Home

(PDF 1.3 MB)

1. conserv los em local fresco seco e bem arejado armazenagem os Ed Conservar nos recipientes originais Produtos incompat veis Explosivos materiais inflam veis per xidos org nicos Protec o pessoal Garantir uma ventila o adequada especialmente em espa os fechados Par metros de controlo Difluorometano R32 Limites de exposi o aconselhados AEL 8h e 12h TWA 100 Controlo da ml m 08 exposi o Pentafluoroetano R125 Limites de exposi o aconselh veis AEL 8h 12h TWA 100 m m protec o Protec o das vias respirat rias Para o salvamento para os trabalhos de manuten o em dep sitos dever utilizar se individual um aparelho de respira o aut nomo Os vapores s o mais pesados que o ar e podem provocar asfixia reduzindo o oxig nio dispon vel para a respira o Protec o dos olhos culos de protec o total Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 11 4 Riscos residuais Protec o das m os Luvas de borracha Medidas gerais de preven o N o fumar 09 Propriedades qu micas e f sicas Densidade relativa g s ar 1 Mais pesado que o ar Solubilidade na gua N o conhecida mas considerada muito baixa Aspecto G s liquefeito incolor Odor Semelhante ao ter Ponto de igni o N o se inflama 10 Estabilidade e reactividade Estabilidade e reactividade Nenhuma decomposi o se for u
2. Manual de instala o e de utiliza o 24 8 LIGA ES EL CTRICAS GUA SANIT RIA COMPENSA O DO VALOR DE AJUSTE PARA A TEMPERATURA EXTERIOR O valor de ajuste pode ser compensado em fun o da temperatura exterior em 2 modos Curva de efici ncia t rmica na esta o quente Quando as temperaturas exteriores s o elevadas o valor de ajuste de 2 sanit ria diminui Desta forma aumenta 1 efici ncia t rmica Curva A no gr fico A compensa o est habilitada de s rie 2 Limite de funcionamento do compensador Quando as temperaturas exteriores s o especialmente baixas o valor de ajuste 2 sanit ria diminui para garantir o funcionamento do compensador inclusiv quando os valores atingem os limites de funcionamento do mesmo Curva B no gr fico A compensa o deve ser habilitada na fase de arranque PARAMETROS VALORES INDICATIVOS SET POINT SET POINT 40 gt 40 gt 37 C H b gt pa 37 C P175 35 C P 160 P74 P13 P12 TEXT 15 C 2 C 7 C 15 C TEXT Par Descri o Significado Valor 12 CextmaxH Temperatura Exterior M xima correc o no Inverno 15 13 CextminH Temperatura Exterior M nima correc o no Inverno 0 73 EnLimiteTextH Habilitar a correc o do valor de ajuste para limite de ar exterior 0 74 TimiteMaxH Temperatura exterior para valor de ajuste Heat m x 5 115 CompExtH2
3. 8 LIGA ES EL CTRICAS 12 INTERLIGA ES DA UNIDADE VIA RS 485 De seguida s o apresentadas algumas indica es sobre a liga o s rie O comprimento m ximo de cada linha n o deve Par de condutores ligados e blindados ultrapassar os 1000 metros Sec o de condutores 0 22 mm 0 35 mm A diferen a de potencial entre as terras de dois Capacidade nominal dos condutores lt 50 pF m dispositivos RS 485 deve ser inferior a 7V Imped ncia nominal 120 Cabo indicativo BELDEN 3105 A TIPOLOGIA DA REDE As linhas s rie devem ser ligadas na tipologia bus ou seja n o s o admitidos n s em direc o a mais pontos BLINDAGEM Sistema de supervis o Deve ser ligada terra livre de dist rbios Ligada terra em apenas um ponto Deve proporcionar uma blindagem cont nua toda extens o do cabo s rie Supervisore 12 VAC RS 232 TTL 4 1 5485 5 485 4 65485 975 1 S OUTRAS UNIDADES Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 28 9 COLOCA O FUNCIONAMENTO 9 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO OBSERVA O A COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DAS UNIDADES DEVE SER EFECTUADA POR T CNICOS AUTORIZADOS O ARRANQUE LIMITA SE EXCLUSIVAMENTE COLOCA O EM FUNCIONAMENTO E N O REALIZA LIGA O NEM OPERA ES PR PRIAS DA INSTALA O AS OPERA ES SUCESSIVAS DEVEM SER EFECTUADAS POR T CNICOS QUALIFICADOS 9 1 CONTROLOS PRELIMINARES
4. Rn 4 e 02 Press o breve do bot o o ALARM utilize os cursores de setas Para REINICIAR Press o PROLONGADA ALARM Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 38 11 MANUTEN O PREVENTIVA 11 MANUTEN O PREVENTIVA ANTES DE EFECTUAR QUALQUER OPERA O DE MANUTEN O OU DE LIMPEZA DEVE DESLIGAR A ALIMENTA O EL CTRICA DA UNIDADE E GARANTIR QUE MAIS NINGU M LIGUE INDEVIDAMENTE A UNIDADE REDE EL CTRICA Todas as instala es est o sujeitas a uma inevit vel deteriora o com o passar do tempo A manuten o permite 1 Abrandar a deteriora o 2 Manter a efic cia da unidade 3 Recolher informa es e dados para verificar o estado de efici ncia da unidade e evitar poss veis avarias Por isso fundamental prever verifica es peri dicas os SERVI OS s o fundamentalmente actividades de limpeza As INSPEC ES prev em a verifica o do estado da unidade e do seu funcionamento Prepare uma pasta do equipamento onde possa registar as opera es realizadas no mesmo Deste modo ser mais f cil realizar um seguimento mais adequado das diferentes opera es e facilita se uma poss vel localiza o da opera o c lculos efectuados etc SERVI OS Partes que est o sujeitas a interven es PERMUTADOR DE GUA ESTRUTURA PERMUTADOR DE GUA muito importante que o permutador seja capaz de oferecer a melhor permuta t rmica po
5. DIMENS ES 19 21 24 26 26 29 31 33 36 37 41 42 1 Compressor M mm 154 167 178 185 187 189 2 Permutador interno permutador do circuito do lado da utiliza o N mm 213 200 191 182 180 178 3 Permutador externo permutador do circuito do lado da fonte 0 mm 286 300 330 336 339 334 4 Quadro el ctrico mini 227 213 186 177 174 179 5 Entrada de gua para o permutador interno Comprimento mm 573 373 573 573 573 573 6 Sa da de gua do permutador interno Profundidade mm 604 604 604 604 604 604 7 Entrada de gua para permutador externo Altura mm 858 858 858 858 858 858 8 Saida de gua do permutadorextemo 9 Sa da de guas quentes sanit rias 1 F g s opcional WI kg 20 30 __ 44 56 L l 10 Circulador do lado de utiliza o padr o w2 ke 45 47 53 54 54 53 W3 kg 15 20 23 27 27 30 12 V lvula de seguran a do lado da gua w4 kg 35 32 27 26 25 26 13 Circulador do lado da fonte opcional Peso em kg 115 129 147 163 164 170 14 V lvula de 3 vias opcional funcionamento 15 Zona de seguran a aconselhada Peso de envio kg 112 126 143 159 160 166 16 Entrada de alimenta o el ctrica 17 19 Entrada da carga de 1 2 dimens es 1 21 24 26 26 29 e 31 33 18 19 Entrada da carga de 1 2 dimens es 36 37 e 41 42 G Centro de massa Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 48 14
6. Antes de efectuar qualquer tipo de controlo necess rio verificar que 1 a unidade esteja instalada correctamente em conformidade com o indicado no presente manual 2 alinha de alimenta o el ctrica da unidade esteja seccionada na sa da 3 o dispositivo de corte esteja bloqueado ou que a placa de advert ncia adequada tenha sido colocada na alavanca de funcionamento para que n o se efectue nenhuma interven o 4 a unidade n o esteja em tens o 5 baterias estejam limpas e aus ncia de obst culos 6 os ventiladores estejam livres de folhas cart es ou obst culos fixos barras barreiras etc acumula es de neve etc 7 os ventiladores externos n o estejam bloqueados Aten o Os ventiladores externos poderiam ser bloqueados temporariamente sobretudo se o per odo de inactividade anterior primeira liga o foi muito prolongado ou se coincide com temperaturas externas especialmente extremas poss vel desbloquear manualmente APENAS COM A UNIDADE SEM CORRENTE DEVIDO A RISCOS DE LES ES de forma a evitar a avaria ou sobrecargas el ctricas ao ligar o equipamento 9 2 PARTE FRIGOR FICA Observe o circuito frigor fico Se houver manchas de leo poder ser um sinal de fugas causadas pelo transporte movimenta o ou outras causas Abra todas as torneiras do circuito frigor fico existentes Confirme com os man metros existentes na unidade caso n o estejam presente man metros uti
7. Pressostato de seguran a de baixa press o kPa 200 350 Protec o anti gelo Es 4 6 5 N mero m ximo de arranques do compressor por hora Nr 10 Term stato de seguran a contra aumento excessivo de temperatura no compressor 120 LIMITE DE FUNCIONAMENTO REFRIGERA O TAMANHOS 17 21 31 41 51 61 71 81 91 101 121 PERMUTADOR EXTERIOR Temperatura m nima gua entrada 1 SE 15 Temperatura m nima gua entrada E 6 Temperatura M xima gua de sa da gt 55 Temperatura m nima gua de sa da 28 Transmiss o de calor gua m n m x 5 16 PERMUTADOR INTERIOR Temperatura m xima gua entrada 24 Temperatura m xima gua de sa da 18 Temperatura m xima gua de sa da 5 SE 5 Transmiss o de calor gua min m x 3 8 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 52 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES LIMITE DE FUNCIONAMENTO AQUECIMENTO PERMUTADOR EXTERIOR Temperatura m xima gua sa da 18 Temperatura m nima gua sa da 4 5 PERMUTADOR INTERIOR Temperatura m xima gua sa da 6 C 60 Transmiss o calor gua m n m x Ee 3 8 permutador interior permutador circuito alimenta o permutador exterior permutador circuito utiliza o 1 unidade standard 2 O limite refere se utiliza o de uma v lvula de modula o ou pressost
8. o de utiliza o 4 2 Indica es para o utilizador 2 1 O QUE FAZER Algumas fun es s est o activas se tiverem sido habilitadas durante a fase de instala o ligar ou desligar dist ncia mudan a VER O INVERNO dist ncia ECO dist ncia gua quente sanit ria compensa o do valor de ajuste Verifique com o instalador a configura o adoptada Ligar a unidade _ 7 Press o PROLONGADA do bot o ON OFF Seleccionar modo VER O se estiver controlado dist ncia por comando externo o Bot o SOL E bot o estar desabilitado consulte LIGA ES O indicador luminoso verde permanece ligado ELECTRICAS Seleccionar o modo INVERNO H se estiver controlado dist ncia por comando externo o Bot o FLOCO DE NEVE bot o estar desabilitado consulte LIGA ES O indicador luminoso verde permanece ligado EL CTRICAS Limitar o consumo el ctrico 5 pode ser controlado dist ncia comnado externo Bot o ECO EE E E ficando o correspondente bot o desabilitado consulte LIGA OES ELECTRICAS Seleccionar o melhor n vel de conforto Bot o CONFORTO Atrav s do comando dist ncia da unidade O indicador luminoso FLOCO DE NEVE Activar a pr gua quente sanit ria ctivar a produ o de gua quente s ligado O indicado
9. o e de utiliza o 39 11 MANUTEN O PREVENTIVA 11 2 DIRECTIVA 97 23 CE PED A directiva 97 23 CE PED inclui regras para os instaladores utilizadores e para os que se ocupam da manuten o das unidades Consulte tamb m as normas locais aplic veis S o exclu das da norma as unidades da categoria la e aquelas definidas no artigo 3 3 da 97 23 De seguida resumimos aspectos a t tulo indicativo 1 VERIFICA O OBRIGAT RIA DO PRIMEIRO EQUIPAMENTO apenas para as unidades montadas na obra do instalador por exemplo moto condensadora unidade de expans o directa 2 DECLARA O DE COLOCA O EM FUNCIONAMENTO para todas as unidades 3 VERIFICA ES PERI DICAS a efectuar com a frequ ncia definida pelo fabricante consulte o par grafo INSPEC ES DE MANUTEN O 11 3 COLOCA O EM REPOUSO Caso preveja um longo per odo de inactividade dever efectuar as seguintes ac es Corte a tens o para evitar riscos el ctricos in teis ou danos causados por tempestades com descargas el ctricas Evite o risco de congelamento conforme indicado no par grafo LIGA ES HIDR ULICAS e em particular as partes da instala o que estejam expostas a temperaturas negativas ou acrescente glicol Esvazie as baterias de aquecimento de gua incluindo no Ver o ou acrescente glicol Mantenha alimentadas as poss veis resist ncias Se a instala o n o for utilizada durante um longo per
10. 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 06 0 7 0 8 0 9 10 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 6 8 7 8 9 10 12 13 18 17 Q i s 1921 2428 28 29 31 33 CURVA DE PRESS O TIL DA BOMBA 1 Circulador do lado da fonte opcional Q L S Caudal de gua DP KPA Press o til Configura o indispon vel para as dimens es 36 37 e 41 42 DP kPa 02 03 04 05 06 07 08 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 6 8 7 8 9 10 12 13 Q lis 18 17 19 21 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 53 Buderus M dulo de requerimento de primeira liga o Deve ser enviado ao Servi o T cnico da Buderus Fax 902 996 321 Dados do requerente Destinat rio Servi o Comercial e de Apoio ao Cliente Nome Av Infante D Henrique Lote 2E 1800 220 Lisboa Morada Telefone 00351 21 8500 300 Fax 00351 21 8500 170 Tel Mail info buderus pt bosch com Solicito a liga o da unidade tipo placa de caracter sticas Relativa confirma o do pedido Buderus n Solicita se a liga o para o dia na morada da instala o Para a liga o estar presente o Sr telefone Confirmamos que foram respeitadas todas as indica es do MANUAL DE INSTALA O UTILIZA O E MANUTEN O em particular as que foram assinaladas na seguinte lista sobre as verifica es efectuadas Assinale as verifica es efectuadas INSTALA
11. 261 201 536 25 5 18 8 599 248 17 5 668 242 10 232 431 27 5 220 482 268 20 8 539 26 2 19 5 6 02 25 5 181 671 248 11 244 434 283 228 485 277 21 5 542 26 9 202 6 05 26 3 18 7 6 74 254 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 51 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES TEMPERATURA DE SA DA DA GUA DO PERMUTADOR EXTERNO Dimens o 30 35 40 45 50 kWf kWe kWt kWf kWe kWt kWf kWe kWt kWf kWe kWt kWf kWe kWt 6 225 4 24 26 7 214 4 7 26 2 20 2 5 40 25 6 18 7 6 13 24 8 171 6 96 24 1 7 23 2 4 26 27 5 22 1 4 79 26 9 20 8 5 42 26 2 19 4 6 14 25 5 1727 6 97 247 8 24 0 4 28 28 3 22 8 4 81 27 6 21 5 5 43 26 9 20 0 6 15 26 2 18 3 6 97 253 am 9 247 4 30 29 0 23 5 4 82 28 3 22 2 5 44 27 6 20 7 6 16 26 9 18 9 6 98 25 9 10 25 4 4 33 29 7 24 3 4 85 29 2 22 9 546 28 4 21 3 6 18 27 5 19 6 6 99 26 6 11 26 2 4 35 30 6 25 0 4 87 29 9 23 6 5 48 29 1 22 0 6 19 28 2 20 2 6 99 27 2 6 26 1 5 16 31 3 24 8 5 77 30 6 23 4 6 44 29 8 21 9 7 19 29 1 20 4 8 01 28 4 7 27 0 5 18 32 2 25 6 5 79 314 24 1 6 46 30 6 22 6 7 21 29 8 21 1 8 02 29 1 208 8 27 8 5 21 33 0 26 4 5 81 32 2 24 9 6 49 314 23 4 7 23 30 6 21 8 8 04 29 8 9 28 7 5 24 33 9 27 2 5 84 33 0 25 7 6 51 32 2 24 1 7 25 31 4 22 6 8 07 30 7 10 29 6 5 26 34 9 28 1 5 86 34 0 26 5 6 54 33 0 24 9 7 28
12. Bomba de calor de gua Manual de instala o e de utiliza o instala o interior fan ay 4 4 Logafix o e Es LO GAFIX WRHP Para o instalador e utilizador Buderus ndice 1 IDENTIFICA O DA UNIDADE 2 INDICA ES PARA O UTILIZADOR 21 O QUE FAZER PAR SOS css A e 7 2 2 CAUSAS DE BLOQUEIO MAIS 8 3 OBSERVA ES GERAIS ss seas green cuia sun is pu pa SS O SS 9 4 RISCOS RESIDUAIS da SDS a Cana 10 41 FICHA DE DADOS DE SEGURAN A DO REFRIGERANTE 11 5 PEGO En Ge CE nantes AN 13 5 1 CONTROLO RECEP O CON S S VA 13 5 2 ARMAZENAGEM 5 3 MOVIMENTA O 6 POSICIONAMENTO dad Ena ODDS 14 GU GERAL sore co a A pro ada na 14 6 2 ESPA OS FUNCIONAIS 214 6 3 COLOCA O 14 7 LIGA ES HIDR ULICAS id R E RA 15 AEON EE EE E EEE IIS EEE RD 15 7 2 PERMUTADOR DO LADO DA DISTRIBUI O A 7 3 PERMUTADOR DO LADO DA DISTRIBUI O 7 4 PERMUTADOR DO LADO DA DISTRIBUI O 16 7 5
13. ES IMPRESCIND VEL CONSULTAR O ESQUEMA EL CTRICO ANEXADO UNIDADE Utilize dispositivos de controlo remoto com contacto livre de tens o e com caracter sticas adequadas para a comunica o de cargas de pot ncia muito baixa 12 V 10 mA Para evitar altera es inadequadas algumas entradas devem ser desabilitadas atrav s de par metros de configura o cujo acesso reservado a postos de assist ncias autorizados ON OFF a partir do dispositivo de controlo remoto VER O INVERNO a partir do dispositivo de controlo remoto SEGUNDO VALOR DE AJUSTE ECO a partir do dispositivo de controlo remoto SINALIZA O DE BLOQUEIO FUNCIONAMENTO da unidade TECLADO REMOTO INTEGRA O EL CTRICA no modo de aquecimento Acoplamento da CALDEIRA GUA SANIT RIA PISO RADIANTE COMPENSA O DO VALOR DE AJUSTE segundo a temperatura entalpia externa COMPENSA O DO VALOR DE AJUSTE com sinal de 4 20 mA Interliga o via RS485 1 ON OFF A PARTIR DO COMANDO DE CONTROLO REMOTO Normalmente a unidade sai da f brica com os terminais equipados com conectores em ponte caso n o se utilize o controlo n o necess rio retirar a ponte 2 MUDAN A ENTRE OS MODOS VER O INVERNO A PARTIR DO COMANDO DE CONTROLO REMOTO necess rio activar esta fun o com o par metro 163 RemMode 0 Se o selector estiver aberto a unidade opera em modo aquecimento se estiver fechado opera em modo refrigera
14. O Respeitaram se os espa os de seguran a e de funcionamento Sim N o A localiza o e a sua posi o garantem o funcionamento regular da unidade Sim N o Garantiu se a acessibilidade para os trabalhos de manuten o Sim N o A transmiss o das vibra es foi limitada com os dispositivos de seguran a adequados Sim N o INSTALA O EL CTRICA A alimenta o el ctrica est dispon vel e em conformidade com os dados da placa de caracter sticas Sim N o Realizaram se as liga es e o condicionamento externo Sim N o As resist ncias do aquecedor do c rter foram alimentadas 8 horas antes da liga o do compressor Sim N o INSTALA O HIDR ULICA APENAS NAS UNIDADES ONDE EST PREVISTA Foi completada carregada limpa e verificou se o fluxo correcto Sim N o O filtro de gua foi instalado na unidade est presente e limpo Sim N o O Fluxostato pressostato diferencial comandos e bomba de bloqueio foram ligados e testados Sim N o INSTALA O DE DISTRIBUI O E ASPIRA O DE AR APENAS UNIDADES CONDUTAS Foi completada ajustada e verificou se o fluxo Sim N o A descarga de condensa o se prevista pela unidade foi activada e testada Sim N o TUBAGENS DE REFRIGERA O DA LIGA O APENAS PARA UNIDADES DE 2 SEC ES Foram realizadas e verificaram se as suas juntas e estado Sim N o Efectuou se a sua descarga Sim N o Efectuou se a ruptura do v cuo a carga Sim N o Al m disso o requerente
15. Para todas as opera es de car cter el ctrico CONSULTE O ESQUEMA DE LIGA ES ANEXADO UNIDADE O n mero do esquema de liga es indicado na placa de matr cula situada no quadro de distribui o ou pr ximo do mesmo O esquema de liga es em conjunto com o presente manual dever ser conservado com cuidado e dever estar sempre DISPON VEL PARA FUTURAS INTERVEN ES NA UNIDADE LINHA DE ALIMENTA O EL CTRICA DA UNIDADE Os DADOS EL CTRICOS DO APARELHO s o indicados no folheto t cnico do presente manual e na placa de matr cula do aparelho A presen a de poss veis acess rios pode fazer com que os dados el ctricos do aparelho variem em rela o unidade padr o Por este motivo caso os dados da placa de matr cula n o coincidam com os dados indicados no presente manual ou no folheto t cnico ter o sempre validade os DADOS DA PLACA DE MATR CULA O dispositivo de protec o da linha de alimenta o da unidade dever ser capaz de interromper eventuais correntes de curto circuito cujo valor dever ser determinado segundo as caracter sticas do equipamento A sec o dos cabos de alimenta o e do cabo de protec o deve ser dimensionada de acordo com as caracter sticas das protec es adoptadas LINHAS DE SINAIS E DADOS N o ultrapasse a dist ncia m xima permitida que varia segundo o sinal Afaste os cabos de sinal dos cabos de pot ncia ou cabos com diferentes n veis de tens o entr
16. dep sito alcatroado etc O estado do local de destino tecto dep sito etc Caracter sticas dos percursos de desloca o dist ncias rampas degraus e portas OS PONTOS DE ELEVA O S O DESTACADOS COM ETIQUETAS GRAMPOS AMARELOS REMO O DA EMBALAGEM Durante a elimina o das embalagens utilize dispositivos de protec o individual adequados para o operador luvas culos etc Retire a embalagem tendo o cuidado para n o danificar a unidade Confirme a inexist ncia de defeitos vis veis Para eliminar os produtos da embalagem envie os para os centros de recolha ou reciclagem especializados respeite as normas locais aplic veis Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 13 6 Posicionamento 6 Posicionamento 6 1 GERAL Na instala o dos equipamentos de climatiza o indispens vel seguir uma l gica que se resume em poucos elementos Espa os t cnicos requeridos pela m quina equipamento Selec o do local de instala o da m quina Transporte dos fluidos portadores de calor e as correspondentes liga es unidade o gua o Ar o Refrigerante unidade em v rias sec es Estes aspectos se n o forem avaliados com aten o podem ter efeitos negativos sobre as presta es e a vida til da unidade 6 2 ESPA OS FUNCIONAIS Para a coloca o da unidade necess rio ter em considera o os espa os funci
17. 0 55 AI 230 1 50 400 3 50 N F L I Total kW 2 97 2 98 3 25 3 29 4 05 3 83 4 99 5 54 7 05 8 7 9 5 10 6 12 55 13 95 230 1 50 400 3 50 N 1 M xima corrente de arranque da unidade 1 Valor 58 95 27 61 95 33 82 95 36 98 02 49 76 103 97 113 120 120 AI 230 1 50 400 3 50 N Alimenta o 6 M ximo desequil brio de tens o entre as fases 2 8 3 LIGA O REDE DE ALIMENTA O EL CTRICA 1 Certifique se de que o dispositivo de interrup o da linha de alimenta o da unidade se abra bloqueie esteja equipado com uma placa de sinaliza o 3 Confirme que as caracter sticas da rede estejam em conformidade com os dados indicados na placa de matr cula situada no interior do quadro de adequada distribui o 2 Abra o interruptor geral da linha se existente Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 19 8 LIGA ES EL CTRICAS 4 Coma ajuda de um esquema localize a entrada das da alimenta o el ctrica do neutro se previsto e do linhas el ctricas cabo de protec o 5 Retire a placa de fecho situada no quadro de 8 Ligue os cabos s caixas de liga es correspondentes distribui o e perfure a para que possam passar os 9 Antes de efectuar a alimenta o el ctrica da unidade cabos APENAS SE EXISTENTE certifique se do restabelecimento de todas as 6 Prot
18. Bobinas el ctricas desactivadas 6 Substitua o m dulo electr nico 4 Tens o da alimenta o em vazio inferior aos limites estabelecidos Contadores de pot ncia contactos avariados 6 Tens o de alimenta o no estado inicial de arranque inferior aos limites estabelecidos Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 43 12 AN LISE DE AVARIAS PROTEC O BOMBA 1 Identifique o componente no esquema de liga es 2 Bomba bloqueada mecanicamente caso se trate de um circulador prov vel que se deva a paragens de longa dura o Contactos terminais el ctricos soltos cabos cortados 4 Bobinas el ctricas desactivadas Tens o da alimenta o em vazio inferior aos limites estabelecidos 6 Consumos de corrente elevados ou deseguilibrados ALTA PRESS O em modo de aquecimento 1 Temperatura da gua elevada consulte limites de funcionamento 2 Capacidade de gua do permutador insuficiente salto t rmico entre a entrada e sa da elevado 3 Caudal CONSTANTE por exemplo se as bombas forem desligadas ou caso se excluam ou activem zonas da instala o ou isolem outras utiliza es etc 4 Filtro de gua limpo v lvulas abertas bolhas de ar na instala o 5 Verifique limpeza do permutador 6 Pressostato transdutor contactos terminais el ctricos soltos cabos cortados Condensa o no circuito de refrigera o Carga excessiva de refrigera
19. O INVERNO J VER O LIGADO A PISCAR LIGADO DESLIGADO O comando ON OFF a partir do teclado permite activar e desactivar o funcionamento normal do equipamento PROGRAMA O DO MODO DE FUNCIONAMENTO REFRIGERA O Para programar o modo de funcionamento VER O deve manter a tecla pressionada Quando se liga o correspondente indicador luminoso verde confirmada a activa o deste modo de funcionamento AQUECIMENTO Para programar o modo de funcionamento INVERNO deve manter a tecla 25 pressionada Quando se liga correspondente indicador luminoso verde confirmada a activa o deste modo de funcionamento MANUTEN O Os indicadores luminosos que indicam o modo de funcionamento permanecem ligados inclusive em caso do equipamento ser colocado neste modo de funcionamento O valor de ajuste de manuten o se estiver activado controla a temperatura da gua quando a unidade est em OFF ou STAND BY Para realizar esta opera o a bomba de circula o activada periodicamente controla a temperatura da gua e em caso de necessidade activa o compressor SELEC O DA TEMPERATURA DE FUNCIONAMENTO CONFORTO Para seleccionar a temperatura de CONFORTO relativa ao modo de funcionamento seleccionado pressione a tecla Conforto O valor de ajuste programado s visualizado no equipamento A activa o efectuada confirmada durante a liga o atrav s da luz fixa do indicador luminoso LED
20. compressores tubagens de envio ou outros componentes podem provocar les es e ou queimaduras Dever utilizar sempre os dispositivos de seguran a adequados assim como luvas de protec o para efectuar qualquer opera o no interior da zona perigosa As opera es de manuten o e repara o efectuadas por pessoal n o qualificado podem provocar danos em objectos pessoas na pr pria unidade Dever contactar sempre um centro de assist ncia t cnica qualificado A n o coloca o dos pain is da unidade e a n o verifica o do correcto aperto de todos os parafusos poder provocar danos em objectos pessoas e na pr pria unidade E necess rio verificar periodicamente a montagem e o bloqueio correcto de todos os pain is Em caso de inc ndio a temperatura do refrigerante pode alcan ar valores que fazem com que a press o ultrapasse o limite de seguran a permitido provocando a fuga de refrigerante ou explos es das pe as do circuito que permanecem isoladas pelo fecho das v lvulas de passagem Nunca permane a frente as v lvulas de seguran a e nunca deixe as v lvulas de passagem do circuito frigor fico fechadas PARTE EL CTRICA Se a linha de liga o rede n o for adequada e ou os cabos tiverem uma dimens o incorrecta e ou os dispositivos de protec o forem inadequados poder o ser provocadas electrocuss es intoxica es danos na unidade ou um inc ndio Realize todas as opera es na
21. es anexadas aos mesmos as ilustra es em que se identificam os pontos de apoio como W1 W2 W3 etc Em cada um dos suportes contra vibra es caso tenham sido fornecidos pela Buderus est impresso o c digo que o identifica por ex C6100100 Para instalar os suportes contra vibra es necess rio instalar tamb m juntas flex veis nas liga es para o sistema hidr ulico de ar e frigor fico A Buderus n o fornece estas juntas el sticas 3 Isolamento ac stico Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 14 7 LIGA ES HIDR ULICAS 7 LIGA ES HIDR ULICAS 7 1 GERAL As tubagens devem ser concebidas com o menor n mero poss vel de curvas e varia es de cota Se a queda de press o da instala o for superior altura til da bomba reduz se o caudal de gua como consequ ncia permuta t rmica e o rendimento V LVULAS DE CORTE Devem ser instaladas na entrada e sa da dos elementos utilizados permutadores de calor baterias humidificadores etc Desse modo ser poss vel efectuar as opera es de manuten o e eventuais substitui es sem ter de esvaziar a instala o INDICADORES DE TEMPERATURA E DE PRESS O Devem ser instalados na entrada e sa da dos elementos utilizados permutadores de calor baterias humidificadores etc Desse modo ser poss vel efectuar as opera es de manuten o e controlo V LVULAS DE PURGA AUTOM TICAS OU
22. que se encontra do lado esquerdo da tecla ECO Para seleccionar a temperatura ECON MICA relativa ao modo de funcionamento seleccionado pressione a tecla ECO Esta fun o quando se encontra no modo de funcionamento Inverno reduz o valor da temperatura de ajuste Pelo contr rio no modo de funcionamento de Ver o o valor de ajuste aumentado A activa o efectuada confirmada pela lenta intermit ncia e pelo indicador luminoso que se encontra do lado esquerdo da tecla Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 34 10 REGULA ES ALARMES Indicador luminoso INTERMITENTE Anomalia de restabelecimento AUTOM TICO Indicado luminoso LUZ FIXA Anomalia de restabelecimento com reset MANUAL RESET ALARMES pressionar em simult neo as teclas TEST ON OFF durante 2 ou mais segundos Tipo de alarme assinalado ALARME DO CIRCUITO EL CTRICO Sonda de entrada Sonda de sa da Sonda de gua piso radiante Sonda bateria fluxo Sonda externa Sonda press o 1 Entrada Water Reset Sonda ER externa Monitor de fase Sonda sa da resist ncia el ctrica Alarme serial faulty TESTE DE FUNCIONAMENTO ALARME DO CIRCUITO FRIGO HP LP VENT HP1 Pr Alarme BP1 Pr Alarme Alarme serial faulty ALARME DO CIRCUITO H DRICO Fluxo bomba Equipamento carga de gua Alarme anti gelo PR Alarme anti gelo Alarme bomba Alarme C1 Alarme limite refrigera o PRad Ala
23. 28 31 31 43 49 ST 59 52 53 75 80 Quantidade N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Liga es Liga es de gua 7 1 G S F 1 GAS F 1 G S F 1 GAS F 1 G S F 1 GAS F 1 GAS F 1 GAS F 1 GAS F 1 GAS F 1 GAS F Circuito hidr ulico Press o m xima lado gua kPa 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 Tara v lvula de seguran a kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Vaso de expans o Capacidade do vaso de expans o 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 N de vasos de expans o N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N vel sonoro N vel de press o sonora Im dB A 43 43 44 44 45 46 49 50 51 52 53 Dimens es Comprimento mm 402 402 402 402 402 573 573 573 573 573 573 Profundidade mm 602 602 602 602 602 604 604 604 604 604 604 Altura mm 785 785 785 785 785 858 858 858 858 858 858 Peso de uma unidade padr o Peso de entrega Kg 79 81 84 88 96 112 126 143 159 160 166 Peso em funcionamento Kg 81 83 86 90 98 115 129 147 163 164 170 Os dados referem se s seguintes condi es Agua sa da no interior do permutador interno 23 18 gua de sa da entrada do permutador externo 35 30 C A pot ncia absorvida total calcula se somando a pot ncia absorvida dos compressores com a pot ncia absorvida do circuito auxiliar Dados referidos seguinte condi o gua permutador interno 30 35 gua de entrada do permutador externo 10 A qua
24. 32 2 23 3 8 10 31 4 11 30 5 5 29 35 8 28 9 5 89 34 8 27 3 6 57 33 9 25 7 7 31 33 0 24 1 8 13 32 2 6 29 7 5 98 35 7 28 2 6 74 34 9 26 4 7 59 34 0 24 5 8 55 331 22 4 9 60 32 0 T 30 6 6 01 36 6 29 0 6 77 35 8 27 3 7 62 34 9 25 3 8 57 33 9 23 1 9 63 32 7 9 10 8 31 5 6 04 37 5 29 9 6 80 36 7 281 7 65 35 8 26 1 8 60 34 7 23 9 9 65 33 6 9 32 5 6 08 38 6 30 8 6 83 37 6 29 0 7 68 36 7 27 0 8 63 35 6 24 7 9 68 34 4 10 33 4 6 11 39 5 31 8 6 86 38 7 29 9 7 71 37 6 27 8 8 66 36 5 25 5 9 71 35 2 11 34 4 6 14 40 5 32 7 6 90 39 6 30 8 7 79 38 6 28 7 8 70 37 4 26 4 9 74 36 1 6 33 0 6 78 39 8 314 7 55 39 0 29 6 8 42 38 0 27 6 9 38 37 0 25 4 10 5 35 9 7 34 0 6 80 40 8 32 4 7 57 40 0 30 5 8 44 38 9 28 5 9 40 37 9 26 3 10 5 36 8 1213 8 35 1 6 83 41 9 33 4 7 60 41 0 31 5 8 46 40 0 29 4 9 42 38 8 271 10 5 37 6 9 36 2 6 85 431 34 4 7 62 42 0 32 5 8 49 41 0 30 3 9 44 39 7 28 0 10 5 38 5 10 37 3 6 88 44 2 35 5 7 65 43 2 33 5 8 51 42 0 31 3 9 46 40 8 28 8 10 5 39 3 11 38 4 6 92 45 3 36 6 7 68 44 3 34 6 8 54 43 1 32 3 9 48 41 8 29 7 10 5 40 2 kWf Pot ncia frigor fica em kW kWe Pot ncia el ctrica absorvida pelo compressor em kW kWt Pot ncia t rmica do permutador em kW To Temperatura de sa da da gua do permutador interno C AJUSTE DE PROTEC ES E CONTROLES Abre Fecha Valor Pressostato de seguran a de alta press o kPa 4200 3300
25. 4858 6477 4776 4299 2987 30 28 1632 3220 176 ______182 6560 4387 30859 3109 76 i 1922 1544 251 ____ 6659 31 45 78 1881 3472 1999 1423 305 188 5083 6704 4984 4516 3189 82 2039 3632 2148 1576 448 192 5171 6792 5065 4601 3268 84 2117 3711 2220 1651 518 194 5215 6836 5105 4643 3307 1797 33 04 eo 2342 338 2452 1869 722 200 5543 6064 6224 767 3422 34 59 34 97 96 2557 4157 2634 2077 35 34 2627 4227 2699 2144 979 208 5510 7132 5377 4929 3571 oo 2695 4257 2763 221 1042 210 555 5415 4060 3608 102 2763 4366 2827 2276 11 03 212 5592 7214 5453 5008 3644 106 2896 4500 2951 2405 1223 216 5673 7295 5527 5086 3717 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 41 11 MANUTEN O PREVENTIVA Pg R22 R134a _ 22 R134a R4o7c 410 wrc Taro Terc Ts rc 22 0 57 53 73 74 56 00 51 63 37 88 33 0 76 22 92 30 72 94 69 73 54 54 22 2 57 92 74 14 56 36 52 01 38 23 33 2 76 52 92 59 73 21 70 02 54 80 gt 7492 5708 6277 398 ____ 526 7710 7372 70
26. 95 6 88 7 83 EER 5 64 5 73 5 38 59 5 8 5 63 5 44 5 71 5 65 5 45 5 4 Aquecimento Pot ncia t rmica 3 kW 6 95 7 5 9 36 12 16 1 19 7 24 7 26 5 31 36 7 41 6 Pot ncia absor compres 7 kW 1 28 1 4 1 7 2 27 2 88 3 53 4 47 4 89 5 62 6 41 7 28 Pot ncia absorvida total 7 kw 1 29 1 41 78 2 28 2 89 3 54 4 48 4 9 5 63 6 42 7 29 5 39 5 32 5 26 5 26 5 57 5 56 5 51 5 41 5 51 5 72 5 71 Compressores Tipo de compressor SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL N de compressores N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fases de capacidade padr o N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Carga refrigerante C1 Kg 0 9 0 9 11 1 4 1 6 1 9 2 5 3 2 3 1 3 3 Circuito refrigerante N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Permutador interno Tipo permutador interno 7 PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE N de permutadores internos N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Caudal de gua do permut int 7 5 0 39 0 42 0 5 0 66 0 85 1 05 1 25 1 41 1 61 1 79 2 02 Caudal de gua m ximo 5 0 64 0 7 0 84 l 1 41 1 74 2 09 2 36 2 68 2 99 3 37 Press o til da bomba kPa 46 9 43 1 43 4 28 3 20 4 41 0 33 3 24 3 17 8 83 5 41 8 Conte do de gua 1 0 6 0 6 0 8 0 8 0 9 11 2 2 2 5 2 9 2 9 3 2 Permutador externo Tipo de permutador externo PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE Caudal de gua do permut ext 7 5 0 45 0 49 0 59 0 77 0 99 1 23 1 48 1 66 1 89 2 12 2 39 Caudal de gua m ximo 5 0 76 0 82 0 99 1 28 1 65 2 05 2 47 2 77 3 15 3 53 3 99 Perda de carga permutador externo kPa
27. ES ELECTRICAS O supervisor REFRIGERA O O compressor activa se a uma temperatura de accionamento superior ao valor de ajuste A comuta o de refrigera o para aquecimento ou vice versa efectuada Depois de ter colocado o equipamento em OFF Quando a temperatura da gua da instala o e eventualmente ar externo alcan ar os limites de funcionamento A mudan a pode ser efectuada inclusivamente atrav s de um selector remoto consulte o par grafo LIGA ES EL CTRICAS AQUECIMENTO O compressor activa se com uma temperatura de accionamento inferior ao valor de ajuste ECO Utiliza se um valor de ajuste secund rio que privilegia um consumo menor em rela o ao conforto MANUTEN O Neste modo de funcionamento poss vel manter a instala o dentro dos limites de funcionamento incluindo com as unidades em OFF ou Stand by PRODU O DE Utiliza se um valor de ajuste espec fico que seja superior ao valor de AQUECIMENTO consulte o GUA par grafo LIGA ES EL CTRICAS SANIT RIA 10 2 CARACTER STICAS TERMORREGULA O A termorregula o baseia se na temperatura de ACCIONAMENTO A unidade dimensionada para uma determinada DIFEREN A TOTAL entre a temperatura da gua de entrada e da gua de sa da Habitualmente a diferen a de projecto de 5 Caso pretenda um valor diferente necess rio reajustar os par metros 37 e 38 acess veis aos t cnicos do centro de assist nci
28. MANUAIS Instale as nos pontos mais elevados das tubagens para permitir a purga de ar do circuito TORNEIRAS DE DRENAGEM Instale as em todos os pontos mais baixos do circuito para permitir a sua descarga PROVA DE PERDAS Antes de proceder ao isolamento das tubagens dever efectuar uma prova de perdas ISOLAMENTO DAS TUBAGENS Todas as tubagens de gua devem ser isoladas para evitar a forma o de condensa o e dispers es t rmicas nas tubagens Certifique se de que o isolamento disponha de uma barreira de vapor As liga es para a purga do ar e para a descarga dever o sair sobre a espessura do isolamento para permitir o acesso ao pessoal autorizado SUPORTES DAS LIGA ES O peso das liga es hidr ulicas deve suportar se de forma adequada no exterior da unidade de forma a n o for ar as liga es dos elementos utilizados permutadores baterias humidificadores etc ANTI VIBRAT RIOS Se for uma unidade com dispositivos contra vibra es tamb m necess rio montar juntas el sticas nas liga es hidr ulicas RISCO DE GELO A unidade ou a liga o hidr ulica correspondente est o expostas a temperaturas pr ximas dos 0 por isso Misture a gua da instala o com glicol Proteja as tubagens com cabos aquecedores colocados debaixo do isolamento das tubagens Esvazie a instala o confirmando que o N o permanecem torneiras fechadas que podem reter gua incluindo depois do esvaziament
29. PRESSOST TICA V LVULAS BYPASS V LVULA PRESSOST TICA PS Permite a modula o do caudal de gua em fun o da sua temperatura apenas no modo Ver o Deve estar ligada s tubagens de accionamento do compressor com um capilar Para as unidades com bomba de calor tamb m necess rio possuir uma v lvula de intercep o motorizada BY que durante o funcionamento no modo de aquecimento fa a um by pass da pressost tica V LVULA DE INTERCEP O V LVULA DE INTERCEP O Permite a intercep o da gua do lado da fonte no momento em que o compressor p ra Por isso recomend vel prever nas instala es gua que se possa perder sempre que n o exista uma v lvula de modula o Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 17 7 LIGA ES HIDR ULICAS GEST O DE ELEMENTOS DA INSTALA O DO LADO DA UTILIZA O O sistema pode gerir as seguintes op es Os esquemas s o de car cter indicativo Confirme a posi o das liga es de gua com a ilustra o dimensional da unidade ou atrav s do conte do das etiquetas adesivas fixadas na pr pria unidade V lvula de 3 vias para gua quente sanit ria A v lvula activada atrav s de interven o externa De forma simult nea activa o o valor de ajuste da unidade muda para o valor de ajuste da gua detalhes na sec o LIGA ES ELECTRICAS Temperatura dupla piso radiant
30. Restabelecer o alarme actual TEST ON OFF simultaneamente APENAS DEPOIS DE ELIMINAR A CAUSA durante alguns segundos Modificar a temperatura da gua QUENTE SANIT RIA Modificar o par metro 117 Modificar a temperatura da gua em AQUECIMENTO Modificar o par metro 33 Apenas para o teclado Modificar a temperatura da gua em aquecimento ECO Modificar o par metro 30 de SERVI O Modificar a temperatura da gua em REFRIGERA O Modificar o par metro 32 HH ABHA Modificar a temperatura da gua em ECO Modificar o par metro 29 a O E 2 99 20 Modificar temperatura da gua MANUTEN O do i 00 Modificar o par metro 43 OO aquecimento Modificar a temperatura da gua em MANUTEN O da Modificar par metro 42 refrigera o 2 2 CAUSAS DE BLOQUEIO MAIS COMUNS V lvulas seccionadoras da gua fechadas 1 Valor de ajuste de funcionamento demasiado baixo no Ver o ou demasiado alto no Inverno Instala o sem press o ar a purgar Bomba da instala o desligada 2 gua da instala o demasiado quente no Ver o por exemplo a instala o permanece desligada no fim de semana ou demasiado fria no Inverno Circulador bloqueado ap s uma paragem sazonal gt Permutador da unidade sujo 3 Filtro de gua sujo 4 Comandos externos ligar ou desligar dist ncia etc Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 8 3 Observa es gerais
31. Yo 29 Valor de ajuste do piso radiante C 30 Software do teclado EJ t 31 Ano de homologa o do software do teclado 2007 32 M s de homologa o do software do teclado 04 33 Dia de homologa o do software do teclado 03 34 Software da base EJ b 35 Ano de homologa o do software da base 2007 36 M s de homologa o do software da base 03 37 Dia de homologa o do software da base 14 VISUALIZA O DOS DIFERENTES ESTADOS Ss d 69 2 Pressionar a tecla Ed 1 2 K 0 STATUS 2 PO 202 0 Seleccionar o estado 9 3 DO 00 STATUS para sair Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 37 10 REGULA ES 10 6 ALARMES ATEN O ANTES DE RESTAURAR UM ALARME DEVE IDENTIFICAR E ELIMINAR A CAUSA QUE O ACTIVOU O RESTAURO REPETIDO PODE PROVOCAR DANOS IRREVERS VEIS Os ALARMES indicam uma situa o potencialmente perigosa para a integridade da instala o imprescind vel efectuar uma an lise imediata para detectar as causas da activa o do alarme Um restauro cont nuo pode provocar danos irrevers veis no equipamento Por este motivo o funcionamento restabelecido de forma MANUAL ou seja necess rio efectuar um restauro com o teclado sempre que a causa da avaria tiver sido eliminada Os ALARMES PR VIOS e SINALIZA ES indicam uma situa o pr xima mencionada anteriormente Se este tipo de sinaliza o ocorrer ocasionalmente ou se ocorrer em situa
32. declara que o local onde a unidade foi instalada acess vel de forma segura e cumpre todos os requisitos essenciais de seguran a aplic veis e os regulamentos actualmente em vigor Em particular cada uma das unidades instaladas a mais de 2 metros sobre o n vel do solo pode ser alcan ada atrav s de andaimes fixos ou m veis por todos os lados As escadas com mais de 2 metros n o s o consideradas padr o as m quinas instaladas no tecto devem estar cobertas para sua protec o contra intemp ries Em todos os casos necess rio seguir as normas de seguran a em vigor e no local de trabalho dever estar presente um respons vel de preven o e de protec o para instruir os utilizadores relativamente preven o de riscos NORMAS GERAIS O requerimento da primeira liga o deve ser enviado por fax para o Servi o T cnico da Buderus pelo menos 10 dias teis antes da data prevista O Servi o T cnico da Buderus ou o Centro de Assist ncia T cnica autorizado pela Buderus dever verificar o bom funcionamento da unidade As despesas incorridas devido ao facto da instala o estar incompleta ou n o se terem realizado as verifica es especificadas no manual de instala o ser o suportadas pelo cliente e ser o pagas Assist ncia T cnica da Buderus ou ao Centro de Assist ncia T cnica autorizado pela Buderus A garantia caduca automaticamente se a primeira liga o n o for efectuada pelo Servi o T cnico da Buderus ou por um Cen
33. es transit rias por exemplo durante a fase de liga o da instala o pode considerar se aceit vel A reactiva o AUTOM TICA ou seja enquanto se elimina a causa realizado um restauro autom tico sem necessidade de intervir com o teclado As AVARIAS assinalam o mau funcionamento de sondas transdutores A reactiva o AUTOM TICA para permitir sempre o funcionamento da unidade caso seja necess rio com fun es reduzidas Em caso de d vida contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado A actua o de um ou mais alarmes indicada pelo piscar do C DIGO DE ALARME e da hora em que foi activado na instala o O rel de bloqueio acumulativo activa se imediatamente quando se visualiza o c digo de alarme Alguns alarmes geralmente os ALARMES PR VIOS n o activam o rel De seguida apresentamos uma lista completa com os diferentes alarmes em fun o do tipo de unidade e da sua configura o alguns c digos poderiam estar desabilitados E 00 Serial faulty comunica o teclado ficha base Autom tico E 1 Sonda de entrada de gua danificada ou desconectada Autom tico E 2 Sonda de sa da de gua danificada ou desconectada Autom tico E 3 Sonda de gua de piso radiante danificada ou desconectada op o piso radiante Autom tico E 4 Sonda bateria danificada ou desconectada Autom tico E 5 Sonda de sa
34. o processo de evapora o o refrigerante absorve o calor da gua que retorna do circuito da utiliza o emissores de calor fan coil provocando o arrefecimento da mesma 10 O compressor aspira o refrigerante no estado gasoso e o ciclo repete se Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 5 2 Indica es para o utilizador INVERNO O ciclo de refrigera o permite transferir calor do ambiente externo atrav s do circuito da fonte para um compartimento interior atrav s do circuito da utiliza o 1 O compressor comprime o g s refrigerante fazendo com que este atinja uma press o e temperatura elevadas 2 A v lvula de 4 vias inverte o circuito frigor fico passando a desviar o refrigerante desde o compressor at ao permutador do lado utiliza o 3 No permutador do lado da utiliza o o refrigerante liberta calor para o circuito da utiliza o e condensa se ou seja passa do estado gasoso ao estado l quido No circuito da fonte podem ser utilizados os seguintes sistemas Fan coil radiadores Emissores de calor 4 Em seguida o refrigerante conduzido para a v lvula de expans o 5 A v lvula de expans o provoca uma redu o repentina da press o com um consequente aumento da velocidade do refrigerante Este expande se no permutador do lado da fonte ou seja passa do estado l quido ao gasoso provocando um arrefecimento no lado da fonte 6 No perm
35. tica na entrada do permutador externo 3 gua permutador interior 12 7 5 ponto de interven o do anti gelo 4 ponto de interven o do anti gelo 6 gua na entrada do permutador externo 10 At gua 4 N VEL SONORO N vel de Pot ncia Sonora dB Sonata acordo a norma ISO 3744 Tam Bandas de oitava Hz dB A dB A respeitando quanto solicita a 63 1251 250 500 1000 2000 4000 8000 certifica o EUROVENT 8 1 17 78 69 55 46 47 40 34 29 43 57 n vel de press o sonora refere se a 21 78 69 56 48 47 38 35 32 43 57 1 metro de dist ncia desde 31 79 67 57 51 49 41 41 35 44 superf cie exterior da unidade 41 78 70 59 50 47 43 38 34 44 58 operante em campo aberto Dados 51 77 69 61 54 49 41 39 36 45 58 referidos seguinte condi o 61 78 67 62 55 54 46 43 38 46 60 gua permutador interior 12 7 71 77 72 65 62 53 47 44 38 49 63 gua permutador exterior 30 35 81 78 73 66 63 54 48 45 39 50 64 91 181 68 68 65 56 52 49 45 51 65 101 79 75 68 63 56 55 49 44 52 66 121 80 74 70 65 58 55 51 45 53 67 Circulador do lado de utiliza o padr o As press es teis referem se disponibilidade nas liga es da unidade Q L S Caudal gua DP KPA Press o til DP kPa
36. 0 4 63 SEO da Una 31 0 1 MODO DE FUNCIONAMENTO vapisi sparo anacom garage 31 0 2 CARACTERISTICAS D 31 0 3 VAROR DE AJUSTE 32 0 4 COMANDO REMOTO DO UTILIZADOR 34 0 5 COMANDO DIST NCIA OU DE SERVI O OPCIONAL reeemeemeereereeeeeeereeremeeeeres 35 0 6 ADARMES da a a LR 38 11 MANUTEN O PREVENTIVA uns cassa nn nais aa ir Gas israel cia caia 39 1 INSPE ES DE MANUTENCAO S yoron dnn oA a NN 39 SI BBA E A E EA ES 40 1 3 COLOCA O EM 8 85 770 6 EST O RR 40 1 4 TABELAS DE REFRIGERANTES ECA A REIS aU 40 12 ANALISE DE AVARIAS AR a 43 13 CESSA O DA ERRO MARCADOR N O DEFINIDO 13 EDESCONEX O DA UNIDADE cia raias da a nai aa goias aaa dna Sto 46 132 DESMANTELAMENTO P ELIMINA O sa en 46 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES dd ncia 47 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 3 1 Identific
37. 2 624 181 80 5 78 2 09 79 522 244 77 u8 9 711 144 86 683 159 84 645 181 83 5 97 209 81 540 244 78 10 734 144 88 705 159 86 6 66 181 85 717 209 83 5 59 243 80 11 758 143 90 728 159 89 688 1 80 87 638 209 85 5 78 243 82 6 797 170 97 7 56 192 95 7 09 220 93 656 257 91 596 3 01 90 7 824 170 99 782 191 97 733 220 95 679 2 56 94 6 17 3 00 92 8 851 170 102 8 08 191 10 0 7 58 220 9 8 7 02 2 56 96 6 39 3 00 94 9 880 1 70 10 5 835 191 103 784 220 100 7227 2 56 98 662 2 99 96 10 909 170 10 8 864 191 10 6 811 220 103 7 52 2 55 10 1 686 2 99 99 11 940 170 111 893 1 91 108 839 219 10 6 7 79 2 55 103 711 2 98 101 6 106 212 127 101 2 37 125 9 43 268 121 873 3 06 118 796 3 50 115 7 110 212 131 104 237 128 9 74 2 69 124 9 02 306 121 823 3 51 117 8 113 212 134 107 238 131 101 2 69 128 9 33 3 07 124 852 3 51 120 9 117 212 138 111 238 135 104 2 69 131 9 65 3 07 12 7 882 3 51 123 10 121 213 142 115 238 139 10 8 270 13 5 9 98 308 131 913 3 52 127 11 125 213 146 118 238 142 11 1 270 138 103 308 134 945 3 52 130 6 1
38. 21 e33 7025 66 sts a20 6620 s340 8155 6522 a12 7352 eosa 7052 erio 422 s360 8150 6544 ara 7382 0094 7080 erao son as 1 _ 0024 erso s28 a6 5587 as fue au nutes e Ten so 6828 s322 66 29 32 2 75 03 91 1 88 68 57 53 49 43 2 66 50 326 756 0172 1242 6015 se 66 92 DE DT 67 13 B uderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 42 12 AN LISE DE AVARIAS 12 AN LISE DE AVARIAS AS OPERA ES DEVEM SER EFECTUADAS POR PESSOAL T CNICO ESPECIALIZADO EM POSSE DOS REQUISITOS LEGAIS E QUE TRABALHE EM CONFORMIDADE COM O ESTABELECIDO NAS NORMAS DE SEGURAN A APLIC VEIS DURANTE O PER ODO DE GARANTIA AS OPERA ES DEVEM SER EFECTUADAS POR CENTROS DE ASSIST NCIA T CNICA AUTORIZADOS ANTES DE RESTAURAR UM ALARME IDENTIFIQUE E ELIMINE A CAUSA QUE O PROVOCOU SE REALIZAR V RIOS RESTAUROS SEGUIDOS PODER CAUSAR DANOS IRREVERS VEIS Em determinadas configura es da unidade alguns elementos de seguran a podem ser colocados em s rie para formar o exterior de uma nica entrada no m dulo electr nico Verifique no esquema el ctrico se todos os dispositivos ou elementos de seguran a foram ligados em s rie ao dispositivo que corresponde ao alarme De seguida apresentamos uma lista com as poss veis ca
39. 3 Observa es gerais OBJECTIVO DO MANUAL Este manual foi redigido para permitir uma correcta instala o coloca o em funcionamento e manuten o da unidade INSTRU ES DO MANUAL E da m xima import ncia ler as seguintes instru es com a devida aten o A Buderus declina qualquer responsabilidade por eventuais danos em pessoas ou objectos como consequ ncia de uma utiliza o incorrecta da unidade e ou da inobserv ncia das instru es presentes CONSERVA O DO MANUAL Este manual e o esquema el ctrico devem ser conservados cuidadosamente e devem permanecer disposi o do operador para qualquer consulta posterior PESSOAL QUALIFICADO A unidade deve ser instalada revista e assistida por pessoal qualificado NORMAS DE SEGURAN A LOCAIS A instala o deve respeitar as normas de seguran a locais em vigor REDE EL CTRICA A instala o deve respeitar as normas de seguran a locais em vigor EMBALAGEM O material da embalagem sacos de pl stico poliestireno expandido pregos etc constitui uma fonte potencial de perigo e por isso deve manter se fora do alcance e vista das crian as e dever ser reciclado correctamente segundo as normas de seguran a locais em vigor MANUTEN O Antes de efectuar qualquer opera o de manuten o desligue a alimenta o el ctrica da unidade As opera es devem ser efectuadas cumprindo as normas de seguran a locais INSPEC ES PERI DICAS Efectue ins
40. 34 279 162 127 315 15 9 120 3 57 156 112 403 152 10 5 4 55 151 7 138 280 166 131 316 163 124 3 57 160 116 403 15 6 10 8 455 154 8 142 281 170 135 317 167 12 8 3 58 164 12 0 4 03 160 112 454 157 9 147 281 175 139 318 171 132 3 58 168 124 404 164 115 4 54 160 10 15 1 2 82 17 9 144 319 17 6 13 6 3 59 172 12 8 404 168 119 453 164 11 15 6 283 184 148 320 180 140 3 60 176 132 405 173 123 453 168 6 164 346 199 15 6 384 194 146 430 189 13 5 485 184 123 547 178 7 169 347 204 161 3 65 20 0 151 432 194 140 486 189 128 549 183 8 175 349 210 166 3 87 20 5 156 4 33 19 9 144 488 193 132 5 50 187 9 180 3 50 215 171 388 210 161 435 20 5 14 9 489 198 13 6 5 51 191 10 18 6 3 52 221 17 7 3 90 216 166 436 210 154 491 203 141 5 53 196 11 19 2 3 53 22 7 183 3 92 222 172 438 216 15 9 492 208 146 5 54 201 6 205 420 247 194 471 241 183 528 23 6 171 592 23 0 159 662 225 7 423 253 200 473 247 189 5 30 242 177 594 236 164 6 64 230 TAM 8 218 425 261 20 7 476 25 5 19 5 533 24 8 182 5 96 242 46 9 6 66 236 9 225 428 268 213 479
41. 58 5532 225 soos 7681 2020 328 7739 9345 7296 1087 5556 7220 sess 7569 s779 5351 2062 vree 424 1 5684 232 sese 7607 5388 2096 s42 rror 0401 5600 7224 6024 1645 sese 5425 4030 0420 rars 1110 s624 7236 6062 7683 sasa 5462 aosa 346 7654 9457 7500 7198 5660 23 8 60 99 77 21 59 17 54 98 40 98 34 8 78 82 94 85 75 25 72 26 56 85 24 0 61 36 77 58 59 51 55 34 41 31 35 0 79 11 95 12 75 50 72 53 57 10 24 2 61 74 77 95 59 85 55 70 41 64 35 2 79 39 95 40 75 75 72 81 57 35 245 6247 1868 6053 5641 4230 356 7095 9694 7624 7335 5785 248 6284 7904 5676 a262 358 8023 0621 7648 7352 5809 250 6320 7941 srm 4295 360 soso 0648 7673 7389 252 6356 7976 6152 5746 4327 32 s078 75 7697 7416 5858 254 6552 e012 ersa 5781 364 eros oror 7721 7443 5882 25 6427 0048 6217 5815 366 1 2 28 745 7459 507 258 6463 0083 6249 5840 a422 8150 9754 r769 5931 26 0 64 98 81 18 62 81 58 83 44 53 37 0 81 87 97 80 77 92 75 22 59 55 26 2 65 33 81 53 63 13 59 17 44 85 37 2 82 14 98 06 78 16 75 49 59 78 26 4 65 68 81 87 63 45 59 51 45 16 37 4 82 40 98 32 78 39 75 75 60 02 268 663
42. 7 8256 6407 6016 4577 378 6264 7627 6050 6671 8240 6430 _6051 4008 380 8320 7908 7653 6073 _ 72 eros 6324 6084 _ 382 saar 9034 7931 7679 604 ara 730 635 6600 6117 4660 384 060 7954 7705 6120 76 erra s391 653 6150 46 386 9085 7977 7731 6143 27 8 68 07 84 24 65 61 61 82 47 28 38 8 84 25 100 09 79 99 77 56 61 66 28 0 68 40 84 58 65 91 62 14 47 58 39 0 84 51 100 34 80 22 77 82 61 89 28 2 68 73 84 90 66 21 6246 47 88 39 2 84 77 100 59 80 44 78 07 62 12 285 6030 8550 e681 6210 4040 305 8520 sose 7056 6257 7285 6072 8580 crio 6342 s98 8554 7 6280 260 7004 8620 e740 e373 4005 400 esso 6131 7006 6302 252 7037 6652 ereo 6405 a933 42 sos ersa 7035 63 254 7069 668 erse 6436 4062 404 7958 6347 7101 e716 6827 6407 _____406 e195 7983 6350 205 7133 erar 6850 08 sos 826 8008 6392 30 0 71 64 87 79 68 84 65 29 50 47 41 0 87 05 82 37 80 33 64 14 30 2 71 96 88 10 69 13 65 59 50 75 41 2 87 30 82 58 80 57 64 36 30 4 72 27 88 41 69 41 65 90 51 03 41 4 87 55 82 79 80 82 64 58 308 7290 6903 6997 6650 ____ eso 6519 8131 6501 o 73
43. 786 56 5 3425 6 5 36252 15 0 14720 36 0 6665 57 0 3368 6 0 35448 15 5 14434 36 5 6547 57 5 3310 5 5 34665 16 0 14155 37 0 6431 58 0 3252 5 0 33902 16 5 13881 37 5 6318 58 5 3194 4 5 33157 17 0 13613 38 0 6208 59 0 3135 4 0 32431 17 5 13351 38 5 6100 59 5 3075 3 5 31724 18 0 13094 39 0 5994 60 0 3014 3 0 31034 18 5 12843 39 5 5891 60 5 2951 2 5 30361 19 0 12597 40 0 5790 61 0 2888 2 0 29704 19 5 12356 40 5 5692 61 5 2822 1 5 29064 20 0 12120 41 0 5596 62 0 2755 1 0 28440 20 5 11890 41 5 5502 62 5 2686 0 5 27831 21 0 11663 42 0 5410 63 0 2615 0 0 27238 21 5 11442 42 5 5320 63 5 2542 0 5 26659 22 0 11225 43 0 5232 64 0 2466 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 45 13 CESSA O DA UNIDADE 13 FIM DE VIDA 13 1 DESISTALAR A UNIDADE As opera es de desinstala o da unidade devem ser efectuadas por um t cnico autorizado que antes de proceder desisnatala o dever analisar o conte do do par grafo de riscos residuais do presente manual Antes de desligar a unidade devem ser retirados os seguintes agentes e meios O g s refrigerante no caso de n o ser poss vel isolar os circuitos A extrac o do g s refrigerante dever ser efectuada com um dispositivo de aspira o que possa operar num circuito fechado para assim garantir que n o se liberte nenhum composto para a atmosfera O agente anti congelante presente nos circuitos Durante a elimina o de
44. 83 MaxTempC 12 8 184 MinTempH 12 8 185 IstTempC 4 2 186 IstTempH 4 2 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 26 8 LIGA ES EL CTRICAS 10 COMPENSA O DO VALOR DE AJUSTE COM SINAL 4 20 mA WATER RESET Optimiza a efic cia energ tica da unidade adequando automaticamente o valor de ajuste em fun o de um sinal externo de 4 20 mA Requer a op o m dulo de expans o plug in que dever ser instalado pelo cliente e a seu cargo consulte as instru es do kit Este dispositivo habilitado com o par metro 140 1 Esta fun o deve ser habilitada com o par metro 18 0 n o habilitado 1 apenas Ver o 2 apenas Inverno e 3 Ver o e Inverno Par Descri o Significado Valor 18 WterReset Habilita o Water Reset 0 N o 1 Cool 2 Heat 3 Sempre 0 19 MaxCWRH Valor m ximo de correc o WR Inverno 10 20 SWRMXH Sinal M x correc o no Inverno 4 21 SWRMinH Sinal M n correc o Inverno 20 22 MaxCWRC Sinal M x correc o Ver o 8 23 SWRMaxC Sinal correspondente M x correc o Ver o 20 24 SWRMinC Sinal correspondente M n correc o Ver o 4 140 PlugInEn Habilitar presen a Plug in 1 Sim 0 N o CURVA VALOR DE AJUSTE EM REFRIGERA O Valor de ajuste 23 24 CURVA VALOR DE AJUSTE EM AQUECIMENTO Valor de ajuste COMP 11 COMPENSA O DO VALOR DE AJUSTE DA TE
45. CIX gt 14 Acumula o por in rcia oportuno dispor de um dep sito de acumula o nos seguintes casos Se a quantidade de gua da instala o for especialmente reduzida Caso se preveja uma utiliza o diferente do condicionamento de ar ambiente para um processo industrial ou outros 7 4 PERMUTADOR DO LADO DA UTILIZA O Integra o do aquecimento Tr s vias ligar desligar gua quente sanit ria Caldeira de gua quente sanit ria Fan coil V lvula de tr s vias piso radiante Circulador piso radiante Piso radiante Bomba de circula o Para obter mais informa es consulte a sec o LIGA ES EL CTRICAS Vea ez 00 O Juntas anti vibrat rias V lvula de corte V lvula de seguran a Fluxostato Pressostato de press o m nima da instala o Man metro term metro Purga Pressostato diferencial Circulador bomba 0 Filtro 0 P Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 16 7 LIGA ES HIDR ULICAS 7 6 MEDIDAS PARA A INSTALA O DO LADO DA FONTE FILTRO E muito importante que a gua n o apresente impurezas Caso contr rio diminui a efici ncia da permuta t rmica e no pior das situa es o permutador pode ser danificado Se a unidade n o disp e de um filtro dever ser instalado um dentro da mesma numa posi o facilmente acess vel pa
46. Consulte o esquema el ctrico para identificar os terminais correspondentes Com o par 50 1 a gest o passa a ser a seguinte CN1 10 11 n o configurado CN1 14 16 segundo valor de ajuste gua sanit ria Par Descri o Significado Valor 49 Comando2 Set Comando do modo 2 valor de ajuste por par metro 0 50 EnH20Sanitaria Habilita o de gest o da v lvula de gua sanit ria 0 108 TimiteCool Valor de 20 na entrada cujo valor inferior habilita o compressor no modo de 21 cool refrigera o 109 TimitcHeat Valor de H20 na entrada cujo valor superior habilita o compressor no modo de 25 heat aquecimento 117 SetH20Sanitaria Valor de ajuste da gua sanit ria 35 119 ModeEnable Configurar o modo de funcionamento 140 PlugInEn Habilitar presen a PLUG IN 1 Sim 0 Entrada Modo 2 valor de ajuste no Pos V lvula Valor de ajuste 2 valor de ajuste cart o principal AQUECIMENTO ABERTA At instala o Set heat 2 valor de ajuste heat GUA SANIT RIA FECHADA At caldeira Set H20 Sanit ria N o control vel REFRIGERA O ABERTA At instala o Set cool 2 valor de ajuste cool Desta forma n o poss vel habilitar 2 valor de ajuste ECO atrav s de controlo remoto poss vel habilitar se a partir do teclado com indicador luminoso com o bot o ECO ou ent o ao configurar o par metro 49 com um valor 1 Buderus Logafix
47. DADOS T CNICOS E DIMENS ES Logafix WRHP 6 8 7 8 9 10 12 13 16 17 19 21 24 26 26 29 31 33 36 37 e 41 42 Dimens o 6 8 7 8 9 10 12 13 16 17 19 21 24 26 26 29 31 33 36 37 41 42 TERMINAL UNIDADE Refrigera o Pot ncia Frigor fica 7 kW 5 97 6 4 7 82 10 4 13 1 16 1 20 22 1 25 6 29 32 4 Pot ncia absor compres 7 kW 1 45 1 59 1 91 237 3 16 3 85 4 73 4 79 5 79 6 77 7 57 Pot ncia absorvida total 7 kW 1 46 1 6 1 92 2 38 3 17 3 86 4 74 4 8 5 8 6 78 7 58 EER 4 09 4 4 07 4 37 4 13 4 17 4 22 4 6 4 41 4 28 4 27 ESEER 4 28 4 24 4 54 4 85 4 5 4 48 4 6 5 14 4 87 4 76 4 63 Aquecimento Pot ncia t rmica 7 kW 6 58 7 17 8 9 11 6 15 7 19 1 23 6 25 3 29 5 347 39 3 Pot ncia absor compres 7 kw 1 68 1 84 2 38 2 5 3 79 4 54 5 69 6 25 7 05 8 17 9 12 Pot ncia absorvida total 7 kW 1 69 1 85 2 39 2 96 3 8 4 55 5 7 626 7 06 8 18 9 13 3 89 3 88 3 72 3 92 4 13 42 4 14 4 04 4 18 4 24 43 Compressores Tipo de compressor SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL N de compressores N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Fases de capacidade padr o N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Carga refrigerante C1 Kg 0 9 0 9 11 11 1 4 1 6 1 6 2 5 3 2 3 1 3 3 Circuito refrigerante N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Permutador interno Tipo permutador interno 7 PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE P
48. ESQUEMA DE LIGA O DO LADO DA ALIMENTA O RECOMENDADO 16 7 6 MEDIDAS PARA A INSTALA O DO LADO DA ALIMENTA O 17 8 LIGA ES EL CTRICAS eco 19 A KETI AN DR RDPI RR E 19 8 2 DADOS EL CTRICOS DA UNIDADE PADR O 19 8 3 LIGA O REDE DE ALIMENTA O EL CTRICA 19 8 4 COMPOSI O DO SISTEMA 20 8 5 LIGA ES DE FUNCIONAMENTO A CARGO DO CLIENTE eeemeeeeeeeemereeemeemeeeeeeeeteeeeemeemee aee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetes 21 9 COLOCA O 29 9 1 CONTROLOS PRE MNA E S a 29 9 2 PARTE FRIGOR FICA 29 9 3 PARTE HIDR ULICA 9 4 PARTE EL CTRICA 9 5 VERIFICA O DE TENS ES E ABSOR 9 6 UNIDADES EQUIPADAS COM COMPRESSORES SCROLL 30 9 7 CONFIGURA O DAS ENTRADAS 30 9 8 INTRODU O VALOR DE AJUSTE RERET NENEN 30 9 9 CAUDAL DE GUA DO 30 9 10 CAUDAL DE AGUA DOCONDENSADOR 30 9 11 PAR METROS DO CIRCUITO 30 1
49. HE N de permutadores internos N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Caudal de gua do permut int 7 5 0 29 0 31 0 37 0 5 0 63 0 77 0 96 1 06 1 22 1 39 1 55 Caudal de gua m ximo 5 0 48 0 51 0 62 0 83 1 04 1 28 1 59 1 76 2 04 2 31 2 58 Press o til da bomba kPa 55 9 54 2 53 6 43 8 39 0 61 5 55 8 49 5 44 4 155 0 134 0 Conte do de gua 1 0 6 0 6 0 8 0 8 0 9 LI 2 2 2 5 2 9 2 9 3 2 Permutador externo Tipo de permutador externo PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE PHE Caudal de gua do permut ext 7 5 0 35 0 38 0 46 0 61 0 78 0 95 1 18 1 28 1 5 171 1 91 Caudal gua m ximo 15 0 59 0 64 0 77 1 02 1 29 1 59 1 97 2 14 2 5 2 85 3 18 Perda de carga permutador externo kPa 2 23 22 31 34 35 59 52 53 60 65 Quantidade N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Liga es Liga es de gua 1 G S F 1 1 G S F 1 GAS F 1 G S F 1 G S F 1 G S F 1 GAS F 1 GAS F 1 G S F 1 GAS F Circuito hidr ulico Press o m xima lado gua kPa 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 550 Tara v lvula de seguran a kPa 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 Vaso de expans o Capacidade do vaso de expans o 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 N de vasos de expans o N 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 N vel sonoro N vel de press o sonora Im dB A 43 43 44 44 45 46 49 50 51 52 53 Dimens es Comprimento mm 402 402 402 402 402 573 573 573 573 573 573 Profundidade mm 602 602 602 602 602 604 604 604 604 604 604 Altura mm 785 785 785 785 785 858 858 858 858 858 858 Peso d
50. IGERA O do FOLHETO TECNICO em rela o a v rias condi es de funcionamento Confirme a perda de carga do permutador do lado da gua Determine o caudal de gua Calcule a diferen a de press o existente entra a entrada e a sa da do permutador e compare a com o gr fico PERDAS DE CARGA PERMUTADOR LADO AGUA O c lculo das press es ser facilitado quando forem instalados os man metros conforme indicado no ESQUEMA DE LIGA O HIDR ULICA 9 10 CAUDAL DE GUA DO CONDENSADOR LADO FONTE Verifique que a diferen a entre a temperatura da gua de entrada e da gua de sa da do permutador esteja de acordo com a f rmula Pot ncia frigor fica unidade potencialidade absorvida do compressor kW 860 At x caudal L h Os dados que se encontram na tabela de DADOS T CNICOS GERAIS do presente manual em rela o s condi es espec ficas ar gua ou nas tabelas PRESTA ES DE REFRIGERA O do FOLHETO T CNICO em rela o a v rias condi es de funcionamento Confirme a perda de carga do permutador do lado da gua Determine o caudal de gua Calcule a diferen a de press o existente entra a entrada e a sa da do permutador e compare a com o gr fico PERDAS DE CARGA PERMUTADOR LADO GUA O c lculo das press es ser facilitado quando forem instalados os man metros conforme indicado no ESQUEMA DE LIGA O H DRICA 9 11 PAR METROS DO CIRCUITO FRIGORIFICO A detec o da
51. LOR DE AJUSTE As compensa es s o fun es de alto n vel que t m a finalidade de proteger os compressores e adequar na medido do poss vel o funcionamento da unidade s caracter sticas da instala o e utiliza o As compensa es tendem a prolongar o tempo de funcionamento dos compressores e a limitar o n mero de estados iniciais de arranque Para fazer isto atrasa se o ponto de activa o dos compressores acrescentando um offset Ponto de activa o do compressor COMPENSADO Offset por compensa o Ponto de activa o do compressor N O compensado Valor de ajuste ACTUAL A compensa o atrav s da DURA O til quando o conte do de gua da instala o limitado A compensa o atrav s da CARGA til quando a carga vari vel Para a habilita o e configura o necess rio realizar a modifica o de par metros Essa modifica o s pode ser realizada por centros se assist ncia t cnica autorizados Em aplica es industriais onde exigido um controlo meticuloso da temperatura poss vel desabilitar as COMPENSA ES CORREC O DO VALOR DE AJUSTE As correc es t m a finalidade de optimizar a efic cia energ tica da unidade Para tal as correc es modificam o valor de ajuste de forma din mica em fun o de determinadas vari veis Por exemplo no modo de funcionamento de Ver o se as temperaturas exteriores estiverem baixas e por isso com carga reduzida poss vel ob
52. MPERATURA EXTERIOR OU ENTALPIA EXTERIOR Optimiza a efic cia energ tica da unidade adequando automaticamente o valor de ajuste em fun o da entalpia ou da temperatura exterior Requer o sensor de humidade externa e a sonda de temperatura externa que em certos tipos de unidades s o opcionais A instala o a cargo do cliente e os dispositivos s o habilitados com os par metros 152 1 e 156 1 Par Descri o Significado Valor 9 CompExt Habilita o comp temp Exterior 0 N o 1 Cool 2 Heat 3 Sempre 0 10 CextMaxC Temperatura exterior m xima correc o no Ver o 15 11 CextMinC Temperatura exterior m nima correc o no Ver o 30 12 CextMaxH Temperatura exterior m xima correc o no Inverno 15 13 CextMinC Temperatura exterior m nima correc o no Inverno 0 14 MaxCextH M ximo valor de correc o no Ver o 8 15 MaxCextH M ximo valor de correc o no Inverno 10 16 HextMinC Entalpia exterior m nima correc o 10 5 17 HextMaxC Entalpia exterior m xima correc o 13 5 152 Testen Presen a sonda de ar EXT 1 Sim 0 N o 156 URPprobeExt Habilitar sonda HR externa 1 Sim 0 N o CURVA VALOR DE AJUSTE EM REFRIGERA O Set point Valor de ajuste 4 SET POINT COMP MAX COMP 0 14 P10 P11 TEXT P17 P16 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o CURVA VALOR DE AJUSTE EM AQUECIMENTO COMP 0 27
53. NS ES 6 8 7 8 9 10 12 13 16 17 1 Compressor M mm 193 190 195 193 176 2 Permutador interno permutador do circuito do lado de utiliza o N mm 173 173 173 179 178 3 Permutador externo permutador do circuito do lado da fonte 0 mm 169 170 172 168 171 4 Quadro el ctrico P mm 181 180 182 182 179 5 Entrada de gua para o permutador interno Comprimento mm 402 402 402 402 402 6 Sa da de gua do permutador interno Profundidade mm 602 602 602 602 602 7 Entrada de gua para o permutador externo 8 Sa da de gua do permutador externo Altura mm 785 785 785 785 785 9 Saida de guas quentes sanit rias 1 F g s opcional Wi kg 22 21 24 25 26 10 Circulador do lado utiliza o padr o W2 kg 16 19 17 17 21 11 Vaso de expans o W3 kg 24 22 26 27 27 12 V lvula de seguran a do lado da gua W4 kg 18 20 19 19 22 13 Circulador do lado da fonte opcional E k 81 83 86 90 98 14 V lvula 3 vias opcional eso em ncionamen o g 15 Zona de seguran a aconselhada Peso de envio kg 79 81 84 88 96 16 Entrada de alimenta o el ctrica 17 Entrada da carga G Centro de massa Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 47 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES Logafix WRHP 19 21 24 26 26 29 36 37 e 41 42 15 50
54. OS Habilita o de comp para temperatura exterior do valor de ajuste de gua sanit ria 0 116 MaxCompH20S M ximo valor de correc o da temperatura exterior para o valor de ajuste de gua 10 Sanit ria 152 TsxtEn Presen a sonda de ar EXT 1 Sim 0 N o 160 TimiteMinH Temperatura exterior para valor ajuste Heat m n 15 175 MinSetLimiteH M nimo valor configur vel para o valor de ajuste Heat 35 Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 25 Buderus 8 LIGA ES EL CTRICAS 9 GEST O DUPLA TEMPERATURA PISO RADIANTE Requer a op o m dulo de expans o plug in que dever ser instalado pelo cliente e a seu cargo consulte as instru es do kit Este dispositivo habilitado com o par metro 140 1 Com o kit opcional poss vel gerir os elementos de uma instala o mista fan coil piso radiante Circulador do piso radiante V lvula de mistura 0 10 volts ou ON OFF Sonda de accionamento 10 kOhm 25 Comando externo LIMITA REFRIGERA O AQUECIMENTO evita a forma o de condensados sobreaquecimento ATEN O para evitar a forma o de condensados no Ver o ou um sobreaquecimento no Inverno muito importante prever um dispositivo externo interligado unidade que em caso de sinaliza o for ar a v lvula em recircula o do piso radiante ABASTECIMENTO DO PISO RADIANTE PISO RADIANTE EM RECIRCULA O a 7 12 18 7 12
55. RANTE 7 REFRIG CHARGE KALTEMITTELFOLLUNG Kg CHARGE REFRIG CARGA REFRIG GESSO PESE VOLTAGE SPANNUNG TENSION TENSI N FLA A FLA PONEMA ELETTRO SS WIRING DIAGRAM SC N SCHEMA ELECTRIQUE ESQUEMA EL CTRICO PRESSIONE MASSIMA ESERTIZIO MAX OPERATING PRESS BETRIEBSDRUCK bar ESA E SERVICE DE in idas M X PED PED CATEGORY f PED KATEGORIE WL CAT GORIE CATEGORIA PED TEMPERATURE ON LP SIDE NO SEITE TEMP COTE TEMP Manual de instala o de utiliza o 4 2 Indica es para o utilizador 2 INDICA ES PARA O UTILIZADOR e Os seguintes pontos constituem um resumo parcial da informa o que pode encontrar no manual E obrigat rio ler com aten o o manual completo Guarde o manual em conjunto com o esquema el ctrico e coloque o disposi o dos t cnicos aquando das interven es de manuten o Exija ao instalador explica es sobre a utiliza o da unidade ligar desligar modificar os valores de ajuste colocar em repouso proceder manuten o e o que fazer ou n o em caso de bloqueio Preveja interven es peri dicas de manuten o por parte dos t cnicos especializados para assim conservar as fun es da unidade ao longo do tempo e Caso preveja longos per odos de inactivi
56. TAFLUORETANO UN n 3163 Class Div 2 2 ADR RIDn 2 2 A N de perigo ADR RID 20 Etiqueta ADR Etiqueta 2 G s n o t xico e n o inflam vel CEFIC Groupcard 20239 Outras informa es sobre o transporte Evitar o transporte em ve culos onde as zonas de carga n o estejam separadas do habit culo Certificar se de que o condutor esteja informado sobre o potencial risco da carga e que saiba como proceder em caso de acidente ou emerg ncia Antes de iniciar o transporte certificar se de que a carga esteja fixa de forma segura e que a v lvula do tanque esteja fechada sem apresentar perdas Certificar se de que a tampa cega da v lvula se existente esteja montada correctamente Certificar se de que a tampa se existente esteja montada correctamente e que apresente uma via de ventila o adequada Garantir o cumprimento das disposi es vigentes 15 Outras informa es Utiliza es recomendadas Refrigerante Em concentra es elevadas pode provocar asfixia Conservar em local bem arejado N o respirar o g s O risco de asfixia por vezes subestimado e no entanto um factor que se deve ter em conta durante o per odo de forma o do operador Certifique se de que cumpre estritamente a legisla o nacional e regional Antes de utilizar este produto em qualquer processo ou experi ncia nova dever realizar se um estudo mais profundo sobre a seguran a e compatibilidade do produto com
57. a Dependendo da diferen a total o sistema determina a cota de diferen a que cada recurso compressor resist ncias el ctricas capaz de proporcionar a DIFEREN A DE ESCAL O A l gica da regula o tende a introduzir gradualmente os compressores quando a temperatura de accionamento ultrapassa o calor de ajuste a diferen a de escal o Os recursos s o activados um de cada vez e s quando termina o TEMPO DE EXPLORA O O tempo de explora o n o fixo e varia em fun o do desvio entre a temperatura de accionamento da gua e o valor de ajuste Quando mais elevado for o valor de desvio quer seja positivo ou negativo mais curto ser o intervalo entre os pontos de explora o O valor do tempo de explora o visualiza se no estado 4 quando o estado 3 alcan a o valor do estado 4 activado o requerimento de funcionamento do compressor O que foi exposto anteriormente refere se ao funcionamento na REFRIGERA O no AQUECIMENTO a l gica a mesma mas funciona forma invertida introdu o do compressor para temperatura de accionamento lt ao valor de ajuste diferen a de escal o Temperatura DETEC O da temperatura de accionamento uma vez decorrido o TEMPO DE EXPLORA O Diferen a de escal o Valor de ajuste ACTUAL Tempo Tempos de expans o VARI VEIS Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 31 10 REGULA ES COMPENSA ES DO VA
58. a o da unidade 1 IDENTIFICA O DA UNIDADE PLACA DE MATR CULA As unidades s o identificadas pela placa de caracter sticas tal como ilustra a figura do lado A placa indica o tipo de equipamento s rie e dimens o o n mero de s rie o ano de fabrico o n mero do esquema el ctrico os principais dados t cnicos e o log tipo e a morada do fabricante A placa colocada sobre a unidade geralmente junto ao quadro el ctrico ou na parte posterior dos pain is NUNCA DEVER SER REMOVIDA N MERO DE S RIE Identifica de forma un voca a m quina permite conhecer as caracter sticas espec ficas da unidade e identificar os componentes instalados na mesma Sem este n mero n o poss vel identificar com certeza as pe as sobresselentes espec ficas da unidade Aquando de uma solicita o de interven o indique sempre o tipo de m quina e o n mero de s rie Anote os nos espa os disponibilizados em baixo para estarem facilmente dispon veis em caso de necessidade Tipo de unidade N mero de S rie Esquema el ctrico Ano de fabrico Buderus TYPETIPO NUMERO MATRICOLA SERIAL NUMBER SERIENNUMMER NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE ANNO DI FABBRICAZIONE YEAR OF MANUFACTURE BALJAHR ANNEE DE FABRICATIONIANO DE FABRICACI N REFRIGERANT KALTEMITTEL 1 GROUP REFRIGERANT 1 GROUPE GRU REFRIGE
59. a zona perigosa As interven es de manuten o ou de repara o que necessitem de soldaduras devem ser realizadas com a instala o do g s descarregada PARTE HIDR ULICA Os defeitos nas tubagens liga es ou nas v lvulas de fecho podem causar perdas ou fugas de gua que podem provocar danos em objectos ou curto circuitos na unidade E necess rio realizar todas as liga es hidr ulicas com a m xima aten o seguindo as instru es do presente manual 4 1 FICHA DE DADOS DE SEGURAN A DO REFRIGERANTE R 410 Identifica o do Ficha n FRIG 8 01 produto Produto 410 fornecedor Identifica o do fornecedor RIVOIRA SpA 10034 Chiavasso TO Tel 39 800 011 566 Subst ncia preparado Preparado a Componentes impurezas Cont m os seguintes componentes Composi o Difl 32 50 02 informac oisobre ifluorometano R32 0 em peso Ss ingredientes Pentafluoroetano R125 50 em peso N1 CEE aplic vel em misturas Nome comercial Identifica o dos perigos G s liquefeito Identifica o dos a 5 03 Os vapores s o mais pesados que o podem provocar asfixia reduzindo o oxig nio necess rio para a respira o Uma evapora o r pida do l quido pode causar congelamento Pode causar arritmia card aca Em caso de inala o n o administrar nada a pessoas que tenham desmaiado Deslocar a pessoa afectada para o ar livre R
60. arem com gua glicolada saem da f brica com os par metros padr o O instalador ap s ter adicionado gua com etileno glicol instala o dever program los da forma mais adequada Par metros a modificar Percentagem de etileno glicol 10 20 30 40 32 Valor de ajuste Ver o 1 4 10 18 77 Set de resist ncias anti gelo 2 7 13 21 80 Alarme anti gelo 2 7 13 21 84 Ponto de alarme pr vio de anti gelo 15 6 5 12 5 20 5 Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 33 10 REGULA ES 10 4 TECLADO REMOTO DO UTILIZADOR O terminal ambiente permite visualizar e modificar o estado de funcionamento do equipamento Para visualizar ou modificar os par metros de funcionamento necess rio utilizar o teclado de servi o FUN ES DAS TECLAS Modo CONFORTO 1 valor de ajuste AQUECIMENTO Modo ECONOMICO 2 valor de ajuste _ REFRIGERA O Confirma o funcionamento LED ON OFF Press o PROLONGADA Alarme circuito EL CTRICO Funcionamento INVERNO Alarme circuito REFRIGERA O Funcionamento VER O Alarme circuito HIDR ULICO Unidade LIGADA DESLIGADA MANUTEN O INTERMITENTE SINALIZA O DE PRODU O DE GUAS QUENTES SANIT RIAS Para os aparelhos que prev em a gest o o estado da produ o de gua sanit ria apresentado atrav s dos indicadores luminosos LED de funcionamento de INVERNO e VER
61. da com temperaturas de gua inferiores a 4 evitar a forma o de gelo utilizando solu es anti congelantes por ex Etileno Glicol na Buderus percentagem necess ria A utiliza o deve ser prevista tamb m para a fun o anticongelante para temperaturas ambientes pr ximas dos 0 RESIST NCIAS ANTICONGELANTES Se a unidade estiver equipada com resist ncias anticongelantes no lado do permutador de calor padr o ou opcionais segundo os modelos confirme que se mant m com alimenta o el ctrica nos per odos de interrup o da m quina noite fins de semana ou durante paragens prolongadas LAVAGEM DA INSTALA O Efectue a lavagem da instala o com cuidado e de forma meticulosa utilizando gua limpa e enchendo e esvaziando o sistema v rias vezes seguidas Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 15 7 LIGA ES HIDR ULICAS 7 3 PERMUTADOR DO LADO DA UTILIZA O Em fun o do tipo de aparelho e de como est equipado poss vel integrar alguns componentes na unidade Pressostato de instala o cheia Purga Circulador bomba Dep sito de expans o V lvula de seguran a Fluxostato Man metro term metro Filtro Grupo de enchimento Juntas anti vibrat rias Permutador do lado das utiliza es 4 E 10 12 137 14 O O CEU o 12 Pressostato de descarga 13 V lvula de descarga
62. da do aquecedor el ctrico Autom tico E 6 Sonda externa danificada ou desconectada Autom tico E 1 Transdutor de press o danificado ou desconectado Autom tico E 8 Sonda de press o Plug in 9 Entrada Water reset descoberto ou fora da escala Autom tico E 10 Sonda externa danificada ou desconectada Autom tico E 11 Alta press o MANUAL E 12 Baixa press o Autom tico E 13 T rmico compressor e ou ventilador de condensa o MANUAL E 14 Alarme anti gelo aquecedor el ctrico MANUAL E 17 Fluxo bomba Autom tico E 18 Instala o carga de gua MANUAL E 19 Monitor de fase Autom tico E 20 Alarme anti gelo MANUAL 21 Alarme pr vio anti gelo Autom tico 22 Alarme pr vio de alta press o Autom tico 24 Mudan a de bomba Autom tico E 25 Alarme fluxo 1 Autom tico E 30 Alarme gelo na bateria MANUAL E 31 Alarme limite refrigera o op o de piso radiante Autom tico E 32 Alarme gelo gua op o piso radiante Autom tico E 33 Alarme AT incongruente MANUAL 34 Alarme pr vio baixa press o Autom tico C E 35 da gua na entrada acima do limiar ap s comuta o desde o arrefecimento a sanit ria e vice 36 Term stato A Q S incongruente Autom tico Erpina 3 69 Acesso hist rico alarmes 1 VY AMA C digo do alarme 2 OO 02 Press o breve do bot o ve Horas m quina alarme QO ALARM 4 E visualizado alarme 52 8d ed Para sair 3 VE 072 0
63. dade desligue a alimenta o el ctrica No Inverno prepare instala o contra os riscos relacionados com o gelo nas tubagens da instala o e da unidade CICLO DE REFRIGERA O PRINC PIO DE FUNCIONAMENTO VER O O ciclo de refrigera o permite transferir o calor de um compartimento interior atrav s do circuito da utiliza o para o ambiente externo atrav s do circuito da fonte 1 O compressor comprime o g s refrigerante fazendo com que este atinja uma press o e temperatura elevadas 2 A v lvula de 4 vias desvia o refrigerante at ao permutador do lado da fonte 3 No permutador do lado da fonte o refrigerante liberta calor para o circuito da fonte e condensa se ou seja passa do estado gasoso ao estado l quido Para o circuito da fonte podem ser utilizados os seguintes sistemas 4 Sonda geot rmica de desenvolvimento horizontal localizada na terra a uma profundidade de aproximadamente um metro e meio 5 Sonda geot rmica de desenvolvimento vertical localizada na terra a uma profundidade entre trinta e cem metros 6 Po o de capta o 7 Em seguida o refrigerante conduzido para a v lvula de expans o 8 A v lvula de expans o provoca uma redu o repentina da press o com um consequente aumento da velocidade do refrigerante Este expande se no permutador do lado da utiliza o ou seja passa do estado l quido ao gasoso provocando um arrefecimento 9 No permutador do lado da utiliza o durante
64. do n o necess rio manter os circuitos em tens o recomend vel abrir o interruptor situado na linha de alimenta o da unidade bloque lo com a chave e colocar uma placa que assinale Perigo PE AS EM MOVIMENTO Qualquer contacto com as transmiss es ou com a aspira o dos ventiladores pode provocar les es Antes de aceder ao interior da unidade necess rio abrir o interruptor situado na linha de alimenta o da unidade bloque lo com a chave e colocar uma placa que assinale Perigo Qualquer contacto com ventiladores pode provocar les es Antes de elevar as grelhas de protec o ou os ventiladores necess rio abrir o interruptor situado na linha de alimenta o da unidade bloque lo com a chave e colocar uma placa que assinale Perigo REFRIGERANTES A interven o das v lvulas de seguran a e a consequente expuls o do g s refrigerante podem provocar les es e intoxica es necess rio usar sempre o vestu rio adequado assim como culos de protec o para todas as opera es realizadas no interior da zona perigosa Em caso de fugas de g s refrigerante consulte a sec o Ficha de dados de seguran a do refrigerante Qualquer contacto de chamas abertas ou fontes de calor com o refrigerante ou o aquecimento do circuito de g s em press o por exemplo durante opera es de soldadura pode causar explos es ou inc ndios Nunca se devem colocar fontes de calor no interior d
65. e poss vel gerir os elementos de uma instala o mista de piso radiante fan coils radiadores Bomba v lvula de mistura sonda de accionamento detalhes na sec o LIGA ES EL CTRICAS Acoplamento caldeira Abaixo de uma determinada temperatura exterior activada a caldeira e desabilitada a unidade Detalhes na sec o LIGA ES EL CTRICAS Integra o do aquecimento E poss vel controlar uma resist ncia externa para a integra o no modo de aquecimento com controlo ON OFF ou de modula o Detalhes na sec o LIGA ES ELECTRICAS ON OFF LL 10 Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 18 8 LIGA ES EL CTRICAS 8 LIGA ES EL CTRICAS 8 1 GERAL As caracter sticas das linhas el ctricas e respectivos componentes devem ser determinadas por PESSOAL HABILITADO PARA A PROJEC O DE EQUIPAMENTOS EL CTRICOS tendo em aten o os requisitos e normas aplic veis Todas as opera es de car cter el ctrico devem ser efectuadas por PESSOAL QUE CUMPRA OS REQUISITOS NECESS RIOS SEGUNDO A LEI e que possua forma o e esteja informado sobre os riscos relacionados com essas opera es Antes de realizar qualquer opera o no equipamento el ctrico certifique se de que a linha de alimenta o da unidade esteja CORTADA A liga o terra deve ser realizada antes das outras liga es el ctricas
66. e a instala o executada por um t cnico habilitado e que se respeitem as instru es do manual e a legisla o em vigor A instala o da unidade em locais onde s o poss veis fugas espor dicas de gases inflam veis e a acumula o desses gases em redor da unidade pode causar explos es e inc ndios Verifique com a devida aten o o local onde ser instalada a unidade A instala o da unidade num local incapaz de resistir ao peso e ou que n o garanta uma adequada fixa o da mesma pode causar a queda ou deslizamento da unidade provocando poss veis danos em objectos pessoas ou na pr pria unidade Reveja com aten o o local onde a unidade ser instalada e fixada O acesso f cil unidade por parte de crian as pessoas n o autorizadas ou animais pode provocar acidentes e infort nios alguns deles graves Buderus A unidade deve ser instalada em locais acess veis apenas a pessoas autorizadas e ou devem ser previstas protec es para evitar acessos indesejados zona perigosa RISCOS GERAIS Cheiro a queimado fumo ou outros sinais de anomalias graves podem indicar o in cio de situa es perigosas que poderiam causar danos em objectos pessoas ou na pr pria unidade Interrompa electricamente a unidade interruptor amarelo vermelho Contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado para identificar e resolver o problema que originou a anomalia O contacto acidental com baterias de permuta
67. e relativa m xima 90 O respeito pelas recomenda es indicadas no lado externo da embalagem garante a integridade f sica e funcional da unidade para vantagem do utilizador final Por conseguinte recomend vel Desloc la com cuidado Coloc la em local seco Evitar colocar outros objectos sobre a unidade a menos que esteja dentro dos limites dos planos de sobreposi o indicados na embalagem Evitar colocar a unidade com protec o termorretr ctil sob o sol visto que a press o dos circuitos poderia alcan ar valores que podem provocar a interven o das v lvulas de seguran a 5 3 MOVIMENTA O As opera es de desloca o da unidade devem ser efectuadas segundo as disposi es em mat ria de seguran a aplic veis Antes de efectuar opera es de desloca o Avalie os pontos cr ticos na desloca o escadas rampas percursos irregulares portas etc Certifique se de que a capacidade de eleva o do meio utilizado seja adequado para o peso da unidade Considere que o centro de gravidade poderia deslocar se em rela o ao centro da unidade Certifique se de que a unidade esteja equilibrada antes de a elevar Os exemplos seguintes s o indicativos a selec o do meio e dos modos de desloca o dever ser efectuada considerando os diferentes factores em jogo como por exemplo O peso da unidade O tipo e as dimens es totais da unidade O local e percurso de desloca o obra de escava o
68. e sentido foram adoptadas solu es de projecto adequadas para eliminar as poss veis causas de risco na instala o Caso n o tenha sido poss vel intervir durante a fase de projecto para evitar e ou eliminar o risco deve referir se s normas de conduta ilustradas na sec o Riscos residuais ACTUALIZA O DOS DADOS As cont nuas melhorias efectuadas no produto podem determinar varia es dos dados indicados sem aviso pr vio por parte da Buderus NORMAS E CERTIFICA ES CERTIFICA O UNI EN ISSO 9001 A Buderus com a finalidade de satisfazer os seus clientes obteve o certificado do Sistema de Qualidade ISSO 9001 referente sua pr pria actividade de produ o Esta vontade manifesta se num empenho cont nuo para melhorar a qualidade e confian a de todos os nossos produtos A actividade comercial o design as mat rias primas a produ o o servi o p s venda s o os meios que nos permitem cumprir os nossos objectivos MARCA lt Os produtos Buderus s o detentores da marca em conformidade com o previsto na directiva comunit ria correspondente e suas ltimas modifica es assim como com a legisla o nacional correspondente 98 37 CE 89 336 CEE modificada com as directivas 92 31 CEE 93 68 73 23 modificada com a directiva 93 88 CEE 97 23 CE CERTIFICA O EUROVENT Y A Buderus obteve a certifica o EUROVENT para Refrigeradores de gua Logafix WRHP Man
69. e si que possam criar interfer ncias de origem electromagn ticas Evite instalar o cabo pr ximo de equipamentos que possam criar interfer ncias de origem electromagn ticas Evite colocar os cabos paralelos a outros cabos S se permitem cruzamentos com outros cabos num ngulo de 90 o A blindagem deve ser ligada a um contacto de terra sem interfer ncias E necess rio facultar uma blindagem cont nua durante toda a extens o do cabo Respeite onde previstos os requisitos relativos imped ncia capacidade e atenua o 8 2 DADOS EL CTRICOS DA UNIDADE PADR O Tens o de alimenta o 230 1 50 ou 400 3 50 N 6 Dimens o 6 8 7 8 9 10 12 13 19 21 24 26 26 29 31 33 36 37 41 41 Alimenta o Alimenta o padr o 230 1 50 230 1 50 230 1 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 400 3 50 N N N N N N F L A Corrente absorvida nas condi es m ximas admitidas F L A Circula o AI 230 1 50 400 3 50 N A 0 95 095 0 95 095 0 95 095 0 95 095 2 02 2 02 2 02 2 02 3 81 3 81 F L I Total AI 230 1 50 400 3 50 N F L I Pot ncia absorvida em plena carga nas condi es m ximas admitidas A 13 85 5 35 14 75 5 75 18 48 7 85 23 15 8 55 11 25 13 22 16 32 17 52 18 52 24 51 26 61 F LI Circula o kW 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 2 0 4 0 4 0 4 0 4 0 55
70. e uma unidade padr o Peso de entrega Kg 79 81 84 88 96 112 126 143 159 160 166 Peso em funcionamento Kg 81 83 86 90 98 115 129 147 163 164 170 Os dados referem se s seguintes condi es Agua sa da no interior do permutador interno 7 12 gua de sa da entrada do permutador externo 35 30 C A pot ncia absorvida total calcula se somando a pot ncia absorvida dos compressores com a pot ncia absorvida do circuito auxiliar Dados referidos seguinte condi o gua no permutador interno 40 45 gua de entrada do permutador externo 10 O caudal l quido do permutador externo mant m se igual durante o funcionamento de refrigera o PHE Placas Liga es de gua tanto no lado da fonte como no lado de utiliza o Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 49 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES Logafix WRHP 6 8 7 8 9 10 12 13 16 17 19 21 24 26 26 29 31 33 36 37 e 41 42 Dimens o 6 8 7 8 9 10 12 13 16 17 19 21 24 26 26 29 31 33 36 37 41 42 PISO RADIANTE Refrigera o Pot ncia Frigor fica 7 kW 8 07 8 83 0 5 13 8 177 21 9 26 2 29 6 33 6 37 5 42 3 Pot ncia absor compres 7 kW 1 42 1 53 94 2 33 3 04 3 88 4 81 5 17 5 94 6 87 7 82 Pot ncia absorvida total 7 kW 1 43 1 54 95 2 34 3 05 3 89 4 82 5 18 5
71. ecorrer a oxig nio ou a respira o artificial caso seja necess rio 04 Medidas de N o fornecer adrenalina nem subst ncias semelhantes emerg ncia Contacto com os olhos Lavar com gua abundante durante pelo menos 15 minutos dirigir se a um centro m dico Contacto com a pele Lavar imediatamente com gua abundante Tirar imediatamente toda a roupa contaminada Ingest o Via de exposi o pouco prov vel Perigos espec ficos Aumento da tens o arterial A Produtos de combust o perigosos cidos halog neos vest gios de halog neos de carbonilo Medidas anti A TRN 05 inc ndio Meios de extin o utilizados poss vel utilizar todos os meios de extin o conhecidos M todos espec ficos arrefecer os tanques as cisternas com jactos abundantes de gua M todos de protec o especiais Utilizar equipamento de respira o aut nomo em espa os limitados e fechados Medidas contra Protec es individuais Evacuar o pessoal para zonas de seguran a Garantir a exist ncia de uma ventila o adequada 06 derrames Utilizar meios de protec o pessoais acidentais do Protec es para o meio ambiente Evapora se produto Meios de remo o do produto Evapora se Manipula o e armazenagem Garantir uma ventila o suficiente e ou uma boa oxigena o nas reas de trabalho Utilizar apenas em locais bem arejados N o respirar vapores aerossol Fechar os recipientes com cuidado 07
72. eja os cabos utilizando guias com dimens es protec es que se tinham eliminado durante as adequadas opera es de liga o el ctrica 7 Coma ajuda do esquema que se encontra no esquema de liga es localize os terminais de liga o dos cabos 8 4 COMPOSI O DO SISTEMA O sistema constitu do pelos m dulos que se indicam de seguida Alguns s o opcionais por isso poder o n o estar presentes na unidade outros s o entregues em caixas espec ficas separadas do equipamento Confirme a recep o de tudo o que se encontra detalhado nos documentos de entrega TERMINAL AMBIENTE PARA O UTILIZADOR Permite programar os modos de funcionamento do equipamento refrigera o aquecimento ECO e visualizar o tipo de alarme EL CTRICO FRIGOR FICO HIDR ULICO Em alguns equipamentos fornecido de f brica TECLADO LOCAL Permite manter sob controlo as fun es de toda a unidade programar os diferentes par metros de regula o e eventualmente visualizar os alarmes os outros estados de funcionamento da unidade Em alguns tipos de unidades este dispositivo encontra se inclu do no pacote padr o de f brica como alternativa ao terminal ambiente indicado no ponto anterior TECLADO POR CONTROLO REMOTO OPCIONAL Permite manter sob controlo as fun es de todo o aparelho programar os diferentes par metros de regula o e eventualmente visualizar os alarmes e os outros estados de funciona
73. ende do tipo de utiliza o Para utiliza es muito exigentes cont nuas ou muito peri dicas pr ximas aos limites de funcionamento etc ou fundamentais servi o indispens vel conv m programar as inspec es com uma maior frequ ncia Devem ser efectuadas as seguintes verifica es Verifica o das tens es de alimenta o em vazio ou em carga Controlo do quadro de distribui o o estado dos contactos dos interruptores de pot ncia o fecho dos terminais o estado das cablagens e os respectivos isolamentos Controlo do consumo das cargas el ctricas Verifica o da limpeza e efici ncia dos permutadores Verifica o da limpeza dos filtros ar gua Verifica o das perdas do circuito frigor fico Verifica o dos dispositivos de protec o v lvulas de seguran a pressostatos term statos etc dos equipamentos de regula o dos dispositivos de controlo sinaliza o de alarmes sondas man metros etc Controlo dos par metros de trabalho do circuito frigor fico consulte TABELAS DE REFRIGERANTES e o cap tulo COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Nos aparelhos equipados com v lvulas de seguran a deve respeitar as instru es do fabricante Cuide da limpeza e verifique periodicamente a aus ncia de materiais oxidantes corrosivos em especial nas instala es que se encontram perto do mar em ambientes industriais ou perto de atmosferas corrosivas Logafix WRHP Manual de instala
74. erno para a integra o no modo de Text aquecimento normalmente refere se a resist ncias el ctricas e O comando pode ser ON OFF m x 1 MODULANTE COM SINAL 0 10 V Neste caso necess rio dispor do m dulo Plug in de expans o uma op o que o cliente deve instalar a seu cargo consulte as instru es do pr prio kit O m dulo deve ser habilitado com o par metro 140 1 O esquema apresentado do lado direito de car cter indicativo necess rio confirmar a posi o das liga es de gua com o esquema da unidade ou atrav s das etiquetas adesivas situadas na pr pria unidade Com os par metros 178 e 179 poss vel seleccionar o comportamento das resist ncias P 178 179 APENAS COMO ELEMENTO DE INTEGRA O S o consideradas como um segundo grau de pot ncia EM SUBSTITUI O DO COMPRESSOR Funcionam apenas quando se desabilita o compressor devido ao facto da temperatura exterior ser inferior ao par metro 180 RG O DE REGULA O PRINCIPAL NO MODO DE AQUECIMENTO Na bomba de calor o compressor est desabilitado LIMITA O DE POT NCIA DA TEMPERATURA EXTERIOR Se a temperatura exterior diminui o comportamento o seguinte 1 zona Compressor habilitado resist ncias desabilitadas 2 zona Compressor habilitado resist ncias habilitadas 3 zona Compressor desabilitado resist ncias habilitadas E necess rio confirmar a presen a da s
75. escri o Valores 1 Valor ajuste actual 2 Diferen a da temperatura em graus cent grados proporcionada pelo compressor incluindo as poss veis compensa es Rel gio correspondente activa o dos compressores Quando esta contagem alcan ar o valor fixado pelo estado 4 o termo regulador compara a 3 Segundos temperatura de sa da com o valor de ajuste e em caso de necessidade activa os recursos existentes compressor e resist ncias 4 TimeScan din mico da activa o dos compressores Segundos 5 Valor em graus da compensa o em fun o da temperatura externa 6 Valor em graus da compensa o em fun o do sinal de water reset 7 Valor em graus da compensa o em fun o da carga 9 Temperatura de entrada C 10 Temperatura de sa da 11 Temperatura accionamento da gua de piso radiante C 12 Temperatura da bateria 13 Press o da condensa o Bares 14 Percentagem Fan V lvula 1 0 100 15 Temperatura de sa da do aquecedor 18 Valor do sinal do Water reset 4 20 mA 19 Temperatura exterior C 20 Humidade relativa exterior 0 100 21 Rel gio equipamento apenas horas de funcionamento da unidade Num 22 Horas de funcionamento C1 Num 23 Arranques C1 Num 24 Estado da v lvula do piso radiante Out 2 ON OFF 25 Estado da v lvula do piso radiante Yo 26 Percentagem da bomba 27 Estado da resist ncia de integra o ON OFF 28 Estado da v lvula do piso radiante Out 1
76. g 18 gt mb Estado sa das do m dulo plug in opcional 23 V lv 0 10 10 volts V lv 0 10 0 volts Sa da 22 23 ON Sa da 22 23 OFF V lv 3 pontos V lv 3 pontos Sa da 22 25 OFF Sa da 22 25 ON O valor de ajuste da gua do piso radiante pode ser gerido de tr s formas A v lvula gerida para manter a temperatura de accionamento no valor do par metro 192 independentemente do modo de funcionamento da unidade REFRIGERA O ou AQUECIMENTO Calcula se automaticamente segundo a temperatura do ar exterior Calculam se dois set AQUEC REFRIG que se activam com base no modo de funcionamento de cada unidade Esta configura o obt m se atrav s do ajuste do par metro 190 1 REFRIGERA O AQUECIMENTO Ponto de ajuste Ponto de ajuste P 195 194 P 196 197 P 200 P201 TEXT O sistema mant m o valor de ajuste no Ver o num valor superior ao cr tico para evitar a forma o de condensa o no solo A unidade tem de estar ligada via MODBUS a um dispositivo externo por exemplo ELFOCONTROL que transmita os valores da temperatura e da humidade relativa ambiental Esta configura o obt m se atrav s do ajuste do par metro 191 1 Se a unidade serve uma instala o apenas para piso radiante sem v lvula de mistura sem fan coil modifique os seguintes par metros de configura o do circulador Par Descri o Valor original Valor correcto 1
77. instala o el ctrica referindo se ao esquema el ctrico e ao presente manual para garantir uma adequada instala o A fixa o incorrecta da cobertura dos componentes el ctricos facilita a entrada de p gua etc para o interior provocando poss veis descargas el ctricas danos na unidade ou um inc ndio A cobertura deve estar sempre bem fixada unidade As pe as met licas da unidade quando est o sob tens o e n o est o ligadas correctamente ao sistema de liga o terra podem provocar descargas el ctricas acidentais que podem causar a morte por electrocuss o Preste extrema aten o ao ligar ao sistema de liga o terra Qualquer contacto com as pe as em tens o acess veis no interior depois de retirados os pain is pode provocar uma descarga el ctrica com queimaduras outras les es graves incluindo at a morte por electrocuss o Abra e feche com a chave o interruptor geral antes de retirar os pain is para que nada o possa activar acidentalmente e Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 10 4 Riscos residuais al m disso assinale com uma placa de perigo com o objectivo de indicar que est a trabalhar na rea de risco Qualquer contacto com pe as que poderiam ficar sob tens o como consequ ncia da coloca o em funcionamento da unidade pode causar uma descarga el ctrica provocando queimaduras les es graves e at mesmo a morte por electrocuss o Quan
78. ira o anti gelo Temperatura da aspira o Press o de condensa o SOBREAQUECIMENTO temperatura de aspira o temperatura de satura o R22 R407C R4104 Press o da aspira o 3 8 bar 3 8 bar 7 2 bar Temperatura da aspira o 7 3 7 3 7 3 7 3 1 18 6 12 Sobreaquecimento 7 3 1 13 8 43 C para o c lculo considera se o Td 7 3 0 8 6 5 C dew point SUB ARREFECIMENTO temperatura da condensa o press o temperatura do l quido R22 R407C R410A Press o da condensa o 18 6 bar 18 6 bar 29 6 bar Temperatura do l quido 42 9 C 42 9 C 45 C Sub arrefecimento 50 39 42 9 7 49 C 44 74 42 9 1 842 C para o c lculo considera se o Tb bubble point 49 91 45 4 91 C importante que a press o de condensa o seja detectada o mais pr ximo poss vel do ponto em que a temperatura do l quido medida Caso contr rio o c lculo n o proporciona um valor real devido s perdas de carga e por isso da temperatura induzidas pelos componentes do circuito frigorifico colocados entre os pontos de medi o Para a unidade R4104 o a temperatura de escorregamento n o tida em conta j que aproximadamente igual zero Os valores indicados nas tabelas referem se a um fornecedor de refrigerantes espec fico Para fornecedores diferentes poder o existir pequenas diferen as Pg P gauge Press o relati
79. ite de funcionamento proporcionado pelo par metro 86 N o se prev a comuta o na caldeira em caso de bloqueio da unidade MANUTEN O Com a unidade ligada caldeira a fun o de manuten o activa a caldeira quando necess rio mas n o a bomba de calor O esquema ao lado apenas indicativo necess rio confirmar a posi o das liga es de gua com o esquema da unidade ou atrav s das etiquetas adesivas situadas na pr pria unidade Par Descri o Significado Por defeito 85 CaldaiaEn Habilitar a fun o Caldeira PDC 0 Frota Valor da temperatura da gua cujo valor acima a PDC SogliaMaxImp sa da 2 permanece excitada a 87 IsteresiSMI Histerese para a habilita o do PDC desactiva o YV1 2 2 88 SogliaExt Limiar da temperatura exterior cujo valor inferior habilita a caldeira 5 C 89 IsteresiExt Histerese para a temperatura exterior para activa o do PDC 3 70 ToutlEN Habilitar sonda sa da Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 23 8 LIGA ES EL CTRICAS 8 GEST O DA V LVULA DE 3 VIAS PARA GUA SANIT RIA E poss vel produzir gua quente sanit ria tanto no Ver o como no Inverno com base num pedido externo gerindo uma v lvula de 3 vias Quando se fecha o contacto a v lvula de 3 vias comuta para o acumulador de guas quen
80. la o liga se ANTES do compressor e desliga se DEPOIS de se desligar o compressor 10 3 VALOR DE AJUSTE VER O INVERNO O termo regulador gere os valores de ajuste Valor de ajuste VER O para o modo refrigera o par metro 32 Valor de ajuste INVERNO para o modo aquecimento par metro 33 A regula o efectuada sobre a TEMPERATURA DE SA DA comparando a com o valor de ajuste actual vis vel no estado 1 C LCULO DO VALOR DE AJUSTE Temperatura da gua desejada no avan o 7 Salto t rmico de projecto 5 C retorno 12 1 4 do salto t rmico de projecto 5 4 1 25 C Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 32 10 REGULA ES Valor ajuste que se deve programar 7 1 25 5 7 VALOR DE AJUSTE SECUND RIO ECO E poss vel utilizar um valor de ajuste secund rio com um valor diferente do valor de ajuste normal Normalmente programado para que a instala o consuma menos dando menos relev ncia ao conforto O valor de ajuste secund rio de VER O superior ao set VER O O valor de ajuste secund rio de INVERNO inferior ao set INVERNO De qualquer forma poss vel programar com base nas pr prias necessidades Valor de ajuste Ver o par metro 20 Valor de ajuste Inverno par metro 30 A activa o pode ser efectuada atrav s do teclado supervisor ou comando remoto Para realizar mudan as atrav s do comando
81. lize man metros auxiliares de funcionamento que o circuito frigor fico esteja com press o Confirme que todas as tomadas de servi o estejam fechadas com os tamp es adequados A sua aus ncia poder provocar fugas de refrigerante 9 3 PARTE HIDR ULICA Certifique se de que a instala o hidr ulica esteja lavada e que toda a gua tenha sido descarregada antes de proceder liga o da unidade instala o geral Verifique que o circuito hidr ulico tenha sido carregado e pressurizado Certifique se de que n o estejam presentes nenhumas perdas Verifique que as v lvulas de fecho estejam situadas no circuito na posi o ABERTO Verifique que n o esteja presente ar no circuito Caso seja necess rio purgar o ar utilize as v lvulas de purga que disp e o equipamento Caso utilize uma solu o anti congelante confirme que a percentagem corresponda aos modos de funcionamento Percentagem em peso etileno glicol 10 20 30 40 Temperatura de congelamento 490 9 15 23 Temperatura de seguran a EE 13 21 Buderus Aten o Verifique que os circuladores n o estejam bloqueados De facto podem sofrer poss veis bloqueios por parte do eixo motor sobretudo ap s per odos prolongados de interrup o poss vel realizar o desbloqueio simplesmente com uma chave de fendas ao utilizar o orif cio de purga 9 4 PARTE EL CTRICA Verifique que os parafuso
82. mento da unidade Permite realizar dist ncia todas as fun es dispon veis no teclado que se encontra no aparelho TECLADO AUXILIAR OPCIONAL Este teclado muito til durante as interven es de manuten o est equipado com um cabo com conector r pido auto propulsor para ser utilizado pr ximo da unidade As fun es s o semelhantes s do teclado por controlo remoto M DULO PRINCIPAL DE REGULA O Gere o equipamento no seu conjunto entradas sa das par metros de configura o M DULO PLUG IN DE EXPANS O Est ligado ao m dulo principal atrav s de um dispositivo de acoplamento Pode estar presente no equipamento ou n o dependendo do tipo de unidade ou dos acess rios facultados com a mesma Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 20 8 LIGA ES EL CTRICAS CONVERSOR DE COMUNICA O S RIE TTL RS485 OPCIONAL introduzido como um pente no m dulo principal que se encontra situado no painel el ctrico consulte o desenho no esquema el ctrico poss vel ligar at 127 equipamentos a um s sistema de controlo Para o ligar a um computador necess rio utilizar um conversor RS485 232 s rie RS232 admite um cabo com um comprimento m ximo de 10 metros LIGA ES Refira se ao esquema el ctrico e sec o LINHAS SERIE DADOS 8 5 LIGA ES DE FUNCIONAMENTO A CARGO DO CLIENTE PARA REALIZAR TODAS AS LIGA
83. nte Verifique o ponto de interven o do pressostato ou do transdutor 10 Verifique a tomada de press o do pressostato ou do transdutor acumula o de leo sujidade bloqueio da agulha BAIXA PRESS O modo de aquecimento 1 Temperatura da gua elevada consulte limites de funcionamento 2 Capacidade de gua do permutador insuficiente salto t rmico entre a entrada e sa da elevado 3 Caudal CONSTANTE por exemplo se as bombas forem desligadas ou caso se excluam ou activem zonas da instala o ou isolem outras utiliza es etc 4 Filtro de gua limpo v lvulas abertas bolhas de ar na instala o Verifique limpeza do permmutador Pressostato transdutor contactos terminais el ctricos soltos cabos cortados 7 Circuito frigor fico descarregado perdas vis veis de refrigerante leo abastecimento insuficiente 8 Filtro de desidrata o obstru do V lvula de expans o n o funciona correctamente 10 Verifique o ponto de interven o do pressostato ou do transdutor 11 Verifique a tomada de press o do pressostato ou do transdutor acumula o de leo sujidade bloqueio da agulha Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 44 12 AN LISE DE AVARIAS TABELA DE CONVERS O DA TEMPERATURA DAS RESIST NCIAS PARA SONDAS DE TEMPERATURA NTC Para verificar a fiabilidade das sondas em caso de sinaliza o de um alarme a seguinte tabela descreve a corre
84. ntidade de gua no permutador externo mant m se igual durante o funcionamento em modo de refrigera o PHE Placas Liga es de gua tanto no lado da fonte como no lado de utiliza o Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 50 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES Logafix WRHP 6 8 7 8 9 10 12 13 16 17 19 21 24 26 26 29 31 33 36 37 e 41 42 TEMPERATURA DE SA DA GUA DO PERMUTADOR EXTERNO 30 35 40 45 50 kWf kWt kWf kWt kWe kwf kWe kWt kwf kWe kwt 6 599 133 73 5 77 145 72 548 1 62 71 513 182 70 471 207 68 7 620 133 75 5 97 145 74 5 67 1 62 73 531 182 71 488 207 70 8 641 133 77 617 145 76 5 87 1 62 75 549 182 73 5 05 2 07 71 9 663 133 80 638 145 78 6 07 1 62 77 5 68 182 75 523 206 73 10 685 133 82 660 146 81 627 1 62 79 5 88 182 77 542 206 75 11 708 133 84 662 146 83 648 1 62 81 6 08 182 79 5 61 2 06 77 6 645 144 79 620 159 78 585 181 77 541 210 75 487 246 73 7 667 144 81 640 159 80 6 04 181 79 5 59 210 77 5 04 245 75 8 689 144 83 661 1 59 8
85. o o existam pontos baixos onde a gua possa estancar se mesmo ap s o esvaziamento se for necess rio ter de soprar o ar ESVAZIAMENTO DA INSTALA O Ao encher a gua que cont m a instala o aumentam os fen menos de oxida o e o dep sito de calc rio Esvazie ou encha a instala o apenas quando for realmente necess rio VASO DE EXPANS O A instala o tem de ser mantida com a press o correcta atrav s de um vaso de expans o e uma v lvula de redu o e descarga de press o combinada Se a unidade n o estiver equipada com estes dispositivos eles dever o ser instalados sem falta na instala o O vaso de expans o dever ser dimensionado em fun o da quantidade de gua da instala o 7 2 PERMUTADOR DO LADO DAS UTILIZA ES FILTRO E muito importante que a gua n o apresente impurezas Caso contr rio diminui a efici ncia da permuta t rmica e na pior das situa es o permutador pode ser danificado Se a unidade n o disp e de um filtro dever ser instalado um dentro da mesma numa posi o facilmente acess vel para poder proceder sua limpeza FLUXOSTATO Este componente da instala o deve ser sempre previsto para garantir a paragem da unidade em caso de falta de circula o da gua Este dispositivo deve ser instalado num espa o rectil neo das tubagens longe de curvas que possam criar turbul ncias prejudiciais SOLU ES ANTI CONGELANTES Se a unidade for utiliza
86. o Desta forma desactiva se a selec o com o teclado o term stato ou o dispositivo de controlo 3 SEGUNDO VALOR DE AJUSTE ATRAV S DO COMANDO DE CONTROLO REMOTO Utiliza o de um valor de ajuste secund rio par metro 29 em refrigera o e par metro 30 em aquecimento normalmente mais elevado no Ver o e mais baixo no Inverno ECO Tamb m poss vel efectuar a comuta o manual com o teclado A op o 2 SANIT RIA pode implicar modifica es na entrada em considera o Por conseguinte necess rio consultar o par grafo correspondente 4 SINALIZA O BLOQUEIO ANOMALIA FUNCIONAMENTO DO EQUIPAMENTO Diz respeito sinaliza o dist ncia do funcionamento correcto por ex indicador luminoso em verde ou de poss veis bloqueios presentes no equipamento por ex indicador luminoso em vermelho A tens o m xima admiss vel nos extremos dos terminais de 24 V AC e corrente m xima de ACI 5 TECLADO REMOTO COMPRIMENTO M XIMO 100 metros ALIMENTA O 230 1 50 N MERO DE CONDUTORES 2 blindagem SEC O M NIMA 0 34 mm 6 ELEMENTO INTEGRADO DE AQUECIMENTO Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 21 8 LIGA ES EL CTRICAS Permite confirmar a presen a e a sequ ncia correcta das fases da alimenta o el ctrica E entregue em separado com montagem no quadro el ctrico da unidade a cargo do cliente E poss vel controlar um elemento ext
87. o interruptor seccionador da unidade Para se certificar de que as resist ncias funcionem ter de controlar o consumo el ctrico com uma pin a amperim trica Quando liga o compressor a temperatura da estrutura do compressor no lado interior ter de ser no m nimo 10 mais alta que a temperatura exterior LIGUE O COMPRESSOR APENAS QUANDO O LEO DO C RTER ALCAN AR A TEMPERATURA ADEQUADA Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 29 9 COLOCA O FUNCIONAMENTO 9 5 VERIFICA O DE TENS ES E ABSOR ES Verifique que as temperaturas dos fluidos estejam dentro dos LIMITES DE FUNCIONAMENTO Se os controlos dos cap tulos anteriores tiverem sido positivos poss vel ligar a unidade Consulte o cap tulo REGULA O para visualizar as indica es do painel de controlo Com a unidade em funcionamento ATEN O RISCO EL CTRICO ACTUE DE FORMA SEGURA confirme A tens o de alimenta o O equil brio das fases A absor o total da unidade A absor o das cargas el ctricas 9 6 UNIDADES EQUIPADAS COM COMPRESSORES SCROLL A tabela DADOS T CNICOS GERAIS indica o tipo de compressor com que a unidade est equipada Os compressores scroll t m um nico sentido de rota o Caso se inverta o sentido o compressor n o danificado mas aumenta o ru do afecta a bombagem Ap s alguns minutos o compressor bloqueado pela interven o da protec o t rmica Se iss
88. o suceder desligue a alimenta o inverta 2 fases da alimenta o do equipamento Evite que o compressor funcione muito tempo com rota o contr ria Caso se coloque em funcionamento 2 ou 3 vezes com o sentido de rota o invertido poder danificar o compressor Para garantir que o sentido de rota o o correcto me a as press es de condensa o aspira o As press es devem ser pr ximas de forma evidente No in cio diminui a press o de aspira o enquanto que a press o de condensa o aumenta O monitor de fases opcional que controla precisamente a sequ ncia de fases pode ser instalado posteriormente caso n o tenha solicitado desde o in cio 9 7 CONFIGURA O DAS ENTRADAS REMOTAS Confirme que estejam habilitadas as entradas remotas eventualmente utilizadas ON OFF etc de acordo com o indicado nas instru es do cap tulo LIGA ES EL CTRICAS 9 8 INTRODU O DO VALOR DE AJUSTE Confirme e se necess rio modifique os valores de ajuste indicados no cap tulo REGULA O 9 9 CAUDAL DE GUA DO EVAPORADOR Verifique que a diferen a entre a temperatura da gua de entrada e da gua de sa da do permutador esteja de acordo com a f rmula Pot ncia frigor fica unidade kW 860 At C x caudal A pot ncia frigor fica indicada na tabela DADOS T CNICOS GERAIS do presente manual em rela o s Buderus condi es espec ficas ar gua ou nas tabelas PRESTA ES DE REFR
89. odo de tempo e as temperaturas exteriores forem extremamente baixas os ventiladores exteriores poder o sofrer bloqueios tempor rios Por isso recomend vel activ los uma vez por m s para evitar que fiquem gripados ou que sofram sobrecargas el ctricas quando se voltar a colocar a unidade em funcionamento aconselh vel que a nova coloca o em funcionamento da unidade seja efectuada por um t cnico qualificado sobretudo ap s o Inverno nas unidades apenas de refrigera o ou em ocasi o da mudan a de esta es Quando voltar a colocar a unidade em funcionamento siga as instru es indicadas no par grafo ARRANQUE Programe com aten o a interven o do t cnico para evitar descuidos e poder utilizar a instala o quando for necess rio 11 4 TABELAS DE REFRIGERANTES Esta sec o dedica se exclusivamente aos t cnicos qualificados que Conhecem os princ pios de funcionamento do circuito frigor fico Est o instru dos sobre todos os aspectos importantes referentes a temperaturas press es Est o instru dos sobre os poss veis riscos relacionados com essas opera es Os dados indicados nas seguintes tabelas permitem controlar o funcionamento do circuito frigor fico atrav s do estabelecimento de alguns par metros objectivos De forma a que os dados sejam significativos devem ser obtidos de forma actualizada e com o circuito frigor fico em funcionamento Temperatura do l quido Press o da asp
90. onais indicados no cap tulo DIMENS ES O respeito pelos espa os funcionais indispens vel para Garantir bom funcionamento da unidade Permitir todas as opera es de manuten o Proteger os operadores autorizados e as pessoas expostas Caso se coloquem v rias unidades funcionais pr ximas umas das outras necess rio duplicar os espa os 1 Junta el stica 2 Solo flutuante 6 3 COLOCA O 1 As unidades est o concebidas para instala o INTERIOR em posi o fixa e em zonas acess veis exclusivamente a pessoal qualificado e autorizado 2 V LVULA DE SEGURAN A apenas se estiver presente na unidade O instalador dever avaliar se e como instalar as tubagens de descarga conforme o previsto pela norma local de aplica o EN 378 3 Instale a unidade numa posi o elevada do solo Evite instal la em locais que possam sofrer inunda es 5 Verifique que os pontos de fixa o apoio sejam planos e que suportem o peso da unidade consulte o peso e sua distribui o 6 Para evitar vibra es recomend vel montar a unidade sobre um dispositivo anti vibrat rio adequado Cada um dos pontos de apoio da unidade suporta um peso distinto por isso cada um dos suportes anti vibra o foi projectado para um ponto de apoio espec fico e s podem ser montados nesse ponto de apoio Por conseguinte os suportes anti vibrat rios devem ser colocados tendo como refer ncia as instru
91. onda de accionamento Tout 1 como par 70 1 Esta sonda converte se na refer ncia para a termorRegula o no modo de aquecimento assim como gere a protec o anti gelo para esta parte da instala o Par Descri o Significado Valor 70 En Habilitar sonda de sa da E PlugInEn Habilitar presen a PLUG IN 1 Sim 0 N o A PotRes Pot ncia das resist ncias de integra o 100 a ModeHeater Habilitar funcionamento do compressor no modo de aquecimento 0 LimPotTextEn Habilitar limite da pot ncia para temperatura exterior 0 EM LimText Limite da temperatura ext para o funcionamento do compressor 0 E IstRes Diferencial de valor Lim T ext Para a activa o das resist ncias 5 Buderus Logafix Manual de instala o e de utiliza o 22 8 LIGA ES EL CTRICAS T ACOPLAMENTO CALDEIRA Esta fun o permite realizar o acoplamento da unidade a uma caldeira termost tica com a Temperatura alta por ex 70 C ou seja com um ponto de funcionamento superior aos limites estabelecidos para o funcionamento da unidade O acoplamento caldeira realizado ao utilizar Sonda de ar exterior Text que desabilita a unidade e activa caldeira para temperaturas exteriores inferiores ao limiar proporcionado pelo par metro 88 V lvulas e YV2 que isolam a unidade da instala o quando a temperatura da gua da instala o detectada pela sonda Tout superior ao lim
92. os materiais Essas informa es baseiam se na nossa experi ncia t cnica actual e descrevem o produto segundo as normas de seguran a No entanto n o representam uma garantia nem servem para assegurar a qualidade no sentido jur dico Cada um responde pessoalmente na hora de cumprir essas normas Qualquer tipo de informa o inclu da no presente documento dever ser considerada v lida no momento da sua impress o A sociedade n o ser respons vel por poss veis danos provocados pela utiliza o do produto em aplica es incorrectas e ou em condi es diferentes das previstas Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 12 5 5 5 1 CONTROLO DA RECEP O Ao receber a unidade dever verificar a aus ncia de danos causados durante o transporte e a presen a de todos os componentes descritos no pedido Em caso de danos faltas vis veis recomend vel anot los imediatamente no documento relativo ao transporte escrevendo RECEP O COM RESERVAS POR EVIDENTES DANOS FALTAS PROVOCADOS NO TRANSPORTE Envie por fax ou correio com carta registada dentro de 8 dias desde a data de entrega tanto ao fornecedor como empresa de transportes Todas as reclama es realizadas ap s a data limite n o ser o admitidas 5 2 ARMAZENAGEM Armazenar ao abrigo da luz solar chuva vento Temperatura de armazenamento m x 60 m n 10 C Humidad
93. pec es peri dicas para detectar poss veis pe as danificadas ou partidas A aus ncia de repara o poder provocar danos em pessoas ou objectos AVARIA ANOMALIAS Em caso de avarias ou anomalias no funcionamento desligue a unidade REPARA ES As repara es devem ser sempre e exclusivamente realizadas em centros de assist ncia t cnica autorizados pela Buderus utilizando apenas pe as sobresselentes originais O incumprimento dessas advert ncias poderia prejudicar as caracter sticas de seguran a da unidade Buderus MODIFICA ES A Buderus declina qualquer responsabilidade e declara o t rmino da garantia em caso de modifica es el ctricas e ou mec nicas n o autorizadas As altera es no geral n o expressamente autorizadas e que n o respeitem o indicado no presente manual t m como consequ ncia o t rmino da garantia UTILIZA O A unidade destinada exclusivamente para a utiliza o para a qual foi concebida A unidade destina se refrigera o ou aquecimento de gua ou gua com glicol para o condicionamento de ar ambiente com os limites previstos pelo folheto t cnico e pelo presente manual Qualquer outra aplica o diferente da especificada n o implica para o fabricante nenhum compromisso ou v nculo de nenhum tipo PRINC PIOS DA SEGURAN A NA INSTALA O A unidade est concebida e constru da de forma a n o apresentar nenhum risco para a sa de e seguran a das pessoas Nest
94. r luminoso SOL pisca Desligar a unidade O par metro 45 deve ser igual a 1 o indicador luminoso amarelo pisca Minimizar os consumos mantendo a instala o em seguran a no INVERNO fun o de MANUTEN O So Desligar a unidade O par metro 44 deve ser igual a 1 o indicador luminoso amarelo pisca Liga o do indicador luminoso VERMELHO Minimizar os consumos mantendo a instala o em seguran a no VER O fun o de MANUTEN O qo A piscar alarme restabelecido Identificar a causa do bloqueio da unidade sozinho Luz fixa necess rio restabelecer 7 manualmente Alarme do circuito EL CTRICO Alarme do circuito FRIGO Alarme do circuito H DRICO Sonda entrada HP Fluxo bomba Sonda sa da LP Equipamento carga de gua Sonda gua piso radiante VENT Alarme anti gelo Sonda bateria fluxo HP1 Pr Alarme PR Alarme anti gelo Sonda externa BP1 Pr Alarme Alarme bomba Sonda press o 1 Alarme C1 Entrada Water reset Alarme limite refrigera o PRad Sonda ER externa Alarme gelo gua PRad Monitor de fase Alarme gelo bateria Sonda sa da aquecedor el ctrico Alarme T incongruente Alarme anti gelo aquecedor el ctrico Alarme de defeito Alarme de defeito Alarme de defeito Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 7 2 Indica es para o utilizador
95. ra poder proceder sua limpeza FLUXOSTATO Este componente da instala o deve ser sempre previsto para garantir a paragem da unidade em caso de falta de circula o da gua Este dispositivo deve ser instalado num espa o rectil neo das tubagens longe de curvas que possam criar turbul ncias prejudiciais SOLU ES ANTI CONGELANTES Se a unidade for utilizada com temperaturas ambiente pr ximas 0 evitar a forma o de gelo utilizando solu es anti congelantes por ex Etileno Glicol com a percentagem necess ria Tamb m se deve prever a utiliza o com a aplica o de sondas geot rmicas LAVAGEM DA INSTALA O Efectue a lavagem da instala o com cuidado e de forma meticulosa utilizando gua limpa e enchendo e esvaziando o sistema v rias vezes seguidas CONTROLO DA CAPACIDADE Permite controlar o consumo de gua aumentar a efic cia energ tica e prolongar os limites de funcionamento da unidade Poder ser efectuado ao utilizar 1 V lvula motorizada de modula o 2 V lvula de intercep o 3 V lvula pressost tica V LVULA DE MODULA O AL V LVULA DE MODULA O MOTORIZADA Permite modular o caudal de gua do lado da fonte em fun o da sua temperatura Por isso com ela ampliam se os limites de funcionamento da unidade A v lvula de modula o controlada pela instala o electr nica da unidade tanto no modo de aquecimento como no de refrigera o V LVULA
96. remoto consulte o par grafo LIGA ES ELECTRICAS Se existir a op o da v lvula de 3 vias para guas quentes sanit rias o 2 valor de ajuste em aquecimento pode activar se com o teclado auxiliar remoto ajustando o par metro 49 1 1 Par Descri o Significado Valor 49 Comando2 Set Comando do modo 2 valor de ajuste por par metro 0 MANUTEN O Nesta modalidade poss vel manter a instala o dentro dos limites de funcionamento incluindo com unidade em OFF ou STAND BY por exemplo aos fins de semana ou durante a noite O sistema activa periodicamente a bomba de circula o mede a temperatura da gua e em caso de necessidade activa o compressor para fazer com que a temperatura da gua alcance o valor de ajuste de manuten o Valor de ajuste de manuten o Ver o par 42 Valor de ajuste de manuten o Inverno par 43 A fun o deve ser activada com o par metro 44 activa a manuten o Ver o ou 45 activa a manuten o Inverno GEST O DUPLA DA TEMPERATURA PISO RADIANTE Com o equipamento complementar opcional poss vel gerir uma instala o mista Fan coil com os valores de ajuste indicados anteriormente Piso radiante com um valor de ajuste para piso radiante O valor de ajuste pode ser determinado de diferentes formas Se pretende obter mais detalhes consulte o cap tulo LIGA ES ELECTRICAS FUNCIONAMENTO COM ETILENO GLICOL Os equipamentos previstos para funcion
97. rme gelo gua PRad Alarme gelo bateria Alarme AT incongruente Alarme anti gelo aquecedor el ctrico Alarme serial faulty A tecla Test permite comprovar o correcto funcionamento dos seis indicadores luminosos de advert ncia De facto quando pressionar esta tecla todos os indicadores luminosos se ligam e permanecem neste estado at que se deixe de pressionar a tecla 10 5 TECLADO DIST NCIA OU DE SERVI O OPCIONAL Menu hist rico de alarmes pisca com alarme Indicador luminoso que indica a necessidade de multiplicar o valor visualizado por 100 Visor VALORES Visor NDICE Liga o do descongelamento activo Liga o do compressor activo REFRIGERA O Ligado em REFR AQUECIMENTO Ligado em AQUEC Incremento decremento do VALOR DO 20 EMO D Menu ESTADOS Liga o BOMBA ACTIVA Percorrer os ndices ON OFF MODIFICA O DE PAR METROS Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 35 10 REGULA ES Liga o press o do prolongada ON OFF 59 Unidade em OFF E 1 ve o LA atrav s do teclado 2 HE o atrav s do supervisor 9 JOFEL j 3 OO 2 f Visualiza a temperatura D aAa ACCIONAMENTO STB Unidade em PAR METROS ACESS VEIS COM O TECLADO REMOTO OU DE SERVI O MANUTEN O o
98. s terminais transdutor el ctricos soltos cabos cortados 10 Verifique a tomada de pressao do pressostato ou do 7 Circuito frigor fico descarregado perdas vis veis de transdutor acumula o de leo sujidade bloqueio da refrigerante leo enchimento insuficiente agulha 5 gulha 8 Filtro desidratador obstru do V lvula de expans o n o funciona correctamente SONDA AVARIADA po ae 10 Verifique o ponto de interven o do pressostato ou do 1 Identifique o componente no esquema de liga es transdutor 2 Contactos terminais el ctricos soltos cabos cortados 11 Verifique a tomada de press o do pressostato ou do 3 Verifique se o valor Ohmico da sonda est correcto transdutor acumula o de leo sujidade bloqueio da com um mult metro agulha 4 Substitua a sonda Configura o incorrecta do m dulo electr nico TRANSDUTOR DE PRESS O AVARIADO necess ria a interven o de um centro de assist ncia 1 Identifique o componente no esquema de liga es autorizado Contactos terminais el ctricos soltos cabos cortados 6 Substitua o m dulo electr nico Tomada de press o defeituosa 2 3 E 4 Substitua o componente PROTEC O DO COMPRESSOR 5 Configura o do m dulo electr nico incorrecta 1 Identifique o componente no esquema de liga es necess ria a interven o de um centro de assist ncia 2 Contactos terminais el ctricos soltos cabos cortados autorizado 3
99. s condi es objectivas de funcionamento til para o controlo da unidade com o passar do tempo Por conseguinte importante que as detec es efectuadas sejam conservadas num local onde n o se percam e que estejam dispon veis quando for necess rio realizar opera es de manuten o Com a unidade em regime normal ou seja em condi es est veis e pr ximas s de funcionamento registe os seguintes dados 1 temperatura de descarga do compressor ATEN O RISCO DE QUEIMADURAS 2 A press o de condensa o A temperatura do l quido A temperatura imediatamente acima e abaixo do filtro de desidrata o A press o de aspira o A temperatura de aspira o Temperatura da gua de entrada do permutador Temperatura da gua de sa da do permutador Temperatura do ar externo entrada na bateria 0 Temperatura do ar de sa da do ventilador ONA Logafix Manual de instala o de utiliza o 30 10 REGULA ES 10 REGULA ES As fun es relativas ao modo de AQUECIMENTO s est o activas nas vers es de unidades com BOMBA DE CALOR Nas unidades S FRIO os par metros correspondentes EST O VIS VEIS mas N O est o ACTIVOS como por exemplo os valores de ajuste de Inverno 10 1 MODO DE FUNCIONAMENTO ON OFF poss vel ligar e desligar a unidade com teclado do utilizador 5 teclado de servi o remoto consulte par grafo LIGA
100. s que fixam os condutores aos componentes el ctricos do quadro estejam bem apertados poderiam ter se soltado durante a movimenta o e o transporte devido s vibra es Verifique que a unidade tenha sido ligada tomada de terra Verifique que todos os pain is e todas as protec es da unidades tenham sido recolocadas e bloqueadas Alimente a unidade ao fechar o dispositivo de corte mas deixe a no estado OFF Verifique o valor da tens o e a frequ ncia de rede Os valores n o podem ultrapassar os limites de 230 6 em unidades monof sicas 400 3 50 6 em unidades trif sicas Verifique o desequil brio das fases deve ser inferior a 2 Exemplo Li L2 388V L2 L3 379V L3 L1 377V M dia dos valores calculados 388 379 377 3 381 M ximo desvio m dio 388 381 7 Desequil brio 7 381 x 100 1 83 ACEIT VEL O funcionamento fora dos limites indicados implicaria o vencimento da garantia e poderia provocar danos irrevers veis SE EST O PRESENTES RESIST NCIAS NO C RTER DO COMPRESSOR A primeira vez que se liga a unidade e depois de n o ter sido utilizada durante um longo per odo OBRIGAT RIO alimentar as resist ncias de aquecimento do leo do c rter do compressor pelo menos 8 horas antes de ligar o compressor ANTES DE ALIMENTAR AS RESIST NCIAS ABRA AS TORNEIRAS DOS COMPRESSORES CASO A UNIDADE DISPONHA DAS MESMAS Para alimentar as resist ncias suficiente fechar
101. spond ncias entre a temperatura e o valor das resist ncias em Ohm Temperatura Resist ncia Temperatura Resist ncia Temperatura Resist ncia Temperatura Resist ncia Q C Q 20 0 67732 1 0 26094 22 5 11013 43 5 5146 19 5 66149 1 5 25543 23 0 10805 44 0 5063 19 0 64604 2 0 25005 23 5 10601 44 5 4981 18 5 63097 2 5 24480 24 0 10401 45 0 4901 18 0 61627 3 0 23969 24 5 10206 45 5 4823 17 5 60193 3 5 23469 25 0 10014 46 0 4747 17 0 58794 4 0 22982 25 5 9826 46 5 4672 16 5 57429 4 5 22506 26 0 9643 47 0 4599 16 0 56098 5 0 22042 26 5 9462 47 5 4527 15 5 54800 5 5 21589 27 0 9286 48 0 4458 15 0 53534 6 0 21146 27 5 9113 48 5 4389 14 5 52300 6 5 20714 28 0 8944 49 0 4322 14 0 51096 7 0 20292 28 5 8778 49 5 4256 13 5 49921 7 5 19880 29 0 8615 50 0 4192 13 0 48777 8 5 19085 29 5 8456 50 5 4128 12 5 47660 9 0 18701 30 0 8300 51 0 4066 12 0 46571 9 5 18326 30 5 8147 51 5 4005 11 5 45510 10 0 17960 31 0 7998 52 0 3944 11 0 44475 10 5 17602 31 5 7852 52 5 3885 10 5 43466 11 0 17252 32 0 7708 53 0 3826 10 0 42482 11 5 16910 32 5 7568 53 5 3767 9 5 41523 12 0 16576 33 0 7430 54 0 3710 9 0 40588 12 5 16249 33 5 7296 54 5 3652 8 5 39676 13 0 15930 34 0 7164 55 0 3595 8 0 38787 13 5 15617 34 5 7035 55 5 3538 7 5 37920 14 0 15312 35 0 6909 56 0 3482 7 0 37075 14 5 15013 35 5 6
102. ss vel Por isso de extrema import ncia que as superf cies estejam sempre limpas e sem incrusta es Verifique periodicamente a diferen a entre a temperatura da gua na sa da e a temperatura de condensa o Se visualizar diferen as superiores a 8 10 necess rio proceder limpeza do permutador ESTRUTURA Verifique o estado das partes que formam a estrutura Trate as com pinturas adequadas para eliminar ou reduzir a possibilidade de oxida o nos pontos da unidade que est o expostos a este risco Verifique a correcta fixa o da unidade ao solo Se as fixa es n o forem efectuadas correctamente poder o ocorrer funcionamentos defeituosos e produ o de ru dos ou vibra es an malas VENTILADORES EL CTRICOS Verifique a fixa o correcta dos ventiladores e das grelhas de protec o correspondentes Buderus Verifique os poss veis desequil brios dos ventiladores el ctricos para que n o se criem ru dos nem vibra es an malas Controle o fecho da caixa de rolamento e o correcto posicionamento dos grampos nos cabos 11 1 INSPEC ES DE MANUTEN O Programe as interven es de controlo a serem efectuadas pelos centros de assist ncia t cnica autorizados ou pessoal especializado A frequ ncia das inspec es deve ser pelo menos Anual para as unidades de refrigera o no Ver o Semestral para as unidades de refrigera o e aquecimento No entanto a frequ ncia dep
103. ter o conforto interno incluindo com uns valores de ajuste mais elevados do que o padr o obtendo assim uma maior efic cia energ tica Valor de ajuste correcto ou ACTUAL vis vel no estado 1 CORREC O Valor de ajuste est tico Por conseguinte o valor de ajuste est tico pode modificar se de forma din mica com duas CORREC ES baseadas nos mesmos factores externos da unidade Correc o baseada na temperatura exterior entalpia Correc o baseada no Water Reset sinal 4 20 mA proporcionado pelo cliente O valor de ajuste correcto ou seja ao qual foram somadas e subtra das as correc es denomina se de valor de ajuste ACTUAL e vis vel no estado n 1 O menu ESTADOS apresenta o valor das compensa es da temperatura exterior estado 5 e WR estado 6 Para obter mais detalhes consulte o cap tulo LIGA ES EL CTRICAS BOMBA DE CIRCULA O A bomba est sempre activa em equipamentos ligados Foi programada com uma capacidade vari vel de forma a atenuar as varia es t rmicas a que sujeito o compressor quando a temperatura da instala o se aproxima dos limites de funcionamento Por conseguinte a capacidade depende da temperatura na fase de entrada VER O Temperaturas elevadas da gua comportam uma redu o da capacidade INVERNO Temperaturas baixas da gua comportam uma redu o da capacidade BOMBA DE CIRCULA O PERMUTADOR DO LADO DA FONTE EXTERIOR A bomba de circu
104. tes sanit rias e a unidade modifica o valor de ajuste para o valor de ajuste da gua sanit ria par 117 A passagem do modo H2O SANIT RIA para REFRIGERA O ou vice versa est temporizada e ocorre apenas quando a temperatura da gua descer abaixo do limite de seguran a definido no par metro 108 Igualmente durante a passagem do modo H2O SANIT RIA para o modo AQUECIMENTO a comuta o ocorre quando a temperatura da gua for superior ao limite de seguran a definido pelo par metro 109 Esta fun o requer a op o de m dulo plug in de expans o que deve ser montado pelo cliente e a seu cargo consulte as instru es do pr prio kit e habilitado com o par metro 140 1 Para habilitar a gest o de H2O SANIT RIA tamb m no Ver o o par 119 deve ser 1 Caso se alcance o valor de ajuste da GUA SANIT RIA mas o pedido exterior permane a activo assinala se o bloqueio C36 de TERMOSTATO INCONGRUENTE Nesse caso necess rio calibrar o term stato da caldeira de gua sanit ria com o mesmo valor que o H20 sanit ria da m quina como valor de ajuste Caso tamb m pretenda utilizar um controlo remoto para o SEGUNDO VALOR DE AJUSTE necess rio configurar par 50 com um valor 2 Desta forma s o configuradas as entradas da placa electr nica principal 10 11 pedido de H2O sanit ria CN1 14 16 segundo valor de ajuste
105. tilizado de acordo com as instru es correspondentes Mat rias que se devem evitar Metais alcalinos metais alcalino terrosos sais de metal granulado Zn Be etc em p Produtos de decomposi o perigosos cidos halog neos vest gios de halog neos de carbonilo Informa o toxicol gica Efeitos locais Concentra es superiores ao valor TLV 1000 ppm podem causar efeitos narc ticos A inala o de produtos de decomposi o de outra concentra o pode causar insufici ncia respirat ria edema pulmonar Toxicidade a longo prazo N o foram demonstrados efeitos cancer genos teratog nicos ou mutag nicos em ensaios com animais Efeitos espec ficos Uma evapora o r pida do l quido pode causar congelamento Pode causar arritmia card aca Informa es ecol gicas Efeitos relacionados com a eco toxicidade Pentafluoroetano R125 Possibilidade de aquecimento global dos halocarbonos HGWP R 11 1 0 84 Possibilidade de deteriora o do ozono DOP R 11 1 0 Considera es sobre a reciclagem Gerais N o descarregar em locais onde a acumula o perigosa poss vel utilizar com reacondicionamento Os recipientes despressurizados devem ser devolvidos ao fornecedor Contacte o fornecedor se tiver necessidade de obter instru es relativas sua utiliza o 14 Informa o sobre o transporte Designa o para o transporte G S LIQUEFEITO N A S DIFLUORMETANO PEN
106. tro de Assist ncia T cnica autorizado pela Buderus Data Assinatura do requerente Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 54 Notas Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 55 Notas Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 56 Portugal Bosch Termotecnologia S A Av Infante D Henrique Lt 2 3 1800 220 Lisboa Informa o Geral 218 500 300 Info buderus Dpt bosch com Www buderus pt Buderus
107. u quente sanit ria Em TRANSI O de modo por exemplo do aquecimento para a refrigera o ou para gua N m Par Descri o Valor Unidade Medida 29 Valor de ajuste secund rio Ver o 10 30 Valor de ajuste secund rio Inverno 35 32 Valor ajuste Ver o 5 7 C 33 Valor de ajuste Inverno 41 2 C 42 Valor de ajuste manuten o Ver o 20 C 43 Valor de ajuste manuten o Inverno 30 44 Habilita manuten o Ver o 0 S und 45 Habilita a manuten o de Inverno 0 S und 77 Valor ajuste resist ncia anti gelo 4 80 Alarme anti gelo 4 84 Limiar desactiva o de graus pr anti gelo 4 5 C 117 Valor de ajuste da gua sanit ria 35 C 163 Configurar entradas remotas 1 H C atrav s do teclado ou supervisor 216 Direc o do teclado na rede Bus 7 local 1 remota 0 S und MODIFICA O DOS PAR METROS Seleccionar o par metro 2 1 VE Pressionar tecla 2 V 3 DG ME o Modificar o valor 4 VE d L o 8d da 5 ATA e SET para sair Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o Seleccionar outro par metro 36 10 REGULA ES ESTADOS VIS VEIS NO TECLADO REMOTO OU DE SERVI O ndice D
108. ual de instala o e de utiliza o 9 4 Riscos residuais 4 Riscos residuais DISPOSI ES GERAIS Nesta sec o s o assinaladas as situa es mais comuns que n o podendo ser controladas pelo fabricante poderiam causar situa es de perigo para as pessoas ou objectos ZONA PERIGOSA O gr fico apresentado em baixo indica a rea em que s poder actuar um operador autorizado A zona perigosa externa identifica se por uma superf cie determinada em redor da m quina e da projec o do solo da mesma na vertical com a m quina suspensa A zona perigosa interna a rea acess vel apenas atrav s da remo o deliberada das coberturas ou de VW 777 destas Fm CE 2000 mm B 2000 mm 2000 mm D 2000 mm MOVIMENTA O As opera es de transporte efectuadas sem a necess ria precau o e prud ncia podem causar quedas ou deslizamento da unidade e podem provocar danos de extrema gravidade em objectos pessoas e at mesmo na pr pria unidade A unidade dever ser transportada respeitando as advert ncias indicadas na embalagem no presente manual e na legisla o local vigente Em caso de fugas de g s refrigerante consulte a sec o Ficha de seguran a INSTALA O Uma instala o incorrecta da unidade pode originar perdas de gua acumula o de condensados fugas de refrigerante electrocuss es inc ndios mau funcionamento ou danos na unidade Certifique se de qu
109. usas de alarme a 7 Consumos el ctricos elevados ou ALTA PRESS O no modo de refrigera o 1 Temperatura da gua elevada consulte limites de funcionamento 8 Temperatura de descarga do compressor excessiva gt termost tica a calibrar quantidade de refrigerante insuficiente 2 Capacidade de gua do permutador insuficiente salto t rmico entre a entrada e sa da elevado 3 Caudal CONSTANTE por exemplo se as bombas forem desligadas ou caso se excluam ou activem zonas da instala o ou isolem outras utiliza es etc BAIXA PRESS O no modo de refrigera o 1 Temperatura do ar baixa consulte limites de funcionamento 2 Caudal CONSTANTE por exemplo se as bombas forem desligadas ou caso se excluam ou activem zonas da instala o ou isolem outras utiliza es etc 4 Filtro de gua limpo v lvulas abertas bolhas de ar na instala o 5 Verifique limpeza do permutador a 4 E e 3 Capacidade insuficiente de ar da bateria diferen a 6 Pressostato transdutor contactos terminais t rmica entre a entrada e a sa da demasiado elevada el ctricos soltos cabos cortados ea 4 Filtros de ar sujos ondensa o no circuito de refrigera o R s gera 5 Os ventiladores n o funcionam sentido de rota o Carga excessiva de refrigerante invertido Verifique o ponto de interven o do pressostato ou do 6 Pressostato transdutor contacto
110. utador do lado da fonte durante o processo de evapora o o refrigerante absorve o calor do circuito da fonte provocando o arrefecimento do mesmo Para o circuito da fonte podem ser utilizados os seguintes sistemas 7 Sonda geot rmica de desenvolvimento vertical localizada na terra a uma profundidade de aproximadamente um metro e meio 8 Sonda geot rmica de desenvolvimento horizontal localizada na terra a uma profundidade entre trinta e cem metros 9 Po o de capta o elimina o da gua subterr nea 10 O refrigerante no estado gasoso aspirado pelo compressor o ciclo repete se CIRCUITO HIDR ULICO O esquema apresentado ao lado indicativo e inclui componentes opcionais verifique com o instalador a configura o da instala o 1 resist ncia el ctrica integra a pot ncia fornecida pela unidade 2 A v lvula 3 vias permite desviar a gua para o permutador do acumulador de guas quentes sanit rias ou para a sua utiliza o isto para o circuito de aquecimento 3 Acumulador de gua quente sanit ria 4 Fan coil modo de aquecimento 5 Em caso de necessidade de aquecer o ambiente a v lvula de tr s vias desvia totalmente ou parte da gua para os emissores de calor 6 6 bomba circuladora mant m a gua em circula o nos emissores de calor 7 Emissores de calor 8 bomba circuladora faz com que a gua volte unidade B uderu 5 Manual de instala
111. va no man metro Td Temperatura do dew point ponto de condensa o Ts Temperatura de satura o Tb Temperatura do bubble point punto de ebuli o Buderus Logafix WRHP Manual de instala o de utiliza o 40 11 MANUTEN O PREVENTIVA Ts Torc Ts rc C Ts Torc Ts 00 4109 26 36 36 90 4390 51 66 11 0 3026 4632 3073 2530 1340 04 33 67 1876 29 80 36 67 44 83 14 3153 4759 3191 2652 1454 08 2776 1271 2415 30 92 3940 118 3276 4884 3307 2772 1566 10 25 18 1008 2169 28 41 3703 120 3337 4946 3363 2830 1620 16 74 14 20 57 537 4729 23 93 32 81 124 3457 5066 3475 2946 1728 18 16 52 123 13 44 19 99 29 10 128 3573 5184 3584 3059 1833 19 36 19 87 20 37 20 86 21 36 2184 2232 631 16 22 14 6 22 80 1 5 06 15 05 14 8 4123 5738 4095 35 89 23 27 42 134 1697 351 268 1281 152 4226 5843 4191 3689 2420 24 66 2512 2557 26 01 26 46 26 90 27 33 5 8 995 2573 1165 567 497 168 4623 6242 4559 4072 2776 6 2 11 87 2767 1346 752 324 172 4718 6337 4647 4164 2862 66 1370 2954 1518 929 157 176 4811 6431 4733 4254 2945 6 1459 3044 1602 1015 077 178
112. vem evitar se perdas ou derrames para o meio ambiente O l quido anti congelante deve ser colocado em recipientes adequados Para todas as opera es de recupera o das subst ncias presentes na unidade devem aplicar se todos os meios poss veis para evitar danos nos objectos ou nas pessoas e o derrame na rea circundante Enquanto aguarda o desmantelamento e a elimina o a unidade tamb m pode ser armazenada ao ar livre Buderus garantindo que as intemp ries e as mudan as de temperatura n o provoquem reac es que contaminem o meio ambiente e que os circuitos el ctricos de refrigera o e hidr ulicos ntegros da unidade se encontrem fechados 13 2 DESMANTELAMENTO E ELIMINA O PARA O DESMANTELAMENTO E A ELIMINA O A UNIDADE DEVE SER ENTREGUE SEMPRE AOS CENTROS DE ELIMINA O DE RES DUOS AUTORIZADOS Na fase de desmantelamento o ventilador o motor e a bateria se ainda funcionarem poderiam ser recuperados por centros especializados para sua reutiliza o Todos os materiais devem ser recuperados ou eliminados conforme o estabelecido nas normas aplic veis a esta mat ria Para obter mais informa es sobre o fim da unidade poder contactar a Buderus Logafix WRHP Manual de instala o e de utiliza o 46 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES 14 DADOS T CNICOS E DIMENS ES Logafix WRHP 6 8 7 8 9 10 12 13 e 16 17 28 3195 363 _ 1195 DIME

(PDF 1.3 MB)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents