Home

Wireless 54Mbps ADSL Router

1. A tabela seguinte descreve os itens do menu principal da Interface do Utilizador de Internet avan ada Menu Descri o SYSTEM Define o fuso hor rio local a palavra passe para o acesso do administrador e o endere o IP de um computador ou notebook que pode gerir o Wireless 54Mbps ADSL Router remotamente WAN Especifica as defini es da liga o Internet LAN Define a configura o TCP IP para a interface de rede local do Wireless 54Mbps ADSL Router e para todos os clientes DHCP WIRELESS Configura a frequ ncia de r dio o SSID e a seguran a das comunica es sem fios NAT Configura o Mapeamento de Endere os o servidor virtual e as aplica es especiais ROUTING Define os par metros de encaminhamento e apresenta a actual ENCAMINHAMENTO tabela de encaminhamento 21 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 22 Menu Descri o FIREWALL Configura v ria fun es de seguran a especializadas incluindo o Controlo do Acesso o bloqueio de URL o agendamento do controlo do acesso Internet a detec o de intrusos e a DMZ SNMP Defini es da sequ ncia da comunidade e do servidor Trap UPnP Com a tecnologia Universal Plug and Play um dispositivo pode QoS Qualidade de servi o ADSL DDNS TOOLS FERRAMENTAS STATUS juntar se automaticamente a uma rede obter um endere o IP comunicar as suas capacidades e ter conhecimento da presen a de outros dispositivos Os dispositiv
2. a SETUP WIZARD 802 1X SYSTEM This page allows you to set the 802 1X a method for performing authentication to wireless connection These WAN parameters are used for this access point to connect to the Authentication Server LAN WIRELESS 802 1X Authentication CEnable Disable Channel and SSID Session Idle Timeout 300 Seconds O for no timeout checking Access Control Security Re Authentication Period 3600 Seconds O for no re authentication WEP 3 5 pea Quiet Period 60 Seconds after authentication failed 802 1x Server Type RADIUS NAT ROUTING RADIUS Server Parameters FIREWALL ESTO Serverip 192 hos 2 1h UPnP Server Port 1812 ADSL Secret Key TOOLS STATUS NAS ID Par metro Descri o 802 1X Active ou Desactive esta fun o de autentica o Authentication Autentica o 802 1X Session Idle timeout Tempo de espera de inactividade da sess o Re Authentication Period Per odo de reautentica o Quiet Period Per odo em Suspens o Server Type Tipo de Servidor Define um per odo maximo de tempo durante o qual as liga es s o mantidas em estado de inactividade Define um per odo m ximo de tempo durante o qualo servidor de autentica o reatribui dinamicamente uma chave de sess o para o cliente ligado Define o per odo m ximo de tempo durante o qual o Wireless 54Mbps ADSL Router espera entre falhas de autentica o O servidor de autentica o RADIUS 37
3. 10 300 msegs 30 Define a taxa de sess es novas n o estabelecidas que far o com que o software comece a eliminar sess es semi abertas Define a taxa de sess es novas n o estabelecidas que far o com que o software pare de eliminar sess es semi abertas N mero m ximo de sess es TCP UDP incompletas permitidas por minuto N mero m nimo de sess es TCP UDP incompletas permitidas por minuto N mero m ximo de sess es TCP UDP incompletas a partir do mesmo anfitri o Per odo de tempo antes que uma sess o TDP UDP seja identificada como incompleta N mero m ximo de pacotes de fragmenta o semi abertos do mesmo anfitri o 55 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 56 Par metro Predefini es Descri o Half open 10000 Per odo de tempo antes que uma sess o de fragmentation detect msegs fragmenta o semi aberta seja detectada sensitive time period como est o semi aberta Per odo de detec o de fragmenta o semi aberta Flooding cracker block 300 segs Per odo de tempo decorrido entre a detec o time Per odo de de um ataque de inunda o e o bloqueio bloqueio de ataques do mesmo de inunda o e Nota O firewall n o afecta significativamente o desempenho do sistema pelo que recomendamos que active as funcionalidades de preven o para proteger a sua rede DMZ Se tem um computador cliente que n o consegue executar uma aplica o de Internet correctamente
4. Pad Description VPI VCI Encapsulation Protocol Clone MAC Address a as TE HE LAN vee Ez E WIRELESS vca E DAN vcs E ROUTING CE Ea FIREWALL vce SNMP vc7 ole UPnP vcs bas ADSL TOOLS Par metro Descri o Descri o Clique em VC para definir os valores para a liga o VPI VCI Identificador de Caminho Virtual VPI e Identificador de Circuito Virtual VCI Encapsulation Especifica o m todo de gest o de v rios protocolos na Encapsula o camada de transporte ATM e VC MUX O Multiplexador de Circuitos Virtuais de Protocolo Ponto a Ponto pela ATM encapsula o nula permite a execu o de apenas um protocolo por circuito virtual com menos sobrecarga e LLC O controlo de Liga o L gico LLC de Protocolo Ponto a Ponto pela ATM permite a execu o de v rios protocolos por circuito virtual utilizando uma sobrecarga relativamente maior Protocol Protocolo O protocolo utilizado para a liga o 27 28 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Clone MAC Address Clonar Endere o MAC Alguns ISPs exigem que fa a o registo do endere o MAC na sua base de dados Se esse for o seu caso o endere o MAC do Wireless 54Mbps ADSL Router dever ser mudado para o endere o MAC registado junto do seu ISP U S Robotics SETUP WIZARD SYSTEM WAN ATM PVC i Clone MAC Address LAN WIRELESS NAT ROUTING FIREWALL SNMP Clone MAC Address Some ISPs require you to register
5. SETUP WIZARD DNS SYSTEM CARE Sees A Domain Name Server DNS is an index of IP addresses and Web addresses If you type a Web address into your browser such as www usr com a DNS server will find that name in its index and find the matching IP address Password Settings BRK XXX XXX Xxx Most ISPs provide a DNS server for speed and convenience Since your Service Provider may connect to the Internet with dynamic IP settings it is likely that the DNS server IP s are also provided dynamically pet anager eae However if there is a DNS server that you would rather use you need to specify the IP address here DNS WAN LAN WIRELESS Secondary DNS Address optional 0 NAT ROUTING FIREWALL Domain Name Server DNS Address 0 0 o o Io Jo SNMP HELP _SAVESETTINGS __ CANCEL Especifique os par metros da liga o WAN fornecidos pelo seu Fornecedor de Servi os de Internet ISP O Wireless 54Mbps ADSL Router pode ser ligado ao seu ISP de uma das seguintes formas e ATM PVC e Clone MAC clonar MAC ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA ATM PVC Introduza os par metros de liga o virtual por ATM Asynchronous Transfer Mode Modo de transfer ncia ass ncrono nesta sec o U S Robotics J SETUP WIZARD ATM PVC AVANEN ADSL router uses ATM as its layer 2 protocol ATM PVC is a virtual connection which acts as a WAN interface The WAN Gateway supports up to 8 ATM PVCs
6. CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router NAT 38 Par metro Descri o RADIUS Server Parameters Par metros do servidor RADIUS Server IP IP do servidor Server Port O endere o IP do seu servidor de autentica o A porta utilizada para o servi o de autentica o Porta do Servidor Secret Key Chave Secreta NAS ID A chave secreta partilhada pelo servidor de autentica o e os seus clientes Define o identificador de pedido do Servidor de Acesso Rede A Tradu o de Endere os da Rede NAT permite o acesso Internet por v rios utilizadores partilhando um s IP p blico ns SETUP WIZARD SYSTEM WAN LAN WIRELESS NAT Address Mapping Virtual Server Special Application NAT Mapping Table DANTTNA NAT Settings Network Address Translation NAT allows multiple users at your local site to access the Internet through a single public IP address or multiple public IP addresses NAT can also prevent hacker attacks by mapping local addresses to public addresses for key services such as the Web or FTP Enable or disable NAT module function enable O Disable SAVE SETTINGS ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Address Mapping Mapeamento de Endere os Permite que um ou mais endere os IP sejam partilhados por v rios utilizadores internos Al m disso oculta a rede interna para maior privacidade e seguran a Introduza o endere o IP p blico que pretende p
7. Internet ou FTP no seu site local atrav s de endere os IP p blicos podem ser automaticamente redireccionados para servidores locais configurados com endere os IP privados Por outras palavras dependendo do servi o pedido n mero da porta TCP UDP o Wireless 54Mbps ADSL Router redirecciona o pedido de servi o externo para o servidor adequado localizado noutro endere o IP interno U S Robotics imis Dio SE seio A Brome Losos a SETUP WIZARD Virtual Server SYSTEM WAN You can configure the router as a virtual server so that remote users accessing services such as the Web or FTP at your local site via public IP addresses can be automatically redirected to local servers configured with LAN private IP addresses In other words depending on the requested service TCP UDP port number the router ween redirects the external service request to the appropriate server located at another internal IP address This LI tool can support both port ranges multiple ports and combinations of the two NAT z For example Address Mapping is Virtual Server Port Ranges ex 100 150 Special Application e Multiple Ports ex 25 110 80 e Combination ex 25 100 80 NAT Mapping Table i ROUTING FIREWALL No LAN IP Address Protocol Type EM PEI Enable SNMP 1 1921682 TCP SH o Add Clean SEO 2 1921682 TCP a oO Add Clean ADSL 3 192 168 2 TCP oO A
8. he Stream Type Actual Data Rate Upstream O Kbps TOOLS Downstream 0 Kbps STATUS Go Top Operation Data Defect Indication Operation Data Noise Margin o dB o dB Attenuation 0 dB 0 dB Fast Path FEC Correction Interleaved Path FEC Correction Fast Path CRC Error Loss of Signal Defect Fast Path HEC Error STR Interleaved Path HEC Error e Go Top o o o Interleaved Path CRC Error o o o o o Statistics a ApvaNcED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA A p gina de estado da ADSL inclui os seguintes elementos Par metro Descri o Status Line Status Apresenta o estado actual da liga o da linha ADSL Estado da Linha Link Type Dois tipos de liga o Fast path caminho r pido e Tipo de liga o Interleaved path caminho intercalado Data Rate Velocidade de dados Upstream Ascendente Velocidade de transfer ncia ascendente m xima Downstream Descendente Velocidade de transfer ncia descendente m xima Operation Data Defect Indication Dados de funcionamento indica o de defeitos Noise Margin Margem de ru do Attenuation Atenua o Fast Path FEC Correction Correc o FEC do Caminho R pido Interleaved Path FEC Correction Correc o FEC de Caminho Intercalado Fast Path CRC Error Erro CRC de Caminho R pido Interleaved Path CRC Error Erro CRC de Caminho Intercalado Loss of Signal Defect Defeito
9. n o consigo localizar a rede sem fios qual pretendo estabelecer a liga o Solu o poss vel Se n o vir a rede sem fios correcta clique em Refresh Actualizar RESOLU O DE PROBLEMAS Se mesmo assim n o conseguir visualizar a rede sem fios correcta ao executar uma procura do site tente criar um perfil utilizando as informa es de liga o necess rias seleccionando o perfile em seguida clicando em Apply Aplicar no separador Configuration Configura o Consulte a sec o Navegar no Utilit rio de Configura o sem Fios do Manual do Utilizador do 802 112 54Mbps USB Adapter no CD ROM de Instala o para obter mais informa o acerca da cria o de um perfil Suporte Adicional Nota O n mero de produto para o Wireless 54Mbps ADSL Router 9110 O n mero de produto para o 802 11g 54Mbps USB Adapter 5422 Poder encontrar o n mero de s rie em cada produto e na parte lateral da embalagem Anote o n mero de s rie Se precisar de contactar o nosso servi o de assist ncia t cnica precisar deste n mero para receber assist ncia N mero do modelo Serial Number USR9110 USR5422 1 Avance para a sec o de Assist ncia do site da Web da U S Robotics em http www usr com support Muitas das dificuldades mais comuns por que muitos dos utilizadores passam foram tratadas nas p ginas Web de Perguntas frequentes e Resolu o de problemas do seu produto em espec fico 81
10. o de Filtragem Normal Filtering Table Apresenta a tabela de filtragem de endere os IP ou de um Tabela de Filtragem intervalo de endere os IP Normal Para adicionar o PC tabela de filtragem 1 Clique em Add PC Adicionar PC no ecr de Controlo de Acesso 2 Estabele a as defini es adequadas para os servi os dos PC clientes 47 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 3 Clique em OK e em SAVE SETTINGS Guardar defini es para gravar as suas defini es Access Control Add PC This page allows users to define service limitations of client PCs including IP address service type and scheduling rule criteria For the URL blocking function you need to configure the URL address first on the URL Blocking Site page For the scheduling function you also need to configure the schedule rule first on the Schedule Rule page e Client PC Description e Client PC IP Address 192 168 2 Client PC Service Service Name Detail Description Blocking www HTTP TCP Port 80 3128 8000 8001 8080 E WWW with URL Blocking HTTP Ref URL Blocking Site Page E E mail Sending SMTP TCP Port 25 E News Forums NNTP TCP Port 119 E E mail Receiving POP3 TCP Port 110 E Secure HTTP HTTPS TCP Port 443 5 File Transfer FTP TCP Port 21 E Telnet Service TCP Port 23 a MAC Filter Filtro MAC O Wireless 54Mbps ADSL Router pode al m disso limitar 0 acesso a rede baseando se no endereco MAC A Tabela de Filtragem MAC M
11. pelo seu ISP Encapsulation Encapsula o Seleccione a encapsula o utilizada pelo seu ISP a partir da lista pendente Clique em NEXT Seguinte para continuar para a pagina Confirm Confirmar defini es 13 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 14 ISP uses 1483 Bridging DHCP ISP utiliza Ponte 1483 DHCP Defini o de Par metros Introduza as defini es de Ponte fornecidas pelo seu ISP U S Robotics 1 Getting Started 5 Parameter Settings 2 Password Please select the settings for your Network Provider Internet Provider 3 Channel and SSID Country Others A papak Internet Service Provider ISP uses 1483Bridging DHCP 5 Parameter Settings Protocol 1483 Bridging DHCP DNS Server 6 Confirm vPI VCI a Ws Encapsulation VCMUX Par metro Descri o DNS Server Servidor DNS Introduza o endere o do Servidor de Nomes de Dom nio VPI VCI Introduza o Identificador de Caminho Virtual VPI e o Identificador de Circuito Virtual VCI fornecidos pelo seu ISP Encapsulation Encapsula o Seleccione a encapsula o utilizada pelo seu ISP a partir da lista pendente Clique em NEXT Seguinte para continuar para a p gina de confirma o das defini es consulte 5 Confirmar as suas defini es mais frente neste documento Setup WIZARD ASSISTENTE DE CONFIGURA O ISP uses 1483 Bridging FixedIP ISP utiliza Ponte 1483 FixedIP Defini o
12. rep e o Wireless 54Mbps ADSL Router para as suas defini es originais Ser lhe pedido que confirme a sua decis o 63 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 64 Actualiza o de firmware Utilize este ecra para actualizar o firmware ou a Interface do Utilizador de Internet para as vers es mais recentes Fa a a transfer ncia do ficheiro de actualiza o e guarde o no disco r gido Clique em Browse Pesquisar para procurar o ficheiro transferido em seguida clique em BEGIN UPGRADE Iniciar Actualiza o Verifique a p gina Status estado na p gina Information informa es para confirmar que o processo de actualiza o foi conclu do com xito U S Robotics SS SETUP WIZARD Firmware Upgrade Y SxSHEM This tool allows you to upgrade the router firmware using a file provided by us You can download the latest firmware WAN from http www usr com EEN Enter the path and name or browse to the location of the upgrade file then click the APPLY button You will be WIRELESS prompted to confirm the upgrade to complete the process NAT ROUTING Firmware File Browse FIREWALL SNMP UPnP ADSL TOOLS Configuration Tools Firmware Upgrade Reset erate HELP __BEGIN UPGRADE CANCEL Reset Repor U S Robotics SETUP WIZARD SYSTEM WAN In the event that the system stops responding correctly or in some way stops functioning you can perform a reset Your setti
13. trico entrada de rede de destino nova ou alterada o router adiciona 1 ao valor m trico indicado na actualiza o e introduz a rede na tabela de encaminhamento 45 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Firewall 46 O firewall do Wireless 54Mbps ADSL Router inspecciona os pacotes na camada da aplica o mant m a informa o de sess o TCP e UDP incluindo os tempos de espera e o n mero de sess es activas al m de oferecer a possibilidade de detectar e prevenir determinados tipos de ataques rede U S Robotics SETUP WIZARD a b Security Settings Firewall WAN The Device provides extensive firewall protection by restricting connection parameters to limit the risk of hacker attack and defending against a wide array of common attacks However for applications that require unrestricted LAN access to the Internet you can configure a specific client server as a demilitarized zone DMZ Enable or disable Firewall features Oenable Disable FIREWALL Os ataques rede que negam o acesso a um determinado dispositivo de rede s o denominados ataques DOS Nega o de Servi o Os ataques DoS t m como alvo os dispositivos e redes com uma liga o Internet O seu objectivo roubar informa o sem desactivar o dispositivo ou rede de modo a que os utilizadores deixem de poder aceder aos recursos de rede A fun o de firewall do Wireless 54Mbps ADSL Router protege contra os seguintes a
14. DE PROBLEMAS O meu computador n o reconhece a fun o sem fios do Wireless 54Mbps DSL Router depois de ter alterado as defini es Solu o Poss vel Certifique se de que est a estabelecer liga o com o Wireless 54Mbps DSL Router correcto verificando o endere o MAC Certifique se de que a express o passe e a op o de encripta o correctas est o em utiliza o Se alterou as defini es na configura o do Wireless 54Mbps DSL Router tamb m necess rio alterar as defini es de cada adaptador de rede sem fios ligado a esta rede As defini es dos adaptadores de rede sem fios dever o corresponder s novas defini es do Wireless 54Mbps DSL Router N o consigo estabelecer liga es de 54 Mbps com o Wireless 54Mbps DSL Router Solu o Poss vel Certifique se de que os produtos sem fios que est a utilizar para estabelecer liga o ao Wireless 54Mbps DSL Router suportam velocidades de 54 Mbps Produtos sem fios de 54 Mbps devem ser utilizados para estabelecer liga o ao Wireless 54Mbps DSL Router a uma velocidade de 54 Mbps Inicie a Interface do Utilizador de Internet do router e defina manualmente a velocidade de liga o como 54 Mbps Se estiver a utilizar produtos sem fios n o U S Robotics poder ter de actualizar o firmware destes produtos para suportar liga es de 54 Mbps Solu o poss vel A reduzida velocidade ou intervalo de liga o tamb m pode ser provocada por interfer ncias ambi
15. Key 1 0101010101 Key 2 0202020202 Key 3 0303030303 Key 4 0404040404 Clear As chaves de encripta o podem ser geradas automaticamente ou introduzidas manualmente Para gerar a chave automaticamente com uma express o chave seleccione Passphrase Express o passe e introduza uma sequ ncia de caracteres Seleccione a chave predefinida a partir do menu pendente Clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es e Nota A express o chave comp e se de um m ximo de 32 caracteres alfanum ricos Para configurar chaves de encripta o manualmente introduza cinco pares hexadecimais para cada chave de 64 bits ou 13 pares para a chave de 128 bits exclusiva Um d gito hexadecimal um n mero ou uma letra no intervalo de 0 9 ou A F O Wired Equivalent Privacy WEP protege dados transmitidos entre n s sem fios mas n o protege quaisquer transmiss es na sua rede com fios ou na Internet 35 WPA CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router O Wi Fi Protected Access WPA combina 0 protocolo de integridade da chave temporal TKIP e os mecanismos 802 1x Proporciona encripta o de chaves din mica e o servi o de autentica o 802 1x U S Robotics MHome G SETUP WIZARD SYSTEM WAN LAN WIRELESS Channel and SSID Access Control Security WEP WPA 802 1X NAT ROUTING FIREWALL SNMP UPnP WPA Par metro Cypher suite Authentication Autentica o Pre shared key type
16. Mask Default Gateway 9000 DNS Server VPI VCI fa Has Encapsulation ve MUX Par metro Descri o IP Address Endere o IP Introduza o endere o IP fornecido pelo seu ISP M scara de sub rede Introduza o endere o de m scara de sub rede fornecido pelo seu ISP Default Gateway Introduza o endere o da porta de liga o fornecido Porta de liga o predefinida pelo seu ISP DNS Server Servidor DNS Introduza o endere o do Servidor de Nomes de Dom nio VPI VCI Introduza o Identificador de Caminho Virtual VPI e o Identificador de Circuito Virtual VCI fornecidos pelo seu ISP Encapsulation Encapsula o Seleccione a encapsula o utilizada pelo seu ISP a partir da lista pendente Clique em NEXT Seguinte para continuar para a p gina de confirma o de defini es consulte 5 Confirmar as suas defini es Setup WIZARD ASSISTENTE DE CONFIGURA O 5 Confirmar as suas defini es A pagina Confirm Confirmar apresenta lhe um resumo dos par metros de configura o Certifique se de que os par metros para o modo de funcionamento ADSL WAN os Par metros de Camada de Rede WAN e ou os par metros de ISP s o os correctos veja o exemplo apresentado a seguir U S Robotics A Hor 1 Getting Started Boniin peed You have supplied the following configuration parameters 3 Channel and SSID 4 Security ADSL Operation Mode WAN i ISP 5 Parameter Settings Protocol 1483 Br
17. Modo RIP Auto summary Resumo autom tico Activa e desactiva o RIP globalmente Se o Resumo Autom tico estiver desactivado os pacotes RIP incluir o informa o de sub rede proveniente de todas as sub redes ligadas ao router Se estiver activado a informa o de sub rede ser resumida para um item de informa o abarcando todas as sub redes Table of current Interface RIP parameter Tabela dos Par metros de Interface RIP actuais Interface Operation Mode Modo de Funcionamento Version Vers o Poison Reverse Sinal de Desligado Authentication Required Autentica o Requerida Authentication Code C digo de Autentica o A Interface WAN a ser configurada Disable Desactivar RIP desactivado nesta interface Enable Activar RIP activado nesta interface Silent Silencioso Escuta emiss es de rota e actualiza a sua tabela de encaminhamento N o participa no envio de emiss es de rota Define a vers o de RIP a utilizar nesta interface Um m todo de preven o de ciclos que causariam a retransmiss o cont nua de tr fego de dados e None Nenhuma Sem autentica o e Password palavra passe Uma chave de autentica o de palavra passe inclu da no pacote Se a mesma n o corresponder ao que esperado o pacote ser eliminado Este m todo garante muito pouca seguran a pois poss vel descobrir a chave autentica o observando os pacotes RIP A chave de
18. Router de um sistema anfitri o introduzindo o endere o IP de um computador remoto no ecr Seleccione a caixa Enabled Activado introduza o endere o IP do Endere o Anfitri o Host Address e clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es U S Robotics SETUP WIZARD SYSTEM Time Settings Password Settings Remote Management Set the remote management of the router If you want to manage the router from a remote location outside of the local network you must also specify the IP address of the remote PC aoee Meriagar oito Host Address Enabled DNS o Jo Jo Jo O WAN LAN HELP __SAVESETTINGS CANCEL e Nota Se seleccionar Enable e especificar um endere o IP no formato 0 0 0 0 qualquer anfitri o remoto pode gerir o Wireless 54Mbps ADSL Router Para a gest o remota via o endere o IP da WAN ter de estabelecer a liga o por meio da porta 8080 Para isso apenas tem de introduzir o endere o IP da WAN seguido de 8080 por exemplo 212 120 68 20 8080 25 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router WAN 26 DNS Os Servidores de Nomes de Dom nio DNS s o utilizados para mapear um nome de dom nio por exemplo www somesite com com um endere o IP por exemplo 123 123 123 123 O seu ISP dever fornecer o endere o IP de um ou mais servidores de nomes de dom nio Introduza esses endere os nesta p gina e clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es U S Robotics E OD
19. S ROBOTICS danos provocados pela humidade ambientes corrosivos impulsos de alta tens o expedi o condi es de trabalho anormais ou a utiliza o do produto fora das fronteiras do territ rio ou do pa s para o qual indicada a utiliza o tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indica es em autocolantes de aprova o para telecomunica es locais afixados no produto 5 3 NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLA O LOCAL OS RECURSOS E GARANTIAS ACIMA DESCRITOS S O EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES EXPRESSAS OU IMPL CITAS SEJAM DE FACTO OU POR INSTRUMENTO DE LEI ESTATUT RIAS OU DE OUTRA FORMA INCLUINDO GARANTIAS TERMOS OU CONDI ES DE COMERCIALIZA O ADEQUA O A UM DETERMINADO FIM QUALIDADE SATISFAT RIA CORRESPOND NCIA DESCRI O E N O VIOLA O TODOS OS QUAIS S O EXPRESSAMENTE RENUNCIADOS A U S ROBOTICS N O ASSUME NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR EM SEU NOME QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE EM RELA O VENDA INSTALA O MANUTEN O OU UTILIZA O DOS SEUS PRODUTOS 95 REGULAMENTOS 5 4 LIMITA O DE RESPONSABILIDADE NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI A U S ROBOTICS DECLARA SE A SI PR PRIA E AOS SEUS FORNECEDORES ISENTOS DE QUALQUER RESPONSABILIDADE QUER BASEADA EM CONTRATOS QUER EM DELITOS CIVIS INCLUINDO NEGLIG NCIA POR DANOS NCIDENTAIS CONSEQUENTES INDIRECTOS ESPECIAIS OU PUNITIVOS DE QUALQUER ESP
20. Tipo de chave pr partilhada Pre shared Key Chave Pr Partilhada Group Key Re Keying Renova o da chave de grupo WPA is a security enhancement that strongly increases the level of data protection and access control for existing wireless LAN Matching authentication and encryption methods must be setup on your router and wireless client devices to use WPA Cypher suite TKIP Authentication Os02 1X Pre shared Key pre shared key type O Passphrase 8 63 characters O Hex 64 digits Pre shared Key essesses per 86400 Seconds Group Key Re_Keying per 1000 K Packets O Disable HELP SAVE SETTINGS CANCEL Descri o O mecanismo de seguran a utilizado no WPA para encripta o Escolha 802 1X ou Pre shared Key Chave Pr Partilhada para utilizar como o m todo de autentica o e 802 1X para a rede empresarial com um servidor RADIUS e Pre shared key para o ambiente de rede Small Office Home Office SOHO sem um servidor de autentica o Seleccione o tipo de chave utilizado na Chave Pr Partilhada Introduza a chave aqui O per do de renova o da chave de difus o multicast 802 1X ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Se a 802 1x for utilizada na sua rede ent o dever activar esta fun o para o utilizados par autentica o Wireless 54Mbps ADSL Router Estes par metros s o a ligar o Wireless 54Mbps ADSL Router ao servidor de U S Robotics
21. a fun o sem fios definir o canal de r dio o identificador de dom nio e as op es de seguran a Seleccione Enable Activar e clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es U S Robotics SETUP WIZARD SYSTEM WAN The gateway can be quickly configured as an wireless access point for roaming clients by setting the service set identifier SSID and channel number It also supports data encryption and client filtering LAN Wireless Settings WIRELESS Enable or disable Wireless module function eEnable Disable Channel and SSID Access Control SAVE SETTINGS Security WEP WPA 802 1x NAT ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Channel and SSID Canal e SSID Tem de especificar um canal de r dio comum e uma SSID Service Set ID a utilizar pelo Wireless 54Mbps ADSL Router e todos os seus clientes sem fios Configure todos o seus clientes com o mesmo valor U S Robotics A A SETUP WIZARD Channel and SSID SYSTEM This page allows you to define SSID and Channel ID for wireless connection In the wireless environment the router WAN can also act as an wireless access point These parameters are used for the mobile stations to connect to this access LAN point HIRELESS ESSID WLAN Channel and SSID Access Control ESSID Broadcast ENABLE ODISABLE Security Wireless Mode Mixed 11b 11g Rea Channel Auto WPA 802 1 NAT ROUTING HELP SAVE SETTINGS CANCEL Sear Par metro Des
22. can be added to the MAC Filtering Table When enabled all registered MAC addresses are controlled by the Access Rule LAN WIRELESS Enable MAC Filtering Oves No Channel and SSID Access Rule for registered MAC address Oallow Deny Access Control Security e MAC Filtering Table up to 32 stations a WEP WPA 1D MAC Address 802 1 1 oo 00 NAT 2 oo joo ROUTING 3 oo 00 FIREWALL A mw 00 ene 5 o0 a0 UPnP 6 00 00 00 00 oo 00 ADSL 7 o0 00 oo 00 oo 00 TOOLS Aarne 8 o0 o0 oo 00 oo 00 9 00 00 oo 00 oo 00 32 oo joo joo joo peqoo pajoo Add currently associated MAC stations HELP SAVE SETTINGS CANCEL 32 ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Security Para garantir a seguran a da sua rede sem fios dever ligar a fun o de seguran a O Wireless 54Mbps ADSL Router suporta os mecanismos de seguran a WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Protected Access e 802 1x Security The router can transmit your data securely over the wireless network Matching security mechanisms must be setup on your router and wireless client devices You can choose the allowed security mechanisms in this page and configure them in the sub pages Allowed Client Type No WEP No WPA v WEP Only HELP __SAVE SETTINGS CANCE WPA Onh 33 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 34 WEP Se utiliza o WEP para proteger a sua rede sem fios
23. clique em OK RESOLU O DE PROBLEMAS J n o consigo aceder Internet atrav s do Wireless 54Mbps DSL Router Solu o Poss vel Certifique se de que o cabo de alimenta o o cabo DSL e o cabo Ethernet est o ligados correctamente Solu o Poss vel Certifique se de que o seu computador est a utilizar um endere o IP que se encontra dentro do intervalo predefinido de 192 168 123 xxx Certifique se de que o endere o da m scara de sub rede 255 255 255 0 A Porta de Liga o predefinida dever ser o endere o IP do Wireless 54Mbps DSL Router que 192 168 2 1 Para verificar todas estas defini es execute os passos que se seguem Utilizadores de Windows 95 98 ou Me clique em Iniciar e em seguida clique em Executar Escreva winipcfg e clique em OK Verifique o endere o IP a M scara de sub rede a Porta de Liga o predefinida e os dados do servidor DNS no sentido de se certificar de que est o correctos Se as informa es n o estiverem correctas clique em Libertar todos e em seguida em Renovar todos Utilizadores de Windows NT 2000 ou XP clique em Iniciar e em seguida clique em Executar Escreva cmd e clique em OK Na apresenta o do comando DOS escreva ipconfig all Verifique o endere o IP a M scara de sub rede a Porta de Liga o predefinida e os dados do servidor DNS no sentido de se certificar de que est o correctos Se as informa es n o estiverem correctas escreva ipconfig
24. conferencing Internet telephony and others These applications cannot work when Network Address Translation NAT is enabled If you need to run LAN applications that require multiple connections specify the port normally associated with an application in the Trigger Port field select the protocol type as TCP or UDP then enter the public ports associated with the trigger port to WIRELESS open them for inbound traffic NAT Note The range of the Trigger Ports is from 1 to 65535 Address Mapping Trigger Port pg Public Port REE Enabled Virtual Server 7 Ore Ore Special Application fi ss Oupp Oupp o NAT Mapping Table ROUTING 2 TCP OTer o Oupe FE Oupp FIREWALL SNMP a orer p tcr o k Ouop Ouop UPnP ADSL a l tTcp Do ee tTcp o Ouop O Ouop TOOLS STATUS E 4 Orer E an E Orer o i Oupp Oupp E tcp tcp o Oupp Our a tcp tcp o ma Oupp Oupe tTcp tcp p M oes TT Oupp z Ore Ore 9 mee eum Oupp In Ore Ore 10 A Ou Do Oupp m Popular applications selecione coprto HELP 1 SAVESETTINGS CANCEL 41 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router NAT Mapping Table Tabela de mapeamento NAT Esta p gina apresenta os actuais mapeamentos de endere os NAT Network Address Port Translation U S Robotics E Biome Lovout SETUP WIZARD NAT Mapping Table ENEMEM NAT Mapping Table displays the current NAPT address mappings WAN LAN Index Protocol Local IP Local Port Pseud
25. de Par metros Introduza as defini es de ponte fornecidas pelo seu ISP US Robotics 1 Getting Started 2 Password 3 Channel and SSID Country 4 Security Protocol IP Address 5 Parameter Settings 6 Confirm Subnet Mask Default Gateway DNS Server VPI VCI Encapsulation Par metro Internet Service Provider Prone ois 5 Parameter Settings Please select the settings for your Network Provider Internet Provider Others ISP uses 1483Bridging FidP 1483 Bridging Fix IP J 0000 i E e js ve mux m Descri o IP Address Endere o IP M scara de sub rede Default Gateway Porta de liga o predefinida DNS Server Servidor DNS VPI VCI Encapsulation Encapsula o Introduza o endere o IP fornecido pelo seu ISP Introduza o endere o de m scara de sub rede fornecido pelo seu ISP Introduza o endere o da porta de liga o fornecido pelo seu ISP Introduza o endere o do Servidor de Nomes de Dom nio Introduza o Identificador de Caminho Virtual VPI e o Identificador de Circuito Virtual VCI fornecidos pelo seu ISP Seleccione a encapsula o utilizada pelo seu ISP a partir da lista pendente Clique em NEXT Seguinte para continuar para a p gina de confirma o das defini es consulte 5 Confirmar as suas defini es mais frente neste documento 15 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 16 ISP uses PPPoE I
26. foi proposto no final de 1995 cont m melhorias universalmente aceites introduzidas no protocolo v1 Entre elas constam um comando de recupera o get bulk para reduzir o tr fego de gest o de rede durante a recupera o de vai veis MIB assim como um conjunto mais elaborado de c digos de erro para uma notifica o mais eficiente Network Management Station UPnP Seleccione Enable para activar a fun o Universal Plug and Play do router Esta fun o permite ao dispositivo e juntar se de forma din mica a uma rede 58 ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA e obter um endere o IP automaticamente U S Robotics SYSTEM WAN UPnP Universal Plug and Play Setting LAN WIRELESS The Universal Plug and Play architecture offers pervasive peer to peer network connectivity of PCs of all form factors intelligent appliances and wireless devices UPnP enables seamless proximity network in addition to control and data transfer among NAT networked devices in the home office and everywhere in between ROUTING FIREWALL UPnP Enable ODisable SNMP UPnP ADSL TOOLS STATUS HELP SAVESETTINGS __ _CANCEL ADSL AADSL Asymmetric Digital Subscriber Line destina se a oferecer mais largura de banda descendente a partir dos escrit rios centrais para o Web site do cliente do que ascendente Esta sec o permite a configura o do tipo de funcionamento da ADSL e mostra o estado da ADSL
27. guardas dever ser Sempre que visitar a p gina Setup Wizard Assistente de Configura o 1 Iniciar o Setup Wizard Se esta for a primeira vez que inicia o Setup Wizard seleccione o seu pa s e clique em Apply Aplicar Verifique se seleccionou o pa s correcto e clique em OK Clique em NEXT Seguinte US Robotics 1 Getting Started 1 Getting Started 2 Password Welcome 3 Channel and SSID E Thank you for purchasing the U S Robotics Wireless S4Mbps ADSL Router By answering the following questions you will be online in a few seconds and enjoying high speed Internet access with this ADSL router 4 Security z Please make sure the ADSL line is connected properly For more information refer to the user guide on the Installation 5 Parameter Settings co rom 6 Confirm Click NEXT to continue with the Setup Wizard or click EXIT to go to the Advanced Setup section CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 2 Crie uma palavra passe para o router Siga as instru es que aparecem no ecr para criar uma palavra passe para aceder ao router Lembre se de que n o existe nenhuma palavra passe actual a introduzir Depois de criar e confirmar uma palavra passe clique em NEXT Seguinte U S Robotics 1 Getting Started tone cics 2 Selecting a Password SVE By default your new router is not password protected This means an unauthorized person can access the nana ESTO router and modify its co
28. http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu pport pport de pport de pport ea pport ea pport uk pport es pport ea pport fr pport bn pport de pport uk pport it pport bn pport uk pport ea pport pl pport pt pport uk pport cz pport ea pport de pport tk Hor rio de assist ncia 09 00 17 00 de segunda sexta feira hora central 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta eira eira eira eira eira eira eira eira eira eira eira eira eira eira eira 09 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta eira eira 9 00 17 00 de segunda a sexta 9 00 17 00 de segunda a sexta eira eira Para obter os contactos actualizados da assist ncia dirija se ao seguinte Web site http www usr com support Anexo B ESPECIFICA ES Caracter s
29. o de dados Cada super frame cont m frames ADSL normais uma das quais utilizada para garantir a sincroniza o das super frames identificando o in cio de uma super frame Algumas das restantes frames s o tamb m utilizadas com fun es especiais N mero de c lulas recebidas C lulas recebidas Transmitted cells N mero de c lulas transmitidas C lulas transmitidas DDNS O DNS din mico DDNS oferece aos utilizadores da Internet uma forma para ligarem o seu nome de dom nio a um computador ou servidor Ao activar esta fun o o seu nome de dom nio ser associado ao seu endere o IP de forma a que se o endere o IP mudar os registos de DNS s o automaticamente actualizados com a nova localiza o sem qualquer esfor o da sua parte Isto feito atrav s de um fornecedor de DDNS 62 DO Os SETUP WIZARD SYSTEM WAN LAN WIRELESS NAT ROUTING FIREWALL SNMP UPnP ADSL DDNS TOOLS STATUS DDNS Dynamic DNS Settings Dynamic DNS provides users on the Internet a method to tie their domain name s to computers or servers DDNS allows your domain name to follow your IP address automatically by having your DNS records changed when your IP address changes Dynamic DNS Enable Disable Provider DynDNS org Domain Name Account E mail Password Key HELP __SAVE SETTINGS _ CANCEL ApvanceD SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Se activar esta funcio
30. produto ou pe a num per odo de NOVENTA 90 DIAS a partir da data de envio do produto ou da pe a ao Cliente 1 8 AU S ROBOTICS n o garante nem alega que este produto responder aos requisitos do CLIENTE ou que funcionar em combina o com quaisquer produtos de hardware ou software fornecidos por terceiros 1 9 A U S ROBOTICS n o garante nem alega que o funcionamento de produtos de software fornecidos com este produto ser ininterrupto ou isento de erros ou que todos os defeitos em produtos de software ser o corrigidos 1 10 A U S ROBOTICS n o ser respons vel por qualquer software ou outros dados e ou informa es do CLIENTE contidos ou armazenados neste produto 2 0 OBRIGA ES DO CLIENTE 2 1 O CLIENTE assume total responsabilidade de que este produto responde s especifica es e requisitos do CLIENTE 2 2 O CLIENTE especificamente aconselhado a realizar c pias de seguran a de todo o software fornecido com este produto 93 REGULAMENTOS 2 3 O CLIENTE assume total responsabilidade pela instala o e configura o adequadas deste produto e pela instala o configura o funcionamento e compatibilidade correctos e adequados em rela o ao ambiente de trabalho a que se destina este produto 2 4 O CLIENTE deve fornecer U S ROBOTICS uma prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para que quaisquer reclama es no mbito da garantia se
31. rede denominado Network Management Station Esta o de Gest o da Rede NMS pode ser utilizado para aceder a esta informa o Os direitos de acesso ao agente s o controlados pelas sequ ncias da comunidade Para comunicar com o Wireless 54Mbps ADSL Router a NMS dever submeter uma sequ ncia de comunidade validade para autentica o U S Robotics EEE SETUP WIZARD r ig SNMP Community SYSTEM WAN In the context of SNMP a relationship between an agent and a set of SNMP managers defines security characteristics The community concept is a local one defined at the agent The agent establishes one community LAN for each desired combination of authentication access control and proxy characteristics Each community is given a unique within this agent community name and the management stations within that community are provided with WIRELESS and must employ the community name in all get operations The agent may establish a number of communities with NAT overlapping management station membership ROUTING No Community Access Valid FIREWALL x NNE 1 public Read v Community AEJ Writs E jiran 3 Read O UPnP ADSL 4 Read O TOOLS 5 Read O STATUS HELP SAVESETTINGS CANCEL Par metro Descri o Community Um nome de comunidade autorizado para o acesso gest o Comunidade Access O acesso gest o est restrito a Apenas Leitura Read ou Leitura Escrita Write Valid V lida A
32. ter de definir os mesmos par metros para o Wireless 54Mbps ADSL Router e para todos os seus clientes sem fios U S Robotics SETUP WIZARD WEP SYSTEM WAN WEP is the basic mechanism to transmit your data securely over the wireless network Matching encryption keys must be setup on your router and wireless client devices to use WEP LAN WIRELESS WEP Mode 64 bit 128 bit Channel and SSID Key Entry Method Hex Oascrr Access Control E Key Provisioning Ostatic Dynamic WEP a Static WEP Key Setting NAT 10 26 hex digits for 64 WEP 128 WEP ROUTING Sen Default Key ID 1 SNMP Passphrase O 32 TER characters ADSL Key 1 0101010101 TOOLS Key 2 0202020202 STATUS Key 3 0303030303 Key 4 0404040404 Clear HELP _SAVESETTINGS _CANCEL Par metro Descri o WEP Mode Seleccione uma chave de 64 ou 128 bits para utiliza o na Modo WEP encripta o Key Entry Method Seleccione o c digo Hex ou ASCII para a gera o de chaves de M todo de encripta o introdu o de chave Key Provisioning Seleccione Static Est tica se apenas se determinou uma Caracteriza o das chave para encripta o Se quiser seleccionar Dynamic Chaves Din mica ter de activar a fun o 802 1x primeiro ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Static WEP Key Setting 10 26 hex digits for 64 WEP 128 WEP Default Key ID 1 7 Passphrase z 1732 characters
33. your MAC address with them If you have done this the MAC address of the Gateway must be changed to the MAC address that you supplied to your ISP WAN Interface MAC Address use the Gateway s default MAC address 00 C0 49 F2 C4 4D O use this PC s MAC address 00 C0 49 5C D7 72 O Enter a new MAC address manually oo co 49 sc p7 rz HELP __ SAVE SETTINGS CANCEL LAN ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Utilize o menu LAN para configurar o endere o IP da LAN e activar o servidor DCHP para a atribui o de endere os cliente din micos U S Robotics SETUP WIZARD LAN Settings SYSTEM WAN You can enable DHCP to dynamically allocate IP addresses to your client PCs or configure filtering functions based on specific clients or protocols The router must have an IP address for the local network LAN WIRELESS LAN IP NAT ROUTE IP Address 192 168 2 Wh FIREWALL IP Subnet Mask 255 255 255 0 ENP DHCP Server Enabled O Disabled UPnP ADSL DHCP Server TOOLS STATUS DHCP Sever ID Lease Time TwoDeys v IP Address Pool Start ip 192 168 2 End ip 192 168 2 254 Domain Name HELP SAVE SETTINGS Cancel Par metro Descri o LAN IP IP da LAN IP Address O endere o IP do Wireless 54Mbps ADSL Router Endere o IP IP Subnet Mask A m scara de sub rede da rede m scara de sub rede do IP DHCP Server O Wireless 54Mbps ADSL Router inclui a fun o DHCP Active es
34. 447 X 9 2452 X 10 2457 X 11 2462 X 12 2467 X 13 2472 X 90 REGULAMENTOS Protec o da Sa de da UE Este dispositivo est em conformidade com os requisitos europeus que regem a exposi o a radia es electromagn ticas Este equipamento dever ser instalado e utilizado com uma dist ncia m nima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo Este dispositivo sem fios um transmissor receptor e foi concebido e fabricado para cumprir com os limites de exposi o recomendados pelo Conselho da Uni o Europeia e a Comiss o Internacional para a Protec o contra a Radia o N o lonizante ICNIRP 1999 para toda a popula o A norma de exposi o para equipamentos port teis utiliza a Taxa de Absor o Espec fica SAR como unidade de medida O valor m ximo de SAR deste dispositivo sem fios no teste de conformidade de 0 25 W kg Canais operativos Em conformidade com IEEE 802 11g O 13 canais ETSI Visite a p gina www usr com para consultar as informa es mais recentes acerca da restri o de canais 91 REGULAMENTOS 92 Anexo D GARANTIA Garantia Limitada de dois 2 anos da U S Robotics Corporation 1 0 TERMOS GERAIS 1 1 Esta Garantia Limitada aplica se apenas ao comprador utilizador final CLIENTE e n o transmiss vel 1 2 Nenhum agente revendedor ou parceiro da U S Robotics Corporation U S ROBOTICS est autorizado a modificar os termos desta Garantia Limitada em nome da U S R
35. 54Mbps ADSL Router INSTALA O CAP TULO 2 CONFIGURAR O WIRELESS 54MBps ADSL ROUTER Para aceder Interface do Utilizador de Internet do Wireless 54Mbps ADSL Router active um browser da Internet e introduza Password o endere o IP predefinido do Wireless CANCEL 54Mbps ADSL Router na linha de endere o http 192 168 2 1 Por predefini o n o foi atribu da qualquer palavra passe por isso clique em LOGIN Iniciar Sess o para aceder Interface do Utilizador de Internet Se est a iniciar a sess o na Interface pela primeira vez ser apresentada a p gina de selec o do pa s Seleccione o pa s no qual utilizar o Wireless 54Mbps ADSL Router em seguida clique em Apply Aplicar Depois confirme a selec o do seu pa s clicando em OK en SETUP WIZARD SYSTEM WAN Please select the country in which you are using the router LAN WIRELESS NAT ROUTING Country Selection Select Country Warning After applying these settings you will only be able to change them by resetting the router to its factory FIREWALL defaults SNMP UPnP ADSL TOOLS STATUS CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Navegar na Interface do Utilizador de Internet Trata se da p gina de configura o avan ada U S Robotics SETUP WIZARD Advanced Setup SYSTEM WAN TI ter supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack detection content filtering acc
36. AC Filtering Table permite ao Wireless 54Mbps ADSL Router introduzir um maximo de 32 endere os MAC com acesso a porta WAN U S Robotics a SETUP WIZARD MAC Filtering Table SEM This section helps provides MAC Filter configuration When enabled only MAC addresses configured will have access to WAN your network All other client devices will get denied access This security feature can support up to 32 devices and LAN applies to clients WIRELESS MAC Address Control OvYes O No NAT ROUTING FIREWALL Access Control MAC Filter a URL Blocking Schedule Rule 3 Intrusion Detection 4 DMZ 5 6 7 8 9 MAG Filtering Table up to 32 computers ID MAC Address SNMP UPnP ADSL TOOLS STATUS ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Clique em Yes Sim para activar esta fun o e em No N o para a desactivar Introduza o endere o MAC no espa o fornecido Pode por outro lado seleccionar um cliente na Lista de Clientes DCHP assim como a linha para a qual deseja copiar a informa o se EM DHCP Client List p 192 1682 2 name fight0f6s3277 corro 1 HeLP SAvESETTINGS CANCEL URL Blocking O Wireless 54Mbps ADSL Router permite ao utilizador bloquear o acesso a Web sites introduzindo um endere o de URL completo ou apenas uma palavra chave Esta funcionalidade pode ser utilizada para evitar que as crian as ac
37. CIE OU PELA PERDA DE RECEITAS OU LUCROS PERDA DE NEG CIOS PERDA DE INFORMA ES OU DADOS OU OUTRAS PERDAS FINANCEIRAS DECORRENTES DE OU RELACIONADAS COM A VENDA INSTALA O MANUTEN O UTILIZA O DESEMPENHO FALHA OU INTERRUP O DOS SEUS PRODUTOS AINDA QUE A U S ROBOTICS OU SEU REVENDEDOR AUTORIZADO TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE OCORR NCIA DE TAIS DANOS E LIMITA A SUA RESPONSABILIDADE NO QUE DIZ RESPEITO REPARA O TROCA OU REEMBOLSO DO VALOR PAGO PELO PRODUTO SEGUNDO O CRIT RIO DA U S ROBOTICS ESTA ISEN O DE RESPONSABILIDADES POR DANOS N O SER AFECTADA CASO ALGUM RECURSO AQUI PREVISTO FALHE NO SEU PROP SITO ESSENCIAL 6 0 DECLINA O DE RESPONSABILIDADE Alguns pa ses estados ou prov ncias n o permitem a exclus o ou limita o de garantias impl citas ou a limita o de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limita o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplica o das limita es e exclus es acima pode n o se aplicar ao CLIENTE Quando as garantias impl citas n o puderem ser exclu das na totalidade limitar se o dura o da garantia escrita aplic vel de DOIS 2 ANOS Esta garantia concede lhe direitos legais que podem variar em conformidade com a legisla o local 7 0 LEI REGENTE Esta Garantia Limitada regida pelas leis do Estado de Illinois E U A excep o dos conflitos de princ pios legais e da Conven o da
38. FTP Service servico TFTP 53 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router e Quando os piratas tentam entrar na sua rede podemos avis lo por correio electr nico Se o servidor de correio electr nico precisar de autenticar a sua identifica o antes de enviar mensagens preencha a informa o necess ria nos campos POP3 server servidor POP3 username nome de utilizador e password palavra passe Caso contr rio deixe os tr s campos em branco e Connection Policy Pol tica de liga o Introduza os valores adequados para as sess es TCP UDP tal como descrito na tabela que se segue Par metro Predefini es Descri o Fragmentation half 10 segs Configura o n mero de segundos que uma open wait estrutura de estado de pacote permanece Espera de meia activa Quando o tempo de espera expira abertura de o router abandona o pacote n o agrupado fragmenta o libertando essa estrutura para utiliza o por outro pacote TCP SYN wait 30 segs Define o per odo de espera pela sincroniza o Espera de Sinc de uma sess o TCP antes de abandonar a de TCP sess o TCP FIN wait 5 segs Especifica o per odo durante o qual uma sess o Espera de FIN TCP ser mantida ap s o firewall ter detectado em TCP um pacote FIN TCP connection idle 3600 segs O per odo de tempo durante o qual uma sess o timeout 1 hora TCP ser gerida no caso de inactividade Tempo de espera de inactividade de liga
39. IP a M scara de Sub rede e o endere o da Porta de Liga o Contacte o seu ISP para obter estes dados se n o os tiver em sua posse Setup WizarD ASSISTENTE DE CONFIGURA O Depois de seleccionar Other Outro ser lhe pedido que seleccione o Protocolo utilizado pelo seu ISP a partir da lista pendente de Fornecedor de Servi os de Internet U S Robotics 1 Getting Started 5 Parameter Settings 2 Password Please select the settings for your Network Provider Internet Provider 3 Channel and SSID Country Others dl A security Internet Service Provider UnknownISP w 5 Parameter Settings Protocol E AATA Management IP Address 192 168 2 1 BAK ISP uses Bridging ISP utiliza Ponte Defini o de Par metros Introduza as defini es de Ponte fornecidas pelo seu ISP U S Robotics Tectting Started 5 Parameter Settings estate Please select the settings for your Network Provider Internet Provider 3 Channel and SSID p a Country Others psec Internet Service Provider ISP uses Bridging v 5 Parameter Settings Protocol Bridging Management IP Address 192 168 2 1 6 Confirm VPI VCI la jas Encapsulation vc mux 4 Par metro Descri o Management IP Address Introduza o endere o IP fornecido pelo seu ISP Gest o do Endere o IP Predefini o 192 168 2 1 VPI VCI Introduza o Identificador de Caminho Virtual VPI e o Identificador de Circuito Virtual VCI fornecidos
40. NEXO A RESOLU O DE PROBLEMAS Esta sec o descreve problemas comuns e as poss veis solu es para os mesmos O ADSL Router pode ser monitorizado facilmente atrav s dos indicadores de painel de modo a identificar os problemas O LED de pot ncia n o est iluminado Solu o poss vel Verifique as liga es entre o ADSL Router a fonte de alimenta o externa e a tomada de parede Solu o poss vel Se o indicador de pot ncia n o se iluminar com o cabo de alimenta o ligado poder trata se de um problema com a tomada de alimenta o o cabo de alimenta o ou a fonte externa de alimenta o No entanto se a unidade se desliga ap s estar activa alguns minutos verifique se existe mau contacto nas liga es perdas de energia ou impulsos na tomada Se mesmo assim n o conseguir isolar o problema o mesmo poder dever se a um defeito na fonte externa de alimenta o Nesse caso contacte o Suporte T cnico para obter assist ncia O LED Link Liga o n o est iluminado Solu o poss vel Certifique se de que o ADSL Router e o dispositivo a ele ligado est o activo Certifique se de que o cabo est ligado ao ADSL Router e ao dispositivo correspondente Solu o poss vel Certifique se de que est a utilizar o tipo de cabo adequado e de que o seu comprimento n o excede os limites aplic veis 69 RESOLU O DE PROBLEMAS 70 Solu o poss vel Certifique se de a interface de rede do dis
41. OBOTICS 1 3 Esta Garantia Limitada exclui expressamente qualquer produto que n o tenha sido adquirido como novo U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado 1 4 Esta Garantia Limitada s aplic vel no pa s ou territ rio ao qual se destina a utiliza o deste produto tal como indicado pelo N mero de Modelo do Produto e quaisquer indica es em autocolantes acerca de aprova es de comunica es locais afixados no produto 1 5 A U S ROBOTICS garante ao CLIENTE que este produto est isento de defeitos de m o de obra e de materiais em utiliza es e repara es normais durante DOIS 2 ANOS a partir da data de aquisi o U S ROBOTICS ou revendedor autorizado 1 6 A nica obriga o da U S ROBOTICS ao abrigo desta garantia ser discri o da U S ROBOTICS reparar o produto ou parte do produto defeituoso com pe as novas ou reparadas ou trocar o produto ou parte do produto por um produto ou parte do produto novo ou reparado e igual ou semelhante ao original se nenhuma das anteriores op es se encontrar razoavelmente dispon vel a U S ROBOTICS poder sua discri o oferecer um reembolso ao CLIENTE que n o exceda os mais recentes pre os de venda recomendados e publicados pela U S ROBOTICS deduzindo quaisquer encargos de servi o aplic veis Todos os produtos ou pe as trocados para fins de substitui o tornar se o propriedade da U S ROBOTICS 1 7 AU S ROBOTICS garante a substitui o de qualquer
42. Parameters Par metros US Robotics EE o Br Home Lovout SETUP WIZARD ADSL Parameter CASEM This page allows you to specify the ADSL standards to operate with You may explicitly set a specific standard or WAN choose Automatic to automatically negotiate with remote DSLAM LAN Operation Mode Automatic WIRELESS Automatic NAT T1413 Issue 2 6 992 1 GDMT ROUTING 6 9922 Gite HELE G 992 3 ADSL2 EAR EVIAEE 6 992 5 ADSL2 SNMP UPnP ADSL Parameters Status 59 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 60 Par metro Descri o Operation Mode e Autom tico Modo de Funcionamento e 71 413 issue 2 T1 413 vers o 2 e G 992 1 G DMT e G 992 2 G Lite e G 992 3 ADSL2 e G 992 5 ADSL2 O engenheiro poder utilizar esta p gina para testar o estado do ciclo de ADSL Assim sendo aconselha se os utilizadores a n o mudarem nenhuma das defini es Status O ecr de Status apresenta informa o relativa ao estado da linha velocidade de dados aos dados de funcionamento indica o de defeitos e aos dados estat sticos U S Robotics E o a SETUP WIZARD Monitoring Index SYSTEM a ADSL Status Information WAN e Status LAN e Data Rate Information WIRELESS e Defect Failure Indication e Statistics NAT ROUTING Status FIREWALL Line Status QUIET1 SNMP Link Type Interleaved Path wilde e Go Top ADSL D paman a Data Rate
43. RESOLU O DE PROBLEMAS 82 2 Submeta a pergunta ao suporte t cnico utilizando um formul rio on line em http www usr com emailsupport 3 Contacte o departamente de Assist ncia T cnica da Robotics Quest es t cnicas sobre produtos U S Robotics tamb m recebem respostas de especialistas t cnicos Pa s Estados Unidos amp Canad Alemanha ustria B lgica Flamengo B lgica Franc s Dinamarca Espanha Finl ndia Fran a Holanda Hungria Irlanda It lia Luxemburgo M dio Oriente frica Noruega Pol nia Portugal Reino Unido Rep blica Checa Su cia Su a Turquia Voz 888 216 2850 01805671548 07 110 900 116 32 0 70 233 545 32 0 70 233 545 45 7010 4030 902 117 964 358 98 171 0015 082 507 0693 0900 20 25 857 01805671548 1890 25 2 130 848 80 9903 352 342 080 8318 44 870 844 4546 47 23 50 0097 351 0 21 415 4034 44 870 844 4546 46 0 77 128 1020 0848 840 200 On line http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu http www usr com emailsu
44. SP utiliza PPPoE Defini o de Par metros Introduza as defini es de PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet fornecidas pelo seu ISP U S Robotics DO o Catia startad 5 Parameter Settings Bubasseard Please select the settings for your Network Provider Internet Provider 3 Channel and SSID Country Others x E security Internet Service Provider ISP uses PPPoE 5 Parameter Settings Protocol PPPoE 6 Confirm KRUEL E hs Encapsulation ve mux Username Password Confirm Password Par metro Descri o VPI VCI Introduza o Identificador de Caminho Virtual VPI e o Identificador de Circuito Virtual VCI fornecidos pelo seu ISP Encapsulation Encapsula o Seleccione a encapsula o utilizada pelo seu ISP a partir da lista pendente Username Nome de utilizador Introduza o nome de utilizador atribu do pelo seu ISP Password Introduza a sua palavra passe Confirm Password Confirme a sua palavra passe Confirmar palavra passe Clique em NEXT Seguinte para continuar para a p gina de confirma o das defini es consulte 5 Confirmar as suas defini es mais frente neste documento Setup WIZARD ASSISTENTE DE CONFIGURA O ISP uses PPPoA ISP utiliza PPPoA Defini o de Par metros Introduza as defini es de PPPoA Point to Point Protocol over ATM fornecidas pelo seu ISP U S Robotics ar Getting Started 5 Parameter Settings CeCe Please se
45. SSID Active ou desactive a difus o do SSID Wireless Mode Modo Sem Fios Tipo de Seguran a Canal Este dispositivo suporta as redes sem fios 11g e 11b Seleccione dependendo do tipo de rede sem fios de que disp e Para Seguran a pode seleccionar No WEP No WPA Sem WEP sem WPA WEP Only Apenas WEP ou WPA Only Apenas WPA Se seleccionar WEP ou WPA precisa de introduzir uma Frase passe ou uma Chave na p gina seguinte O canal de r dio utilizado pelo router sem fios e pelos seus clientes para comunicarem entre si Este canal dever ser o mesmo no Wireless 54Mbps ADSL Router e em todos os seus clientes sem fios O Wireless 54Mbps ADSL Router atribui se automaticamente um canal de r dio em alternativa poder seleccionar um canal manualmente Clique em NEXT Seguinte para continuar 4 Introduzir as suas Defini es de Par metros Parameter Settings Seleccione o pa s do seu Fornecedor de Servi os de Internet ISP e escolha ou introduza o seu ISP Deste modo activar a configura o autom tica do Wireless 54Mbps ADSL Router com o Protocolo a Encapsula o e as defini es VPI VCI correctas para o seu ISP U S Robotics 1 Getting Start E prog marea 5 Parameter Settings 2 Password Please select the settings for your Network Provider Internet Provider 3 Channel and SSID MES Country Select Country 9 4 Securit si Internet Service Provider SelectISP 5 Param
46. U S Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Manual do Utilizador R46 1170 00 rev 3 Instala o a igassss creia E Sa SS 3 Configurar o Wireless 54Mbps ADSL Router cse cisco 7 Resolu o de problemas csssssccccessssececsssssceeesessnesecessseseeesssseeeeceess 69 ESPECITCA ES snieni dire ei casvacd e E 83 ReSUlAMENtOS sas sic pastas iorelpansdo casca cional ada ss Bass ata pena ida SUS sa pas asas e atada 89 Garantiya eera E E ashi SE E teem 93 CAPITULO 1 INSTALACAO Conte do da Embalagem do USR5473 USR9110 Wireless 54Mbps ADSL Router Um 1 cabo Ethernet Fornecimento de energia de 12 V CC USR5422 54Mbps USB Adapter Manual de Instala o Um 1 fio telef nico CD ROM de Instala o Preparar a instala o e Nota muito importante anotar o seu n mero de s rie antes de instalar o Wireless 54Mbps ADSL Router Pode encontrar o seu n mero de s rie na etiqueta inferior do Wireless 54Mbps ADSL Router Se precisar de contactar o nosso servi o de assist ncia t cnica precisar deste n mero para receber assist ncia N mero do modelo Serial Number USR9110 e Nota muito importante descobrir qual a letra correspondente sua unidade de CD ROM antes de iniciar a instala o do novo produto Esta informa o necess ria para instalar o software com xito Passo Um Ligar o s micro filtro s se inclu do s ou exigido s pelo seu ISP Um micro filtro remo
47. a liga o sem fios ao 802 11g 54Mbps USB Adapter Solu o poss vel Verifique o icone do 802 11g 54Mbps USB Adapter no tabuleiro do sistema para confirmar o estado de liga o Se estiver ligado ao seu Wireless Router o cone aparece a verde ou a amarelo Se o cone aparecer a vermelho abra o Utilit rio de Configura o e pesquise a rea de modo a estabelecer liga o rede sem fios correcta RESOLU O DE PROBLEMAS Solu o poss vel Tente executar o procedimento de ping para se certificar de que consegue ligar a diferentes reas da rede sem fios e da Internet Se a qualquer momento durante o procedimento Ping n o receber uma mensagem de confirma o de um ping executado com xito isso significa que n o pode ligar a esse endere o IP Depois de efectuar as correc es continue com o procedimento ping 1 N w Clique em Iniciar e em seguida em Executar Na caixa de di logo Executar os utilizadores do Windows 98 e Me devem escrever command e clicar em OK Os utilizadores de Windows 2000 e XP devem escrever cmd e clicar em OK Na linha de comandos escreva Ping 127 0 0 1 Este o seu endere o de anfitri o local e assegura que o protocolo TCP IP est instalado e a funcionar correctamente Se n o conseguir concluir este ping reinstale o protocolo TCP IP no computador Consulte as instru es na documenta o sobre o sistema operativo Escreva Ping seguido do seu endere o IP Para determinar o se
48. a partir do firewall ent o tem de abrir o cliente para um acesso Internet bidireccional e n o restrito Introduza o endere o IP de um anfitri o de DMZ Zona Desmilitarizada neste ecr Adicionar um cliente DMZ pode expor a sua rede local a uma grande variedade de riscos assim sendo tenha cuidado durante a utiliza o desta op o U S Robotics ee ER ee Home Olosu a SETUP WIZARD DMZ Demilitarized Zone SYSTEM If you have a local client PC that cannot run an Internet application properly from behind the NAT firewall then you WAN can open the client up to unrestricted two way Internet access by defining a Virtual DMZ Host LAN Enable DMZ Oves O No WIRELESS NAT Multiple PCs can be exposed to the Internet for two way communications e g Internet gaming video conferencing or VPN connections To use the DMZ you must set a static IP address for that PC ROUTING FIREWALL Public IP Address Client PC IP Address Access Control 1 0 0 0 0 MAC Filter 2 p o o 0 URL Blocking a o Jf 0 Schedule Rule i i 4 o o f 0 Intrusion Detection E DMZ oi o ll SNMP e o lo lo Li UPnP 7 o f 0 ADSL e fo o 0 TOOLS STATUS HELP __SAVESETTINGS CANCEL q ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA SNMP Utilize o ecr de configura o do SNMP para apresentar e modificar os par metros do Protocolo de Gest o de Rede Simples SNMP Community Comunidade Um computador ligado a uma
49. artilhar no campo Global IP No campo from de introduza um intervalo de IPs internos que v o partilhar o IP global U S Robotics A a SETUP WIZARD Address Mapping SYSTEM WAN Network Address Translation NAT allows IP addresses used in a private local network to be mapped to one or more addresses used in the public global Internet This feature limits the number of public IP addresses required from the LAN ISP and also maintains the privacy and security of the local network We allow one or more than one public IP MRE ESS address to be mapped to a pool of local addresses NAT Address Mapping Address Mapping ae FT 1 Global 1P 0 Jo 0 0 is transformed as multiple virtual IPs Virtual Server Special Application from 192 168 2 0 lto192 168 2 0 ja aT Mapping Tabia 2 Global 1P 0_ 0 o o lis transformed as multiple virtual 1Ps ROUTING 168 2 0 168 2 0 FIREWALL from 192 168 2 ito192 168 2 SNMP 3 Globalip 0 O 0 0 lis transformed as multiple virtual 1Ps ene from 192 168 2 0 o192 168 2 0 ADSL 10 0 0 0 TOOLE 4 Global IP k is transformed as multiple virtual IPs STATUS from 192 168 2 0 to192 168 2 0 Global1p 09 o do lo is transformed as multiple virtual IPs from 192 168 2 0 o192 168 2 0 39 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 40 Virtual Server Se configurar o Wireless 54Mbps ADSL Router como um servidor virtual os utilizadores remotos que acedam a servi os tais como
50. autentica o de Palavra passe 44 ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Routing Table U S Robotics os SETUP WIZARD Routing Table SYSTEM WAN List Routing Table LAN Flags Network Address Netmask Gateway Interface Metric 64 192 168 2 0 255 255 255 0 Di th LAN ses WIRELESS c 127 0 0 1 255 255 255 255 Directly Loopback Tem NAT Flags C directly connected S static R RIP I ICMP Redirect ROUTE Static Route HELP RIP i Routing Table FTREWAII Par metro Descri o Flags Indica o estado da rota indicadores C Liga o directa na mesma sub rede S Rota est tica R Rota atribu da por RIP Routing Information Protocol Rota Redirigida por ICMP Internet Control Message Protocol Network Endereco IP de destino Address Endereco de rede Netmask A sub rede associada com o destino ees Trata se de um modelo que identifica os bits de endere o no endere o de destino utilizados para o encaminhamento para sub redes especificas Cada bit que corresponde a um 1 faz parte de um n mero de m scara de sub rede cada bit correspondente a o faz parte do n mero de anfitri o Gateway O endere o IP do router do salto seguinte para o qual os frames s o Porta de reenviados liga o Interface A interface local atrav s da qual o pr ximo salto desta rota alcan ado Metric Quando um router recebe uma actualiza o de rota que contenha uma M
51. cri o ESSID Identificador do Conjunto de Servi os Expandidos O ESSID ESSID Broadcast Difus o da ESSID Wireless Mode Modo Sem Fios Canal dever ser o mesmo no Wireless 54Mbps ADSL Router e em todos os seus clientes sem fios Active ou desactive a difus o do SSID Este dispositivo suporta as redes sem fios 11g e 11b Seleccione dependendo do tipo de rede sem fios de que disp e O canal de r dio utilizado pelo router sem fios e pelos seus clientes para comunicarem entre si Este canal dever ser o mesmo no Wireless 54Mbps ADSL Router e em todos os seus clientes sem fios O Wireless 54Mbps ADSL Router atribui se automaticamente um canal de r dio em alternativa poder seleccionar um canal manualmente 31 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Access Control Controlo de Acesso A fun o MAC Filtering do Wireless 54Mbps ADSL Router permite controlar o acesso sua rede para um maximo de 32 clientes com base no endere o MAC Media Access Control da m quina do cliente Esta ID exclusiva de cada adaptador de rede Se o endere o MAC constar da lista o direito de acesso da m quina cliente controlado pela Regra de Acesso U S Robotics uses D BHome Lovost a SETUP WIZARD WLAN MAC Filtering Table SYSTEM For a more secure Wireless network you can specify that only certain Wireless PCs can connect to the Access Point Up WAN to 32 MAC addresses
52. ctiva desactiva a entrada e Nota Poder introduzir um m ximo de cinco nomes de comunidade 57 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Trap Al ap o Especifique o endere o IP da NMS para receber notifica o quando um evento importante for detectado pelo agente Quando ocorre um fen meno de al ap o o agente SNMP envia uma mensagem SNMP de al ap o para a NMS identificada como receptor de al ap o U S Robotics ER SETUP WIZARD SNMP Trap SYSTEM WAN In the context of SNMP an unsolicited message can be sent by an agent to management station The purpose is to notify the management station of some unusual event LAN WIRELESS No IP Address Community version NAT 0 Jo Jo Jo Disabled ROUTING 2 0 llo Jo E Disabled FIREWALL SNMP 3 do Jo Jo Jo Disabled v Community alo o o Jo Disabled Trap ES silo Jo Jo Jo Disabled ADSL TOOLS STATUS HELP __SAVESETTINGS CANCEL Par metro Descri o IP Address Os al ap es s o enviados para este endere o quando ocorrem erros ou Endere o IP eventos espec ficos na rede Community Uma sequ ncia de comunidade palavra passe especificada para a Comunidade gest o de al ap es Introduza uma palavra que n o seja p blico ou privado para evitar que indiv duos n o autorizados acedam informa o no sistema Version Define o al ap o como activo ou inactivo com V1 ou V2c Vers o O protocolo v2c
53. dd Clean WiC 4 192 168 2 TCP gl L o Ada Geen STATUS 5 192 168 2 TCP a o Ada Clean 6 192 168 2 TCP aji oO Add Clean 7 192 168 2 TCP x o Add Clean a Por exemplo se definir o Tipo Porta p blica como TCP 80 HTTP ou Web e o IP privado Porta como 192 168 2 2 80 todos os pedidos de HTTP de utilizadores externos s o transferidos para 0 192 168 2 2 na porta 80 Assim ao introduzir o endere o IP fornecido pelo ISP os utilizadores de Internet podem aceder ao servi o de que precisam no endere o local para o qual s o redireccionados Na seguinte liga o pode encontrar uma lista de portas http www iana org assignments port numbers ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Special Applications Aplica es especiais Algumas aplica es requerem v rias s liga es por exemplos os jogos em rede a re as v deo confer ncias e a telefonia via a E Internet Estas aplica es poder o n o peguer pestis funcionar se a Network Address Translation NAT estiver activada Se precisar de executar aplica es que necessitem de v rias aplica es utilize as p ginas que se seguem para especificar a abertura de portas p blicas adicionais para cada aplica o U S Robotics MSN Gaming Zone PC to Phone Quick Time 4 select one E a B SETUE WIZARD Special Applications SYSTEM E Some applications require multiple connections such as Internet gaming video
54. de Perda de Sinal Fast Path HEC Error Erro HEC de Caminho R pido Interleaved Path HEC Error Erro HEC de Caminho Intercalado Margem m xima de ru do ascendente e descendente Redu o m xima da for a do sinal ascendente e descendente Dois tipos de caminhos de lat ncia r pido e intercalado Em qualquer um dos casos emprega se um esquema de correc o de erros por progress o FEC para assegurar uma maior integridade dos dados Para obter o valor m ximo de imunidade de ru do poder se utilizar um caminho intercalado para implementar a FEC Um caminho intercalado basicamente uma mem ria interm dia utilizada para introduzir um atraso permitindo a aplica o de t cnicas de correc o de erros para a gest o do ru do O intercalamento abranda a velocidade do fluxo de dados podendo n o ser a melhor op o para os sinais em tempo real como as transmiss es de v deo O n mero de erros de Verifica o C clica de Redund ncia CRC do Caminho R pido O n mero de erros de Verifica o C clica de Redund ncia CRC do Caminho Intercalado Descontinuidades moment neas no sinal Erros de Oculta o Erro de Cabe alho HEC de Caminho R pido Erros de Oculta o de Erro Cabe alho HEC de Caminho Intercalado 61 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Par metro Descri o Statistics Received cells As super frames constituem o n vel mais elevado de representa
55. edam a p ginas da Internet violentas ou pornogr ficas U S Robotics a SETUP WIZARD URL Blocking ENSIEM Disallowed Web Sites and Keywords WAN ST You can block access to certain Web sites from a particular PC by entering either a full URL address or just a keyword of the Web site WIRELESS HAT To specify the particular PC go back to the Access Control page and check the box for Http with URL Blocking in the Normal Filtering Table ROUTING FIREWALL Rule Number URL Keyword Rule Number URL Keyword Access Control Site 1 Site 16 MAC Filter Site 2 OO Site 17 URL Blocking Site 3 o Site 18 Schedule Rule site 4 0 Site 19 Intrusion Detection site 5 site 20 DMZ site 6 Site 21 4 SNMP site 7 Site 22 UPnP Site 8 Site 23 ADSL Site 9 Site 24 TOOLS Site 10 Site 25 STATUS Site 11 ED T Site 26 ae Es Clear Al HELP __SAVE SETTINGS _ CANCEL Pode definir um m ximo de 30 Web sites 49 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Schedule Rule Pode filtrar o acesso a Internet de clientes locais com base em regras Cada regra de controlo do acesso poder ser activada a uma hora determinada Defina a hora nesta p gina e aplique a regra na p gina de Controlo de Acesso Access Control U S Robotics i J SETUP WIZARD Schedule Rule SYSTEM WAN LAN Schedule Rule Table up to 10 rules WIRELESS NAT ROUTING This page defines schedule rule names and activates the schedule fo
56. entais Tente movimentar o produto de modo a melhorar a qualidade da liga o Al m disso n o se esque a de que outros factores tais como tinta base de chumbo paredes de bet o e objectos electr nicos como telefones 2 4 Gh poder o afectar o intervalo do funcionamento sem fios 75 RESOLU O DE PROBLEMAS 76 Liguei o 802 11g 54Mbps USB Adapter mas n o vejo os cones do Utilit rio de Configura o Solu o poss vel Se instalou o 802 118 54Mbps USB Adapter sem primeiro instalar o software e os controladores n o poder ver o Utilit rio de Configura o Se o CD ROM de Instala o estiver inserido na unidade de CD ROM remova o Insira o CD ROM de Instala o na unidade de CD ROM seleccione o produto e clique em Software Clique em Wireless USB Adapter Utility and Drivers Continue a seguir as instru es apresentadas no ecr para concluir o processo de instala o Se for solicitado reinicie o computador O Windows n o consegue localizar os controladores para o 802 11g 54Mbps USB Adapter Solu o poss vel O software deve ser instalado antes de ligar o 802 11g 54Mbps USB Adapter ao computador Clique em Cancelar no ecr do Assistente de Novo Hardware Encontrado desligue o 802 11g 54Mbps USB Adapter do computador e execute novamente o Procedimento de Instala o certificando se de que primeiro instala o software e os controladores N o consigo estabelecer uma liga o Internet atrav s de um
57. es isto certifica se de que o computador de destino identificado requereu a actual comunica o com anterioridade uma forma de assegurar que todas as comunica es s o iniciadas pelo computador de destino e que as mesmas est o a ser efectuadas por meio de recursos de confian a identificados durante interac es anteriores Al m de serem mais rigorosos na inspec o dos pacotes os firewalls de inspec o de estado encerram as portas at que a liga o a uma porta espec fica seja pedida Durante a inspec o de determinados tipos de tr fego apenas o tipo de tr fego iniciado a partir da LAN interna ser permitido Por exemplo se o utilizador apenas selecciona FTP Service Servi o FTP na sec o Stateful Packet Inspection todo o tr fego de entrada ser bloqueado excepto as liga es FTP iniciadas a partir da LAN local A Stateful Packet Inspection permite lhe seleccionar v rios tipos de aplica o com diferentes n meros din micos de porta Se desejar utilizar a Stateful Packet Inspection SPI para bloquear pacotes seleccione Yes Sim no campo Enable SPI and Anti DoS firewall protection Activar protec o de firewall SPI e Anti DoS em seguida seleccione o tipo de inspec o de que necessita tal como Packet Fragmentation fragmenta o dos pacotes TCP Connection liga o TCP UDP Session sess o UDP FTP Service servi o FTP H 323 Service servi o H 323 ou T
58. es da Directiva 1999 5 EC Foi seguido o procedimento de avalia o de conformidade referido no Artigo 10 3 e detalhado no Anexo Il da Directiva 1999 5 EC Este equipamento est em conformidade com a Recomenda o Europeia 1999 519 CE que regulamenta a exposi o radia o electromagn tica Declara o de Compatibilidade de Rede Este equipamento foi concebido para funcionar satisfatoriamente em todas as redes PSTN Rede P blica Telef nica Comutada da Uni o Europeia Este equipamento fornecido com um conector PSTN rede telef nica p blica comutada adequado ao pa s em que fornecido Caso seja necess rio utilizar este equipamento numa rede diferente daquela para a qual foi fornecido recomendamos que contacte o fornecedor no sentido de obter instru es no que respeita liga o 89 REGULAMENTOS Este produto pode ser utilizado nos seguintes pa ses B lgica Su a Pa ses Baixos Luxemburgo It lia Fran a Reino Unido Irlanda Espanha Portugal Su cia Noruega Dinamarca Finl ndia Rep blica Checa Pol nia Hungria e Gr cia Relativamente ao IEEE 802 11g dispomos actualmente das seguinte informa es acerca das restri es nos pa ses R amp TTE Pa s Banda de frequ ncia Pot ncia m xima Fran a 2454 2483 5 MHz 10 mW EIRP para reas exteriores Frequ ncia de canal regulamentar Canal Frequ ncia ETSI MHz 1 2412 X 2 2417 X 3 2422 X 4 2427 X 5 2432 X 6 2437 X 7 2442 X 8 2
59. ess control virtual DMZ hosi irtual servers and client filtering LAN Y e It si WIRELESS We recommend that you keep the default settings NAT ROUTING FIREWALL SNMP UPnP ADSL DDNS TOOLS STATUS Setup Wizard Assistente de Configura o Utilize o Assistente de Configura o se deseja configurar o Wireless 54Mbps ADSL Router rapidamente Consulte Setup Wizard Assistente de Configura o na p gina 9 Advanced Setup Configura o Avan ada A Advanced Setup suporta mais fun es avan adas tais como a detec o de ataques de piratas inform ticos a filtragem de endere os IP e MAC a configura o do servidor virtual QoS entre outras fun es Consulte Advanced Setup Configura o Avan ada na p gina 21 Efectuar altera es configura o Os par metros configur veis contam com uma caixa de texto ou uma lista pendente Ap s a introdu o de uma mudan a de configura o numa p gina clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es ou em NEXT Seguinte no final da p gina para activar a nova defini o Setup WizarD ASSISTENTE DE CONFIGURA O e Nota Para assegurar a actualiza o do ecr ap s a introdu o de um comando certifique se de que o Internet Explorer est configurado da seguinte forma Seleccione o menu Ferramentas Op es de Internet Geral Ficheiros Tempor rios de Internet e Defini es A defini o para Procurar vers es mais recentes de p ginas
60. eter Settings Protocol 6 Confirm RET 11 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Se o seu Pa s ou Fornecedor de Servi os de Internet n o constar da lista ter de introduzir as defini es manualmente Consulte Defini es de Par metros Pa s ou ISP N o Constam da Lista neste manual para obter mais informa o Mais frente neste documento Se o seu ISP utiliza PPPoA ou PPPoE ter de introduzir o nome do utilizador palavra passe e endere o do Servidor DNS fornecidos pelo seu ISP Se o seu ISP utiliza Encaminhamento 1483 ter de introduzir o endere o IP a Mascara de Sub rede a Porta de Liga o Predefinida e o endere o de Servidor DNS fornecidos pelo seu ISP e Nota Por predefini o 192 168 2 1 o endere o do Servidor DNS atribu do este endere o dever ser mudado para o endere o de Servidor DNS do seu ISP Clique em NEXT Seguinte para continuar para a pagina Confirm Confirmar defini es Defini es de Par metros Pa s ou ISP N o Constam da Lista 12 Se o seu Pa s ou Fornecedor de Servi os de Internet n o constar da lista do menu pendente seleccione Other Outro Esta op o permite lhe configurar manualmente as suas defini es de ISP Para efectuar a configura o manual dever saber o Protocolo o Servidor DNS a Encapsula o e as defini es VPI VCI utilizadas pelo seu ISP Se dispuser de um endere o IP Est tico necessitar o seu endere o
61. idging DHCP VPI VCI 0 35 6 Confirm AALS Encapsulation uc Network Layer Parameters WAN DNS Server 0 0 0 0 DHCP Parameters Function Enable Default Gateway 192 168 2 1 Subnet Mask 255 255 255 0 Name Server 1 192 168 2 1 Name Server 2 0 0 0 0 Start IP Address 192 168 2 2 Number of IP 253 Par metro Descri o ADSL Operation Mode WAN Modo de Funcionamento ADSL WAN ISP O tipo de ISP seleccionado Protocol Protocolo Indica o protocolo utilizado VPI VCI Identificador de Caminho Virtual VPI e Identificador de Circuito Virtual VCI AAL5 Encapsulation Apresenta o tipo de encapsula o de pacotes Consulte a Encapsula o AAL5 sec o WAN mais frente nesta cap tulo para mais informa es sobre encapsula o 19 CONFIGURAR O WireLess 54Meps ADSL Router 20 Par metro Descri o Network Layer Parameters WAN Par metros de Camada de Rede WAN IP Address Endere o IP da WAN Endere o IP M scara de sub rede Mascara de sub rede da WAN Default Gateway Porta Porta de Liga o da WAN de liga o predefinida DHCP Parameters Par metros DHCP Fun o Indica se a fun o DHCP est activada ou desactivada Default Gateway Porta Endere o IP da LAN do Wireless 54Mbps ADSL Router de liga o predefinida M scara de sub rede A m scara de sub rede da rede Name Server 1 Endere o IP do Servidor DNS principal Nome do Servidor 1 Name Server 2 Endere o IP d
62. ijuana WAN LAN Configure Time Server NTP WIRELESS You can automatically maintain the system time on your ADSL router by synchronizing with a public time server over the Internet NAT ROUTING FIREWALL Enable Automatic Time Server Maintenance SNMP When you enable this option you will need to configure two different time servers use the options below to set the UPnP primary and secondary NTP servers in your area ADSL Primary Server 132 163 4102 North America TOOLS Secondary Server 192 5 41 41 North America x STATUS HELP __SAVESETTINGS _ CANCEL Para uma temporiza o precisa das entradas de registo e dos eventos de sistema tem de definir um fuso hor rio Seleccione o seu fuso hor rio a partir da lista pendente Se pretender sincronizar automaticamente o Wireless 54Mbps ADSL Router com o servidor de hora p blico assinale a caixa de selec o Enable Automatic Time Server Maintenance Activar Manuten o do Servidor Autom tico de Hora Configure dois servidores de hora diferentes seleccionando um Primary Server Servidor Principal e um Secondary Server Servidor Secund rio 23 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 24 Password Settings Defini es da Palavra passe Utilize esta p gina para mudar a palavra passe de acesso Interface doUtilizador de Internet do Wireless 54Mbps ADSL Router U S Robotics uses Brome OLosout SETUP WIZARD SYSTEM Time Setting
63. jam autorizadas 3 0 OBTEN O DO SERVI O DE GARANTIA 3 1 O CLIENTE deve contactar o Centro de Assist ncia da U S Robotics ou um Centro de Assist ncia Autorizado da U S Robotics dentro do per odo de garantia aplic vel para obter a autoriza o do servi o de garantia 3 2 O Cliente dever fornecer o N mero de Modelo do Produto o N mero de S rie do Produto e a prova de compra datada c pia do recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado para obter autoriza o para o servi o de garantia 3 3 Para obter mais informa es sobre como contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou um Centro de Servi os autorizado da U S ROBOTICS consulte o Web site da U S ROBOTICS em www usr com 3 4 O CLIENTE dever ter as seguintes informa es itens dispon veis quando contactar a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS N mero de Modelo do Produto N mero de S rie do Produto Prova de Compra Datada O nome de contacto e o n mero de telefone do CLIENTE A vers o do sistema inform tico operativo do CLIENTE CD ROM de instala o U S ROBOTICS Manual de instala o U S ROBOTICS 4 0 SUBSTITUI O DA GARANTIA 4 1 Na eventualidade de a Assist ncia T cnica da U S ROBOTICS ou o Centro de Servi o autorizado da U S ROBOTICS determinar que o produto ou pe a regista um mau funcionamento ou avaria directamente devido a m o de obra e ou materiais defeituosos e se o produto se encontrar dentr
64. la para entrada e n o ser libertado Os pacotes acumulados poder o esgotar a capacidade da fila de entrada causando problemas s rios aos protocolos A activa o desta funcionalidade previne a acumula o de pacotes Discard Ping to WAN Predefini o Desactivada Evita que um ping na porta WAN do Wireless 54Mbps ADSL Router seja encaminhado para a rede U S Robotics E E a SETUP WIZARD Intrusion Detection SYSTEM When the SPI Stateful Packet Inspection firewall feature is enabled all packets can be blocked Stateful Packet Inspection SPI allows full support of different application types that are using dynamic port numbers For the WAN applications checked in the list below the Device will support full operation as initiated from the local LAN LAN The Device firewall can black common hacker attacks including IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero WIRELESS length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan and TCP SYN flooding NAT ROUTING Intrusion Detection Feature Sue SPI and Anti DoS firewall protection Access Control R a RIP defect Oo MAC Filter a E Discard Ping To WAN URL Blocking E t Sdreje Rule Stateful Packet Inspection Intrusion Detection DMZ Packet Fragmentation SNMP TCP Connection 4 UPnP UDP Session ABEL FTP Service TOOLS H 323 Service STATUS TFTP Service is 51 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 52 Percorra para ob
65. lect the settings for your Network Provider Internet Provider 3 Channel and SSID Country Others v Ria Internet Service Provider ISP uses PPPoA 5 Parameter Settings Protocol PPPOA VPI VCI la Was 6 Confirm i Encapsulation ve mux Username Password Confirm Password Par metro Descri o VPI VCI Introduza o Identificador de Caminho Virtual VPI e o Identificador de Circuito Virtual VCI fornecidos pelo seu ISP Encapsulation Encapsula o Seleccione a encapsula o utilizada pelo seu ISP a partir da lista pendente Username Nome de utilizador Introduza o nome de utilizador atribu do pelo seu ISP Password Introduza a sua palavra passe Confirm Password Confirme a sua palavra passe Confirmar palavra passe Clique em NEXT Seguinte para continuar para a p gina de confirma o das defini es consulte 5 Confirmar as suas defini es mais frente neste documento 17 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 18 ISP uses 1483 Routing ISP utiliza Encaminhamento 1483 Defini o de Par metros Introduza as defini es de Encaminhamento RFC1483 fornecidas pelo seu ISP U S Robotics oo oC Stared 5 Parameter Settings 2 Passwon Please select the settings for your Network Provider Internet Provider 3 Channel and SSID Country Others x a orcun Internet Service Provider ISP uses 1483Routing x 5 Parameter Settings Protocol 1483 Routing IP Address 6 Confirm Subnet
66. nalidade precisa de seleccionar um fornecedor de DDNS e introduzir o Nome de Dom nio do site a sua conta ou endere o de e mail e a sua palavra passe ou chave Depois de concluir clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es Ferramentas Utilize o menu Tools para efectuar a c pia de seguran a da configura o actual restaurar uma configura o guardada anteriormente restaurar as defini es de f brica actualizar firmware e repor o Wireless 54Mbps ADSL Router Configuration Tools Ferramentas de configura o Seleccione uma fun o e clique em Next Seguinte U S Robotics SETUP WIZARD SYSTEM RE Use the Backup tool to save the router s current configuration to a file named backup bin on your PC You can then use the Restore tool to restore the saved configuration to the router Alternatively you can use the Restore LAN to Factory Defaults tool to force the router to perform a power reset and restore the original factory settings WIRELESS NAT ROUTING FIREWALL SNMP UPnP ADSL TOOLS Configuration Tools Firmware Upgrade Reset Configuration Tools Configuration om saved Configuration file backup bin er to Factory Defaults erate A fun o Backup permite lhe guardar a configura o do Wireless 54Mbps ADSL Router para um ficheiro Restore pode ser utilizada para restaurar um ficheiro de seguran a da configura o guardado Restore to Factory Defaults
67. nfiguration To protect it you should set up a new password Pee PLEASE REMEMBER TO WRITE DOWN THIS NEW PASSWORD Ace You will need it in the future 5 Parameter Settings please enter a new password below 6 Confirm irent Password If you are setting up your password for the first time please leave the Current Password field blank Re enter new password 3 Introduza os seus dados de rede sem fios e seguran a 10 Surgir a p gina Channel and SSID Canal e SSID Introduza as informa es adequadas para as suas defini es sem fios e de seguran a Consulte a tabela a seguir apresentada para obter descri es das diferentes defini es Clique em NEXT Seguinte quando terminar U S Robotics 1 Getting Started 3 Channel and SSID 2 Password This page allows you to define the SSID and Channel for your wireless connection In the wireless environment the router can also act as a wireless access point These parameters are used for the wireless clients to connect to this access 3 Channel and SSID pont ade SSID USR9110 E Son pt ames Settings SSID Broadcast Enable O Disable 6 Confirm Wireless Mode Mixed 11b 119 Security Type No WEP No WPA Channel 6 Setup WIZARD ASSISTENTE DE CONFIGURA O Par metro Descri o SSID Identificador do Conjunto de Servi os O SSID dever ser o mesmo no Wireless 54Mbps ADSL Router e em todos os seus clientes sem fios Difus o
68. ngs will not be changed To perform the reset click on the APPLY button below You will be LAN asked to confirm your decision The reset will be complete when the power light stops blinking WIRELESS NAT ROUTING FIREWALL SNMP UPnP ADSL TOOLS Configuration Tools Firmware Upgrade Reset Reset HELP REBOOTROUTER CANCEL erate ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Clique em REBOOT ROUTER reiniciar o router para repor o Wireless 54Mbps ADSL Router Se executar uma reposi o a partir desta p gina as configura es n o ser o repostas para as predefini es de f brica e Nota Se premir o bot o Reset no painel traseiro durante um ou dois segundos o Wireless 54Mbps ADSL Router reiniciado Prima o bot o durante mais de cinco segundos e as predefini es de f brica ser o repostas Status A p gina Status estado mostra o estado da liga o WAN LAN os n meros da vers o de firmware e hardware as tentativas ilegais de aceder rede bem como as informa es acerca de clientes DHCP ligados sua rede O registo de seguran a poder ser guardado num ficheiro clicando em Save Guardar e escolhendo um destino U S Robotics AMT Am SETUP WIZARD Status SYSTEM You can use the Status screen to see the connection status for the router s WAN LAN interfaces firmware and WAN hardware version numbers any illegal attempts to access your network as well as information
69. o IP Pseudo Port Peer IP Peer Port WIRELESS Nat 25 Address Mapping Virtual Server Special Application NAT Mapping Table Routing 42 Estas p ginas definem par metros do mbito do encaminhamento incluindo rotas est ticas e par metros de RIP Routing Information Protocol Protocolo de Encaminhamento de Informa o Static Route Rota est tica Clique em Add Adicionar para adicionar uma nova rota est tica lista U S Robotics SETUP WIZARD Static Route Parameter SYSTEM WAN LAN Index Network Address Subnet Mask Gateway Configure No Valid Static Route Entry WIRELESS NAT ROUTE Ada EEEE HELP __SAVE SETTINGS Cancel RIP Routing Table eroewmi Please Enter the Following Configuration Parameters ApvanceD SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Par metro Descri o Network Address Introduza o endere o IP do computador remoto para o qual Endere o de rede deseja definir uma rota est tica M scara de sub rede Introduza a m scara de sub rede do computador remoto para a qual deseja definir uma rota est tica Gateway Introduza o endere o IP da WAN da porta de liga o rede Porta de liga o remota Clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es para guardar a configura o RIP O RIP Routing Information Protocol Protocolo de Encaminhamento de Informa o envia mensagens de actualiza o do encaminhamento em intervalos
70. o IP do Wireless 54Mbps DSL Router que 192 168 2 1 Solu o poss vel necess rio verificar a defini o de liga o do seu browser da Web e se a fun o HTTP Proxy do seu browser da Web est desactivada necess rio efectuar este procedimento para que o seu browser da Web possa ler as p ginas de configura o que se encontram no Wireless 54Mbps DSL Router Inicie o browser da Internet Utilizadores de Internet Explorer clique em Ferramentas Op es da Internet e em seguida no separador Liga es Seleccione Nunca estabelecer uma liga o clique em Aplicar e em seguida clique em OK Clique novamente em Ferramentas e em seguida clique em Op es da Internet Clique no separador Liga es e em seguida clique no bot o Defini es da Rede Local Desmarque todas as caixas de verifica o e clique em OK Clique em OK para fechar as Op es da Internet Utilizadores de Netscape Navigator Clique em Edit Editar Preferences Prefer ncias e em seguida clique duas vezes em Advanced Avan adas na janela Category Categoria Clique em Proxies seleccione Direct connection to the Internet Liga o directa Internet e em seguida clique em OK Clique novamente em Edit Editar e em seguida clique em Preferences Prefer ncias Em Category Categoria clique duas vezes em Advanced Avan ada e em seguida clique em Proxies Seleccione Direct connection to the Internet Liga o directa Internet e
71. o Servidor DNS alternativo Nome do Servidor 2 Start IP Address Endere o IP de In cio do conjunto DHCP de endere os IP Endere o IP de In cio atribu dos Number of IP N mero de endere os IP dispon veis para atribui o pelo N mero de IP servidor DCHP Se toda a informa o estiver correcta clique em NEXT Seguinte para concluir o Assistente de Configura o Dever agora dispor de acesso Internet Se algum dos dados for incorrecto clique e BACK Voltar para abrir o ecr adequado modificar a informa o e em seguida continuar a configura o A informa o fornecida ser guardada e surgir o ecr principal da Interface do Utilizador de Internet ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Se a qualquer momento pretender validar as defini es de Internet clique em Status Estado Advanced Setup Configura o Avan ada Clique em Home P gina Inicial no canto superior direito No lado esquerdo da p gina poder ver o menu principal no lado direito apresentada informa o descritiva U S Robotics ATE BAS M Hor Log SETUP WIZARD SYSTEM WAN LAN WIRELESS NAT ROUTING FIREWALL SNMP UPnP ADSL DONS TOOLS STATUS Advanced Setup The router supports advanced functions like Stateful Packet Inspection hacker attack detection content filtering access control virtual DMZ hosts virtual servers and client filtering We recommend that you keep the default settings
72. o TCP UDP session idle 30 segs O per odo de tempo durante o qual uma sess o timeout UDP ser gerida no caso de inactividade Tempo de espera de inactividade de sess o UDP H 323 data channel 180 segs O per odo de tempo durante o qual uma sess o idle timeout H 323 ser gerida no caso de inactividade Tempo de espera de inactividade do canal de dados H 323 54 ApvaNcED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA e DoS Detect Criteria Crit rios de Detec o DoS Defina crit rios de detec o DoS e de an lise de porta nos espa os fornecidos Par metro Predefini es Descri o Total incomplete TCP UDP sessions HIGH Total de sess es TCP UDP incompletas ALTA Total incomplete TCP UDP sessions LOW Total de sess es TCP UDP incompletas BAIXA Incomplete TCP UDP sessions per min HIGH Sess es TCP UDP incompletas por min ALTA Incomplete TCP UDP sessions per min LOW Sess es TCP UDP incompletas por min Baixa Maximum incomplete TCP UDP sessions number from same host N mero m ximo de sess es TCP UDP incompletas a partir do mesmo anfitri o Incomplete TCP UDP sessions detect sensitive time period Per odo de detec o de sess es TCP UDP incompletas Maximum half open fragmentation packet number from same host N mero m ximo de pacotes de fragmenta o semi abertos do mesmo anfitri o 300 sess es 250 sess es 250 sess es 200 sess es
73. o de RF sem fios R dio 802 11g 2 4GHz R dio 802 11b 2 4GHz Europa ETSI 2412 2472 MHz Ch1 Ch13 Fran a 2457 2472 MHz Chio Ch13 Tipo de modula o OFDM CCK Canais em funcionamento que respeitam a IEEE 802 11b 13 canais ETSI 4 canais Fran a Canais em funcionamento que respeitam a IEEE 802 119 13 canais Europa ESPECIFICA ES Taxa de Modula o de Pot ncia M xima RF Pot ncia M xima dBm 802 11b 1 Mbps 16 dBm 802 11b 2 Mbps 16 dBm 802 11b 5 5 Mbps 16 dBm 802 11b 11 Mbps 16 dBm Taxa de Modula o Pot ncia M xima dBm 802 11g 6 Mbps 15 dBm 802 11g 9 Mbps 15 dBm 802 11g 12 Mbps 15 dBm 802 11g 18 Mbps 15 dBm 802 11g 24 Mbps 15 dBm 802 11g 36 Mbps 15 dBm 802 11g 48 Mbps 15 dBm 802 11g 54 Mbps 15 dBm Taxa de Modula o de Sensibilidade Sensiblidade do Receptor 2 412 2 484 HGz dBm 802 11b 1 Mbps 90 dBm 802 11b 2 Mbps 88 dBm 802 11b 5 5 Mbps 85 dBm 802 11b 11 Mbps 84 dBm 85 ESPECIFICA ES 86 Taxa de Modula o Sensibilidade T pica do Receptor dBm 802 11g 6 Mbps 88 dBm 802 11g 9 Mbps 87 dBm 802 11g 12 Mbps 84 dBm 802 11g 18 Mbps 82 dBm 802 11g 24 Mbps 79 dBm 802 11g 36 Mbps 75 dBm 802 11 48 Mbps 68 dBm 802 11g 54 Mbps 68 dBm Caracteristicas Ambientais Cumpre as seguintes normas Temperatura IEC 68 2 14 o a 50 graus C Funcionamento Pad
74. o dos termos da garantia de DOIS 2 ANOS e se o CLIENTE incluir uma prova de compra datada recibo original de compra U S ROBOTICS ou a um revendedor autorizado em conjunto com o produto ou parte do produto a U S ROBOTICS emitir ao CLIENTE uma Autoriza o de Devolu o de Material RMA e as respectivas instru es para devolver o produto Zona de Entrega da U S ROBOTICS 4 2 Qualquer produto ou parte devolvidos U S ROBOTICS sem uma Autoriza o de Devolu o de Material RMA emitida pela U S ROBOTICS ou pelo Centro de Servi o autorizado da U S ROBOTICS ser devolvido 4 3 O CLIENTE concorda em pagar as despesas de envio para devolver o produto ou parte do produto a um Centro de Devolu es da U S ROBOTICS assegurar o produto ou assumir os riscos de perdas ou danos que possam ocorrer durante o transporte e utilizar um recipiente de envio equivalente embalagem original 4 4 A responsabilidade por perdas ou danos n o se transfere para a U S ROBOTICS at que o produto ou pe a devolvido seja recebido como uma devolu o autorizada num Centro de Devolu es da U S ROBOTICS 4 5 As devolu es do CLIENTE autorizadas ser o desembaladas visualmente inspeccionadas e ser verificado o N mero de Modelo do Produto e o N mero de S rie do Produto para o qual a RMA foi autorizada A prova de compra inclusa ser inspeccionada relativamente data e ao local de compra AU S ROBOTICS poder recusar quaisquer servi
75. on all DHCP client LAN PCs currently connected to your network MAIREEESG Current Time 08 06 2003 02 59 25 am NAT ROUTING INTERNET GATEWAY INFORMATION ADSL Physical Down IP Address 192 168 2 1 Numbers of DHCP Clients 4 FIREWALL Subnet Mask 255 255 255 0 Runtime Code version FED DHCP Server Enabled 0 40 May 5 2005 16 45 41 Firewall Disabled Boot Code Version 0 65 UPnP UPnP Enabled ADSL Modem Code Version Wireless Enabled 03 02 06 004 ADSL LAN MAC Address 00 C0 49 F2 C4 4C TOOLS Wireless MAC Address 00 C0 49 F2 C4 4E STATUS WAN MAC Address 00 CO 49 F2 C4 4D Hardware Version 01 Serial Num 3519001806 ATM PVC 65 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router LAN ATM PVC WIRELESS NAT vci ROUTING VPI VCI 0 35 EIRENE Encapsulation LLC Protocol PPPoE ene 1P Address Down UPnP Subnet Mask ADSL Gateway TOOLS Primary DNS STATUS Secondary DNS vca Disabled SYSTEM WAN LAN WIRELESS NAT ROUTING FIREWALL E Security Log SNMP View any attempts that have been made to gain access UPnP to your network 08 06 2003 01 25 33 192 168 2 2 104 ADSL 08 06 2003 01 13 41 sending ACK to TOOLS 08 05 2003 23 51 09 192 168 2 2 lo 08 05 2003 40 sending ACK to STATUS 08 05 2003 40 sending OFFER 08 05 2003 38 192 168 2 2 lo 08 05 2003 20 sending ACK to 08 05 2003 19 sending OFFER 08 05 2003 59 sending ACK to lt gt vcz Disabled vcs Disabled DHCP Client Log View information on LAN DHCP clien
76. os ao abrigo da garantia caso a inspec o visual do produto devolvido ou parte do produto n o corresponda s informa es fornecidas pelo CLIENTE e para as quais foi emitida a RMA 94 GARANTIA 4 6 Depois de a devolu o do CLIENTE ter sido desembalada visualmente inspeccionada e testada a U S ROBOTICS proceder sua discri o repara o ou substitui o utilizando pe as novas ou reparadas na extens o do que considerar necess rio para restaurar as condi es de funcionamento ao produto ou pe a 4 7 AU S ROBOTICS proceder a todos os esfor os necess rios para enviar o produto ou pe a reparado ou substitu do ao CLIENTE com despesas a cargo da U S ROBOTICS num per odo n o superior a VINTE E UM 21 DIAS ap s a recep o por parte da U S ROBOTICS da devolu o autorizada do CLIENTE num Centro de Devolu es da U S ROBOTICS 4 8 AU S ROBOTICS n o ser respons vel por quaisquer danos provocados pelo atraso na entrega ou fornecimento do produto ou pe a reparado ou substitu do 5 0 LIMITA ES 5 1 SOFTWARE DE TERCEIROS este produto da U S ROBOTICS poder incluir ou ser vendido num pacote com software de terceiros cuja utiliza o regida por acordos de licenciamento distintos e fornecidos pelos fornecedores do software de terceiros Esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS n o se aplica ao software de terceiros No caso da garantia aplic vel consulte o acordo de licenciamento de utilizado
77. os podem ent o comunicar directamente entre si Esta fun o permite o funcionamento em rede n o hier rquica Permite lhe optimizar a qualidade da rede atrav s do estabelecimento de prioridades no tr fego de dados Define o tipo de funcionamento por ADSL e apresenta o estado da ADSL O DNS din mico oferece aos utilizadores da Internet um m todo para ligarem o seu nome de dom nio a um computador ou servidor Cont m op es para efectuar a c pia de seguran a e restaurar a configura o actual restaurar todas as defini es de configura o nos valores de f brica actualizar o firmware do sistema ou repor o sistema Fornece o tipo e o estado da liga o WAN n meros das vers es de firmware e hardware defini es IP do sistema bem como informa es acerca de DHCP NAT e Firewall Mostra o n mero de clientes anexados vers es de firmware o endere o MAC f sico para cada interface de meios e a vers o e o n mero de s rie do hardware Mostra a seguran a e o registo de cliente DHCP ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA System Time Settings Defini es da Hora U S Robotics E TD Biome OLogout SETUP WIZARD n E Time Settings SYSTEM Time Settings Set Time Zone Password Settings Use this setting to insure the time based client filtering feature and system log entries are based on the correct seta Ma age are localized time ONS GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada T
78. oss vel O 802 11g 54Mbps USB Adapter suporta uma encripta o de 64 e 128 bits Verifique se todas as fun es de seguran a introduzidas para o perfil do 802 11g 54Mbps USB Adapter correspondem as defini es do Wireless 54Mbps DSL Router Para obter mais informa es acerca da configura o dos perfis de liga o e fun es de seguran a consulte a sec o Navegar no Utilit rio de Configura o sem Fios do Manual do Utilizador do CD ROM de Instala o U S Robotics Solu o poss vel Se criou uma Defini o de perfil desligue o 802 118 54Mbps USB Adapter e ligue o novamente corrente el ctrica RESOLU O DE PROBLEMAS O CD ROM de Instala o da U S Robotics n o iniciou automaticamente quando o inseri na unidade de CD ROM Solu o poss vel Alguns programas poder o impedir que a fun o de in cio autom tico do CD ROM de Instala o seja iniciada Encerre todas as aplica es em utiliza o e introduza novamente o CD ROM de Instala o Se o CD ROM n o iniciar automaticamente clique em Iniciar Executar e escreva D setup se a sua unidade de CD ROM utilizar uma letra diferente substituta D por essa letra e clique em OK Acidentalmente cliquei em Cancel Cancelar durante o processo de instala o do 802 11g 54Mbps USB Adapter Solu o poss vel Remova e introduza novamente o CD ROM de Instala o U S Robotics na sua unidade de CD ROM Repita o processo de instala o do sof
79. positivo ligado est configurada para velocidade de comunica o adequada e para o modo duplex Solu o poss vel Analise o adaptador do dispositivo ligado e as liga es do cabo em busca de poss veis defeitos Substitua o adaptador ou cabo com defeitos se necess rio N o consigo executar o procedimento ping no ADSL Router a partir da LAN ligada Solu o poss vel Certifique se de que os endere os IP est o configurados adequadamente Para a maioria das aplica es dever utilizar a fun o de DCHP do ADSL Router para atribuir dinamicamente endere os IP a anfitri es na LAN ligada No entanto se configurar endere os IP na LAN manualmente assegure se de que utilizado o mesmo endere o de rede componente de rede do endere o IP e de m scara de sub rede tanto para o ADSL Router como para os dispositivos LAN ligados Solu o poss vel Certifique se de que o dispositivo em que deseja efectuar o procedimento ping ou a partir do qual est a efectuar tal procedimento foi configurado para TCP IP N o consigo estabelecer liga o Internet Solu o poss vel Certifique se de que configurou o ADSL Router com a informa o de liga o DSL adequada fornecida pelo seu ISP RESOLU O DE PROBLEMAS Solu o poss vel Certifique se de que o cabo de alimenta o e todos os cabos Ethernet est o ligados correctamente Inclui os cabos que ligam o Wireless 54Mbps DSL Router e todos os computadores Sol
80. r o 40 a 70 graus C Sem Funcionamento Humidade 10 a 90 Sem condensa o Vibra o CEI 68 2 36 CEI 68 2 6 Choque CEI 68 2 29 Terminar CEI 68 2 32 Dimens es 220 X 132 x 30 mm Peso 5508 Pot ncia de entrada 12 VCC ESPECIFICA ES Normas IEEE IEEE 802 3 802 3u 802 118 802 1d ITU G dmt ITU G Handshake ITU T 413 vers o 2 ADSL de velocidade m xima Cumprimento das Normas da Compatibilidade Electromagn tica CE ETSI R amp TTE ETS 300 328 ETS 301 489 Seguran a EN60950 Normas de Internet RFC 826 ARP RFC 791 IP RFC 792 ICMP RFC 768 UDP RFC 793 TCP RFC 783 TFTP Encapsula o RFC 1483 AALs RFC 1661 PPP RFC 1866 HTML RFC 2068 HTTP RFC 2364 PPP sobre ATM 87 ESPECIFICA ES 88 Anexo C REGULAMENTOS ce 05600 Conformidade CE Declara o de Conformidade do Fabricante N s a U S Robotics Corporation sita em 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 E U A declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o produto U S Robotics Wireless 54Mbps ADSL Router Modelo 9110 ao qual esta declara o se refere est em conformidade com as seguintes normas e ou documentos normativos EN300 328 EN301489 1 EN301 489 17 EN55022 EN55024 EN60950 EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN50392 N s a U S Robotics Corporation declaramos que o produto referido anteriormente se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi es relevant
81. r final que regula a utiliza o do software 5 2 DANOS DEVIDOS A UTILIZA O INDEVIDA NEGLIG NCIA N O CONFORMIDADE INSTALA O INCORRECTA E OU FACTORES AMBIENTAIS na extens o do mbito da lei aplic vel esta Garantia Limitada da U S ROBOTICS n o se aplica ao desgaste e utiliza o em condi es normais os danos ou a perda de dados devido interoperabilidade com vers es actuais e ou futuras do sistema operativo ou outro software ou hardware actual e ou futuro altera es por pessoas que n o os funcion rios da U S ROBOTICS ou Centros de Servi o autorizados da U S ROBOTICS danos provocados por erro do operador ou n o conformidade com as instru es descritas na documenta o do utilizador ou outra documenta o inclu da danos provocados por for as da natureza tais como rel mpagos tempestades inc ndios tremores de terra etc os produtos que mostrem que o n mero de s rie do produto foi violado ou removido a utiliza o indevida neglig ncia e manuseamento inadequado danos provocados por for as f sicas inadequadas temperatura ou tens o el ctrica danos ou perda de dados provocada por v rus inform ticos cavalos de Tr ia ou corrup o dos conte dos da mem ria avarias do produto que possam resultar de acidentes utiliza o abusiva incluindo mas n o limitado a instala o incorrecta liga o a tens es incorrectas e pontos de electricidade avarias provocadas por produtos n o fornecidos pela U
82. r use in the Access Control page Rule Name Rule Comment Configure No valid Schedule Rule FIREWALL Add Schedule Rule Access Control MAC Filter URL Blocking Schedule Rule i Intrusion Detection DMZ HELP __SAVE SETTINGS CANCEL Siga os passos a seguir descritos para adicionar um regra de agenda 1 Clique em Add Schedule Rule adicionar regra de agenda 2 Estabele a as defini es de uma regra de agenda como demonstrado no exemplo 3 Clique em OK e em SAVE SETTINGS Guardar defini es para gravar as suas defini es Edit Schedule Rule E Name Comment Activate Time Period Start Time End Time Wask Day hh mm hh mm Every Day Sunday Monday Tuesday 8 Wednesday Thursday Friday A z 50 ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Intrusion Detection Detec o de Intrusos Stateful Packet Inspection SPI and Anti DoS firewall protection Predefini o Activada A funcionalidade de Detec o de Intrusos do Wireless 54Mbps ADSL Router limita o acesso do tr fego de entrada na porta WAN Quando a fun o SPI Stateful Packet Inspection est activada todos os pacotes de entrada s o bloqueados excepto os tipos de pacotes marcados na sec o Stateful Packet Inspection RIP Defect Predefini o Desactivada Se um pacote de pedido RIP n o for reconhecido pelo router permanecer na fi
83. regulares e sempre que a topologia da rede muda Quando um router recebe uma actualiza o de encaminhamento que inclui mudan as a uma entrada actualiza a tabela de encaminhamento de modo a que reflicta a nova rota Os routers RIP mant m apenas a melhor rota para um destino Ap s actualizar a tabela de encaminhamento o router inicia imediatamente a transmiss o de actualiza es de encaminhamento para informar os restantes routers de rede da mudan a efectuada U S Robotics a SETUP WIZARD RIP Parameter SYSTEM Please Enter the following Configuration Parameters WAN LAN General RIP parameter TARERE RIP Mode ODisable O Enable NT Auto Summary Disable Enable Table of current interface RIP parameter ROUTE EE po E e er RIP x LAN Disable 1 Disable None Routing Table ATM1 Disable 1 Disable None FIREWALL pore ATM2 Disable 1 Disable None UPnP ATM3 Disable 1 Disable None ADSL ATM4 Disable 1 Disable None TOOLS ATMS Disable 1 Disable None x STATUS ATM6 Disable 1 Disable None ATM7 Disable 1 Disable None x ATM8 Disable 1 Disable None j PPPoE1 Disable 2 1 Disable None 4 None Bl JJ a 43 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Par metro Descri o General RIP Parameters Par metros RIP Gerais RIP mode
84. release e prima ENTER Em seguida escreva ipconfig renew e prima ENTER 73 RESOLU O DE PROBLEMAS 74 A minha Interface do Utilizador de Internet do Wireless 54Mbps DSL Router n o responde mas ainda consigo aceder Internet Solu o Poss vel Se a sua Interface do Utilizador de Internet deixar de responder desligue e ligue novamente a corrente el ctrica do Wireless 54Mbps DSL Router Este procedimento reinicia o Wireless 54Mbps DSL Router Se mesmo assim n o for poss vel comunicar com a Interface do Utilizador da Internet do router prima e mantenha sob press o o bot o RESET entre cinco a dez segundos Este procedimento rep e as defini es de f brica do Wireless 54Mbps DSL Router Caso tenha aplicado quaisquer defini es de configura o pessoais necess rio aplicar estas altera es novamente N o consigo ligar me fun o sem fios do meu Wireless 54Mbps DSL Router Solu o Poss vel Certifique se de que cada Wireless Adapter est definido no modo Infrastructure Infra estrutura Se o seu 802 11g 54Mbps USB Adapter est definido para o modo Ad hoc n o poder utilizar a fun o sem fios Consulte a documenta o inclu da com o Wireless Adapter para determinar como alterar esta defini o Nota o modo Ad Hoc utilizado para configura es de rede n o hier rquicas Infrastructure o modo Infra estrutura utilizado para a configura o integrada da LAN com e sem fios RESOLU O
85. s Na es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Bens U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 E U A 96 Impresso em XXXXXX
86. s Set a password to restrict management access to the router Password Settings Remote Management DNS WAN Password Settings e Current Password e New Password LAN e Re Enter Password for Verification WIRELESS NAT ROUTING HELP SAVE SETTINGS CANCEL FIREWALL As palavras passe podem conter entre 3 e 12 caracteres alfanum ricos e s o sens veis as mai sculas e Nota Se perdeu a palavra passe ou n o consegue aceder Interface do Utilizador da Internet prima e mantenha sob press o o bot o de reposi o no painel traseiro durante pelo menos cinco segundos para restaurar as predefini es de f brica Por predefini o n o foi atribu da qualquer palavra passe para iniciar a sess o na Interface do Utilizador de Internet Introduza um Idle Time Out tempo de inactividade em minutos para definir um per odo de tempo m ximo durante o qual a sess o iniciada mantida sem que ocorra actividade Se a liga o estiver inactiva durante um per odo superior ao tempo m ximo de inactividade o sistema encerrado e tem de iniciar a sess o no sistema novamente para aceder Interface do Utilizador de Internet O tempo predefinido de 10 minutos ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Remote Management Gest o remota Por predefini o o acesso gest o apenas est dispon vel para os utilizadores na sua rede local No entanto poder tamb m gerir o Wireless 54Mbps ADSL
87. ta Servidor fun o para atribuir dinamicamente um endere o IP aos PCs de DHCP clientes DHCP Server Servidor de DHCP DHCP Server ID ID do Servidor DCHP Lease Time Tempo de Concess o Especifique a ID do Servidor DCHP Defina o tempo de concess o do IP Para redes dom sticas esta op o pode ser definida como Forever para sempre o que significa que n o h limite de tempo para a concess o do endere o IP 29 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router Par metro Descri o IP Address Pool Pool de endere os IP Start IP Address Especifique o endere o IP de in cio do pool DCHP Lembre se de Endere o IP de n o incluir o endere o do Wireless 54Mbps ADSL Router no pool In cio de endere o do cliente Se mudar o intervalo do pool certifique se de que os tr s primeiros octectos correspondem ao endere o IP da porta de liga o isto 192 168 2 xxx End IP Address Especifique o endere o IP de fim do pool DCHP Endere o IP de Fim Domain Name Se a sua rede utiliza um nome de dom nio introduza o aqui Nome de Caso contr rio deixe este campo em branco Dom nio e Nota Lembre se tamb m de configurar os seus computadores cliente para a atribui o de endere os din micos Wireless 30 O Wireless 54Mbps ADSL Router funciona tamb m como um ponto de acesso sem fios permitindo a comunica o entre computadores sem fios Para configurar esta fun o precisa de activar
88. taques DoS IP Spoofing Land Attack Ping of Death IP with zero length Smurf Attack UDP port loopback Snork Attack TCP null scan e inunda o TCP SYN O firewall n o afecta significativamente o desempenho do sistema pelo que recomendamos que o deixe activado para proteger a sua rede Seleccione Enable Activar e clique em SAVE SETTINGS Guardar Defini es para abrir os sub menus do Firewall ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Access Control Controlo de Acesso O Controlo de Acesso permite aos utilizadores definir o tr fego de sa da permitido ou n o atrav s da interface WAN A predefini o a autoriza o de todo o tr fego de sa da U S Robotics SETUP WIZARD Access Control EISIEN Access Control allows users to define the traffic type permitted or not permitted to WAN port service This page WAN includes IP address filtering and MAC address filtering LAN Enable Filtering Function Oves Ono WIRELESS NAT EE Normal Filtering Table up to 10 computers FIREWALL i Client PC Client PC IP Client Service Schedule Configure Access Control Description Address le MAC Filter No Valid Filtering Rule URL Blocking Add PC Schedule Rule Intrusion Detection HELP __SAVESETTINGS CANCEL DMZ Eis os elementos do ecr de Controlo de Acesso Par metro Descri o Enable Filtering Function Clique em Yes Sim para ligar a fun o de filtragem Activar a Fun
89. ter mais informa o When hackers attempt to enter your network we can alert you by e mail Your E mail Address SMTP Server Address POP3 Server Address User name Password Connection Policy Fragmentation half open wait 10 secs TCP SYN wait 30 sec TCP FIN wait 5 sec TCP connection idle timeout 3600 sec UDP session idle timeout 30 sec H 323 data channel idle timeout 180 sec DoS Detect Criteria Total incomplete TCP UDP sessions HIGH 300 Total incomplete TCP UDP sessions LOW 250 session session Incomplete TCP UDP sessions per min HIGH 250 session Incomplete TCP UDP sessions per min LOW 200 session Maximum incomplete TCP UDP sessions number from same host 10 Incomplete TCP UDP sessions detect sensitive time period msec Maximum half open fragmentation packet number from same host 30 Half open fragmentation detect sensitive time period Flooding cracker block time 300 sec 10000 msec HELP SAVE SETTINGS CANCEL wil ApvaNcED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA e Inspec o de pacotes Trata se de uma inspec o do estado dos pacotes porque examina o conte do do pacote com vista a determinar o estado das comunica
90. ticas f sicas Portas Uma Porta RJ 45 de 10 100Mbps Uma Porta ADSL RJ 11 Funcionalidades ADSL F Suporta modula o de linha DMT Suporta ADSL de velocidade m xima para o Anexo A at 8 Mbps em fluxo descendente at 1 Mbps em fluxo ascendente G 992 1 e Ta 413 vers o 2 Suporta ADSL G Lite at 1 5 Mbps em fluxo descendente at 512 Kbps em fluxo ascendente Suporta sinal de Dying GASP falha de energia Funcionalidades ATM Encapsula o RFC1483 IP Ponte e encaminhamento encapsulado PPP over ATM multiplexador LLC amp VC RFC2364 IP Cl ssico RFC1577 Forma o de Tr fego UBR CBR Suporta OAM F4 F5 Cliente PPP over Ethernet Funcionalidades de Gestao Actualiza o de Firmware via gest o baseada na Internet Gest o baseada na Internet configura o Indicadores de Energia Registo de Eventos e Hist rico Ping de rede QoS Qualidade de servico 83 ESPECIFICA ES 84 Caracter sticas de Seguran a Acesso a configura o protegida por palavra passe Autoriza o do Utilizador PAP CHAP com PPP Firewall NAT NAPT Passagem VPN Modo T nel IPSec ESP L2TP PPTP Funcionalidades LAN IEEE 802 1d Ponte transparente de apredizagem aut noma DHCP Server Servidor de DHCP DNS Proxy Encaminhamento Est tico RIPv1 e RIP Aplica es Netmeeting ICQ Real Player QuickTime DialPad PC Anywhere Telnet SNTP NNTP Funcionalidades de R dio Banda de Frequ ncia de m dul
91. ts currently linked to the router ip 192 168 ip 192 168 ip 192 165 ip 192 168 2 2 2 a 4 5 ot mac 00 CO 49 5C D7 mac 00 11 85 1C ES mac 00 0E 35 50 31 mac 00 C0 49 16 A p gina de estado inclui os seguintes elementos Par metro Descri o INTERNET Mostra o tipo e o estado da liga o WAN GATEWAY Mostra as defini es IP do sistema bem como o estado do Porta de liga o Servidor DHCP e do Firewall INFORMATION Mostra o n mero de clientes ligados as vers es de firmware informa o o endere o MAC f sico para cada interface e para o Wireless 54Mbps ADSL Router bem como o n mero de vers o e de s rie do hardware ATM PVC Mostra o tipo e o estado da liga o ATM Disconnect Clique neste bot o para desligar da liga o ATM Desligar Connect Ligar 66 Clique neste bot o para estabelecer uma liga o Liga o ATM ApvancED SETUP CONFIGURA O AVAN ADA Par metro Descri o Security Log registo Mostra as tentativas ilegais de aceder sua rede de seguran a Save guardar Clique neste bot o para guardar o ficheiro do registo de seguran a Clear Limpar Clique neste bot o para eliminar o registo de acesso Refresh Clique neste bot o para actualizar o ecr Actualizar DHCP Client Log Mostra as informa es acerca de todos os clientes DHCP da Registo de sua rede Cliente DCHP 67 CONFIGURAR o WireLess 54Meps ADSL Router 68 i A
92. tware antes de instalar qualquer elemento de hardware O computador n o reconhece o 802 11g 54Mbps USB Adapter Solu o poss vel O 802 112 54Mbps USB Adapter pode n o estar ligado correctamente Certifique se de que o 802 119 54Mbps USB Adapter est totalmente inserido na porta USB do computador 79 RESOLU O DE PROBLEMAS 80 O 802 11g 54Mbps USB Adapter n o funciona correctamente e talvez seja necess riodesinstalar o dispositivo Solu o poss vel Certifique se de que 0 802 11g 54Mbps USB Adapter n o est em utiliza o antes de remov lo O computador pode bloquear se o 802 11g 54Mbps USB Adapter for retirado durante o funcionamento Se o 802 118 54Mbps USB Adapter n o funcionar correctamente execute os seguintes passos Utilizadores de Windows XP clique em Iniciar Todos os programas 802 11g Wireless USB Adapter Utility e em seguida em Desinstalar Utilizadores do Windows 2000 clique em Iniciar Programas 802 11g Wireless USB Adapter Utility e em seguida em Desinstalar Desinstalei o Utilit rio de Configura o e o computador n o detecta o 802 112 54Mbps USB Adapter quando tento reinstalar o Utilit rio de Configura o Solu o poss vel Se desinstalou o Utilit rio de Configura o e instalou o novamente tem de desligar e ligar novamente o 802 112 54Mbps USB Adapter corrente el ctrica O computador detecta ent o o 802 119 54Mbps USB Adapter Quando executo uma Pesquisa do site
93. u o poss vel Verifique os cabos de rede entre o computador e o ADSL Router Esqueci me ou perdi a palavra passe para o Wireless 54Mbps ADSL Router Solu o poss vel Prima o bot o de reposi o no painel traseiro durante pelo menos cinco segundos para restaurar as predefini es de f brica Um cliente sem fios n o consegue associar se ao ADSL Router Solu o poss vel Certifique se de que o cliente sem fios disp e das mesmas defini es de SSID que o ADSL Router Solu o poss vel Ter de dispor das mesmas defini es de seguran a nos clientes e no ADSL Router O ADSL Router n o detectado por um cliente sem fios Solu o poss vel A dist ncia entre o ADSL Router e o PC poder ser demasiado grande Certifique se de que o cliente sem fios disp e das mesmas defini es de SSID e de seguran a que o ADSL Router N o consigo aceder Interface do Utilizador de Internet do router Solu o Poss vel Certifique se de que o cabo de alimenta o e todos os cabos Ethernet est o ligados correctamente Inclui os cabos que ligam o Wireless 54Mbps DSL Router e todos os computadores 71 RESOLU O DE PROBLEMAS 72 Solu o Poss vel Certifique se de que o seu computador est a utilizar um endere o IP que se encontra dentro do intervalo predefinido de 192 168 123 xxx Certifique se de que o endere o da m scara de sub rede 255 255 255 0 A Porta de Liga o predefinida dever ser o endere
94. u endere o IP consulte a Solu o poss vel anterior Desta forma assegura que o computador est a responder a pedidos e que o 802 11g 54Mbps USB Adapter est a funcionar correctamente Se n o for poss vel concluir este ping desinstale o 802 11g 54Mbps USB Adapter e repita o procedimento de instala o Escreva Ping seguido do endere o da porta de liga o para verificar a comunica o com a sua porta de liga o O endere o da porta de liga o predefinido o endere o IP do Wireless Router Consulte o Wireless Router para verificar este endere o Desta forma garante que pode ligar rede sem fios Se n o for poss vel concluir este ping certifique se de que as defini es sem fios est o correctas e de que o 802 11g 54Mbps USB Adapter est totalmente inserido na porta USB do computador 77 RESOLU O DE PROBLEMAS 78 5 Escreva Ping seguido do endere o de Internet externo que fornecido pelo seu ISP Este procedimento garante que a rede sem fios pode ligar Internet Se n o conseguir concluir este ping verifique a liga o Internet entre o modem e o router sem fios ou ponto de acesso 6 Escreva Ping seguido do endere o do servidor DNS conhecido Este procedimento permite resolver nomes do anfitri o da Internet v lidos e verificar se poss vel aceder Internet A seguran a est activada no Wireless 54Mbps DSL Router e o meu cliente sem fios n o consegue estabelecer a liga o Solu o p
95. ve interfer ncias entre os sinais de voz e DSL O seu ISP ira determinar se necess rio um micro filtro Se o Wireless 54Mbps ADSL Router n o incluir um micro filtro pode perguntar ao seu ISP se precisa de comprar um ou mais micro filtros INSTALA O Para instalar um micro filtro ligue cada dispositivo telefone fax ou outro aparelho telef nico ao micro filtro depois ligue o micro filtro tomada de parede do telefone N o instale um micro filtro no cabo que liga o Wireless 54Mbps ADSL Router tomada telef nica a menos que o seu micro filtro conte com uma liga o para o router e para o telefone Eh Passo Dois Ligar o Wireless 54Mbps ADSL Router tomada telef nica de parede e Desligue o computador e Ligue uma extremidade do cabo telef nico inclu do porta ADSL no Wireless 54Mbps ADSL Router Ligue a outra extremidade do cabo tomada telef nica de parede Conte Do DA EmBaLAGEM DO USR5473 Passo Tr s Ligar o Wireless 54Mbps ADSL Router ao computador e ligar a corrente el ctrica Ligue uma extremidade do cabo Ethernet fornecido ao adaptador Ethernet do computador Ligue a outra extremidade porta LAN do Wireless 54Mbps ADSL Router Ligue o cabo de alimenta o tomada de energia el ctrica do Wireless 54Mbps ADSL Router Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de alimenta o el ctrica Ligue o computador Avance para o Cap tulo 2 para configurar o Wireless

Wireless 54Mbps ADSL Router

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents