GUC 1214 Installation and user manual 普通话, EN, PT
Contents
1. Em MH PlasmaMade CLEANS TERE PlasmaMade www plasmamade com PlasmaMade RUA TER TABU HRSA CARR RAMEE 5 28 D DA SEE RE T FB T B FU a UE ZE da Bar A KIRA 12V 12W e lt 2 N Es 73 ae PlasmaMade ZE 8 8 ae li A E AE ge HO TEE ERR o2. Hips ROM Po e PlasmaMade Fen e bZ TALE 9 150 mm 218158958 9 5mm e 2134k 4 7981 Phillips 1 2 9 x 19 mm e 2 7981 Phillips 2 9 4 2 x 25 mm 4 240 12V cable length 1500mm HE R 390 x 290 x 95 mm i E 2060 g A Sy Rig GUC 1214 EAN fi 052246840005 5210 330 PlasmaMade B V nw 6150 So Nen E iw uc d A TEE PlasmaMade gt PlasmaMade Pele VE Ho PlasmaMade PlasmaMade PlasmaMade EIS A9 200 m 10 EE 1 2 fed
3. FARSA ERA CB x x 50 m 200 m 15 4p SR 10 SE 6 HE ais PlasmaMade PlasmaMadee 7 BE GASES DA GEE BE PK dt ELE DR S AR o service plasmamade com NE IRIRA KLIPS Ig EP o service plasmamade com re 4 8 AEN PlasmaMade Z
4. 2 64 2 x 25 mm 3 PlasmaMadee 4 TETTE XT PlasmaMadese A 2c Se TE ERA HH AEE fst JL e UH HO HEE HE ERR Db EEL PlasmaMadee ie MA tet CK EME SLM BIBL 11 ae za si 10 4 EB FRA BEERS A PlasmaMadee 5 CR PlasmaMades PlasmaMadee service plasmamade com BHM Bias HRs P4 11 32 DR JE p HR PlasmaMadee
5. ES te Vat dA CHERE PlasmaMade GUC1214 TEESE T AY en Se lel 28 0S AX RB ER e PlasmaMade 220 240V MERE 3 A y v pe a a d 73 W PlasmaMade PARARE TASE EEE
6. 27 Ad af si a i m v 6 Manuten o _ Assumindo de que o Filtro de Ar PlasmaMade foi instalado de acordo com as instru es correctas requer muito pouca manuten o O Filtro de Ar PlasmaMade limpo automaticamente logo no momento em que inicia a sua opera o Se o exterior ou o sensor ficar sujo com um material como p este pode ser limpo usando um simples aspirador N o existem componentes que precisem de ser substitu dos periodicamente 7 Falhas Repara es incompetentes s o perigosas corre o risco de apanhar um choque el ctrico Se o dispositivo est a falhar remova a tomada e contacte o servi o de apoio ao cliente service 2 plasmamade com Falha Causa poss vel Solu o Dispositivo n o A ficha n o est inserida Coloque a ficha na tomada da funciona na tomada parede Verifique se outros equipamentos da Corte de energia 8 cozinha est o a trabalhar Confira no arm rio do contador se o Fus vel queimado ne 4 fus vel do aparelho est intacto Remova a alimentac o do filtro temporariamente retire a ficha da Sobrecarga de filtro tomada por breves momentos Posteriormente o sistema eletr nico ir reiniciar se Luz Vermelha a piscar Se a falha n o for corrigida ap s estas ac es envie um e mail para o nosso servi o ao cliente em service plasmamade com 28 8 Instru es de instala o
7. dodi Ww an Wee ERR e O Filtro de Ar PlasmaMade pode ser usado em quase todas as unidades de exaustor existentes e novas O exaustor deve no entanto preencher os seguintes pontos O exaustor deve ser adequado para a recircula o o tubo deve ter aberturas atrav s das quais o ar filtrado possa ser retornado para a sala O topo do alojamento do motor acima do tubo deve ter pelo menos 400 mm min 400mm Recomendamos respeitar uma dist ncia m nima a partir da placa para o fundo do exaustor devido produ o de calor do fog o de Indu o cer mico gt 65 cm Fog o a g s gt 70 cm Wok de g s 3 2 gt 6 kW gt 75cm Uma tomada de corrente dentro de uma dist ncia adequada 220V sem liga o terra necess ria Nota Se o exaustor estiver montado a uma dist ncia inferior do fog o a garantia do Filtro de Ar PlasmaMade invalidada 29 Montagem num exaustor A chamin do exaustor deve estar instalada de acordo com as regras para a recircula o para conseguir isto veja o manual do seu exaustor Montagem no alojamento do motor Monte o Filtro de Ar PlasmaMade cuidadosamente e nivele no alojamento do motor usando o adaptador de montage exc ntrico Use os parafusos g 2 9 x 19 mm para montar o adaptador de montage exc ntrico no alojamento do motor e para segurar o Filtro de Ar PlasmaMade Coloque o adaptador de corrente no Filtro de Ar PlasmaMade no topo e
8. WEEE mm 12 Contents 1 General E 14 2 Safety instructions 15 3 Packaging 16 4 Technical data 16 5 Operation of PlasmaMade 17 PlasmaMade User Guide Formula 6 Maintenance 18 7 Faults 18 8 Installation instructions 19 9 Mounting requirements 20 Mounting on extractor hood Mounting on the motor housing Mounting on the wall Installation in an existing extractor hood 10 Guarantee 22 11 Environment friendly waste processing 22 Before installation and use of the PlasmaMade Airfilter always read this manual through carefully and retain it afterwards It is important that the PlasmaMade Airfilter is competently installed and used according to this manual 13 1 General Thank you for the purchase of a PlasmaMade Airfilter The PlasmaMade Airfilter is intended to remove airborne dust particles pollen micro organisms house dust mites bacteria viruses and moulds cigarette smoke and smells from the air If the source of the smell is still present the PlasmaMade Airfilter cannot remove the smell completely for example if you are still cooking Harmful
9. 8 38 TARERE 3 ERR EAN HERE e HHEBVABARBAR o Es E nE 400mm min 400mm REE gt 65 cm ETE gt 70 cm SA 82453 3 2 gt 6 kW 75cm HEEZE 220V AO 5 dE ED ART ENS Ea AEB REIN PlasmaMade9 ZE g 38 de 8 amp 8 ENKA Fi Sz Ait WEAR E PlasmaMade ZE 8 358 ie aa A FA di iL 22 28 A et ES ZKCOE TIGE TE E g 2 9 x 19 mm EX PlasmaMadese PlasmaMadee TE SSMS ZR ie hae A eT Ain by Z See IS AS T x screws 2 9 x 19 mm 10 1 90mm kk Eh
10. coloque na tomada Ap s activar o motor do exaustor o filtro come a a operar de forma autom tica Adaptador de montagem exc ntrico To 2 x parafusos g 2 9 x 19 mm 30 Montagem na parede 9 Coma ajuda de um n vel de bolha desenhe uma linha vertical acima do alojamento do moto Acima do alojamento do motor fa a o buraco inferior nisto tome considera o da dimens o maxima considerada na ilustra o e a 90mm acima dele o segundo buraco pode usar o suporte de fixa o para posicionar o buraco superior 10 Dobre ambos os lados do suporte fixador e fixe o parede usando as fichas e os parafusos fornecidos de g 4 2 x 25 mm 11 Deslize o Filtro de Ar PlasmaMade para o fixador de montagem 12 Insira um tubo flex vel n o fornecido entre o alojamento do motor e o Filtro de Ar PlasmaMade 4 t Instala o num exaustor existente Remova o tubo do exaustor existente Monte o Filtro de Ar PlasmaMade de forma cuidadosa e nivele no alojamento do motor ou na parede de acordo com as instru es acima 31 10 Garantia id A garantia aplica se aos componentes el ctricos e parte de opera o do Filtro de Ar PlasmaMade Aplica se uma garantia de 5 cinco anos a estes assumindo que as condi es de instala o montage e uso foram feitas como descritas A data assinalada no seu recibo de compra o que determina o primeiro dia do seu uso e isto deve ser mostrado de quiser reinvindicar
11. could give you an electric shock o Never handle the device or mains adapter with wet hands o Never use the device if it or its mains adapter is damaged This device is not intended for use by people including children with restricted physical sensory or mental capacity or a lack of experience or knowledge unless they are supervised by or have received instructions about the use of the device from someone who is answerable for their safety o Children are not allowed to play with this device PlasmaMade Airfilter type GUC1214 has been developed for consumer applications only Use High flames or flamb ing below an extractor unit is strongly advised against Overheated oil in a pan under the extractor unit is a fire hazard o Never block the air inlet or outlet Installation 15 When removing the PlasmaMade Airfilter you must first remove the plug from the socket Only use a socket of 220 240 V AC Ensure that after installation of the device the mains adapter remains accessible for disconnection The device may only be used with the mains adapter supplied The device must be supplied by an SELV circuit j fi E s E P J of i y af 1 2 F m efully and remove the PlasmaMadee Airfilter Check the filter S Open the packaging car for deficiencies before fitting Keep the box for possible return until after an operational check Then ensure environmentally friendly processing of the wa
12. gases carbon monoxide etc cannot be removed by the Plas PlasmaMade Airfilter For more information please see www plasmamade com Traditional air filtering PlasmaMade Airfilter Extracts dirty air outside This increases Works on a recirculation basis In this energy consumption and costs way no energy or heat is lost Smells pollen allergens grease and other coarse pollutants are filtered out of the air by means of plasmamade recirculation Air is only extracted not cleaned Self cleaning filter No mechanical pre Filters must be replaced and or cleaned P filter needed the filter cleans itself Makes no noise and in fact has a noise Often devices that make a lot of noise reducing effect on the equipment on which the filter is applied Very low power consumption 12 watts Consumes relatively much electricity due to DC technology and a 12 volt connection The PlasmaMade Airfilter produces a very small amount of ozone This amount lies well below the permitted value It may well cause a slight ozone smell j gt gt o 3 2 Safety instructions T General Only use the PlasmaMade Airfilter in combination with an extractor unit with metal grease filters in connection with fire retarding properties o Always ensure good ventilation so there is a supply of oxygen For this see the guidelines for your cooking equipment Never insert anything into the device this
13. qualquer garantia A garantia uma garantia de substitui o do Filtro de Ar PlasmaMade Deve enviar um e mail para o PlasmaMade no service plasmamade com Por favor diga o seu nome n mero de telefone e problemas na sua mensagem e anexe o recibo de compra Iremos ent o contact lo Num procedimento de garantia ap s avalia o do filtro corrente ser enviado um novo para si Ir necessitar de desinstalar e voltar a instalar por si mesmo isto tamb m se aplica devolu o do antigo filtro 11 Processamento de res duos amigo do ambiente O Filtro de Ar PlasmaMade cumpre com os requerimentos da Directiva Europeia sobre Res duos de Equipamento Electr nico e El ctrico WEEE Esta Directiva cont m as regras em vigor na EU sobre a devolu o e processamento de equipamento para sucata Vale a pena certificar se do processamento amigo do ambiente do lixo do material de embalagem Este manual de instala o de de utilizador foi preparado cuidadosamente No entanto n o devem ser extra dos direitos de qualquer erro de impress o ou de escrita 32 PLASMA MADE d Burg Niemeijerstraat 2 Postbus 162 7950 AD Staphorst The Netherlands Version 001 May 2014 0 WII a
14. Filtro que se limpa automaticamente N o necess rio nenhum pr filtro mec nico pois limpa se sozinho N o faz barulho e na verdade possui um efeito supressor de ru do no equipamento no qual o filtro aplicado Consumo energ tico muito baixo 12 watts gra as tecnologia DC e liga o de 12 volt O Filtro de Ar PlasmaMade produz uma quantidade muito pequena de ozono Esta quantidade est bem abaixo do seu valor permitido No entanto pode causa um pequeno odor a ozono t di 2 Instru es de seguran a TA Geral Apenas use o Filtro de Ar PlasmaMade em combina o com um exaustor com filtros de metal para gorduras conectado a propriedades de retardamento de fogo Certifique se sempre que tem boa ventila o para que exista um aporte de oxig nio Para isto veja as guias principais do seu equipamento de cozinha o Nunca insira nada no dispositivo isto pode dar um choque el trico o Nunca manipule o dispositivo ou adaptador de corrente com m os molhadas o Nunca uso o dispositivo se ele ou o adaptador de corrente estiverem danificados o O dispositivo n o deve ser usado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais restringidas ou com falta de experi ncia ou conhecimento a n o ser que seja supervisionado por ou recebido instru es de algu m que possa ser respons vel pela sua seguran a As crian as n o devem brincar com es
15. f any guarantee claim is made The guarantee is a replacement guarantee on the PlasmaMade Airfilter You must send an e mail to PlasmaMade at service plasmamade com Please state your name phone number and the problem in your mail and attach the purchase receipt We will then contact you In a guarantee procedure after evaluation of the current filter a new one will be sent to you You will need to arrange any removal or refitting yourself this also applies to the return of the old filter 11 Environment friendly waste processing The PlasmaMade Airfilter complies with the requirements of the European Directive concerning Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This Directive contains stipulations in force in the EU concerning the return and processing of scrap equipment Also ensure environmentally friendly processing of the waste packaging material This installation and user manual has been prepared carefully However no rights may be derived from any printing or spelling errors 22 Wan Conte do x ita 1 General 24 2 Instru es de seguran a 25 3 Embalagem 26 4 Dados t cnicos 26 5 Opera o do PlasmaMade 27 F rmula de Guia de Utilizador PlasmaMade 6 Manuten o 28 7 Falhas 28 8 Instru es de instala o 29 9 Requerimentos de montagem 30 Montagem no exaustor Montagem no alojamento de motor Montagem na parede Instala o num exaustor existente 10 Gara
16. ii EN PT 1 184 me c E Wi OU U gt O c O E Un E lt a N a UO 9 PlasmaMade TRUE AS Bj FAD ECM APES RY Se TRAE ARIE FME Hil ZE AEH PlasmaMade o Before installation and use of the PlasmaMade Airfilter always read this manual through carefully and retain it afterwards It is important that the PlasmaMade Airfilter is competently installed and used according to this manual Antes de instalar e usar o Filtro de Ar PlasmaMade leia sempre este manual cuidadosamente e guarde o depois importante que o Filtro de Ar PlasmaMade esteja completamente instalado e usado de acordo com as regras deste manual 3 English 13 Portugu s 23 1 4 2 5 3 6 4 6 5 PlasmaMade 7 PlasmaMade c EHS 8 7 8 8 9 9 10 Ae Ro te E E BU Emis zc 88 TR ATH e E 10 12 11 12 PlasmaMadese PlasmaMadee PlaamaMade PlasmaMade
17. ntia 32 11 Processamento de res duos amigo do ambiente 32 Antes de instalar e usar o Filtro de Ar PlasmaMade leia sempre este manual cuidadosamente e guarde o depois importante que o Filtro de Ar PlasmaMade esteja completamente instalado e usado de acordo com as regras deste manual 23 1 Geral cil Obrigado pela sua compra do Filtro de Ar PlasmaMade O Filtro de Ar PlasmaMade tem o objectivo de remover part culas de p p len microorganismos caros bact rias v rus e bolores fumo dos cigarros e odores do ar Se a fonte do odor estiver ainda presente o Filtro de Ar PlasmaMade n o consegue remover o cheiro completamente por exemplo se ainda estiver a cozinhar Os gases prejudiciais mon xido de carbono etc n o podem ser removidos pelo Filtro de Ar PlasmaMade Para mais informa es por favor veja www plasmamade com Filtro de Ar Tradicional Extrai O ar sujo para fora Isto aumenta os custos e o consumo de energia O ar apenas extra do n o purificado Filtros devem ser muitas vezes substitu dos reparados Muitas vezes dispositivos que fazem bastante ru do Consume muito mais electricidade em compara o Filtro de Ar PlasmaMade Trabalha numa base de recircula o Desta forma n o se perde nem energia nem calor Odores p len alerg nios gordura e outros poluentes grosseiros s o filtrados do ar gra as recircula o PlasmaMade
18. ste packaging material The box contains the following parts PlasmaMade Air Filter Installation and user manual Mains adapter with 1 5 metres of flex fitted with a plug Eccentric mounting adapter 150 mm Fixing bracket for wall mounting 2 plugs 5 mm e 2 screws DIN 7981 Phillips 1 2 9 x 19 mm o 2 screws DIN 7981 Phillips 2 4 2 x 25 mm 240 12V I cable length 1500mm 4 Technical data Dimensions of packaging 390 x 290 x 295 mm Weight in packaging 2060 g Code GUC 1214 EAN Code 052246840005 Manufacturer PlasmaMade B V Inw 6150 16 5 Operation of ao PP wake RE KA t the Active Air Controlled System this is a The PlasmaMade Airfilter features th sensor that reacts to air flow When you switch on the extractor hood the PlasmaMade Airfilter is activated automatically The indicator lamps on top of the filter indicate the switching on and off of the filter Connected to mains Air flow indication PlasmaMade user Guide Formula In order to allow the entire room to be purified it is important to ventilate long enough You can calculate how long this is using the PlasmaMade User Guide Formula PlasmaMade user Guide Formula Before Always ventilate first for 10 minutes on a 200 m setting usually position 1 or 2 During Always ventilate well during the cooking process After The duration depends on the vol
19. t cnicos E 240 12V i 210 4 cable length 1500mm Dimens es da embalagem 390 x 290 x 95 mm Peso da embalagem 2060 g C digo 150 GUC 1214 L C digo EAN 052246840005 Fabricante PlasmaMade B V Inw 6150 26 5 Opera o do O Filtro de Ar PlasmaMadee tem a funcionalidade Sistema de Ar Activo Controlado um sensor que reaje ao fluxo de ar Quando liga o exaustor o Filtro de Ar PlasmaMade ligado automaticamente As luzes de indica o no topo do filtro indicam o estado de activa o ou desactiva o do filtro Conectado corrente Indica o do fluxo de ar F rmula de Guia de Utilizador PlasmaMade Para conseguir que toda a sala seja purificada importante ventilar durante um per odo de tempo suficiente Pode calcular este per odo de tempo usando a F rmula de Guia de Utilizador PlasmaMade F rmula de Guia de Utilizador PlasmaMade e Antes Ventile sempre primeiro por 10 minutos num abiente de 200 m normalmente posi o 1 ou 2 Durante Ventile sempre bem durante o seu cozinhar Ap s A dura o depende no tamanho da sala largura x comprimento x altura volume Por cada 50 m deve deixar 15 minutos de p s ventila o num ambiente de 200 m com um m nimo de 10 minutos Nota Ao usar os grelhadores e fritadeiras duplique o tempo de p s ventila o A ventila o continua a ser essencial para todas as formas de recircula o
20. te dispositivo o O Filtro de Ar PlasmaMade tipo GUC1214 foi apenas desenvolvido para aplica es de consumidores Uso o Chamas altas ou flamb ing abaixo de um exaustor fortemente desaconselhado o leo sobreaquecido sob o exaustor representa risco de inc ndio o Nunca bloqueie a entrada ou sa da de ar Instala o Ao remover o Filtro de Ar PlasmaMade deve primeiro retirar a ficha da tomada Use apenas uma tomada de 220 240 V AC o Certifique se que ap s instalar o dispositivo o adaptador de corrente mant m se acess vel para ser desconectado o S usar o dispositivo com o adaptador de corrente providenciado o Este dispositivo deve ser providenciado por um circuito SELV 25 3 Embalager j 3 49 Lana A m gH Abra a embalagem com precau o e remova o Filtro de Ar PlasmaMade Verifique se o filtro tem alguma defici ncia antes de colocar Mantenha a caixa para um poss vel retorno at fazer uma verifica o operacional Depois assegure se que efectua um processamento do material de embalagem A caixa cont m o seguinte material Filtro de Ar PlasmaMade Guia de utilizador e de instala o Adaptador de corrente com 1 5 metros de cabo flex vel equipado com uma ficha Adaptador de montagem exc ntrico 6 150 mm Suporte fixo para montagem em parede 2 tomadas 6 5 mm 2 parafusos DIN 7981 Phillips 1 2 9 x 19 mm 2 parafusos DIN 7981 Phillips 2 6 4 2 x 25 mm 4 Dados
21. ter these actions please e mail our customer service at service plasmamade com 18 q a p et pe x 8 Installation instructions AM ms NS WT The PlasmaMade Airfilter may be used on almost all Be and new installation extractor hood units The extractor hood must fulfil the following points o Extractor hood must be suitable for recirculation the duct must feature openings through which the filtered air can be returned back into the room e Top of motor housing to top of duct must be at least 400 mm e We recommend respecting a minimum distance from hob to bottom of extractor unit due to the heat production from the hob of Induction ceramic 65cm Gas hob 70 cm Gas wok 3 2 gt 6 kW gt 75cm A mains socket within a suitable distance 220 V no earth needed Note If the extractor unit is mounted at a smaller distance above the hob the PlasmaMade Airfilter s guarantee is invalidated 19 9 Mounting ir P us f Fo Mounting on extractor hood The chimney extractor hood must be installed according to the guidelines for recirculation for this see the manual for your extractor hood Mounting on the motor housing Mount the PlasmaMade Airfilter carefully and level on the motor housing using the eccentric mounting adapter Use the 2 9 x 19 mm screws to mount the eccentric mounting adaptor on the motor housing and to clamp the PlasmaMade Airfilter P
22. ume of the room width x length x height volume For every 50 m you should allow 15 minutes post ventilation on the 200 m setting with a minimum of 10 minutes Note When using griddles and fryers double the post ventilation time Ventilation remains essential for every form of recirculation 17 sm 6 Maintenance Assuming that the PlasmaMade Airfilter has been installed according to the instructions it requires little maintenance The PlasmaMade Airfilter is cleaned automatically as soon as it is put into operation If the outside or the sensor becomes dirty with for example dust deposits these may be cleaned off simply using a vacuum cleaner There are no components that need to be replaced periodically 7 Faults Incompetent repairs are dangerous you run the risk of an electric shock If the device is faulty remove the plug from the socket and contact customer service service plasmamade com Fault Possible cause Solution Device does not The plug is not inserted in dis Put the plug into the wall socket work the socket Check whether other kitchen Power cut l eguipment is working Check in the meter cupboard Blown fuse whether the devicess fuse is intact Remove power from the filter temporarily remove the plug from the socket briefly thereafter the electronics will reset itself Red lamp flashing Overloading of filter If the fault is not remedied af
23. ut the mains adapter into the PlasmaMade Airfilter on the top and plug into the socket After activating the extractor hood motor the filter starts to operate automatically Eccentric mounting adapter Toe x screws 6 2 9 x 19 mm 20 Mounting on the wall 5 With the aid of a spirit level draw a vertical line above the motor housing Above the motor housing drill the lower hole in this take account of the maximum dimension indicated in the drawing and 90 mm above it the second hole you can use the fixing bracket to position the upper hole 6 Bend both sides of the fixing bracket round and fix it to the wall using the plugs and 4 2 x 25 mm screws supplied 7 Slide the PlasmaMade Airfilter on to the mounting bracket Fit a flexible duct not supplied between the motor housing and the PlasmaMade Airfilter Installation in an existing extractor hood Remove the duct from the existing extractor hood Mount the PlasmaMade Airfilter carefully and level on the motor housing or on the wall according to the instructions above 21 10 Guarantee The guarantee applies to the electronic part and the operation of the PlaamaMade Airfilter A guarantee of 5 five years applies to these assuming the conditions for installation and fitting and the usage instructions as described are observed The date stated on your purchase receipt is determining for the first day of usage and this must be shown i
Download Pdf Manuals
Related Search