Home

manual de instalação, .uncionamento e manutenção da roo

1. V m3 h C m s EE i i i P RE um tp t t 0 5 1 2 3 45 10 20 30 40 50 Pa Hdx10 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 19 REGULA O DO CAUDAL DE AR Iggy LENNOX BACO C 5 s lt N O B o Pa N m o b NS RPM 1000 900 tom 400 300 V C m s Hd mmH O o 1 15 2 3 4 5678910 20 30 40 50 100 Pa Hdx10 P gina 20 ROOFTOP Gama FLEXYTM REGULA O DO CAUDAL DE AR DOR LENNOX _ gt BACO D 69 73 71 65 1000 100 900 90 9 800 80 700 70 OY HX SRL Ki Wl 600 500 4 Tea NEXO N sch 3 Gei Al 400 40 NS AI VIYXYLIJ 600 A C ANU LA i V 7 BEA 11 7 s 7141 V NS 300 A c y NL PR 30 ON II E MI AI ANDA N ds NAAA Y m wl
2. ATTESTATION DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE N DROIT DUSAGE La Soci t ANELEC Pour son usine de 37 place de Loire SILIC 139 DAD 020 B 94523 RUNGIS CEDEX Correspoudant CNMIS Date de fin de validit Jos CAMPO Tel 01 53 89 00 48 Le 31 01 2902 Fax 01 AS 63 40 63 N Dossier CNMIS 99 06 55 Conformit aux normes NF S 61 950 de Novembre 1985 NF S 61 961 de Septembre 1989 Est autoris e apposer la marque N sur le materiel d sign ci apr s D signation technique du mat riel D tecteur Autonome D clencheur D signation commerciale DAD 4480 CGDI Caract ristiques certifi es Type 2 Les muros earact ristiques sont reprizes dan tes rapporis W essai Ce mat riel fonctionne avec Le d tecteur EA 064 Les autres produits associ s sont repris dans les certificats d association R f rences et date du rapport d essais DH 95 01 11 du 14 03 96 Fonctions suppl mentaires Voir rapport d essai N B Cette d cision dispense le titulaire de la pr sentation des Proc s Verbaux d essai de conformit aux normes du materiel ci dessus PARIS le 31 Janvier 2001 Pour AFNOR CERTIFICATION Le ro A SECURITE CERTIFIRE Le Directeur G n ral Deuis CLUZEL Cette d cision annule et remplace toute attestation ant rieure u cofrat Le droit d usage de la marque NF est accord voir date de fin de valid
3. P PPP Tm Comprimento do cabo 2 080 mm para um ngulo 45 C FC FH FD 160 amp 190 FC FH FD 160 amp 190 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 2 090 mm para um ngulo 45 C Comprimento do cabo 2 700 mm para um ngulo 45 C FG 160 amp 190 FG 160 amp 190 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 2 320 mm Comprimento do cabo 3 000 mm para um ngulo 45 para um ngulo 45 C P gina 8 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM TRANSPORTE MANUSEAMENTO BN LENNOX FX 110 140 170 Comprimento do cabo 4 300 mm FX 25 amp 30 Comprimento do cabo 3 000 mm FX 35 40 55 Comprimento do cabo 3 700 AS FX 70 85 100 Comprimento do cabo 3 900 mm AS IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 9 INSTALA O VERIFICA O PRELIMINAR Verificar antes de instalar se Existe espa o suficiente para o equipamento A superf cie sobre a qual o equipamento vai ser instalado suficientemente s lida para suportar o peso do equipamento necess rio efectuar se antecipadamente um estudo pormenorizado da estrutura Em caso de abertura de passagem de condutas de insuflac o ou retorno na estrutura verificar se estas influenciam a mesma Existem objectos a obstruir que possam prejudicar o funcionamento do equipamento A energia el ctrica dispon vel est de aco
4. LENNOX MANUAL DE INSTALA O FUNCIONAMENTO E MANUTEN O me DA ROOFTOP GAMA FLEXY ROOFTOP PROVIDING 2 SOLUTIONS FLEX YT lt 0 CAL SNS Portugu s 2002 NDICE LENNOX gt MANUAL DE IOM Ref IOM RT F 0701 E Este manual aplica se s seguintes vers es ROOFTOP FCA 50 FCA 60 FCA 70 FCA 85 FCA 100 FCA 120 FCA 140 FCA 160 FCA 190 FCK 50 FCK 60 FCK 70 FCK 85 FCK 100 FCK 120 FCK 140 FCK 160 FCK 190 FHA 50 FHA 60 FHA 70 FHA 85 FHA 100 FHA 120 FHA 140 FHA 160 FHA 190 FHK 50 FHK 60 FHK 70 FHK 85 FHK 100 FHK 120 FHK 140 FHK 160 FHK 190 FDA 50 FDA 60 FDA 70 FDA 85 FDA 100 FDA 120 FDA 140 FDA 160 FDA 190 FDK 50 FDK 60 FDK 70 FDK 85 FDK 100 FDK 120 FDK 140 FDK 160 FDK 190 FGA 50 FGA 60 70 FGA 85 100 120 FGA 140 FGA 160 190 FGK 50 FGK 60 FGK 70 FGK 85 FGK 100 FGK 120 FGK 140 FGK 160 FGK 190 FXA 25 FXA 30 FXA 35 FXA 40 FXA 55 FXA 70 FXA 85 FXA 100 FXA 110 FXA 140 FXA 170 FXK 25 FXK 30 FXK 35 FXK 40 FXK 55 FXK 70 FXK 85 FXK 100 FXK 110 FXK 140 FXK 170 As informa es e especifica es t cnicas inclu das neste manual s o s para consulta O fabricante reserva se o direito de as alterar sem aviso pr vio e sem qualquer obriga o de modificar o equipamento j vendido IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 1
5. ROOFTOP Gama FLEXYTM QUEIM ADOR A G S NN LENNOX _ gt EL CTRODO DE IGNI O Podem ser efectuadas as duas verifica es seguintes Certifique se de que a extremidade do el ctrodo 1 figura 25 se apresenta sempre agu ada e isenta de oxida o Utilize lixa para a limpar se necess rio Afolga entre a extremidade do el ctrodo e a conduta de ar tem de ser de aprox 3 mm 2 figura 26 Figura 25 Figura 26 SENSOR DE IONIZA O O sensor tem de ficar instalado na conduta de ar aproximadamente a 12 5 mm do queimador 3 figura 27 Verifique se a posi o no interior da chama correcta consulte a figura 28 Tem de ficar colocado imediatamente a seguir parte da frente da chama N o existe ioniza o no interior do cone azul Reduz se e depois alcan a a extremidade da chama C ne bleu Cone azul Figura 28 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 29 QUEIM ADOR A G S DESMONTAGEM DO QUEIMADOR PARA REPARA O E MANUTEN O Para obter mais informa es consulte os diagramas ampliados no final da sec o figuras 29 a 31 Pare a unidade desligue o interruptor principal e desligue a
6. XONNIT PAR METROS DO CLIM ATIC REGULA O DO AR INSUFLADO A regula o do ar insuflado deve ser activada pela defini o do valor de refer ncia 61 como LIGADO O objectivo principal da regulac o do ar insuflado consiste em manter a temperatura deste num valor pr ximo da m dia da zona neutra se a regulac o do ar ambiente n o estiver activa S o calculados dois factores de liga o um para arrefecimento vari vel 101 e outro para aquecimento vari vel 100 em fun o da diferen a de temperatura entre o valor de refer ncia e a temperatura de refer ncia Os factores de liga o s o recalculados periodicamente pelo CLIMATICTM O tempo de integra o valor de refer ncia 62 regul vel ORDEM DOS COMPONENTES NA REGULA Funcionamento do arrefecimento Valor de refer ncia 63 Desligado Registo Bateria a gua Compressores Valor de refer ncia 63 Ligado Registo gt Compressores gt Bateria a gua Funcionamento do aquecimento Valor de refer ncia 64 Desligado Bateria a gua ou bateria el ctrica Compressores gt G s Valor de refer ncia 64 Ligado Compressores gt G s gt Bateria a gua ou bateria el ctrica Valor de refer ncia 65 Desligado Bateria a gua ou bateria el ctrica G s gt Compressores Valor de refer ncia 65 Ligado Bateria a gua ou bateria el ctrica Compressores gt G s REGULA O DA INSUFLA O ATRAV S DO REGISTO DE AR
7. Filtros Ligado Desligado Registo de ar novo un SA Ligadas Desligadas V lvula proporcional de frio bateria de arrefecimento a gua AN e Ligado Desligado Compressor IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 53 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 LENNOX ek pe Ye n VA e e 0 9 Erros W gt WW d DJ x n A E 69 inar VA e Descongela o do compressor Compressor parado em ciclo anti curto circuito Ligado Desligado Condensador Ligada Desligada queimador G s a meio caudal Ligadas Desligadas V lvula proporcional de calor v lvula de gua quente Ligadas Desligadas Resist ncias el ctricas Ligado Desligado Humidificador Ligado Desligado Desumidifica o Ligado Desligado Bomba Alarme geral In cio Fim Comunica o entre a unidade KP07 e a placa da CPU interrompida In cio Fim 081 083 085 086 087 113 123 133 143 Sensores de temperatura com problemas In cio Fim 082 084 Sensores de humidade com problemas Flexy apenas In cio Fim 112 122 132 142 Transmissores de press o com problemas Flexy apenas In cio Fim 013 022 096 Limite de baixa temperatura In cio Fim 012 023 097 Limite de alta temperatura In cio Fim 032 Limite de humidade baixa Flexy apenas In cio Fim 033 Limite humidade alta F
8. co e 2 QG 43x80 L 680 mm SS zn CH CH CH x KE Hea x3 E 4 22 Y 60x80 L 895 mm KP17 1 FXA FXK 025 030 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 73 LISTA DOS ELEMENTOS DOS DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CT O Controlador CLIMATICTM A1 A2 Unidade de condensa o 1 Unidade de condensa o 2 A3 A4 Condensador 1 Condensador 2 T Motor de arranque progressivo Term stato do ar exterior B2 Cabe a de detec o de fumo Circuito RC B4 B5 Sensor de ioniza o do colector de g s B6 B7 El ctrodo de ignic o do colector de g s B11 Interruptor do caudal de gua BIS sue Comutador de press o do filtro de ar colmatado velocidade do caudal de ar B14 Term stato anti congela o da bateria de aquecimento a gua B15 Term stato anti congela o da bateria de aquecimento a gua 16 Term stato de chama B17 18 Comutador de press o de g s m nima do colector de g s B19 20 Motor do ventilador MS1 MS2 term stato de paragem B21 22 Comutador de press o de ar de extracc o de fumo do colector de g s B23 24 Motor do ventilador de extracc o ME1 ME2 term stato de paragem B25 26 Bateria el ctrica E1 E2 klixon de seguranca B27 Bateria el ctrica E3 klixon de seguran a 28 Bomba de circulac o MP1 term stato de paragem do motor B29 30
9. ERR LENNOX _ w NDICE INSTALACAO TRANSPORTE 3 INSTALACAO 6 INSTALA O NA ESTRUTURA DE MONTAGEM NA COBERTURA 7 INSTALA O SOBRE APOIOS eae 9 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO aaa 10 FUNCIONAMENTO E REGULA O DO FLUXO DE AR 11 REGULA O DO FLUXO DE AR FXA FXK aereas 20 FILTROS ANN III a 21 BATERIAS DE AQUECIMENTO A GUA er 22 QUEIMADORES TEE 23 TENSIONAMENTO DE CORREIAS eee 30 Jeu RM 31 FUN ES DE CONTROLO UTILIZAR O VISOR DE CONFORTO KP 17 32 UTILIZAR O VISOR DE MANUTEN O KO 33 UTILIZAR VISOR GR FICO REMOTO 43 KIT DE CONTACTOS BMS nn 52 PAR METROS DO CLIMATICTM aaa 53 DIAGRAMAS DE LIGACOES DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS nais 59 LISTA DOS ELEMENTOS DOS DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS 69 RESOLU O DE PROBLEMAS C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS ecrire 72 ANTES DE RECORRER ASSIST NCIA T CNICA 78 MANUTEN O PROGRAMADA 80 GARANTIA 9 81 CERTIFICADOS em aa ane 84 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE 85 CLASSE IGN FUGA DOS FILTROS nennen 86 amp 87 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO
10. o Pa 270 80 50 250 Ar novo ap s regula o da grelha a Pa 250 Ar novo ap s regula o da grelha b Pa 240 Ar extra do Figura 15 Air extrait FX na posi o ar reciclado Y 6 2 L Insuila o do ar puttage s ateral Air neuf Ar novo Figura 16 FX na posi o ar novo P gina 24 ROOFTOP Gama FLEXYTM filtros O CLIMATIC M controla os filtros Podem ocorrer dois tipos de problemas 1 C digo de erro 004 LED filter aceso ou o cone seguinte no caso de um visor gr fico KP07 UN O item 8 do KP 17 indica que necess rio substituir os filtros A unidade n o parou mas o fluxo de ar estar provavelmente reduzido devido a uma maior quebra de press o atrav s dos filtros 2 C digo de erro 005 ou cone seguinte no caso de um visor gr fico 7 HA O item 9 do KP17 indica que os filtros est o fora do lugar danificaram se ou n o foram reinstalados durante a manuten o No ltimo caso a unidade n o parou mas o aumento do fluxo de ar pode provocar o sobreaquecimento do motor Deve se verificar o filtro imediatamente SUBSTITUICAO DO FILTRO Depois de abrir o painel de acesso ao filtro deve se desapertar as porcas de borboleta que seguram o suporte do filtro e retirar este ltimo figura 18 Retirar as c lulas montadas em calhas figura 19 Utilizar a haste na secc o do filtro inferior para retirar os filtros instalados na calha in
11. A regula o do ar insuflado atrav s do registo de ar deve ser activada definindo o valor de refer ncia 66 como Ligado O objectivo da regula o do ar insuflado consiste em equilibrar a temperatura deste num valor pr ximo da m dia da zona neutra Esta fun o n o tida em conta se a regula o da insufla o estiver activa calculado um factor de liga o vari vel H Insufla o Registo de acordo com a diferen a da temperatura entre o valor de refer ncia e as temperaturas ambiente e exterior A evolu o do factor de liga o limitada pela percentagem m xima de ar novo valor de refer ncia 78 se a temperatura exterior for inferior temperatura do ar exterior m nima valor de refer ncia 76 C eg O factor de liga o recalculado periodicamente pelo CLIMATICTM O tempo de integra o regul vel valor de refer ncia 62 REGULA O DA HUMIDADE S o calculados dois factores de liga o um para desumidifica o vari vel 105 e outro para humidifica o vari vel 104 em fun o da diferen a de humidade relativa entre o valor de refer ncia e a humidade relativa Os factores de liga o s o recalculados periodicamente pelo CLIMATICTM O tempo de integra o regul vel valor de refer ncia 67 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 61 PAR METROS DO CLIMATIC REGULACAO DA DESUMIDIFICACAO 3 escal o 2 escal o 1 escal o Histerese x
12. Alarme de aquecimento a g s ou E alarme de aquecimento el ctrico L Alarme de alta temperatura Ns Alarme de baixa temperatura f L Alarme de humidificador L Controlo do cliente 919 O Paragem do controlo remoto 1 Controlo remoto noite D 2 Controlo remoto dia O Limite de carga 50 71 Desactiva o do aquecimento S d O Desactiva o do arrefecimento J7 O Par metro de controlo exterior A 4 unidade a designar pelo cliente gt Q J gt lt gt n m E GQ gt m n m Kr m O 2 O gt n DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS NN LE NN OX G43x60 L 700 mm Doo G43x60 L 1010 mm X6 4 X1 X2 T G43x60 L 2 1200 mm 355 mm G43x60 L KP17 1 FCA FHA 050 FCK FHK 050 G60x80 L 100 mm G30x80 L 1315 mm 4 BE E xo E s 3 G60x80 L 1040 mm 2 LO Y u 2 H o o o 9 E T 2 118 E e 5 A 01 410 28 G60x80 L 1160 mm G60x80 G30x80 L 180 mm L 150 mm FCA FHA 060 190 FCK FHK 060 190 FXA FXK 035 170 60x80 L 895 mm E 20 E EE EE
13. Est conforme aux dispositions de la Directive lt Machines gt 98 37 CE Is in compliance with the requirements of lt Machinery gt 98 37 EC Est conforme aux dispositions de la Directive lt Basse Tension gt 78 23 CEE Is in compliance with the requirements of lt Low tension gt 78 23 EEC Est conforme aux dispositions de la Directive lt CEM gt 89 336 CEE Is in compliance with the requirements of lt EMC gt 89 336 EEC Est conforme aux dispositions de la Directive lt Equipements sous pression gt 97 23 CEE Is in compliance with the requirements of lt Under pressure equipments gt 97 23 EEC Est conforme aux dispositions de la Directive lt Appareils gaz gt 90 396 CEE Is in compliance with the requirements of lt Gas machines 30 396 EEC Division LENNOX France Z Les Meuri res 69780 MIONS TEL 04 72 23 20 20 FAX 04 72 23 20 01 E MOUTON Directeur du site de Longvic LENNOX France Division climatisation de LGL France Si ge social LGL France 11 rue d Alsace Lorraine 69500 Bron France Soci t Anonyme au capital de 309 615 120F RCS LYON B 309 528 115 N IDENTIFICATION TVA FR 59 309 528 115 APE 292 F IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 89 CLASSEIGN FUGA DOS FILTROS EU4 LENNOX q E U l LABORATOIRE CENTRAL FF 39 bis rue de Dantzis 73015 PARIS PREFECTURE DE POLICE T l phone 01 55 76 20 00 CABINET DU T l copie
14. A m Figura 33 As correias devem ser sempre substitu das quando 0 disco est regulado para o m ximo a correia de borracha est gasta ou o fio est vis vel As correias de substitui o t m de ter dimens es nominais iguais s que v o ser substitu das Se um sistema de transmiss o tem v rias correias t m de pertencer todas ao mesmo lote de fabrico compare os n meros de s rie NOTA Uma correia com aperto insuficiente escorrega aquece e gasta se prematuramente Por outro lado se a correia estiver demasiado esticada a press o sobre os rolamentos far com que estes aque am e se desgastem prematuramente Um alinhamento incorrecto tamb m causa um desgaste prematuro das correias Figura 34 P gina 34 ROOFTOP Gama FLEXYTM POLIAS REMO O DA POLIA DO VENTILADOR Remova os 2 parafusos e coloque um deles no parafuso roscado de extrac o Aperte a fundo O cubo e a polia separam se um do outro Remova manualmente o cubo e a polia sem causar danos na m quina INSTALA O DA POLIA DO VENTILADOR Limpe e desengordure o veio o cubo e o orif cio c nico da polia Lubrifique os parafusos e instale o cubo e a polia Posicione os parafusos sem os apertar Coloque o conjunto no veio e aperte os parafusos alternada e uniformemente Utilizando um ma o ou um martelo com uma cunha de madeira bata na face do cubo para manter o conjunto encaixado Aperte os parafusos com um bin rio de 30 Nm
15. CNN N 4 VI TIM INVITAN JAS Nay 7 TN NU Ny 400 __ EN ATN VA Ou N We RARES Aj NT V m3 h 4 7 8 9 10 30 x 1000 SS o 1 q Y TEN DAR LA TN AT 200 SILLA gt lt 150 p 100 1 ANA lt 2 A la 90 80 C m s 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 Hd mm H30 05 1 2 A 5 10 20 30 40 50 100 Pa Hdx10 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 21 REGULA O DO CAUDAL DE AR Y LENNOX BACO E DIAMETRO GIRANTE 400 mm WHEEL DIAMETER 1 2 kg m3 GIRI m RPM REND TOTAL EFF amp 61 72 76 58 42 ERE y 7 8 RSE CET TOTAL PRESSURE O O 2000 SINA PROS Al PESADO e A SIN XITATE 3400 TT fes ALAN 2 NA aj AA TU gt ry md INC N NA D 270 Za y y CERTE IONN V im IN h AN A 1600 NA PH 7 FENA 1400 ER Ni Ml 80 o EEE A 1000 5 10 14 m3 s portata volume x1000 2 3 4 3 10 20 30 40 50 m3 h 2 3 4 5 10 20 30 40 50 m s velocita aria in uscita air outlet velocity 2 5 10 50 100 500 1000 Pa pressione dinamica velocity pressure P gina 22 ROOFTOP Gama FLEXYTM REGULA O DO CAUDAL DE AR Y LENNOX BACO F DIAMETRO GIRANTE 450 mm
16. E4 Circuito impresso 0 10V E20 KP01 placa da CPU E21 placa de entrada Ligado Desligado E22 KP08 1 placa de sa da Ligado Desligado ELO ze KP04 1 placa de sa da anal gica 24 KP04 2 placa de sa da anal gica EB z KP04 3 placa de sa da anal gica E26 KP04 4 placa de sa da anal gica EZT us KP08 2 placa de sa da Ligado Desligado 228 aues KP05 1 placa de entrada 4 20mA E29 1 2 KP12 placa de sa da E30 KP02 consola digital E31 KP17 consola digital E51 52 Compressor MG1 MG2 resist ncia do c rter E53 54 Compressor MG3 MG4 resist ncia do c rter FCO Filtro do circuito de gua ED Sas Filtro secador FDB Filtro de desumidifica o FDW Filtro de desumidificac o de caudal duplo zx ET Circuito secund rio T1 Fus vel de protecc o 128VA 24V Ras Circuito secund rio T1 Fus vel de protec o 30VA 12V IE eg Circuito secund rio T1 Fus vel de protec o 6VA 12V F4 Circuito secund rio T1 Fus vel de protec o 36VA 24V KA31 32 Rel de falha do queimador a g s KA41 42 Rel de falha do queimador a g s Rel de falha de fumo KA4 Rel de baixa velocidade alta velocidade KE1 2 Resist ncia E1 E2 contactor KE3 Resist ncia E3 contactor KEA Contactor do humidificador a vapor E4 KM1 2 Motor do ventilador
17. Klixon de seguran a da velocidade do caudal do ar do colector de g s B31 Detec o de fuga de gua B32 33 Klixon de seguran a de chama de retorno do colector de g s B41 42 Compressor MG1 MG2 interruptor de seguran a de alta press o B43 44 Compressor MG3 MG4 interruptor de seguran a de alta press o B45 46 Klixon de regula o do colector de g s 1 colector de g s 2 B51 52 Compressor MG1 MG2 interruptor de seguran a de baixa press o B53 54 Compressor MG3 MG4 interruptor de seguran a de baixa press o B61 62 Compressor MG1 MG2 interruptor de controlo de alta press o B63 64 Compressor MG3 MG4 interruptor de controlo de alta press o B71 72 Condensador MC1 MC2 term stato de paragem do motor do ventilador B73 74 Condensador MC3 MC4 term stato de paragem do motor do ventilador B81 82 Compressor Scroll MG1 MG2 m dulo de protecc o B83 84 Compressor Scroll MG3 MG4 m dulo de protecc o B91 92 Comutador de press o do compressor 4 20ma MG1 MG2 B93 94 Comutador de press o do compressor 4 20ma MG3 MG4 BOD Condensador BEC Bateria de aquecimento a gua BEG amas Arrefecimento a gua BEN oia Evaporador BG10 Sensor de higiene BH10 Sensor de regula o da humidade BH11 Sensor da humidade exterior BT10 Sensor de regulac o da temperatura BT11 Sensor
18. MS1 MS2 contactor KMS Contactor de baixa velocidade do motor do ventilador KM4 Contactor de liga o estrela KM5 6 Motor do ventilador de extrac o ME1 ME2 contactor KM7 Contactor de baixa velocidade do motor do ventilador de extrac o KM8 Contactor de liga o estrela KM9 10 Contactor do motor do ventilador do condensador 1 condensador 2 KM11 12 Compressor MG1 MG2 contactor KM13 14 Compressor MG3 MG4 contactor KM15 Contactor do motor do ventilador do condensador 2 KM20 MP1 contactor da bomba de circulac o KM21 22 Contactor do colector de g s 1 colector de g s 2 KT1 Repeti o da temporiza o MC 1 2 Condensador MC1 MC2 motor do ventilador MC3 4 Condensador MC3 MC4 motor do ventilador ME1 2 Motor do ventilador de extrac o ME1 ME2 4 Motor do ventilador de extrac o 4 MG1 2 Compressor MG1 MG2 MG3 4 Compressor MG3 MG4 MP1 Motor da bomba de circulac o MR1 Motor do registo do economizador LISTA DOS ELEMENTOS DOS DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX MR2 Motor do registo do ventilador Motor do registo de ar novo MR4 Motor do registo de extrac o MR5 Motor do registo de ar reciclado MR6 Motor do registo de ar de distribui o MS1 2 Motor do ventilador MS1 MS2 1 2
19. Se o visor estiver a funcionar correctamente apresentado o seguinte O lt gt DESLIGADO lt gt 105 8 G Valores n o apresentados Para testar o funcionamento do visor a unidade tem de estar desligada e deve premir em simult neo nas 3 teclas A u au u Erro de comunica o Todos os d gitos s o apresentados correctamente Se n o houver comunica o entre o visor KP02 e a placa da CPU apresentada a seguinte mensagem de erro lt gt Problema de comunica o P gina 38 ROOFTOP Gama FLEXYTM UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE MANUTENCAO 2 MODOS DE FUNCIONAMENTO O visor de manuten o permite 4 modos de funcionamento A tecla M permite mudar sucessiva e ciclicamente de um modo para o seguinte O modo actual indicado pelo estado dos LEDs V e C Estado dos LEDs associados com o modo actual V C A O modo vari vel permite ler os valores das vari veis aceso apagado B O modo de refer ncia permite alterar as defini es apagado aceso C O modo de leitura da data permite ver a hora e a data apagado apagado D O modo de defini o da data permite alterar a hora e a data aceso aceso A MODO DE VARI VEIS Se premir a tecla A apresentado o endere o da vari vel que est a ser lida Para mudar para um endere o mais elevado prima simultaneamente em A e O endere o aumenta lentamente quando se prim
20. Temperatura sala Humidade relativa sala Temperatura ar exterior Humidade relativa ar exterior Temperatura ar de insufla o Temperatura bateria de arrefecimento a gua Temperatura compressor n 1 Temperatura compressor n 2 Temperatura compressor n 3 Temperatura compressor n 4 Temperatura condensador n 1 Temperatura condensador n 2 Temperatura condensador n 3 Temperatura condensador n 4 Temperatura permutador de calor arrefecido a ar gua sa da de gua Press o caudal de ar mb Sensor de qualidade do ar CO ppm Press o compressor n 1 Press o compressor n 2 Press o compressor n 3 Press o compressor n 4 Contacto sem tens o controlo remoto unidade desligada Contacto sem tens o controlo remoto modo de ocupa o for ado Contacto sem tens o controlo remoto modo de desocupa o for ado Contacto sem tens o controlo remoto limite de carga de 50 Contacto sem tens o controlo remoto aquecimento desligado Contacto sem tens o controlo remoto arrefecimento desligado Contacto sem tens o controlo remoto velocidade de ventila o baixa Contacto auxiliar ventilador Contacto sem tens o erro placa DAD fumo detectado Contacto auxiliar compressor n 1 Contacto auxiliar compressor n 2 Contacto auxiliar compressor n 3 Contacto auxiliar compressor n 4 Pressostato compressor n 1 baixa press o Pressostato compre
21. 120 gt 190 KM9 4 4 N O MC1 S FCA FHA 060 gt 070 7 060 070 FCA FHA 120 gt 140 FCK FHK 120 gt 140 FXA FXK 025 gt 100 LO KML NE N st MC2 en B FCK FHK 120 gt 140 FCA FHA 160 gt 190 FCK FHK 160 190 FCA FHA 050 070 FCK FHK 050 gt 070 FXA FXK 110 gt 170 d d FCA FHA 085 100 FCK FHK 085 100 4 V9I4193713 OVOVIN3MWITV VG VINVH5VIG SV21419313 S309V911 SV Wvu5viga 4 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS CONTROLADOR DO CLIMATICTM E A0 TI 17 DE 12V A 2 l 5 1 m RxD gt TxD N L 05 1 22210720 mA 7 _8 DEER 1525 45 68 ari y HB z 000 EXTENS F dpi O 2 SW5 s z J13 J17 1 J25 J24 E d 74 ul O H HI nn HSH lt amp 5 2 8 SW5 o ee e e o eeo ee ojos o EE 660 e E 1 2 3 4 6 8 160mAT o m RS Nt civo Ni c No JNo Jt4 J15 Ni c Nd i UT DT 2 J6 J7 38 A E20 NEM ESADEUS SW 222002020081 2 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 J3 FCK FHK 120 g
22. 2 n vel Temperatura Valor de refer ncia m nimo do ar exterior Ar exterior Valor de refer ncia 76 Sem arrefecimento livre m n de ar novo Temperatura Valor de refer ncia m ximo do ar exterior Ar exterior gt Valor de refer ncia 77 50 dos compressores DESLIGADOS durante arrefecimento N o utilizado fun o futura Percentagem ar novo m ximo Modula o de registo para proporcionar uma temperatura constante de insufla o de ar Temperatura do ar exterior valor de refer ncia compressor a 50 Ar exterior Valor de refer ncia 79 50 dos compressores param Temperatura do ar exterior valor de refer ncia compressor a 100 Ar exterior Valor de refer ncia 80 TODOS os compressores param Valor de temperatura de congela o evaporador M n F brica 25 180 0 0 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0 Desligado Desligado Desligado Ligado Desligado Desligado Desligado Desligado 10 Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado 1 10 1 5 1 5 5 valor de refer ncia 72 2 0 8 0 valor de refer ncia 73 2 0 6 0 1 0 2 0 20 0 40 0 valor de refer ncia 74 60 0 0 0 5 0 0 0 26 0 0 60 10 0 12 0 10 0 12 0 5 0 1 0 LINEA outra gama de ROOFTOP da LENNOX Para mais informa es consulte o representante local IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 43 1800 10 0 10 0 10 0 10 0 Ligado Ligado Ligado Ligado 120 Ligado Ligado Ligado Lig
23. 2 NS on oN luo9 oN luo E c Ld 3 gt er Se 81H Tu 91H gl EI EI cl 2 r f 8 1 g l 74 641 221 22 co 90 Tex SX NL 5 Fd Pal Nou E LIA TE ol ysg esa m amp amp ELIAX i fra 29 ONN LAA LLAA 6J LENY ZNJ LWJ E T E E E o DAVE 1 G gt gt gt gt E gt LLJ 6 9j 8 LX gt loz C vL HIASNVHL NO HCH Ka HE E EE Va 26 o lt 90 gt 0 202 X pad el E _ lt EE du d via E c9 vX C e Ka w na x e F El i FT ex Kb 188 L88 SG 85 4 NOLIQ LIA TI LX LX Q 9 L 3 3 IX DE Wava fd a 1j Fa e Ps 98 198 zva 78 va i CES 202 LOE y 00 920 920 09 9065 gt gt e e IX IX Ka Ka E ais q amp 20 5 J a 20 vo GO 90 1 str vir ASE wog er on 9N zi on 9r on ar ON wo9 H 9N H 9N al oN 9N i e dia KE RE 4 LO dM 68 ROOFTOP Gama FLEXYTM gina z P DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LE NN OX DAD _ gt r EI 6 3x23 B2 LEED L L 100mAT 5 5 20 I 6 500mAT 500mAT RESIST NCIA 1 4
24. 590 Comprimento do cabo para um ngulo 45 C 1 855 mm FC FH FD FG 085 amp 100 Comprimento do cabo 2 830 mm para um 45 Comprimento do cabo 2 330 para um ngulo 64 5 1 FC FH FD FG 085 amp 100 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 3 230 mm para um ngulo 45 Comprimento do cabo 2 430 mm A para um ngulo 45 Ba Comprimento do cabo 1 870 mm para um ngulo 45 C P gina 6 ROOFTOP Gama FLEXY M TRANSPORTE MANUSEAM ENTO ET EN MO Comprimento do cabo 2 700 mm para um ngulo 45 C x FC FH FD 120 amp 140 Comprimento do cabo 2 080 mm para um ngulo 45 C Comprimento do cabo 3 000 mm para um ngulo 45 C Comprimento do cabo 1 880 mm para um ngulo 45 FC FH FD 120 amp 140 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 2 410 mm para um ngulo 45 C Comprimento do cabo 2 700 mm para um ngulo 45 C FG 120 amp 140 com queimador a g s Comprimento do cabo 2 080 mm para um ngulo 45 C IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 7 TRANSPORTE MANUSEAM ENTO LENNOX FG 120 amp 140 com queimador a g s e ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 3 300 mm Comprimento do cabo 2 700 mm para um ngulo 45 para um ngulo 45
25. Compressor n Contador de horas Compressores Contador horas Ventilador Condensadores Estado operacional Compressor n 4 Ka Estado operacional Registo Resist ncias Seguran a e Erros 123h Contador de horas Resist ncia el ctrica n Ka Estado operacional Registo Humidifica o Seguran a e Erros 123h Contador de horas Humidificador IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 49 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 LENNOX w es N vel 1 w Ligado Desligado DO 206200060 Defini es Condi o Dia D0e09900 Defini es Condi o Fim de semana Ce Ets Defini es Condi o Noite CG C Defini es Condi o Manh Ge EE Defini es Condi o Meio dia Defini es Condi o Entardecer P gina 50 ROOFTOP Gama FLEXYTM d E Defini es Defini es 1 Defini es Ligada Ventila o Defini es Ligada Ventila o Hora Defini es Ligada Ventila o Hora Defini es Ligada Ventila o Defini es Hora Defini es Antecipa o Defini es Ligada Ventila o Defini es Hora Defini es Ligada Ventila o Defini es Hora UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 DN LENNOX Me oo S Defini es Defini es Condi o BMS Ligada Ventila o
26. D A _ 1112 x X3 292 FCA FHA FXA MA G FCK FHK FXK MS2 gt 7 5 kW FOLIO FOLIO 3 11 3 11 FCA FHA 050 100 TRIAC 18 KW FCK FHK 050 100 KM AN FOLIO 444 zu PEE RE MS1 ee ET 050 100 MS1 lt 5 5 kW 120 190 050 100 FCK FHK 120 190 12 EE e lt 9 FXA FXK 025 100 MS1 lt 5 5 kW FCA FHA 120 190 FCK FHK 120 190 4 4 VOIH 19313 OVOVLIN3MWITV VO VIWVH5VIG SV21419313 S309V911 SVWVu5viga 2 99 euibed wu AXITS EWES 401400 FCA FHA 060 gt 085 FCK FHK 060 gt 085 025 gt 085 FXK 025 gt 085 B28 PE 2 FCA FAAO a Ada FCK FHK 120 FCA FHA 160 FCK FHK 160 gt Oo un ua Sa a de asie FXK 110 gt 170 C FOLIO 4 5 050 FCK FHK 050 Guccini bipes ld FCK FHK 100 uu EE FXK 100 aj uns wo FCK FHK 140 FOLIO SCROLL POR xu eet FCK FHK 190 E10 FX FCA FHA 085 gt 100 085 gt 100 FCA FHA 120 gt 190 FCK FHK
27. QUEIMADOR A G S DE 33 KW 88 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S DE 60 KW 89 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S DE 120 KW 90 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIMADOR A G S DE 180 KW 91 CLASSE IGN FUGA DO 5 92 CERTIFIGACAO CE DAD LU ai 93 P gina 2 ROOFTOP Gama FLEXY M TRANSPORTE MANUSEAM ENTO ENTREGA DE EQUIPAMENTO O equipamento fornecido por conta e risco da Lennox a quem cabe assegurar que os produtos se encontram em boas condi es de funcionamento ao serem entregues ao cliente verificando o seguinte N o existem quaisquer danos externos da responsabilidade do cliente a descarga desse mesmo equipamento bem como todo o equipamento de eleva o e manuseamento adequados e que esteja de acordo com as especifica es indicadas nas instruc es Os acess rios encomendados para a instala o no local foram entregues e encontram se em boas condi es de funcionamento O equipamento fornecido o encomendado e corresponde ao especificado na nota de entrega Se o produto estiver danificado necess rio confirmar por escrito os pormenores exactos atrav s de carta registada enviada para a empresa transportadora no prazo de 48 horas dias teis Deve igualmente ser enviada uma c pia da carta a Lennox e ao fornecedor ou distribuidor a t tulo informativ
28. WHEEL DIAMETER GIRI m RPM TOTAL PRESSURE 2000 PL A N TD A EEN LRQ SUN IA NN UU 1000 biet T EAS ONM 3100 AI AN 2800 EISE Ls LR ARE 2200 RER A 2000 Ta ET TT HN AN BAT VHH E YS NA TX NUL ADE di EA HHHEHM 1200 l P L P NAW IT ro D am ell 80 BEE V 900 1 10 16 m3 s portata volume no PRESSIONE TOTALE x1000 d 3 4 5 10 20 30 40 50 m3 h 2 3 4 5 10 20 30 40 m s velocita aria in uscita air outlet velocity 1 5 10 50 100 500 1000 Pa pressione dinamica velocitv pressure N m IOM ROOFTOP Gama FLEXY P gina 23 REGULA O DO FLUXO DE AR FXA FXK LENNOX Os modelos FX s o concebidos para funcionar com sistemas A Colocar a unidade na posi o ar reciclado figura 15 de condutas de insufla o e de extrac o mais complexos B Medir a press o est tica nas reas indicadas 1 2 3 4 Se n o forem balanceados podem originar situa es de risco 5 6 EEN Antes de continuar deve verificar se a diferen a de Sobretens o do motor do ventilador press o entre as zonas 1 e 4 corresponde a press o Varia es de caudal significativas dependendo da est tica necess ria posi o dos registos que afectam o edif cio em causa Se n o f r esse o caso consulte a sec o especialmente no que se Grelha b REGULA O DO CAUDAL DE
29. alimenta o do CLIMATICTM durante a substitui o do 2 17 LEGENDA ECR DE CRISTAIS L QUIDOS TECLAS DE AUMENTO DIMINUI O LED DE FILTRO a piscar a vermelho TECLA DE ENDERE O TECLA DE MODO TECLA DE VALOR LED DE UNIDADE EM FUNCIONAMENTO LED DE MODO LED DE ALARME GERAL JO O1 P G N 1 FORMATOS DE VISUALIZA O Hora O di logo com o controlador iniciado pelo CLIMATICTM Se n o f r estabelecida nenhuma comunica o ap s 3 tentativas aparece uma mensagem a assinalar o problema A unidade continua depois a tentar estabelecer a liga o a intervalos regulares Figura 40 Visor padr o Se o visor ficar inactivo durante 5 minutos este ecr aparece automaticamente lt gt 12 horas e 59 minutos lt gt 8 de Abril de 1999 Endere o vari vel ou de valor de refer ncia IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 37 Vari vel ou valor de refer ncia Valores digitais 1 lt gt LIGADO Temperaturas As temperaturas s o apresentadas em C com uma precis o de 0 1 C lt gt 21 6 C Press es A press o indicada em bars com uma precis o de 0 1 bar lt gt 18 3 bars Outros valores an logos Valores apresentados Ecr s espec ficos Vers o do software Quando a unidade ligada apresentado a refer ncia de vers o do software KP02 lt gt vers o 1 0 por exemplo Teste do visor M e
30. ar novo optimizada em fun o com o resultado obtido FUN ES RELACIONADAS COM O COMPRESSOR Arranques sucessivos O CLIMATICTM protege os compressores contra rein cios frequentes Este o motivo pelo qual os compressores n o podem ser iniciados ainda que tal lhes seja solicitado pela regula o a n o ser que tenham decorrido mais de seis minutos desde a ltima coloca o em funcionamento Equilibra o dos tempos de funcionamento do compressor gama F O programa CLIMATICTM est organizado para equilibrar os tempos de funcionamento do compressor Fun o de descongela o No caso das unidades bomba de calor e das unidades de condensa o por ar s o programados n veis de invers o de ciclo para descongelar a bateria exterior A descongela o activada de acordo com a temperatura exterior limite definido pelo valor de refer ncia 85 a temperatura da bateria limite definido pelo valor de refer ncia 86 com pondera o global atrav s de uma constante de congela o valor de refer ncia 87 ELECTRICIDADE LENNOX O cabo de alimenta o que vem do painel el ctrico deve ser conduzido pela parte de baixo da unidade e ligado ao interruptor de corte principal Consulte os desenhos da disposi o geral inclu dos no documento para localizar a posi o exacta da entrada As dimens es dos cabos de alimenta o t m de ser calculadas de acordo com as caracter sticas el ctricas da r
31. assentamento com ventilador de extrac o OSUNA AO trat 64 SEQUENCIA dos MOSS ai aitor 68 Compressores A en 65 Eege 65 VAN p MENO 68 Arranque sequencial soft start do ventilador CAR 64 Resist ncia el ctrica do tabuleiro de condensados EX 65 Visores de qr HC ID a CI et 66 IPIE CONO CRER gt u C 66 Sensores Temperatura da Sala uuu lll aa BI 67 Temperatura 4 EE l ee 67 Temperatura da bateria a gua series 67 lu lolo Sq lu uuu l N O O T BHTO 67 el Tue le A E TREE 67 SENSOR m CE 67 Sensor de press o do COITIDIOSSOF Rendre seen ne nes nier die 67 Term stato de inc ndios Firestat l 082 68 69 D CO RE cio Ligacao CN ab Ret 67 68 69 Cablagem detector de UMO Uu A i i l l li A 72 e COMME BN u o o gt u x e 72 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 63 PuueD dOLJOOY WOI 9 euibed or e o gt L3 5 6 113 s 374 L12 L1 L um L11 L e 77 Op 1 N 3 5 TRI 400V 50Hz T Be KW pu IN A
32. cada per odo uma rede inform tica for ada manualmente atrav s de uma ac o no controlador instruc es 02 03 e 04 relativas ao KP02 for ada pelo kit de contactos BMS consulte este cap tulo for ada pela liga o do computador m m gt 0 1 2 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ea x gt Vendredi 22h Lundi 8h Sexta feira 22h Segunda feira 8h Com o 7 Com o KP02 Abra o ecr relativo ao per odo de tempo a ser modificado e introduza no ecr os par metros descritos em seguida consulte o esquema dos ecr s no cap tulo relativo KP07 O per odo pretendido deve ser configurado primeiro atrav s da instruc o 08 Introduza as informac es abaixo e em seguida regresse a instruc o 08 para passar ao per odo seguinte IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 57 PAR METROS DO CLIM ATIC 2 DESCRI O DOS PAR METROS Os par metros s o definidos para o per odo de tempo Seleccione os atrav s da defini o da instruc o 08 0 DIA 1 FIM DE SEMANA 2 NOITE 3 n o utilizado 4 MANHA 5 MEIO DIA 6 ENTARDECER 7 BMS Instru o Descri o 09 Dia da semana em que a defini o tem in cio De 1 a 7 1 Domingo 10 Hora do in cio da defini o 11 Minutos do in cio da defini o 12 Dia do fim da defini o 13 Hora do fim da defini o 14 Minutos do fim da defini o 15 Valor de refer ncia do aqu
33. cone No caso das teclas 1 2 8 e 4 o cone apresentado acima das teclas Os cones das outras 3 teclas A B e C aparecem esquerda das mesmas Cada tecla permite Avan ar para outro ecr ou Escrever um valor numa determinada vari vel IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 47 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 LNNOX 2 TECLAS FIXAS Figura 41 As fun es destas 5 teclas s o fixas P GINA SEGUINTE Avan a para a p gina seguinte do mesmo tipo de ecr P GINA ANTERIOR Regressa p gina anterior do mesmo tipo de ecr ESTRUTURA Regressa ao primeiro ecr que mostra a estrutura O ECR ANTERIOR Regressa ao ecr apresentado anteriormente O MODIFICA O Quando se carrega nesta tecla activado o modo de modifica o consulte as informa es abaixo 3 LIGADO LED 4 figura 41 Quando aceso indica que a m quina est ligada 4 FALHA GERAL LED 5 figura 41 Este LED indica que foi detectada uma falha geral P gina 48 ROOFTOP Gama FLEXYTM 5 MODO DE MODIFICA O Este modo permite alterar os valores de todas as vari veis apresentadas no ecr activo Utiliza as 4 teclas 1 2 3 e 4 atribuindo lhes fun es pr definidas TECLA CONE ASSOCIADO c Se carregar repetidamente na tecla o cursor move se de uns d gitos para os outros da direita para a esquerda e imobiliza se n
34. durante o procedimento puxe a turbina para fora com o gancho e repita os passos acima mencionados P gina 30 ROOFTOP Gama FLEXYTM Figura 29 ____ lt gt DETEC O DE AVARIAS O ventilador n o funciona Verifique a alimenta o el ctrica assim como o CLIMATICTM que deve apresentar um pedido de aquecimento Certifique se de que o controlador de press o minig s B17 18 est fechado Certifique se de que o klixon B45 46 n o est danificado nem excessivamente quente Verifique se o motor do ventilador est ligado e se roda livremente Verifique a entrada e certifique se de que roda livremente O ventilador liga se sem fa sca de igni o Verifique o funcionamento do pressostato do ar B21 22 Verifique a posi o do el ctrodo de igni o consulte as figuras 25 e 26 Limpe quaisquer vest gios de oxida o do el ctrodo Verifique se as liga es dos condutores ou dos el ctrodos n o est o ligadas massa O ventilador liga se com uma fa sca de igni o mas sem chama Verifique a press o de entrada do g s Purgue a linha de g s Verifique a press o do g s de injec o Ajuste a press o no regulador solen ide se necess rio A v lvula solen ide YV51 52 n o funciona verifique a tens o de alimenta o Se necess rio substitua a O ventilador roda a chama acende se mas apaga se sem desligar o sistema O fluxo do g s
35. entrada de g s Desligue os interruptores PCB figura 29 Remova as porcas de flange espalmada das v lvulas solen ides ou das calhas de n vel constante de entrada N o mexa nas juntas Remova a calha de n vel constante do injector e a caixa de controlo Tenha cuidado para n o danificar nem alterar a regula o dos sensores de ioniza o ou os el ctrodos de igni o Remova os limitadores 2 e os deflectores 3 consulte as figuras 30 a 32 Desligue e pouse os ventiladores de extrac o com as condutas de evacua o de fumos Liberte as tubagens das v lvulas de press o dos controladores de press o Afrouxe os parafusos do silenciador e remova o conjunto com os ventiladores elevando o ligeiramente para libertar os parafusos antes de o puxar na sua direc o Certifique se sempre de que n o danifica o PCB Utilizando um aro de suporte remova as turbinas das tubagens do lado do silencioso Utilize uma escova de nylon de 50 mm de di metro para limpar o interior dos tubos superiores e inferiores Extraia o p com um aspirador MONTAGEM Utilize a haste fornecida no compartimento para voltar a montar as turbinas Introduza a extremidade agu ada da haste no orif cio existente na extremidade da turbina Uma vez no interior do tubo empurre at que a turbina entre em contacto com o tubo Primeiro puxe a haste para fora 2 cm antes de lhe dar 4 de volta Se a haste se desenganchar
36. este LED indica que a m quina est ligada 4 MODO LED 8 figura 40 Este LED indica o modo de funcionamento actual No modo normal isto dentro do hor rio programado o LED pisca No modo diurno forcado o LED fica aceso continuamente no modo nocturno forcado o LED est apagado 5 FILTRO COLMATADO LED 3 figura 40 Este LED indica que o CLIMATIC TM detectou que o filtro est colmatado 6 FALHA GERAL LED 9 figura 40 Este LED indica que foi detectada uma falha geral Consulte a sec o C digos de erro deste manual P gina 40 ROOFTOP Gama FLEXYTM UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE M ANUTEN O LISTA DE VALORES DE REFER NCIA 1 n vel M n F brica M x 0 Palavra passe de acesso aos valores de refer ncia e vari veis do n vel 2 0 255 1 Temperatura valor de refer ncia requerido para sala modo diurno 8 0 21 0 35 0 2 Utilizado apenas pelo KP17 Controlo remoto KP17 sobreposi o modo de ocupa o Desligado Desligado Ligado 3 Utilizado apenas pelo KP17 Controlo remoto KP17 sobreposi o modo autom tico Desligado Desligado Ligado 4 Utilizado apenas pelo KP17 Controlo remoto KP17 sobreposi o modo de desocupa o Desligado Desligado Ligado Reposi o de falha Desligado Desligado Ligado Controlo remoto Ligado Desligado unidade Desligado Desligado Ligado 7 Pedido de software especial Controlo remoto Ligado Desligado KP12 2 de sa da do cliente D
37. h com uma resist ncia do sistema de 150 Pa O aparelho tem 2 ventiladores baco D Para este ponto de funcionamento a unidade fornecida est equipada com kits E incluindo polias vari veis de 112 mm 131 mm instaladas nos motores e polias de 250 mm nos ventiladores Neste caso o ajustamento da polia do motor de 126 mm para uma velocidade do ventilador de 730 rpm Para um caudal de 11 000 m h 2 ventiladores o baco indica 730 rpm ponto A Press o total 500 Pa 150 Pa resist ncia do sistema 230 Pa perda do equipamento 120 Pa press o est tica Pot ncia absorvida 2 1 kW o que d 5 7 A calculada do seguinte modo In PkwxCt Rm 3 2100 1 2 0 8 3 x400x0 8 5 7A Rm Rendimento do motor Ct Coeficiente de transmiss o Medi es feitas no local Press o est tica do sistema 70 Pa ou press o total 230 Pa a press o tem de ser medida no m nimo 1 m a jusante na conduta de retorno Pot ncia absorvida 6 8A A pot ncia absorvida te rica ser de P E 3 x 400 x 68x 0 8 0 8 Rm x 1 2 Ct 2 500 W Tomando os dados do baco como refer ncia o ponto de funcionamento B foi evidenciado uma vez que observ mos que o sistema est a exceder as velocidades de fluxo de ar de c lculo Os valores para os dois ventiladores s o de 12 700 m h de 25 400 m h em vezdos 22 000 m 4h especificados Para regressar ao fluxo de c lculo considere o ponto C que agora indica uma
38. les reproductions int grales du pr sent proc s verbal de classement ou de l ensemble proc s verbal de classement et rapport d essais annex PARIS MARNE LA VALLEE GRENOBLE NANTES SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 84 avenue Jaan Jaur s Champs sur Mame BP 2 77421 Marng la Vall a Cedex 2 IOM ROOFTOP Gama P gina 95 T TULO MARQUE MATERIELS DE DETECTION INCENDIE CNMIS Organisme cer flcateur AFNOR CERTIFICATION Tour Europe 92049 PARIS LA DEFENSE cedex 3311 42 91 35 55 Fax 33 1 42 91 56 86 Organisme mandat Comit National Malvetllance Incendie S curit SAS C N M LS SAS 16 avenue Hoche 75008 PARIS 33 1 53 89 00 40 33 1 45 634061 Site Internet hitp fwww comis ory Email comist camis org ATTESTATION DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE N DROIT IPUSAGE La Soci t LA COMPAGNIE DU SPHINX son usine de 15 rue du G n ral N grier DAD 013 Hi 78800 HOUILLES Correspondant C N M LS SAS Date de fm de validit Jos CAMPO T l 01 53 89 00 48 31 01 2002 Far 01 4563 40 63 0000 N Dusser CNMISSAS 5 4 x MODIFICATIONS Conformit aux normes NF 5 61 950 de Novembre 1985 NF 8 61 961 de Septembre 1989 Est autoris e apposer la marque NF sur le mat riel d sign ci apr s D signation technique du mat riel D tecteur Autonome D clencheur D signation comm
39. mecanismos de seguran a Uma an lise do terminal em modo de funcionamento pode elucidar relativamente a ru dos estranhos provenientes dos contactores ou de outros mecanismos Os corpos estranhos podem prejudicar o funcionamento dos componentes e causar vibra es ruidosas Para evitar acidentes recomenda se que esta manuten o seja efectuada por um t cnico qualificado em electricidade MANUTEN O PROGRAMADA CIRCUITOS DE REFRIGERA O Pelo menos uma vez por ano efectue uma inspec o profunda dos circuitos frigor ficos Al m disso antes de cada esta o ou todos os 3 meses em caso de uso permanente devem ser executadas as tarefas enumeradas no contracto de manuten o isto a verifica o da carga do fluido refrigerante das temperaturas de evapora o e condensa o etc Este trabalho deve ser realizado por um t cnico de refrigera o qualificado As informa es sobre o trabalho e o tipo de verifica es a serem efectuadas reduzir se o portanto ao m nimo neste manual CARGAS DE REFRIGERANTE v lidas para os modelos R407c e R22 Gama FC FH FG FD Gama FX Tamanho K zete i Tamanho Wae crees 19 N 70 ER CU E E 2x5 85 202200 B n 40 2 2x6 wo 2 1 1 2 2x 120 2 1 8 75 e11 mm 2 2 x 10 140 2 1 9 8 2 2x11 160 _ 4 170 2 2 x 12 190 LO e O o AE E 4x7 4 x 8 5 DE ACORDO COMALEI OS FLUIDOS DE REFRIGERACAO TEM DE S
40. operacional do humidificador Flexy apenas Introduzir a palavra passe Ver as defini es de condi o de funcionamento Ver as defini es de controlo Ver as defini es de seguran a Ver as defini es de ligar desligar e descarga Ver as defini es de ligar desligar dos ventiladores qim Ver as defini es de antecipa o Iniciar sess o CH Palavra passe de acesso as defini es Data hora de acesso P gina 52 ROOFTOP Gama FLEXYTM UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 LENNOX Sensores Sensor de temperatura Sensor de humidade Sensor de press o Temperatura de retorno ou da sala 52 Dados de insufla o de ar Hi Informac o da temperatura ambiente Condi es de funcionamento M Condi o de funcionamento Dia wE UU ech Condi o de funcionamento Fim de semana E gt ES Condi o de funcionamento Noite gt i ES Condi o de funcionamento Manh MN Condi o de funcionamento Meio dia Condi o de funcionamento Entardecer EA Condi o de funcionamento BMS Estado de funcionamento Opera o de defini o de modo de arrefecimento Opera o de defini o de modo de aquecimento m Dispositivo em modo manual proibido quando controlado CM 9 Ligado Desligado Op o do cliente 59 9 Ligado Desligado ventilador Alta Baixa Velocidade de ventila o Flexy apenas
41. pressostato de alta press o est aberto protec o interna do motor do compressor est aberta O pressostato de alta press o e a protecc o t rmica do motor do compressor actuam directamente no contactor do compressor Esta informa o transmitida ao CLIMATIC TM atrav s de um contacto auxiliar do contactor Se o CLIMATIC M der uma ordem para activar o compressor e o contacto auxiliar permanecer aberto 5 segundos ap s esta ordem o sistema de seguran a do ventilador activado e p ra o compressor O sistema de seguran a desactivado automaticamente decorridos 4 minutos Tamb m bloqueado automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual O contador reposto a zero todas as noites as 20 00 se o respectivo valor n o exceder 3 paragens Problema de baixa press o no circuito de refrigera o Se o pressostato de baixa press o estiver aberto e o compressor funcionar mais de 2 minutos o sistema de seguran a de baixa press o activado e p ra o compressor Este sistema de seguran a n o tido em conta durante o ciclo de descongelamento das unidades bomba de calor O compressor activado quando o contacto do pressostato fecha Tamb m bloqueado automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual O contador reposto a zero todas as noites s 20 00 se o respectivo valor n o exceder 3 paragens IOM ROOFT
42. rance T l phone 33 0 3 80 77 41 41 Fax 33 0 3 80 66 66 35 DECLARATION DE CONFORMITE DU CONSTRUCTEUR Conform ment la Directive europ enne lt Machines gt 98 37 CE CE CONFORMITY DECLARATION As defined by lt Machinery gt European Directive 98 37 EC Nous LGL France SA Zl Les Meuri res 69780 Mions France We D clarons par la pr sente et sous notre propre responsabilit que l ensemble de nos fabrications de roof top d sign s par les types suivants Hereby declare under our sole responsibility that the totality of the roof top we produce whose designations are FCA 50 FCA 60 FCA 70 FCA 85 FCA 100 FCA 120 FCA 140 FCA 160 FCA 190 FCK 50 FCK 60 FCK 70 FCK 85 FCK 100 FCK 120 FCK 140 FCK 160 FCK 190 FHA 50 FHA 60 FHA 70 FHA 85 FHA 100 FHA 120 FHA 140 FHA 160 FHA 190 FHK 50 FHK 60 FHK 70 FHK 85 FHK 100 FHK 120 FHK 140 FHK 160 FHK 190 FDA 50 FDA 60 FDA 70 FDA 85 FDA 100 FDA 120 FDA 140 FDA 160 FDA 190 FDK 50 FDK 60 FDK 70 FDK 85 FDK 100 FDK 120 FDK 140 FDK 160 FDK 190 FGA 50 FGA 60 FGA 70 FGA 85 FGA 100 FGA 120 FGA 140 FGA 160 FGA 190 FGK 50 FGK 60 FGK 70 FGK 85 FGK 100 FGK 120 FGK 140 FGK 160 FGK 190 FXA 25 XA 30 35 XA 40 XA 55 FXA 70 FXA 85 FXA 100 FXK 25 FXK 30 FXK 35 FXK 40 FXK 55 FXK 70 FXK 85 FXK 100
43. 0 00 se o valor n o exceder 3 paragens IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 77 C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS BRR LENNOX NOTA Se uma unidade tiver uma bateria de aquecimento a gua o valor de refer ncia de temperatura fixado nos 6 C e definido um tempo de registo de 5 segundos Al m disso se o term stato anti congela o estiver aberto imediata e automaticamente mantido o 3 n vel de seguran a Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual do term stato seguida pelo CLIMATIC TM Sistema de seguran a de temperatura alta da sala Limite superior de temperatura do ar da sala L ab Se a temperatura da sala f r igual ou superior ao valor de refer ncia C41 o sistema de seguranca activado O sistema desactivado automaticamente ao ser atingida uma temperatura 3 C abaixo deste valor de refer ncia sb Limite inferior de temperatura do ar da sala JA Se a temperatura da sala f r igual ou inferior ao valor de refer ncia C40 o sistema de seguranca activado Problema nas baterias el ctricas de aquecimento Os term statos de seguranca das baterias el ctricas actuam directamente nos contactores de escal o Esta informa o comunicada ao CLIMATIC M atrav s de contactos auxiliares SA Se o CLIMATICTM der uma ordem para activar a resist ncia el ctrica e o contacto auxiliar permanecer aberto 5 segundos ap s esta ordem o sistema de seguranca de aquecimento activado e p ra a a
44. 025 37 PT CH ES GB_ 20 37 emp ___ DE 20 50 GE I3P TI 23 12H 25 37 50 21 3 est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 CEE 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 AFNOR CERTIFICATION C Le Directeur 0049 Director Association Fran aise de Normalisation R v 5 49AR1675 du 96 09 02 yr Europe 92049 Paris La D fense Cedex France Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris le T l 33 0 1 47 54 32 95 T l copie 33 0 1 42 94 04 30 P gina 92 ROOFTOP Gama FLEXYTM CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIM ADOR A G S DE OK C AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEE Appareils gaz Gas appliances directive 90 396 EEC Num ro 49AR 1860 sv s L AFNOR apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured by 24 LONGVIC mE BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s Trade mark and model s Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the appliance CLIMATISEURS DE TOITURE GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF D signation du type GM 120 2 Type designation Pre
45. 070 vertical de fluxo ascendente 1000 FC FH 070 descarga lateral 1000 FC FH 070 ventilador de condensa o centr fugo 1100 FGA FDA FGK FDK 070 1150 FC FH 085 vertical de fluxo descendente 1200 FC FH 085 vertical de fluxo ascendente 1200 FC FH 085 descarga lateral 1200 FC FH 085 ventilador de condensa o centr fugo 1430 FGA FDA FGK FDK 085 1300 FC FH 100 vertical de fluxo descendente 1200 FC FH 100 vertical de fluxo ascendente 1200 FC FH 100 descarga lateral 1200 FC FH 100 ventilador de condensa o centr fugo 1430 FGA FDA FGK FDK 100 1480 FC FH 120 vertical de fluxo descendente 1500 FC FH 120 vertical de fluxo ascendente 1500 FC FH 120 descarga lateral 1500 FC FH 120 ventilador de condensa o 1550 FGA FDA FGK FDK 120 1750 FC FH 140 vertical de fluxo descendente 1600 FC FH 140 vertical de fluxo ascendente 1600 FC FH 140 descarga lateral 1600 FC FH 140 ventilador de condensa o 1650 FGA FDA FGK FDK 140 1950 FC FH 160 vertical de fluxo descendente 2000 FC FH 160 vertical de fluxo ascendente 2000 FC FH 160 descarga lateral 2000 FC FH 160 ventilador de condensa o centr fugo 2150 FGA FDA FGK FDK 160 2500 FC FH 190 vertical de fluxo descendente 2250 FC FH 190 vertical de fluxo ascendente 2250 FC FH 190 descarga lateral 2250 FC FH 190 ventilador de condensa o centr fugo 2350 FGA FDA FGK FDK 190 2750 P gina 4 ROOFTOP Gama FLEXY M TRANSPO
46. 0H 55 76 27 05 PROCES VERBAL DE CLASSEMENT DEREACTION AU FEU D UN MATERIAL tabli conform ment l article 88 de l arr t du ministre de l int rieur du 30 juin 1983 du Ter d cembre 1983 modifi par arr t du 28 ao t 1997 LO du 19 novembre 199 Valable 5 ans partir de la date de d livrance PROCES VERBAL N 610 97 et annexes de 6 pages MATERIAU pr sent par SA ROUTE NATIONALE 2 B P 24 59440 AVESNELLES MARQUE COMMERCIALE AR 300 DESCRIPTION SOMMAIRE M dia filtrant 100 polyester igrifug Epaisseur apparente voisine de 19 millim tres Masse au m tre carr 210 grammes envir n Coloris piano RAPPORT D ESSAI N 610 87 DU 11 JUILLET 1997 NATURE DES ESSAIS ESSAIS AU BRULEUR ELECTRIQUE ET ESSAIS DE PROPAGATION DE FLAMME CLASSEMENT DURABILITE du classement annexe 22 Non Hmit e a priori c mpta tenu das Hau ban das essais d crits dans le rapport d assai ANNEXE Le classemerit indiqu na de la contormit des mat r surx commercialls s aux chantillons soumis eux et saurait en aucun cas tre consid r comme un de qualification tel que d fini par ta 19 du 30 fanviar 1378 Gette contormit peut tre attest e par les certificats de qualification reconnus par mintet re charg de Vindugtris et notamment par la marque feu A PARIS to 11 juillet 1997 Pour le Direclaur Png nieu
47. 5 5 0 94 Valor de refer ncia de detec o filtros em falta 0 0 0 5 5 0 95 KP17 ligado unidade para ligar desligar Desligado Desligado Ligado 96 Tempo de espera Fecho Entrada de KP 12 2 Dia 4 60 65535 97 Tempo de espera Abertura Entrada de KP 12 2 Dia 2 300 65535 98 Tipo de unidade 0 0 65535 99 Ligado gama LINEA M Desligado gama FLEXY TM Desligado Ligado 100 Ligado Op o de free cooling instalada Valores de refer ncia de desactiva o 79 e 80 Desligado Valores de refer ncia de activa o 79 e 80 Desligado Ligado 101 FLEXYTM apenas Ligado Op o advanced control pack instalada Desligado Ligado 102 J Bus secund rio n mero 1 1 10 103 Liga o n mero 0 0 7 104 Reposi o de todos os valores de refer ncia sobrepostos para valores padr o de f brica da EPROM coluna central Desligado Desligado Ligado 105 Fases de teste apenas para procedimentos de teste de f brica rep e todos os temporizadores a 0 0 0 65535 LINEA outra gama de ROOFTOP da LENNOX Para mais informa es consulte o representante local P gina 44 ROOFTOP Gama FLEXYTM UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE MANUTEN O LISTA DE VARI VEIS Junho de 2001 1 n vel o mm gt ARA A AR P P G G G G G G GD C GO GO N NN N N N NN NN N N N N O ON O OI BON O O O QOU T G N O QOU T Go N C digo de erro
48. A DO CONDENSADOR Temperatura da qua do condensador baixa Se a temperatura do circuito de gua f r igual ou inferior ao valor de refer ncia C89 pr definido durante a operac o de um dos compressores o mecanismo de seguranca do condensador activado Os compressores param automaticamente El Este mecanismo de seguranca desactivado automaticamente se o circuito atingir uma lA temperatura 4 C acima deste valor de refer ncia Tamb m bloqueado automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual O contador reposto a zero todas as noites as 20 00 se o respectivo valor n o exceder 3 paragens Temperatura da gua do condensador elevada Se a temperatura do circuito de gua f r igual ou superior ao valor de refer ncia C90 pr definido durante a opera o de um dos compressores o mecanismo de seguran a do condensador activado Os compressores param automaticamente A Este mecanismo de seguranca desactivado automaticamente se o circuito atingir uma temperatura 4 C abaixo deste valor de refer ncia Tamb m bloqueado automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual O contador reposto a zero todas as noites s 20 00 se o respectivo valor n o exceder 3 paragens Problema no fluxo de gua Se o contacto do fluxostato permanecer aberto mais de 20 segundos o mecanismo de seguran a do condens
49. AR refere a sistemas de press o balanceada deriva o do ar novo D Se o caudal e a press o estiverem correctos Nas grelhas b e b deve regular a press o em 5 de modo a ficar com o mesmo n vel que em 3 o intervalo de desloca o das grelhas t m de ser igual e simult neo E Verifique se a pot ncia absorvida pelo motor do ventilador de extrac o inferior pot ncia nominal Se os valores n o forem os mesmos consulte a sec o REGULA O DO CAUDAL DE F Ligue a unidade na posi o ar novo figura 16 e me a a press o est tica em 2 3 4 5 6 G Ajuste a grelha a de modo a que o valor medido em 3 seja igual ao valor no ponto B H Por fim verifique se a press o em 5 igual medida no ponto B Se n o for ajuste ligeiramente a regula o da grelha b da deriva o do ar novo Para rectificar esta situa o equip mos os registos de ar novo com distribuidores de ar que podem ser deslocados depois de desapertadas as porcas serrilhadas 1 figura 14 o que faz com que DS o registo seja ajust vel ARANCELARIA D Antes de iniciar o ajustamento desloque o distribuidor de ar de modo a receber todo o caudal de ar Para proceder compensa o deve Figura 14 Exemplo Zona __ 2 3 5 6 Especifica o t cnica Pal 200 imo ___ Ar reciclado sem regula o Pa 120 Ar reciclado ap s regula o de b b Pa 240 Ar novo antes da regula
50. Ce eo 2 3 Defini es Controlo Arrefecimento ED DOS Defini es Controlo Arrefecimento EN OR Defini es Controlo Desumidifica o OG go Defini es Controlo Humidifica o Cocco Defini es Controlo Diversos Defini es Limites Ambiente Defini es Controlos remotos 300036 Defini es Limites Exterior Defini es Controlos remotos CI Defini es Limites Insufla o Z2 og Defini es m Controlos remotos VIDE Defini es Caudal de ar Filtros cmi Palavra passe C3 02089 N vel 2 Defini es Ordem std Ambiente 105408 Defini es Ordem std Insuflac o IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 51 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 LENNOX NDICE DOS CONES Teclas 5 Seleccionar a vari vel a alterar Seleccionar o d gito a alterar Aumentar o valor Introduzir a alterac o actual Ver os valores e quadros de temperatura e humidade Ver o estado do componente da m quina Ver v rias informa es Ver o quadro de temperatura da sala Ver o baco de humidade da sala Flexy apenas Repor os erros e os contadores de erros Ver o registo de erros Ver o contador de horas de funcionamento Ver o estado do componente de congela o Ver o estado operacional do compressor e do condensador Ver o estado operacional dos dispositivos de aquecimento Ver o estado
51. ER RECOLHIDOS PROIBIDO LIBERTAR OS GASES NA ATMOSFERA IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 85 MANUTEN O PROGRAMADA GERAL Pelo menos uma vez por ano depois do Inverno necess rio limpar e inspeccionar a envolvente do equipamento se f r necess rio deve proteg la contra a corros o A caixa do equipamento executada em chapa de alum nio e zinco com um acabamento a poli ster e epoxy com tratamento t rmico sendo resistente radia o ultravioleta A montagem feita com rebites em a o inoxid vel A corros o s pode ser causada por riscos efectuados durante a montagem ou durante a execu o de trabalhos de manuten o na unidade Rooftop Ap s 50 horas Conjunto do ventilador motor transmiss o Queimador de g s Terminais da unidade Ar condicionado apenas Filtros e bateria do evaporador interna Bateria do condensador externa Bateria de aquecimento a gua Tabuleiro de condensados Circuito de refrigera o Opera o permanente Filtros e bateria do evaporador interna Bateria do condensador externa Tabuleiro de condensados Circuito de refrigera o P gina 86 ROOFTOP Gama FLEXYTM ERR LENNOX ea PROGRAMA DE MANUTEN O NOTA A manuten o efectuada semestralmente na altura da mudan a da esta o do Outono Inverno modo de aquecimento para a Primavera Ver o modo de arrefecimento e vice versa A manuten o anual efectuada imediatame
52. MATICTM atrav s de um contacto auxiliar do contactor Se o CLIMATICTM der uma ordem para activar o ventilador e o contacto auxiliar permanecer aberto 5 segundos ap s esta ordem o sistema de seguran a do ventilador activado e p ra o ventilador do condensador e os respectivos compressores O sistema de seguran a imediata e automaticamente bloqueado Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual Problema na ventila o do condensador circuito 3 ou 4 O contactor do ventilador n o est ligado apesar de o CLIMATIC M o ter solicitado A protec o interna do motor do ventilador actua directamente no contactor do ventilador Esta informa o transmitida ao CLIMATICTM atrav s de um contacto auxiliar do contactor Se o CLIMATICTM der uma ordem para activar o ventilador e o contacto auxiliar permanecer aberto 5 segundos ap s esta ordem o sistema de seguran a do ventilador activado e p ra o ventilador do condensador e os respectivos compressores O sistema de seguran a imediata e automaticamente bloqueado Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 79 C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS 21024 Erro exterior unidade O Foi detectada uma falha exterior unidade Fuga de gua Ze Se o contacto da placa de detec o permanecer fechado durante mais de 30 segundos o sistema de seguran a activado SISTEMA DE SEGURAN A DA TEMPERATURA DE SA DA GU
53. Motor do ventilador MS1 MS2 protec o Qb5 Motor do ventilador de extrac o 1 2 protec o Q9 Condensador MC1 MC2 protecc o do motor do ventilador Q10 Condensador protec o do motor do ventilador Q11 12 Compressor MG1 MG2 protec o Q13 14 Compressor MG3 MG4 protec o QI cius Condensador MC2 protec o do motor do ventilador Q20 Protec o da bomba de circula o MP1 Q25 Protecc o da resist ncia do c rter Acoplamento de ac o r pida QF1 Protec o do circuito prim rio T1 QF2 Protecc o do circuito prim rio T3 QF3 Protec o do circuito secund rio T3 QF4 Protec o do circuito prim rio T4 QG Interruptor principal QG1 2 Interruptor principal do condensador 1 condensador 2 QE1 2 Resist ncia E1 E2 protecc o Resist ncia E3 protec o QE4 Protec o do humidificador a vapor E4 RL Receptor de l quido V lvula de corte SAM Humidificador E4 interruptor Ligado Desligado SA2 Humidificador E4 interruptor de drenagem C gt Indicador de cabo blindado Fio de 0 5 mm Liga es a ser executadas pelo instalador X4 o R gua de terminais de detec o de fumo X5 o R gua de terminais auxiliares X1 o R gua de terminais
54. OP Gama FLEXYTM P gina 81 Antes derecorrer assist ncia t cnica tens o da rede n o deve ter uma varia o superior a O ventilador p ra ap s corte do rel t rmico ou 10 da alimenta o el ctrica necess ria para o indicado atrav s de um c digo de erro equipamento A varia o da corrente de alimenta o entre fases Problema nunca deve exceder ou 3 O ventilador e os compressores n o est o a funcionar 1 Verifique se o painel el ctrico tem corrente Causa 2 Verifique se os filtros n o est o colmatados pot ncia absorvida pela transmiss o demasiado elevada 3 Certifique se de que os ventiladores est o em bom estado de funcionamento tens o das correias Caudal do ar demasiado elevado adequada etc Correias excessivamente esticadas 4 Verifique o funcionamento do s compressor es Chumaceira gripada 5 Se o equipamento estiver instalado com um Perda de fase mecanismo de seguran a de reposi o da corrente Tens o de alimenta o demasiado baixa ou fases el ctrica execute a reposi o e verifique se o desequilibradas 3 problema volta a ocorrer Se f r esse o caso deve executar os seguintes procedimentos por pessoal Solu o qualificado Reponha o rel t rmico Se o erro voltar a ocorrer PRINCIPAIS FALHAS DE Verifique a defini o do rel t rmico este deve FUNCIONAMENTO corresponder corrente nominal indicada na
55. OR A rea de permuta deve estar constantemente limpa e para tal deve estar protegida por filtros Se os filtros tiverem uma boa manuten o a limpeza geral da bateria s ser necess ria ocasionalmente Deve se efectuar uma breve inspec o ao fazer a revis o dos filtros BATERIA DO CONDENSADOR A bateria do condensador n o est protegida por filtros O plano de limpeza est directamente relacionado com o ambiente em que o equipamento utilizado Deve se efectuar uma breve inspec o ao fazer a manuten o da unidade A limpeza pode ser efectuada com ar comprimido ou com uma P gina 84 ROOFTOP Gama FLEXYTM escova macia necess rio ter o m ximo cuidado porque as alhetas de alum nio s o relativamente fr geis No entanto este tipo de limpeza por vezes dif cil e relativamente ineficaz porque a obstru o causada por uma mistura de gordura vapor e p Por este motivo recomenda se que seja limpa com PRESTOSOL um agente desengordurante com um n vel muito baixo de toxicidade n o inflam vel e que n o corr i os metais normais Por norma basta aplicar o produto nas alhetas para cima e para baixo da esquerda para a direita como se estivessem a ser pintadas Se a bateria estiver muito obstru da deve aguardar alguns minutos depois de aplicar o produto e antes de se prosseguir Esta limpeza deve ser efectuada com a unidade desligada Al m disso antes de voltar a ligar a unidade recomend
56. Pegue na polia com as duas m os e agite a vigorosamente para se certificar de que est tudo devidamente encaixado Encha os orif cios com lubrificante para os proteger NOTA Durante a instala o a chave n o deve ficar saliente relativamente respectiva ranhura Ap s 50 horas de funcionamento verifique se os parafusos se mant m no lugar INSTALA O E REMO O DA POLIA DO MOTOR A polia mantida na posi o pela chave e um parafuso localizado na ranhura Depois de desbloquear remova este parafuso fazendo for a contra o eixo do veio se necess rio utilize um ma o e bata de modo uniforme no cubo para o remover Para a montagem proceda na ordem inversa depois de ter limpo e desengordurado o veio do motor e o orif cio da polia ALINHAMENTO Depois de ajustar uma ou as duas polias verifique o alinhamento da transmiss o utilizando uma r gua na face interna das duas polias NOTA A garantia pode ser afectada no caso de qualquer modifica o importante efectuada na transmiss o sem a obten o do acordo pr vio da Lennox ERR EVW X Figura 35 Figura 36 Figura 87 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 35 UTILIZAR O VISOR DE CONTROLO DE CONFORTO O visor de controlo Comfort do CLIMATICTM permite a uma pessoa n o especializada operar facilmente uma unidade Rooftop Lennox Este visor ligado a uma nica Rooftop Atrav s das teclas de controlo dos LEDs do visor o utilizador pode ve
57. RTE MANUSEAM ENTO g Modelo Comprimento Grelha Grelha Largura Peso pn de ventil mm kg 25 _ oa la L 30 4070 49 600 1633 1055 PX 35 4750 490 600 2254 1290 1400 40 4750 a 600 2254 1290 1450 Ex 55 470 a 600 54 1290 1600 Ex 70 5050 seo 60 54 1725 1800 PX 85 5050 seo 60 22054 1725 1900 FX 100 5050 60 2254 12 2000 FX 110 560 80 254 2000 2300 FX 140 560 80 254 26 2400 FX 170 5650 860 2254 2000 2600 MANUSEAMENTO O equipamento pode ser manuseado utilizando os orif cios Algumas unidades s podem ser suportadas por quatro cabos de eleva o na parte superior da unidade em ngulo recto Outras exigem comprimentos diferentes Para um manuseamento seguro do equipamento o consulte a figura 3 comprimento do cabo dever ser o recomendado pela essencial que todos os orif cios de eleva o sejam utilizados Lennox e que os cabos sejam todos do mesmo tamanho para evitar danos no equipamento FC FH FD FG 050 Comprimento do cabo 1 580 mm para um ngulo 45 FC FH FD FG 060 amp 070 Comprimento do cabo 2 210 mm para um ngulo 45 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 5 TRANSPORTE MANUSEAM ENTO LENNOX FC FH FD FG 060 amp 070 com ventiladores centr fugos Comprimento do cabo 2
58. TICO RETROILUMINADO 5 TECLAS PARA FUN ES FIXAS 7 TECLAS DE VISOR PARA V RIAS FUN ES LED DE LIGADO ON LED DE ALARME GERAL BON As fun es do visor principal s o as seguintes Controlo de um conjunto de ecr s interactivos que permitem o acesso a todos os dados e informa es de controlo Reposi o cont nua de todos os par metros din micos apresentados nos diversos ecr s Grava o dos estados sucessivos das vari veis pr definidas para criar registos anal gicos e de acontecimentos poss vel ligar uma unidade KP07 a mais de 8 LENNOX Rooftops desde que utilizem o mesmo software A liga o entre os controladores e o visor em s rie utiliza o protocolo JBUS Depois de ligada a unidade tenta estabelecer comunica o com as m quinas especificadas Se ap s 3 tentativas a unidade n o conseguir comunicar com a s Roof Top s a ltima desligada A falha de liga o apresentada no visor e gravada no registo de acontecimentos A unidade continua depois a tentar estabelecer a liga o a intervalos regulares NOTA Para regular o contraste do visor consulte o fim desta sec o 1 TECLAS DE VISOR COM FUN ES VARIAVEIS figura 41 Figura 41 Existem 7 teclas dispostas em volta do visor LCD i k gt F k V E L J k As fun es destas teclas podem variar de ecr para ecr e s o definidas no ecr activo por um
59. TISEURS DE TOITURE GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 180 4 Type designation 20 25 37 RESP O _ BE 20 25 37 I2EB 13P PT CH ES GB 20 37 H2H3P CC DE 20 50 Y AZEGIBP Hn O 2 DH OO 25 37 50 II2L3P Pays de destination Pressions mbar Destination countries Pressures mbar Categories est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 AFNOR CERTIFICATION Le Directeur C 0049 Director AFNOR Association Fran aise de Normalisation 49BL3276 Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex France Jacques BESLI Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris le 2000 06 30 T l 33 0 1 47 54 32 95 T l copie 33 0 1 42 94 04 30 P gina 94 ROOFTOP Gama FLEXYTM CLASSEIGN FUGA DO ISOLAM EN TO HERE Eh Ina Py Accr ditation le y SES Lis n 1 0300 S CURIT FEU R action au feu ESSAIS PROC S VERBAL DE CLASSEMENT DE R ACTION AU FEU D UN MAT RIAU Pr vu l article 88 de P Arr t du Minist re de l Int rieur du 30 juin 1983 modifi par P arr t du 28 ao t 1991 Laboratoire pilote agr du Minist re de l Int rieur arr t du 05 02 59 modifi N 00 461 Valable 5 ans compter du 17 octob
60. W F2 3 9 K ou 47 K R Cde DIST DETECTION REPORT 230V J 230VK KA3 al FOLIO 5 x 318 L Le DB9 f mea PC KP01 RS 232 KP01 Unidades 2 3 4 5 6 7 8 Unidade 1 Interface IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 69 DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS LENNOX Alimenta o el ctrica do cliente 230V 50Hz 0 5A 936 937 P 230VAC 1 Cy KPO7 x J1 o TRANSFO OR x nm 2 7 INTERFACE 9 ha T T T T T L Cb N N 1 1 aja gt gt FE H J22 Jaa C C C C sas 40VA 102 trips ia Ti Es I P gina 70 ROOFTOP Gama FLEXYTM DIAGRAMAS DE LIGA ES EL CTRICAS BRR LENNOX lt 17 gt RELAY SPST 12V 50mA Em ESS CONFIGURA O DA VELOCIDADE ATRAV S DE SW sw2 F1 Fus vel 1 J2 Tamanho da mem ria 8K posi o 1 2 32 K sur RE SW2 1 2 J3 Ficha de 9 pinos SUBD no conector Liga o RS232 VELOCIDADE 9600 4800 2400 1200 J4 Ficha de 9 pinos SUBD no conector Ligac o RS485 J7 Ficha de 3 pinos Pho
61. YTM P gina 75 C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS EmEN FNNUX 000 Nenhum erro 001 Falha do caudal de ar 004 Filtros colmatados 005 Filtros n o instalados 011 Problema nas resist ncias el ctricas de aquecimento 012 Temperatura de insufla o de ar alta 013 Temperatura baixa 014 Problema no queimador de g s n 1 015 Problema no queimador de g s n 2 022 Temperatura de insufla o de ar baixa 023 Temperatura da sala elevada 031 Problema no humidificador 032 Humidade da sala baixa 033 Temperatura da sala elevada 041 Problema na bomba 081 Problema no sensor de temperatura da sala ou no retorno de ar 082 Problema no sensor de humidade relativa da sala ou no retorno de ar 083 Problema no sensor de temperatura exterior 084 Problema no sensor de humidade relativa exterior 085 Problema no sensor da temperatura do ar de insufla o 086 Problema no sensor de temperatura do circuito de gua fria 087 Problema no sensor de temperatura de sa da de gua do condensador 091 Problema no ventilador 092 Problema no condensador circuito 1 ou 2 093 Problema no condensador circuito 3 ou 4 094 Erro do cliente 095 Fuga de gua 096 Temperatura da gua do condensador baixa 097 Temperatura da gua do condensador alta 098 Problema no caudal de gua 099 Erro fumo 111 Problema no sensor n 1de temperatura do condensa o 112 Problema no transmissor de press o n 1 113 Problema no sensor n 1de temperatura de congel
62. YTM apenas Modo humidade relativa valor de refer ncia m nimo requerido da sala 0 100 19 FLEXYTM apenas Modo de sala humidade relativa valor de refer ncia m ximo requerido 0 100 20 FLEXY M apenas Modo humidade absoluta g kg valor de refer ncia m nimo requerido da sala 0 0 30 0 21 FLEXY M apenas Modo humidade absoluta g kg valor de refer ncia m nimo requerido da sala 0 0 30 0 22 Modo Percentagem Ar novo m nimo 0 100 23 Modo Actividade da ventila o na zona de controlo modo de arrefecimento aquecimento Desligado Ligado 24 Modo Actividade da ventila o na zona neutra Desligado Ligado IOM ROOFTOP Gama P gina 41 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE MANUTEN O 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 2 nivel 51 52 Pedido de aplica o especial apenas Modo Ventila o autom tica zona neutra FLEXYTM apenas Modo Ventila o a baixa velocidade zona de controlo FLEXYTM apenas Modo Ventila o a baixa velocidade zona neutra FLEXYTM apenas Modo Automatiza o da ventila o a baixa velocidade ligado A unidade funciona a 50 no m ximo durante o modo nocturno Modo Baixo ru do J BUS apenas Controlo remoto sobreposic o Modo J BUS apenas Controlo remoto Sobreposic o Ventilac o a baixa velocidade J BUS apena
63. a o 115 Problema de alta press o ou na alimenta o el ctrica do compressor n 1 117 Problema de baixa press o no compressor n 1 121 Problema no sensor n 2 de temperatura do condensador 122 Problema no transmissor de press o n 2 123 Problema no sensor n 2 de temperatura de congela o 125 Problema de alta press o ou na alimenta o el ctrica do compressor n 2 127 Problema de baixa press o no compressor n 2 131 Problema no sensor n 3 de temperatura do condensador 132 Problema no transmissor de press o n 3 133 Problema no sensor n 3 de temperatura de congela o 135 Problema de alta press o ou na alimenta o el ctrica do compressor n 3 137 Problema de baixa press o no compressor n 3 141 Problema no sensor n 4 de temperatura do condensador 142 Problema no transmissor de press o n 4 143 Problema no sensor n 4 de temperatura de congela o 145 Problema de alta press o ou na alimenta o el ctrica do compressor n 4 147 Problema de baixa press o no compressor n 4 P gina 76 ROOFTOP Gama FLEXYTM C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS GC O texto seguinte inclui refer ncias como C11 e V25 Estas refer ncias dizem respeito aos limiares ou aos n meros das vari veis utilizados com o controlador KP02 Valor do caudal de ar incorrecto Se o diferencial de press o obtido pelo sensor anal gico V16 f r inferior ao valor de refer ncia C92 mais de 20 segundos
64. a o da v lvula solen ide 5 figura 24 depois de afrouxar o parafuso Remova o buj o de seguran a da regula o da v lvula de expans o Utilize uma chave de parafusos para efectuar a regula o pr via levando o parafuso at uma profundidade de 34 mm Coloque o s queimador es em funcionamento com a pot ncia m xima e regule a press o de sa da Rode no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a press o e no sentido inverso do rel gio para a reduzir Quando a press o tiver sido regulada volte a instalar o buj o de seguran a Desligue o man metro e volte a apertar o parafuso CONTROLO DO REGULADOR OU REGULA O DA PRESSAO Este regulador est localizado no andar do queimador 1 figura 24 da unidade de controlo do g s Aumente o valor de refer ncia 1 valor de refer ncia da temperatura para uma temperatura superior temperatura ambiente vari vel 1 Espere at que o funcionamento do s queimador es atinja a pot ncia m xima Ligue a tubagem do man metro entrada da press o de injec o depois de ter afrouxado o parafuso 4 figura 24 Espere at que seja apresentada uma press o est vel no mostrador do man metro Utilize uma chave de 8 mm para ajustar a press o m xima 3 figura 24 no sentido dos ponteiros do rel gio para a aumentar e no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para a reduzir A press o m xima tem de ser sempre regu
65. a de aquecimento a gua ou resist ncias el ctricas defini es da sala Ligado Aquecimento a g s seguido de aquecimento por bomba de calor defini es da sala Ligado Defini o de alimenta o el ctrica Hora amostragem de defini o de alimenta o tempo de espera de integra o 1 Ligado Compressores seguidos de bateria de arrefecimento a gua defini es de alimenta o el ctrica Ligado Bomba de calor e ou aquecimento a g s seguidos de bateria de aquecimento a gua ou resist ncias el ctricas defini o de alimenta o el ctrica Ligado Aquecimento a g s seguido de aquecimento por bomba de calor defini o de alimenta o el ctrica N o utilizado Fun o futura Reservado Ligado temperatura do ar de entrada constante atrav s da modula o do registo de ar FLEXYTM apenas Hora Amostragem de defini o de humidade FLEXYTM apenas Intervalo de humidade defini o de humidade FLEXYTM apenas Diferencial de humidade Defini o de desumidifica o accionada FLEXYTM apenas Diferencial de humidade Defini o de desumidifica o entre dois escal es 1 Temperatura de entrada valor de refer ncia baixo 1 n vel Temperatura de entrada valor de refer ncia baixo 2 n vel Temperatura de entrada valor de refer ncia baixo 3 n vel Temperatura de entrada valor de refer ncia alto 1 n vel Temperatura de entrada valor de refer ncia alto
66. a bomba Esta informa o transmitida ao CLIMATICTM atrav s de um contacto auxiliar do contactor SA Se o der uma ordem para activar bomba e o contacto auxiliar permanecer aberto 5 segundos ap s esta ordem o sistema de seguran a activado e p ra a bomba O sistema de seguran a imediata e automaticamente bloqueado Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual Nota Este erro tamb m apresentado em casos de curto circuito do contacto auxiliar do contactor P gina 78 ROOFTOP Gama FLEXYTM C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS GC x cr gt Gees Wi q 084 es Ej Da 086 J 087 gt 089 Estado do sensor Sensor de temperatura da sala n o instalado ou com problemas Sensor de humidade relativa da sala n o instalado ou com problemas Problema no sensor de temperatura do ar exterior Problema no sensor de humidade relativa exterior Problema no sensor de temperatura do ar de insufla o Problema no sensor de temperatura do circuito de gua fria Problema no sensor de temperatura da sa da de gua do condensador NOTA A inexist ncia ou uma avaria dos sensores de temperatura da sala do ar de insufla o ou do ar exterior pode afectar a globalidade do sistema de controlo activado um dispositivo de seguran a e desligado todo o equipamento excep o da ventila o Uma falha nos outros sensores tamb m
67. a se que se aguarde at que a bateria tenha sido inteiramente drenada e que o solvente tenha evaporado totalmente BATERIA DE AQUECIMENTO A GUA No in cio do Outono Inverno deve verificar o seguinte Se o sistema cont m gua suficiente Se a bateria foi correctamente drenada Se a percentagem de anticongelante suficiente para o grau de protec o necess rio TABULEIRO DE CONDENSADOS E SIF O DE DRENAGEM O sif o n o pode conter sedimentos nem sujidade que possam bloquear a passagem dos condensados Deve certificar se de que o sif o n o est obstru do Esta inspec o deve ser realizada pelo menos uma vez por ano de prefer ncia no in cio da Primavera Ver o QUEIMADOR A G S Uma vez por ano antes do Outono Inverno deve se limpar os queimadores e as tubagens do permutador utilizando uma escova de nylon bem como a c mara de fumo e o ventilador de extrac o Verifique se a tubagem de entrada de ar nos term statos de seguran a n o est obstru da Verifique e ajuste se necess rio as defini es de press o m n m x dos controladores Verifique a posi o dos sensores de ioniza o e o el ctrodo de igni o Para desmontar o queimador deve consultar a sec o QUEIMADOR A G S TERMINAIS EL CTRICOS Pelo menos uma vez por ano Desligue a unidade limpe o p que se encontre no interior da unidade verifique e aperte as liga es se necess rio Ligue a unidade e teste os
68. ado 120 50 50 50 19 0 17 0 15 0 70 0 70 0 30 0 60 0 100 30 0 30 0 3 0 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE MANUTEN O M n F brica M x 82 Valor de temperatura de descongelac o evaporador 5 0 10 0 15 0 83 Tempo de espera valor de refer ncia de congelac o evaporador 1 360 600 84 Temperatura do ar exterior valor de refer ncia bomba de calor do compressor a 100 Ar exterior Valor de refer ncia 84 TODOS os compressores param 50 0 20 0 20 0 85 Temperatura exterior valor de refer ncia descongelac o autorizada bateria do condensador 8 0 10 0 20 0 86 LINEA M apenas R22 3 R407C 1 Temperatura da bateria valor de refer ncia congela o autorizada bateria do condensador 10 0 3 0 6 0 87 Coeficiente tempo de congelac o bateria do condensador 0 3 12 88 N mero rein cio do condensador bateria do condensador 1 1 8 89 Baixa temperatura valor de refer ncia permutador de calor arrefecido a ar gua n o standard 4 0 5 0 20 0 90 Alta temperatura valor de refer ncia permutador de calor arrefecido a ar gua n o standard 20 0 45 0 46 0 91 Temperatura exterior valor de refer ncia 100 bateria resist ncias el ctricas Ar exterior gt Valor de refer ncia 91 paragem da bateria resist ncias el ctricas 20 0 10 0 30 0 92 Valor de refer ncia de detec o corte de caudal de ar 0 0 0 2 5 0 93 Valor de refer ncia de detec o filtros colmatados 0 0 2
69. ador activado Os compressores param automaticamente E Este mecanismo de seguran a desactivado automaticamente se o circuito atingir uma 098 DA temperatura 4 C abaixo deste valor de refer ncia Tamb m bloqueado automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia Neste caso deve ser efectuada uma reposic o manual O contador reposto a zero todas as noites s 20 00 se o respectivo valor n o exceder 3 paragens Erro Fumo Se o contacto se fechar devido placa de detec o de fumo o mecanismo de seguran a de e fumo activado A unidade completamente encerrada e a grelha de ventilac o de ar novo colocada na posi o de ar novo Este mecanismo de seguran a bloqueado automaticamente Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual P gina 80 ROOFTOP Gama FLEXYTM C DIGOS DE SEGURAN A E DE ERROS aga 21888 GERE 666656 meos ida gt 18 8 18 BOBO DO PS 117 EA 127 a 137 a 147 a 9 9 9 e D c c e o oc C gt Problema no circuito de refrigeracao Problema no sensor de temperatura do condensador Problema no sensor de transmiss o da press o circuito de refrigera o Problema no circuito de refrigera o sensor de temperatura de congela o Seguranca do pressostato de alta press o ou seguranca el ctrica do compressor O contactor do compressor n o est ligado apesar de o CLIMATIC M o ter solicitado O
70. an a activado O sistema de seguran a p ra automaticamente quando atingida uma temperatura 3 C abaixo deste valor de refer ncia Temperatura do ar de insufla o baixa 1 n vel de seguran a Se a temperatura do ar de insufla o f r igual ou superior ao valor de refer ncia C71 o sistema de controlo de arrefecimento come a a baixar progressivamente O ciclo de controlo volta a funcionar normalmente quando atingida uma temperatura 3 C acima deste valor de refer ncia 2 n vel de seguran a Se a temperatura do ar de insufla o f r igual ou inferior ao valor de refer ncia C72 a unidade coloca automaticamente o registo de ar novo na posi o de reciclagem completa do ar e corta a produ o de frio Este n vel de seguran a p ra automaticamente quando atingida uma temperatura 3 C acima deste valor de refer ncia 3 n vel de seguran a Se a temperatura do ar de insufla o f r igual ou inferior ao valor de refer ncia C73 mais de D 52 15 minutos 15 minutos ap s a activa o do ventilador activado o sistema de seguran a de temperatura do ar de insufla o baixa A unidade desliga se completamente Este sistema de seguran a desactivado se f r atingida uma temperatura 3 C acima deste valor de refer ncia mantido automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia caso em que deve ser efectuada uma reposi o manual O contador de paragens reposto a zero todas as noites as 2
71. antes do ventilador ser accionado 0 M n Temperatura m xima valor de refer ncia requerido para a sala modo diurno21 0 Temperatura m nima valor de refer ncia requerido para a sala modo diurno 8 0 P gina 42 ROOFTOP Gama FLEXYTM F brica Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Ligado 10 0 40 0 0 100 0 0 30 0 10 0 12 1000 1500 10 F brica 27 0 17 0 M x Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado Ligado 20 0 40 0 50 100 30 0 30 0 20 0 100 2000 2000 100 M x 35 0 21 0 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE MANUTENCAO 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Tempo de funcionamento m nimo do compressor em segundos Diferencial de temperatura defini o de aquecimento accionado Diferencial de temperatura defini o de aquecimento entre 2 escal es Diferencial de temperatura defini o de arrefecimento accionado Diferencial de temperatura defini o de arrefecimento entre 2 escal es N o utilizado op o especial apenas Ligado Compressores seguidos de bateria de arrefecimento a gua defini es da sala Ligado Bomba de calor e ou aquecimento a g s seguidos de bateri
72. car a tens o da correia e o aperto dos parafusos da polia Deve repetir esta situa o de dois em dois meses Os ventiladores cont m rolamentos com lubrifica o vital cia mas recomenda se a sua substitui o todas as 10000 horas de funcionamento Durante esta revis o deve verificar as condi es dos apoios e juntas anti vibra o procurando fissuras ou quaisquer sinais de desgaste anormal FILTROS Os filtros originais s o fabricados com um material lav vel e recicl vel O CLIMATIC M sinaliza os caso estejam colmatados O plano de limpeza est directamente relacionado com o ambiente em que o equipamento utilizado No entanto recomenda se uma limpeza mensal Um filtro colmatado reduz o desempenho e a fiabilidade do Rooftop Depois dos filtros serem retirados devem se limpar e lavar numa solu o de gua t pida com um pouco de detergente Depois de os passar por gua deixe os secar Deve tomar todas as precau es necess rias durante este processo de modo a evitar danificar o material caso em que seria necess rio substitui lo NOTA O equipamento nunca deve ser posto em funcionamento sem os filtros Para evitar paragens prolongadas deve ter sempre dispon vel um conjunto de filtros de reserva PERMUTADORES DE CALOR O desempenho do equipamento est directamente associado ao estado dos permutadores de calor raz o pela qual importante verificar regularmente se est o limpos BATERIA DO EVAPORAD
73. chapa da transmiss o Sem caudal de ar do lado do ventilador Verifique o caudal as correias as chumaceiras Verifique a tens o de alimenta o Problema Baixo desempenho Perigo de um ou mais compressores serem desactivados corte do pressostato de baixa press o Paragem de compressor indicada atrav s de um Perigo de congela o do evaporador c digo de erro Possibilidade de corte do term stato de seguran a das uiis Problema resist ncias el ctricas mE O processo t rmico ou de congela o sofre uma quebra Causa ou p ra s uni es das mangas de insufla o apresentam uma 9 p Causas perda excessiva de carga mangas demasiado pequenas v lvulas fechadas obst culos O compressor absorve uma corrente demasiado elevada ar muito quente na entrada do evaporador e do condensador falta de caudal tens o demasiado Correias mal esticadas ou partidas baixa ou fases desequilibradas 3 O compressor foi desactivado manualmente Filtros ou baterias bloqueados Solu o s SS seguran a t rmica da bateria est aberta Verifique as uni es das mangas O compressor alimentado por duas fases em vez de Verifique os filtros as baterias e se necess rio tr s proceda sua repara o Verifique as correias volte a estic las ou substitua as Solu o se necess rio Tente reiniciar o funcionamento quando o c
74. conduz paragem do equipamento em causa Problema na liga o entre placas A liga o entre placas est com problemas ou n o existe Problema no ventilador O contactor do ventilador n o est ligado apesar de o CLIMATIC M o ter solicitado O termostato de seguran a contra inc ndios ou a detec o contra inc ndios est o abertos protec o interna do motor do ventilador est aberta O detector de inc ndios e a protec o interna do motor do ventilador actuam directamente no contactor do ventilador Esta informa o transmitida ao CLIMATIC M atrav s de um contacto auxiliar do contactor Se o CLIMATICTM der uma ordem para activar o ventilador e o contacto auxiliar permanecer aberto 5 segundos ap s esta ordem o sistema de seguran a do ventilador activado e p ra a unidade O sistema de seguran a imediata e automaticamente bloqueado Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual Se a unidade estiver equipada com um registo servo motorizado tudo ou nada o tempo de detec o alargado para 2 minutos s para as unidades FLEXY TM Nota Este erro tamb m apresentado em casos de curto circuito do contacto auxiliar do contactor Problema na ventila o do condensador circuito 1 ou 2 O contactor do ventilador n o est ligado apesar de o CLIMATIC M o ter solicitado A protecc o interna do motor do ventilador actua directamente no contactor do ventilador Esta informa o transmitida ao CLI
75. da temperatura exterior BT12 Sensor da temperatura do ventilador BT13 s Sensor da temperatura do arrefecimento a gua BT14 Sensor da temperatura de regula o da velocidade do condensador 1 BT15 4s Sensor da temperatura de regula o da velocidade do condensador 2 BT16 Sensor de anti congela o da sa da do permutador de gua BT21 22 Compressor 1 2 sensor da temperatura de anti congela o BT21 24 Compressor 3 4 sensor da temperatura de anti congela o BT21 92 Sensor de temperatura de descongelac o compressor 1 2 BT21 94 Sensor de temperatura de descongelac o compressor 3 7 P gina 74 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM BTP1 2 MG1 MG2 acumulador do compressor BTP 3 4 MG3 MG4 acumulador do compressor CL06 2 JBUS Di V lvula de expans o termost tica stes Permutador de calor arrefecido a gua horizontal EEN gt Permutador de calor arrefecido a gua vertical E1 2 Resist ncia E1 E2 dco Resist ncia E3 4 Humidificador E4 E7 8 Resist ncia de fita radiante anti congela o da bateria de aquecimento a gua E9 10 Resist ncia anti congelac o IE sss Circuito impresso do detector de fumo E12 Humidificador E4 el ctrodos 13 El ctrodo de fuga de gua E14 Caixa de controlo do queimador E15 Humidificador a vapor E4 Circuito impresso ETO Humidificador a vapor
76. de ciclo 63 Sa da compressor n 4 v lvula de invers o de ciclo 64 Sa da ventilador do condensador n 1 65 Sa da ventilador do condensador n 2 66 Sa da ventilador do condensador n 3 67 Sa da ventilador do condensador n 4 68 FLEXY M apenas Sa da bomba 69 Sa da resist ncia el ctrica n 1 1 escal o 70 Sa da resist ncia el ctrica n 1 2 escal o 71 Sa da resist ncia el ctrica n 2 72 Sa da queimador n 1 1 escal o 73 Sa da queimador n 1 2 escal o 74 Sa da queimador n 2 75 Sa da humidificador 76 Sa da diversos 77 Acc o proporcional economizador 78 Acc o proporcional bateria de arrefecimento a gua 79 Acc o proporcional bateria de aquecimento a gua 80 Acc o proporcional resist ncias el ctricas rel s est ticos 81 Acc o proporcional humidificador 82 Estado ventilador de insuflac o 83 Estado registo 84 Estado bateria de arrefecimento a gua 85 Estado bateria de aquecimento a gua 86 Estado compressor n 1 87 Estado compressor n 2 88 Estado compressor n 3 89 Estado compressor n 4 90 Estado ventiladores dos condensadores 91 Estado bomba 92 Estado resist ncias el ctricas 93 Estado g s 94 Estado humidificador 95 Valor de refer ncia da sala valor de set point m nimo aquecimento 96 Valor de refer ncia da sala valor de set point m ximo arrefecimento 97 Valor de refer ncia da sala ponto de ali
77. demasiado baixo a press o cai quando a v lvula solen ide se abre O ventilador roda a chama acende se mas apaga se desligando o sistema figura 20 Posi o incorrecta dos sensores de ioniza o Liga es defeituosas do el ctrodo de ioniza o QUEIM ADOR A G S NN LENNOX QUEIMADOR DE 60 KW PARA OS MODELOS FGX 60 E 70 Figura 30 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 31 QUEIM ADOR A G S LENNOX _ gt QUEIMADOR DE 120 KW PARA OS MODELOS FGX 60 70 E 100 Figura 81 P gina 32 ROOFTOP Gama FLEXYTM QUEIM ADOR A G S BN LENNOX gt QUEIMADOR DE 180 KW PARA OS MODELOS FGX 120 E 140 S gt 7722 GE 7 2 Figura 32 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 33 TENS O DAS CORREIAS Na altura da entrega as correias transmiss o s o novas e apresentam um tensionamento correcto Ap s as primeiras 50 horas de funcionamento verifique e ajuste a tens o Durante as primeiras 15 horas de funcionamento verifica se um alongamento das correias correspondente a 80 do alongamento total Antes de ajustar a tens o certifique se de que as polias apresentam um alinhamento correcto Para tensionar ajuste a folga do parafuso Mx O desvio recomendado de 16 mm por metro de meio a meio Verifique de acordo com o diagrama abaixo figura 34 se a rela o seguinte se mant m a mesma F p mm W M 2 Es 2 ZG 16 E
78. dente do propriet rio e depois de ter sido efectuado um estudo do local Nota Com excep o da caixa o resto da m quina encontra se coberto pela garantia dos nossos termos gerais de venda N O CONFUNDIR A GARANTIA COM A MANUTEN O A garantia s ser aplic vel se f r assinado um contrato de manuten o com in cio na data da entrada em funcionamento O contrato de manuten o tem de ser estabelecido com uma empresa especializada e competente A manuten o tem de ser efectuada de acordo com as regras impostas pelo fornecedor Recomendamos para um contrato quatro inspec es por ano trimestralmente antes do in cio de cada esta o a fim de verificar a opera o do equipamento nos v rios modos de funcionamento IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 87 CERTIFICA O 1509001 RL CERTIFICATION N QUAL 2001 15834 Le Syst me Qualit adopt par The Quality System developed by LENNOX FRANCE DIVISION DE LGL FRANCE pour les activit s suivantes for the following activities CONCEPTION FABRICATION ET CESSION INTERNE DE ROOF TOP CENTRALES DE TRAITEMENT D AIR ET ARMOIRES DE CLIMATISATION DESIGN MANUFACTURING AND INTERNAL TRANSFER OF ROOF TOP AIR HANDLING UNIT AND CLOSED CONTROL UNITS exetc es sur le s site s suivant s carried out in the following ocation s 2 rue Lavoisier Zl de Longvic BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX a t valu et jug conforme aux ex
79. deve se certificar de que todas as v lvulas de drenagem foram instaladas em todos os pontos baixos do sistema Para drenar abra todas as v lvulas e n o se esque a de deixar entrar o ar na unidade A GARANTIA N O COBRE A CONGELA O DA BATERIA DE AQUECIMENTO DEVIDO A BAIXAS TEMPERATURAS EXTERIORES Figura 21 P gina 26 ROOFTOP Gama FLEXYTM CORROS O ELECTROL TICA Deve se ter em aten o os problemas de corros o decorrentes da reac o electrol tica criada por liga es terra desequilibradas A GARANTIA N O COBRE DANOS NA BATERIA CAUSADOS POR REACCAO ELECTROL TICA DRENAGEM DA CONDENSA O Os sif es n o v m montados na altura da entrega e est o guardados no painel el ctrico com os respectivos an is de fixa o Para os montar introduza os nas sa das dos tabuleiros de condensados e utilize uma chave de parafusos para aperiar os an is Figura 22 Figura 22 QUEIM ADOR A G S VERIFICA ES PRELIMINARES NO ARRANQUE DO ROOF TOP NOTA Todos os trabalhos realizados no sistema de g s devem ser realizados por pessoal qualificado CUIDADO E proibido fumar durante qualquer interven o efectuada nos componentes do sistema de g s Deve se certificar de que a instala o da linha de entrada de g s se encontra em conformidade com a tecnologia mais recente e as normas de seguran a locais Deve se certificar de que a linha de entrada de g s fornece aos quei
80. duz um pedido de aquecimento que liga o queimador O interruptor de alimenta o da caixa de controlo KM21 desliga se e o ventilador do queimador VIN1 inicia o funcionamento Quando alcan ada a depress o no ventilador o pressostato B21 inclina se Ap s um per odo de pr ventila o aprox 30 segundos a v lvula do g s YV51 abre se e iniciada a sequ ncia de aquecimento el ctrodo de igni o B6 Depois do sensor de ioniza o ter detectado a chama os queimadores funcionam normalmente Se depois de terminada a sequ ncia de igni o o sensor de ioniza o B4 n o tiver detectado uma chama o queimador desliga se e o CLIMATIC indica a falha ap s um intervalo de seis minutos Se a chama se apagar durante o funcionamento normal o controlo reinicia a sequ ncia de aquecimento com a pr ventila o at a chama ser detectada ou o queimador ser desligado Quando um queimador tem dois andares de g s o procedimento para o segundo andar semelhante mas as refer ncias s o as seguintes KM22 para o interruptor de alimenta o VIN2 para o ventilador B22 para o interruptor de press o de extrac o do g s YV52 para a v lvula do g s B7 para o el ctrodo de igni o e B5 para o sensor de ioniza o IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 27 QUEIM ADOR A G S REGULA O DA V LVULA DE REDU O DA PRESS O Ligue o tubo do man metro entrada da press o de aliment
81. e a tecla repetidamente ou mais rapidamente quando se mant m a tecla premida Para passar para um endere o mais baixo proceda conforme se descreve acima mas utilizando a tecla Quando surgir o endere o pretendido prima V para ver o valor da vari vel Se n o premir nenhuma tecla o visor reposto automaticamente ap s um minuto As vari veis s o actualizadas a cada segundo B MODO DE VALORES DE REFER NCIA O endere o do valor de refer ncia pode ser seleccionado da mesma maneira que o da vari vel consulte as informa es acima Quando surgir o endere o do valor de refer ncia pretendido prima V para ver o valor actual Para aumentar o valor de refer ncia simultaneamente nas teclas V e O endere o aumenta lentamente quando se prime a tecla repetidamente ou mais rapidamente quando se mant m a tecla premida Para passar para um valor de refer ncia mais baixo proceda do modo acima indicado mas com as teclas e V carregue O novo valor aplicado quando se solta a tecla V PALAVRA PASSE O acesso a todos os valores de refer ncia est protegido por palavra passe Antes de efectuar altera es introduza a palavra passe Para tal siga o procedimento acima seleccione o endere o n O e introduza o n mero correspondente sua palavra passe Se a palavra passe estiver correcta aparece a mensagem seguinte quando se solta a tecla V Se o teclado permanecer inactiv
82. e se o ventilador funcionar mais de 1 minuto e 30 segundos o Gil sistema de seguran a do fluxo de ar activado e p ra a ventila o O sistema de seguran a do caudal de p ra ap s 1 minuto e 30 segundos bloqueado automaticamente ap s 3 paragens no mesmo dia Neste caso deve ser efectuada uma reposi o manual O contador de paragens reposto a zero todas as noites s 20 00 se o valor n o exceder 3 paragens Filtros colmatados b Se o diferencial de press o obtido pelo sensor anal gico V16 f r superior ao valor de refer ncia C93 A mais de um minuto o CLIMATIC indica que os filtros est o colmatados A unidade n o p ra Filtros n o instalados Se o diferencial de press o obtido pelo sensor anal gico V16 f r inferior ao valor de refer ncia C94 mais de um minuto o CLIMATIC indica que os filtros n o est o instalados A unidade A n o p ra SISTEMA DE SEGURAN A DA TEMPERATURA DO AR INSUFLADO Limite de temperatura excessiva do ar de insufla o 1 n vel de seguran a Se a temperatura do ar insuflado f r igual ou superior ao valor de refer ncia C74 o sistema de controlo de aquecimento come a a baixar progressivamente O ciclo de controlo volta a funcionar normalmente quando atingida uma temperatura 3 C abaixo deste valor de refer ncia 2 n vel de seguran a Se a temperatura do ar insuflado f r igual ou superior ao valor de refer ncia C75 o sistema JA Ca de segur
83. ecimento 16 Valor de refer ncia do arrefecimento 17 Definido se os valores de humidade inferiores forem considerados como absolutos Ligado ou relativos Desligado 18 Humidade relativa m nima do ar ambiente 19 Humidade relativa m xima do ar ambiente 96 20 Humidade absoluta m nima do ar ambiente g kg de ar seco 21 Humidade absoluta m xima do ar ambiente g kg de ar seco 22 Valor relativo do caudal m nimo do ar novo 23 Funcionamento do ventilador na zona de regulac o LIGADO ligado DESLIGADO desligado 24 Funcionamento do ventilador na zona neutra LIGADO ligado DESLIGADO desligado 25 Funcionamento autom tico do ventilador na zona neutra Nesta zona ap s o funcionamento no modo de arrefecimento o ventilador desligado Se passada uma hora o ambiente ainda se encontrar dentro desta zona o ventilador volta a entrar em funcionamento 26 Ligado LIGADO forca o funcionamento do ventilador a baixa velocidade na zona de regulac o 27 Ligado LIGADO forca o funcionamento do ventilador a baixa velocidade na zona neutra 28 Ligado LIGADO for a o funcionamento autom tico a baixa velocidade Se a unidade estiver a funcionar no modo de arrefecimento ou de desumidifica o e se estiverem a ser utilizados menos de 3 compressores o ventilador comuta para baixa velocidade 29 Baixo ru do 30 Instruc o utilizada para for ar o funcionamento na defini o actual A zona de regula o definida para uma tempe
84. enix no conector alimenta o el ctrica de 230V J14 Ficha de 4 pinos no conector Liga o CLIMATIC TM CONFIGURA O DA LIGA O RS232 OU RS485 pu e J15 Ficha de 12 pinos de entrada Ligado Desligado no SW4 2 3 conector MODELO RS485 RS232 J16 Ficha de 12 pinos de sa da Ligado Desligado no Conector ooo LD1 Liga o de LED de monitoriza o da alimenta o LIGA O EM S RIE RS232 els ic Liga o RS232 utilizada para dist ncias curtas LD2 LED de monitoriza o de di logo S um dispositivo principal pode ser ligado a esta liga o LD3 LED de monitoriza o de queda de pot ncia LD4 LED de monitoriza o de alimenta o el ctrica de 5V LIGA O EM SERIE RS485 O T O AR I NA SW1 Configurac o da velocidade 9600 4800n 2400 ou 1200 bauds SW2 Configurac o da velocidade 9600 4800n 2400 ou 1200 bauds SW3 Sinal TxD configura o RS232 posi o 2 3 RS485 posi o 1 2 SW4 Sinal RxD configura o RS232 posi o 2 3 RS485 posi o 1 2 SW5 Conversor 10C posi o 1 2 U7 Eprom do programa CLO6 09 Eprom de configura o Utilizada para dist ncias grandes 1000 metros no m ximo Podem ser ligados at 31 dispositivos um deles o principal IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 71 nL XITS 1 22 euibed UOJWON eug Alarme de filtro Alarme de ventilador Alarme de compressor
85. ente P gina 56 ROOFTOP Gama FLEXYTM PAR METROS DO CLIMATIC LIGADO DESLIGADO Considera se que a unidade est ligada quando o valor de refer ncia 6 C06 est LIGADO A unidade pode ser parada por um comando de controlo remoto por contacto sem tens o Na placa de extens o KP12 consulte o cap tulo relativo ao kit de contactos BMS Nalgumas configura es poss vel utilizar um accionador do sistema CLIMATIC M para controlar uma fun o externa op o Cliente Considera se que a op o Cliente est ligada quando o valor de refer ncia 7 07 est LIGADO DEFINI O DOS PAR METROS DE PER ODOS DE TEMPO O CLIMATIC M permite programar quatro per odos de funcionamento por dia al m de um per odo de desocupac o para o fim de semana A activac o dos per odos ERR LENNOX Os cinco per odos dispon veis s o WE SEMANA gt NOITE x MANH XE 2 MEIO DIA 774 ENTARDECER Se nenhum dos per odos acima enumerados estiver activo o per odo activo EB DIA Um per odo de tempo especial controlada automaticamente pelo CLIMATICTM se tiver hi BMS activado se a unidade estiver ligada a definido estes par metros de tempo para
86. erciale LOTUS TI Caract ristiques certifi es Type il Les autres caract ristiques sont reprises dans les rapports d essai Ce mat riel fonctionne avec Voir certificat d association correspondant R f rences et date du rapport d essais DH 96 M 26 E du 17 Mars 1999 Fonctions suppl mentaires rapport d essai NB ette d cision dispense le titulaire de la E des Proc s Verbaux d essai de conformit aux normes du mat riel ci dessus PARIS le 12 F vrier 2001 Pour AFNOR CERTIFICATION Le Denis CLUZEL eofrac d cision annule et remplace toute attestation ant rieure Le droit d usage de la marque NF est accord voir date de fin de validit compter de la pr sente d cision sous r serve des contr les effectu s par AFNOR CERTIFICATION ou e CGRMLE SAS qui RE prendre toute sanction conform ment aux R gles g n rales de la marque et au r glament Ob ent DO MS ONT ME OE H P gina 96 ROOFTOP Gama FLEXYTM T TULO MARQUENF MATERIELS DE DETECTION INCENDIE CNMIS Organisme certilicateur AFNOR CERTIFICATIUN Tour Europe 92049 PARIS LA DEFENSE cedex 33 1 4291 55 55 Fax 33 1 4291 56 86 Organisme mandat Comit National Malveillance Incendie S curit SAS CN M LS SAS 16 avenue Hoche 75008 PARIS 33 53 89 00 40 Fax 33 45 63 40 63 Site Internet http www Email
87. esligado Desligado Ligado 8 Utilizado para definir fusos hor rios diferentes 0 0 7 Modo Selec o O Dia 1 Fim de semana 2 Noite D 4 Manh 5 Meio do dia 6 Entardecer 7 BMS 9 Define o fim da semana in cio da semana 1 Domingo 2 Segunda feira etc 1 7 Modo dia da semana em que o modo comeca 10 Utilizado com o valor de refer ncia 8 selecc o de modo 0 23 para definir a hora de in cio Modo hora in cio de modo 11 Utilizado com o valor de refer ncia 8 selec o de modo 0 59 para definir os minutos de in cio Modo minutos in cio de modo 12 Define o fim da semana in cio da semana 6 Sexta feira 7 Segunda feira etc 1 7 Modo dia da semana fim de modo 13 Utilizado com o valor de refer ncia 8 selec o de modo 0 23 para definir a hora de paragem Modo hora fim de modo 14 Utilizado com o valor de refer ncia 8 selec o de modo 0 59 para definir os minutos da paragem Modo minutos fim de modo 15 Define as zonas mortas do modo diurno outros fusos hor rios 8 0 35 0 valor de refer ncia de arrefecimento Modo temperatura valor de refer ncia de arrefecimento da sala 16 Define as zonas mortas do modo diurno outros fusos hor rios 8 0 35 0 valor de refer ncia de aquecimento Modo temperatura valor de refer ncia de aquecimento da sala 17 FLEXY TM apenas Ligado Humidade absoluta g kg Desligado Humidade relativa Desligado Desligado Ligado 18 FLEX
88. espectiva unidade N o nos poss vel indicar a sec o do cabo uma vez que esta depende directamente do tipo de cabo utilizado da dist ncia que separa o equipamento da fonte de alimenta o como tamb m de v rios factores relacionados com o encaixe de ajustamento do cabo Nas p ginas que se seguem encontrar refer ncias a diagramas de liga es el ctricas que lhe permitir o seleccionar as liga es adequadas ao equipamento Uma vez que os diagramas s o v lidos para a totalidade da gama poder o eventualmente referirem se a elementos que n o estajam inclu dos no mbito do fornecimento Elementos Indicador P gina Alimenta o IrAnSIOrmA OReS EE 64 Accionador do registo de ar novo total A AMA AM 68 Accionador registo economizador OY A 67 Accionador do registo de ROB Dur 67 Quemador de gas anita Almena O e 64 CORTO ae 67 69 Silo Le TR plis uuu u u e ino asss 70 71 PODI EEN 025 Cablagem de Alimentat aO HE _______ 64 COMO O rsss asa 67 ot sta 68 S QA u D TI E A 67 Termostato ANNCONQOIACAO EE 68 ventiladores de ul E E 64 Ventiladores de condensa o extrac o nono non nnnm nennen 65 Base de
89. ferior Instalar os novos filtros nas calhas IN lt E ei Figura 18 Figura 17 VISOR KP 17 Figura 19 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 25 BATERIAS DE AQUECIMENTO A GUA LEN lt gt LIGA ES HIDR ULICAS A bateria de aquecimento ligada s v lvulas de isolamento necess rio utilizar duas chaves para apertar as liga es uma das chaves segura o corpo da v lvula Se n o forem utilizadas duas chaves os tubos podem ser danificados invalidando a garantia Deve se proceder do seguinte modo Abrir as v lvulas de corte e colocar a v lvula de 3 vias na posic o interm dia posic o manual e rodar a roda para a posic o central Encher o sistema hidr ulico e purgar a bateria utilizando as v lvulas de purga figura 20 Verificar as uni es para se assegurar de que n o existem fugas Repor a v lvula de 3 vias na posic o autom tica Figura 20 PROTEC O ANTI CONGELA O 1 Deve se usar gua glicolada _ OGLICOL A NICA PROTEC O EFICAZ CONTRA A CONGELA O O anti congelante tem de proteger a unidade e evitar a congela o durante o inverno Aviso os anti congelantes base de glicol monoetil nico podem produzir agentes corrosivos quando entram em contacto com o ar 2 Drenar a instala o Deve se assegurar de que foram instaladas v lvulas de purga manuais ou autom ticas em todos os pontos altos do sistema Para drenar o sistema
90. fique a tens o de alimenta o do compressor Consulte as sec es anteriores N vel do fluido refrigerante demasiado baixo Problema Evaporador parcialmente congelado Corte do comutador de baixa press o Causa Fuga de fluido refrigerante Ac o Procure a exist ncia de fugas proceda repara o se necess rio e acrescente fluido refrigerante A resist ncia el ctrica de aquecimento n o alimentada Problema Varia o das temperaturas Causa Um ou mais fus veis fundidos O term stato de seguran a est aberto temperatura demasiado alta devido a caudal de ar insuficiente Solu o Verifique a alimenta o el ctrica e os fus veis Verifique os valores da resist ncia Reponha o term stato de seguran a e verifique o caudal do ar primeira sec o RR LENNOX ea IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 83 MANUTEN O PROGRAM ADA NJ LENNOX Uma manutenc o regular da unidade Rooftop aumenta a respectiva vida til e reduz as falhas de funcionamento Recomenda se que a unidade seja assistida por um t cnico de frio qualificado Um livro de registo junto do equipamento que indique todos os trabalhos efectuados quem os realizou e quando constitui uma excelente ferramenta de diagn stico Para efectuar este trabalho necess ria a chave de abertura do painel consultar TRANSPORTE CONJUNTO MOTO VENTILADOR Ap s 50 horas de funcionamento deve verifi
91. forme aux exigences essentielles de Ja directive Appareils gaz 90 396 29 06 1990 i in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 T90 EEC 29 06 7990 AFNOR CERTIFICATION Le Directeur 0049 Director AFNOR Association Fran aise de Normalisation R v 5 49AR1674 du 96 09 02 Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex France Jacqu s BESIAN Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris le mme T l 33 011 47 54 32 95 T l copie 33 0H 42 94 04 30 IOM ROOFTOP Gama P gina 91 CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIM ADOR A G S DE 60 K C AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEE Appareils gaz Gas appliances directive 90 396 EEC Num ro 49AR1675 ev 5 L AFNOR apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured by Z LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et modele s Trade mark and model s gt GM 060 2 Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the appliance CLIMATISEURS DE TOITURE GAS AIH HEATER UNIT FOR ROOF TOP D signation du type GM 060 2 Type designation Destination countries Pressures mbar Categories 2025 37 BE Z 2
92. ia definido como 12 Per odo de in cio da manh definido para as 8h30 Nestas condi es a mudan a para o per odo da manh adiantado em 10 0 x 12 isto 120 min A instala o come a portanto as 6h30 em vez das 8h30 REGULA O DO AR AMBIENTE S o calculados dois factores de liga o um para arrefecimento vari vel 98 e outro para aquecimento vari vel 97 em fun o da diferen a de temperatura entre o Valor de refer ncia e a temperatura de refer ncia A evolu o destes factores de liga o de arrefecimento ou aquecimento limitada pela histerese da temperatura e pelos diferenciais de activa o entre os 2 n veis Se o valor de histerese f r 0 o factor de liga o em causa deixa de estar limitado Para definir a histerese e os diferenciais de activa o consulte as informa es abaixo Os factores de liga o s o recalculados periodicamente pelo CLIMATICTM O tempo de integra o valor de refer ncia 53 regul vel Este par metro deve depender da taxa de agita o do ar da unidade e das varia es de temperatura do sector cujo ar deve ser tratado ERR LENNOX CE ORDEM DOS COMPONENTES NA REGULA O Funcionamento do arrefecimento Valor de refer ncia 58 Desligado Registo Bateria a gua Compressores Valor de refer ncia 58 Ligado Registo gt Compressores gt Bateria a gua Funcionamento do aquecimento Valor de refer ncia 59 Desligado Bateria a gua o
93. igences de la norme has been assessed and found to conform to the requirements of the standard ISO 9001 1994 Le certificat correspondant a t d livr dans les conditions d application fix es par AFAQ le The corresponding certificate has been delivered under AFAQ applicalion rules on 2001 01 15 If est valable jusqu au i 3 ann e mois jour ft is valid uni 2003 12 14 year month day 3 j a LE PR SIDENT DU COMIT DE CERTIFICATION LE DIRECTEUR G N RAL D AFAQ Le REPR SENTANT DE L ENTREPRISE THE PRESIDENT OF THE CERTIFICATION COMMITTEE THE MANAGING DIRECTOR or AFAQ ON BEHALF OF THE FIRM O PEYRAT E MOUTON Sauf suspension entra lamps par d sign e ci dessus Le pr sent document na donc qu une valeur indicative Saue l s l base de donn es des canificals AFAD accessible l adresse infernal PED Jop alan cg L arganisab n AF AC asl conforma aur gormes internationales eii guide FSCHEC 62 noma EN 46012 Les accr dilatons d teruge par AF AG er ses filialis sont disponibles aqrassg Internet Hipica lag org scareditatiang A A E A Tout NUS m Rat s Din AFAQ 115 AVENUE ARISTIDE BRIAND 40 F 92224 BAGNEUX CEDEX FRANCE P gina 88 ROOFTOP Gama CERTIFICA O DE CONFORM IDADE CE 27777 LENNOX Site Industriel de LONGVIC Zl de LONGVIC BP 60 LENNOX 21602 LONGVIC France i F
94. imites dos rel s 10A 250V com carga resistiva 4A 250V com carga indutiva Entrada A I rm O Fun o Mudan a de instruc o poss vel utilizar um sinal de 0 20mA para efectuar uma altera o linear de O a 10 no valor de refer ncia de temperatura o ponto interm dio entre o arrefecimento e aquecimento Se o sinal do comando que utiliza for de tipo diferente os nossos t cnicos podem aconselh lo quanto ao tipo de interface a ser utilizado antes de introduzir o valor no CLIMATIC TM Unidade ligada desligada ROOF TOP ligada quando a unidade est desligada Contacto for ar funcionamento nocturno Contacto for ar funcionamento diurno Contacto for ar funcionamento a 50 Bloquear fun o de aquecimento Bloquear fun o de arrefecimento Alimenta o de informa es de um componente externo do cliente Sa da o RL1 RL2 RL3 Func o Assinalar uma falha de filtro Assinalar uma falha do ventilador Assinalar uma falha do compressor Assinalar uma falha no queimador de g s ou na bateria de resist ncias el ctricas Assinalar uma temperatura de insuflac o superior ao valor de refer ncia valor de refer ncia 74 Assinalar uma temperatura de insufla o inferior ao valor de refer ncia valor de refer ncia 71 Comando de um componente externo do cli
95. it compter de la presente d cision sous r serve des contr les effectu s par AFNOR CERTIFICATION ou le CNM LS SAS qui peuvent prendre toute sanction conform ment aux R gles g n rales de la marque NF et au r glement TI Won Pech VA ADCREDITATM M H 5 015 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 97 T TULO MARQUE NF MATERIELS DE DETECTION INCENDIE CNMIS Organisme certiflcateur AFNOR CERTIFICATION Taur Europe 92049 PARIS LA DEFENSE cedex 33 1 42 91 55 55 Fax 33 1 42 91 56 86 Organisme mandat Comit Narional Malveillance Incendie S curit 8 4 5 CNM LS sas 16 avenue Hoche 75008 PARIS m 33 53 89 00 40 Fax 33 1 45 63 40 63 Site Internet httpz www cnmis rg Email enmis Mcnrnis org ATTESTATION DE DROIT D USAGE DE LA MARQUE NF LICENCE N DROIT D USAGE La Soci t LA COMPAGNIE DU SPHINX Pour son usine de 15 rue du G n ral N grier Ed 074 AD 78800 HOUILLES Date de fin de validit 31 01 2002 Correspondant CNMLS SAS Jos CAMPO T l DI 53 89 00 43 Fax 01 456340 63 N Dossier C N M ES SAS 99 03 20 MODIFICATIONS Conformit aux normes Pr EN 54 7 de Jnillet 1997 NF 61 950 de Novembre 1985 Est autoris e apposer la marque NE sut le mat riel d sign ci apr s D signation technique du mat riel D tecteur lonique de Furn e D signation commerciale 21 100 Caract ristiques certifi es Conventtonnel ponctuel et avec indica
96. lada antes da regula o da press o m nima qu Figura 23 A press o m nima tem de ser medida se o regulador n o estiver inclu do no fornecimento Desligue o condutor do indicador de corrente 116 na placa EF45 ou EF46 do m dulo de uma deriva o ou a deriva o superior do m dulo de duas deriva es Pode ser ajustado com uma chave de parafusos de 3 5 mm atrav s do parafuso localizado no interior da regula o da press o m xima Para regular a segunda deriva o desligue o condutor do indicador de corrente 116 ou 126 a fim de comutar para velocidade reduzida Manuseie v rias vezes o regulador ligando e desligando o conector 116 ou 126 a fim de verificar as regula es de velocidade baixa e alta Nota A regula o da press o m xima afecta a regula o da press o m nima e pode ter de ser alterada Quando as regula es est o correctas ligue os condutores 116 e 126 certificando se de que est o apertados de modo adequado remova o man metro e volte a colocar a tampa de seguran a Reinicie a unidade e verifique se o queimador conclui v rios ciclos completos para se certificar de que todos os componentes est o a funcionar de modo adequado NOTA As regula es da press o m nima e m xima correspondentes a v rios tipos de g s s o apresentadas na tabela inclu da no fim deste manual V lvulas de press o 4 Injec o 5 Insuflac o Figura 24 P gina 28
97. lador 50 60 70 85 100 120 140 160 190 FCx ou FHx FGx ou FDx FCx ou FHx Condensador centr fugo FGx ou FDx FCx ou FHx Condensador centr fugo FGx ou FDx FCx ou FHx standard FCx ou FHx lateral Condensador centr fugo FGx ou FDx FCx ou FHx standard FCx ou FHx lateral Condensador centr fugo FGx ou FDx FCx ou FHx standard FCx ou FHx lateral Condensador centr fugo FGx ou FDx FCx ou FHx standard FCx ou FHx lateral Condensador centr fugo FGx ou FDx FCx ou FHx standard Condensador centr fugo FGx ou FDx FCx ou FHx standard Condensador centr fugo FGx ou FDx ROOF TOP tipo FX Tamanho Tipo de ventilador 25 Insufla o Extrac o 30 Insufla o Extrac o 35 Insufla o Extrac o 40 Insufla o Extrac o 55 Insufla o Extrac o 70 Insuflac o Extrac o 85 Insufla o Extrac o 100 Insufla o Extrac o 110 Insufla o Extrac o 140 Insufla o Extrac o 170 Insufla o Extrac o BACO consultar nas p ginas seguintes B C D sch N N O n mero indicado na tabela refere se ao n mero de ventiladores 1 Neste caso os dois ventiladores est o ligados mesma conduta 2 Indica que existem 2 grupos de 2 ventiladores ligados P gina 16 ROOFTOP Gama FLEXYTM F REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX EXEMPLO Se pretender ajustar um aparelho FHK 120 para um caudal de 22 000 m
98. levada do que a prevista Aumente o fluxo A pot ncia absorvida igualmente aumentada podendo tornar necess ria a instala o de um motor maior Para executar o ajustamento e evitar um rein cio moroso pare a m quina e se necess rio bloqueie o interruptor principal Comece por desapertar o s parafuso s f mea 4 na polia consultar a figura 11 Figura 12 LENNOX Afrouxe as correias e em seguida remova as consultar o 9 TENSAO DAS CORREIAS O fluxo pode agora ser aumentado rodando as flanges para as aproximar ou alternativa para as afastar a fim de reduzir o fluxo Nas polias com duas ranhuras rode as flanges com o mesmo n mero de voltas Se necess rio verifique o di metro da polia medindo o di metro exterior de uma correia posicionada na ranhura figura 12 Finalmente substitua e estique as correias antes de efectuar o teste Volte a verificar os n veis de pot ncia absorvida Repita a opera o at obter um resultado satisfat rio Para minimizar o n mero de opera es consulte os bacos de fluxo press o nas p ginas seguintes para os tipos de ventiladores utilizados Tomando como refer ncia o exemplo que se segue pode calcular o fluxo e deste modo estimar o ajustamento necess rio Chave macho 4 Figura 11 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 15 REGULA O DO FLUXO DE AR UN LENNOX TABELA DE REFER NCIAS DE UNIDADES KITS DE VENTILADORES Tamanho Tipo de venti
99. lexy apenas In cio Fim 094 Erro aplic vel apenas ao cliente P gina 54 ROOFTOP Gama FLEXYTM UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 DN LENNOX GE QA QS En Es SA oi Gn Gs BA E UA US In cio Fim 091 Problema de funcionamento do ventilador In cio Fim 001 Valor do caudal de ar incorrecto In cio Fim 099 Presen a de fumo In cio Fim 004 Filtros colmatados In cio Fim 005 Filtros n o instalados In cio Fim 115 125 135 145 Alta press o ou compressor com problemas In cio Fim 117 127 137 147 Problema de baixa press o no circuito de refrigera o In cio Fim 092 093 Condensadores com problemas In cio Fim 098 Problema no caudal de gua Flexy apenas In cio Fim 041 Problema na bomba Flexy apenas In cio Fim 011 Baterias de resist ncias el ctricas com problemas In cio Fim 014 015 Problema nos queimadores de g s In cio Fim 031 Problema no humidificador Flexy apenas IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 55 KIT DE CONTACTOS PARA LIGA O AO BM SEM TENSA Esta op o utilizada apenas para efectuar uma liga o ao BMS atrav s de um conjunto de contactos sem tens o Requer a adi o de uma placa KP05 se ainda n o tiver sido instalada e de uma placa KP12 A liga o de entrada deve ser efectuada apenas com cabo blindado L
100. limenta o el ctrica s baterias Este sistema de seguranca bloqueado automaticamente Neste caso deve ser efectuada uma reposic o manual Nota Esta falha tamb m apresentada em caso de curto circuito do contacto IX 9 Problema nos queimadores de g s Se houver um problema com as caixas de controlo de g s o sistema de seguran a activado E 2 e p ra o queimador em causa A O sistema de seguran a faz o corte automaticamente no CLIMATIC M e a unidade de controlo deve ser reposta manualmente Problema no humidificador Flexy apenas it Se ocorrer um problema na unidade de controlo do g s que dure mais de um minuto o sistema A de seguranca activado e p ra Este sistema de seguranca bloqueado automaticamente Neste caso deve ser efectuada uma reposic o manual Sistema de seguranca da humidade da sala Limite inferior da sala VA Se a temperatura da sala f r igual ou inferior ao valor de refer ncia 42 ou 44 sistema de seguran a activado O sistema faz o corte automaticamente se a humidade subir 3 acima deste valor de refer ncia Limite superior da sala Da dE Se a humidade sala f r igual ou superior ao valor de refer ncia C43 ou C45 o sistema de seguran a activado O sistema faz o corte automaticamente se a humidade descer 3 abaixo deste valor de refer ncia Problema na bomba O t rmico interno de protec o do motor da bomba de gua actua directamente no contactor d
101. madores a press o e a taxa de fluxo de g s adequadas para proporcionar a sa da de calor adequada Purgue o ar existente nas tubagens de alimenta o afrouxando com duas voltas as porcas dos tubos de cobre na entrada da v lvula solen ide do g s Depois do ar ter sido purgado volte a apertar as porcas de modo adequado Me a a press o na entrada da v lvula solen ide do g s 5 figura 24 com o aparelho regulado para o seu valor nominal O valor nominal tem de ser de 20 mbar 2 para o g s natural e de 37 mbar 3 para o g s propano Se n o for esse o caso contacte a companhia fornecedor do g s ou consulte a sec o seguinte V lvula redutora da press o no caso do aparelho ser alimentado com g s natural a 300 mbar Verifique se a tens o de alimenta o da s caixa s de controlo da igni o se encontra no intervalo entre 220 e 240V Deve se certificar de que as v lvulas de entrada de ar de combust o e as ventila es de extrac o de fumos est o desobstru das Verifique se o fluxo de entrada de ar est correcto Cm PORMENORES SOBRE A IGNICAO Certifique se de que as v lvulas da linha de g s est o abertas Com a unidade ROOF TOP a trabalhar valor de refer ncia 06 definido como LIGADO ajuste as defini es 59 e 60 como LIGADO para iniciar a prioridade Aumente a defini o 1 temperatura limiar para uma temperatura superior temperatura ambiente Var 1 Esta ac o por sua vez pro
102. mail accueil amp lennoxfrance com ALEMANHA LENNOX DEUTSCHLAND GmbH tel 49 69 42 09 790 fax 49 69 42 09 79 40 e mail info de lennoxdeutschland com HOLANDA LENNOX BENELUX B V tel 31 33 2471 800 fax 31 33 2459 220 e mail info lennoxbenelux com POL NIA RTR tel 48 22 832 26 61 fax 48 22 832 26 62 e mail lennoxpolska inetia pl PORTUGAL LENNOX CLIMATIZACAO LDA tel 351 22 999 84 60 fax 351 22 999 84 68 e mail info lennoxportugal com R SSIA LENNOX DISTRIBUTION MOSCOW tel 7 095 246 07 46 fax 7 502 933 29 55 e mail lennox dist moscowOmtu net ru ESLOV QUIA LENNOX SLOVAKIA tel 421 7 44 87 19 27 fax 421 7 44 88 64 72 ESPANHA LENNOX REFAC S A tel 34 902 400 405 fax 34 91 542 84 04 e mail marketingOlennox refac com UCR NIA LENNOX DISTRIBUTION KIEV tel 380 44 213 14 21 fax 380 44 213 14 21 e mail jankaukOuct kiev ua OUTROS PA SES EUROPEUS n FRICA MOI O M DIO ORIENTE MEU IIS e mail marketing lennoxdist com LENNOX IOM RTF 0102 E www Lennoxeurope com
103. menta o m nimo aquecimento 98 Valor de refer ncia da sala ponto de alimenta o m ximo arrefecimento 99 Valor de refer ncia defini o de entrada 100 Defini o ponto de alimenta o m nimo aquecimento entrada 101 Defini o ponto de alimenta o m ximo arrefecimento entrada 102 Defini o valor de refer ncia m nimo humidifica o sala 103 Defini o valor de refer ncia m ximo desumidifica o sala 104 Defini o ponto de alimenta o m nimo humidifica o sala 105 Defini o ponto de alimenta o m ximo desumidifica o sala 106 Fun o condi es de opera o 107 Ligado Software especial 108 N mero de vers o Software P gina 46 ROOFTOP Gama FLEXYTM UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KPOT LENNOX Este visor permite controlar de 1 a 8 m quinas O visor de cones e esquem tico proporciona um interface de f cil utiliza o Utiliza um ecr de cristais l quidos monocrom tico com resolu o de 240 x 128 pixels Inclui 2 LEDs e 12 teclas A consola remota tem de ser ligada unidade atrav s de um cabo entran ado blindado de 4 x 0 5 mm o comprimento m x de 1000 m Providencie uma fonte de alimenta o de 230V 50Hz 500 mA para a consola Na unidade a liga o da entrada J18 da placa KP01 deve ser efectuada utilizando os elementos de liga o parafusos fornecidos com a consola ELEMENTOS 1 VISOR LCD 240x128 PIXELS MONOCROM
104. namento autom tico 6 Se o sistema tiver sido colocado no modo de ocupa o for ada LED 3 aceso ou modo de desocupa o for ada LED 3 apagado esta tecla permite regressar ao modo autom tico programado O LED pisca NOTA Os modos for ados s o automaticamente repostos a 00 00h LED 7 Indica se a unidade est ou n o em funcionamento LED 8 Indica que os filtros est o colmatados LED 9 Indica que CLIMATIC M detectou uma falha geral Consulte a sec o C digos de erro deste manual P gina 36 ROOFTOP Gama FLEXYTM Tc Im Tf Figura 39 INTERLIGACAO DO VISOR DE CONTROLO KP17 COMFORT Se o visor de controlo Comfort n o f r instalado com o cabo recomendado poder n o funcionar correctamente O comando remoto KP17 tem de ser ligado ao CLIMATICTM atrav s de um cabo entran ado blindado de 4 x 0 5 mm Esta liga o proporcionada atrav s de uma placa de interface remota localizada no interior da sec o do painel de Controlo Consulte a sec o relativa s liga es el ctricas neste manual UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE M AN UTEN C Este visor permite ver e modificar todos os valores de refer ncia ou vari veis da unidade Rooftop qual est ligado NOTA Se a unidade ROOFTOP j tiver um visor KP17 Comfort ligado consulte a sec o anterior desligue o e ligue este painel no mesmo local Quando terminar volte a ligar o KP17 N o necess rio cortar a
105. nte antes do in cio da utiliza o do modo de arrefecimento ou de aquecimento dependendo da unidade ___ x 11 x ___ ___ _ ___ x yo _____ _ _ a lx GARANTIA BN LENNOX TERMOS E CONDI ES excep o dos casos em que exista outro acordo escrito a garantia aplica se apenas a defeitos de fabrico que ocorram dentro de um per odo de 12 meses per odo da garantia O per odo da garantia tem in cio na data de entrada em funcionamento at um m ximo de seis meses ap s a entrega da Rooftop GARANTIA ANTICORROS O Termos e condi es da garantia anticorros o de 10 anos da caixa da unidade Rooftop A Lennox concede uma garantia anticorros o de 10 anos s caixas das suas unidades Rooftop fabricadas a partir de Maio de 1991 com in cio na data da entrega do material A garantia n o ser aplic vel nos seguintes casos 1 Se a corros o da caixa f r causada por danos externos da camada de protec o tais como riscos objectos projectados abras o impactos etc 2 Se a caixa n o f r sempre limpa durante os trabalhos de manuten o ou por uma empresa especializada 3 Se a caixa n o f r limpa ou mantida de acordo com as regras 4 Se as unidades Rooftop forem instaladas num local ou num ambiente reconhecidamente corrosivo a n o ser que tenha sido aplicado pelo propriet rio das unidades um revestimento de protec o especial recomendado por um organismo competente indepen
106. o O n o cumprimento do acima exposto invalidar quaisquer reclama es contra a empresa transportadora CHAPA DE IDENTIFICA O A chapa de identifica o apresenta informa es completas sobre o modelo e assegura que a unidade corresponde ao modelo encomendado Indica o consumo de electricidade da unidade no arranque a respectiva classifica o energ tica e a tens o de alimenta o A tens o de alimenta o n o pode apresentar um desvio superior a 10 15 O consumo no arranque corresponde ao valor m ximo que poder ser atingido com a tens o de funcionamento especificada O cliente tem de disp r de uma fonte de alimenta o el ctrica adequada Por este motivo importante verificar se a tens o de alimenta o indicada na chapa de identifica o da unidade compat vel com o circuito el ctrico do edif cio A chapa de identifica o tamb m indica o ano de fabrico para al m do tipo de refrigerante utilizado e da capacidade volum trica requerida por cada circuito de compressor Usine Dijon 7 1 LONGVIC 21600 LONGVIC FRANCE LENNOX ce ANNEE YEAR TYPE UNIT TYPE FCK 190 SERIE per 215 900 01 01 ALIMENTATION ELEC SUPPLY vb 50 wax amp 140 startup ame 269 24 MAX AMP START UP AMP CONTROL 24 REFRIGERANT R407C Kg CIRC FLUIDE m u uM C2 C3 C4 Figura 1 muy EV WX _ w ARMAZENAGEM Quando s o entregues as unidades n o s o
107. o ltimo d gito do valor a ser alterado Atrav s do modo de Modifica o o utilizador pode seleccionar o n mero do controlador cujas vari veis pretende ver se houver v rias Rooftops Lennox ligadas ao mesmo visor KP07 Selecciona a vari vel a ser alterada Selecciona o n mero a ser alterado Aumenta o n mero de 0 a 9 Confirma a alterac o actual controlar os valores de refer ncia Para sair do modo de MODIFICA O e regressar ao ecr activo prima a tecla de MODIFICAGAO Nota Durante a modifica o o ecr deixa de ser actualizado Se n o confirmar uma altera o a vari vel conserva o valor anterior DEFINI O DE CONTRASTE O contraste do visor pode ser definido no modo de MODIFICA O Se carregar repetidamente na tecla A o contraste aumentado Se carregar repetidamente na tecla B o contraste reduzido Atecla C permite obter o contraste padr o UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO GR FICO KP07 BN LENNOX ESQUEMA GERAL DOS ECR S 2 Dimens es Temperaturas baco Temperatura ambiente Dimens es Abaco Humidade Humidade ambiente SE Estado operacional Registo Ventila o Seguran a e Erros Contador de horas Ventila o cliente Estado operacional Congela o ED 0 EJES Estado operacional Compressor n 1 ES o 60 Estado operacional Compressor 2 o CO OEG Estado operacional
108. o durante 5 minutos a palavra passe reactivada Portanto tem de a reintroduzir para continuar a efectuar altera es nos valores de refer ncia C MODO DE LEITURA DA DATA Pode seleccionar um dos seguintes modos AM Hora HE mp IR S ou data c m premindo A e carregando brevemente em ou Se premir V apresentado o valor da data seleccionada Sen o apresentado automaticamente ap s um minuto D MODO DE DEFINICAO DA DATA Este modo permite a definic o de 6 modos de data Horas e minutos lt gt Dia do m s lt gt Dia da semana lt gt Tal como acontece com os valores de refer ncia poss vel aumentar os valores premindo simultaneamente as teclas V e e diminui los premindo simultaneamente em V e IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 39 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE M ANUTEN O K Os intervalos de defini o dos diversos tipos de dados s o os seguintes Item Valor m nimo Valor m ximo Horas e minutos 00 00H 23 59 H Dia do m s 1 31 Dia da semana 1 7 M s 1 12 Ano 0 99 As altera es s s o incorporadas quando se prime a tecla A NOTA A compatibilidade do valor do dia do m s n o verificada quando este introduzido Portanto poss vel introduzir uma data de 31 de Fevereiro mas quando se tenta valid la ignorada e guardado o valor anterior 3 ALIMENTA O EL CTRICA LED 7 figura 40 Quando aceso
109. ompressor estiver frio Se o erro voltar a ocorrer Verifique os caudais de ar veja se n o existe caudal Sem caudal de ar do lado do condensador de ar Verifique se os ventiladores est o a funcionar de Problema modo adequado e se os permutadores de calor Corte do compressor controlo de alta press o exteriores est o limpos e Verifique a tens o de alimenta o Causa q C Se o compressor tiver sido desactivado manualmente Bateri jas U aterias sujas substitua o Um ou mais ventiladores n o est o a funcionar de modo adequado Solu o Limpe a bateria Substitua um ou mais ventiladores com problemas P gina 82 ROOFTOP Gama FLEXYTM Antes der ecorrer assist ncia t cnica A unidade deixou de funcionar Causa Sem tens o de alimenta o Fus veis do controlo remoto fundidos Liga es erradas Solu o Verifique a tens o de alimenta o Verifique os fus veis Verifique e aperte as liga es O ventilador roda mas o compressor n o funciona Problema s condi es de circula o do ar n o s o satisfeitas Causa O controlo n o acciona o s compressor es foi desactivado um comutador de press o transmiss o do s compressor es est desactivada Solu o Verifique a tens o de alimenta o do controlo Verifique as liga es Reponha os comutadores de press o controlo el ctrico apenas Veri
110. ongo do exterior ou utilizando um m todo alternativo 1 figura 8 1 IAN Figura 8 Junta de uni o 1 figura 9 Isole a estrutura antes da instala o Recomendamos a aplica o de um isolamento com um m nimo de 20 mm de espessura Verifique se o revestimento cont nuo e aplique um vedante 2 figura 9 CUIDADO Para ser eficaz necess rio que o isolamento na esquina superior ver fig 9 ponto 1 termine por baixo do rebordo voltado para baixo 3 figura 9 Antes de instalar o equipamento certifique se de que o vedante ou o mastique da uni o est em correctas condi es e verifique se a unidade est fixa base e assenta nesta de modo nivelado Depois de posicionado a parte inferior do equipamento deve estar na horizontal O instalador deve cumprir as normas e as especifica es oficiais locais P gina 12 ROOFTOP Gama FLEXYTM INSTALA O SOBRE APOIOS NR LENNOX lt gt A unidade pode ser instalada sobre apoios de canto utilizando a base de assentamento fornecida A altura m nima dos apoios deve ser de 400 mm Figura 10 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 13 ENTRADA EM FUNCIONAMENTO Esta opera o deve ser realizada apenas por t cnicos qualificados Antes de ligar o aparelho a corrente deve se Certificar se os cabos de alimenta o entre o edif cio e a unidade se encontram em conformidade com as normas oficiais locais e que as especifica es do cabo sa
111. principal X2 na R gua de terminais liga o do cliente CUIDADO Todos os contactores e resist ncias instalados no local que tenham uma entrada CLIMATICTM devem estar equipados com um circuito RC Paragem de emerg ncia Transformador do circuito de controlo 400V 24V 12V 12V 230V Transformador da alimenta o el ctrica do ventilador 400V 230V Transformador da alimenta o el ctrica do humidificador E4 Unidade de arrefecimento Unidade de tratamento do ar Interface V lvula de corte manual Indicador de l quido V lvula de controlo manual Contactor est tico da bateria el ctrica Contactor est tico da bateria el ctrica V lvula de 2 vias comutada por press o V lvula de 3 vias comutada por press o Electro man de reposi o do colector de g s 1 Electro man de reposi o do colector de g s N2 Electrov lvula do humidificador de carga E4 Electrov lvula do humidificador de drenagem E4 V lvula de 3 vias do arrefecimento a gua V lvula de 3 vias do aquecimento a gua Compressor MG1 MG2 v lvula de invers o de ciclo Compressor MG3 MG4 v lvula de invers o de ciclo V lvula solen ide do queimador a g s V lvula solen ide de seguran a do colector de g s V lvula solen ide principal do colector de g s Compressor MG1 v lvula solen ide de injec o de g s quente Compressor MG1 MG2 v lvula solen ide de l quido Circuito da resist ncia da capacidade IOM ROOFTOP Gama FLEX
112. r valor de refer ncia 69 AI ng OTA Histerese valor de refer ncia 69 REGULA O DA HUMIDIFICA O 100 0 Intervalo de humidade valor de refer ncia 65 1 4 24 1 DEFINIR O AR NOVO M NIMO O valor m nimo para abrir o registo de ar novo pode ser definido atrav s de uma instruc o consulte a configura o das zonas de funcionamento Este valor expresso directamente como percentagem SENSOR DE CO Quando h um sensor de CO ligado unidade o valor do ar novo m nimo calculado em fun o da taxa de CO O valor medido pelo sensor pode ser lido na vari vel 17 100 CO2 Oppm Corsignad6 Copsigpa 2000 ppm refer ncia 48 refer ncia 49 O valor de refer ncia 48 define o n mero de ppm at ao qual continua a ser atingido a taxa de ar novo m nima O valor de refer ncia 49 define o n mero de ppm a partir do qual utilizado ar novo a 100 P gina 62 ROOFTOP Gama FLEXYTM Diferencial de activa o valor de refer ncia 70 Diferencial de activa o valor de refer ncia 70 Histerese valor de refer ncia 69 FUN O DE ENTALPIA Esta fun o serve para controlar a utiliza o do registo do economizador de acordo com a entalpia do ar Se a humidade exterior f r maior que a interior s o calculados os respectivos valores de entalpia A entrada de
113. r como que a Rooftop ligada est a funcionar verificar se existem falhas modificar o valor de refer ncia de conforto e sobrepor a opera o da Rooftop Quando instalado correctamente o visor de controlo Comfort do CLIMATICTM pode ser posicionado uma dist ncia at 1000 m da unidade Rooftop VISOR 1 figura 39 No modo autom tico apresentado o valor de refer ncia de conforto Se f r detectada uma falha na unidade automaticamente apresentado um c digo de erro As teclas 2 s o utilizadas para alterar os valores de refer ncia de aquecimento arrefecimento opera o O LED 3 indica o modo de opera o actual No modo autom tico isto nos hor rios programados o LED pisca No modo de ocupa o for ada o LED acende se continuamente No modo de desocupa o for ada o LED desliga se Tecla de ocupa o for ada 4 Esta tecla sobrep e o controlo autom tico e for a o funcionamento da unidade no modo programado Enquanto a unidade estiver neste modo o LED 3 permanece aceso Para regressar ao modo autom tico prima a tecla 6 quando o LED 3 voltar a piscar Tecla de desocupa o for ada 5 Para poupar energia poss vel n o utilizar as instala es durante um per odo programado para utiliza o autom tica premindo esta tecla para for ar a unidade a entrar no modo de desocupa o O LED 3 que se encontrava aceso ou a piscar apaga se Tecla de funcio
114. r en Chef ef du des Explosifs meo ert TM DEMSO HERR T Jean Claude LABARTHE x Claude CALISTI M De r c NOTA Sant seules autoris es les reproductions int grales el par photecopie du pr sent proc s verhal de classement ou de l ensemble m Aen L ail dr ln xr x moa rt anm omo oma md ana n mar P gina 90 ROOFTOP Gama FLEXY CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIM ADOR A G S DE33K C AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEF Appareils gaz Gas appliances directive 90 396 EEC Num ro 49AR1674 r v 5 L AFNOR apr s examen et v rifications certifte que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance Fabriqu par LENNOX FRANCE Munufactured by ZI LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod leis Trade mark and models Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kindofihe appliance CLIMATISEURS DE TOITURE GAS AIR HEATER UNIT FOR ROOF D signation du type GM 0332 Type designation Pays de destination Pressions mbar Destination countries Pressures mbar Categories 20 25 37 II2Er3P ______ ______ 20 25 37 REB BP PT CH ES GB 20 37 ___ 1I2H3P OO DEL 920550 ____ I3P qn 2 BH 25 37 50 II2L3P est con
115. ra as folgas e as dimens es necess rias LIGA ES Certifique se de que todas as canaliza es que atravessem paredes ou tectos est o fixas e isoladas para evitar problemas de condensa o NOTA As tampas AQUILUX que protegem as superf cies das abas t m de ser removidas antes de colocar a unidade em funcionamento MODELOS A B O D FC FH FG FD 50 2000 60 140 2300 160 amp 190 2300 FX 25 amp 30 1700 35 gt 55 2300 70 gt 100 2300 110 gt 170 2300 de acordo com a ligac o P gina 10 ROOFTOP Gama FLEXYTM INSTALA O NA BASE DE ASSENTAM ENTO COLOCADA NA COB ER Uma vez que os dispositivos de nivelamento s o ajust veis cumpra as seguintes recomenda es para a instala o correcta do equipamento Certifique se sobretudo de que todas as abas est o todas voltadas para fora 1 figura 5 Por vezes estas poder o estar voltadas para dentro por motivos de transporte Figura 5 Coloque a base de assentamento na viga mestra alinhando primeiro a entrada e em seguida a sa da 2 figura 6 Figura 6 Depois de nivelar a estrutura fixe as abas da superf cie a SUE Figura 7 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 11 INSTALA O NA BASE DE ASSENTAM ENTO COLOCADA NA COBER Depois da estrutura estar correctamente posicionada essencial fixar a uni o com um cord o de soldadura descont nuo 20 a 30 mm por cada 200 mm ao l
116. ratura inferior NOTA O fim do per odo nocturno definido pelo in cio do a instruc o de aquecimento ou superior instrucc o de per odo da manh este o motivo pelo qual n o necess rio arrefecimento A zona neutra situa se entre estes 2 valores definir o fim do per odo nocturno na tabela abaixo Valor de FIM DE refer ncia SEMANA NOITE ENTARDECER BMS para KP02 2 6 7 1 9 J 7 t 22 2 6 i2 319 n o o o o o uw VI i3 6 6 1 Ele po po lona 15 23 0 16 19 0 17 Desligado i o o o 0 o o 9 19 100 20 00 00 oo 90 90 99 21 30 0 2 20 9 9 2 j 2 2 23 Ligado 24 Desligado 25 Desligado 26 Desligado 27 Desligado 28 Desligado 29 Desligado 30 Desligado P gina 58 ROOFTOP Gama FLEXYTM PAR METROS DO CLIM ATIC ACTIVA O AVAN ADA DO PER ODO DA MANH Consoante a in rcia t rmica do edif cio ou as condi es climat ricas externas e da instala o poss vel antecipar a mudan a do per odo da NOITE para o per odo da MANHA O avan o de tempo em minutos calculado atrav s da seguinte f rmula Avan o de tempo gradiente da temperatura inicial x coeficiente de in rcia Por exemplo Temperatura exterior O Gradiente da temperatura inicial definida como 10 isto abaixo de 10 C no exterior pretende se adiantar O arranque Coeficiente de in rc
117. rcuitos do refrigerante Teste de Invers o de Ciclo Nas unidades revers veis este teste utilizado para verificar a liga o das v lvulas de 4 vias Ao iniciar a invers o de ciclo utilize como refer ncia os dados de limiar de temperatura fria ou quente em fun o das condi es climat ricas na altura do teste valor de refer ncia 15 valor de refer ncia 16 A m quina est operacional Pode se avan ar para a fase de defini o Consulte a sec o Controlo REGULA O DO FLUXO DE AR A resist ncia real da rede de condutas nem sempre corresponde aos valores te ricos calculados Para rectificar esta situa o pode ser necess rio alterar a regula o da polia e da correia Para este efeito os motores s o equipados com polias vari veis TESTE A press o de ventila o por minuto positiva ve de descarga do ventilador assim como a press o existente na conduta de retorno ao ventilador j devem ter sido medidas Me a o pot ncia absorvida do motor Se a pot ncia absorvida f r superior e a press o inferior aos valores nominais o sistema tem uma quebra de press o mais baixa do que a prevista Reduza o fluxo Se a resist ncia do sistema f r inferior aos valores de c lculo existe o risco de um sobreaquecimento do motor tendo como resultado uma paragem de emerg ncia Se a pot ncia absorvida f r superior e a press o inferior aos valores nominais o sistema tem uma quebra de press o mais e
118. rdo com as especifica es el ctricas do equipamento O n vel de ru do do equipamento cumpre a especifica o Foi criada a drenagem para os condensados Foram considerados acessos para manuten o instala o do equipamento requer m todos de eleva o diferentes que podem variar de umas instala es para as outras helic ptero ou grua instala o da unidade est de acordo com as instru es de instala o e os c digos aplic veis As linhas de refrigera o n o ro am no arm rio ou noutras linhas de refrigera o Regra geral deve se certificar de que n o existem obst culos paredes rvores ou rebordos a obstruir as liga es das condutas ou a prejudicar o acesso para montagem ou manuten o ERR LENNOX INSTALA O A superf cie sobre a qual o equipamento vai ser instalado tem de estar limpa e sem quaisquer obst culos que possam prejudicar o fluxo de ar para os condensadores Evitar superf cies desiguais Evitar instalar duas unidades lado a lado ou perto uma da outra porque estas podem diminuir o fluxo de ar para os condensadores Antes de instalar uma unidade de cobertura embalada importante compreender direc o e a posi o dos fluxos de ar s dimens es exteriores da unidade e das liga es de entrada e retorno de ar A disposi o das portas e do espa o necess rio para as abrir e aceder aos diversos componentes A figura 4 most
119. re 2000 Mat ria pr sent par La Soci t SAINT GOBAIN ISOVER FRANCE Les Miroirs 18 avenue d Alsa e 92400 COURBEVOIE Marque commerciale CLIMAVER 202 FIB AIR ISOL Description sommaire Feutre en laine de verre fibres de verre li es par une r sine thermodurcissable rev tu sur une face d une feuille d aluminium renforc e d une grille de verre Le complexe aluminium est contrecoll l aide d une colle poly thyl ne Epaisseurs 25 50 mm Masse volumique nominale de la laine de verre 30 kg m Nature de l essai Essai par rayonnement avec joint siraul suivant avis CECMI en date du 08 avril 1993 Mesure du Pouvoir Calorifique Sup rieur Classement Durabilit du classement Annexe 22 Non limit e compte tenu des crit res r sultant des essais d crits dans le rapport d essais N RAG0 461 annex Le classement indiqu ne pr juge pas de la contormit des mat riaux commercialis s aux chantillons soumis aux essais et ne saurait en aucun cas tre consid r comme un certificat de qualification tel que d fini par la oi Cette conformit peut tre attest e par les certificats de qualification reconnus par le minist re charg de l industrie et notamment par la marque NF R action au Feu Champs Marne le 17 octobre 2000 Le technicien v rificateur Le Chef du laboratoire R action feu responsable d l essai lU AN Bruce LE MADEC Martial BONHOMME Sont seules autoris es
120. s Controlo remoto Sobrepor registo com ar reciclado J BUS apenas Controlo remoto Sobrepor registo com ar novo m nimo J BUS apenas Controlo remoto Sobrepor registo com ar novo J BUS apenas Controlo remoto Sobrepor limite de carga de 50 J BUS apenas Controlo remoto Sobrepor cancelamento de aquecimento J BUS apenas Controlo remoto Sobrepor cancelamento de arrefecimento J BUS apenas Controlo remoto Sobrepor cancelamento de resist ncias el ctricas Ligado Resist ncias el ctricas durante descongelamento Alarme apenas Temperatura da sala valor de refer ncia baixo Alarme apenas Temperatura da sala valor de refer ncia alto Humidade relativa da sala valor de refer ncia baixo Humidade relativa da sala valor de refer ncia alto Humidade absoluta da sala g kg valor de refer ncia baixo Humidade absoluta da sala g kg valor de refer ncia alto Temperatura Gradiente curvo da velocidade antecipada 0 Iniciar apenas nas horas definidas nos modos sem in cio por antecipac o Valor Gradiente da velocidade antecipada Quantidade de CO2 Ppm ar novo m nimo Quantidade de CO2 Ppm ar novo m ximo M n Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado 5 0 20 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Percentagem Abertura do registo de ar novo
121. sempre necess rias imediatamente e s o por vezes armazenadas Caso sejam armazenadas a m dio ou longo prazo recomendam se os seguintes procedimentos Assegure se de que n o existe gua nos sistemas hidr ulicos N o retire as coberturas do permutador de calor cobertura AKILUX N o retire a pel cula protectora de pl stico Certifique se de que os paneis el ctricos est o fechados Guarde todos os elementos e op es fornecidos num local seco e limpo para montagem futura antes de utilizar o equipamento CHAVE PARA MANUTEN O Na entrega recomenda se que guarde a chave que se encontra presa a uma anilha num local seguro e acess vel Esta chave permitir lhe abrir os pain is para realizar trabalhos de manuten o e instala o As fechaduras s o de 74 de volta e em seguida apertam figura 2 Figura 2 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina TRANSPORTE MANUSEAM ENTO BRR LENNOX DIMENS ES E PESOS Modelo Comprimento Cobertura Largura Peso contra a chuva kg FC FH 050 vertical de fluxo descendente 750 FC FH 050 vertical de fluxo ascendente 750 FC FH 050 fluxo de ar horizontal 750 FGA FDA FGK FDK 050 850 FC FH 060 vertical de fluxo descendente 1000 FC FH 060 vertical de fluxo ascendente 1000 FC FH 060 descarga lateral 1000 FC FH 060 ventilador de condensa o 1100 FGA FDA FGK FDK 060 1100 FC FH 070 vertical de fluxo descendente 1000 FC FH
122. ssor n 2 baixa press o Pressostato compressor n 3 baixa press o Pressostato compressor n 4 baixa press o Contacto auxiliar ventilador do condensador n 1 Contacto auxiliar ventilador do condensador n 2 Contacto auxiliar ventilador do condensador n 3 Contacto auxiliar ventilador do condensador n 4 Contacto sem tens o permutador de calor arrefecido a ar gua regulador do caudal de gua Contacto auxiliar bomba bateria de aquecimento a gua bomba de protec o anti congela o Contacto auxiliar resist ncias el ctricas n 1 Contacto auxiliar resist ncias el ctricas n 2 Contacto auxiliar queimador n 1 Contacto auxiliar queimador n 2 Contacto sem tens o humidificador erro placa de controlo e defini o Contacto sem tens o fuga de gua Contacto sem tens o informa o origens diversas Sa da ventilador de insufla o IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 45 UTILIZA O DO VISOR DE CONTROLO DE MANUTEN O KE 53 Sa da ventilador de insufla o na baixa velocidade 54 Sa da ventilador de extrac o 55 Sa da compressor n 1 56 Sa da compressor n 2 57 Sa da compressor n 3 58 Sa da compressor n 4 59 Sa da compressor n 1 v lvula de injec o de g s quente 60 Sa da compressor n 1 v lvula de invers o de ciclo 61 Sa da compressor n 2 v lvula de invers o de ciclo 62 Sa da compressor n 3 v lvula de invers o
123. ssures mbar Categories CO TER 2025 37 HHE3P amp BE O 202537 DER DE PrcH s GB 20 37 ___ up 0 Pays de destination Destination countries IT 1230 ___ X A EH ____ NS j 25 37 50 213 est conforme aux exigences essentielles de la directive Appareils gaz 90 396 29 06 1990 is in conformity with the essential requirements of the Gas appliances directive 90 396 EEC 29 06 1990 C AFNOR CERTIFICATION 0049 _ AFYA R Le Directeur Association Fran aise de Normalisation RE Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex France R v 5 49AR1860 du 96 09 02 Certification gaz 58 rue du rocher 75008 Paris le aped T l 33 0 1 47 54 32 95 T l copie 33 0 1 42 94 04 30 IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 93 C AFNOR CERTIFICAT D EXAMEN CE DE TYPE EC TYPE EXAMINATION CERTIFICATE Directive 90 396 CEE Appareils gaz Gas appliances directive 90 396 EEC Num ro 49BL 3276 L AFNOR apr s examen et v rifications certifie que l appareil AFNOR after examination and verifications certifies that the appliance CERTIFICA O DE CONFORMIDADE CE DO QUEIM ADOR A G S DE 80 Fabriqu par LENNOX FRANCE Manufactured by 2 1 LONGVIC BP 60 F 21602 LONGVIC CEDEX Marque commerciale et mod le s Trade mark and models Genre de l appareil MODULE DE CHAUFFAGE POUR Kind of the apphance CLIMA
124. t 190 110 gt 170 RL1 RL2 RL3 RL4 RL5 RL6 RL7 RL8 o SW1 142138494678 J2 J3 P gina 66 ROOFTOP Gama FLEXYTM Oli DIAGRAMAS DE LIGA ES ELECTRICAS ENTRADAS DO CONTROLADOR DO CLIMATICTM AO LU LOdM Cr Ser 417 EU O IEEE EEE E gR E F Se br e d A M 9 68 DO Os QE 2 ANP HNJ e B E lt 60 gt SX SX GX 205 lt 61 gt SNJ gt L0 DATE gt ZU Vol vct N Is LWJ a 77 a vAN vaN FAN TAG NZ TaZ MEN CC T Uer PELE Lave ave nor o rX ox jx ex Ex ex Eom gt CU OAbG 12 261 Cp 0HE 8 0 Q10 GTC 4 20mA 3 8 IOM ROOFTOP Gama P gina 67 mmy EM DIAGRAMAS DE LIGA ES ELECTRICAS SAIDAS DO CONTROLADOR DO CLIMATICTM PLAA amp OLINM PLINM LINM ZINA HNJ TE S gt 10 57 2 Le Ex s l d EE ail 8 gt lt lt 90 gt o LO LX LX 926 IX LX lt 10 20
125. teur d action Les autres caract ristiques sont reprises dans les rapports d essai Ce mat riel fonctionne avec Voir lizie des mat riels associ s R f rences et date du rapport d essais DH 99 01 11 du 1 Juillet 1999 Fonctions suppl mentaires Voir rapport d essai N B Cette d cision dispense le titidaire de la pr sentation des Proc s Verbaux d essai de conformit aux normes du mat riel ci dessus PARIS le 12 F vrier 2001 Pour AFNOR CERTIFICATION Le Q SAS z S gt LA SECURIIL CEH HILE Le Directeur G n ral Deuis CLUZEL cofrat Cette d cision annule et remplace touts attestation ant rieure U Le droit d usage de la marque NF est accord voir date de fin de validit compter de la pr sentc d cision sous r serve des contr les effectu s per AFNOR CERTIFICATION ou le 1 6 SAS qui peuvent prendre toute sanction conform ment aux R gles g n rales de la marque NF et au r glement MO CREDIT ATIOM H 7 P gina 98 ROOFTOP Gama FLEXYTM LENNOX INDUSTRIES LTD IRLANDA tel 44 1604 599400 fax 44 1604 594200 e mail marketing lennoxind com B LGICA LENNOX BENELUX N V S A tel 32 3 633 30 45 fax 32 633 00 89 e mail info be amp lennoxbenelux com REP BLICA CHECA LENNOX JANKA tel 420 2 510 88 111 fax 420 2 579 10 393 e mail jankaOjanka cz FRANCA LENNOX FRANCE tel 33 4 72 23 20 20 fax 334 78 20 07 76 e
126. tisfazem as condi es de arranque e opera o Certificar se as liga es el ctricas do painel de controlo e dos motores est o bem fixas Certificar se todos os motores de accionamento est o bem fixos Certificar se os blocos de polia ajust veis est o bem fixos e se a correia est bem tensionada com a transmiss o alinhada correctamente Utilizando o diagrama de liga es el ctricas deve verificar a conformidade dos dispositivos de seguran a el ctrica defini es de disjuntores presen a e amperagem de fus veis Ap s estes procedimentos deve ligar os man metros ao circuito de refrigerante Liga o do sistema com o interruptor de corte da unidade Verifique o sentido de rota o dos ventiladores premindo os respectivos contactores Consulte as setas de rota o localizadas junto do ventilador NOTA contrariamente a uma bateria um ventilador que esteja a rodar no sentido errado pode avariar O sentido de rota o do ventilador verificado durante um teste de fim de produ o Assim devem rodar todos na mesma direc o quer seja na correcta quer seja na errada Se rodarem no sentido oposto desligue a corrente de alimenta o da m quina no disjuntor do edif cio inverta as duas fases da entrada de energia da m quina e verifique novamente o sentido de rota o Se apenas um dos ventiladores rodar na direc o incorrecta desligue a corrente no interruptor de corte da m q
127. u bateria el ctrica Compressores gt G s Valor de refer ncia 59 Ligado Compressores 3 G s gt Bateria a gua ou bateria el ctrica Valor de refer ncia 60 Desligado Bateria a gua ou bateria el ctrica G s gt Compressores Valor de refer ncia 60 Ligado Bateria a gua ou bateria el ctrica Compressores gt G s IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 59 09 euibed IS dOLJOOS WOI 25 0 64 Embry Invers o por valor de refer ncia 59 Invers o por valor de refer ncia 60 Zona de e EE O Cp4 in rcia E E 01 B E mE V lvula de 3 vias O Cp3 Y D ou bateria a gua E gt d EE F1 TN O __ 1 d j Aj 4 Ar novo m n 000 Aquecimento valor de refer ncia 16 Diferencial de aquecimento Diferencial de histerese valor de refer ncia 55 valor de refer ncia 55 G s 2 G s 1 G s 2 1 2 G s 1 G s 1 1 2 G s 1 Registo Arrefecimento valor de refer ncia 15 Invers o por valor de refer ncia 58 V lvula de 3 vias Histerese do ar cond valor de refer ncia 56 Cp1 Cp4 Compressor no 1 4 Diferencial do ar cond valor de refer ncia 57 ui JILV WII OQ 50413
128. uina e inverta duas das fases no terminal dentro do painel el ctrico Para utilizar o CLIMATICTM Compare as tens es registadas com os valores nominais em especial nos ventiladores de insufla o Se a tens o dos ventiladores se encontrar fora dos limites significa que existe um fluxo de ar excessivo que afectar o desempenho termodin mico Consulte a sec o Regula o do fluxo de ar Valores termodin micos lidos com man metros e condi es ambientais predominantes N o s o especificados nenhuns valores deste tipo Estes dependem das condi es climat ricas quer no exterior quer no interior do edif cio durante o seu funcionamento No entanto um t cnico qualificado poder detectar qualquer funcionamento anormal da m quina P gina 14 ROOFTOP Gama FLEXY M Teste de seguranca Teste de detecc o de filtro colmatado altere o valor de ponto de defini o KP02 valor de refer ncia 93 relativo ao valor de press o do ar KP02 vari vel 16 Observe a resposta do CLIMATIC TM Proceda do mesmo modo para detectar filtros em falta ponto de defini o 94 ou detec o de fluxo de ar valor de refer ncia 92 Verifique o funcionamento da detec o de fumo Verifique o term stato de inc ndios Firestat premindo o bot o de teste Desligue os disjuntores dos ventiladores do condensador el ctrico e verifique os pontos de corte de alta press o nos diferentes ci
129. velocidade de rotac o de 650 rpm ou seja um ajustamento da polia vari vel de Ajustamento velocidade do ventilador velocidade do motor di metro da polia 650 1450 250 112 mm Em alternativa se o fluxo de ar f r reduzido por ex devido a uma resist ncia do sistema superior prevista elementos e C aplique o mesmo procedimento mas neste caso certifique se de que a pot ncia absorvida em compat vel com o motor instalado PS 730 RPM 21kW 730tr mn NAE t ES 7 S dM 650 RPM A E C d Ls D ye CD E di E 12700m3 h 11500m3 h Pr 6g8 Pressigadetalemestur ga IOM ROOFTOP Gama FLEXYTM P gina 17 REGULA O DO CAUDAL DE AR Y LENNOX BACO A mi m d i P DRESD 90 PA KA LAN f LAN 300 ELA O 2 Li P gina 18 ROOFTOP Gama FLEXYTM REGULA O DO CAUDAL DE AR LENNOX BACO B N m Ht mm HA 1100 1000 900 800 700 600 500 50 400 300 200 150 100 90 80

manual de instalação, .uncionamento e manutenção da roo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instala&ccedil;&atilde;o, .uncionamento e manuten&ccedil;&atilde;o da roo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instalação, .uncionamento e manutenção da roo