Manual BCI
Contents
1. COMPARADOS HA TARA MOVIMENTAM ENG TRAHSVEREALMEHTE COM AE HADE 1 E WEAF EAR MEDIDAS NO AELOGIO DCOMPARADOR V Figura 3 Verificac n da folga radial verifique a excentricidade do eixo como indicado na Figura 3 Po TOTAL HC IHSTRLIERNTU D DATA DASE DC REL CODI HI E URAA HXO HENTE epo S RO RE CRI ERA HORT Figura 4 Verifica o da excentricidade verifique o empeno do eia cama indicada na Figura 5 TOT Miklos rm VEM ism BASE COMPARADO CIAR EIE MENTE F VERIFPKCAR HI TP ari A Figura 5 Verifica o do emper Verihque perperndiculsnsmao do emo com indicado Aguri E MATERA TOTAL HO IBETRUMENTC DIETER Max memi PARU Da 21 mm DE TRO DE GARA MIDNTAI BASE DO PCIE E Doc ELO MANUALMENTE E VERIFICAR Figura 6 Verifica o do perperdeulsrmmo NOTA Havendo divergenaas em alpuma das verifica es acima priceda a suas IMBIL BOMBAS BC John Crane Brasil Efetuanda a montagem do selo Sely n o tarihe Isto sede est sendo fornecida separada da cabe a do selo Marque sobre o elxo ou o posicianamento da face da calxa como indicado na figura F Lg ae ARCATA Dui L bid Dis2. Sistema de Gest o conforme Normas 5090 IMBIL BOMBAS BC KCNIDO 1407408 31 SIVIBIL Ec a etam INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O INTRODU O Lom esje E desejamos orient lo quanta ags cuidados que se fazem necess rios no manuseio deste selo mec nico lohn Crane para que anges de sua entrada em opera o Suas caracferistizas sejam mantidas bem como para posteriormente maximizar sua vira s informa es aqui contidas s o de car ter geral por isso n o contemplam particularidades do modelo ou das condi es Dpersionar para zs quaes fai selecionado Para isto acompanha este manwal desenho de montagem do selo que voc agoxa tem em m os Mantenha este manual e desenho juniamente com o sel dentro de sua embalagem assim procedendo as inficma es importantes agui contidas chegado todos os iesessados utiliza o deste manual devera ser conjunta com os manust da equipamento e dos demais perif ricos do selo mec nico Em caso de d vidas ou necessitando mais informa es entre em com um de mossos Engenbesras cde Vendas SEGURAN A As seguintes identifica es s o usadas longo do texto para indicar instru es de particular import ncia Legenda Indica instru o que melhara efic nia de m ntagem opera Indica instru o que previne danos so selt eu seus Indica msing ao mandat ria incluida para prevenir danos
3. o e uma V ula de gaveta na tubula o de recalque A v lvula de reten o deve ficaentre a bomba e a v lvula de gaveta Nestes casos a bomba pode ser parada desligaido se simplesmente 8 unidade acionadora conforme as indica es do seu fabrante As v lvulas devem ser fechadas na seguinte ordem v lvula de descarga v lvula de suc o v lvula do l quido de refrigerac o e v lvula do l quido de selagem caso haja Em algumas instala es n o se pode usar v lvula de retendg vido ao golpe de ariete que provocaria fechando bruscamente passagem de retorno sob altas press es de descarga Em tais casos fecha se a lentamente antes de desligar o acionador a fim de evitar o golpe de ariete IMBIL BOMBAS BC 16 SIVIBIL solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 3 7 REFRIGERA O DOS MANCAIS Devido s solicita es de trabalho e opera o dessa denhigombas recomendamos que os mancais sejam refrigerados conforme segue figura 11 12 13 14 e o n vel de leo mantido conforme figura 15 Sa da de leo Dreno BSP1 2 Entrada de gua c Temperatura Ambiente Refrigera o BSP1 Sa da gua Refrigera o BSP1 Visor de N vel de leo Figura 12 Figura 14 BSP1 Visor de Fluxo da Agua BSP1 Entrada de leo e Respiro BSP1 2 Figura 13 Figura 15 IMBIL BOMBAS BC 17 SIVIBIL Solu
4. 13 10 do produto podem ficar presos dentro do equipamento 1000 2000 0 10 0 08 quando este foy esvaziado atrav s de suas conex es 2000 3000 007 007 de drenagem O manual da equipamento dever ser 3000 4000 nns 108 consultado quanto a instru es especiais neste sentido jp a 4000 6000 0 05 Desmonte cuidadosamente o equipamento PR PARTIDA Desmonte cuidadosamente o selo n o esquecendo de retrav e as condi es aperaci nais c rresp ndem aquelas indicadas no desenho caso esie seja espedhrco para esta aplica o Caso condi es consulte um de nossos Engenheiros de Vendas n Para vox que ir proceder ou acompanhar a prepara o do equipamento partida siga os insfru es de seguran a de sua empresa e do fabricante do equipamento lo se este far do tipo canucho Assim procedendo voc estar minimizando danos e permitindo uma melhor secupera o do selo mec nico Lembre se pasa melhor performance deste selo mec nico John Crane encaminhe o a um de nossos centros de servi o para sua recLiperacao John Crane Brasil Uma divis o do Grupo Smiths Todos 05 catalogos dos produtos John Crane est o disponiveis no site wwaw johncran e corn br D amp ponibilizamos os no os contatos infa adicionan Sugest es e mail marketing amp ohncrane com tel 11 3371 2500 5 Fax 11 3374 2599 01 2000 150714001 2004 SAT8000 2001
5. TELS LAILA AS A iP FUNDA O Di rar pu Gat CONCRETO 4 im E Te Bu C i f B f h a a by Fu R L s i Fa a Pos s I ss a aw WE EN EN rl ARRUELA AUSTR HE k do Mars m FUNDA O Ba CONCRETO QUI bot i CHLIMEATROH PLAFIS SOLDADOS CHUMBADA EM ARGAMA SA DIAGRAMA C BASE EM CHAPA Dt ACO DOBRADO IMBIL BOMBAS BC 8 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Para que as posi es onde se localizam os chumbadores esjam nivelados entre si sugere se que se coloque chapas met licas cnumbada na argamassa de acabamento com aux lio de n veis conforme mostram as figuras 4 e 5 Cargas no concreto n o devem ultrapassar 20 kgf cm2 panaso devem se prever chapas met licas cujas superf cies n o permitam que ssa press o sobre o concerto seja ultrapassada Para alinhamento nivelamento e montagem finajuiplgmento importante que o concreto esteja curado tendo atingidsuas condi es plenas de trabalho Mesmo que a cura dure alguns dias prefer vel aguar cura total do concreto do que antecipar o assentamento de cargas queham futuramente provocar desalinhamentos indesej veis N vel Sapata Sapata Argamassa r Concreto
6. leo 15 Remova as tampas dos mancais lembrando que os gtmtes de mancais de ambos os lados devem ser apoiados durante a remo o movimenta o da tampa do mancal e caso seja ress rio desmonte os com ferramentas adequadas 16 Remova os selos mec nicos e os guarde em local seguro conforme os procedimentos do fabricante de selo mec nico informados na p ginas 30 31 32 33 e 34 17 Remova a bucha hidrodin mica do lado acionadbuchaa hidrodin mica do lado bloqueado carca a 18 A partir desta etapa deve se utilizar graxa gitafla ou similar na remo o de todas as pe as que entram em contato diret om o eixo Devido s toler ncias serem bem apertadas todas as pe as devem ser removidas cuidadosamente para evitar engripamentos oat mesmo danificar o eixo ou as pe as que est o sendo removidas 19 Desencaixe do canal o anel de reten o em dire o centro da bomba remova a bucha hidrodin mica do lado bloqueado eixo e o anel de empuxo da mesma consequentemente o anel de reten o 20 Mova todos os rotores esquerdos do lado bloqueado para o centro da bomba juntamente com seus respectivos an is de desgaste 21 Remova o anel de empuxo e consequentemente o rtor e seus an is de desgaste fa a isso sucessivamente para todos os rotores esquerdos 22 Remova a bucha hidrodin mica central carcaca juntante com a bucha hidrodin mica central eixo 23 Mova todos os rotores direitos do lado acionado apar centro da b
7. pessoas an pr prio sebo amas Instala o remo o ou manuten o de selos John Crane spmente dever ser feita por profissional qualificado e que tenha entendido as instru es deste manual Case b produto vedada possua propriedades perigosas Gu t xicas precau es apropriadas dever o ser tomadas para que qualquer vazamento do sek seja adequadamente contido Informa es adicionais sobre a veda o de produtos perigosos ou t xicas devendo ser cbtidas junto john Crane antes da do selo Componentes em n o devem ser queimados ou wicinessdos pois emitem residuos vapores aliamente ticos S um camgponentre em Tor aquecido acidentalmente acima de 4000 este poder vir a decompor se nor isto para seu Manso devendo ser utilizadas luas de prote o pois acido fluoridico poderi sp fazer presente Componentes em PTFE devem ser queimados ou indnerados pois emitem residues Gu vapi altamente t xicos EMBALAGEM Tam par objeto proteger selo mecima de sujeira luz e dhoques mec nicos Por esie motivo remova o de sua embalagem se voc estiver habilitado a manuse o pois expondo o de manewa inaprapriada voc poder estar comprometenda seu funcionamento futura Casp se Fara necess rio sua embalagem fa a o com cuidado t o logo seja possivel netorme o para mesma mantendo as condi es inic
8. Entrada de ar na tubula o de suc o A velocidade insuficiente A altura de descarga superior especificada A altura de suc o excessiva As passagens dos rotores est o parcialmente obstru das Defeitos mec nicos e Rotor danificado e An is de desgaste desgastados v lvula de p muita pequena ou est obstru da A v lvula de p ou a ponta da tubula o de suc e t on suficientemente imersos IMBIL BOMBAS BC 19 e IIVIBIL BaluoSes ari inibi INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 3 9 3 Press o da Descarga Insuficiente A velocidade insuficiente O l quido encerra ar ou gases Defeitos mec nicos e Rotor danificado e An is de desgaste desgastados 3 9 4 A Bomba Perde Escorva Ap s a Partida A tubula o de suc o possui entradas de ar A altura de suc o excessiva O l quido encerra ar ou gases 3 9 5 A Bomba Sobrecarrega seu Acionador A velocidade excessiva L quido bombeado peso espec fico ou viscosidade thfedes considerados na sele o da bomba 3 9 6 A Bomba Vibra A bomba est desalinhada em rela o ao acionador A funda o n o suficientemente r gida Os rotores est o parcialmente obstru dos causando desequibrio Defeitos mec nicos Eixo empenado Conjunto girante prendendo e Mancais gastos Existe ar ou vapor no l quido 4 LISTA DE PE AS 4 1 LISTA DE PE AS COM MANCAL IMBIL ANEL DE DESGASTE
9. com anel mg no eixo pr xima ao selo lembrando que os protetores de de ambos os lados devem ser apoiados durante a instala o movimta o da tampa do mancal 25 Monte a luva do agitador pescador de leo jumhente com o anel agitador pescador de leo em ambos os lados IMBIL BOMBAS BC 27 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 26 Monte os rolamentos utilizando equipamentos adequados lembrando que os rolamentos do lado bloqueado sempre devem ser montados em O 27 Trave os rolamentos do lado bloqueado com trava MB e porca de fixa o KM 28 Com equipamentos adequados posicione os mancais pr mos dos rolamentos encaixe os utilizando apenas as m os caso 56 necess rio algum esfor o maior seja cauteloso sdevido ao rolamentos 29 Com o mancal montado monte as tampas parafusando as 30 Monte a parte do acoplamento fixada bomba e su a chaveta 31 Aproxime conjunto girante juntamente ma cuidadosamente com um equipamento adequado sendo so mai equilibrado poss vel evitando que ocorra pancadas no mesmo perto da carca a 32 Alinhe os an is de desgastes e monte o conjunto ginte juntamente com os mancais na carca a 33 Simplesmente encoste os parafusos de fixa o dosaraane verifique se o conjunto girante est girando livre cassim aperte os parafusos e coloque os pinos guia caso haja 3
10. Completa da Bomba Repita os procedimentos de 1 a 7 da Desmontagera Samples Inspe o Interna da Bomba 2 Escoe drenar toda a gua de refrigerac o e o leade lubrificac o dos mancais 3 Remova dos mancais todas as tubula es de refrigera o e lubrifica o 4 N Solte as duas partes do acoplamento os acoplamentosbrificados a leo devem ser previamente escoados c oolte os parafusos de ajuste dos mancais caso haja Remova os parafusos de fixa o dos e retisemnos guia caso haja N Remova o conjunto girante juntamente com os cuidadosamente com um equipamento adequado sendo so mai equilibrado poss vel evitando que ocorra pancadas no mesmo 8 N Ap ie o eixo em blocos V colocados sobre uma superfcie horizontal 9 N Retire a parte do acoplamento fixada bomba e sia chaveta 10 Remova os parafusos das tampas dos mancais 11 Remova os mancais cuidadosamente lembrando que protetor de mancal do lado acionado deve ser apoiado durante a remo o movimenta o do mancal 12 Remova a porca KM e arruela trava do lado bloqu eado 13 Remova os rolamentos com um saca polia ou ferrame ntas adequadas IMBIL BOMBAS BC 24 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 14 Remova o anel agitador pescador de leo de sam lados juntamente com a luva do agitador pescador de
11. TRASEIRO ROTOR PINO FIXA O ANEL DESGASTE 1 4 x 15 mm 06 PINO GUIA 925 mm x 90 mm ROTOR DIREITO CUBO ESPECIAL IMBIL BOMBAS BC 20 Solu es em Bombeamento 08 ROTORDRETO ROTORESQUERDO INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 36 IMBIL BOMBAS BC 21 SIVIBIL Solu es em Bombeamento 24 IMBIL BOMBAS BC 09 02 03 04 01 INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 22 e IIVIBIL Solu es em Bombeamento 5 MANUTEN O 5 1 INSPE ES PERI DICAS INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Deve se inspecionar diariamente as bombas como medidevpntiva de maiores problemas Qualquer anormalidade observada nduncionamento deve ser comunicada ao respons vel pelo servi o Verificar cuidadosamente o comportamento do selo mec nicoprotetores de mancais e as temperaturas dos mancais em caso de d vida cosulte o Suporte ao Cliente IMBIL Os ru dos que constituem sinais de alerta muitovemeiserde atentamente observados 5 2 REVIS O GERAL frequ ncia com que devem ser feitas as revis es geraisdepende das horas de servi o efetivo e das condi es de trabalho N o desmonte a bomba antes de tomar todas as devidas precau es e ou em caso de d vidas consulte o Suporte ao Cliente IMBIL 5 3 T CNICA DE DESMONTAGEM Importante Ao desmontar a bomba deve se tomar o cuidado de n danifica
12. da Bomba IMBIL BOMBAS BC 29 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 5 5 INSTRU ES DE MONTAGEM MANUTEN O E OPERA ADE SELOS MEC NICOS JOHN CRANE INSTRU ES DE MONTAGEM OPERA O E MANUTEN O DE SELOS MEC NICOS IMBIL BOMBAS BC 30 SIVIBIL solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O NOTA Em seguida fixe luva do selo ao eixo cuidando guadlmente para um aperte uniforme alternado gradativo dos parafusos John Crane Brasil Em complemento a elas recomendamos selo mecanico for duplo certifique se da existencia do l guido bameira bem como se a pressdo vaz o P esque a de soltar as travas de montagem antes de encontram se em n veis adequados s condi es girar o do equipamento operacionais do equipamento verifique se eia gira livremente amaria Que apos Q alinhamento ao processo seja efetivada escorra do equipamento incluindo ai da camara de Conclua montagem do equipamento caso isto anda n o selapem tenha sido feito Sendo possivel Instale tamb m o sistema de refrigera o caso contr rio mantenha as respectivas canex es wWerlique eventuais vazamentos removendo os Pequenos DUIS 5 Guarde este manual e a desenho disponsbelizanda ns para as fases seguintes Instala o do equipamento na rea Siga s instru
13. desgaste olho do rotor carca a e traseiro rotor carca a sdo que o rotor deve ficar pr ximo a sua posi o final por m n o preso ainda 15 Ap s todos os rotores esquerdos estarem pr montados emo mova os do lado bloqueado para o centro da bomba usom se respectivos an is de desgaste at quase encostar se s buchas hidrodin micas central eixo e central carca a 16 Inicie o posicionamento final pelo primeiro rotcontando do lado bloqueado para o centro da bomba 17 Encaixe o anel de empuxo no eixo e mova o rotor do centro da bomba para o lado bloqueado at que o mesmo seja encaixadodtalmente no rotor sendo que o anel funcionar tamb m como um fimde curso para o rotor 18 Certifique se que o rotor est realmente encaixado no anel de empuxo e em sua posi o correta 19 Repita os procedimentos 17 e 18 para os demais wes esquerdos sempre do lado acionado para o centro da bomba 20 Verifique se os rotores direitos n o sa ram de suaposic o caso sim repita os procedimentos 9 e 10 21 Monte o anel de reten o no eixo sem encaix lono canal monte a bucha hidrodin mica do lado bloqueado eixo e o anebdempuxo da mesma feito isso encaixe o anel de retenc o no canal 22 Monte a bucha hidrodin mica do lado acionado e a bucha hidrodin mica do lado bloqueado carca a 23 Monte os selos pr posicionados 24 Monte os protetores de mancais na tampa do ma daver ser prensado e em seguida monte a tampa j
14. es do fabacante do equipamento para esta Certifique se de que todos os acess rios estejam fumcionais Conclua a m ntagem das conex es dois sisbemals auxiliares do selo mecanico caso isto n o Lenha sad feito anteriormente Em casa de selos duplos alinhe equipamento ao processo antes de efeluar a pressuriza o d sistema auxiliar Alimente com barreira sistema auxiliar em casa da utiliza o de selo dupla O Fluida barera deser ser mpo compativel c m produto e n o t xico a Ti Ajuste nivel press o e vaz o do sistema de fluido varamentos poderio ocomer peto seio nesta lase n o significando necessariamente alguma anomalia Em caso de divida consulte um de nossos Engenheiros de Vendas Mantenha uma copia deste manual e do desenho na pasta do seu equipamento voc podera pregsar tuluramente para consulta PARTIDA o lizar equipamento verifique e sistemas auxiliams est o rirtivamente fundonando Blo poder ser feito verificando a temperatura das diversas conex es do sema ad selo conex es de entrada e saida de bareira na c mara de Selagpem a emperatura entre elas n o dever exceder sendo possivel ajuste a para menos deste valor Mantenha observa o intensificada na primeira semana de opera o mantendo intervalos menores de monitoramento no primeiro dia aumentandc os gradativamente at o final d
15. ewoHN3s320 5 INSTRUCOES DE INSTALA AO OPERACAO E MANUTENCAO DLL KI E wanka Dy DLKET OAL ole o 9 G b O 001 9 wasi ZOO 1 k a XY 3d OLSA A lili O 8 7 8 9 E _ _ E C p ww E ESBLE US Dr 1 78 Hdd visoddHBOSwl c a EL EX UU EST 7 ani MaN Lasi LEE a0 EL o JD j 3 ON34U s BLE E LL L T 1 Lan 8 Ona GIF LE H 5 Ge LE 50 WYLON H3A LI SZ LE BS 2 LL ldv ONA samel TONA get 3 3 YOVMLN3 ES OLE TITLE HIFSELE B S e LdN Z L OYX3NOO LO L9Gt SEE UDOU z FOB CS E a Solu es em Bombeamento e RARA j L G8 SEZ 0D00 Z E RS STE 39s Lv THER DISSO 31H H OHN3AS3 IMBIL BOMBAS BC C Z E e IIVIBIL Solu es em Bombeamento 6 ASSIST NCIA T CNICA A IMBIL co
16. oo SU TIGERERGCES Tu ME aaa sa KT 3 COH Td T2 I ESTE Hw U 968329 ILS ES GOV 0 s Cni cov Sa cac osa cem T TS vHga 3NYU2 cuv cra a en D CHEN SETS LITT GA iri A CHF NT BALLS A O PRA TIGE 3 35 V HW 30 C D 3 CHAR DORMS S Opri3m CE EON 3903 VOOS Cal 34 W wn OX Wei DHYM gH PELO 1 E La OH TIRE OC n DITO Pe at OH EAA WIRA EY W 3152 20 E WH EO HS 3 PO OUI YHIECOTIE O Takay DH Dra OC ETE Z UE Ol BOTEA 3 H T6504 Fia West US O SOL TONHSUH NGS E NEN OdH33NI93 O RITA qai reir v 3 s Sven wc HETSECH 3 G DO Cr PP zS WU CHI ER LA CLINIC VLL H WCNT3R L 0135 OC Oy dvi DS TALS vESHEOZE v vivid 835 Na dd 3 S34 C s SvLON Sa HImeas sv AJH
17. 2 8 2 Tubula es da Refrigera o dos Mancais oe a bomba possui um dos mancais ou ambos refrigerado pr prio l quido bombeado o tubo de abastecimento doefrigerante pode ser ligado diretamente descarga da bomba e o retorno uc o A tubula o de abastecimento deve ser dotada de registro de modo se poder regular o fluxo de refrigerante Se o l quido bombeado n adpr ser usado para a refrigerac o dos mancais ser necess rio recorrer fonte externa 2 9 INSTRUMENTA O Devem ser instalados man metros na suc o e na descargas dzombas Monte os man metros em local adequado de f cil acesso visibilidade pois constituem auxiliares valiosos na avalia o do desempenho equipamento importante que os mancais tenham medidores de temperaturas e em caso de d vida consultar a Assist ncia T cnica da Imbil 3 OPERA O As instru es que se seguem cobrem as etapas mais impodante opera o da bomba Qualquer modifica o nessas ins rug otivada por peculiaridades de uma instala o dever obedecerrraasode engenharia consagradas 3 1 CONDI ES DE SUC O press o de suc o deve ser mantida dentro dos limites previstos quando da venda do equipamento Se as condi es originais precisaneser posteriormente alteradas consulte o representante IMBIL mais pr ximo IMBIL BOMBAS BC 13 e IIVIBIL Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 3 2 ESCORVA C
18. 4 Parafuse os prisioneiros especiais M36x4x168 caso tenhsido retirados 35 Aproxime a tampa de press o cuidadosamente com umequipamento adequado o mais equilibrado poss vel evitando que ocra pancadas nas pe as internas 36 Alinhe os an is de desgastes com a tampa e monte a 37 Parafuse todas as porcas especiais M36x4 utilizando umtorqu metro sendo sempre X onde o torque inicial dgd 542 IN intermedi rio de 949 N m e final de 1356 N m 38 Posicione os selos corretamente e siga os procexirdento fabricante de selo mec nico informados nas p ginas 30 3132 33 e 34 39 Monte os tubos schedule que ligam a tampa de press o selo mec nico lado acionado IMBIL BOMBAS BC 28 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 40 Antes de dar partida na bomba fa a a esconedamemte alimente os mancais com leo de lubrifica o at o n vel indicado 41 Instale as tubula es de gua de refrigera o e amp de lubrifica o dos mancais NOTA Lembre se que os conjuntos de mancais lado bloqueado acionado incluindo todos seus acess rios tais como rolamento luva do agitador pescador de leo etc podem ser mon amp dos um de cada vez os dois ao mesmo tempo ou em sequ ncia de pe as ritado uma peca de cada lado 5 4 2 Montagem para Simples Inspe o Interna da Bomba 1 Repita os procedimentos de 35 a 41 da Montagenpl amp te
19. ACOB AUDI 690 ITAPIRA SP Ind stria Brasllelr Em casos de consulta sobre o equipamento ou na endmmgreras sobressalentes indicar o c digo da peca modelo linhada bomba e tamb m o de s rie encontrado na plaqueta de identifica o e gravad em baixo relevo no flange de suc o NOTA A IMBIL pede ao cliente que logo ap s receber o TERMODE GARANTIA do seu equipamento preencha os dados e envie o canhoto dMBIL facilitando a troca de informac es entre a IMBIL e o CLIENTE IMBIL BOMBAS BC 1 e IIVIBIL Solu es em Bombeamento NDICE 1 INTRODU O 4 INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 1 1 INSPE O DE RECEBIMENTO 4 1 2 CUIDADOS INICIAIS 4 2 INSTALA O 4 2 1 ARMAZENAMENTO 4 2 1 1 Armazenamento por Curto Prazo 4 2 1 2 Armazenamento por Longo Prazo 4 2 2 LIMPEZA ANTES DA INSTALA O 5 2 3 LOCALIZA O DO EQUIPAMENTO 7 2 4 PREPARA O DA FUNDA O 8 2 5 ASSENTAMENTO E NIVELAMENTO 9 2 6 ALINHAMENTO 9 2 6 1 Transmiss o por Acoplamento 9 2 6 2 Excentricidade do eixo na regi o do Selo Mec nico 11 2 7 TUBULA ES DE SUC O E DESCARGA 11 2 7 1 Tubula o de Suc o 12 2 1 2 Tubula o de Recalque 13 2 8 OUTRAS TUBULA ES 13 2 8 1 Tubula o de Dreno 13 2 8 2 Tubula es da Refrigera o dos Mancais 13 2 9 INSTRUMENTA O 13 3 OPERA O 13 3 1 CONDI ES DE SUC O 13 3 2 ESCORVA 14 3 3 PRESS O DE SUC O SUPERIOR ATMOSF RICA BOMBA
20. AFOGADA _ 14 3 4 PRESSAO DE SUC AO INFERIOR PRESSAO ATMOSFERICA ALTURA DE SUCCAO 14 3 4 1 Escorva por Meio de Ejetor 14 3 4 2 Escorva por V lvula de P 15 3 4 3 Escorva por Meio de Bomba de V cuo 15 3 5 PARTIDA E FUNCIONAMENTO DA BOMBA 15 3 5 1 Instru es Preliminares 15 3 5 2 Partida 16 3 6 PARADA DA BOMBA 17 3 7 REFRIGERA O DOS MANCAIS 17 IMBIL BOMBAS BC 2 IIVIBIL Solu es em Bombeamento 3 8 LUBRIFICA O 3 8 1 Mancais de Rolamentos Lubrificados a leo Mineral 3 8 2 Troca de leo 3 8 3 Modelo da Bomba VS Tipo de Lubrificante 3 8 4 Lubrifica o dos Acoplamentos 3 9 LOCALIZA O DE DEFEITOS 3 9 1 A Bomba n o Fornece L quido 3 9 2 A Capacidade da Bomba Insuficiente 3 9 3 A Press o da Descarga Insuficiente 3 9 4 A Bomba Perde Escorva Ap s a Partida 3 9 5 A Bomba Sobrecarrega seu Acionador 3 9 6 A Bomba Vibra 4 LISTA DE PE AS 4 1 LISTA DE PE AS COM MANCAL IMBIL 5 MANUTEN O 5 1 INSPE ES PERI DICAS 5 2 REVIS O GERAL 5 3 T CNICA DE DESMONTAGEM 5 3 1 Desmontagem para Simples Inspe o Interna da Bomba 5 3 2 Desmontagem Completa da Bomba 5 4 T CNICA DE MONTAGEM 5 4 1 Montagem Completa da Bomba 9 4 2 Montagem para Simples Inspe o Interna da Bomba 5 5 INSTRU ES DE MONTAGEM MANUTEN O E OPERA O DE SELOS MECANICOS JOHN CRANE 6 ASSIST NCIA T CNICA 7 ATEN O CUIDADOS E PRECAU ES IMBIL BOMBAS BC INSTRU ES DE I
21. EUER ERE 18 YW Figura T Marca o da face da caixa A partir dai defina a posi o das costas da cabe a ou da see do selo cantarme o caso compondo as medidas do selo indicadas no seu desenho com as do equipamento como indica Ta AC CR ERSTE 5 po DE SESHO mo EELO LE 1 ELI Lad WA DELIBERA DE FE ES aos DA CADA Lx LINHA TH HEFEH NIA Figura B Posicionamento do Monte cabe a do selo e sede em suas respects posi es Para facilitar esta tarela pode ser ou alega como lubificame o uso de lubrificantes de base mineral prs estes poder o atacar de boracha utilizados mas veda es secundarias MOTA Desengordure as faces do selo utilizando para isto papel absorvente fino embebido em algo Evite tocar as laces a partir cla Froceda montagem dos componentes com a cabe a do zelo e da sede Cuidar para n o bater as Faces pois estas nader p ser facilmente danificadas Existindo cpnexbes extemas o selh certificar se de que estejam em suls posi es cometas NOTA Certilique se de que as faces n o feram tocadas Casa descrito anteriormente MOTA Froceda ao fechamento do selo tomando o cuidado para n o los ar o zelo mec nico ao apenar 05 parafusos cde fixa o de sobrepostas ou tampas Durante aperta m
22. MANUAL DE INSTALACAO OPERACAO E MANUTENCAO BOMBAS BC S RIE BC 4x6x10 IO BUREAU VERITAS Curirfiprtun P a q IIVIBSIL Solu es em Bombeamento Solu es em Bombeamento Sr PROPRIET RIO Parab ns Voc acaba de adquirir um equipamento de constru o simples projetado e fabricado com a mais avan ada tecnologia com excelerdesempenho que proporciona f cil manuten o INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O A finalidade deste Manual informar ao usu rio osetalhes do equipamento e as t cnicas corretas de Instala o Opera o e Manuten o A IMBIL recomenda que o equipamento seja instalado e cuidafdomeo recomenda a boa t cnica e de acordo com as instru es neste Manual seja utilizado de acordo com as condi es de servi o pavaqual foi selecionado vaz o altura manom trica total velocidade voltagem frequ ncia e temperatura A IMBIL n o se responsabiliza por defeitos decorrentes da inobs ncia destas prescri es de servi o e recomenda que este Manual sejdiaddo pelo pessoal respons vel pela instala o opera o e manuten o SIVIBIL Solu es em bombeamento MODELO SERIE TAG ROTOR ROTA O x SENTIDO FONE 19 3843 9833 VAZAO Q x CNPJ 51 482 776 0001 26 AMT _ PRESS O ANO FABR IMBIL IND E MAN DE BOMBAS ITA LTDA www imbil com br RUA J
23. NSTALA O OPERA O E MANUTEN O 18 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 23 23 23 23 23 24 26 26 29 30 35 35 e IIVIBIL Solu es em Bombeamento 1 INTRODU O 1 1 INSPE O DE RECEBIMENTO INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Certifique se que nenhum dano tenha ocorrido dutaamisporte e caso tenha ocorrido relatar o mais r pido IMBIL No ato do recebimento de qualquer fornecimento IMBdleve se vistoriar cada equipamento pe a acess rio ou conjunto Lista s de Material ais de acordo com a s Nota s Fiscal ais Bombas BC com seus respectivos motores de acionameratmegte s o enviados montados e acoplados sobre base comum 1 2 CUIDADOS INICIAIS Tanto o acionador quanto a Bomba BC podesmin st nsdao momento da chegada no Cliente cabendo mesmur execatreto alinhamento e acoplamento no ato da instala o Os conjuntos dever o preferencialmente ser transportados deslocados atrav s de quatro ou mais pontos de apoio ou pega nas bases ou embalagens 2 INSTALA O 2 1 ARMAZENAMENTO 2 1 1 Armazenamento por Curto Prazo Coloque a em um local seco e proteja a contra a umidade N o remova a prote o dos bocais de suc o e descarga Proteja os im amoas acoplamentos contra a entrada de corpos estranhos Gire eixo m o por v rias vezes pelo menos uma vez por semana para ogueolamentos permane am sempre lubrificados So
24. Usar calcos se necess rio Figura 4 Figura 5 2 5 ASSENTAMENTO E NIVELAMENTO Para suporte das Bombas BC ou dos conjuntos Bomba Aciodar bases s o projetadas para serem fixadas com rigidez pelos chumbadores Bombas que n o forem montadas sobre bases devem seradasent diretamente sobre superf cies planas e niveladas As podcas chumbadores devem ser firmemente apertadas prevendo se coloca o afeuelas lisas e de press o O perfeito nivelamento ser respons vel pela qxris o dos alinhamentos dos acoplamentos ou dos eventuais redutores 2 6 ALINHAMENTO 2 6 1 Transmiss o por Acoplamento Quando a rota o que se deve imprimir Bomba BC atgncom a do elemento de acionamento seja motor el trico motor estaon rio ou turbina usa se luva el stica de Acoplamento Direto Para execu o qwamento deve se proceder como segue A luva el stica deve ser aquecida em forno ou banho el leo a 100 C n o devendo ser for ada no eixo da Bomba N o se devebater a luva IMBIL BOMBAS BC 9 1 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O no eixo da Bomba ou do Motor para efetuar a montaga sob risco de danificar os rolamentos ou partes internas do equipamentDeve se evitar por outro lado que os acoplamentos fiquem folgas causando esfor os excessivos nas chavetas Geralmente os conjuntos Bonab Acionador s o entregues j montados e alinhados sobre base comum Para perfeito ali
25. ade da fia o sendque a Bomba dever girar na rota o indicada na Plaqueta de Idia o ou no seu Fundido 7 Caso ocorrer superaquecimento dos mancais vazamentos rtzomba ou nos mancais e ru dos n o comuns sem qualquer justificaria deve se interromper imediatamente seu funcionamentondprocura identificar as eventuais causas IMBIL BOMBAS BC 35 CONSULTAR DESTRIBUIDORES AUTORIZADOS NO SITE http Wwww imbil com br Fale Conosco 55 19 3843 9833 Vendas 3843 9848 Qualidade 3843 9872 Log stica 3843 9857 Fiscal 3843 9836 P s Vendas 3843 9876 Inform tica 3843 9850 Exporta o 3843 9865 Treinamento 3843 9837 Eng Aplicac o 3843 9866 Diretoria 3843 9835 SIMBIL Solu es em Bombeamento IMBIL IND STRIA E MANUTEN O DE BOMBAS ITA LTDA Rua Jacob Audi 690 Vila Izaura CEP 13971 045 Itapira SP PABX 55 19 3843 9833 FAX Depto Vendas 19 3863 0714 Atendimento ao Consumidor DDG 0800 148500 http Wwww imbil com br E mail ivendas Dimbil com br 1 Edi o
26. amento Desalinhamento Angular Paralelo Figura Figura 8 c Recomenda se que o alinhamento final seja executado movimentando se ambos os eixos simultaneamente Bomba Acionador e cal ando se o acionador at que os cubos deal el stica se posicionem dentro das toler ncias indicadas conveniente lembrar que todas as medi es devem ser toraad com as porcas dos chumbadores bem apertadas d posi o do motor deve ser ajustada at que soslocubo acoplamento estejam alinhados dentro de 0 1 mm da leiura total do indicador ou 0 05 mm no m ximo para cada lado Istrale tanto para o alinhamento angular como o paralelo 2 6 2 Excentricidade do eixo na regi o do Selo Mec nico Refazer o alinhamento de excentricidade do eixo ngi e do selo mec nico de acordo com as instru es contidas no manualadyicante figura 5 da p gina 33 O alinhamento pode ser regulado pelo PARAFUSO DE AJUSTE DO MANCAL IMBIL item 22 da lista de pe as Obs o eixo sai alinhado pronto da IMBIL por m de transporte pode ocorrer o desalinhamento e ou diverg ncia com o 6515840 no manual do fabricante portanto torna se imprescind vel o realinharanto do mesmo para que o selo mec nico n o seja danificado no inicio da opera o conprometendo o perfeito desempenho da bomba 2 7 TUBULA ES DE SUC O E DESCARGA N o se pode obter funcionamento satisfat rio quando astubula es exercem esfor os sobre as bo
27. cais foram lubrificados 3 Abra as v lvulas do circuito de refrigera o dos maiscaAp s o in cio do funcionamento as v lvulas devem ser reguladasde modo que n o se produza condensa o de umidade externamen amp os mancais Quando chega a ocorrer condensa o externameat h condi es tamb m para condensa o no interior da d mancais com o risco de corros o dos mesmos A faixa de temperatura ideal para o funcionamento dos mancais v de 38 C a 65 isto desde a sensa o de morno ao tato at n xima temperatura suport vel em contato prolongado com as m os IMBIL BOMBAS BC 15 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 4 o rotor m o se estiver preso n o ligugamba antes de localizar e corrigir a causa 3 5 2 Partida 1 Gire o rotor m o v rias vezes para lubrificaros mancais 2 Abra as v lvulas do circuito de selagem caso exista 3 N o opere a bomba antes de escorv la 4 Ligue o acionador seguindo as instru es do seu fabricante 5 Abra a v lvula de descarga lentamente logo que Bomba atingir a velocidade de regime 6 Durante o funcionamento normal os mancais dever o ser examinados de vez em quando a fim de se ter certezaut est o devidamente lubrificados 7 Ajuste as v lvulas das linhas de alimenta o do de selagem 3 6 PARADA DA BOMBA Normalmente existem uma v lvula de reten
28. dais ARMAZENAMENTO sujar luz calor poderdo afetar em especial as Fares polidas 5 veda es secund rias do mec nico Por este motivo martenha o dentro de sua embalagem orginal armazenando em lugar seco e sombreado Prateleiras abrigadas de luz dentro de aim xanfadas s o lugares adequados para armazenagem de selos mec nicos John Crane dentro de siu embalagens cepas desde que longe de substincias quimica ou Fontes de radia o que n o sejam a ilumina o natural indireta ou artificial do ambiente Este manu e o respectivo desenho que acompanha deverdo permanecer denitro da embalagem para que juntamente com q IMBIL BOMBAS BC John Crane Brasil selo cheguem ao profissional que ir instal do mo equipamento acompanhar sua entrada em opera o INSTALA O vpc que iri proceder instala o deste selo na equipamento pedimos ler com aten o este manual e detalhadamente todas as informa es contidas no desenho que o acompanha Havendo diverg ncias entre informa es deste manual do desenho salictamos sempre considerar as instru es contidas desenho pela Fato destas serem espec ficas para a modelo em quest o e freguentemente tamb m considerarem as condi es bperacibnais da aplica o para as quais ese selo mec nio Jahn Crane foi fomeddo Certifique se de que as condi es operacionais contidas desenho cormespondam a do equipamento em
29. de um sistema de vibra o interfere diretamente no c lculo Desta forma os valores de vida til informados est o com as informa es e dados de entrada Caso sofram quaisquer mi amp dac es os valores poder o ser modificados sobremaneira 3 8 2 Troca de leo De um modo geral o leo deve ser substitu do a irdkws de tr s meses Esse intervalo pode ser um pouco maior quantanacais trabalham sob temperaturas normais e n o ocorrem contamina es IMBIL BOMBAS BC 18 SIVIBIL BaluoSes sm inibi INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 3 8 3 Modelo da Bomba VS Tipo de Lubrificante BOMBA TIPO DE LUBRIFICANTE BC 4x6x10 LEO MINERAL 3 8 4 Lubrifica o dos Acoplamentos Todos os acoplamentos met licos exigem lubrifica o Siga as instru es do fabricante do acoplamento quanto t cnicae aos intervalos de lubrifica o 3 9 LOCALIZA O DE DEFEITOS Os defeitos mais comuns que podem ocorrer em uma bombabem com suas causas est o descritos a seguir O operador muitas vezes poelitar despesas desnecess rias atendendo a essas recomenda es 3 9 1 A Bomba n o Fornece L quido bomba n o foi escorvada A velocidade insuficiente A altura de descarga superior m xima admiss vel pta bomba A altura de suc o excessiva As passagens dos rotores est o parcialmente obstru das O sentido de rota o est trocado 3 9 2 A Capacidade da Bomba Insuficiente
30. erifique se o iko mang m seu giro ivre importante nesta opera o o aperto unilomme curzxlho dos naralis s em espera ce estiver undo utilizada junta para a veda o da sobreposta ou tampa Conclua montagem do equipamento Sendo posswel instale jamb m p sitema de refrigera o Cop Contr rio mantenha as respeciivas corentes Dipoanadas Sto Isto selo fornecido pr maontado Instale p sobre o eixo cermtificando se de que sums connexes externas estejam em suas posi es cometas Proceda a montagem dos demais componentes do equipamento at que as pe as adjacentes am selo estejam em suas posi es definitizas MOTA Fixe primeiramente a parte estadonina do selo ao cama do equipamento cuidando para um aperto unikam altemado e gradativo dos parafusos INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 33 P arcu EN TREE Dio 1 FOMOS IC ROC FCR SO DP 1 TER PROC D DEVO STS OLD 153 1583 IE GOLPES HE dl OJ SO SEL uet HEC RO SO N PTE PIS us 411 DH BH HS HOC E doada TECIMACEIMCCS J usd 34 E ogah x EIS CRI CUM t HEELS 1697 8 O r T T a 7 e prod ZEN O TED O Vuxd TRES TAS wH e dad De ran DEE dO OVER hd U BP SELS 5IC i m
31. es em Bombeamento 3 8 LUBRIFICA O INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 3 8 1 Mancais de Rolamentos Lubrificados a OileerM O leo usado para a lubrifica o dos mancais deve sdeam mineral bem refinado e de alta qualidade que nem forme gomosidades facilmente livre de quaisquer subst ncias abresiva N o devem ser usados leos de origem vegetal ou animal visto seremsujeitos a rancar e corroer as superf cies met licas Tabela de leos Recomendados Fabricante 3500rpm importante manter o n vel de leo dos mancais at a altura recomendada Sendo assim todas as bombas com mancais IMBIpossuem um visor de n vel Recomenda se manter o n vel do leo at o meio do tesao apenas 10 pra mais ou pra menos Um n vel de leooaltbaixo do recomendado pode provocar eleva o de temperatu a neesato vazamentos quando em excesso Obs Lubrificac o dos rolamentos e Limpeza do ambiente Como neste novo conceito de c lculo de vida util fundarental o lubrificante e o m todo de lubrifica o deve se atentar para a conta sele o destes para que se tornem partes da solu o no aumento da vida til amp gbssaltar que para os c lculos foi utilizado um ambiente padr o contamina mal Portanto a limpeza e a contamina o do sistema tamb m t m peso deciB no que tange a vida til de rolamentos Assim qualquer melhoria que 8858 sobre a aplica o como adi o
32. este per odo retomando aos patamares estipulados em seus procedimentos a partir dai bareira para caso sobre press o do liquido para Ap s a entrada em opera o pequenos vazamentos poder o baneira para selos mec nicas duplos pressurizados de ocomer pelo selo n o significando necessariamente alguma em geral 2 bar acima da press o do produto junto ao anomalia Em caso de divide consulte um de nossos Engenheiros eixo na regi o da c mara de selagem de Vendas verifique eventuals vazamentos removendo os Pequenos DESMONTAGEM vazamentos poder o ocorrer pelo selo nesta fase ndo significando necessariamente alguma anomalia Em caso de d vida consulte um de nossos Engenheiros de Vendas NOTA Ap s o acoplamento do equipamento com o motor de adonamento de extrema importancia o alinhamento das respectivos eixos N o existindo indica o espedfica da toler ncia de desalinhamento recomendamos RADIAL 1 RPM LETT mm 100 mm TOLER NCIAS Certiliguese de gue a motor de acionamento est efetivamente desenergizado Certiligue se de que o equipamento esieja plado do processo atrav s de valvulas apropriadas Cortihigue se de que o fluido tenha sido drenado que n o existe press o no interaor do equipamento Se produto processado possum propriedades perigosas ou Toxicers certihque se de que o equipamento terka sido coretamente descontaminado Lembre se que residuos 1000
33. ica do leo protetivo abaixo IMBIL BOMBAS BC 5 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O i i i zd yer com alto ponto de fulgor para otec lo antiborcahie de peces metilicas edi Die sor pistola pincel rolo etc TEMPO DE PROTE O Assume a prote o prim ria das partes contra os elementos naturais Intemp ries Ao abrigo gt gt 12 meses Exposto gt 3 meses Em embalagens gt superior a 12 meses Pelicula graxosa Resist ncia a n voa salina Salt Spray Alla resist ncia a fumos cidos de HCl e 5 F cil remo o Elevado poder desaguante Redu o dos riscos de inc ndio e Redu o dos custos de seguro Seguran a para o os usu rios equipamentos E deonsim proporcionando utiliza o agrad vel E N o cairia danos a camada de IMBIL BOMBAS BC 6 IIVIBIL pambaq INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O JU Extra prote o anlicorrosiva para pe as de frequente manuseio e movimenta o pois a pelicula extra refor ada possui maior resist ncia a riscamentos e remo o mec nica Reduz custos operacionais pois dispensa secagem pr via das pe as Evita corros o em caso de riscamento pois a sua pelicula auto reparadora Alta prote o anticorrosiva em atm
34. mbas Estas est o sujeitas a deforma esuadeslocamentos em consequ ncia do aperto dos parafusos de fixa o dasitiulac es Os flanges das tubula es devem ficar bem ajustados s bombas mesmo antes do aperto IMBIL BOMBAS BC 11 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O As tubula es de suc o e descarga bem como seus acess rios eventualmente existentes devem ser convenientemente fadas pr ximo bomba mas independentemente dela de modo que n o se transmitam esfor os carca a 2 7 1 Tubula o de Suc o Deve ser a mais direta e a mais curta poss vel Sendevit vel um longo comprimento o di metro deve ser majorado a fm de reduzir as perdas de carga tanto quanto poss vel Em nenhuma hip tese o di metro da tubula o de suc o ever ser menor que do conduto correspondente na carca a da bomba A tubula o deve subir ou descer continuamente n o aggetando pontos altos ou baixos ao longo do seu desenvolviment vitam se assim bols es de ar sempre prejudiciais bom funcionam lde apenas redu es exc ntricas com o lado reto voltado para cima Ver Figura 9 e 10 Redu o Redu o Conc ntrica Exc ntrica Redu o l ME Conc ntrica 294980 1 A E 4 EH xc ntrica ES IN Ka CM s 2 qm _ EE TAA 7 Figura 9 Suc o Positiva Figura 10 Succ o Negativa A tubula o de suc
35. mente em bombas com Mancais IMBIL 2 1 2 Armazenamento por Longo Prazo Deve se evitar o armazenamento das bombas por prazo a 30 dias pois isso exigir outras precau es al m das citadas acima Os mancais IMBIL devem permanecer com o leo lubrificanteinjetados inicialmente pela IMBIL e a cada 15 dias o eixosdeveaanualmente rotacionado a fim de manter uma pel cula de prote o nos rolamentos e evitar poss veis travamentos do conjunto girante As luvas de acoplamento devem ser desmontadas protegi s com um inibidor de ferrugem embrulhadas e guardadas par amp em contato com outras pe as met licas As partes expostas do eixo tamb mmdeer protegidas com um inibidor de ferrugem IMBIL BOMBAS BC 4 e IIVIBIL Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Obs Durante o armazenamento independente do period conveniente que todos os equipamentos sejam cobertos com lonas ou pl sticos paraeapiada prote o contra intemp ries ou agentes externos 2 2 LIMPEZA ANTES DA INSTALA O Devem se remover todos os vest gios dos produtos utilizasiqpara evitar oxida o das faces dos flanges de suc o e descarga dos eixos e dos acoplamentos Deve ser feito um Flush lavagem interna na bomba antes do contato com a agua de alimenta o de caldeira bomba recebe um leo protetivo interno contra oxidg o depois de testada no laborat rio de ensaios vide ficha t cn
36. nhamento recomenda se o uso de comparador ou na sua falta r gua met lica e calibre de l min Bnhamentos radiais e axiais bem executados evitam vibrac es anormas que podem interferir na vida til dos equipamentos Tanto os alinhamentos radiais como os axiais dever mapercer dentro da toler ncia de 0 15 mm obedecendo folgantee as faces das pontas dos eixos da Bomba e do Acionador de acordo go especificac o do fabricante do acoplamento Vide figura 6 Conclu das as opera es de acoplamento e alinhamento romenda se de acordo com as normas de seguran a a instala o de Protetor de Acoplamento Controle Radial Controle Axial Alinhamento com R gua Met lica e Calibre de L minas R GUA MET LICA w CALIBRE DE LAMINAS Figura 6 NOTA a Eventualmente determinado acoplamento pode operacom ligeiro desalinhamento provocado por mudan as de temperatura outras vibra es Mesmo que a luva el stica esteja bem lubrifieadum desalinhamento acentuado pode causar desgastes vibsa e cargas nos rolamentos provocando redu o da vida s til do mesmos possibilidade de trincamento dos selos mec nicos otat travamento da Bomba IMBIL BOMBAS BC 10 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O b Desalinhamentos podem ser angular figura 7 adelo figura 8 ou dos combinados tanto no plano vertical como horizontal Desalinh
37. nta com um quadro de T cnicos do seu Bapart m Assist ncia T cnica que opera tanto dentro da F brica no Munic pio de ITAPIRA SP como no Campo S o pessoas altamente qualificadas e treinadas que gardam ao Usu rio total tranquilidade na certeza que tanto Antes danda como no P s venda de quaisquer equipamentos fabricados pela IMBIL ele ter amp odo respaldo colabora o e aten o que qualquer situa o exigir 7 ATEN O CUIDADOS E PRECAU ES Conclu da a montagem da Bomba e antes de coloc la emuficionamento mandat rio ater se a certos cuidados e precau es que Se tomados podem colocar em risco n o apenas o desempenho do amento como at submet lo a danos irrevers veis INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O Chamamos portanto aten o aos seguintes t picos 1 Familializar se com O conte do deste Manual lendo o cuidadosamente 2 Verificar o torque de todas as porcas especiais M36x4 sempre apertando as em X 3 Verificar se os tubos schedule suc o selo est perfeitamente vedados 4 Verificar se as tubula es de refrigera o e lubrifi e dos est o ligadas corretamente 5 Verificar se todos os plugs buj o est o apertados 6 Verificar o sentido de rota o da Bomba E em casde motor el trico dar uma piscada na chave de partida Caso girarti m sen contr rio basta inverter a polarid
38. ntes para que possa suportar todas as cargas qulhe ser o impostas sem permitir deslocamento dos equipamentos que sobre ela estar o assentados funda o de concreto a mais utilizada n o apenapor sua rigidez bem como tamb m pela simplicidade de execu o A face superior da funda o deve estar posicionada a umgrofundidade de 12 mm a 30 mm do n vel do piso Na introdu o dos chumbadores no concreto deve se proversuficiente altura das pontas dos mesmos para que se permita a colocag acal es base arruelas porcas e execu o do acabamento final com argamassa aconselh vel que se coloque um tubo de aproximadareenb mm ponta de cada chumbador dentro do concreto parditfacio alinhamento dos mesmos com os furos da base met lica sobre a qual ser assentado o equipamento figuras 1 2 e 3 mostram em detalhes as formas de execuc amp s di metros dos furos da base met lica devem ser ligeiramente maiores do que os dos chumbadores BASS A CH L7 Figura 1 Figura 3 PINGADE IRA CPC ION AT PAGAFUSD ARGAMASSA DE ACABAMENTO CAL OS DCHACHAMA A COME DA FUNDACAD LAOS Ajno ARRANJO ALTERNATIVO DOS CHUMBATORES CHAPA NIVELAMENTO ATRAVIS DOS MESMOS a mm i amp FOLGA DE 12 a AS a 18 cm isa FORMA DE ACABAMENTO fh E 1 2 a 3 8 em 1 ARRUELA s Y TUBO 75 L o c 4 DE COMPRIMENTO
39. o deve mergulhar no tanque de suc o suficiente para impedir a aspira o de ar quando o n vedo l quido estiver no m nimo Tubula es grandes devem ter suas pontas a uma profundidade igual a quatro vezes seu di metro Aseder di metro exigem de 60 a 90 cm de submers o Deve se inspecionar a tubula o de suc o procura de vzamentos al m disso a tubula o deve ser cuidadosamente lavada fim de que n o sejam aspirados pela bomba detritos porventura existentes no seu interior Se a bomba trabalha afogada h necessidade de se lamstana v lvula de gaveta na tubula o de suc o Em alguns casos especiais s o necess rios ralos nas entradas das tubula es de suc o a fim de evitar a entrada de detritos IMBIL BOMBAS BC 12 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 2 7 2 Tubula o de Recalque Na tubula o de recalque pode ser necess rio o uso de uma v lvula de reten o ou de uma v lvula de gaveta ou de ambas Av lvula de reten o usada com a finalidade de proteger a bomba contra uma eventual contrapress o excessiva ou contra uma invers o de rotac ogusada pelo retorno do l quido no caso de interrup o do funcionamento do acionador 2 8 OUTRAS TUBULA ES 2 8 1 Tubula o de Dreno Todos os pontos de drenagem do equipamento devem a um local de despejo conveniente por meio de tubula es adequadas
40. o que o rotor deve ficar pr ximo a suaposi o final por m n o preso ainda Todos os rotores devem ser montados com suas chavetas enpee empurrados e ou puxados axialmente Jamais os monte gindo pois isso poder trazer transtornos indesej veis e at de componentes da bomba Monte todos os rotores direitos pr ximos as suas posi es finais Ap s todos os rotores direitos estarem pr montados neixo mova os aproximadamente 50 mm do lado acionado para o centda bomba com seus respectivos an is de desgaste Inicie o posicionamento final pelo primeiro rototramdo do lado acionado para o centro da bomba Encaixe o anel de empuxo no eixo e mova o rotoralcentro da bomba para o lado acionado at que o mesmo seja encaixadotalmente no rotor sendo que o anel funcionar tamb m como um fimde curso para o rotor 10 Certifique se que o rotor est realmente encaixado no anel de empuxo e em sua posi o correta 11 Repita os procedimentos 9 e 10 para os demaissrotimeitos sempre do lado acionado para o centro da bomba IMBIL BOMBAS BC 26 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 12 Monte a bucha hidrodin mica central eixo e a hidrodin mica central carca a juntamente com o anel o ring necess rio 13 Considere tamb m como regra para os rotores oesqmerd procedimento 5 14 Monte no eixo todos os rotores esquerdos juntamente com os an is de
41. omba juntamente com seus respectivos an is de desgaste eepita o passo 21 para os rotores direitos 24 Remova o anel de desgaste olho rotor e o anel ddesgaste traseiro rotor de todos os rotores que forem necess rias a substitui o NOTA desmontar a bomba completamente devem se analisar cuidadosamente todas as pe as Devem ser substitu das todas a pe as que apresentem desgaste excessivo mesmo que a bomba ainda apresente bom desempenho IMBIL BOMBAS BC 25 IIVIBIL Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 5 4 T CNICA DE MONTAGEM Importante Ao montar a bomba aconselha se utilizar a graxa grditada ou similar a fim de facilitar a montagem das pe as com toler ncias aprtadas e n o danificar as mesmas e ao mesmo tempo lubrificando as 5 4 1 Montagem Completa da Bomba 1 6 8 9 Inicialmente aconselha se que os rotores sejam os direitos e esquerdos a fim de evitar que os mesmos sejamontados invertidos Rotor direito aquele que olhando para a suc o dotor ele gira no sentido hor rio e o esquerdo sendo analisado da mesmaforma por m girando anti hor rio Monte prensado em todos os rotores tanto direitos quia esquerdos os an is de desgaste olho do rotor e traseiro rotor Monte no eixo primeiramente o rotor direbo amp special juntamente com os an is de desgaste olho do rotor carca a traseiro rotor carca a send
42. osferas marinhas Alta prote o anticorrosiva em atmosferas industriais Maior produtividade pois a pelicula protetiva facilmente removida por deseng raxantes alcalinos e solventes de petr leo mesmo ap s longo periodo de estocagem das pe as ENSAIO UNIDADE METODO SAFECOAT DW 801 GRAXOSO 2 HORAS E 30 31 0 A 35 0 MCB 10 TIPO DE FILME ESPESSURA DE FILME DENSIDADE A 20 PONTO DE FULGOR C MARA UMIDA ASTM B 117 DIN 50017 SFW Os dados fornecidos s o baseados nas m dias dos resultados de testes Pequenas varia es podem ocorrer a cada caso Para maiores informa es por favor consulte nosso Departamento T cnico na Castrol industrial Para maiores esclarecimentos consulte a FISPQ Ficha de Informa es de Seguran a de Produto Quimico para este produto fornecido mediante solicita o 2 3 LOCALIZA O DO EQUIPAMENTO As bombas devem ser instaladas pr ximas s fontes de snttmirdo l quido Deve se ter em vista a facilidade de acesso ipspa o durante funcionamento e a simplifica o do tra ado das tubula ede suc o e descarga Use o menor numero poss vel de cotovelos e jun es IMBIL BOMBAS BC f SIVIBIL Solu es em Bombeamento 2 4 PREPARA O DA FUNDA O INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O A funda o deve ser projetada e executada de acordo esmcondi es locais existe
43. que voc pretende eletuar a montagem Correndo divere ncia informe o fato aG respons vel por esta interven o Caso G desenho n o se nehra alguma condi o espec fica pedimos que verifique Ds limites Doeracionals do elo que esta em ias maps certificanmdo se ce que as condi es operadoras a que ele ser submetido n o s ultrapassem d vida contate um de nassas 5 de Vendas Somente assim voc poder maximizar vida deste velo mec nico John Crane minimizanda retrabalhas e respectivos Estas Preparando local de trabalho Imizialenaria corifique se de que o ambiente em qua voc proceder montagem esteja Empi ou seg bancada lire de praxa leo malkas ou quaisquer detritos Estas recomenda es Lamb m s o v lidas para suas ferramentas NOTA Fontes de poeira ou limalhas dever o ser afastadas das imedia es do local durante momagem Preparando o equipamento Verili que as superficies de todos as componentes do equipamento que terea contato com selo atente para 05 graus de acabamento superficial e chanfros indicados na Figura 1 w w sa MGR EE NL HI NN NR RUGCO DADE EM pm LE mm Xx ZD Ih 1 Ly E k EFT Ex d E BO 18 Pa J pa canc D HI DAN BOREAS DON PM LIE FRTER I dia Agua 1 Acabamen
44. r as pe as internas A fim de facilitar a montagem arrume pe as na ordem em que forem desmontadas Proteja as superf cies usinadas contratato met lico e corros o 5 3 1 Desmontagem para Simples Inspe o Interna da Bomba 1 Certifique se que acionador est efetivamente desevergizado 2 Feche as v lvulas de suc o de descarga bem cados as circuitos de refrigera o e lubrifica o dos mancais Escoddrenar gua do equipamento at que n o haja mais press o da mesma 3 Limpe o local a fim de evitar que durante e ou p a desmontagem montagem n o caia corpos estranhos dentro do equipamento prejudique futuramente 4 Remova apenas o tubo schedule que liga a tampa de 85530 e o selo mec nico lado acionado Para remo o da tampa antes ser necess rio que as porcas e os prisioneiros superiores de fixa o do selo mec mico seja IMBIL BOMBAS BC 23 Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O removidos Por m primeiramente devem se seguir os proc mentos do fabricante de selo mec nico conforme p ginas 30 31 32 33 e 34 Ap s os procedimentos anteriores serem realizados cqressmi devem se remover todas as porcas especiais M30x4 T Remova a tampa de press o cuidadosamente com um equiento adequado o mais equilibrado poss vel evitando que pancadas nas pe as internas 5 3 2 Desmontagem
45. tida o ejetor dever continuar funcionando at Bomba atingir sua velocidade de regime Se a bomba continuar escarvad ejetor extrair l quido continuamente sem bolhas de IMBIL BOMBAS BC 14 e IIVIBIL Solu es em Bombeamento INSTRU ES DE INSTALA O OPERA O E MANUTEN O 3 4 2 Escorva por V lvula de P A v lvula de usada no ponto extremda it euta o de suc o a fim de reter o l quido nesta tubula o e nointerior da carca a ap s uma escorva inicial Esta feita como segue 1 Encha a tubula o de suc o e a carca a com f externa 2 Abra o purgador existente no ponto mais alto mta ea para permitir a sa da do ar 3 Quando o l quido sair continuamente pelo purgadorsem bolhas de ar a bomba estar escorvada e poder ser ligada NOTA N o recomendado o uso de v lvulas de p nos casos emoque l quido bombeado encerra part culas s lidas pois estes se interpor entre v lvula e sede impedindo a veda o 3 4 3 Escorva por Meio de Bomba de V cuo A escorva tamb m pode ser conseguida por meio denhiaal o v cuo do tipo de anel l quido A opera o id nticaa de escorva por meio de ejetor 3 5 PARTIDA E FUNCIONAMENTO DA BOMBA 3 5 1 Instru es Preliminares 1 Confira o sentido de rota o do acionador com oamenp o desligado A seta existente na carca a da bomba indicasentido de rota o correto 2 Verifique se os man
46. to superficial e chanfros dp acabamento as superficies deverdo estar kentas de mopa c neas Verifique p di metro do exa que dever possuir toler ncia de D DO a 0 05 mm e walitii mente que 0 05 mm dimelo de pua da sobreposta que dever possui Loler ncza de a DA mm se o d metro for extemo e 01 a 0 0 mm se for intem N o havendo pua desconsidere recomenda o certificando se de gue exista uma forma eficaz de manter a iade deni dos limites antesommente fixados NOTA Superfices de apoio da sobreposta e tampa dever o estar lentas de mosas Caso estas existam n levantamento da material ao seu redor dever ser eliminado pos poder causar de perpendicularismo entre as faces do sebi linha de centra do eixo afetando subestandalmente a desempenho do selo Monte cuidadosamente p equipamento seguindo as instru es do fabricante Verifique a maral do eixa como indicado na Figura 2 32 SIMB Solu es em Bombeamento IL y BASE TORAL Ea 1289 MONTAR RASE D RE LCD EWT AXIAL COM AE NETS KEAR MEDIDAS ND RELDGID CDMPEADOAS Figura 2 venfica o da folga axial verifique a folga radial do eto como inde amp ado na Figura 3 CAD TATA NO INSTRUMENTO I Ada C00 rim WR TAR BASE DO
47. uidado Fa a a escorva da bomba antes de lig la Escorvar uma bomba centr fuga significa remover as vapor da tubula o de suc o e da carca a Algumas pe as internas dependem do l quido bombeado para sua lubrifica o podem apregentngripamentos se a bomba n o for previamente cheia de l quido A escorva pode ser conseguida por um dos m todos abaixafamme as condi es vigentes 3 3 PRESS O DE SUC O SUPERIOR ATMOSF RICA BOMBA AFOGADA 1 Abra todas as v lvulas da tubula o de suc o pedmitique o l quido encha a tubula o e a carca a 2 Abra o purgador situado no ponto mais alto da carcagdim de soltar o ar retido no interior da mesma 3 Quando o l quido sair continuamente pelo purgadeegm bolhas de ar 8 bomba estar escorvada e poder ser ligada 3 4 PRESS O DE SUC O INFERIOR PRESS O ATMOSF RA ALTURA DE SUCCAO 3 4 1 Escorva por Meio de Ejetor Quando se disp e de vapor gua sob alta press oconnprimido pode se escorvar a bomba ligando a suc o de um ejetor a ponto mais alto da carca a Proceda do seguinte modo 1 Abra a v lvula de suc o e deixe fechada a de descaga 2 Ligue o ejetor para extrair o ar da carcacaubulig b de suc o 3 Quando o l quido sair sem bolhas de ar a bomba est escorvada e poder ser ligada 4 Ap s ligar abra lentamente a v lvula de descarga A fim de se ter certeza de que a bomba n o na par
Download Pdf Manuals
Related Search