47 1 Desempenho cassa sacas eet RRY ras 61 2 5 5 Modo de Funcionamento LL 18 4 7 2 Sonda
66. em dois onde o fluxo ajustado a bx cx2 onde x a unidade selecionada para o Controle da Al a de AO1 Sa da Anal gica 1 Os ajustes lineares mudar o fator B s o os mais simples Assegure que as unidades de medi o sejam finalizadas antes de determinar os Fatores a serem instalados Mudar as unidades de medi o depois de calcular os Fatores de instala o pode resultar em reinicializa o de Instalar Fatores e uma men sagem de advert ncia Tabela A B de Gas Cal Permite ao usu rio selecionar a calibra o para dois gases diferentes Se especifi camente pedido com calibra o para dois gases diferentes ent o cada tabela de g s representar os dados de calibra o para cada g s Se calibrado para um g s diferente do ar a tabela A representar os dados de calibra o para o g s especificado e a tabela B representar os dados de calibra o para o ar dentro de uma gama de calibra o selecionada As duas tabelas de g s tamb m podem ser usadas para gamas diferentes do mesmo g s Condi es STP Permite ao usu rio selecionar as condi es de STP Temperatura e Press o Padr o Tamb m chamadas de Condi es Padr o ou Condi es Normais Qualquer valor para a temperatura pode ser inserido Pode ser selecionada a press o com sendo 1 Atmosfera ou 1 Bar O ajuste das condi es de STP afetar os c lculos de fluxo Texto de Unidades Padronizadas O TA2 permite ao usu rio criar qual
67. enos 100 mm quatro polegadas insira os componentes eletr nicos e os adaptadores de com press o pode ser utilizada O sensor deve ser instalado em um local onde a umidade n o possa gotejar ou entrar em contato com o elemento aquecido Qualquer contato com umidade condensada no fluxo de g s causar uma falsa indica o de fluxo alto Considere montar a sonda em um ngulo de 45 do alto do lado ou do fundo do tubo para minimizar a possibilidade da umidade condensada correndo para baixo da sonda e contatar o sensor veja Figura 6 Em casos extremos pode ser necess rio isolar o at mesmo aquecer o curso do tubo para evitar a condensa o de umidade O TA2 com uma sonda de inser o fornece uma medida e assume que existe um perfil completamente desenvolvido Veja o Ap ndice O usu rio tem a capacidade de compensar as medidas de fluxo com base em considera es de perfil de fluxo sob a se o de Configura es Avan adas do software Veja a Se o 2 5 11 Se o equipamento for usado de forma n o especificada pelo fabri cante a prote o fornecida pelo equipamento pode ser comprometi da BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 Compartimento de Instalagao el trica ll Figura 7 Cobertura da Carca a de Fia o Entrada de Energia CC Sa da Anal gica 1 11 629 VOC Conex es TB3 Ativas ou Passivas Entrada
68. es do usu rio Se as condi es STP forem modificadas o TA2 recalcular as taxas de fluxo para s condi es STP especificadas O menu de configura o avan ada permite ao usu rio inserir qualquer temperatura e ciclo desejados entre a sele o de um 1 bar ou uma 1 atmosfera de press o Fahrenheit F Unidade de medi o de temperature A uma press o de uma atmosfera a gua congela a 32 graus Fahrenheit a gua ferve a 212 graus Fahrenheit Tf 1 8 x Tc 32 Fatores de Instala o O TA2 assume um perfil de fluxo completamente desenvolvido no local do sensor As diferen as em perfil de fluxo ou outras quest es de instala o podem afetar a medi o do TA2 Os usu rios avan ados t m a capacidade de ajustar a medi o do TA2 usando uma rela o polinomial na forma de Fluxo corrigido A Bx Cx2 O padr o B 1 e fatores A e C 0 As unidades para x s o as unidades de medi o selecionadas sob Configura o de E S Controle da Al a AOI O ajuste mais comum o fator B linear Uma vez determinados os Fatores de Instala o podem ser inseridos no TAZ sob o menu Configura o Avan ada Veja a Se o 2 5 11 Fluxo de massa Medido em v rias unidades tipica mente LB Hr ou Kg h requerida uma entrada da rea de fluxo do tubo ou duto e da densidade Fluxo totalizado Fornece uma medida do fluxo total em unidades especificadas Fluxo Medido em v rias unidades tipicamente SCFM
69. es eletr nicos s o calibrados e enviados como um conjunto combinado O n mero do modelo indicado na placa de indica o dos compo nentes eletr nicos e na placa de indica o da sonda ver ifique que sejam os mesmos 2 4 5 1 Fia o da Sonda A caixa da sonda cont m uma placa remota com blocos de terminais para facilitar a coloca o da fia o entre a sonda e os componentes eletr nicos necess rio um cabo de interconex o blindado de 8 fios Belden 8104 ou 10 fios Belden 8305 da caixa da sonda ao instrumento Consulte a Figura 10 para ver as conex es de fia o dentro da caixa da sonda e para a fia o de cabo remoto da caixa da sonda caixa dos componentes eletr nicos orange 5 To Pr Remova a energia el trica para o instrumento 2 Remova e sole o m dulo do mostrador caso fornecido Figura 10 Caixa da Sonda 3 Remova os dois prendedores sextavados usando um soquete de 4 Isto remover um m dulo que consiste na CONEXOES DE CABOS DE FIACAO REMOTAS placa de circuitos do processador e a placa de circuito da Belden 8104 Belden 8305 TB2 Gc T na alca de energia Max 200 Pes Max 500 P s Conex o do circuito 4 Solte as conex es el tricas em J1 da placa da al a de ener 60 metros 150 metros Inv lucro ha unidade a Cor do Fio N do Fio da Sonda 51 eletr nica E a S o feitas conex es de fia o da sonda para TB1 no Verd
70. fia o e ser colocado diretamente em opera o Instala o da Sonda Insira a sonda no tubo ou duto no local apropriado Recomenda se que o sensor esteja localizado na linha central do tubo e que a seta de fluxo seja posicionada na dire o do fluxo T 4 Linha Central do Tubo t i t 24 1 1 25 mm 2 Veja o Ap ndice 1 para as dist ncias jusante e vazante recomendadas Figura 1 Instala o de Sonda em Tubo ou Duto Usando um Adaptador de Compress o 1 2 Instala o el trica Advert ncia Risco de explos o N o conecte ou desconecte os equipamentos a menos que a energia tenha sido desliga da ou seja sabido que a rea n o seja perigosa NOTA Certifique se de que a instala o el trica para o TA2 esteja com pleta e em conformidade com todos os regulamentos e c digos Para uma temperatura ambiente m xima de 80 C use fia o classificada at 264 VCA e 105 C Para uma temperatura ambi ente m xima de 70 C use fia o classificada at 264 VCA e 95 Entrada de Energia CC Saida Anal gica 1 11 6 29 VCC x SE TB2 Conex es TB3 4 de Pulso Alarme l Remove the cover of the wiring compartment Entrada de Energia CA ics ou Conex es Ativds 100 264 VCA assivas 4 _ p 7 S ou Passivas 2 Passe a fia o de alimenta o de energia e de controle pela conex o do conduite LOOP1 HART OUTPUT een 3 Conecte
71. gadas p s metros mm Unidades de rea in polegadas quadradas ft p s quadrados m metros quadrados mm mm quadrados mm Area de Fluxo O TA2 exige a entrada do tamanho do tubo ou da rea de fluxo para calcular a taxa de fluxo corretamente Esta pode ser entrada especificando a ID do tubo ou o corpo de fluxo ou entrando a rea de fluxo As unidades de medida s o especificadas acima 20 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 2 5 8 Menu de Configura o de E S O Menu de Configura o de E S usado para ajustar as opera es de sa da de 4 20 mA o total izador e a sa da de pulso alarme A A UP UP DN DN Y Y M S I O Config ENT A01 Loop Config ENT Loop Control ENT Flow Sto select DEL Sto select DEL selection DEL Mass A X UP DN a LRV 4 mA Set ENT decimal entry lt DEL _ entered value DEL in selected n units UP DN Y decimal enti URV 20 mA Set ENT ecimat entry oer entered value DEL in selected 5 units UP UP DN Casas A DN Fault State ENT 22 mA JS I DEL s lection DEL A UP DN Y Previous Menu Sto select A UP DN Y A UP A configura o da al a DN secundaria esta 3 Flow dispon vel apenas DEL 4 A02 Fon Config gt Loop Control BEL Mass em
72. ibra o para o G s A veja a se o 2 5 17 separada Fornece os par metros de calibra o para o G s B se especificado veja a se o 2 5 17 separada Cal Par metros B Par metros configurados de f brica que somente devem ser mudados sob a dire o da Par metros de Controle Magnetrol Params M dulo Par metros do m dulo par metros ajustados na f brica 36 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 2 5 15 Parametros da Sonda Estes par metros s o caracter sticas espec ficas que definem o funcionamento da sonda UP DN Y Probe Params ENT Sensor Type ENT Sto select DEL selection DEL UP lt DEL To je ENT decimal entry entered value DEL UP DN Fo ENT lt DEL entered value DEL decimal entry UP DN A UP DN Probe Temp Calib ENT Temp Stabilizing ter Probe Ti p DEL OK Bad Calib DEL fllo temp ADC cnt Tem DEL e Required ENT 9 A UP UP DN ENT DN y DEL DEL Temp Stabilizing Previous Menu lo temp ADC cnt Flo DEL Sto select UE decimal entry DN Y Interface do Usu rio do TA2 Menu de Configura o de F brica Par metros da Sonda Par metros de Explicac o Configura o Dae Seleciona o tipo de sensor usado com o TA2 Diversos sensores t m diferentes Tipo de Sensor P m todos para calcular a taxa de fluxo To Par metro de calibra o determinado ao calibrar os RTDs Fo P
73. iguration 4 Device Information 5 Factory Configuration 6 Review 1 Alarm Setpoint 1 Low Flow 2 Alarm e 2 High Flow Operation 1 Install Factors 2 Gas Cal Table 1A 3 STP Conditions 2B 4 Custom Unit 3C 5 New User Password 6 D A Trim AO1 7 D A Trim AO2 1 Table A 2 Table B _ 1 STP Temperature 2 STP Pressure 1 Custom Unit Text 2 Custom Unit Mult BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 2 6 3 Menu do Monitor do HART cont 1 Device Setup 9 2 Diagnostics 3 PV 4 PV Loop 5 PV Range 6 SV 7 SV Loop 8 SV Range 9 Process Variables 1 Basic Configuration 2 VO Configuration 3 Advanced Configuration 4 Device Information 1 Local Tag 2 Descriptor 3 HART Tag 4 Poll Address 5 Date 6 Message 7 Date Time Initials 8 Manufacturer 9 Model Number 10 Specific Model 11 Firmware Version 12 Magnetrol S N 13 Device ID 14 Final asmbly num 1 TXR 2 TXS 3 TXU 4 TFT 5 Spare 1 6 Spare 2 7 Spare 3 1 Sensor Type 9 2 To 3 Fo 4 RTD Calibration 5 Calibrate RTDs 1 Coeff Ratio 2 Slope 3 Power Predictor 4 Factory Parameter 1 5 Factory Parameter 2 6 Factory Parameter 3 7 Factory Parameter 4 8 Factory Parameter 5 5 Factory Configuration 6 Review 1 Enter Password 2 Probe Parameters 3 Control Parameters
74. informa o sobre o dispositivo Tamb m nesta se o se permite ao usu rio inserir uma etiqueta local que descreve o local do instrumento A UP DN Y Device Info ENT Input Local Tag ENT Sto select DEL entered value DEL X alphanumeric entry 16 chars UP DN Y Magnetrol S N value M UP DN Y Magnetrol M N ENT entered value DEL lt DEL DEL K UP DN Y Model TA2 HT NP Ver 2 0 a0 I DEL A UP DN Y Input HART Tag ENT aphanumerie entered value DEL 8 chars A A configura o HART UP est dispon vel em DN unidades que t m Y HART na alca prim ria HART Poll Addr ENT inc dec lt DEE entered value DEL 0 15 i DEL UP DN Y HART Device ID ENT lt DEL entered value DEL integer entry X UP ON Previous Menu Interface do usuario TA2 E DEL Sto select Menu de Informa es do Dispositivo Par metros de ERE p E Explicac o Configura o De f brica esta etiqueta mostrada como Magnetrol TA2 mas isto pode ser mudado para descrever o n mero do aplicativo ou do transmissor de fluxo A etiqueta pode con ter um maximo de 16 caracteres Todas as letras ma usculas e min sculas n meros e demais caracteres s o fornecidos para a etiqueta Veja a se o 2 5 2 4 para ver detalhes sobre c
75. l tricas em J1 da placa da al a de ener gia d S o feitas conex es de fia o da sonda para TB1 no mesmo lado da placa do circuito da al a de energia e Conecte os fios da sonda como indicado Eletr nicos Integrais Conex o no TB1 Laranja Marrom Preto Azul Branco Eletr nica Remota veja a Figure 10 na P gina 11 f Reconecte as conex es el tricas para J1 g Monte novamente as placas de circuito na carca a Certifique se de que a fia o da sonda n o fique dobrada entre os separadores na placa de circuitos e as asas de conex o na caixa h Reinstale o m dulo do mostrador caso fornecido Se substituir a placa de fia o de entrada solte os parafusos e remove a conex o el trica para J1 na parte traseira da placa de circuito i Prenda as conex es el tricas para J1 na placa do novo cir cuito e monte novamente Re instale a cobertura Energize o instrumento V para a se o 4 3 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 4 2 Substitui o da Sonda A sonda e a placa do processador s o calibradas juntas para formar um conjunto emparelhado Se uma sonda precisar ser substitu da a Magnetrol fornecer um novo certificado de calibra o O usu rio ter que re inserir a tabela de calibra o no instrumento O uso do PACTware recomendado para re inserir estes dados Um n mero de s rie novo ser designado para a sonda de substitui o Eletr nicos Integrais 1
76. m h 3400 SCFM 5780 Nm h 1230 SCFM 2090 Nm h BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 1310 SCFM 2200 Nm h 4620 SCFM 7845 Nm h 4 8 N meros do Modelo 4 8 1 TA2 com Sonda de Inser o SA DA DE SINAL 4 20 mA 4 20 mA com HART 4 20 mA com HART Pulso Alarme segunda Sa da de mA com HART Pulso Alarme segunda Sa da de mA 0 Nenhum B Monitor tipo plug in com teclado com visor CALIBRA O SONDA DE INSER O Calibra o de G s Real eo Especial Ar Nitrog nio Hidrog nio G s Natural Metano G s Digester Propano Oxig nio Calibra o de Equival ncia de Ar 9 Equival ncia de Ar Oo Oo O1 AJOIN LOCAL CAIXA APROVAGAO DE AG NCIA Integral uso geral nao incendi ria amp prova de explos o FM FMc ATEX Exd Remoto uso geral n amp o incendi ria amp prova de explos o FM FMc ATEX Exd Integral uso geral ATEX Ex d ib Remoto uso geral ATEX Ex d ib 1 Alum nio M20 E F TIPO DE CAIXA 0 Alum nio NPT FS CNN BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 65 4 8 2 Sonda de Inser o SONDA THERMATEL TE Comprimento da sonda em polegadas TM Comprimento da sonda em cent metros TIPO DE SONDA R Di metro da sonda 4 MATERIAIS DE CONSTRU O A A o inoxid vel 316 316L B Hastelloy TAMANHO DA CONEXAO DE PROCESSO Ajuste de compress o utilizad
77. mo uma conex o ativa ou passiva Sa da de Pulso alarme Usa a conex o ativa quando o TAZ estiver fornecendo energia para a sa da de pulso alarme Use conex es A e A em TB4 veja a figura 8 Use a conex o passiva quando uma alimenta o de energia externa for usado para fornecer energia ao pulso alarme Use a conex es P e P em TB4 As especifica es el tricas para sa da de pulso e alarme s o especificadas abaixo Sa da de Pulso o Ativa Energia 24 VCC 10 150 mA o Passiva Energia de 2 5 a 60 VCC 1 5 Amp res Sa da de Alarme o Ativa Energia 24 VCC 10 100 mA o Passiva Energia de 2 5 a 60 VCC 1 Ampere BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 2 4 5 Eletronica Remota Na Caixa de oe Se os componentes eletr nicos forem remotos da sonda Componentes Eletr nicos uma placa remota com blocos de terminais fornecida na caixa da sonda Para comprimentos de cabo de at 200 p s a conex o entre a sonda e os componentes eletr nicos deve ser um cabo blindado de 8 condutores Belden 8104 Para comprimentos de cabo de at 500 p s usado um cabo blindado de 10 condutores Belden 8305 Este compri mento de cabo pode ser ajustado no campo Se um cabo diferente do cabo Belden indicado for usado a seguir vemos as resist ncias m ximas que devem ser utilizadas 8 condutores resist ncia m xima de 5 4 Ohms 10 condutores resist ncia m xima de 10 0 Ohms Cuidado A sonda e os component
78. mortecimento sen o o tempo de resposta inerente do sensor o limite m ximo de 15 segundos Amortecimento 2 5 9 Totalizador O totalizador fornece sete d gitos de resolu o No caso de uma indica o de falha o totalizador n o acumular Quando o valor no totalizador exceder 9 999 999 o total izador ir reiniciar O Tempo Total continuar contando Os totalizadores reajust vel e n o reajust vel t m fatores multiplicadores individuais que podem ser usados para evi tar rein cio muito frequente e perda potencial de dados O dados do Totalizador s o armazenados em uma mem ria n o vol til eliminando a necessidade de baterias de reserva Os dados s o escritos de hora em hora 22 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 A Totalizers Sto select DEL _ DEL ENT Totalizer Units DEL selection UP DN Y UP DN EEE o R Total Mode selection A UP DN Y R Total Mult selection X UP ENT DEL ENT DEL ENT DEL Disabled Enabled 1 10 100 1 000 10 000 100 000 DN Y R Totalizer lt DEL nnnnnnn units lY UP DN Y R Total Time nnnnnh nnm nns UP DN Y R Totalizer ENT Reset DEL I lt DEL Are You Sure ENT No r ner selection DEL Yes UP DN y NR Total Mult ENT selection DEL I lt DEL UP DN Y
79. n o evitada pode resultar les o pequena ou moderada ADVERT NCIAS As advert ncias identificam situa es potencialmente perigosas ou perigos s rios Neste manual uma advert ncia indica uma situa o iminentemente perigosa que se n o evitada pode resultar les o s ria ou morte Mensagens de Seguran a Siga todos os procedimentos padr o da ind stria por atender equipamentos el tricos ao trabalhar com alta voltagem ou em sua proximidade Sempre desligue a ali menta o el trica antes de tocar qualquer componente ATEN O Risco de explos o N o conecte ou desconecte os equipamentos a menos que a energia tenha sido desligada ou se saiba que a rea n o perigosa Diretriz de baixa voltagem Para uso em Instala o de Categoria II Grau de Polui o 2 Se o equipamento for usado de forma n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento pode ser comprometida Avisos sobre Marcas Registradas Direitos Autorais e Limita es Magnetrol amp o logotipo da Magnetrol e Thermatel s o marcas registradas da Magnetrol International Transmissor de Fluxo de Massa de Dispers o T rmica Modelo TAZ Thermatel um nome comercial da Magnetrol Internacional Incorporarated Direitor Autororais 2011 Magnetrol Internacional Incorporated Todos os direitos reservados As especifica es de desempenho s o efetivas com a data da emiss o e est o sujeitas a mudan as sem aviso A Magne
80. nclus o do teste o valor da diferen a de temperatura medida durante o teste comparado com o valor previamente armazenado Este valor tamb m pode ser comparado com a calibra o inicial encontrada no certificado de calibra o original iii O valor do teste deve comparar com os armazenados ou valor de calibra o original dentro de 1 5 C Esta varia o em parte devido a varia es potenciais da temperatura ambiente durante o teste e diferen as em m todos de teste Validar Fluxo Alto Simulates uma condi o de fluxo alta i Ap ie o TA2 verticalmente em um banho de gua Veja a Figura 14 Durante o teste a energia do aque cedor ajustada e o Delta T diferen a de temper atura entre os dois RTDs medido ii Depois da conclus o do teste o valor da diferen a de temperatura medida durante o teste comparado com o valor armazenado Este valor tamb m pode ser comparado com a calibra o inicial encontrada no certificado de calibra o original iii O valor do teste deve se comparar com o armazena dos ou valor de calibra o original dentro de 1 5 C Esta varia o em parte devida a varia es poten ciais da temperatura ambiente durante o teste e difer en as em m todos de teste Se a diferen a de temperatura medida durante o teste for maior do que a diferen a de temperatura recomendada indi cada acima no item iii ent o a precis o global do TA2 pode ser afetada En
81. necendo a mais forte garantia de qualidade de produtos servi os dispon vel Magnetrol Modelo Thermatel TA2 Enhanced Transmissor de Fluxo de Massa de Dispers o T rmica Indice 1 0 Guia R pido de Instala o 2 5 16 Par metros de Calibra o 38 1 1 Instala o da Sonda 2 eee eee 04 2 5 17 Par metros de Gas eee eee eee 39 1 2 Instalagao el trica 2 ssepe ERE US 04 2 5 18 Calibra o de Equival ncia de Ar 40 1 3 Configura o coegi oper ke ter ER LERS 05 2 6 Configura o Usando HART 41 2 0 Instala o 216 1 CONO sarete ghana pesada dae 41 2 1 Remo o da Embalagem 0000 06 2 6 2 Tabela de Revis o do HART 41 2 2 Procedimento para Lidar 2 6 3 Menu do Monitor do HART 41 com Descargas Eletrost ticas ESD 06 3 0 Informa es de Refer ncia 2 3 Instalacao ue ars ep pa ais Cu aaa 07 3 1 Descri o edena sis ram eh gees 46 2 3 1 Eletr nica lees 07 3 2 Teotia da Opera o eco certet p bats 46 2 3 2 Sonda Corpo de Fluxo sess 07 3 3 M dulo do Mostrador 1 2 6 0 eee eee 47 2 4 Instala o el trica 2 1 eee eee ee 09 3 4 Resolu o de Problemas 0 20 000 ee 47 2 4 1 Conex o de Energia e Sinal 09 3 4 1 Mensagens de Erro 0200 00008 49 2 4 2 Conex o de Terra 1 0 eee eee eee 10 3 4 1 1 Mensagens de Falha 50 2 4 3 Sa da 4 20 MA cee e
82. no transmissor s o exibidas no comunicador O comunicador tamb m pode ser usado para configurar o transmissor Para confirmar as comunica es de m o HART conecte a unidade como mostrado na figura 12 Se o comunicador exibir GEN RICO nas primeiras duas linhas ent o o dis positivo de m o HART n o cont m as DDs Descri es de Dispositivo atuais para o transmissor TAZ Entre em contato com seu Centro de Servi o HART local Conex o O TA2 pode ser usado com uma unidade remota HART para fornecer comunica o das vari veis de processo O comunicador tamb m pode ser usado para configurar o transmissor As vari veis din micas que podem ser transmitidas pelo HART s o Fluxo Massa Temperatura e Fluxo Totalizado A Vari vel Prim ria Fluxo ou Massa Virtualmente todas as configura es e diagn sticos dispon veis pela interface do usu rio com o teclado e moni tor s o acess veis via HART Veja Menu de Configura o do Sistema Se o 2 6 3 Um dispositivo HART pode ser conectado a uma al a de sa da 4 20 mA ativa ou passiva a partir do AOL Tabela de Revis o do HART Data de Libera o HCF Compat vel com o Software TA2 Mar o de 2010 Vers o 2 0 a 0 Menu do Monitor do HART Quando conectado a linha superior de cada menu exibe o modelo TA2 e seu n mero de etiqueta ou endere o Abra a rvore de menu on line do TA2 apertando a tecla alfanum rica 1 para entrar no menu de Configura o do Disposi
83. o fornecido pelo cliente Ajuste de compress o NPT SS de com argolas de metal de Teflon Ajuste de compress o NPT SS de com argolas de metal de a o inoxid vel Ajuste de compress o NPT SS de 1 com argolas de metal de Teflon Ajuste de compress o NPT SS de 1 com argolas de metal inoxid vel NPT de rosqueado NPT de 1 rosqueado G1 1 BSP rosqueado j FLANGES ANSI FLANGES DIN Flange de face elevada de 1 150 ANSI DN 25 PN 16 25 40 EN 1092 1 Type A Flange de face elevada de 1 300 ANSI DN 40 PN 16 25 40 EN 1092 1 Type A Flange de face elevada de 1 150 ANSI DN 50 PN 16 EN 1092 1 Type A Flange de face elevada de 1 300 ANSI DN 50 PN 25 40 EN 1092 1 Type A Flange de face elevada de 2 150 ANSI 2 300 ANSI raised face flange COMPRIMENTO DA SONDA 2 6 a 99 9 polegadas exemplo 8 5 085 Comprimentos 2 6 026 com conex o de processo roscada M nimos 2 8 028 com conex o de processo de flange 4 5 045 com conex o de processo de ajuste de compress o 7 a 253 centimetros exemplo 18 cm 018 Comprimentos m nimos 7 cm 007 com conex o de processo roscada ou de flange 11 cm 011 com conex o de processo de ajuste de compress o URT ae ae 66 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 4 8 3 TA2 com Corpo de Fluxo SAIDA DE SINAL o froma oS 1 4 20 mA com HART 4 4 20 mA com HART Pulso Alarme segunda Sa da de mA
84. olegadas mm A B Y Y Ix L1 gt I L gt Sem Condicionamento de fluxo polegadas mm A A B yY Y Altura p Linha Central A polegadas mm Altura Geral B NPT polegadas mm Flange polegadas mm 9 75 248 11 25 285 15 0 381 8 0 203 8 7 221 9 9 251 10 1 257 19 5 495 8 35 212 9 3 236 10 85 276 26 0 660 9 25 235 10 4 264 12 25 311 39 0 991 9 25 235 N A 13 0 330 52 0 1321 9 25 235 N A 13 75 349 Queda de Press o Taxa de Fluxo Nm3 hr 5 10 50 100 500 1000 5000 10000 IT TI L ITIIH LJ LIII Ea 1000 5004 amp e AA dw2 gm 4 gt amp 500 100 2 50 m E 100 9 9 150 10 1 2 9 542 o o a 10 lie 148 3 0 54 0 5 6 j1 0 1 1 10 100 1000 10000 5 50 500 5000 Taxa de Fluxo SCFM Queda de Press o com Placa de Condicionamento de Fluxo Flow Rate Nm3 hr 5 10 50 100 500 1000 5000 10000 CO C A RR 1000 5004 5 14 2 3 4 ul c rey 100 E 50 o i FIET m i j 1078 a E ell v SH o SIH 1 c o 3 oj 0 542 al 9g E 0 1 1 10 100 1000 10000 5 50 500 5000 Taxa de Fluxo SCFM A queda de press o baseia se no ar a 70 C e 1 atmosfera densidade 0 075 Ib ft3 Pa
85. omo inserir caracteres Exibe o n mero de s rie da Magnetrol do instrumento Isto necess rio se as informa es sobre o instrumento espec fico forem requeridas no futuro Entrada Etiqueta Local Magnetrol S N Exibe os 5 primeiros d gitos do numero de s rie do TA2 Isto usado pelo firmware Magneto MAN para determinar que telas s o mostradas neste menu de interface do usu rio Modelo TA2 Fornece informa es sobre o firmware usado nesta vers o do TA2 Entrada Etiqueta Insira uma etiqueta de HART com comprimento de at 8 d gitos Esta tela somente HART vis vel em unidades com HART Selecione um Endereco de Coleta de HART de 0 a 15 Entre com 0 para uma insta End Col HART la o nica Entre 1 15 para uma instala o de gotejamento m ltiplo O valor padr o 0 Esta tela somente vis vel em unidades com HART ID Dispositivo HART Requerido para unidades com HART Esta tela somente vis vel em unidades com HART BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 29 30 2 5 13 Menu de Diagn stico O Menu de Diagn sticos cont m itens de informa o e telas de diagn stico que podem ajudar a obter informa es sobre o funcionamento da unidade e de resolu o de problemas caso ocorram falhas ou advert ncias ENT Previous Menu UP du DEL Sto select E d P P P Diagnostics ENT History ENT Event nn ENT Eventnn Occurred Gto select DEL
86. or usado calculando o fator de escalonamento entre a se o de teste de calibra o e a instala o 57 4 5 Aprova es de Ag ncias UNITED TA2 AXXX X3X A prova de explosao Classe I Div 1 Grupos B C amp D STATES TA2 AXXX X4X Classe II Div 1 Grupos E F amp G com Classe III T6 Ta 160 F T5 Ta 175 F APPROVED TXR XXXX XXX Sonda NEMA 4X IP 66 TFT XXXX 000 corpo de fluxo Nao Incendiario Classe I Div 2 Grupos A B C amp D Classe II Div 2 Grupos EE amp G Classe III T4 Ta 175 F NEMA 4X IP 66 CANADA TA2 AXXX X3X A prova de explosao Classe I Div 1 Grupos B C amp D TA2 AXXX X4X Classe II Div 1 Grupos E F amp G com Classe III T6 Ta 160 F T5 Ta 175 F APPROVED TXR XXXX XXX sonda Tipo 4X TFT XXXX 000 corpo de fluxo N o Incendi vel Classe I Div 2 Grupos A B C amp D Classe II Div 2 Grupos E F amp G Classe III T4 Ta 175 F Tipo 4X 9 II 2 G Ex d IIC T6 IP66 A sonda TXR est em conformidade com os requisitos C digo El trico Canadense de ANSI ISA 12 27 01 2003 com um dis positivo vedado nico ATEX TA2 AXXX X3X TA2 AXXX X4X TXR XXX0 XXX sonda TFT XXXX 000 corpo de fluxo prova de explos o EN60079 0 2007 EN60079 1 2007 9 II 1 2 G Ex d ib dfib IIC T5 T4 IP66 Aprova o Pendente TA2 AXXX XEX Ex d prova de explos o TA2 AXXX XFX c IS circuito da sonda com EN60079 0 2007 TXR XXXX XXX Sonda EN60079 1 2007 TFT X
87. ornece um segundo sinal de mA que pode representar a temperatura ou fluxo e uma sa da de pulso O m dulo de exibi o tipo plug in opcional com teclado de qua tro bot es permite ao usu rio fazer facilmente mudan as na config ura o do TA2 para condi es de aplica o espec ficas O monitor fornece uma indica o do fluxo de massa temperatura e fluxo totalizado mais outras informa es selecion veis Cada instrumento calibrado e configurado pela Magnetrol para o tipo de g s tamanho de tubo rea de fluxo e taxa de fluxo A cali bra o executada em um banco de fluxo indentific vel de NIST O TA2 fornece compensa o de temperatura em tempo real que ajusta a medi o do fluxo devido a propriedades de g s vari veis causada por mudan as de temperatura de processo Teoria do Funcionamento O elemento de fluxo do Medidor de Fluxo de Massa T rmico TAZ utiliza um aquecedor e dois detectores de temperatura de resist ncia RTDs O aquecedor e o RTD ativo est o contidos em um sensor O segundo sensor cont m o RTD de refer ncia e um elemento de balanceamento de massa O RTD de refer ncia mede a temperatura do processo onde o ele mento de fluxo est instalado Uma energia vari vel fornecida ao aquecedor O RT D ativo mede a temperatura do sensor aquecido em uma al a de feedback aos componentes eletr nicos Os compo nentes eletr nicos variam a energia para o aquecedor para manter uma diferen a
88. polegada quadrada acima da press o atmosf rica Rankine Unidade de medi o de temperatura que faz refer ncia a condi es absolutas Graus Rankine Graus Fahrenheit 459 67 SCFH p s c bicos padr o por hora Medida de fluxo em condi es padr o STP SCFM p s c bicos padr o por minuto Medida de fluxo em condi es padr o STP SFPM p s padr o por minuto Velocidade de g s fluindo no tubo ou duto com refer ncia s condi es padr o STP STP press o e temperature padr o Tamb m chamada de condi es padr o URV Valor da Amplitude Superior O valor que corre sponde amplitude operacional mais alta do instru mento tamb m considerada como o valor de 20 mA BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Ap ndice A medida de fluxo do TA2 assume que a extremidade da sonda est a uma polegada al m da linha de centro e a presen a de um perfil de fluxo completamente desenvolvido Veja a figura A Figura A Perfil de Fluxo Turbulento Ro 3 000 000 Rp 4 000 Figura B Perfil de Fluxo Seguindo Cotovelo Simples A figura C abaixo indica a distancia de curso reta minima recomendada exigida para obter o perfil de fluxo completamente desenvolvido desejado Se estas dist ncias de curso retas n o estiverem dispon veis a precis o global da medida de fluxo ser afetada por m a repetibilidade da medi o ser mantida O usu rio pode inserir fatores de corre o
89. quer unidade de medida de fluxo desejada que n o seja mostrada na sele o padr o O usu rio pode selecionar o texto para as unidades padronizadas usando uma abrevia o de at 6 caracteres Mult Unidade Personalizada Este multiplicador usado para calcular o valor da Unidade Personalizada O valor da Unidade Personalizada igual Vari vel de Controle de Al a selecionada sob o Controle de Al a de AO1 vezes este multiplicador personalizado Veja o exemplo na se o 2 5 11 1 Ajuste D A 4mA Este multiplicador usado para calcular o valor da Unidade Personalizada O valor da Unidade Personalizada igual Vari vel de Controle de Al a selecionada sob o Controle de Al a de AO1 vezes este multiplicador personalizado Veja o exemplo na se o 2 5 11 1 Ajuste D A 20mA Permite ao usu rio ajustar o ponto de 20 mA Isto feito na f brica contudo pode haver diferen as nos sistemas de controle Para ajustar o ponto de 20 ma use as setas para cima ou para baixo at que o sistema de controle indique 20 ma 2 5 11 1 Exemplo de Multiplicador de Unidade Personalizado Se o Controle de Al a AO1 for selecionado como sendo Nm3 h e o usu rio desejar usar unidades per sonalizadas em NL min o multiplicador 16 67 1000 60 ser usado para ajustar as medidas de fluxo em Nm3 h para Nl min 28 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ 2 5 12 Informa es do Dispositivo Esta se o usada para exibir
90. ra outros gases a press o ou temperatura a queda de press o estimativa da multiplica o do valor da carta de densidade real em condi es de funcionamento dividido por 0 075 4 7 6 BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 1000 500 100 50 63 4 7 6 Dimensionamento de Corpo de fluxo Esta tabela um guia geral sobre dimensionamento de fluxo Entre em contato com a Magnetrol ou com seu representante local para informa es de aplica o espec fica G s Natural Ar No O 85 SCFM 145 Nm h Metano 60 SCFM 100 Nm h G s Digester 60 SCFM 100 Nm h Propano 30 SCFM 50 Nm h Hidrog nio 20 SCFM 35 Nm h CO Arg nio 80 SCFM 140 Nm h 162 SCFM 275 Nm h 270 SCFM 459 Nm h 115 SCFM 195 Nm h 190 SCFM 320 Nm h 115 SCFM 195 Nm h 190 SCFM 320 Nm h 55 SCFM 95 Nm h 95 SCFM 160 Nm h 40 SCFM 70 Nm h 65 SCFM 115 Nm h 150 SCFM 250 Nm h 250 SCFM 435 Nm h 660 SCFM 1120 Nm h 460 SCFM 780 Nm h 460 SCFM 780 Nm h 230 SCFM 390 Nm h 160 SCFM 275 Nm h 625 SCFM 1060 Nm h 965 SCFM 1640 Nm h 680 SCFM 1160 Nm h 680 SCFM 1160 Nm h 350 SCFM 600 Nm h 265 SCFM 450 Nm h 920 SCFM 1560 Nm h 2700 SCFM 4580 Nm h 1890 SCFM 3210 Nm h 1890 SCFM 3210 Nm h 690 SCFM 1170 Nm h 730 SCFM 1230 Nm h 2560 SCFM 4360 Nm h 64 4860 SCFM 8260 Nm h 3400 SCFM 5780 N
91. res cada e teclado complementar de 4 bot es de apertar Todos os dados de medi o e informa es de configura o s o mostrados no LCD O TA2 configurado por uma estrutura de menu tipo rvore onde f cil acessar os ramos da rvore para con figurar os v rios par metros Os quatro bot es de apertar t m fun es diferentes para v rios modos de opera o na estrutura do menu Bot o de Apertar A o resultante Para Cima Vai para o menu anterior Para baixo Vai para o pr ximo item no menu Voltar Volta um n vel para o ramo mais alto anterior Enter Entra no ramo de n vel mais baixo 2 5 2 1 Menu do Modo Traversal 2 5 2 2 Sele o de Lista de Itens Os dados s o selecionados de uma lista pre definida de artigos Quando a tecla Enter G9 apertada em um item do menu os seguintes modos est o dispon veis O s mbolo t mostrado no caractere mais direita da 2 linha para indicar que v rias sele es est o dispon veis Bot o de Apertar A o resultante Para Cima Vai para a sele o anterior na lista Para baixo Vai para a pr xima sele o na lista Voltar Volta ao modo anterior sem mudar a sele o Enter Aceita a sele o e volta ao modo traversal do menu NOTA If a key is not pressed for 5 minutes the display returns to the run mode BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 13 2 5 2 3 Entrada Num rica O Modo de Entrada Num rica usa
92. rmatel Modelo TAZ 33 2 5 13 Menu de Diagn stico cont A A A UP UP DN E if va DEL Hi Cal Validate ENT Delta T Unstable 34 Saved Test DelT ENT Save Temp Sto test DEL _ temperature temp temp DEL selection A K ENT DEL UP DN DEL Y No Yes Amb T Unstable DEL temperature UP UP DN DN Y Y A01 Loop Test ENT DEL current value DEL inc dec X UP DN A configura o da al a A02L Y Test secund ria somente oop les ENT est dispon vel em DEL current value DEL inc dec unidades que t m a A al a secund ria UP DN A UP DN Y Test Pulse ENT Num Test Pulses ENT lt eo DEL Qto select DEL selection DEL A X O diagn stico de sa da de pulso somente est dispon vel em unidades que t m a interface de MP PN sa da de Transistor UP opcional DN y Pulse Out Test ENT Pulse Out Test Sto test I lt DEL Progress Complete Fail Timeou X Y DEL Previous Menu uP DN Sto een Y Interface do Usu rio do TA2 UP Bit Previous Menu Menu de Diagn stico cont DN Sto select UP DN Y BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TAZ Parametros de Explica o Configura o PASST Testar Alca AO1 Mostra a sa da do valor de mA atual no sinal de sa
93. tate 26 Damping 27 AO2 Lwr Range Value 28 AO2 Upr Range Value 29 R Totalizer Mode 30 R Totalizer Mult 31 NR Totalizer Mult 32 Output Function 33 Pulse Units 34 Pulse Multiplier 35 Pulse Max Freq 36 Alarm Setpoint 37 Alarm Operation 38 Install Factor A 39 Install Factor B 40 Install Factor C 41 Gas Cal Table 42 STP Temperature 43 STP Pressure 44 Custom Unit Text 45 Custom Unit Multiplier 46 AO1 4mA Trim value 47 AO1 20mA Trim value 48 AO2 4mA Trim value 49 AO2 20mA Trim value BZ54 631 Transmissor Thermatel Modelo TA2 2 6 3 Menu de Diagn stico 1 Device Setup 2 Diagnostics 3 AO1 4 AO1 Loop 5 AO1 96 Range 6 AO2 7 AO2 Loop 8 AO2 96 Range 9 Process Variables 1 Present Status 6 PV Out of limits Non PV Out of limits Loop Current Saturated Loop Current Fixed More status available Cold start Configuration changed Device malfunction 1 Device Status 2 Reset Config chgd 3 Faults e 4 Warnings 5 Informational 2 History 1 View History 2 Reset History 1 PV 2 Signal 3 Exit Fixed Signal 4 Fixed Signal Value Default Params Fault 1 No Probe Signals Temp Snsr Shorted Temp Snsr Open Flow Snsr Shorted Flow Snsr Open RTDs Reversed Heater Shorted Heater Open ZFS Too High Too Few Cal Pts Air Equiv Coeff User Coeff Module Failure Vel gt UprSnsr Lmt
94. te taxa de fluxo em SCFM dividida pela rea de fluxo em p s quadrados Converta a partir de outras unidades de medi o conforme necess rio Use a condi es de STP da Magnetrol de 70 Fe 1 Atmosfera 14 69 psia c Insira a Energia e a Velocidade de Massa correspondente no TA2 Isto realizado facilmente usando o PACTware mas tamb m pode ser inserido diretamente no TA2 usando o moni tor e o teclado ou usando o HART Estes valores devem ser inseriods em ordem crescente para assegurar uma curva crescen do monotonicamente Note que a senha de 126 requerida para inserir dados de cali bra o Contate a Magnetrol se houver quest es relativas esta senha d Depois da conclus o da entrada dos dados de calibra o veri fique o monitor HART PACTware para ver o n mero de pontos aceito ou comprimento da tabela Se este n mero for menor do que o n mero real de pontos de dados inserido ent o h um erro na entrada dos dados de calibra o Assegure se de que os dados s o inseridos ent o a curva est aumentando monotonicamente Os valores de velocidade de massa e energia sempre devem estar aumentando sobre a amplitude de cali bra o e Uma mensagem de Falha acontecer se houver menos que 10 pontos de dados de calibra o na tabela de calibra o 3 Entre na rea de fluxo da se o de teste de calibra o As unidades de medida s o iguais s selecionado sob o menu Config B sica Este val
95. te da curva se tornar n o monot nico diminui es de sinal com fluxo crescente o que pode ocorrer se operando fora da gama de dados Consulte a Magnetrol sobre o dimensionamento correto com as calibra es de Equival ncia de Ar O usu rio pode entrar em contato com a Magnetrol para obter fatores de equival ncia de ar para v rios gases Estes val ores somente devem ser usados quando o TA2 foi calibrado em ar Se o dados de calibra o na Tabela de Calibra o forem para um g s diferente os resultados ser o inv lidos Par metros de Explicac o Configura o Eee Habilitar Desabilitar Habilita ou Desabilita os c lculos de Equival ncia de Ar Fatores em uma equa o Polinomial na forma de A Bv Cv Dv Ev Ag Eg Ev4onde v a velocidade da massa Entre em contato com a Magnetrol para os fatores A UP DN Y Air Equivalency ENT Air Equiv Mode ENT Disabled Sto select DEL selection DEL Enabled X A Naa RO A UP DN Y N Gas Coeff Ag ENT decimal ent lt DEE entered value DEL NR A N UP DN Y FO DN Gas Coeff Bg ENT n lt DEL entered value I DEL decimal entry XN SA UP DN Y cs Gas Coeff Cg ENT lt DEL entered value pEL decimal entry A NO UP DN GNE Gas Coeff Dg ENT gt lt DEL entered value DEL decimal entry we o UP DN E ps E Gas Coeff Eg ENT i pet entered value DEL decimal entry XN a UP DN Y le L Previous Menu DE Oto select pen
96. tivo 41 2 6 3 Menu do Monitor do HART 1 Device Setup O 2 Diagnostics 1 3 PV 4 PV Loop 5 PV Range 6 SV 7 SV Loop 8 SV Range 9 Process Variables 1 Flow 2 Mass 3 Process Temperature 4 R Totalizer 5 R Totalizer Time 6 NR Totalizer 7 NR Totalizer Time 8 Custom Unit CD Veja Pagina 45 42 1 Basic Configuration 1 Flow Units 1 System Units 2 Flow Area 6 2 Mass Units 4 Density Units 5 Totalizer Units 7 Area Units 3 Temperature Units 6 Diameter Units 2 0 e Configuration 1 Pipe ID 2 Flow Area flow body ID if TFT 1 AO1 Loop Config 2 AO2 Loop Config 1SVis 2 AO2 Lwr Range Val 1 PVis 2 AO1 Lwr Range Val 3 AO1 Upr Range Val 4 Fault State 3 AO2 Upr Range Val 1TVis 3 Variable Mapping 4 Totalizers 2 QV is 1 Totalizer Units 5 Transistor Output 6 Damping 7 Poll Address 1 Output Function O 2 Pulse Output Config 1 3 Alarm Config 1 Pulse Output 2 Alarm 3 Disable 1 Pulse Units 2 Pulse Multiplier 3 Pulse Max Freq 2 R Totalizer Mode 3 R Totalizer Mult 4 R Totalizer 5 R Totalizer Time 6 Reset Totalizer 7 NR Totalizer Mult 8 NR Totalizer 9 NR Totalizer Time 3 Advanced Conf
97. tre em contato com a Magnetrol para assist ncia t cnica 53 54 4 0 4 1 S Figura 15 Compartimento de Componentes Eletr nicos N mm Manutenc o Substituic o da Placa de Circuitos A Placa de Fia o de Entrada o M dulo do Monitor e a Placa da Al a de Energia podem ser substitu dos sem qualquer efeito sobre o desempenho e a opera o do TAZ A placa do processador con t m as informa es de calibra o e correspondem com a sonda Se esta placa de circuito for substitu da requerida a re inser o de toda a calibra o original e todas as informa es de configura o Estas informa es est o no certificado de calibra o que pode ser fornecido pela Magnetrol O uso do PACT ware recomendado para re inserir estes dados Certifique se que a fonte de energia esteja desligada A Placa de Fia o de Entrada est no lado da fia o com o m du lo do monitor placa de al a de energia e a placa do processador contida no compartimento de eletr nicos Remova a tampa consulte a Figurar 15 Se remover as placas no compartimento de eletr nicos a Remova e solte o m dulo do mostrador caso fornecido b Remova os dois prendedores sextavados usando um soquete de W Isto remover o m dulo de eletr nicos contendo a placa do processador e a placa da al a de energia c Solte as conex es e
98. trol se reserva o direito de fazer mudan as no produto descrito neste manual a qualquer momento e sem aviso Magnetrol n o d nenhuma garantia com respeito pre cis o das informa es neste manual Garantia Todo os controles de fluxo e n vel eletr nicos da Magnetrol s o completamente garantidos como livres de defeitos de materiais ou fabrica o por um ano a partir da data de remessa original da f brica Se devolvidos dentro do per odo de garantia e ap s inspe o da f brica de controle a causa da alega o for determinada como coberta pela garantia ent o a Magnetrol consertar ou substituir o controle sem nenhum custo para o com prador ou propriet rio al m do transporte A Magnetrol n o ser respons vel pela aplica o incorreta reclama es trabalhistas danos diretos ou emergentes ou despesa advindo da instala o ou uso do equipamento N o h nenhuma outra garantia expressa ou impl cita exceto garantias por escrito especiais cobrindo alguns produtos da Magnetrol Garantia de Qualidade O sistema de garantia de qualidade insta lado na Magnetrol garante o mais alto n vel de qualidade por toda a empresa A Magnetrol est comprometida com prover a satisfa o plena dos clientes com produtos e servi o de qualidade O sistema Corporativo de garantia de qualidade da Magnetrol est registrado com o ISO 9001 afirmando seu compromisso com normas de qualidade interna cionais conhecidas for
99. uma medi o confi vel imposs vel O valor de mA vai por padr o de 3 6 mA 22 mA ou RETER e uma mensagem exibida na tela girat ria Informa es adicionais de erro podem ser obtidas revisando a tela do Menu Diagn stico ATEN O Este o segundo n vel na hierarquia de diag n stico Uma Advert ncia indica condi es que n o s o fatais mas podem afetar a medi o Uma mensagem apare cer na tela In cio alternando quando uma Advert ncia for detectada mas n o afetar a corrente de sa da Informa es adicionais de erro podem ser obtidas revisan do as telas do Menu Diagn stico INFORMA O Este o n vel mais baixo na hierarquia de diagn stico As mensagens de informa o s o para condi es que fornecem fatores operacionais que n o s o cr ticos medi o Informa es adicionais de erro podem ser obtidas revisando o Menu Diagn stico 49 3 4 1 1 Mensagens de Falha Descri o da Falha A o Corretiva Messagem do LCD Corrup o da Mem ria N o Volatil Corrup o parcial da mem ria n o vol til armazenada no EEPROM Os dados podem reverter para condi es Padr o Volter a verificar que toda a calibra o e os fatores de configura o no TA2 correspondam ao certifi cado de calibra o Default Params Params Padr o Nenhum sinal da Sonda N o h nenhum sinal do sensor Verifique a fia o entre a sonda e os componentes eletr nicos No Probe Signals Nenhum sinal
100. vento indicado pela etiqueta do n mero do evento A primeira etiqueta de n mero de evento apresentada corresponde ao evento de diagn stico mais recente Este n mero de evento tamb m indica o n mero de eventos de diagn stico atualmente no submenu Hist rico Apertar O ou O alternar entre o tempo relativo da ocor r ncia e a dura o do evento Hist rico Tempo Decorrido Exibe quanto tempo decorreu desde que houve o ltimo reajuste do Hist rico Fornece um meio para limpar todos os eventos de diagn stico que est o Reajustar Hist rico AAA armazenados no registro de Hist rico Fornece um sinal ao vivo da leitura de mW do sensor Tamb m mostrada na segunda linha a taxa de fluxo calculada Isto se baseia nas unidades selecionadas Sob o Controle de Alca AO1 Estes dados podem ser comparados contra o docu mento de calibra o original para determinar se houve qualquer mudan a na con figura o Apertar entra no Modo de Sinal Fixo Quando neste modo apertar ou 0 permite ao usu rio mudar o sinal o TA2 ent o calcula o fluxo que corresponde a este sinal Aperte o para voltar ao menu principal NOTA Durante o modo de sinal fixo a sa da de mA do AO1 se ajustar com mudan as no sinal Os Totalizadores parar o a opera o e o mostrador exibir a mensagem Em Modo de Teste Delta Temp Exibe a diferen a de temperatura entre os dois RTDs Exibe o valor atual enviado ao aquecedor Isto pode
101. xo local em lugar de devolver a unidade para a f brica para recalibra o Com uma sonda de inser o n o necess rio calibrar no tubo de mesmo taman ho como aquele em que a unidade est instalada O TA2 tem fatores de escalonamento internos que ajustam os dados a partir do tamanho do tubo de calibra o para o tamanho do tubo de instala o A calibra o exige posicionar o sensor de TAZ em uma se o de teste a se o de teste deve ter um funcionamento direto de vazante e jusante sufi ciente para assegurar a forma o de um perfil de fluxo completamente desenvolvido A calibra o deve ser realizada usando o mesmo g s para o qual a unidade est calibrada Opcionalmente uma calibra o de equival n cia de ar pode ser executada Neste caso calibre em ar e contate a f brica para os fatores de equival ncia de ar e a taxa de calibra o de ar equivalente Procedimento de Recalibra o Selecione o ponto fixo esta a temperatura em graus Celsius que o TAZ mant m entre os dois sensores Se a unidade for re calibrada para a mesma aplica o ent o provavelmente n o ser necess rio mudar o valor original Se for necess rio mudar o ponto fixo devido mudan a da velocidade de calibra o ou do tipo de g s a Registre o ponto fixo sob a Configura o de F brica Par metros de Cal A ou B Ponto de Ajuste b Determine a velocidade m xima em SFPM em que a unidade operar SFPM igual a SCFM dividido pel

Thermatel® Modelo TA2 Enhanced

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thermatel&reg; Modelo TA2 Enhanced

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Thermatel® Modelo TA2 Enhanced