MANUAL DE INSTALAÇÃO
Contents
1. 50mm ou mais das paredes em cada lado F Filtros de ar M4 x 16L GB Filtro purificador de ar fotocatal tico de apatite de tit nio 2 Filtro purificador de ar fotocatal tico de apatite de tit nio Filtro de ar Patilha HPortugu s Enrole o cano de isolamento com a fita de acabamento de baixo para cima Tampa de manuten o m Abrir a tampa de assist ncia S A tampa de assist ncia do tipo abrir fechar m M todo de abertura 1 Retire os parafusos da tampa de servi o 2 Puxe a tampa de assist ncia na diagonal e para baixo na direc o da seta 3 Puxe para baixo Antes de aparatusar o suporte do controle remoto na parede n o esque a de verificar se sem fio pela unidade interna remoto EM os sinais de controle s o Ci recebidos corretamente Suporte do Parafusos controle Aquisi o local M3 x 20L remoto Instala o da unidade de interior 1 Instalar a placa de montagem placa de montagem deve ser instalada numa parede que possa suportar o peso da unidade de interior 1 Fixe temporariamente a placa de montagem na parede certificando se de que o painel est completament2. 0 ZO SAMU 90 UNBAS SO 202 po anb SEJJEJ 0 Buniepuy ZO se LO 29 96 9008 93 80 007 S NPEJYS asuoy LO as EP ZN es uAyod Iwiseu s npejnos ugaiznha nos ez npepyodpald ezp Nsesteynuu guu gye USEN EPE FISYNLIIJEEN uapuawnyop usjsijaslgo ef uapuepuejs JENEEJSENEJ JOSYNUSUI SIA JI pjoyu y s yruq 551 Japun Ja juaunyop epusalBuuou SILE z l 5 J JSIN 2 JOUONYNJSUI JOS ye Japun EJPUE Jeje JE LY Jesyngsul
3. EH 128191981090 Z JJENEJSEA OSYEJEJNSEY piau INY SJSSNIJEULOU 9 5 6 uo 07 poneu iwigeu z npejys as ep WeloBod pod INJEULIOU IWIBNJP Ipuepuejs wuifupajseu Z IUPEJYS 6L aljseou ajungonusu MIORUIN no JUNS gp uuefoynujsul IW ZSEU Z elupobz Es uem zn az pod yo uffoezIeuuou mojusunyop owm feiujads NF JEUZSEY 25 yeyoze jeu yo Lnjusuinyop yeu yo ugagezs ZE 9 us ay gs nes a pJepuejs nun npjo 196 meplBe e ewy n npjo 2 JEUJO Ipuay ED 67 ES eu JAPOLU gugezpewjy OJ JSOUPYNOdPOZ NUJSEJA EU S NSEJU N pZ efiopJ2pjep 15 sesame Weuny ZN fgjsuoloIpuoy 52 yele ey JE GD 22 IS ewoyie EJ swauny 1 hslejeud
4. pey elgjeys ones BYSISIA CD ZZ NELL BILHLO 99 BE BYTTELE LOHY h 6 17 peanjnny ejje 1 JESNINISEA NYIJEIEJ ewo GS 02 egeueu eu os OSA Z C GL SIGNS 49 AQOHZ JINISYTHAA 30 VPIOVAVTMIO SVEIL TIALY 39 TMAG SAILMILILY 39 3MYLOLASLOLO VE BN VA VLNA 39 NOOISLVYVTIMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAYFZI 39 Z LYLINYO4NO9 AG AL VAVTIAA 39 IOSONGODZVPOVYVTMIC 39 1YZOMLVTIAN 1945014734931 39 ILSONJGV TA SN O VAVCZI 39 wigeu S NPEJYS estoy as ep afan zn EW wigapalijs es npes n gp Ogau fepinodpo ukyod wuigeu s npejnos ugazn a nos az ez py ysasreynw u uamuawnyop u sij lyo ef VSIPIEPUEJS U NLLIN S JENLLJSLA EL 31A S yn q SSIP Je Guru ssyn o sapun J9 jusunyop eJpue Jajja 19 PIEPUEJS
5. ss p 1a uawnyop J9 pJepuejs WUMEH NELHON NOE num 1014191881009 60 SESSOU SE nn wefas anb s omjeujou s ojusunaop no s euuou 5 s e ogjse 90 810A sopez T S LO N a lt gt 1 poyuay lt gt lt g gt Je jetepum jagisod lt y gt I y ue wos _ 0L lt g gt 10d lt 9 gt sa Ua 29 25 90 lt g gt 9 lt gt eagan lt g gt 01981 000 8 OHEELy NEM 60 100p 00 us lt gt U SJEOZ Ng 70 lt gt SP lt g gt lt Y gt EJ lt 9 gt OMILUIOLLOLOIIJ 01 oam rino lt g gt OL lt gt PIa
6. USZIPOP EZ py seuojaisodsip sej opueinbis 0 USLJJEPNOU EL ap pg 1 1116 21 UBJOM IA ijua LL apun OL XNE 60 20 SUOJSI101 ay ULMOJJOJ LO 3STANNY LSNIH310 NO NYHMYSHOJ 39 ONIH 71943939120 1A4dO 39 8191291009 0 8 39 39 0y 2 SEEO9NI 1001 931490 51 31 DAOBI NO Lozgounodu AL oyyo U ojouni du ojognoyoxo 1 sri 10M3 0 70012181 pesn oped e onjeuou e ijone s prepuejs IW10JU09 ouos 90 15900100181 U09 sopezynn uzas enb esdueis s omewJou 5 5 s euou s ajuainbis s e U09 pepiuojuoo US upisa gg 59 0 9200 VYINIJA uap om 92 ap eenuoo do uliz 19911 JO JO Us uou uojuoo pg 1 SOU R SSIJYN 109105 nb juejne unod s
7. MHEh NMAL 60 100p jagisod lt gt pawan sjeoz yawag 40 lt 9 gt Opedag O lt gt 2909 00 EJ lt gt 01 3H DAM TINO lt g gt OL Quo 0130 1023 10 10X 010 101310090 2000 lt gt lt g gt EP lt y gt SU unG N EULEJJN OY unung 62 2IUBAOUE SN ONfENEIZIPO pZ sey seq sesd jolouana 22 spueyie ZZ LZ ajejonou yjenejsen QZ 0 6 lt gt 18910190 lt g gt Jed SNJENY JE lt gt SUBP anb a lt gt 7 BION 80 0 loeisnuz 20 NIJSOd lt g gt UOA pun punane lt y gt pulam SIAMUIH 20 lt gt ILIAN SU 0 BION 90 lt g gt q Aenyisod lt y gt U no 199 se SON 10 ewn ul gy M JY9I CI ILUBIUSIMOUB SOd Z lupo z Z 9 8101981009 8 60 2 05 91 WOO SP 80 ZJE 91 ZNOL NO33DLOIE AML Lolidlu ari Z0 G 290 1012195910 90 nsidpad
8. eu GIS pz IS seoame zn oyyeyszn yere ey euoalde nude CAD Ez efoesejyap IS ewoyiey EJ swauny hstejaud pey EIGJEYS ones EYSISIA 17 ZZ NeeL 90 OLMO ALLSTON h 190HdOgOJLO Koed 8 pZ peanjnny NYLISLEJ ewo qejuu 553 0 egeueu eael as EU neIdeu yiyspewijy os efjne z OSA Z 679 6L 95 AJEJ Joe ajjesede udosd ad CD 9L ebesepap ezsfeiuiu zo Jop MOJOJEZ JEUIIY 9soujeizpaimodpo busem EU afuepap AD 49 ACOHZIINISVIHA 39 5 81157181 39 YrOvAYIy0 S3ILAILILY 39 3 9101991092 39 5 39 ILSONGVTYS O VAVFZI 39 JIVLINAO4NO9 A0 31 VYV TIA 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 INZOMLVTIAN 1919013134911X 39 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 SLARI 80
9. 8 Placa de montagem Liga o el ctrica entre unidades Instala o da unidade de interior 3 2 Tubagem do lado esquerdo traseira esquerda ou inferior esquerda Como substituir o buj o de drenagem e a mangueira de drenagem 1 2 3 4 Substituir do lado esquerdo Retire os parafusos de fixa o do isolamento da direita para retirar a mangueira de drenagem Volte a colocar o parafuso de fixa o do isolamento da direita tal como estavam Se se esquecer de o colocar poder o ocorrer fugas de gua Retire o buj o de drenagem do lado esquerdo e coloque o do lado direito Introduza a mangueira de drenagem e aperte com o parafuso de fixa o da unidade de interior inclu do Posi o do acess rio da mangueira de drenagem A mangueira de drenagem encontra se na parte de tr s da unidade i 7 Lado direito Lado esquerdo Lado da frente da unidade Acess rio no lado esquerdo Parafuso de fixa o Acess rio no lado direito predefini o de f brica Parafuso de fixa o o isolamento 2 do isolament Ce Mangueira de drenagem do isolamento Sy lt Mangueira de drenagem 1 Coloque a mangueira de drenagem na parte inferior dos tubos de refrigerante com fita adesiva de vinil 2 Certifique se de que liga a mangueira
10. lt g gt Jed juawongisod enjeng SLEP anb lt gt YEN az 80 0 OLLO DMIL3E IDL3NX 10 lt y gt OLO 10139 JOFOM MLO lomisluJ 20 yanaq lt g gt UOA pun lt y gt SIEMUIH 20 lt gt OJEDUNIBJ 0 lt g gt EP lt gt SU 0 Buipiooe BON 90 lt gt q jonyisod pue lt y gt ul nojas se 90N 0 IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ Z 9 G nsidpayd IUSZIPOP EZ p EISY LIEBUI USEJJEPNOU EL 1162 1 UB10Y IA 11u p JE ose BEBE apun O MWBUHOXOLIOLI 9 8101981002 60 UJS O SIA91G O 80 AML AM33pLOIQ AM1 od 20 Jed 90 seuojaIsods p sej opuainbis 60 pg suogejndys xne 0 USJLYJSIOA VSP 20 SUOISIAOIA ay UIMO JOJ Ob 2 GEEOINA UNB N EULIEJJN OY unung SZ EJUSKOVEJSN ONfENEIZIPO pZ sepytejou sey SEJISEJJ 0 0 9 EZ hwenyojed hejsonu spueyiel ZZ Z afejongu yjenejsen 02 qpojop 6
11. lt y gt WOS ZL juuazs ugaysnue lt gt z e ejjozebi lt gt z e ueldejo lt y gt 2 lt 9 gt SOZ BA BY 9L iua lt g gt AE SJUEYPO lt y gt Iua LL NEXFEDLOL 09 60 SLAIS RO anoX3 AmAUQO 0 90 UNBAS SENJOSIJ SO sjeoz KO anb seja g0 03 801 h002 oneubeuo 10913 93 6 9002 26240A ZO SE LO q Jejuepuejs INEPIBE E EJ NIN OY isewjiuejny UnunN SZ S apens nfeniznod es 92 npejyodpe d ez Iwe uojusuinyop ogeje 1 1U NOUNOPEJSEU S SPOUZ A NS pZ un Welso oyes 8 10 Welunfipeiou efejozeu 1508110 noa el DEJ EZ snu pounu hsnw wefopneu es pey eB fes ns smjusunyop snyy eque 1 SNILLEPLEJS SNI POJNU nejuez ZZ 90 Bh ndu LHOW NO mun
12. Son Shugo Su 31 Dam rino Lo3gounodu o ododAA oyyy U o ouniodu Dam rino 10N3 ZO 10012745 a sou pesn oped e OMJEULOU asayeseo s pJepuejs 1 ouos 90 segsenu n ueas enb 5 s ojuewnoop 5 n s euuou s ejueinBis s e uoo US ugyse 60 azuo SZ ep do apuspuig 1 w JO pg SOU 09105 SIL nb juejne nod 5 5 5 5 xnejej JUOS gg ais yep Jejun sapo JUSUINYOPULION Jepo UB ULON 20 suOnonysu Jno s y zey papinoud 5 SNJEULOU Jeyjo 10 Bumoljo SV UJIM juuojuoo u LO U00
13. de 65 mm de modo a que este apresente um declive em direc o ao exterior 2 Introduza um tubo da parede no orif cio 3 Introduza uma tampa da parede no tubo da parede 4 Depois de concluir a tubagem do refrigerante as liga es el ctricas e a tubagem de drenagem vede a folga do orif cio do tubo com massa 3 Instalar a unidade de interior Ao dobrar ou secar tubos de refrigerante tenha em aten o as seguintes precau es Se forem realizados trabalhos inadequados poder o ser gerados sons an malos 1 N o pressione os tubos de refrigerante com demasiada for a na estrutura inferior 2 Al m disso n o pressione os tubos de refrigerante com demasiada for a na grelha frontal 3 1 Tubagem do lado direito traseira direita ou inferior direita 1 Coloque a mangueira de drenagem na parte inferior dos tubos de refrigerante com uma fita adesiva de vinil 2 Junte e envolva os tubos do refrigerante e a mangueira de drenagem com uma fita de isolamento Interior 4 3 gt Exterior Tubagem embutida na parede fornecimento local Tampa do orif cio da parede fornecimento local Calafetagem 265 Tubagem embutida na parede fornecimento local f Remova a cobertura da entrada de tubos aqui para tubagem lateral direita Tubagem inferior direita Remo
14. polietileno Taxa de transfer ncia de calor 0 041 a 0 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mhe C A temperatura da superf cie do tubo de g s refrigerante atinge 110 C no max Isolamento do Seleccione materiais de isolamento t rmico que suportem esta temperatura tubo de g s Liga es el ctricas entre unidades Tubo de g s Tubo de l quido Isolamento do tubo de l quido Fita de acabamento Mangueira de drenagem 2 Certifique se de que efectua o isolamento da tubagem de g s e de l quido e que providencia as dimens es de isolamento apresentadas abaixo Ladoido d s Lado do l quido Isolamento t rmico Isolamento t rmico 9 q do tubo de g s do tubo de l quidos D E 9 5 mm D E 6 4 mm D 1 12 15 mm D I 8 10 mm Raio de dobragem m nimo Espessura de 10 mm 30 mm ou mais Espessura de 0 8 mm C1220T 0 3 Utilize tubos de isolamento t rmico separados para os tubos de g s e l guido refrigerante 11 MPortugu s Opera o experimental e teste 1 2 Opera o experimental e teste 1 1 Me a a tens o de alimenta o e certifique se de que esta se encontra dentro do intervalo especificado 1 2 A opera o experimental deve ser efectuada no modo de arrefecimento ou de aquecimento No modo de arrefecimento seleccione a temperatura program vel mais baixa no modo de aquecimento seleccione a temperatura mais elevada program vel 1 A opera o experimental pode se
15. 00529 TE lt gt elexnquidos OHOELIAO lt B gt 10 lt gt 8 OLNEY no HL 1ulAzs siuzod Z 44 lesgzexjopusl yesgj sopoui se 9 f oyey gp A ph euinygajnnuu SU UNY euistejas 2 EL 942410 ZL Je Buupug LL Je BUSE JAN OL LZ syeay ef lt y gt uo SNYJEM 02 po ouafuafo oungizod lt y gt n ouezojzi euawodey SL lt 9 gt S lt 9 gt S NPEJNOS A lt 9 gt S u lt Y gt ouagojop egulodo 6 A lt g gt OUBJSI Z e lt y gt A OJ J yel EYWEUZOJ HL lt gt S EJJULIOJUCO lt g gt SOSIEYNU lt I gt upeeyiuag I L SYEMY NYIZOD 12109202 15 lt gt UL VIgeIs arsa wno e E BON U0 lt g gt eypol el 2552112152 Ayaso uo EL lt gt lt B gt lt 9 gt JeNIMAS lt B gt 5 tjuido eum zod lt y gt Bfoejusunyop z elupobz ebemn LL
16. 210 NO NVYMYSUOJ 39 aGOHS O INISVTHOdd 39 ONI TMNJSISTINNILSSNIUJNO 35 una L91381009 0 IUHILABVE 39 1930 39 aJeja anh e Je so SPEPIIJESUOdSEJ ens qos Cd 80 zlomylg U 101 DIOLO DLO NANZMONO AMMILOLLONYM AM1 OY3LAOr DL LAngna 5 Bamyug ES 0 ejueju ens ojos eseop CD 90 EJ SOJ e soj eiun ns e eg CD 80 doJeem spun SP PIEN do GIN 1 EJ Jed sjfasedde saj anb 91 IJesuodsal ajnas es snos 0 4s uwugsaq Buruga aip Iy AP yep yea CDZO SIU YIIYM au JEUJ sy Jepun 89 o S
17. 42925 SELIJSNPU ONIYYTAYIASLIILINYOJNO9 39 3LINNOJNOD 3G NOLLVAV TIC 39 ONY TA4FSLY LINO INOM 39 ALINMO4NO9 40 NOLLVAV TIC 39 3HZOOdONNAZ HZOVHY 39 VLINMOJNOJ 1T 1NOIZVYVIHOMG 39 GVGINYOINOJ JG NOTDVYVTIEC 39 Precau es de Seguran a Leia atentamente estas Precau es de seguran a para assegurar uma instala o correta Este manual classifica as precau es como AVISO e CUIDADO Certifique se de que segue todas as precau es abaixo apresentadas estas s o importantes para garantir a seguran a ZN aviso O n o cumprimento de qualquer AVISO poder resultar em consequ ncias t o graves como morte ou ferimentos graves A CUIDADO O n o cumprimento de qualquer CUIDADO poder em alguns casos resultar em consequ ncias graves Os s mbolos de seguran a seguintes s o utilizados neste manual Q Certifique se de que respeita esta instru o 69 Certifique se de que efectua uma liga o terra Nunca tente Ap s concluir a instala o teste a unidade para verificar se existem erros de instala o Forne a ao utilizador instru es adequadas relativamente utiliza o e limpeza da unidade de acordo com o manual de opera es NAVISO A instala o deve ser efectuada pelo representante ou outro profissional A instala o inadequada poder provocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale o ar condi
18. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O R410A Split Series INVERTERD Modelos FTX20J2V1B FTX25J2V1B FTX35J2V1B FTX20J3V1B FTX25J3V1B FTX35J3V1B KUEUJNYS 00 LOE SSL L L ApodsoY N 15 DNTIENdAU SIIULSNANI NINIVA 1016 1 yesejo njuunjo VEPUJEJEJ lt g gt 91065 BUISEXYIAS lt I gt 106 Ep lt y gt lt 9 gt S apejns 4967 26013 0 92272 JON 92 vaxaa 21 gndaJ 42225 L LOS UNF 10 151 lt gt IBIE lt g gt Prepi lt gt ewaid lt g gt aues 3P290872 1 LLOZ LO LLN SLO 49 JOPIISWJSVOA SZ JUBUZ WOUJEJJ A pZ sowunfeuipjided un 27 NS ZZ OLUHXOL 2 LZ 500 OZ 5 Z 6L A 8 gt 90952 lt gt A ojog OJE BJUIBUZOS lt gt pueyses lt g gt 150181018 UN lt Y gt SIIPELOU ey EZ lt 9 gt beyging lt g gt ejs idsnu diey 1 lt y gt ejfjeisnu diey 2
19. FALNEPSEXLY EALAEPSEXLI N ZONJUOA JEZONJEJI U ebessgjejej s la CH 91 soupo eno 95 eu ewy ns ep sln inefzi GH SL jua ejyosd 0 0 s zwu y 2 29 p UU ugue eewo UEEWOUISY NI EL Jeje pous uusuols puoxyn 10 Jensue Bipuejs ny NY ZL euuap 5 wos JE CS ph wos JE sasea GA 0L SATIBOLIEH BOLHOOHLO X SEX TEOB Olh 1919810 01080 HOL OHALOLKOHLNOU EN 60 VISIANNSIVANNNIAHA SNLIONTI 39 UVASNYS NO INR 83 39 JS TINNY LSNI4
20. PLOZ OLITOS LO JO L NIMIVG lt g gt 150180 un lt y gt spesou ey EZ lt gt jebed lt g gt ejs idsnu 1 diey lt y gt diey POBJSEJ 77 lt gt lt g gt 10 8 Z gt AIPE YLY JIS yenejsea lt g gt Papini lt gt lt g gt po syeeu ef lt y gt SNI OZ ouagizod lt y gt nouszojzi afoyey euawodey lt gt S NDES lt gt S NPEJNOS lt g gt IUS S OUBIGOPO UI lt y gt A ouagojop aloy 6L lt g gt 00915112 lt y gt A oj q yel eyw uzod PL lt 9 gt ul lt g gt USesIeynuU lt 9 gt J U SYEN Y 20 0 I gt 3 5 ajsa wno uo lt g gt Byjof el lt y gt esselineise Ayaysa uo exol WONH EL lt gt lt gt lt gt 360 lt g gt judo BumAyAzod gt 2 alupofz Bem ZL Njsod uouug 6 lt y gt wos 7L 25 UPNISNUB lt gt z e lt g gt 2 e u
21. ade de interior e de exterior Prenda firmemente os fios de interliga o para que os respectivos terminais n o estejam sujeitos a quaisquer tens es externas O aperto ou liga es incompletas poder o provocar o sobreaquecimento dos terminais ou inc ndios Depois de efectuar as liga es el ctricas de interliga o e alimenta o certifique se de que encaminha os cabos de modo a que estes n o exer am uma press o indevida nos pain is ou tampas el ctricas Instale tampas sobre os fios A instala o incompleta das tampas poder provocar o sobreaquecimento dos terminais choques el ctricos ou inc ndios Se ocorrerem quaisquer fugas de refrigerante durante os trabalhos de instala o ventile a divis o Se exposto a chamas o refrigerante produz um g s t xico Ap s concluir toda a instala o verifique para se certificar de que n o existem quaisquer fugas de refrigerante Se exposto a chamas o refrigerante produz um g s t xico Quando instalar ou transferir o sistema certifique se de que mant m o circuito de refrigerante isento de subst ncias que n o o refrigerante especificado R410A por exemplo ar Qualquer presen a de ar ou outras subst ncias estranhas no circuito de refrigerante provoca um aumento fora do normal da press o ou a ruptura resultando em ferimentos Durante a bombagem pare o compressor antes de retirar a tubagem do refrigerante Se o compressor ainda esti
22. cionado de acordo com as instru es fornecidas neste manual A instala o incompleta poder provocar fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Certifique se de que utiliza as pe as de instala o fornecidas ou especificadas A utiliza o de outras pe as poder provocar perdas fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios na unidade Instale o ar condicionado numa base s lida capaz de suportar o peso da unidade Uma base inadequada ou uma instala o incompleta poder provocar ferimentos se a unidade cair da base A instala o el ctrica deve ser efectuada de acordo com o manual de instala o com as regras nacionais para instala es el ctricas ou com o c digo de conduta Uma capacidade insuficiente ou uma instala o el ctrica incompleta podem provocar choques el ctricos ou um inc ndio Certifique se de que utiliza um circuito de alimenta o dedicado Nunca utilize uma fonte de alimenta o partilhada por outro aparelho el ctrico Para as liga es el ctricas utilize um cabo com comprimento suficiente para cobrir toda a dist ncia sem liga o N o utilize um cabo de extens o N o coloque outras cargas na fonte de alimenta o Utilize um circuito de alimenta o dedicado Caso contr rio poder o ocorrer choques el ctricos um aquecimento fora do normal ou inc ndios Utilize os tipos especificados de fios para as liga es el ctricas entre as unid
23. cordo com as instru es deste manual Uma tubagem inadequada poder provocar inunda es Aperte a porca de alargamento de acordo com o m todo especificado como por exemplo com uma chave dinamom trica Se a porca abocardada for apertada em excesso poder apresentar fendas ap s um longo per odo de tempo e provocar uma fuga de refrigerante Acess rios O A Placa de montagem 1 E Suporte do controlo remoto 1 K Manual de opera o 1 sem fios Filtro de purifica o de ar fotocatal tico de apatite 2 6 Pilhas secas AAA 2 L Manual de instala o 1 de tit nio Parafusos de fixa o D Controlador remoto sem fios 1 da unidade de interior 2 x 12L Escolher um local de instala o Antes de escolher um local de instala o obtenha a aprova o do utilizador 1 Unidade de interior A unidade de interior deve estar localizada num local onde 1 as restri es de instala o especificadas nos esquemas de instala o da unidade de interior sejam cumpridas 2 a admiss o e a exaust o de ar estejam desimpedidas 3 a unidade n o se encontra exposta luz solar directa 4 a unidade esteja afastada da fonte de calor ou vapor 5 n o existe qualquer fonte de vapor de leo da m quina isto poder reduzir a vida til da unidade de interior 6 o ar frio quente circula por toda a divis o 7 a unidade est afastada de l mpadas fluorescen
24. de drenagem porta de drenagem no lugar de um buj o de drenagem 3 Organize o tubo de refrigerante ao longo da marca o do caminho do tubo na placa de montagem 4 Passe a mangueira de drenagem e os tubos de refrigerante atrav s do orif cio da parede e em seguida coloque a unidade Mangueira de drenagem Remova a cobertura da entrada de tubos aqui para a tubagem lateral esquerda Tubagem lateral esquerda Remova a cobertura da entrada de tubos aqui para a tubagem lateral esquerda Tubagem U NPR 2 AT Ng ASAE de de interior nos ganchos da placa de montagem utilizando as marcas na parte superior da unidade de interior como guia Calafete este orif cio com betume ou material de calafetagem Una com fita adesiva de vinil traseira esquerda Tubagem inferior esquerda Como colocar o buj o de drenagem N o aplique leo de lubrifica o leo refrigerante no buj o de drenagem quando o inserir A aplica o de leo de lubrifica o no buj o de drenagem ir deteriorar o buj o e provocar fuga de drenagem do buj o Insira uma chave hexagonal 4 mm Embrulhe com fita de isolamento a parte curvada dos tubos de refrigerantes Sobreponha pelo menos metade da largura da fita de cada vez 5 Empurre os fios de interliga o para dentro 6 Ligue a tubagem entre unidades 7 Junte e e
25. e nivelado e marque os pontos de perfura o na parede 2 Fixe a placa de montagem parede com parafusos Dimens es e pontos de reten o recomendados da placa de montagem Montagem recomendada Utilize uma fita conforme f reten o da placa Coloque um nivelador ilustrado e coloque no total 5 locais na patilha levantada a extremidade da fita em D 241 7 241 7 per 41 3 Extremidade 10 do tubo de g s a E 4 Orif cio atrav s 331 ela 770 Extremidade do tubo de l quido de 965mm Mantenha a parte cortada da Posi o da mangueira unidade para a tubagem aqui de escoamento TA poss vel guardar a cobertura da porta do tubo retirada na bolsa da placa de montagem Cobertura da porta do tubo removida Placa de montagem A 5 MPortugu s Instala o da unidade de interior 2 Perfurar um orif cio na parede e instalar o tubo embutido na parede Para paredes com uma estrutura de metal ou uma placa de metal certifique se de que utiliza um tubo embutido na parede e uma tampa da parede no orif cio de passagem para evitar um poss vel aquecimento choques el ctricos ou inc ndios Certifique se de que veda as folgas volta dos tubos com material de calafetagem para evitar fugas de gua 1 Efectue um orif cio de passagem
26. eldeje lt y gt z e lt gt OUJ SOZ BA BOA 9 ijua lt g gt liua 9NJ09dseJ 60 weymeidod 1 2 910200 Z Z se 9 f oyey SY WSUJEJJ A ph au uny euistejas goanag EL ZL ph 5 0L amp 1 amp 1690 SZ 1 2 WOUJEJd pZ un Z SIEUJ PIIded ns ason ppalla ZZ LMHX L O pZ SOOY PIANAELIJ 02 5 Z 6L 5 epiese ej ninsoy ISELIJILEJJNY 2 62 UIISEU S apens a nfentznod es ez npejyodpoud ez Iwe uojuauinyop u ungeuuou 1UL NOUKOPEJSEU S A NS pZ WEINJEULOU wayo UN WEIJEPUEJS waigoloyas JSIIAJE efejoze 5015 nojai el pey EZ sn
27. epuab oy J JSIN enmyedse ZL aww pi lyo Joys Burupugaue ye Japun JUSWNYOP eJpue JE JOSynujsu 810A ss p Je Je jusunyop 19 piepuejs 0L OHOEL109 WeLHOW NOT nun 1018191981000 60 15905 5 585500 SE OPIODE wefas sejsa snb s oaeuou 5 s ogno sjewou s e 0 ogisa g0 S AJEJ EJ Joe udosd ad 69 Ezsfeluiu AZI JOP MOLOJEZ JELUY az 9sou eizpemodpo EUZDEJ M EUSEJM eu D 44 NIZONJBUOA JEZOYJEJI U us el 0
28. n SP PIEYN JEPIOOMJUEIEN do 92910 HO EJ Jed sasia guuonpuos saj anb ayigesuodsa ajnas es snos A 60 SI WU SE BunLEJYJJ 10 ajapo SP gep auras 20 UONE SIU YOLUM Buluonypuoo y jiqisuodse sy Japun D 0 ors 2 SZIALSNGNI ONIHY TAHJASLIJLINHOJNOJ 39 3LIN4OJNOD IG NOLLV HV 193G 39 ONNYHVTAHASLY LIN4O NOM 39 ALING4O04NOD 10 NOILVAV 101G 39 3H3UOdONINAZ HZOVHY 39 VLINHOJINO9 0 INOIZVAVIHIIA 39 GVGINHOSNO9 IA NOIOVEV 1930 39 42925 AueuJnyS 00 LOE 9911 1 ApodsoH 0 98G JO 151 1019911 ows SIIYLSNANI NDIIVA 16 njwnjo lt g gt SO lt I gt lt gt lt 9 gt S SPEJNS lt 8 gt 919812 e lt y gt A OJE lt gt Je e eyses 4967 26013 0 92272 lt I gt 9 vaxad
29. ndio 2 N o utilize pe as el ctricas adquiridas a n vel local no interior do produto N o ramifique a energia para a bomba de drenagem etc a partir da placa de bornes Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio 3 N o ligue a linha de alimenta o unidade de interior Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio 5 Quando ligar a um controlo remoto com fios Figura1 Retirar a tampa da caixa de componentes el ctricos da unidade interior Desengate a patilha Se existir espa o de trabalho dispon vel do lado direito da unidade de interior o trabalho pode ser efectuado com a caixa de componentes el ctricos instalada Ignore os passos relativos remo o e instala o da caixa de componentes el ctricos para efectuar os trabalhos de forma eficaz 5 1 Retire a grelha frontal 2 parafusos 5 2 Retire a tampa de servi o 1 parafuso tl 5 3 Retire a tampa da caixa de componentes el ctricos da unidade de interior Figura 1 5 4 Retire a caixa de componentes el ctricos da unidade de interior 1 Retire a aleta 2 Desligue a liga o el ctrica de comunica o 3 Desligue o conector 5200 4 Retire o term stor do permutador de calor 5 Retire o parafuso de instala o da caixa de componentes el ctricos 1 parafuso componentes el ctricos da unidade interior HPortugu s 8 Instala o da unidade de interior 5 5 Prepare o acess rio produto separad
30. ns o Mangueira de drenagem de extens o O Tubo de isolamento t rmico fornecimento local TO Tudo de policloreto de vinilo r gido dispon vel comercialmente di metro nominal de 13 mm Mangueira de drenagem da unidade de interior s 916 Mangueira de drenagem fornecida com a unidade de interior 9 Ao ligar directamente um tubo de policloreto de vinilo di metro nominal de 13 mm mangueira de drenagem ligada unidade de interior com tubagem embutida utilize gualguer bocal de drenagem comercialmente dispon vel di metro nominal 13 mm como uma junta Instala o das tubagens de refrigerante Retire as rebarbas Alargamento Coloque exactamente na posi o indicada abaixo Ferramenta de alargamento para Ferramenta de alargamento convencional Tipo de embraiagem Tipo de porca F Matriz Tipo embraiagem tipo R gido orelhas tipo Imperial 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm U Bocal de drenagem dispon vel comercialmente di metro nominal de 13 mm 1018 Mangueira de drenagem fornecida com a unidade de interior 1 Abocardamento da extremidade do tubo 1 Corte a extremidade do tubo com um corta tubos 2 Retire as rebarbas com a superf cie de corte virada para baixo de forma a que as lascas n o entrem no tubo 3 Coloque uma porca de alargamento no tubo 4 Efectue o alargament
31. nvolva os tubos do refrigerante e a mangueira de drenagem com fita de isolamento conforme ilustrado na figura da direita caso coloque a mangueira de drenagem atrav s da parte posterior da unidade de interior 8 Com cuidado para os fios de interliga o n o ficarem presos na unidade de interior pressione a extremidade inferior da unidade de interior com as duas m os at esta ficar firmemente presa nos ganchos da placa de montagem Fixe a unidade de interior placa de montagem com parafusos M4 x 12L 3 3 Tubagem embutida na parede Siga as instru es abaixo apresentadas Tubagem do lado esquerdo traseira esquerda ou inferior esquerda 1 Introduza a mangueira de drenagem a esta profundidade de modo a n o ser puxada para fora do tubo de drenagem Mangueira de drenagem Liga o el ctrica entre unidades a de montagem Tubos de refrigerante Estrutura inferior Insira a mangueira de drenagem at esta profundidade para que n o seja puxada para fora do tubo de drenagem 50 mm ou mais Parede exterior 2222727277777127777774 o x 12L 2 locais Parede interior E M Mangueira de drenagem Tubo de drenagem em cloreto de vinil VP 30 RLL LL HPortugu s Instala o da unidade de interior 4 Liga es el ctricas 1 Descarne as extremidades dos fios 15 mm 2 Fa a corresponder as cores dos fios aos n meros dos te
32. o Figura 2 1 Retire a tampa do acess rio produto separado 2 Introduza o cabo de liga o no conector 521 branco no acess rio produto separado 3 Encaminhe cada um dos cabos de liga o atrav s dos entalhes no acess rio e em seguida instale novamente a tampa do acess rio na respectiva posi o original 4 Introduza o conector do acess rio produto separado no conector 5403 da caixa de componentes el ctricos da unidade de interior Em seguida encaminhe o cabo de liga o atrav s do entalhe na caixa de componentes el ctricos da unidade de interior 5 6 Instale a tampa da caixa de componentes el ctricos na respectiva posi o original Figura 3 5 7 Instale o acess rio produto separado Figura 3 1 Instale o acess rio produto separado na caixa de componentes el ctricos da unidade de interior 2 Encaminhe o cabo de liga o conforme ilustrado na Figura 3 5 8 Instale a caixa de componentes el ctricos da unidade de interior na respectiva posi o original 1 Instale a aleta Instale a caixa de componentes el ctricos 1 parafuso Instale o term stor na respectiva posi o original no permutador de calor Instale o conector 5200 na respectiva posi o original 5 Efectue a liga o de comunica o na respectiva posi o original 5 9 Instale a grelha frontal na respectiva posi o original 2 parafusos 5 10 Instale a tampa de servi o 1 parafuso 2 3 4 Figu
33. o para evitar as danos nas mesmas e fugas de g s Alinhe os centros de ambos os alargamentos e aperte as porcas de alargamento 3 ou 4 voltas m o Em seguida aperte totalmente com a chave dinamom trica Aplicar leo Apertar Aplique leo de refrigera o Chave dinamom trica na superf cie interior do alargamento N o aplique leo de refrigera o na superf cie exterior Porca de alargamento Chave de bocas Uni o da tubagem Porca de alargamento N o aplique leo de refrigera o na porca de alargamento para evitar apertar com um bin rio excessivo Bin rio de aperto da porca de alargamento Lado do g s Lado do l quido 3 8 pol 1 4 pol 32 7 39 9 N m 14 2 17 2 N 330 407 kgf cm 144 175 kgf cm 2 1 Cuidados a ter ao manusear os tubos vydal 2 ne Certifique se de que Parie 1 Proteja a extremidade aberta do tubo quanto a p e humidade coloca uma tampa 2 Todas as dobragens de tubos devem ser t o ligeiras quanto Chuva Senas esiver UT poss vel Utilize dobra tubos para dobragem tampa de alargamento tape ON a abertura de alargamento com XA para manter a sujidade D ou a gua afastadas A 2 2 Selec o de materiais de isolamento t rmico e cobre Quando utilizar encaixes e tubos de cobre comercial respeite o seguinte 1 Material de isolamento espuma de
34. o do tubo 5 Verifique se o abocardamento realizado Corte exactamente em ngulos rectos A 0 0 5 mm Verificar correctamente A superf cie interior do alargamento n o deve A extremidade do tubo deve ser alargada de forma uniforme num ter qualquer falha circulo perfeito Certifique se de que a porca de alargamento est instalada A AVISO 1 N o utilize n o leo mineral na parte do alargamento 2 Evite a penetra o de leo mineral no sistema visto que isso iria reduzir o tempo de vida til das unidades 3 Nunca utilize uma tubagem que tenha sido utilizada para instala es anteriores Utilize apenas as pe as fornecidas com a unidade 4 Nunca instale um secador nesta unidade de R410A para garantir a sua vida til 5 O material de secagem poder dissolver se e danificar o sistema 6 Um abocardamento incompleto pode causar uma fuga de g s refrigerante HPortugu s 10 Instala o das tubagens de refrigerante 2 Tubagem do refrigerante A CUIDADO 1 Utilize a porca de alargamento fornecida com a unidade principal Para evitar que a porca de alargamento rache devido a deteriora o provocada pelo tempo 2 Para evitar fugas de g s aplique leo refrigera o apenas na superf cie interior do alargamento Utilize leo de refrigera o para R410A 3 Utilize uma chave dinamom trica ao apertar as porcas de alargament
35. otativo do painel frontal para b a ranhura 2 Remover e instalar a grelha frontal ii M todo de remo o rea marca E 7 5 000 3 locais 1 Retire o painel dianteiro para retirar o filtro de ar 2 Retire os parafusos 2 da grelha frontal 3 Em frente marca da grelha frontal existem ganchos superiores Puxe a grelha frontal ligeiramente na sua direc o com uma m o e pressione os ganchos com os dedos da outra m o ET TA Lid A Empurre para baixo Gancho superior Gancho Ligeiramente puxe a grelha superior frontal na sua direc o com uma m o e puxe os ganchos para baixo com os dedos da outra m o 3 locais Quando n o existir qualquer espa o de trabalho porque a unidade se encontra junto ao tecto N CUIDADO Certifique se de que utiliza luvas de protec o Coloque as duas m os sob o centro da grelha frontal e enquanto empurra para cima puxe na sua direc o M todo de instala o 1 Instale a grelha frontal e prenda firmemente os ganchos superiores 3 locais 2 Instale os 2 parafusos da grelha frontal 3 Instale o filtro de ar e em seguida monte o painel frontal 1 Empurrar para cima 3 Como definir os diferentes endere os Quando estiverem instaladas duas unidades de interior numa divis o os dois controlado
36. perimental carregue no bot o ACTIVAR DESACTIVAR Itens a testar Itens a testar a Verificar visor de diagn stico no CR As unidades de interiores e exteriores est o instaladas de forma adequada em bases s lidas Queda vibra es ru do Sem fugas de g s refrigerante Fun o de aquecimento arrefecimento incompleta Os tubos de l quido e g s refrigerante e a extens o da mangueira de drenagem est o isoladas termicamente Fuga de gua A linha de drenagem est instalada correctamente Fuga de gua O sistema est correctamente ligado terra Fuga el ctrica Os fios especificados s o utilizados para a interliga o de fios Inoperacionais ou com danos por queimadura A admiss o e a exaust o de ar da unidade de interior ou de exterior t m um caminho de ar livre As v lvulas de paragem est o abertas Fun o de aquecimento arrefecimento incompleta A unidade de interior recebe correctamente os comandos do controlo remoto N o operacional HPortugu s 12 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s ro DAIKIN EUROPE N V U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin amp 3 291651 1 2014 08
37. r desactivada em qualquer modo consoante a temperatura ambiente Utilize o controlo remoto para opera o experimental conforme descrito abaixo 2 Quando a opera o experimental estiver conclu da defina a temperatura para um n vel normal 26 C 28 C no modo de arrefecimento 20 C a 24 C no modo de aquecimento 3 Para protec o o sistema desactiva a opera o de rein cio durante 3 minutos ap s ter sido desligado 1 3 Efectue o teste de funcionamento de acordo com o manual de opera es para garantir que todas as fun es e pe as como o movimento da grelha est o a funcionar correctamente O ar condicionado requer uma pequena quantidade de p modo de espera Se o sistema n o for utilizado durante algum tempo ap s a instala o desligue o disjuntor para eliminar o consumo energ tico desnecess rio Se o disjuntor disparar para desligar a alimenta o do ar condicionado o sistema ir restaurar o modo de funcionamento original quando o disjuntor for novamente aberto Opera o experimental do controlo remoto 1 Carregue no bot o ACTIVAR DESACTIVAR para activar o sistema 2 Carregue em simult neo no centro do bot o TEMP e do bot o MODE 3 Carregue duas vezes no bot o MODE 17 ir aparecer no visor para indicar que modo de funcionamento experimental est seleccionado 4 A opera o experimental termina em cerca de 30 minutos e muda para o modo normal Para sair da opera o ex
38. ra 2 Prepara o do acess rio Acess rio Retire a tampa do acess rio Introduza 5403 Encaminhe os cabos de liga o atrav s dos orif cios 521 Encaminhe um dos cabos de liga o Figura 3 Instala o do acess rio Orif cios para os cabos de liga o Instale a tampa do acess rio na sua posi o original Orif cio para 27 a liga o 5403 Orif cio para o cabos de liga o Acess rio 9 M Portugu s Instala o da unidade de interior 6 Tubagem de drenagem 1 Ligue a mangueira de drenagem conforme descrito direita A mangueira de drenagem deve estar inclinada para baixo N o permitido um colector N o puxe a extremidade da mangueira na gua 2 Retire os filtros de ar e coloque alguma gua no dep sito de drenagem para verificar se a gua flui sem problemas 3 Se a extens o da mangueira de drenagem ou tubagem de drenagem embutida forem necess rias utilize pe as adequadas que coincidam com a extremidade dianteira da mangueira Figura da extremidade dianteira da mangueira 216 218 4 Quando aumentar a mangueira de drenagem utilize uma mangueira de extens o dispon vel no mercado com um di metro interior de 16 mm Certifique se de que isola termicamente a sec o interior da mangueira de exte
39. res remotos sem fios podem ser definidos para endere os diferentes 1 Tal como quando liga a um sistema HA retire a tampa das liga es el ctricas da placa de metal 2 Corte o jumper do endere o JA na placa de circuito impresso 3 Corte o jumper do endere o J4 no controlo remoto J4 ADDRESS EXIST 1 CUT 2 3 MPortugu s Esquemas de instala o da unidade de interior A Placa de montagem E Como prender a unidade interior Prenda os ganchos da base da estrutura chapa de montagem Se tiver dificuldade em prender as garras retire a grelha frontal m retirar a unidade interior Empurre a rea marcada na parte inferior da grelha frontal para libertar as garras Se for dif cil libert las Grade frontal retire a grelha frontal Estrutura de base Marca parte traseira Aquisi o local M4 x 25L A placa de montagem deve ser instalada numa parede que possa Parafusos aguentar o peso da unidade interna Vede o espa o Painel frontal do orif cio do Corte o cano de isolamento com t rmico num tamanho 30mm ou mais do teto massa de apropriado e enrole o com fita n o deixando nenhum espa o vazio na linha de corte do cano de isolamento enchimento
40. rminais das placas de bornes das unidades de interior e de exterior e aperte firmemente aos terminais correspondentes 3 Ligue os fios de liga o terra aos terminais correspondentes 4 Puxe os fios para se certificar de que est o firmemente seguros e em seguida prenda os fios com a bra adeira 5 Em caso de liga o a um sistema adaptador Encaminhe o cabo de controlo e fixe o S21 Consulte 5 Quando ligar a um controlo remoto com fios 6 Organize os fios de forma a que a tampa de servi o encaixe firmemente e em seguida feche a tampa de servi o Placa de bornes Caixa de componentes el ctricos Organize os fios de forma a que a tampa de servi o encaixe com seguran a Fixe firmemente a bra adeira para que as termina es n o suportem tens es exteriores Bra adeira de cabos fio especificado Prenda firmemente os fios com os parafusos dos terminais Unidade de exterior Quando o comprimento do fio ultrapassar os 10 m utilize fios com 2 0 mm de di metro 8 Unidade 1 2 a ji E interior ai A Prenda firmemente os fios com os parafusos HOSRN dos terminais A AVISO 1 N o utilize fios com fita adesiva fios torcidos extens es ou liga es com erup es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc
41. sele 9 soupo eao as aloy eu efepeun ewy NS woyseja pod EA USSEJYOI s 7 SZ jsoupenodpo gujd e nsejyold ED p ULRI UBE NNISCA GD EL JeJeegeuu UO SEJEJYSP WOS JE 20 Jensue BIPUBJSIJNY Jaleepuo CND ZL Jegeuu UOJJEJEJYSP 5 wos NE ne S LL UOJJEJEJYSP JE IJE Gio 0L JQOHS 0O INI YTHONd 39 VLSIANASIVANNNZAHA LIOMTI 39 HVASINVS NO 39 NIMIVO lt 2 gt lt gt Opedag 1 lt g gt Je lt y gt wos y wag OL U09 lt g gt 10d lt gt lt gt U8 as OLOO 90 lt B gt HonHamad lt 9 gt leespa lt g gt M8191981009 8 lt gt 8
42. tes de igni o electr nica do tipo de inversor ou de arranque r pido uma vez que estas poder o diminuir o alcance do controlo remoto 8 a unidade est afastada no m nimo 1 m de qualquer televis o ou r dio a unidade poder provocar interfer ncias na imagem ou no som 9 instale altura recomendada 1 8 m 2 Controlo remoto sem fios 1 Ligue todas as l mpadas fluorescentes da divis o se existirem e encontre o local onde os sinais do controlo remoto s o correctamente recebidos pela unidade de interior a cerca de 7 metros HPortugu s 2 Sugest es de instala o 1 Remover e instalar o painel dianteiro e M todo de remo o 1 Coloque os dedos nos entalhes da unidade principal um em cada dos lados esquerdo e direito e abra o painel at parar V o lt 2 Continue a abrir o painel dianteiro enquanto faz deslizar o painel para q __ 4 NI a direita e o puxa na sua direc o para soltar o veio rotativo do lado esquerdo Para soltar o veio rotativo do lado direito fa a deslizar o painel para a esquerda enquanto o puxa na sua direc o M todo de instala o Alinhe as patilhas do painel dianteiro com as ranhuras e pressione totalmente para dentro Em seguida feche lentamente Pressione Eixo de rota o N firmemente o centro da superf cie inferior do painel para prender as patilhas Empurre o eixo r
43. va a cobertura da entrada de tubagem in 3 Passe a mangueira de drenagem e os tubos de refrigerante atrav s do orif cio da parede e em seguida coloque a unidade de interior nos ganchos da placa de montagem utilizando as marcas na parte superior da unidade de interior como guia 4 Abra o painel dianteiro e em seguida abra a tampa de servi o Consulte as Sugest es de instala o 5 Passe os fios de interliga o da unidade de exterior atrav s do orif cio de passagem na parede e em seguida atrav s da parte de tr s da unidade de interior Puxe as atrav s do lado dianteiro Dobre as extremidades dos fios para cima para facilitar o trabalho Se for necess rio descarnar as extremidades dos fios de interliga o primeiro junte as extremidades dos fios com fita adesiva 6 Pressione a estrutura inferior da unidade de interior com as duas m os para a colocar nos ganchos da placa de montagem Certifique se de que os fios n o ficam presos na extremidade da unidade de interior HPortugu s tubos aqui para erior direita Tubagem traseira direita Una o tubo de refrigerante e a mangueira de drenagem juntos com fita de isolamento A Placa de montagem Pendurar aqui o gancho da unidade de interior A 0 Quando descarnar a previamente as extremidades da liga o entre unidades cubra as com fita de isolamento para tornar mais f cil passar o fio Guia dos fios
44. ver a funcionar e a v lvula de paragem for aberta durante a bombagem ir entrar ar quando a tubagem do refrigerante for retirada provocando uma press o fora do normal no ciclo de congelamento o que ir resultar em avarias e at ferimentos Durante a instala o fixe bem a tubagem do refrigerante antes de ligar o compressor Se o compressor n o estiver fixado e a v lvula de paragem for aberta durante a bombagem ir entrar ar quando o compressor estiver em funcionamento provocando uma press o fora do normal no ciclo de congelamento o que ir resultar em avarias e at ferimentos Certifique se de que foi efectuada uma liga o terra fa a liga o terra do aparelho em canos de O eletricidade ou g s p ra raios ou liga o terra de telefone Uma liga o terra incompleta pode provocar choques el tricos ou inc ndio Uma corrente de sobretens o alta produzida por raios ou por outras fontes pode danificar o aparelho de ar condicionado Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Ao faltar instala o de um corta circuitos diferencial poder resultar em choques el tricos ou inc ndio 1 MPortugu s AN CUIDADO N o instale o ar condicionado num local onde exista risco de exposi o a fugas de gases inflam veis S Se ocorrerem fugas de g s e este se acumular volta da unidade poder incendiar se Instale uma tubagem de drenagem de a
45. w posnu Iuefopneu pey eB es ns sniuluou snyy SNI POJNU nejuaz eyugne 22 MATN OHM LMMEH OHOBLIAD LEGELOLIEM 39 h 91801194 NLHOW NOE mi d mum niderHelo eLuHiauo 128191981049 pZ JENEJSEA OSYEJEJNSEY PISU INY ejasameuuou asla s 1 SILIBJE sesmejsen uo 07 Z NpEJYS A as Welobod pod MIELLIOU IP EPLEJS tuifupajseu Z IUPEJYS 8J S2OU SJEJULIOJUOI NLOJEULIN no JUNS gp 1uefoynujsul 1UI ZSEU Z alupobz es uem zn ez w yunsem pod Efeujeds 25 JULJEZS JEJOZE ey yeu yo umusunyop yeu yo Aueaqezs ze 9 UI aez jnn ay gs eejsooe e ageuuou a ye nes 1916 ewy YEUJO puay SZ 1UBSEJU A e NYEJZA ES eu japow gugez euu py OJE 22 JSOUPenodpoz
46. yyewuou 5 5 no sawojuos 100 20 gewef ais gep Jejun ueyoeds Ue 11911dsIu8 1EPO JUSLUINYOPULION apo 20 180 ANO pasn yey shuawnoop Jaujo S PIEPULIS ay ym UI LO ELAZPSEXLI 81 2 92 14 ALAZPOZXLY SEMBOLILH BOLHOOKLO NIA OLOM M OLh 02810 01080 YOU OHGLIELKOILMOH Gr 60 1919 91 S 59 AN Je SP SO apepilgesuodses ens qos EJEJISP 80 slooylg U 1013 DIOLO oo NOMLOLOTNYM DVZLNOT DL bangna slu UMtLOTSYMOLID 13amyug D 0 Ino 349 EIIJESUOdSEJ ens ojos CD 90 EJ 0 SOJ ap soj pepiigesuodseu esun ns efeg 60 doJeem spu
Download Pdf Manuals
Related Search