VSN LT - MorleyIAS by Honeywell
Contents
1. vision 5 Teclas de controlo visi n P gina 4 de 29 FUNCIONAMENTO As centrais Vision LT foram desenhadas mantendo a m xima facilidade de operac o e configurac o e a maior qualidade fornecendo ao utilizador um sistema eficaz e seguro mantendo o cumprimento das normas vigentes aplic veis Sistema O controlo do sistema feito por um processador ao qual se colocou um programa capaz de supervisionar e manter a seguranca do sistema aumentando a sua fiabilidade O acesso ao sistema est protegido por um c digo de N vel de acesso 2 Com a ajuda dos indicadores frontais e do besouro pode ser verificado o estado actual do sistema A central Vision LT tem 1 bloco de indicadores de estado de sistema indicadores de estado por zona Alarme e Avaria Anulado T estes 1 tecla por zona para anular teste habilitar zona e 5 teclas de controlo Fonte de alimentac o As centrais Vision LT possuem fonte de alimentac o comutada integrada com carregador de baterias de 45W 1 6A para Vision 2 4LT e 65W 2 4A para Vision 8 12LT O sistema alimentado simultaneamente pelas alimenta es Principal 220Vac e ou Secund ria Baterias de emerg ncia A fonte monitorizada pelo microprocessador A avaria de alimenta o principal tem um atraso de 8 min para evitar avisos avarias por cortes momentaneos de fornecimentos de 220Vac Zonas de Alarme As centrais Vision LT podem ser de 2 4 8 e 12 zonas de2. MORLEY IAS FIRE SYSTEMS doc MIE MI 580P rev 001 MorleylAS Espanha reserva o direito de efectuar modifica es sem aviso pr vio MorleylAS vision Vision LT Indice o A oo oo o E E 3 Desenho e planifica o do SISteMa oocccccccconcnncnnnoncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnncnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnanrnrnnnnnrarannnnnnas 3 o nn oe Ed Apis df ao E gpa ES Se E a E 3 FUNCIONAMENTO ccoo roto mnnn nnnm 4 talca E E E E E E E ER 4 a PPP eo A 7 ale e le e jfsic o ag E pg o MARAR ES RN DD DR UU EO NRO DEAD NR 8 A A PPP SAP JR PE O UE ARNS ED CR SR 11 MOMIA e fg ERRO PNR NR RR ROO UR E RE ER 12 Instala o e coloca o em Servi o erre aereena renan an ere nan ena cana er ana n rrenan era naaacerenannena 14 LIGA ES de BOLOS sanci n 15 Liga es de AA 15 Liga es de Sirenes er 15 Liga es de Rel s de Alarme e Avaria ccccccccooccnncccnncccccnononncnnnnnononannnnnnnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannincnns 16 Sa das 24V Auxiliar Fixo e Rearma vel eos es 17 ESquUema da Placa Bas romeo ciclos tio ets aiasa 18 PROGRAMA O ran ria 19 Algo E ue Pr PR CCE EE e 20 A e E UE ne Emi E T E 20 Avaria Alarme por curto circuito ccccccccncnnccccoonconncononncnnnnonnnncnnonnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnonanens 21 TIDO de na 21 Disparo de Sirenes por zonas ee eeerereeea en rereeaa aaa ere anna aa era cana rae ana a acre een acena rrreenao 22 Indica o do
3. instalar a resist ncia fim de linha RFL na ltima sirene da linha entre positivo e negativo As duas sa das de sirene devem ter instalada a sua resist ncia fim de linha RFL ainda que n o a usem Para fazer a supervis o da linha de sirenes a linha em repouso ter uma tens o invertida de 11V com a RFL instalada Cada linha de sirene suporta um consumo m ximo em disparo de 250mA protegido electronicamente contra curto circuitos ou exceso de consumo Verifique os consumos dos equipamentos que deseja ligar para n o ultrapassar o consumo m ximo total admiss vel Verifique a sec o de Especifica es Ligue as sirenes polarizadas correctamente ao positivo e negativo Se usa campa nhas ou sirenes n o polarizadas dever instalar um diodo de polariza o na alimenta o de cada campa nha no sentido de disparo e outro de protec o em paralelo com a campa nha em sentido contr rio ao disparo como se mostra no desenho caso contr rio a central indicar avaria por curto circuito na linha de sirenes Para evitar falsos alarmes recomenda se n o ligar as sirenes at ter terminado o resto das liga es Se deseja testar as sirenes prima a tecla de Silenciar Sirenes Evacua o durante 3 segundos a partir do N vel 2 introduzindo o c digo de N vel 1 1221 as sirenes activam se Prima de novamente para silenci las Antes de ligar as sirenes verifique que l a resistencia final de linha RFL de 4K7 com um
4. tempo configurado de Atraso 2 ATRASO SIM NAO Permite cancelar atrasos que estejam a decorrer a partir do N vel 2 Qualquer opera o que esteja acess vel no N vel 2 indicada com um bip e um impulso do led de Teclado r NIVEL de acesso 2 ACESSO Operador Todas as fun es de N vel de acesso 1 estam activas no N vel 2 Acesso a N vel 2 Habilitar Teclado Para aceder as fun es de utilizador N vel 2 e habilitar o teclado Prima a tecla Teclado enquanto digita o c digo de acesso 1221 pressionando as teclas de zona sucessivamente 21 22 22 e Z1 O led da tecla Teclado ilumina se para mostrar o acesso ao N vel 2 Se n o for pressiona nenhuma tecla a central volta ao N vel de acesso 1 em 3 minutos Ti 9 9 9 9 gt gt gt E rectado activado ATRASO SIM N O Se existem atrasos configurados para sirenes o LED de Sirenes Temporizadas estar iluminado Prima a tecla para anular os atrasos o led da tecla Atrasos Sim N o ilumina se com atrasos anulados Durante os atrasos que est o a decorrer poss vel anular os atrasos e disparar as sirenes de forma imediata premindo a tecla Permite cancelar atrasos em curso SILENCIAR SIRENES Evacua o 3s Silenciar Reactivar Sirenes Prima a tecla para silenciar as Sirenes o led da tecla Silenciar Sirenes ilumina se Prima de novamente para reactiv las Anular Sirenes A aus ncia de alarmes prima 1 vez para anular as Sirenes ilumina
5. Alarme e Avaria Contactos configur vel por jumper para NF ou NA m ximo 30Vdc 1A Carga resistiva Sa da 24V Auxiliar A central tem sa da de 24V Aux 24V permanentes ou 24V rearm veis configur vel por jumper 18 5 28 5Vdc 24Vdc nominal 0 3Am x VSN2 4 LT e 0 6A m x VSN8 12 LT P gina 27 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Notas P gina 28 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT MORLEY W IAS FIRE SYSTEMS by Honeywell Oficinas Centrales y Zona Este T 934 973 960 F 934 658 635 Centro T 911 314 800 F 911 314 899 Norte T 944 802 625 F 944 801 756 Sur T 954 187 011 F 955 601 234 Portugal T 351 218162636 F 351 218162637 www morley ias es
6. Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Montagem Desmontagem da Tampa Tire a central da embalagem e retire os 4 parafusos A da tampa Deixe a tampa da central e os parafusos num lugar seguro e protegido para reinstalar posteriormente ZONAS A lt Abertura de orificios de passagem de cabo o E i ER 8 2 E y R A 5 A 3 Y Ro N ES Antes de montar a caixa abra os orificios de passagem de cabo necess rios Possu suficientes passagens de tubo pr furadas na parte superior e posterior da caixa Consulte o cap tulo de cabo para as posici es de passagem vision Abra as passagens necess rias com uma pancada seca em cima do orificio desejado Para abrir os orificios de passagem de cabo apoie a caixa numa superficie adequada por exemplo um banco de trabalho para evitar a deforma o da caixa Se necessita fazer mais orificios para a passagem de cabos desmonte as placas da central e da fontee retire as antes de furar Se necessita realizar outros orificios certifique se que n o danifica a placa para isso retire a antes de furar a caixa Utilize um pincel para retirar completamente as limalhas antes de voltar a instalar as placas Fixa o da caixa A caixa da central Vison LT fixada atrav s dos tr s orificios de fixa o B e C Se necessita conhecer as cotas e dimens es consulte o cap tulo
7. a directiva de emenda 92 31 EEC 93 68 EEC NH Directiva de baixa tens o 73 23 EEC e a directiva de emenda 93 68 EEC Op o de sa da inferior com bucins e tubo para que o ar volte a rea supervisionada para evitar diferentes n veis de press o de ar opcional Geral As centrais VSN LT s o configuradas de f brica para 2 4 8 ou 12 zonas A central pode aceitar um n mero ilimitado de bot es manuais e um n mero limitado de detectores autom ticos por zona com as limita es que marquem as normas de desenho e instalac o aplic veis A central VSN LT inclu fonte de alimentac o integrada e espaco para duas baterias de cido jumbo seladas As fun es da central s o controloadas por microprocessador e est o dispon veis v rias op es de configura o al m dos requerimentos obrigat rios de op es de atraso de sirenes verifica o de zona ou modo de testes Verifique a configura o por defeito antes de efectuar algum teste Nota O material e as instruc es deste manual foram cuidadosamente revistos e sup e se que s o correctos Em qualquer caso o fabricante declina toda a responsabilidade sobre poss veis erros e reserva o direito a realizar modifica es e revis es sem aviso pr vio P gina 3 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT CARACTER STICAS PRINCIPAIS Teclas e Led s de estado zonas 10 Led Estado sistema
8. da central para instala es especiais por esse facto o sistema permite estas configura es especiais Ver configura o das Fun es especiais Apague completamente a central alimenta o principal e baterias coloque o jumper de programa o PROG alimente a central normalmente iluminam se os leds das fun es especiais Led KEYBOARD ON Avarias encravadas As avarias necessitam REARME Por defeito OFF Avarias Rearm veis As avarias Rearmam se de forma automatica ao E desaparecer a avaria Keyboard ima Led SOUNDERS ON Se indica a Avaria de A alimenta o principal 220V por Delay on on defeito OFF N o se indicam as Avarias de alimenta o principal Led DELAY ON OFF ON Indicam se as avarias de baterias por defeito OFF N o se indicam as Avarias de baterias Configura o por defeito Por defeito ao arrancar devem iluminar se os tr s LED s anteriores Mudar configura o das Fun es especiais Apague completamente a central alimenta o principal e baterias ponha o jumper de programa o PROG alimente a central normalmente iluminam se leds das fun es especiais Prima a tecla da fun o que deseja modificar Retire o jumper de programa o PROG a central armazenar a configura o e mostrar o estado actual do sistema P gina 24 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento Vision LT MorleylAS vision ESPECIFICACOE
9. de alarme de inc ndio s o ligados linha de zona com um Diodo Zenner de 5 1V 0 25w n o Fornecido O bot o PUL VSN integra este diodo Zenner As centrais Vision LT permitem ligar um n mero ilimitado de bot es de alarme em cada zona N o obstante a norma EN54 14 limita a 32 o n mero m ximo de dispositivos alarme por zona Cada bot o dever ser ligado em S rie com um diodo Zener de 5 1V 0 25wat m nimo entre positivo e negativo da linha como se indica na figura O PUL VSN de MorleylAS possu o zener Antes de ligar a linha zona verifique usando um multimetro que entre positivo e negativo do cabo de zona l a RFL 4K7 Liga es de Sensores Os detectores de inc ndio s o ligados directamente linha de zona e s o alimentados da zona A extrac o de um detector na linha de zona deve ser detectado como avaria EN54 2 Para isso dever instalar a resist ncia fim de linha RFL na liga o de sa da do ltimo sensor entre positivo e negativo da zona As centrais Vision LT permitem ligar at 32 Sensores da MorleylAS em cada linha no entanto determinadas normas locais podem ser mais restrictivas Leia atentamente os manuais dos sensores antes de lig los Verifique as margens de funcionamento da linha de zona no cap tulo de caracter sticas t cnicas deste manual e dos sensores para conhecer o n mero m ximo de sensores por zona O n mero m ximo de sensores na zona deve ser 32 segundo a n
10. de especifica es deste manual Use parafusos de 5mm de di metro com buchas ou fixa es adequadas superficie onde deseja instalar a caixa Preferencialmente utilize buchas adequadas de alta expans o de 40 mm de comprimento Coloque a caixa no local desejado e marque o orificio de fixa o B Fa a um furo de di metro adequado bucha de fixa o Coloque um parafuso de 5mm de di metro e 40mm de comprimento sem apertar totalmente para permitir posicionar correctamente a caixa Fixe a caixa com um parafuso no orificio B Coloque a caixa a N vel e marque os orificios C nesta posi o Retire a caixa e coloque a em lugar seguro para fazer os furos de fixa o N o fa a nenhum furo com a caixa montada Fixe a caixa parede com parafusos de 5mm de di metro de 40 mm de comprimento Insira o cabo na caixa usando os bucins e as passagens de tubo adequados P gina 12 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Cabo Todos os cabos devem cumprir a norma actual IEE ou as normas de cabo locais aplic veis Observe tamb m os requisitos da norma EN54 14 23007 14 para cabo e interliga o de um sistema de detecc o de inc ndio assim como as partes afectadas do Regulamento de Baixa Tens o RBT Requisito CEM Compatibilidade Electromagn tica Para cumprir os requisitos da CEM das Directivas Europeias necess rio utilizar cabo com malha o
11. de seleccionar modo disparo Sirene 1 ou 2 Prima a tecla de ZONA c clicamente para seleccionar de sirene ES como se activa a sirene para cada zona segundo Pressionar tecla de Modo de disparo por zona zona para mudar off on Sensores cumprem Atrasos modo de disparo da O p Bot es N o sirene ot off Sensores e Bot es cumprem atrasos Sensores e Bot es sem atraso N o activa a sirene Por defeito todas as zonas activam todas as sirenes permitindo atrasos 1 e 2 a sensores Led Amarelo s bot es sem atraso Ver os cap tulos Atraso 1 e 2 deste cap tulo Nota Para sair desta Op o prima de novo a tecla SOUNDERS STOP EVAC a central voltar Op o 1 de configura o Atraso 1 Indica o do led de Anulado com Atrasos Por defeito o Atraso ilumina led de anulado Pode configurar se se o atraso ilumina o led de Anulado EN54 2 ge A aai ou s o led de sirenes temporizadas 8 Led Anulad OFF 7 Configurar o led de Anulado com atrasos Seleccionar o men de configura o de sirenes pressionando simultaneamente Tecla KEYBOARD ON Tecla DELAY ON OFF 0N Altera o c clico da Op o do led de Anulado com RESET sp Reset e Led 1 ON Led Anulado ON com atrasos ara mudar do com por defeito EN54 2 atrasos e Led 2 Alarm Led Anulado OFF com atrasos s Led de sirenes Temporizadas P gina 22 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionament
12. detec o Em cada zona poss vel ligar at 32 Sensores S rie ECO1000 e ou bot es de alarme A central identifica o alarme de sensor o bot o de forma diferente O funcionamento das zonas configur vel independentemente como Zona Normal activa o imediata de alarme Zona Atraso de Confirma o O alarme deve manter se 30 Segundos N o aplic vel a sensores Zona Verificada A zona rearma se ap s o primeiro alarme e mant m se em espera 10 minutos Se se verifica um novo alarme da zona durante o tempo de verifica o 10min O alarme confirmado e o sistema indica alarme Caso contr rio o processo reinicia se sem indicar alarme poss vel configurar que um curto circuito na zona seja indicado como alarme ou como avaria EN54 2 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Sa das A central Vision LT tem Sirenes 2 sa das de sirenes que poss vel configurar para que se activem com determinadas zonas Por defeito qualquer alarme de zona activa todas as sirenes Rel s a central Vison LT tem um rel geral de alarme que se activa com qualquer alarme confirmado de forma imediata encravado com o led Geral de alarme e um rel de avaria que muda de estado com qualquer avaria no sistema devido a falta de fornecimento el ctrico Atraso de Sirenes A central possu de uma tecla para activar ou cancelar os atrasos programados para si
13. zona provoque avaria por curto circuito EN54 ou alarme de fogo Configurar Curto circuito na Zona Avaria Alarme Seleccione a Zona desejada pressionado a Tecla ZONA ON Amarelo ou Vermelho segundo seja configurado a Op o de curto circuito na zona alarme ou avaria os leds centrais indicam o tipo de zona Ver tamb m o cap tulo Tipo de Zona desta sec o Altera o c clica das op es de curto circuito na zona com tecla de Zona e Led 1 ON Avaria por defeito um curto circuito nas linhas de zona indicado como avaria EN54 2 e Led 2 Alarm Alarme Um curto circuito na zona Indica se como alarme de bot o Tipo de Zona Tipo de Zona poss vel configurar o modo de funcionamento de cada zona de alarme para definir como se alcan a a condi o de alarme Configurar Tipo de zona Seleccione a Zona desejada pressionando a Tecla ZONA ON Amarelo ou Vermelho ilumina se o led da referida zona Amarelo ou Vermelho de acordo com a configura o a Op o de curto circuito na zona alarme ou avaria Altera o c clica do tipo de zona com tecla RESET e Led1 ON Normal por defeito os alarmes da zona activam se de forma imediata e Led 2 Alarm Confirma o Retardada 470 Para detectores de fluxo ou contactos com resist ncia de alarme de 47042 onde seja necess rio que antes de ser indicada a condi o de alarme se confirme durante 30 segundos isto a condi o de alarme deve manter se 30
14. 0 da Morley lAS A central admite 32 detectores da S rie Eco1000 da Morley las por zona e um n mero ilimitado de bot es Tens o m xima na zona de 27 5Vdc Normal a 21Vac Valores de estado de zona em aproximado da tens o m xima em zona 27 5Vdc em condi es normais Avaria Curto circuito 0 7 de 27 5V V inferiores a 1 9Vdc maior de 54mA Alarme Bot o 7 27 de 27 5V Intervalo 1 9Vdc 54mA a 7 4Vdc 42mA Alarme Detector 27 70 de 27 5V Intervalo 7 4Vdc 42mA a 19Vdc 17mA Repouso 70 93 de 27 5V Intervalo 19Vdc 17mA a 25 5Vdc 4mA Circuito aberto 93 100 de 27 5V superior a 25 6Vdc 1 Corrente m xima na zona 57mA a 0V 2 Fun o especial paragem de alarme com Detectores de baixo consumo 27 87 Para seleccionar Alarme para detectores de baixo consumo tipo S rie 9000 da ESSER desligue completamente a central e volte a lig la com o jumper de Prog colocado Prima a tecla Z2 at seleccionar a Op o desejada Esta selec o indicada pela ilumina o do Led Amarelo da Z2 o Alarm Z2 Fault Zona normal MorleylAS Led Amarelo da Zona 2 OFF Zona ESSER Led Amarelo de Zona 2 ON Retire o jumper de programa o a central guardar a configura o e mostrar o estado actual do sistema 2 Circuitos de sirene A central possu duas sa das supervisionadas e configur veis Carga m xima 0 250A em alarme com protec o electr nica auto rearm vel 2 Rel s
15. 4V ac 50 60Hz 65W 2 4A Especifica es da fonte de alimenta o Fus vel de entrada T4AL 250V 5 x 20 mm Valores de sa da Tens o de sa da 27Vdc 7 Corrente sa da VNS2 4 LT 1 6A M xima carga de circuitos externos 1 2A Circuitos de Zonas Sirenes e 24V Aux VNS8 12 LT 2 4A M xima carga de circuitos externos 1 8A Circuitos de Zonas Sirenes e 24V Aux Valores de sa da Carregador Tens o carregador 27 3V a 20 C temperatura compensada Corrente carg 260mA M ximo bater a carregada a 80 em 24 horas 7Ah Compatibilidade Electromagn tica EMC EN55022 Classe B EN61000 2 3 3 EN61000 4 2 3 4 5 6 8 11 ENV50204 Seguran a UL60950 P gina 26 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Tamanho das baterias recomendado 12V 7Ah cido plomo estanques sem manutenc o Recomendam se baterias internas e seladas de cido chumbo fornecidas pela Morley lAS Nota 2 As baterias devem ser substitu das cada quatro anos no m ximo A vida das baterias depende da temperatura ambiental Consulte as especifica es t cnicas do fabricante Circuitos Externos Circuitos de Zona Existem dois circuitos de zona na VSN2 LT quatro VSN4 LT oito VSN8 LT ou doze VSN12 LT circuitos de zona de detectores e ou bot es A central foi desenhada para funcionar com a maioria das marcas Recomenda se a instala o de sensores S rie Eco100
16. S T CNICAS Geral As centrais Vision LT VSN 2 4 8 12 foram desenhadas para que cumpram com os requisitos da P gina 25 de 29 norma EN 54 parte 2 4 Esta central cumpre a Directiva europea de Baixa tens o 73 23 EEC a Directiva de emenda 93 68 EEC pela aplica o da norma de seguran a em 60950 A central cumpre com os requisitos de protec o essenciais da Directiva de CEM compatibilidade electromagn tica 89 336 EEC e as directivas de emenda 92 31 EEC e 93 68 EEC pela aplicac o de 50081 1 emiss es e 50130 4 imunidade Especifica es mec nicas Material Dimens es mm montada Peso aproximado Especifica es medio ambientais Temperatura de funcionamento H midade ambiental funcionamento Altura sobre N vel do mar Grau de protec o Vibra o CEM Compatib electromag Seguranca Passagens de cabo Entrada de cabo Fus veis e protec es IP30 Caixa de a o lacado e frontal ABS Cor RAL9002 315 altura x 380 largura x 100 prof 3 kg sem baterias 5 a 35 C 5 a 45 C m x 5 a 95 HR sem condensar m ximo 2000 m IP 30 EN 60529 EN 60068 2 6 10 150 Hz a 0 981ms 0 19 Cumpre os requisitos de EN 54 2 4 Emiss es EN 50081 1 Imunidade EN 50130 4 EN 60950 Orificios de 17 x 21 mm na parte superior da caixa e de 9 x 21 mm na parte posterior da caixa Alimenta o principal F 4A L 250V Sirenes Electr nico autorearm vel 250mA indep por si
17. a da avaria Corrija a avaria e prima REARME Niv 2 para que o sistema volte ao seu estado normal Anulada Amarelo O sistema tem anulada alguma zona ou os circuitos de sa da de sirenes Anulada Se existem Atrasos de sirenes o led de Anulado ilumina se juntamente com o led de Sirenes temporizadas EN54 2 No N vel 3 Programador poss vel configurar que os atrasos de sirenes n o iluminem o led de Anulado Led iluminado Zonas ou sirenes anuladas ou temporizadas Se deseja anular momentaneamente os atrasos prima a tecla ATRASO SIM NAO no Niv 2 llumina se o led da tecla Verifique se fica iluminado de forma fixa o led Amarelo de Zona ou o de Sirenes Avaria Anuladas Habilite as zonas ou as sirenes anuladas se estavam pressionando sobre a tecla de ZONA correspondente o SILENCIAR SIRENES O led de Anulado apaga se Habilite novamente os atrasos se deseja P gina 8 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT A Prueba A Fallo fallo Aliment falio Sistema i A Sirenas Fallo Anuladas Sirenas Teste Amarelo Alguma zona est em testes Led iluminado intermitente lento em N vel de acesso 2 Alguma zona encontra se em testes Verifique os leds de Zona iluminados intermit ncia lenta encravada com o led de Teste em N vel de acesso 2 Prima a tecla da ZONA correspondente Niv 2 para coloc la em servico Avaria Terra Amar
18. ar tempo RESET para configurado mudar O tempo Indicac o de Pressionar tempo RESET para configurado mudar O tempo A NOTA O funcionamento das sa das de sirenes depende da configura o de disparo para cada zona Ver o cap tulo Disparo de Sirenes por zonas desta sec o P gina 20 de 29 Doc No MIE MI 580P Vision LT ATRASO 1 reconhecer alarme Atraso 1 tempo m ximo para premir a tecla SILENCIAR BESOURO para reconhecer um alarme e passar a Atraso 2 Se n o for pressionada a tecla SILENCIAR BESOURO dentro do tempo de Atraso 1 activam se as sirenes ao finalizar este tempo E poss vel configurar O seg s se cumpre o atraso secund rio a 300 seg 5 min em passos de 30 seg Configurar o Atraso prim rio R1 Seleccionar pressionando a Tecla BUZZER ON Alterac o c clica do atraso com tecla RESET Indicac o do tempo configurado Nenhum led S Atraso 2 por defeito e Led 1 ON ON 30 seg e Led 2 Alarm ON 60 seg e Led 3 Fault ON 90 seg e Led 4 Disable ON 120 seg e Led 5 Test ON 150 seg e Led 6 Earth Fault ON 180 seg e Led 7 Supply Fault ON 210 seg e Led 8 System Fault ON 240 seg e Led 9 Sounders Fault ON 270 seg e Led 10 Sounders Delayed ON 300 seg ATRASO 2 Inspec o de alarme Atraso 2 tempo m ximo uma vez pressionado SILENCIAR BESOURO para inspeccionar a causa do alarme Ap s este tempo Atraso 2 activam se as sa das de si
19. clado de Baterias Nivel 3 Jumper controlo do colocado sistema A figura mostra como exemplo esquema de liga es de uma central VSN8 LT P gina 18 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT PROGRAMA O Introdu o A central Vision LT admite diversas formas de funcionamento que s o configur vels no N vel de acesso 3 Programador Antes de proceder altera o da configura o da central leia atentamente este cap tulo e o cap tulo de funcionamento deste manual N o efectue nenhuna modifica o da configura o se n o entende perfeitamente o seu funcionamento A configura o por defeito que inclu a central v lida para a maioria das instala es e n o necessita ser modificada Certas op es de configura o podem n o respeitar as normas de aplica o locais Verifique cuidadosamente as normas e configura es a realizar Acesso ao N vel 3 Programa o Dentro de N vel de acesso 3 os leds do sistema e a teclas temn funcionamento especial Verifique cada Op o para conocer su significado e funcionamento Acesso a programa o PROG Para aceder ao men de programa o Coloque o jumper fornecido entre os dos pinos do conector PROG da placa O besouro emite um beep cada 10 seg para avisar do acesso ao N vel 3 e o Led Av Sistema pisca O rel de avaria activa se durante o tempo de acesso no N vel 3 Sair de programa
20. de inc ndio devem ser resistentes ao fogo 30 minutos segundo UNE 23 007 14 Em reas de risco especial deve ter se em conta a regulamenta o vigente em cada caso P gina 13 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Instalac o e colocac o em servico Liga es de Baterias de emerg ncia A central deve possuir uma fonte de alimentac o de emerg ncia segundo EN54 14 A central Vision LT pode funcionar com 2 baterias de 12V 7Ah cido chumbo n o fornecidas quando n o estiver dispon vel a alimentac o principal No entanto esta situac o s se deve verificar durante per odos curtos de tempo para evitar a descarga das baterias Instale as baterias na caixa evitando que ao coloc las os terminais das mesmas facam contacto com algum componente met lico ou com placas Ligue as baterias de acordo com o esquema anexo a Cabo Vermelho de carregador de baterias 1 b Cabo preto de carregador de baterias 2 C Cabo jumper de interliga o das baterias 3 1 Cargador 06 60 00 60 00 006 0600 060 060 060 00 060 00 fai sm Van VU 2 Cargador Bater a 2 Bater a 1 Bim tp ala i He H is jie ieis jad La AS e fejei D y HE La aia 0 Cabo de zona As linhas de cabo de sensores e bot es de detec o e alarme de inc ndios devem estar separadas de outros cabos de diferente tens o ou usos A centra
21. elo Foi detectada uma deriva o a terra nos circuitos de zona sirenes entrada digital ou 24 V Aux Led iluminado Avaria de fuga a terra no sistema Contacte o seu instalador ou empresa de manuten o As deriva es terra representam um risco alto de avaria na central Quando se eliminar a condi o de deriva o terra prima REARME Niv 2 para que o sistema volte ao seu estado normal Avaria Alimenta o Amarelo Se ha detectado uma avaria em a alimenta o da central Led iluminado Avaria de alimenta o Verifique a alimenta o principal de 220Vca e baterias sus fus veis assim como a sa da de 24V AUX Si preciso desconecte os terminais de 24 V Quando corrija a causa de avaria prima Rearme Niv 2 para devolver o sistema a su estado normal Avaria de Sistema Amarelo Detectou se uma avaria grave no sistema Led iluminado Avaria do controlo interno de programa a avaria de sistema Desconecte toda alimenta o de 220V e baterias at que o led de Servicio se apague e con ctela de nuevo Si o fallo persiste p ngase em contacto com su proveedor Sirenes Avaria Anuladas Amarelo Avaria nas linhas de sirenes ou sirenes anuladas Led intermitente r pido Avaria na linha de sirenes por curto circuito circuito aberto ou sobrecarga Verifique o estado das linhas e a resistencia final de linha verifique tamb m os fus veis de sirenes Quando corrigir a causa da avaria prima REARME Niv 2 para que
22. ermelho Algum equipamento da zona est em alarme Led intermitente Alarme num sensor Led fixo Alarme num bot o Verifique a causa do alarme Prima REARME Niv 2 para que o sistema volte ao seu estado normal P gina 10 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT INSTALA O Geral Antes de instalar a central de inc ndio ou os sensores deve verificar de que se cumprem os seguintes crit rios se n o o fizer contr rio pode ser que o equipamento fique danificado e que se originem problemas na coloca o em servi o do sistema ou que o funcionamento deste seja afectado de forma adversa Antes de instalar verifique que o conte do da embalagem est em perfeito estado caso contr rio n o instale e devolva o conte do da embalagem original ao seu fornecedor para que seja substituido Antes de seleccionar um lugar para fixar a central de detec o Vision LT deve verificar que a A temperatura ambiente de funcionamento permanece entre 5Ce 35C b A humidade relativa est entre 5 e 95 sem condensac o e n o existe risco de humidade ou gua na central c central est montado na paredee de forma que permita visualizar claramente os indicadores e aceder com facilidade as teclas de funcionamento A altura ao solo deve ser escolhida de forma a que o frontal fique ao n vel dos olhos a 1 5 m aproximadamente d N O deve colocar a central num luga
23. l Vision LT tem dos quatro oito o doze zonas de alarme VSN2 4 8 12 LT As centrais Vision permitem a liga o de Sensores e Bot es na mesma linha de zona identificando com o Led de zona se o alarme de Sensores led intermitente ou de Bot es led fixo Al m disso permite que o alarme de bot es elimine atrasos se estes estiverem programados cumprindo com os requerimentos da norma EN54 2 No entanto a instala o de Sensores e Bot es na mesma linha de zona pode n o ser compat vel com algumas normas locais As centrais VSN plus permitem ligar um n mero ilimitado de bot es em cada linha n o obstante determinadas normas locais podem ser mais restrictivas Verifique a regulamenta o vigente aplic vel antes de efectuar a instala o dos equipamentos de alarme Termina o de zona RFL As linhas de zona devem ter no ltimo equipamento uma resist ncia fim de linha RFL de 4K7 470002 fornecidada com a central que estabiliza a zona a 24V estado normal repouso Todas as zonas devem ter instalada a sua resist ncia fim de linha RFL P gina 14 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Liga es de Bot es de 4k7 RFL Y f CO Resistencia i Zener S iv Inci Pubvsn 03 Resistencia FR de 4k7 RFL Base E10008 serle Eco1000 Base E10008 dente Eco1000 P gina 15 de 29 Doc No MIE MI 580P Os bot es
24. led de Anulado com Atrasos e eeerereeen en arereeaa ear ereeaa ancora eaa aa erenendo 22 Anular atrasos com 2 zonas em alarme is reeeeerenereereea a ereea ancora na nene nan rrenan eranaaaao 23 Fun es especiais N o cumprem EN54 eee eeerec renan renan nenenaneecaaerecaerenannea 24 ESpecinca oes Tecnicas secado asa see Cs ca EE dscas 25 P gina 2 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT INTRODU O Desenho e planifica o do sistema Entende se que o sistema do qual faz parte a central de detec o de inc ndio foi desenhado por pessoal competente de acordo com os requisitos da norma EN54 parte 14 23007 14 e outros c digos locais aplic veis Os esquemas do desenho devem mostrar claramente a localizac o da central de detecc o e dos equipamentos de campo As centrais VSN LT foram fabricadas sob cumprimento dos regulamentos nacionais locais e regionais espec ficas do pa s A central cumpre com os requisitos de EN54 Partes 2 e 4 Apesar disso certas pr cticas de instalac o ou configurac o podem ir contra as normas aplic veis Consulte a autoridade competente para confirmar os requerimentos necess rios Distintivo CE Esta central possui marca o CE para indicar que cumpre com os requisitos das seguintes directivas da Comunidade Europeia E Directiva sobre compatibilidade electromagn tica 89 336 EEC e
25. m se os leds de Anulada e Sirenes Avaria Anuladas Prima de novamente para habilitar as sirenes as sirenes anuladas n o se activam se em caso de alarme Evacua o Prima a tecla durante 3 segundos para activar todas as sirenes REARME Realiza um rearme do sistema apagando todas as incid ncias Qualquer alarme ou avaria Existemte voltar a ser mostrada novamente N o rearme o sistema at ter verificada a causa de alarme ou avaria INDICADOR AC STICO Besouro interno A central Vision LT integra um besouro interno para aviso de incid ncias O besouro indica as o incid ncias da seguinte forma Besouro continuo Alarme registado em alguma zona ou Evacua o activada Besouro intermitente Avaria no sistema A avaria de 220Vac est temporizada 10min Prima a tecla Silenciar Besouro no N vel 1 ou 2 para silenciar o beouro P gina 7 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT TECLAS DE ZONA Anular Zona Prima uma vez a tecla da zona desejada O led de Anulado e o led da tecla de Zona iluminam se com zona anulada Se uma zona encontra se anulada n o indicar alarmes ou avarias desta Se for anulada uma zona com incid ncia a zona anula se para novas incid ncias mas n o se eliminam os alarmes ou avarias actuais at rearmar o sistema Colocar uma Zona em Teste Para colocar uma zona em teste prima a tecla de zona a partir do estado anteri
26. mo rearm veis ou Nota O dibujo muestra la posici n dos como encravadas Por defeito as avarias s o encravadas jumpers para contacto de avaria e alarme Ra E Normalmente Abierto NO em repouso necess rio rearmar a central para repor o rel de avaria ao seu estado de repouso As avarias rearm vels s o repostas automaticamente o rel de avaria volta de forma autom tica a inss ao seu estado de repouso no caso de desaparecer a OAS E avaria Verifique os cap tulos de configura o de avarias e de funcionamento deste manual Cada rel suporta uma corrente m xima 1 A m x carga resistiva Para correntes maiores ou tens es de 240 Vac use rel s duplicados externos com d odo de polariza o e diodo de protec o para evitar picos de retorno das bobinas Ver figura ao lado Sa das 24V Auxiliar Fixo e Rearm vel A central Vision possu uma sa da de 24 Vdc configur vel atrav s do jumper situado debaixo da reg a de 24V 24V 00 cont Como fixo ou rearm vel A selec o de tens o fixa Jumper 24Vcont colocado DAY proporciona 24V permanentes a Jumper para configurar 00 a o Fixo ou A selec o de tens o rearm vel Jumper 24Vcont retirado 24V proporciona alimenta o rearm vel a tens o Baixa a O V cont uns segundos cada vez que se rearma da central Use esta sa da para equipamentos que necessitem que a Nota A figura mostra a posi o dos es tad A jumpers para contacto de avaria e alarme alimen
27. multimetro Por defeito as sirenes activam se com qualquer fogo de qualquer zona mas poss vel configurar as sirenes para activa o por zonas e com atraso Verifique o cap tulo de configura o deste manual Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Liga es de Rel s de Alarme e Avaria A central Vision LT tem dois rel s NF ou NA livres de Fault Alarm tens o Rel de alarme e rel de avaria O Rel de alarme activa se com qualquer alarme na central ao mesmo tempo que o led de Alarme Geral Uma vez activado necess rio rearmar a central para rearma lo e e volta ao seu estado de repouso at nova incid ncia O sistema pode ser configurado para que os alarmes sejam verificados durante um determinado tempo Se um alarme n o confirmado n o se activar o rel de alarme Verifique os cap tulos de configura o de zona e de funcionamento deste manual Configura o de Rel NF NA Cada rel pode ser configurado como aberto em repouso E NA ou fechado em repouso NF Coloque o jumper FLT e ou AL situados na parte inferior de cada rel conforme deseja Veja o desenho anexo FLTINC NO AL NC NO O rel de avaria encontra se activado em repouso e 2 desactiva se com qualquer avaria na central o ao retirar as Jumpers para configurar rel s de avaria e alimenta es na central alarme como NF ou NA o As avarias podem ser configuraradas co
28. o MorleylAS vision Vision LT Anular atrasos com 2 zonas em alarme Para alarmes de zona com atrasos poss vel seleccionar nO que zonas em alarme cancelem os atrasos amp Rd 2 Z Anular atraso Configurar 2 Zonas anulam Atrasos Seleccionar o men de configura o de anular atrasos com 2 zonas em alarme pressionando simultaneamente Tecla KEYBOARD ON Tecla BUZZER 0N Altera o c clica da Op o do led de Anulado com RESET Pressionar Reset e Led1 ON No por defeito para mudar e Led2 Alarm Sim se Existem duas zonas em anulado com alarme activam se as sirenes de forma imediata mesmo r i arazok que existam atrasos configurados ou a decorrer P gina 23 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT FUNCOES ESPECIAIS N O CUMPREM EN54 Programa o Especial para instala es que n o necessitam cumprir EN54 A central permite configura es especiais para avarias rearm veis funcionamento s a 24 V usado em instala es de barcos ou s a 220Vac como subsistema dependente Estas configura es n o cumprem as normas de aplica o EN54 2 4 e s se usam para funcionamentos especiais Recomenda se que n o modifique estas op es j que o sistema funcionar de forma inadequada e n o cumprir as normas EN54 2 e 4 S em caso de autoriza o pr via pela entidade competente pode modificar o funcionamento
29. o Uma vez realizada a configura o desejada retire o jumper de programa o PROG e a configura o ficar armazenada na mem ria interna Programa o por defeito F brica A central VSN PLUS fornecida de f brica com a seguente configura o apta para a maioria de instala es Verifique as op es de configura o para mais detalhes Sirenes sem Atrasos Atraso 1 Atraso 2 Os Tipo de Zona Normal Todas Activa o imediata de alarme na zona Curto circuito em zona Avaria Todas as zonas activam todas as sirenes Detectores cumprem atrasos e Bot es N o O led de anulado iluminado com atrasos 2 Zonas em alarme n o cancelam atrasos Avarias encravadas Para colocar a configura o de f brica na central Coloque o jumper de programa o N vel 3 li Prima a tecla KEYBOARD enquanto introduz o c digo de acesso 1221 pressionando a teclas de zona sucesivamente Z1 Z2 Z2 e Z1 A central sa de programa o com o besouro intermitente r pido iii Retire o jumper de programa o A central armazena a configura o de f brica Op es de configura o especial Para mudar ver o cap tulo de config especial Avarias encravadas Fonte principal e bater as supervisionadas Alarme de zona para consumo normal tipo MorleylAS Y P gina 19 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Indicac o de Pression
30. o sistema volte ao seu estado normal Led iluminado com led de Anulado iluminado Sirenes Anuladas Habilite as sirenes pressionando a tecla de SILENCIAR SIRENES Niv 2 at que se apague o led Amarelo da Zona Sirenes Temporizadas Amarelo As sirenes est o configuradas com atraso para alarmes de sensores em Alguma zona Led iluminado Existem atrasos configurados para sirenes Led intermitente Atrasos em curso ao finalizar os atrasos as sirenes activam se Prima a tecla ATRASO SIM NAO se deseja anular os atrasos em curso As sirenes activam se imediatamente com o sistema em alarme P gina 9 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS Indicadores de Zona vision Vision LT i pon Zona Avaria Anulado Teste Amarelo A zona correspondente encontra se em avaria anulada ou em teste Led intermitente r pido com led de Avaria iluminado Zona em avaria Verifique o cabo da zona Quando corrigir a causa de avaria prima REARME Niv 2 para que o sistema volte ao seu estado normal Led iluminado com led de Anulada iluminado Zona anulada Habilite a zona pressionando a tecla de ZONA Niv 2 at que se apague o led Amarelo da zona Led iluminado com led de Teste iluminado intermit ncia lenta encravada com o led de Teste em N vel de acesso 2 Zona em testes Prima a tecla de ZONA Niv 2 at que se apague o led Amarelo da zona Zona alarme V
31. or de anulado O led de Teste e o led da tecla de Zona piscam para indicar zona em teste Os alarmes de zonas em teste activam todas as sirenes durante uns segundos e a zona rearma se automaticamente Com zonas em teste o rel de avaria muda de estado para indicar a condic o O alarme de qualquer zona em estado normal n o em teste anula o modo de testes e activa o sistema normalmente Indicadores do sistema A central VISION LT tem 10 indicadores de estado do Sistema e 2 por cada zona Indicadores de Sistema rido Servi o Verde O led iluminado indica que o sistema est operativo Led Apagado Se o led de Servi o est apagado o sistema n o funcionar Verifique a alimenta o principal e de baterias e os fus veis de ambas aama Alarme Vermelho O led de alarme ilumina se com qualquer zona em alarme Led iluminado Detectou se um alarme de inc ndio em Alguma zona Verifique os leds de zona para identificar qual delas encontra se em alarme Verifique a zona afectada at identificar a causa do alarme Prima a tecla de REARME Niv 2 para que o sistema volte ao seu estado normal Evacua o ilumina o led de Alarme sem led de zona Ea A Avaria Amarelo O led de Avaria Geral ilumina se com qualquer avaria do sistema ou das zonas Led iluminado Detectou se uma avaria no sistema Verifique os leds de Sistema iluminados e os leds de Zona ou Sirene Avaria Anulada com intermit ncia r pida para identificar a caus
32. orma EN54 2 Por outro lado o seu consumo n o pode superar os 3 mA 3000 uA com a RFL instalada N maximo sensores lt 3000 uA N Det consumo cada sensor pA No m ximo instalam se 32 sensores segundo EN54 EXemplo de c lculo de N m ximo de de sensores por zona usando Sensores de MorleylAS Eco1000 Consumo m ximo 80uA em repouso N m x sensores lt 3000 uA 37 80 uA N m x sensores 37 No entanto ao n o poder superar o m ximo de 32 o n mero m x de sensores ECO1000 da Morleylas ser 32 Antes de ligar a linha da zona central verifique usando um multimetro que entre positivo e negativo do cabo de zona l a RFL 4K7 Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Resistencia de 4k7 RFL amd CAMPANA SIH AN RENAS CON POLARIDAD Resistencia P gina 16 de 29 Vision LT Liga es de Sirenes As centrais Vision LT possuem de 2 sa das de sirenes independentes As linhas de cabo de sirenes de inc ndios devem estar separadas de outros cabos de diferente tens o ou usos Existem limita es locais para os cabos de sinaliza o e controlo de evacua o Os circuitos de sirenes e sinais que precisem funcionar mais de 1 min depois do fogo devem ser resistentes ao fogo 30 min no m nimo segundo UNE 23 007 14 As sirenes de inc ndio s o ligadas directamente linha de sirenes Deve detectar se a avaria no cabo de sirenes EN54 2 Para isso dever
33. r exposto a altos n veis de humidade e N O deve colocar a central em lugares expuestos a vibra es ou ac es mec nicas f N O deve colocar a central em lugares onde n o seja poss vel o acesso ao equipamento interno e s liga es de cabo Protec o contra interfer ncias transit rias Este sistema cont m equipamentos com protec o contra interfer ncias transit rias Mesmo tendo em conta que nenhum sistema imune s descargas e interfer ncias el ctricas para que estes equipamentos funcionem correctamente e reduzir a sua susceptibilidade este sistema deve ser ligado terra correctamente Como todos os equipamentos com componentes electr nicos em estado s lido este sistema pode funcionar mal ou pode ficar danificado se estiver sujeito a descargas el ctricas transit rias induzidas ou a fortes interfer ncias electromagn ticas N o se recomenda o uso de cabo externo a reo devido a que aumenta a sua susceptibilidade as descargas el ctricas nem a instala o da central linhas ou equipamento cerca de elementos com forte radia o electromagn tica Substitui o de Baterias As baterias t m uma dura o limitada Marque a data de instala o de baterias para conhecer a vida til das mesmas Caso seja necess ria a sua substitui o use s as baterias recomendadas e retire as velhas em cumprimento da regulamenta o vigente Veja o cap tulo de Especifica es para mais detalhes P gina 11 de 29
34. rene Alim Aux 24V Electr nico autorearm vel 300mA m x VSN LT 2 4 600 mA m x VSN LT 8 12 Baterias F 1 6A L 250V Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Indicadores luminosos Leds indicadores ALARME Alarme e Avaria de zona Servico Avaria geral Anulado geral Em teste Avaria de Terra Avaria de Alimentac o Avaria de sistema Sirene Avaria anulada Sirenes Temporizadas e 2 led de estado por Zona Leds Indicadores nas teclas Acesso N vel 2 Sirenes Silenciadas Atrasos anulados Besouro Silenciado e Zona Anulada o em testes por zona No N vel 3 os leds da central tem fun es especiais de indica o de programa o Teclas de controlo Teclas para as seguintes fun es Teclado Acesso Niv 2 com chave c digo Teste de leds Silenciar Sirenes Evac Silenciar Reactivar Anular Sirenes ou Evacuac o Atraso Sim N o Anular Cortar atrasos Silenciar Besouro Silencio interno do besouro Rearme Rearme da central Teclas de Zona Anular Teste Servico No N vel de acesso 3 as teclas t m fun es de selec o Jumper de controlo de fuga terra EARTH FAULT Jumper de acesso ao N vel 3 PROG Fonte de alimenta o A alimenta o principal fornecida via uma unidade de isolamento bipolar e externa placa de CPU Os valores da fonte de alimenta o s o VNS2 4 LT 90 264V ac 50 60Hz 45W 1 6A VNS8 12 LT 90 26
35. renes A partir do N vel de acesso 3 Programador poss vel configurar 2 tempos de atraso m ximo 10 min Tempo 1 Aceite tempo dentro do qual o utilizador deve pressionar a tecla SILENCIAR BESOURO para reconhecer o alarme No caso de n o faz lo activam se as sirenes Tempos configur veis 0 30 60 90 120 150 180 210 240 e 300 segundos Tempo 2 Inspec o tempo adicional para Inspec o do alarme ap s o qual activam se as sirenes Tempos configur veis 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e 10 minutos poss vel seleccionar como disparam as sirenes por cada zona com ou sem atraso para bot es ou detectores e se a zona n o activa a sirene poss vel configurar que 2 zonas simultaneamente em alarme anulem os atrasos activos ou a decorrer O utilizador pode cancelar os atrasos em curso a partir do N vel de acesso 1 pressionando ATRASO SIM NAO A activa o de um bot o cancelar atrasos activos ou a decorrer Funcionamiento con Retardos Alarma en una zona con retardo Fin Tiempo 1 Activaci n Sirenas An E SN rar f Alarma sin Retardo o E Retardo No R Retardo a O Sienciar Ex SiN t Fin Tiempo 2 Activaci n Sirenas Sa da de 24V Auxiliar A central tem 1 sa da de 24V de fonte de alimentac o para ligac o de pequenos consumos externos 315mA VSN LT 2 4 e 600mA VSN LT 8 12 Esta sa da configur vel como fixa o rearm vel a alimentac o cortada durante alguns segundos cada ve
36. renes Dever premir a tecla SILENCIAR SIRENES para desactivar o disparo de sirenes E poss vel configurar O seg s se cumpre o atraso prim rio a 10 min em intervalos de 1 min Configurar Atraso secund rio R2 Seleccionar pressionando a Tecla DELAY ON OFF ON Altera o c clica do atraso com tecla RESET Indica o do tempo configurado Nenhum led S Atraso 2 por defeito e Led 1 ON ON 1min e Led 2 Alarm ON 2 min e Led 3 Fault ON 3 min e Led 4 Disable ON 4 min e Led 5 Test ON 5 min e Led 6 Earth Fault ON 6 min e Led 7 Supply Fault ON 7 min e Led 8 System Fault ON 8 min Led 9 Sounders Fault ON 9 min e Led 10 Sounders Delayed ON 10 min FUNCIONAMENTO TEMPORIZADO O atraso total m ximo Atraso 1 Atraso 2 de 10 minutos EN54 2 No caso de existir algum atraso configurado este ser indicado na central atrav s da activac o do led de Sirenes Temporizadas e o led de Anulado Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Led zona Amarelo Curto circuito Avaria Led zona Vermelho Pressionar Tecla Curto circuito de Zona para Alarme mudar o funcionamento da zona Normal ON 8 C Ret 4700 Verifica o Fault A C Ret Pressionar a Pressionar tecla de Zona Reset para a configurar mudar o tipo Vision LT Avaria Alarme por curto circuito poss vel seleccionar que um curto circuito na
37. segundos de forma cont nua para que a central indique alarme Os bot es activam o alarme de forma imediata e Led3 Fault Verifica o Este tipo de zona necessita uma segunda confirmac o num per odo de 10 minutos ou pela a activac o da mesma zona ou de outra zona da central A zona rearma se com o primeiro alarme e confirma se se for recibo outro alarme antes de 10 min Uma vez passados os 10 minutos inicia se novamente o processo e Led 4 Disable Confirma o Temprorizada 4700 e Zener Tanto os contactos de alarme com resist ncia de alarme de 47002 como os bot es devem manter a condi o de alarme de forma cont nua durante 30 seg caso contr rio n o se indicia P gina 21 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Disparo de Sirenes por zonas poss vel configurar de forma independente como se activa cada sirene para cada alarme de zona para sensores e Sirene SND 1 bot es Se existem o n o os atrasos R1 e R2 ou se a zona x n o dispara a sirene A Sirene SND 2 Se Sounders Spa Configurar Activa o de sa da de sirenes por zonas Seleccionar o men de configura o de sirenes pressionando a Tecla SOUNDERS STOP EVAC ON Altera o c clica da sirene seleccionada com tecla Reset e Led 1 ON Sirene SND 1 e Led2 Alarm Sirene SND 2 Pressionar Led de zona Reset para Cana Para_a sirene seleccionada Indicag o
38. tagao seja cortada para rearma los Normalmente Aberto NA em repouso A potencia m xima de 300mA VSN2 4 e 600mA VSN8 12 a 24Vdc Atenc o Sempre que ligue bobinas como protegido electr nicamente contra curto circuitos ou exceso de consumo rel s o electro mans utilize o esquema de liga o anterior com d odos de protec o P gina 17 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instala o configura o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Esquema da Placa Base T gt E d m gt E Zonas 1 a 12 Dependendo da central O Z 5 D S p S gt paee 5 O 0 OD O O O o So a lt U O O gt S o Z LTS 0 N g g RFL RFL RFL S o RFL RFL 4K7 4K7 4K7 SD D 4K7 4K7 0N 24V NANC 0 e Jumpers deli selec o ad Fault Alarm 5ND1 SND2 24V Auk ec E FLT NF NA FLT NC NO AL NC NO Rel Alarme amo 5 am ca o AL NF NA 0 8 8 Keyboard Alarm 21 Fault Alarm 25 Fault gt E j a o o A E e 6 O 2 Sounders Teclas led y Alarm Z2 Fault Alarm Z6 Fault Stop Evac de zona O E o gt qe 0 8 e Alam Z3 Fault Alarm ZT Fault Delay On Off o y e E e Fault Disab Buzzer Alarm Z4 Fault Alarm Z8 Fault e Jumper R acesso Niv 2 dl baici Battery Fuse BAT PROG no ne Fus vel Baterias Terra Jumper 1 6A L Leds de Alimentac o detecc o de estado do 24V Placa Base fuga terra Conector Sistema Jumper de carregador Programac o Te
39. u com revestimiento met lico Como norma geral aconselhamos a utilizac o de cabo de 1 5 mm2 de secc o Os cabos devem ser introduzidos na caixa atrav s dos orificios pr preparados de 20 mm situados na parte superior ou na parte de tr s da caixa Alimentac o da central A alimentac o da central deve estar correctamente identificada no quadro el ctrico com um disjuntor bipolar A alimenta o da central deve ser ligada atrav s de diferencial independente com elementos de protec o fus vel magnetot rmico de valores adequados de acuerdo com as especifica es Verifique que os cabos de alimenta o s o introduzidos na caixa separados dos cabos de Baixa tens o Ligue os cabos de alimenta o aos terminais adequados Para a devida protec o a central deve estar ligada a uma Terra fi vel e segura Fusible T4AL 250V Malhas de cabo No caso de instala es submetidas a fortes interfer ncias aconselha se a instala o de ferrites A utilize abracadeiras B em todos os cabos As malhas devem ser ligadas ao terminal de terra a malha deve terminar no interior da caixa e ser ligada ao terminal de anilha Cabo de sinaliza o e controlo Existem limita es locais para o cabo de sinaliza o e controlo os cabos de sinaliza o e controlo de evacua o Circuitos de Sirenes e sinais como qualquer cabo que precise funcionar mais de 1 minuto depois do fogo ou aquelles que passem por zonas de alto risco
40. z que o sistema rearmado Configurac o O sistema pode ser configurado a partir do N vel 3 Programador para que funcione de acordo com diferentes crit rios com o objectivo de ajustar se a as necessidades do edificio que protege A configurac o do sistema deve ser efectuada s por pessoal competente e conhecedor do sistema P gina 5 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT P gina 6 de 29 Doc No MIE MI 580P Manual de Instalac o configurac o e Funcionamento MorleylAS vision Vision LT Teclado O Teclado lal Silenclar O Siercar Retardo O Sino 7 i r Silenciar D Sirenas Evac As centrais Vision LT t m 5 teclas de controlo e uma tecla por cada zona O acesso s fun es e as teclas de controlo est limitado a 2 n veis de acesso para utilizador e um terceiro N vel limitado s ao programador Fun es no N VEL de acesso 1 Utilizador S poss vel visualizar o estado do sistema e silenciar o besouro interno TECLADO Pressionando durante 3 segundos realiza se um teste de leds iluminam se todos os leds e soa o besouro interno durante uns segundos SILENCIAR BESOURO Permite silenciar o Besouro interno da central quando este foi activado com qualquer incid ncia Durante o tempo de Atraso ap s ACEITAR Atraso 1 se estiver configurado e se estiver activo ao pressionar a tecla Silenciar Besouro passa ao
Download Pdf Manuals
Related Search