/ Refrigerador por líquido Marley MC
Contents
1. Refrigerador por liquido Marley MC Manual del usuario sp_07 1185D Marley AN SPX BRAND Nota A Advertencia A Precauci n Nota Contenido Este manual contiene informaci n esencial para la correcta instalaci n y funcionamiento de su refrigerador por l quido Lea detenidamente este manual antes de instalaro poneren funcionamiento el refrigerador por l quido y siga todas las instrucciones Conserve este manual para referencia futura Ubicaci n del refrigerador por liquido siina 5 Env o del refrigerador por liquido monmonmomam assaini aaia 6 Recepci n del refrigerador por l quido ommmmmmmmmmrerracacns 6 Elevaci n del refrigerador por l quido comnonnmnanereerrr recrea 6 Instalaci n del refrigerador por liquido ssss ssssssivvisrssurerenuuirirouuuresuarnroiunnininanaeiisanreinananas 7 Cableado del Motor crio iia jad 8 EQUIPO MEC NICO iurri ninincncici iia id ai 11 Puesta en marcha del refrigerador por liquido wommommmsasaces 12 Funcionamiento del refrigerador por liquido mnomommamaaasacas 13 Funcionamiento ON NVIEINO isso rice 15 Tratamiento del AQUA ivi in navi ainina daina aiaa 18 Limpieza del refrigerador por liquido isssssvisrosrviiiruuinesiusriioruuueniurinrinuavinsnsarieriinrinans 19 PUIG E CONO n EEE E A 19 Ajuste de a COM COs is a ion 21 Alineaci n de Pole AS crasas ii ito 21 Mantenimiento del refrigerador por liquido monmnmaaaeses 21 Inst2. funcionando en una fase simple Compruebe el motor e intente arrancarlo El motor no arrancar si est en una fase simple Compruebe el cableado los controles y el motor Los cables del motor est n conectados incorrectamente Rodamientos malos Desequilibrio el ctrico Compruebe las conexiones del motor usando los dibujos del cableado en el motor Compruebe la lubricaci n Sustituya los rodamientos malos Compruebe los voltajes y las corrientes en las tres l neas Corrija si se requiere Intervalo de aire no uniforme Revise y corrija los fijadores de soporte o los rodamientos Rotor desequilibrado Vuelva a equilibrarlo El ventilador de refrigeraci n golpea la protecci n de la correa del extremo Instale nuevamente o sustituya el ventilador El motor se recalienta Voltaje incorrecto o desequilibrado Revise el voltaje y la corriente en las tres l neas con los valores de la placa de datos RPM incorrectas del motor Compruebe la placa de datos con la fuente de energ a Compruebe las RPM del motor y la tasa de transmisi n Rodamiento con exceso de grasa Quite el relieve del rodamiento Acelere el motor para purgar la grasa excesiva Lubricante incorrecto en los rodamientos Cambie al lubricante apropiado Vea las instrucciones del fabricante sobre el motor Una fase abierta Detenga el motor e intente arrancarlo El motor no arrancar si est en una fase simple C
3. Fije el refrigerador por l quido al soporte de acero con agujeros de 13 mm de di metro y limpiadores planos realizados por otras personas Consulte el dibujo de soporte para ver la ubicaci n y la cantidad Sit e los limpiadores planos entre la cabeza del perno y la brida del dep sito del refrigerador por l quido 3 Antes de colocar el m dulo superior encima del m dulo inferior elimine posibles residuos de la parte inferior del m dulo superior el bastidor las vigas y la parte superior del m dulo inferior Aplique la cinta con la masilla de sellado suministrada con el refrigerador por l quido seg n las instrucciones del Plano de instalaci n in situ del refrigerador por l quido MC Coloque el m dulo superior en la superficie de soporte perif rica del m dulo inferior alineando los agujeros de uni n tal y como est n colocados en el sitio Fije el m dulo superior con el m dulo inferior con los fijadores suministrados seg n las instrucciones del Plano de instalaci n in situ del refrigerador por l quido MC 4 Conecte las tuber as de recirculaci n con las tuber as del m dulo inferior mediante el acoplamiento de goma suministrado seg n los planos enviados con su refrigerador por l quido 5 Conecte las tuber as de suministro de agua de reposici n a una conexi n con una v lvula de flotador del tama o adecuado ubicada en la pared lateral del dep sito de recolecci n de agua Instale el drenaje y el rebosadero seg n las
4. el refrigerador por liquido mas seguro y duradero de su categoria queremos asegurarnos de que obtenga el mayor beneficio posible de su compra Por lo tanto se encuentran disponibles los siguientes servicios pensados para asegurarle la mayor vida util posible bajo sus condiciones de funcionamiento personalizar las caracter sticas de funcionamiento de acuerdo con sus necesidades espec ficas y mantener una capacidad de rendimiento t rmico ptimo constante Las copias en formato electr nico pueden descargarse en spxcooling com Piezas de repuesto En una o diferentes plantas de Marley se cuenta con un surtido completo de todas las piezas y componentes En casos de emergencia normalmente se los podemos enviar en 24 horas si es necesario por flete a reo Sin embargo usted puede beneficiarse si prev lo que necesita por adelantado y de esta forma evita el coste de un env o especial Al realizar un pedido de piezas aseg rese de mencionar el n mero de serie de su refrigerador por l quido que se encuentra en la placa de identificaci n de la misma Mantenimiento peri dico Si lo desea puede comunicarse con SPX para recibir regularmente visitas programadas con el fin de inspeccionar e informarle del estado de su refrigerador por liquido hacerle recomendaciones orientadas a prevenir emergencias y realizar un mantenimiento fuera de la norma El objetivo de este servicio no es reemplazar la importante funci n que realiza su persona
5. fijadores de soporte x Revisar el eje la polea y la alineaci n de la correa x Revisar la tensi n y el estado de la correa xX x Revisar el par de ajuste del cojinete de la correa x Ventilador Revisar los ajustes de ensamblaje del ventilador x Motor Lubricar usar grasa si fuera necesario R Revisar el apriete de los pernos de montaje x Hacer funcionar como m nimo 3 horas mes 3 horas mes 3 horas mes Calentador del dep sito si est equipado Revisar el funcionamiento correcto de la temperatura sensor de agua bajo a nspeccionar limpiar la acumulaci n de contaminantes x en el sensor Estructura nspeccionar ajustar todos los pernos xX x nspeccionar y retocar todas las superficies met licas x R Consulte el Manual del usuario de componentes Nota Se recomienda que se controlen el funcionamiento y la condici n general al menos una vez por semana Preste especial atenci n a cualquier cambio en el sonido o vibraci n que pueda indicar la necesidad de una inspecci n m s detallada 26 Servicios adicionales Requisitos del aumento de carga Los refrigeradores por liquido MC se han dise ado para que se puedan a adir celdas de capacidad igual o desigual en un futuro Esto le permite compensar los aumentos de carga que normalmente tienen lugar con la sustituci n o adici n de equipamiento para el producto y mantener al mismo tiempo la continuidad con su sistema de ref
6. la validez de la garant a del producto bien puede depender de sus acciones lea estas instrucciones atentamente antes de poner en funcionamiento el refrigerador Si tiene preguntas sobre el funcionamiento y o mantenimiento de este producto y no encuentra las respuestas en este manual comun quese con su representante de ventas de Marley Cuando escriba para solicitar informaci n o cuando solicite piezas indique el n mero de serie del producto que aparece en la placa de identificaci n ubicada en la puerta de acceso La seguridad primero La ubicaci n y orientaci n del refrigerador por l quido puede afectar la seguridad de las personas encargadas de su instalaci n funcionamiento o mantenimiento Sin embargo debido a que SPX Cooling Technologies no determina la ubicaci n ni orientaci n de los refrigeradores por liquido no podemos ser responsables de tratarlos asuntos de seguridad que se ven afectados por la ubicaci n u orientaci n de los refrigeradores Las personas encargadas del dise o de la instalaci n del refrigerador por l quido deben tener en cuenta los siguientes temas de seguridad e acceso alas puertas de acceso para mantenimiento tanto de entrada como de salida e laposible necesidad de escaleras port tiles o fijas para teneracceso al nivel de descarga o a las puertas de acceso para mantenimiento e la posible necesidad de plataformas para acceso externo e problemas potenciales de acceso por obst culos alreded
7. m s de un cami n en funci n de su tama o La responsabilidad del estado del refrigerador por l quido al momento de su llegada recae sobre el transportista as como la coordinaci n de varios env os si fuera necesario Recepci n del refrigerador por l quido Antes de descargar el refrigerador por liquido del cami n del transportista inspeccione el env o para detectar posibles indicios de da os ocasionados por el transporte Si pareciera haber alg n tipo de da o an telo en la factura de transporte Esto respaldar su futuro reclamo Busque y extraiga los planos de instalaci n y la lista de materiales que se encuentran en una bolsa de pl stico ubicada en el dep sito de recolecci n Deber conservar esta informaci n para referencia futura y para realizar operaciones de mantenimiento Elevaci n del refrigerador por l quido Todos los modelos de refrigeradores por l quido MC tienen dos m dulos por celda El m dulo superior incluye horquillas de elevaci n en los extremos de la parte inferior Las horquillas de elevaci n del m dulo inferior se encuentran sujetas en la parte superior de los canales cruzados horizontales Hay una etiqueta de Elevaci n instalaci n con informaci n de las dimensiones para la elevaci n en la cubierta lateral cerca de la l nea central de la torre Retire los m dulos del refrigerador por l quido del cami n y lev ntelos en su sitio seg n las instrucciones de la etiqueta Los m
8. que circula por el refrigerador por l quido hace que la temperatura del l quido de proceso fr o se eleve ste es el m todo recomendado con el cual se controla la temperatura del l quido de proceso que sale del refrigerador Si su refrigerador por l quido posee un motor de una velocidad se podr apagar el motor cuando la temperatura del l quido de proceso est muy fr a De esta manera la temperatura del l quido de proceso aumentar Entonces cuando la temperatura del l quido de proceso se vuelva demasiado caliente para su proceso se puede volver a encender el motor L mites de ciclo del ventilador Teniendo en cuenta que el ventiladornormal y tama os de motor utilizado enel refrigeradorporl quido Marley MC anticiparque aproximadamente 4 a 5 arranques por hora son admisibles Nota A Precauci n Nota Funcionamiento Cuando el l quido de proceso se enfr a mucho cambiar el ventilador a velocidad media har que la temperatura del l quido de proceso frio aumente y se estabilice a una temperatura de unos grados por encima de la anterior Con una mayor reducci n de la temperatura del l quido el ventilador puede ponerse en funcionamiento alternando entre la velocidad media y el apagado No arrancar el motor m s de cuatro a cinco veces por hora cada inicio de baja velocidad y alto recuento de cada inicio de velocidad como una de inicio Si su refrigerador por l quido consta de dos o m s celdas el ciclo d
9. quido Si tiene alguna pregunta sobre si espacio disponible es adecuado o sobre la configuraci n recomendada del refrigerador por l quido p ngase en contacto con su representante de ventas de Marley para que lo asesoren Prepare un cimiento de soporte nivelado y estable para el refrigerador por liquido utilizando la informaci n sobre el peso la carga de viento y las dimensiones que aparece en los respectivos dibujos presentados por Marley Los soportes deben estar nivelados para asegurar el funcionamiento apropiado del refrigerador por l quido El refrigerador por l quido se debe ubicar a una distancia y direcci n adecuadas para evitarla posibilidad de que el aire contaminado emitido porel refrigerador por l quido sea atra do a los conductos de entrada de aire fresco de la construcci n Elcompradordebe contratarlos servicios de un ingeniero profesional licenciado o un arquitecto colegiado para garantizar que la ubicaci n del refrigerador por l quido cumpla con las A Precauci n A Advertencia Instalaci n normas vigentes de contaminaci n del aire incendios y aire limpio Env o A menos que se especifique lo contrario el refrigerador por l quido MC se env a por cami n sobre tr ileres de carga plana Esto le permite recibir elevar e instalar la torre en una sola operaci n sin interrupciones Los refrigeradores de celda nica se env an en un cami n Los refrigeradores por l quido multicelda pueden necesitar
10. 8 25 18 11 08 06 6 C 1 58 78 18 14 9 C 2 38 1 18 28 22 11 C 3 18 1 58 38 30 14 C 3 98 1 98 48 38 Los multiplos se basan en un desplazamiento del 0 02 de la tasa de agua circulante Rango diferencia entre la temperatura de agua caliente y la temperatura de agua fria EJEMPLO tasa en circulaci n de 44 2 L s rango de refrigeraci n de 10 C Para mantener 4 concentraciones la purga requerida es de 0 458 o 00458 veces 44 2 L s que es 0 2 L s Si el refrigerador por liquido funciona a 4 concentraciones el agua en circulacion contendr cuatro veces m s cantidad de s lidos disueltos que el agua de recuperaci n si se asume que ninguno de los s lidos forma sarro o son extra dos del sistema de alguna otra forma Cuando se agregan sustancias qu micas para el tratamiento de agua no se las debe introducir en el sistema de agua en circulaci n por medio del dep sito de agua del refrigerador por l quido Las velocidades del agua son las m s bajas en ese punto lo cual causa una mezcla inadecuada Una ubicaci n ideal ser an las tuber as de distribuci n en el lado de presi n de la bomba Valores de torsion delajuste del cojinete A Advertencia Mantenimiento Tensi n de la correa Las correas est n ajustadas por medio de una base abisagrada con pernos de tensi n accesibles a trav s de los dispositivos de protecci n del ventilador el panel de acceso Controle la tensi n con fr
11. actor de cortocircuito El motor de bobinado doble necesita un arrancador sin contactor de cortocircuito e Todos los arrancadores de dos velocidades deben tener un rel de retardo de 20 segundos desde la velocidad alta hasta la velocidad baja No arrancar el motor m s de cuatro a cinco veces por hora cada inicio de baja velocidad y alto recuento de cada inicio de velocidad como una de inicio Al utilizar un variador de frecuencia Antes de empezar aseg rese de que el motor es apto para funcionar en r gimen de inversor seg n NEMA MG 1 parte 31 e Establezca la protecci n de sobrecarga en estado s lido del variador de frecuencia al 119 de los amperios de la placa de identificaci n del motor y establezca el par metro m ximo actual en el variador de frecuencia para los amperios de la placa de identificaci n del motor El par metro m ximo actual reducir la velocidad del ventilador y limitar el amperaje a los amperios de la placa de identificaci n durante el funcionamiento a bajas temperaturas Si se equipa con un dispositivo de sobrecarga mec nico config relo al 110 de los amperios de la placa de identificaci n del motor e La rotaci n del motor debe ser la misma tanto en el modo VFD como en el modo de derivaci n e Sila distancia entre los cables del variador de frecuencia y el motor es de m s de 31 m se aconseja utilizar un filtro de salida DV DT para evitar da ar el motor La distancia de 31 m se basa
12. ame de agua al desplazar el ventilador El nivel de agua en la torre es demasiado alto Ajuste el nivel del agua al nivel correcto Los motores m ltiples de un ventilador para una secci n nica de serpent n se deben poner en funcionamiento simult neamente Aseg rese de que todos los ventiladores se ponen en funcionamiento simult neamente y a la misma velocidad 29 SP COOLING TECHNOLOGIES SPX COOLING TECHNOLOGIES IBERICA S L POL IND TORRELARRAGOITI P 9 A 48170 ZAMUDIO VIZCAYA ESPANA 34 94 452 38 38 spx cooling iberica spx com spxcooling com Para asegurar el progreso tecnol gico todos los productos est n sujetos a modificaciones de dise o y o materiales sin previo aviso 2009 SPX Cooling Technologies sp_M07 1185D
13. ariador de frecuencia de Marley y o un paquete de controles siga las instrucciones del Manual del usuario para ese sistema La mayor a de problemas relacionados con un variador de frecuencia pueden evitarse con la compra del sistema de variadores de Marley Si instala un variador de frecuencia que no es de Marley consulte el manual de instalaci n de ese variador El uso inadecuado de un variador de frecuencia puede provocar da os al equipo o lesiones personales Si el variador de frecuencia no se instala correctamente se invalidar n autom ticamente todas las garant as asociadas con el motor y el equipo que est conectado el ctricamente o mec nicamente directamente al sistema del variador de frecuencia La duraci n de la invalidaci n de la garant a estar sujeta a la instalaci n adecuada del variador de frecuencia y a la reparaci n de cualquierda o ocasionado durante su funcionamiento SPX Cooling Technologies no asume ninguna responsabilidad de soporte t cnico o da os causados por problemas asociados con variadores de frecuencia que no sean de la marca Marley Cambiar la configuraci n de f brica de la velocidad de funcionamiento del ventilador puede hacer que el ventilador funcione de forma inestable y esto puede ocasionar da os al equipo y posibles lesiones personales A Advertencia A Advertencia A Precauci n Instalaci n Equipamiento mec nico La garant a es nula si el refrigerador por l quido funcio
14. contacto con su representante de ventas local de Marley Si necesita ayuda para localizar a su representante llame al 34 94 452 38 38 o b squelo en nuestra p gina web en spxcooling com 27 Solucion de problemas Problema Causa Soluci n No arranca el motor No hay energ a disponible en los terminales del motor Controle la energ a en el arrancador Corrija cualquier conexi n incorrecta entre el aparato de control y el motor Controle los contactos del arrancador y el circuito de control Reinicie las sobrecargas cierre los contactos reinicie los interruptores de disparo o reemplace los interruptores de control defectuosos Si no hay energ a en todos los cables del arrancador aseg rese de que los dispositivos de sobrecarga y de cortocircuito est n en las condiciones adecuadas Conexiones incorrectas Compruebe las conexiones del motor y del control usando los dibujos del cableado Bajo voltaje Compruebe el voltaje en la placa con la fuente de energ a Compruebe el voltaje en los terminales del motor Circuito abierto en el bobinado del motor Compruebe el bobinado del arrancador para circuitos abiertos Transmisi n del motor o del ventilador trabada Desconecte el motor desde la carga y compruebe la transmisi n del motor y del ventilador para buscar la causa del problema Rotor defectuoso Busque barras o anillos rotos Ruido extra o en el motor El motor est
15. dulos superior e inferior refrigeradores por l quido MC se deben izar y colocar por separado No monte los m dulos antes de izarlos Se proporcionan unas horquillas de elevaci n para facilitar la descarga y el posicionamiento del refrigerador por l quido Para elevaciones por encima de la cabeza o donde sean necesarias medidas de seguridad adicionales se deben colocar eslingas de seguridad por debajo de los m dulos del refrigerador por l quido En ning n caso debe combinar Nota Nota Instalacion los m dulos superior e inferior de los modelos modulares e intentar elevarlos al mismo tiempo utilizando nicamente las horquillas de elevaci n Instalaci n del refrigerador por l quido Estas instrucciones de instalaci n tienen por objetivo ayudarle con las tareas de preparaci n antes de que llegue su refrigerador por l quido Si hay discrepancias entre estas instrucciones y las instrucciones enviadas con el refrigerador por l quido prevalecer n estas ltimas 1 Antes de ubicar el refrigerador por l quido aseg rese de que la plataforma de soporte est nivelada y que los agujeros de los pernos de anclaje est n correctamente ubicados seg n los dibujos proporcionados por Marley 2 Coloque el m dulo inferior en los soportes preparados alineando los agujeros de los pernos de anclaje con los agujeros del soporte de acero Aseg rese de que la orientaci n concuerde con la disposici n deseada del sistema de tuber as
16. e Ajuste Torsi n N m SD Y 20 8 SK s 18 18 SF 16 30 E 13 48 Mantenimiento del refrigerador por l quido Algunos procedimientos de mantenimiento requieren que el personal de mantenimiento entre en el refrigerador por l quido Elcompradoro propietario es responsable de ofrecer un m todo seguro para entrar o salir de la puerta de acceso mib 21 A Advertencia 22 Mantenimiento En este paquete de instrucciones se encuentran incluidos los Manuales de usuario individuales sobre cada componente principal de funcionamiento de la torre y se recomienda que los lea con detenimiento Donde puedan existir discrepancias los Manuales de usuario individuales tendr n prioridad Se recomienda lo siguiente como rutina m nima para el mantenimiento programado Desconecte siempre la energ a el ctrica hacia el motor del ventilador de la torre antes de realizar cualquierinspecci n que pueda incluircontacto f sico con el equipo mec nico o el ctrico en la torre o sobre la misma Bloquee y coloque una etiqueta de advertencia en cualquier interruptor el ctrico para evitar que otros enciendan la corriente nuevamente El personal de servicio debe usar equipo y vestimenta de protecci n personal apropiados Semanalmente Revise la b squeda de crecimiento de bacterias y condiciones generales de funcionamiento Se debe informar del crecimiento de bacterias al experto en tratamiento de agua para una atenci n inmediata Mensua
17. e Tratamiento de agua en la p gina 18 6 Haga funcionarla bomba durante aproximadamente 15 minutos luego se recomienda drenar descargar y reabastecer el sistema de agua Funcionamiento Mientras la s bomba s est n en funcionamiento y antes de poner en funcionamiento el ventilador del refrigerador por liquido ejecute uno de los dos programas alternativos de tratamiento biocida que se describen a continuacion e Continue el tratamiento con biocida que se hab a utilizado antes del apagado Utilice los servicios del proveedor de tratamiento de agua Mantenga el residual de biocida m ximo recomendado para el biocida espec fico durante un per odo de tiempo suficiente el residual y el tiempo variar n seg n el biocida para que el sistema tenga un buen control biol gico O e Trate el sistema con hipoclorito de sodio a un nivel de cloro residual libre de 4 a 5 mg L ppm con un pH de 7 0 a 7 6 El cloro residual debe mantenerse a un nivel de 4 a 5 mg L ppm durante seis horas lo que se puede medir con equipos est ndar de prueba de agua comerciales Si el refrigerador por l quido ha estado en funcionamiento y luego se apaga durante cierto tiempo y no se drena realice uno de los dos programas de tratamiento biocida anteriores directamente en el recipiente de almacenamiento del refrigerador por l quido dep sito de recolecci n tanque de drenaje etc sin hacer circular agua estancada por el refrigerador por l quido ni poniendo
18. e los motores se puede compartir entre las celdas y aumentar por consiguiente sus pasos de funcionamiento Los motores m ltiples de ventiladorpara una secci n nica de serpent n se deben poner en funcionamiento simult neamente Esto se aplica a todos los modelos de refrigerador por l quido MC 7055 y 7075 Los refrigeradores por liquido multicelda equipados con motores de dos velocidades aumentar n el ahorro de energ a y minimizar n los niveles de sonido si los ventiladores se organizan de forma que todos los ventiladores funcionen a una velocidad baja antes de que cualquier ventilador pase a una velocidad alta Para una mejor comprensi n del control de la temperatura del l quido de proceso lea La energ a de las torres de refrigeraci n y su manejo Informe t cnico H 001 A disponible en spxcooling com Funcionamiento en invierno Es responsabilidad del operador prevenir la formaci n de hielo destructivo duro en el serpent n del refrigerador por l quido Se deben seguir ciertas pautas 1 No permita que la temperatura del liquido de proceso que sale del refrigerador por l quido descienda por debajo de 8 C Siel funcionamiento a baja temperatura es necesario o positivo para su proceso establezca el nivel m nimo permitido de la siguiente manera Si hay hielo duro en la entrada de aire debe elevar la temperatura del agua fr a aceptable LS 15 A Precauci n 16 Funcionamiento Si la temperatura m n
19. ecuencia durante las primeras 24 48 horas del funcionamiento de prueba Para ajustar apropiadamente la tensi n de la correa posicione el motor del ventilador de manera tal que la presi n moderada en la parte media de la correa entre las poleas produzca una curvatura de 1 2 La tensi n excesiva acorta la vida til de la correa y del rodamiento Mantenga las correas libres de materiales extra os que puedan causar deslizamientos Nunca aplique l quido para correas ya que da a la correa y provoca errores prematuros Un medidor de tensi n de correa en V de Dodge es un m todo alternativo para tensionar las correas en V Consulte a su proveedor local de correas Alineaci n de poleas Lapolea del motor se debe ubicar lo m s cerca posible del motor para minimizar la torsi n en los bujes del motor e Las poleas del motor y del ventilador pueden tener ranuras que no se utilizan La superficie inferior de las poleas del motor y del ventilador deben estar alineadas dentro de 3 mm entre ellas y niveladas dentro de 1 2 3 mm en 300 mm para no afectar de manera adversa la vida til de la correa y las poleas e La alineaci n se puede lograr al ubicar un borde recto a lo largo de la parte superior de las poleas asegur ndose de que est nivelado y midiendo hacia abajo hasta la superficie inferior de ambas poleas en cuatro puntos e La correa est ubicada en el grupo interior de las ranuras m s cercanas al rodamiento Cojinet
20. en funcionamiento el ventilador del refrigerador por l quido Despu s de que haya finalizado satisfactoriamente el tratamiento biocida previo el agua refrigerada puede circular por la torre con el ventilador apagado Contin e con el programa normal de tratamiento de agua incluido el tratamiento biocida Funcionamiento del refrigerador por l quido General La temperatura del liquido de proceso que se obtiene de un refrigerador por l quido en funcionamiento variar seg n los siguientes factores 1 Carga t rmica Con el ventilador en pleno funcionamiento si la carga t rmica aumenta la temperatura del l quido de proceso frio aumentar Sila carga t rmica disminuye la temperatura del l quido de proceso frio disminuir Observe que la cantidad de l quido que circula y la carga t rmica del sistema determina la cantidad de grados rango en los que el refrigerador por l quido enfr a el agua de acuerdo con la siguiente f rmula La f rmula s lo es v lida para agua 100 como l quido de proceso Heat Load kilowatts Liters sec x 4 187 Range C nimb 13 Nota Nota 14 Funcionamiento El refrigerador por l quido determina nicamente la temperatura del l quido de proceso fr o alcanzable en cualquier circunstancia de funcionamiento Temperatura de bulbo h medo del aire La temperatura del l quido de proceso frio tambi n variar con la temperatura de bulbo h medo del aire que entra
21. en nuestra experiencia sobre el terreno el fabricante del variador de frecuencia puede establecer distancias diferentes y stas var an seg n cada fabricante de variadores de frecuencia e Programe el VFD para una salida de torsi n variable El vector de flujo y una torsi n constante pueden da ar la caja de cambios A Advertencia A Advertencia 10 Instalaci n No arranque ni detenga el motor con el interruptor de seguridad que se encuentra en el motor Si el variador tiene la orden de ejecutarse y la carga lateral se pone en funcionamiento y se para con el interruptor de seguridad esto puede ocasionar da os al variador de frecuencia Usar un variador de frecuencia en las aplicaciones de refrigeraci n tiene ventajas respecto al control tradicional del motor con una o dos velocidades Un variador de frecuencia puede reducir el coste de la energ a el ctrica utilizada y ofrecer un mejor control de la temperatura Adem s reduce la fuerza mec nica y el ctrica en el motor y en el equipamiento mec nico El ahorro de energ a puede ser considerable en periodos de temperatura ambiente baja cuando la refrigeraci n puede alcanzarse con velocidades reducidas Para poder beneficiarse de estas ventajas es importante que el mecanismo se instale correctamente Marley suministra variadores de frecuencia y controles para variadores de frecuencia dise ados espec ficamente para nuestros productos de refrigeraci n Si ha comprado un v
22. entra Esas reas levemente h medas son m s susceptibles a las temperaturas bajo cero Esto reduce el rendimiento t rmico del refrigerador por l quido Cuando se forme demasiado hielo detenga el ventilador durante unos minutos Con el ventilador apagado la acci n del sistema de rociado provocar un ligero movimiento del aire hacia abajo a trav s del serpent n y descongelar el refrigerador por l quido Funcionamiento intermitente en invierno Si los per odos de apagado noches fines de semana etc se producen cuando hay temperaturas bajo cero se deben tomar medidas para evitar que se congele el agua del dep sito de agua fr a y toda la ca er a expuesta Se utilizan varios m todos para evitar esto incluidos los sistemas calentadores autom ticos de dep sitos y los sistemas de protecci n contra congelamiento de bombas A Advertencia A Precauci n A Advertencia A Precauci n Funcionamiento Los sistemas de calentamiento de dep sitos no impedir n que el serpent n se congele A menos que incorpore algunas medidas para prevenir la congelaci n del agua el dep sito de la torre y la ca er a expuesta deber n drenarse al inicio de cada per odo de apagado invernal Si drena el dep sito del refrigerador por l quido verifique que todos los calentadores se hayan apagado ya sea mediante el corte autom tico o el interruptor de desconexi n Protecci n del serpent n contra las temperaturas bajo ce
23. ima del l quido de proceso fr o aceptable se establece en la carga t rmica m nima o cerca de la misma sta debe ser segura para todas las condiciones de funcionamiento Despu s de establecer la temperatura m nima aceptable del agua fr a se puede mantener esta temperatura manipulando el ventilador tal y como se describe en el Punto 4 bajo Funcionamiento del refrigerador por l quido 2 Un ventilador que funciona en una torre de tiro forzado est sujeto al riesgo de temperaturas bajo cero La formaci n de hielo es un peligro especial puesto que no s lo se puede formar en los labes del ventilador sino tambi n en el dispositivo de protecci n de entrada Las part culas de hielo pueden salir proyectadas y ocasionar da os graves Se debe comprobar la cubierta del ventilador para que si entra agua tanto de la torre o de fuentes externas se pueda drenar Si el agua se puede recoger en la cubierta del ventilador el ventilador puede congelarse en su sitio Esto podr a da ar el sistema del controlador si se intentara arrancar 3 Cuando el aire frio entra en el refrigerador por l quido hace que el agua que cae sea atraida hacia adentro Por lo tanto durante el funcionamiento del ventilador la periferia inferior de la estructura del refrigerador por l quido permanece parcialmente seca y se observan nicamente salpicaduras ocasionales desde dentro del refrigerador por l quido adem s de la humedad atmosf rica normal del aire que
24. instrucciones del Plano de instalaci n in situ del refrigerador por l quido MC Si desea transportar el tubo de rebosadero y el agua de drenaje a un punto de descarga remoto haga todas las conexiones en este momento mia A Precauci n A Advertencia Instalaci n Los fijadores y componentes suministrados por terceros que deben sujetarse en la torre deben ser compatibles con los materiales del refrigerador por l quido por ejemplo los fijadores de un dep sito de acero inoxidable para agua fr a deben ser de acero inoxidable 6 Conecte el suministro del l quido de proceso y las tuber as de retorno al serpent n La conexi n est ndar de las tuber as es una conexi n macho NPT al serpent n Para una conexi n con brida es necesaria una junta entre el refrigerador por l quido y las tuber as de suministro de l quido Para las conexiones soldadas proteja las reas adyacentes de una temperatura excesiva o de chispas de lo contrario pueden producirse da os 7 Conecte el los motor es y la las bomba s de recirculaci n seg n el diagrama de cableado Para fines de mantenimiento seguridad SPX recomienda un interruptor de desconexi n de tipo de bloqueo para todo el equipo mec nico Adem s de un interruptor de desconexi n el motor debe estarconectado auna fuente de alimentaci n principal a trav s de una protecci n de corto circuito y un arrancador magn tico con protecci n de sobrecarga Cableado del motor Conec
25. je favorece la corrosi n dentro de los tubos del serpent n Consulte c mo proteger el serpent n a temperaturas bajo cero en la p gina 17 Durante el per odo de apagado limpie el refrigerador por liquido vea la Advertencia en la p gina 19 y realice cualquier reparaci n necesaria Los eliminadores y persianas se pueden extraer f cilmente para poder acceder al serpent n Preste especial atenci n a los soportes del equipamiento mec nico y a las poleas o el acoplamiento o ejes de transmisi n Despu s del apagado y la limpieza anual inspeccione las superficies de metal del refrigerador por l quido para detectar indicios de la necesidad de aplicar un revestimiento protector No interprete mal la suciedad como indicador de necesidad de pintar la torre Si un metal relativamente brillante queda expuesto por la limpieza compruebe que el galvanizado se mantiene en buen estado A menos que haya indicios de una falta generalizada de galvanizado s lo ser necesario hacer algunos retoques localizados Mientras el galvanizado exista revestimiento de zinc la pintura no se adherir f cilmente P ngase en contacto con el fabricante del revestimiento que quiere utilizar para recibir instrucciones Iiii 23 A Precauci n 24 Mantenimiento Estructura del refrigerador por l quido Compruebe las conexiones con pernos estructurales y aj stelas seg n sea necesario Ventiladores Compruebe los pernos de ensamblaje del ve
26. l de mantenimiento La atenci n que ellos brindan es invalorable y asegura el correcto rendimiento de funcionamiento de rutina del refrigerador por liquido Sin embargo sabemos que la manera inusual en la que funciona un refrigerador por l quido as como tambi n las fuerzas nicas que act an sobre ste pueden requerir ocasionalmente los servicios de un t cnico experto 25 Cronograma de mantenimiento Servicio de mantenimiento Mensualmente Semestralmente Al inicio de cada estaci n o anualmente Inspeccionar el estado general y el funcionamiento x xX Observar el funcionamiento de Mec nica motor ventilador y mecanismo de transmisi n X x V lvula de recuperaci n si est equipada xX X Inspeccionar en busca de ruidos y vibraciones extra os xX x Inspeccionar y limpiar Entrada de aire xX x Eliminadores de desplazamiento de PVC x x Sistema de distribuci n y toberas xX x Dep sito de recolecci n xX x Exterior del motor del ventilador y de la bomba xX x Superficie del serpent n xX Revisar ivel de recolecci n del dep sito de agua xX x Purga ajustar si fuera necesario xX x L neas de lubricaci n si est n equipadas Revisar en busca de derrames en mangueras o accesorios xX R x Transmisi n de la correa Lubricaci n del rodamiento del eje del ventilador cada 3 meses cada 3 meses cada 3 meses Revisar y ajustar los
27. la Legionella Pneumophila para evitar el riesgo de enfermedad o muerte El personal de servicio debe usar equipo de protecci n personal apropiado durante la descontaminaci n NO intente realizar ninguna operaci n de servicio a menos que el motor del ventilador est bloqueado Los operadores del equipo de refrigeraci n por evaporaci n como los refrigeradores por liquido de circuito cerrado deben seguir programas de mantenimiento que reduzcan a un m nimo absoluto la posibilidad de contaminaci n bacteriol gica Las autoridades sanitarias han recomendado que se sigan procedimientos de buena limpieza tales como inspecciones regulares para buscar concentraciones de sedimentos sarro y algas purga y limpieza peri dica y el cumplimiento de un programa de tratamiento de agua completo incluido el tratamiento de biocida La inspecci n visual debe realizarse al menos una vez a la semana durante la temporada de funcionamiento La purga y limpieza peri dica se deben realizar antes y despu s de cada temporada de refrigeraci n pero en cualquier caso al menos dos veces por a o Los eliminadores de desplazamiento las superficies de f cil acceso y el serpent n se deben purgar utilizando toberas de agua de presi n moderada con cuidado para no causar da o f sico Se debe instalar y mantener un programa de tratamiento de agua seguro Se pueden utilizar dispositivos de filtraci n para reducir las concentraciones de s lidos suspendidos e i
28. lmente semanalmente en la puesta en marcha Observe toque y escuche el refrigerador por l quido Acost mbrese a su apariencia sonido y nivel de vibraci n normales Los aspectos anormales relacionados con el equipo de rotaci n se deben considerar como una raz n para apagar el refrigerador por l quido hasta que se localice y se corrija el problema Observe el funcionamiento del motor y el ventilador Familiaricese con la temperatura normal de funcionamiento del los motor es as como con la apariencia y el sonido de todos los componentes de manera global Inspeccione los eliminadores de desplazamiento y los filtros de impurezas del dep sito y retire todo desecho o sarro que se pueda haber acumulado Sustituya cualquier componente da ado o gastado El uso de agua de alta presi n puede da ar el material del eliminador Observe el funcionamiento de la v lvula de flotador Baje la palanca de funcionamiento para asegurarse de que la v lvula est funcionando libremente Inspeccione el filtro de succi n para buscar obstrucciones Extraiga todo desecho que pueda haberse acumulado Controle cualquier acumulaci n de sedimentos en el piso del dep sito de recolecci n Anote mentalmente la cantidad si la hay para que futuras inspecciones le permitan determinar la tasa seg n la cual se forma Cada 3 meses Lubrique los rodamientos del eje del ventilador Mientras rota el equipo manualmente engrase los rodamientos hasta que se forme un reb
29. n que el arrancador est equipado con un retraso de 20 segundos que evita el cambio directo de velocidad alta a velocidad baja 3 Controle la torsi n en la poleas del motor y el ventilador despu s de 10 a 60 horas de funcionamiento Consulte los valores de torsi n del ajuste del cojinete en la p gina 21 11 A Advertencia 12 Funcionamiento Puesta en marcha del refrigerador por l quido Entre otras fuentes de contagio se ha informado que los brotes de la enfermedad de legionelase habr an originado en las torres de refrigeraci n yen los refrigeradores por l quido Los procedimientos de mantenimiento y tratamiento del agua que evitan la magnificaci n y diseminaci n de la bacteria Legionella y de otras bacterias transportadas por el aire deben formularse e implementarse ANTES de poner en funcionamiento los sistemas y se deben continuar con regularidad para evitar el riesgo de enfermedad o muerte Sistema de agua 1 Un experto en tratamiento del agua deber limpiar y tratar con biocidas las instalaciones nuevas antes de la puesta en marcha del refrigerador 2 Quite todo desecho acumulado del refrigerador por l quido Preste especial atenci n a las reas interiores del dep sito de recolecci n de agua los dep sitos de distribuci n de agua y los eliminadores de desplazamiento Aseg rese de que los filtros de succi n de redistribuci n est n limpios e instalados correctamente 3 Llene el sistema de agua ha
30. na a velocidades que generan vibraciones que a su vez da an la torre y el equipamiento asociado Al utilizar un variador de frecuencia el refrigerador por l quido se debe probar con todas las velocidades y se debe comprobar si se produce una vibraci n excesiva con las pautas indicadas por el CTI Los rangos de velocidad que no cumplan estas pautas deben bloquearse en el variador de frecuencia Apague siempre la energ a el ctrica del motor del ventilador del refrigerador por l quido antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el refrigerador por l quido Cualquier interruptor el ctrico debe apagarse y bloquearse para evitar que otras personas conecten la energ a nuevamente 1 Haga girar el ventilador manualmente y observe el movimiento de las poleas y Correas para asegurarse de que el motor est bien alineado con la polea del ventilador Consulte las secciones Tensi n de la correa y Alineaci n de poleas en la p gina 21 2 Acelere moment neamente sacuda el los motor es y observe la rotaci n del los ventilador es El ventilador debe girar en sentido antihorario cuando se observa desde la parte interior del ventilador en el extremo del motor Si la rotaci n es hacia atr s apague el ventilador e invierta dos de los tres cables de alimentaci n principales que se conectan al motor Sila torre est equipada con un motor de dos velocidades verifique que posea una buena rotaci n en ambas velocidades Compruebe tambi
31. ncrementar as la efectividad del programa de tratamiento de agua Consulte las instrucciones de Puesta en marcha del refrigerador por l quido en la p gina 12 Purga Un refrigerador por l quido enfr a el agua evaporando continuamente una parte de sta Aunque la p rdida de agua por evaporaci n se reabastece mediante el sistema de recuperaci n sale de la torre como agua pura dejando detr s su carga de s lidos disueltos para concentrarse en el agua restante Si no hay medios de control esta concentraci n de contaminantes en aumento puede alcanzar un nivel muy alto Para alcanzar una calidad de agua que sea aceptable para el refrigerador por l quido la compa a de tratamiento de agua seleccionada debe trabajar desde un nivel relativamente constante de concentraciones Dicha estabilizaci n de concentraciones de contaminantes se alcanza normalmente por medio de la purga que es la descarga constante de una porci n de agua en circulaci n para desechar Como regla los niveles aceptables sobre los cuales se puede basar un mi 19 Nota 20 Funcionamiento programa de tratamiento estar n en el rango de concentraciones de 2 4 La tabla siguiente muestra la cantidad m nima de purga porcentaje de flujo necesaria para mantener diferentes concentraciones con diferentes rangos de refrigeraci n Rango de N mero de concentraciones refrigeraci n 1 5X 20X 2 5X 30X 4 0X 50X 6 0X 3 C 78 3
32. ntilador y aj stelos seg n sea necesario Utilice los valores de torsi n que se indican en el Manual del usuario del ventilador Rodamientos del eje de los ventiladores Lubrique los rodamientos del eje de los ventiladores al finalizar cada temporada de funcionamiento vea la p gina 22 Motores el ctricos Limpie y lubrique el motor al finalizar cada temporada de funcionamiento consulte las recomendaciones del fabricante del motor Compruebe los pernos de anclaje del motor y aj stelos seg n sea necesario No arranque el motor sin antes determinar que no habr interferencia con la rotaci n libre del transmisor del ventilador El los motor es deber n funcionar durante tres horas por lo menos una vez al mes Esto sirve para secar los bobinados y volver a lubricar las superficies de rodamiento Consulte el Manual 92 1475 Manual del usuario del motor el ctrico de Marley disponible en spxcooling com Al comenzar una nueva temporada de funcionamiento aseg rese de que los rodamientos se encuentran correctamente lubricados antes de volver a poner el motor en funcionamiento Apagado prolongado Si el per odo de apagado es m s largo que el per odo estacional comuniquese con su representante de ventas de Marley para obtener informaci n adicional Mantenimiento Servicios de SPX Cooling Technologies Nuestro inter s en su refrigerador por liquido MC de Marley no termina con la venta Despu s de idear disefar y fabricar
33. ompruebe el cableado los controles y el motor Ventilaci n pobre Limpie el motor y revise las aberturas de ventilaci n Permita una ventilaci n amplia alrededor Bobinado con fallos Compruebe con el ohm metro Eje del motor inclinado Rectifique o sustituya el eje Grasa insuficiente Extraiga los tapones y engrase nuevamente los rodamientos Inicio muy frecuente o cambios de velocidad Limite los tiempos de las aceleraciones cumulativas a un total de 30 segundos hora Encienda y apague o cambie la velocidad a los puntos m s alejados Considere la posibilidad de instalar un variador de frecuencia Marley para un control exacto de la temperatura Deterioro de la grasa o material extra o en la grasa Extraiga los rodamientos y lubrique nuevamente Rodamientos da ados Sustituya los rodamientos El motor no llega a acelerar El voltaje es muy bajo en los terminales del motor debido a una ca da de l nea Compruebe el transformador y la configuraci n de las tomas Use un voltaje mayor en los terminales del transformador o reduzca las cargas Aumente el tama o del cable o reduzca la inercia Barras del rotor rotas Busque fisuras cerca de los anillos Puede que sea necesario un rotor nuevo Haga que una persona encargada del servicio del motor lo compruebe Rotaci n del motor incorrecta 28 Secuencia de fases incorrecta Cambie dos de los tres cables del motor Sol
34. or del refrigerador por l quido e paro forzoso del equipamiento mec nico e la posible necesidad de jaulas de seguridad alrededor de las escaleras e lanecesidad de evitar que el personal de mantenimiento est expuesto a un entorno potencialmente peligroso dentro del refrigerador por l quido Nota A Advertencia Preparaci n Se han mencionado solamente algunos de los temas de seguridad que pueden surgir durante el proceso de dise o SPX le recomienda encarecidamente que consulte un ingeniero experto en temas de seguridad para estar seguro de que se han tratado todas las cuestiones de seguridad Hay diversas opciones que le pueden ayudar a la hora de tratar los temas de seguridad del personal donde se incluyen e Unaplataforma de acceso al nivel de distribuci n con una barandilla alrededor del per metro de la plataforma y una escalera para acceder a dicha plataforma e Extensiones para escaleras que se utilizan cuando la base de la torre est elevada e Jaulas de seguridad para escaleras e Una plataforma para la puerta de acceso con un sistema de barandillas protectoras alrededor del per metro de la plataforma y una escalera para acceder a dicha plataforma Ubicaci n del refrigerador por l quido El espacio disponible alrededor del refrigerador por l quido debe ser lo m s amplio posible para proporcionar un f cil mantenimiento y permitir un flujo de aire libre hacia adentro y a trav s del refrigerador por l
35. orde alrededor del sellado Se recomienda una carga m xima de 12 ml Se recomienda utilizar grasa Mobil SHC 460 A Precauci n Nota Mantenimiento Semestralmente Limpie y desinfecte la torre de refrigeraci n con biocidas Los sistemas con corrosi n biol gica recuento bacterial general alto o cultivos positivos de legionela pueden requerir limpieza adicional Consulte la secci n Limpieza del refrigerador por l quido en la p gina 19 Consulte con su experto en tratamiento del agua sobre la conveniencia de realizar una prueba de evaluaci n biol gica Anualmente Relubrique el los motor es de acuerdo con las instrucciones del fabricante Revise la tensi n y el estado de la correa Verifique que todos los pernos est n ajustados en la zona del equipo mec nico y del ventilador Consulte los Manuales del usuario de los componentes para ver los valores de torsi n Inspeccione el refrigerador por l quido en detalle siguiendo al m ximo las instrucciones dadas en los manuales de usuario independientes Compruebe las conexiones con pernos estructurales y aj stelas seg n sea necesario Realice reparaciones de mantenimiento preventivo seg n sea necesario Instrucciones de apagado estacional Cuando se vaya a apagar el sistema por un per odo de tiempo prolongado se recomienda el drenaje del sistema de recirculaci n de agua Deje el drenaje del dep sito abierto No se recomienda drenar el serpent n puesto que el drena
36. por el refrigerador por l quido Una menor temperatura de bulbo h medo del aire producir temperaturas del l quido de proceso m s fr as Sin embargo la temperatura del l quido de proceso fr o no variar en la misma medida que la temperatura de bulbo h medo del aire Por ejemplo una reducci n de 11 C en la temperatura de bulbo h medo del aire podr a producir una reducci n de tan s lo 8 C en la temperatura del l quido de proceso fr o Tasa de flujo de agua El aumento de la tasa de flujo del liquido de proceso L s producir un leve aumento en la temperatura del l quido de proceso fr o mientras que la reducci n de la tasa de flujo del l quido producir un leve descenso en la temperatura del l quido de proceso frio Sin embargo con cierta carga t rmica vea la f rmula en la p gina 13 las reducciones del flujo del l quido de proceso tambi n producir n un aumento en la temperatura del l quido de proceso caliente que entra y en el rango t rmico En ning n caso deben ponerse en funcionamiento la s bomba s de recirculaci n de agua para controlar la temperatura del l quido de proceso Esto puede provocar un sarro excesivo y prematuro en la superficie exterior del serpent n Se recomienda que mientras el l quido de proceso est circulando por el serpent n el sistema de recirculaci n de agua del refrigerador por l quido est siempre en funcionamiento 4 Tasa de flujo de agua La reducci n del flujo de aire
37. ratura de bulbo h medo entrante est por encima del dise o Revise para ver si las fuentes de calor local est n afectando el refrigerador por l quido Compruebe si las estructuras del entorno est n provocando la recirculaci n del aire emitido por la torre Busque la mejor soluci n con un representante de Marley La temperatura del bulbo h medo del dise o es demasiado baja Carga del proceso real mayor que la del dise o Es posible que deba aumentar el tama o del refrigerador por l quido Busque la mejor soluci n con un representante de Marley Es posible que deba aumentar el tama o del refrigerador por l quido Busque la mejor soluci n con un representante de Marley Sobrebombeo Reduzca la tasa de flujo de agua que supera el refrigerador por l quido al nivel de las condiciones de dise o El refrigerador por l quido necesita aire Revise la corriente del motor y el voltaje para asegurarse de que los caballos dados sean correctos Limpie los eliminadores Compruebe si las estructuras cercanas o las paredes est n obstruyendo el flujo normal de aire en el refrigerador por l quido Busque la mejor soluci n con un representante de Marley Sale un desplazamiento excesivo del refrigerador por l quido Eliminaci n de desplazamiento defectuosa Compruebe que los eliminadores est n limpios sin residuos y correctamente instalados Sustituya los paneles de eliminadores da ados o gastados Derr
38. rigeraci n por l quido Renovaci n del refrigerador por l quido SPX renueva y actualiza peri dicamente los materiales y la fabricaci n de los refrigeradores por l quido y de las torres de refrigeraci n Si su producto alcanzara el l mite de su vida til le recomendamos que pregunte el precio de su renovaci n antes de pedir una nueva torre de sustituci n Cada refrigerador por l quido MC incluye un paquete de documentos que contiene planos de orientaci n generales y los manuales de los componentes de la torre Estos documentos contienen informaci n importante acerca de la instalaci n y el funcionamiento seguro del refrigerador por l quido La instalaci n in situ es necesaria para algunos accesorios opcionales Se incluye un plano o manual de instalaci n por separado para cada opci n adquirida en el paquete de documentos junto con las listas de materiales Si ha comprado una opci n y no puede encontrar el plano de instalaci n adecuado p ngase en contacto con su representante de ventas local de Marley antes de seguir adelante Adem s de estos documentos espec ficos hay numerosos informes t cnicos publicados por SPX que incluyen m s informaci n detallada sobre temas de funcionamiento y servicio de las torres de refrigeraci n y refrigeradores por l quido Las copias en formato electr nico pueden descargarse en nuestra p gina web spxcooling com Para un asesoramiento completo sobre piezas y componentes p ngase en
39. ro Las soluciones de etilenglicol o propilenglicol constituyen la mejor medida para proteger el serpent n de las temperaturas bajo cero La siguiente tabla ofrece el volumen del serpent n para cada modelo de refrigerador por l quido de Marley Cuando el uso de soluciones industriales anticongelantes no es posible el sistema debe ponerse en funcionamiento para que se cumplan las siguientes condiciones 1 Mantenga una tasa de flujo suficiente a trav s del serpent n 2 Mantenga una carga t rmica suficiente en el l quido de proceso El l quido que sale por el serpentin se debe mantener a 8 C o mas El ciclo de la bomba de recirculaci n no se debe utilizar para controlar las temperaturas de proceso Modelo volumen del Modelo volumen del serpent n serpent n MCF7012_081 42 MCF7055_081 265 MCF7012_101 49 MCF7055_101 333 MCF7012_121 61 MCF7055_121 401 MCF7013_081 64 MCF7073_081 163 MCF7013_101 79 MCF7073_101 204 MCF7013_121 95 MCF7073_121 246 MCF7014_081 87 MCF7074_081 231 MCF7014_101 106 MCF7074_101 288 MCF7014_121 129 MCF7074_121 344 MCF7054_081 174 MCF7075_081 337 MCF7054_101 220 MCF7075_101 424 MCF7054_121 261 MCF7075_121 507 Nose acepta drenarelserpent ncomo m todo normal para la protecci n anticongelante puesto que el drenaje favorece la corrosi n dentro de los tubos del serpent n El drenaje es aceptable en caso de emergencia si el serpent n no est protegido con una
40. rucciones de apagado estacionals 23 Cronograma de mantenimiento cnica 26 Seicis Adicional Sn era 27 Soluci n de ProbleMas ssecsessecsessesecsesseesessessssseeseeseesesseessesseesessnssesesseeseenteseesees 28 Los siguientes t rminos definidos se utilizan a lo largo de este manual para informar de la presencia de peligros de distintos niveles de riesgo o de informaci n importante acerca de la vida til del producto Se ala la presencia de un peligro que si se ignora puede ocasionar lesiones personales graves muerte o da os considerables a la propiedad Se ala la presencia de un peligro que si se ignora puede ocasionar u ocasionar lesiones personales o da os a la propiedad Se ala instrucciones especiales de instalaci n funcionamiento o mantenimiento que son importantes pero que no est n relacionadas con riesgos de lesiones personales A Advertencia Preparaci n El refrigerador por l quido Marley MC adquirido para esta instalaci n representa la tecnolog a punta actual en el dise o de refrigeradores por liquido de contraflujo y de tiro forzado T rmica y operativamente es el refrigerador por l quido m s eficaz de su categor a Estas instrucciones as como las instrucciones que vienen por separado para motores ventiladores v lvulas de flotador bombas etc est n dise adas para asegurar que el refrigerador por l quido funcione adecuadamente durante la mayor cantidad de tiempo posible Debido a que
41. se utiliza debe agregarse intermitentemente con un residual libre que no debe exceder 1 ppm mantenido durante periodos cortos Los niveles excesivos de cloro pueden deteriorar los selladores y otros materiales de construcci n Una atm sfera que rodee a la torre que no sea peor que industrial moderado donde la lluvia y la niebla no son m s que levemente cidas y no contienen una cantidad significativa de cloro o hidr geno sulfurado H2S e Existen muchas productos qu micos comerciales para controlar el sarro la corrosi n y el crecimiento de bacterias y se deben usar con prudencia La combinaci n de productos qu micos tambi n puede provocar reacciones que reducen la eficacia del tratamiento y determinados productos qu micos como los surfactantes biodispersantes y antiespumantes pueden incrementar el ndice de desplazamiento La estructura y el serpent n de su refrigerador por l quido est n fabricados principalmente con acero galvanizado por lo tanto el programa de tratamiento de agua debe ser compatible con el zinc Al trabajar con su proveedor de tratamiento de agua es importante que reconozca los efectos que el programa espec fico de tratamiento que eligi podr a tener sobre el zinc A Advertencia Funcionamiento Limpieza del refrigerador por l quido Todo refrigerador por l quido por evaporaci n se debe limpiar profundamente de manera regular para minimizar el crecimiento de bacterias incluyendo
42. soluci n anticongelante Se recomienda que analice sus opciones para prevenir el congelamiento del agua con su representante de ventas local de Marley 17 Nota 18 Funcionamiento Purga y tratamiento del agua Mantenimiento de la calidad del agua El acero utilizado en el refrigerador por l quido MC se ha galvanizado con un revestimiento de zinc de gran espesor de aprox 2 0 mm Otros materiales utilizados eliminadores de desplazamiento de PVC rodamientos correas se eligen para ofrecer la m xima vida til en un ambiente normal del refrigerador por l quido como se define a continuaci n Agua circulante con un pH entre 6 5 y 6 un contenido de cloruro como NaCl inferior a 500 ppm un contenido de sulfato SO4 inferior a 250 ppm alcalinidad total como CaCO inferior a 500 ppm dureza c lcica como CaCOz superior a 50 ppm ausencia de contaminaci n importante con productos qu micos o sustancias extra as poco convencionales y un tratamiento adecuado del agua para minimizar el sarro e Condiciones de puesta en marcha Las condiciones del agua durante el funcionamiento inicial del refrigerador por l quido son esenciales para evitar la corrosi n prematura del acero galvanizado xido blanco Durante al menos las ocho primeras semanas de funcionamiento el pH debe controlarse para que est entre 6 5 y 8 0 con unos niveles de dureza y alcalinidad entre 100 y 300 ppm expresados como CaCO3 e El cloro si
43. sta una profundidad aproximada de 33 cm en la secci n hundida del dep sito de recolecci n de agua ste es el nivel de agua recomendado para el funcionamiento Ajuste la v lvula de flotador para que est abierta al 75 a ese nivel Contin e llenando el sistema hasta que el agua alcance un nivel de aproximadamente 4 mm por debajo del borde del rebosadero 4 Arranque la s bomba s y compruebe que la rotaci n es correcta tal y como indica la flecha en la cubierta de la bomba Observe el funcionamiento del sistema Una cierta cantidad de evacuaci n del nivel de agua del dep sito se producir antes de que el agua complete el circuito y comience a caer desde el m dulo superior La cantidad inicial de evacuaci n puede no ser suficiente para hacer que la v lvula de flotador se abra Sin embargo puede verificar su funcionamiento apretando la palanca de funcionamiento a la que est adherido el v stago de la v lvula de flotador Puede ser necesario un ajuste de ensayo y error para nivelar el agua de reposici n con el funcionamiento de la torre La configuraci n ideal de la v lvula de flotador ser a la que no pierda agua por el rebosadero con el apagado de la bomba Sin embargo el nivel del agua despu s de la puesta en marcha de la bomba debe ser lo suficientemente profundo para asegurar una succi n correcta de la bomba 5 Abra la v lvula en la l nea de purga de la torre y ajuste la purga al nivel recomendado Vea la secci n d
44. te los cables del motor tal y como se indica en la placa de identificaci n del motor coincidiendo con el voltaje de energ a No se desvie del cableado indicado en la placa de identificaci n del motor Cualquier de los siguientes simbolos puede aparecer en la placa de identificaci n del motor A AA Y o YY Estos simbolos indican c mo se ha construido el motor por dentro y no tienen nada que ver con un sistema de distribuci n el ctrica con conexi n en tri ngulo o en estrella que alimente el motor Al utilizar un arrancador e Establezca la protecci n de sobrecarga del motor al 110 de los amperes de la placa de identificaci n del motor Esta configuraci n permite que el motor del ventilador funcione con temperaturas m s bajas Con temperaturas m s bajas es normal que el motorfuncione con una sobrecarga aparente de un 6 a un 10 de los amperios de la placa de identificaci n Un amperaje alto es usual durante las operaciones de puesta en servicio de la torre cuando la torre est seca y la temperatura ambiente del aire es fr a Nota Nota Nota Instalacion No arrancar el motor mas de cuatro a cinco veces por hora Ciclos cortos de la torre har fusibles disyuntores o MCO para operar y se reducir la vida del motor Al utilizar un arrancador de dos velocidades e La rotaci n del motor debe ser la misma tanto a velocidad baja como a velocidad alta e El motor de bobinado nico necesita un arrancador con cont
45. ucion de problemas Problema Causa Soluci n Vibraci n inusual de la transmisi n del ventilador Afloje los pernos y los tornillos de cabeza Ajuste todos los pernos y tornillos de cabeza en todo el equipo mec nico y los soportes Rodamientos del eje del ventilador gastados Compruebe el juego longitudinal del eje del ventilador Sustituya los rodamientos si es necesario Motor desequilibrado Desconecte la carga y haga funcionar el motor Si el motor todav a vibra reequilibre el rotor Ruido del ventilador El propulsor roza dentro del cilindro Ajuste el propulsor del ventilador Puede que el ajuste deba ser axial es decir mover el propulsor a lo largo del eje para centralizarlo entre los cilindros o radial recolocando el o los rodamientos para que el propulsor sea conc ntrico dentro de las entradas Rodamientos del eje del ventilador Engrase los rodamientos La correa chirr a o hace ruidos agudos Deslizamiento de la correa Ajuste la correa Sarro o sustancia extra a en el sistema de agua circulante Purga insuficiente Vea la secci n de Tratamiento de agua de este manual Deficiencia del tratamiento de agua Consulte un especialista competente en tratamiento de agua Vea la secci n de Tratamiento de agua de este manual La temperatura del agua fr a est muy caliente Consulte el apartado Funcionamiento del refrigerador por l quido La tempe
Download Pdf Manuals
Related Search