Navman Marine
Contents
1. Ligar ou desligar Ligar a forca Ativar alarme A Aumentara egurar Ligar ou desligar 1 _ velocidade Simular Ativar alarme de do alarme Segurar Velocidade do Vento Q V Reinicializar Segurar Q Diminuir a 5 segundos mem ria 2 segundos velocidade do alarme Opera o normal Q Retomar operac o Segurar 2 segundos normal Q 9 Configurar T Alterar o modo do vento Real Ativar Amortecimento Aumentar o Aparente Navegar contra o vento da Dire o do Vento valor ou Q n 9 modificar a configura o Mudar o mostrador velocidade Definir Resoluc o do velocidade do vento velocidade Angulo de Dire o max do vento VMG 19 n Q Diminuir o Q Calibrar Alinhamento N valor ou Emudecer um alarme do Vento modificar a configurac o 19 9 Q Ajustar ilumina o interna Calibrar Velocidade 4 n veis ou desligar do Vento Q Retorno Fa Q opera o normal Segurar M Mudar as unidades de velocidade Definir Tipo de z 2 segundos do vento M S ou NOS Ponteiro Segurar i q Q 9 V Se mostrar Velocidade MAX Selecionar Grupo de 50 V A 2 segundos Reinicializar Velocidade MAX em 0 Se estiver mostrando navegar contra o vento Definir ngulo de dire o A Aumentar ngulo de dire o Definir ngulo de dire o2. sse 55 5 2 Definir a resolu o de dire o sese 55 6 Sistemas de v rios instrumentos 56 6 1 NavBus m 6 2 Noter Hardware do WIND 3100 J 57 7 1 que vem com o WIND 3100 sess 57 7 2 Outras pecas necess rias 7 3 Acess rios 8 Instala o e configura o 8 1 Instala o zu 8 2 ConfigUr Ccao x nde inet Esa rte n E TERRE 8 3 Ap ndice C Como entrar em contato conosco 1 ia 60 Ap ndice A Especifica es u u u u uu uu u 61 Ap ndice B Localiza o e elimina o de falhas 61 Appendix C How to contact us Unidades N s a unidade padr o de f brica Para modificar essas unidades consultar a se o 4 1 deste manual NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento 47 1 Introdu o O WIND 3100 mostra Dire o aparente do vento Dire o real do vento e velocidade do vento requer dados de um instrumento de velocidade Velocidade m xima do vento Dire es para velejar a um ngulo constante contra o vento navegar contra o vento VMG o componente de velocidade do barco paralelo ao vento requer dad
3. Diminuir ngulo de direc o Q Retornar ao normal Ilumina o Interna iQ 9 Definir Modo de Velocidade Q 9 NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento 2 6 Velocidade e direc o do vento aparente e real A velocidade e direc o aparentes do vento s o Se o barco estiver se movendo a velocidade valores medidos pela unidade do cabe ote do aparente do vento diferente da velocidade real do mastro do barco A velocidade e dire o reais do vento e a dire o aparente do vento diferente da vento s o valores calculados ap s permitir que o dire o real do vento conforme mostrado abaixo barco ganhe velocidade Avelocidade real do vento igual velocidade aparente do vento e a dire o real do vento a mesma que a dire o aparente do vento O barco est em repouso Barco est se movimentando contra o vento A velocidade aparente do vento maior que a velocidade real do vento e a dire o aparente do vento est mais pr xima de diretamente em frente do que a dire o real do vento Velocidade aparente do Dire o vento 28 n s real do Velocidade Velocidade Hp real do vento Velocidade aparente do Direc o n s 20 n s aparente do vento 30 n s real do vento 28 n s vento 5 Velocidade s do vento Velocidade do Ed 10 n s barco 10 n s Barco movendo se na dire o do vento Velocidade aparente do vento menor que a velocidade
4. a zi eu A Ku i AL WIND 3100 English 2 Francais 17 Espa ol 32 Portugu s 47 Chinese 62 1 5 u INAVMAN www havman com T IBUrOdu aou 48 2 Opera o meias 49 2 1 Ligar e desligar 49 2 2 Opera o b sica 49 2 3 Alarmes 49 2 4 Modo de simula o 2 5 Refer ncia chave 2 6 Velocidade e dire o aparentes e reais Dire o do vento 3 1 Indica o da dire o do vento a 3 2 Definir tipo de ponteiro de dire o a 3 3 Definir amortecimento da dire o do vento seen 52 3 4 Calibrar alinhamento do vento a 53 4 Velocidade do vento VMG 53 4 1 Definir unidades de velocidade do vento anna 53 4 2 Redefinir velocidade m xima do vento aa 4 3Ativar alarme de velocidade do vento 53 4 4 Calibrar velocidade do vento U 53 5 Navegar contra o vento I U U u u u u u 54 5 1 Definir ngulo de dire o necess rio
5. 90810 080 Bairro Cristal Porto Alegre RS Brasil Ph 55 51 3242 9972 Fax 55 51 3241 1134 e mail equinautic Dequinautic com br ASIA China Peaceful Marine Electronics Co Ltd Hong Kong Guangzhou Shanghai Qindao Dalian E210 Huang Hua Gang Ke Mao Street 81 Xian Lie Zhong Road 510070 Guangzhou China Ph 86 20 3869 8784 Fax 86 20 3869 8780 e mail sales peaceful marine com Website www peaceful marine com Korea Kumho Marine Technology Co Ltd 604 816 1117 34 Koejung4 Dong Saha ku Pusan Korea Ph 82 51293 8589 Fax 82 51294 0341 e mail info cOkumhomarine com Website www kumhomarine com Malaysia Advanced Equipment Co 43A Jalan Jejaka 2 Taman Maluri Cheras 55100 Kuala Lumpur Ph 60392858062 Fax 60392850162 e mail ocs Dpc jaring my Singapore RIQ PTE Ltd BIk 3007 Ubi Road 1 102 440 Singapore 408701 65 6741 3723 65 6741 3746 HP 65 9679 5903 e mail riq postone com Thailand Thong Electronics Thailand Company Ltd 923 588 Thaprong Road Mahachai Muang Samutsakhon 74000 Thailand Ph 66 34 411 919 Fax 66 34 422 919 e mail thonge Descoms com Vietnam Haidang Co Ltd 16A ALE Ba thang hai St District 10 Hochiminh City Ph 848 8632159 Fax 848 86321 59 e mail sales haidangvn com Website www haidangvn com WIND 3100 Installation and Operation Manual MIDDLE E
6. Unidade do cabe ote do mastro Cabo do cabe ote do mastro de 30 m 90 ft Caixa de liga es do cabo do cabe ote do mastro Cart o de garantia Gabarito de montagem Este Manual de Instala o e Opera o 7 2 Outras pe as necess rias Um ou mais instrumentos da s rie 3100 ser o ligados fonte de alimenta o de 12 VCC atrav s de Uma chave acess ria para ligar e desligar os instrumentos Um fus vel Usar um fus vel de 1A entre um e cinco instrumentos Opcionalmente bips ou luzes externas podem ser instalados A sa da do WIND 3100 ligada ao terra 30 V CC e 250 m m ximo Se os bips e luzes precisarem de mais de 250 ma instale um rel Para sistemas de v rios instrumentos s o necess rios conectores e fia o ver a se o 6 ou o Manual de Instala o e Opera o do NavBus Para mostrar a dire o e velocidade reais do vento e o VMG o WIND 3100 deve ser ligado a um instrumento que indique velocidade ver se o 6 O WIND 3100 geralmente usado com a unidade de cabe ote de mastro fornecida Todavia a unidade pode utilizar leituras de outro instrumento de vento NAVMAN caso em que a unidade do cabe ote do mastro n o precisa ser instalada ver a se o 6 1 7 3 Acess rios NAVMAN O Esses acess rios est o dispon veis em seu concession rio NAVMAN lt Unidade do cabe ote do mastro de substitui o NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala
7. ngulo superf cie ent o pode se selecionar qualo WIND de dire o 2 por segmento 3100 ir utilizar ver a se o 3 1 e 6 g Alarme de velocidade do vento Desligar 287 Modo SIMULACION Desligar N vel de ilumina o interna 2 Grupo de ilumina o interna Cedo Entrada da velocidade do barco Gr ou ba f Para reiniciar com os valores de f brica r 1 Desligar a for a 2 Segurar Q V e ao mesmo tempo ligar a for a e continuar mantendo as teclas i Pressionar Q v rias vezes at a tela pressionadas por pelo menos 5 segundos do Modo Velocidade ser mostrada ii Pressionar ou V para mudar o modo para br Velocidade Sobre a superf cie ou velocidade do barco atrav s da gua ba boat Speed through Water iii Pressionar Q 3 Se a unidade for parte de um sistema de instrumentos de um sistema da s rie 3100 ligados pelo NavBus definir o n mero do grupo 60 NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento Ap ndice A Especifica es F sicas Tamanho da caixa quadrada de 111 mm 4 49 Mostrador de cristal l quido 82 mm 3 2 larg 61 mm 2 4 alt nem tico torcido D gitos de cristal l quido 30 mm 1 2 de altura na linha superior 20 mm 0 8 de altura na linha inferior Quatro teclas de operador gravadas a laser Ilumina o interna para mostrador e teclas mbar quatro n veis e desligado a ilumina o intern
8. o e Funcionamento Anem metro da unidade do cabe ote do mastro Caixa de liga es NavBus veja a se o 6 57 8 Instala o e configura o A instala o correta cr tica para o desempenho da unidade vital ler esta se o do manual e a documenta o que vem com as outras pe as antes de iniciar a instala o O WIND 3100 pode Acionar as luzes ou bips externos para o alarme Enviar e receber dados de outros instrumentos NAVMAN interligados atrav s do NavBus As configura es dos alarmes unidades calibragem e ilumina o traseira s o compartilhadas ver a se o 6 1 Enviar e receber dados NMEA destinados a outros instrumentos e procedentes dos mesmos ver Se o 6 2 Avisos A unidade prova d gua pela frente Proteja a traseira da unidade contra a gua ou ent o a gua pode entrar pelo orif cio de respiro e danificar a unidade Agarantia n o cobre danos causados pela entrada de gua ou umidade atrav s da traseira da unidade O cabo que sobe o mastro at a unidade do cabe ote do mastro deve correr em um condu te Assegurar se de que quaisquer orif cios que fizer n o enfraque am o barco ou o mastro Em caso de d vida consulte um construtor de barcos qualificado ou um engenheiro naval 8 1 Instala o Unidade do mostrador do WIND 3100 1 Escolher um local para a unidade do mostrador que seja e Facilmente vis vel e protegido contra danos Apelo m
9. dados O grupo 3 Cabos de energia amp dados Grupo 2 Cabos NavBus rdi e q Energia amp Pressionar ou definir o n mero NE muerte Conex o de do grupo de ilumina o interna mis dados iii Pressionar Q Cabos de energia amp dados 4 Definir _ As unidades de velocidade ver a se o 4 1 Para informa es sobre como ligar o NavBus e O tipo de ponteiro ver a se o 3 2 e para usar as caixas de liga es consultar o 5 Calibrar se necess rio Manual de Instala o e Opera o do NavBus Alinhamento do vento ver a se o 3 4 2 Passar fita ou cobrir quaisquer fios ou e Velocidade do vento ver a se o 4 4 conectores n o utilizados para proteg los da 8 3 Reinicializar com os ajustes de gua e para evitar curtos f brica 2 Configura o Todos os ajustes podem ser reinicializados com os Levar o barco para uma viagem de teste e verificar valores originais do fabricante ver abaixo se todos os instrumentos funcionam corretamente 2 mostrar a velocidade e dire o reais do vento e o VMG o WIND 3100 deve ser ligado a um Unidades de velocidade do vento N s instrumento que indique a velocidade do barco Tipo do ponteiro 1 Se o WIND 3100 for ligado a um instrumento que Amortecimento de dire o indique a velocidade atrav s da gua e a um ngulo de dire o instrumento que indique a velocidade sobre a Resolu o do
10. real do vento e a dire o aparente do vento est mais pr xima de diretamente frente do que a dire o real do vento Velocidade Velocidade real do vento 20 cane Velocidade realdovento aparente do Dire o 20 n s vento 15 n s real do ae vento 135 velocidade do Dire o QN barco 10 n s aparenta go vento 107 Velocidade do barco 10 n s NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento 51 3 Dire o do vento 3 1 Mostrador de direc o do vento Para mostrar a dire o do vento pressionar A uma ou mais vezes at aparecer TRUE dire o real do vento ou APP dire o aparente do vento A dire o real do vento s ser mostrada se o WIND 3100 for ligado a um instrumento de velocidade A dire o do vento mostrada em graus 0 a 180 bombordo ou estibordo e pelo ponteiro ver direita 3 2 Definir o tipo de ponteiro da dire o do vento O ponteiro de dire o do vento pode ser definido segundo um de cinco tipos ver direita Tipo 1 o default Ostipos 1 2 simulam os lemes de vento e t m uma mancha preto no centro A parte mais fina aponta para de onde o vento vem Tipos 4 e 5 apontam de onde o vento est vindo Para definir o tipo do ponteiro 1 Pressionar Q Q v rias vezes at a tela to Tipo de Ponteiro ser mostrada strum Tipo de pointeiro 1 2 Pressionar ou V para definir o tipo de ponteiro 3 Pressionar Q 3 3 Defi
11. velocidade m xima quando n o houver vento a velocidade correta do vento ent o igual velocidade do barco Descobrir a velocidade do barco a partir do instrumento de velocidade no barco ou em outro barco viajando mesma velocidade 2 Pressionar Q Q v rias vezes at a tela Calibrar Velocidade do Vento ser mostrada 8 t y Velocidade do vento H KNOTS 3 Pressionar ou V para mudar a velocidade mostrada do vento para o valor correto 4 Pressionar 5 Navegar contra o vento A func o dirigir contra o vento fornece as instru es de dire o para velejar a um ngulo constante com relac o ao vento aparente O WIND 3100 calcula automaticamente as instruc es corretas para amuras a bombordo ou estibordo Para come ar na dire o do vento pressionar A at STEER ser mostrado O mostrador indica 1 O ngulo de dire o necess rio para o vento aparente para definir o ngulo de dire o necess rio veja a se o 5 1 2 Uma seta de dire o mostrando para qual dire o dirigir para atingir o ngulo de dire o necess rio 3 O erro de dire o a diferen a entre o ngulo de dire o necess ria e o ngulo de dire o real indicado no mostrador circular 54 e Os dois segmentos superiores est o sempre ligados Quanto maior o erro de dire o mais segmentos ficam ligados A resolu o da dire o determina quantos segmentos s o ligados O n mero de segmentos que
12. AST Lebanon and Syria Letro Balco Stores Moutran Street Tripoli VIA Beirut Ph 961 6 624512 Fax 961 6 628211 e mail balco cyberia net lb United Arab Emirates Kuwait Oman amp Saudi Arabia AMIT opp Creak Rd Baniyas Road Dubai Ph 97142291195 Fax 971 4229 1198 e mail mksq99 email com AFRICA South Africa Pertec Pty Ltd Coastal Division No 16 Paarden Eiland Rd Paarden Eiland 7405 Postal Address PO Box 527 Paarden Eiland 7420 Cape Town South Africa Ph 27 21 511 5055 27 21 511 5022 e mail info kfa co za EUROPE France Belgium and Switzerland PLASTIMO INTERNATIONAL 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 33297873636 Fax 33297873649 e mail plastimo Qplastimo fr Website www plastimo fr Germany PLASTIMO DEUTSCHLAND 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex Ph 49 6105 92 10 09 49 6105 92 10 10 49 6105 92 10 12 Fax 49 6105 92 10 11 e mail plastimo international plastimo fr Website www plastimo de Italy PLASTIMO ITALIA Nuova Rade spa Via del Pontasso 5 116015 CASELLA SCRIVIA GE Ph 39 1096 8011 Fax 39 1096 8015 e mail info Dnuovarade com Website www plastimo it Holland PLASTIMO HOLLAND BV Industrieweg 4 2871 JE SCHOONHOVEN Ph 31 182 320 522 Fax 31 182 320 519 e mail info cplastimo nl Website www plastimo nl United Kingdom PLASTIMO Mfg UK Ltd School Lane Chand
13. EA 6 1 NavBus NavBus um sistema propriet rio NAVMAN que permite que os sistemas de m ltiplos instrumentos sejam constru dos utilizando um nico conjunto de transdutores Quando os instrumentos s o ligados pelo NavBus Se voc modificar as unidades alarmes ou calibragem em um instrumento ent o os valores ser o modificados automaticamente em todos os outros instrumentos do mesmo tipo instrumento pode ser atribu do a um grupo de instrumentos veja a sec o 3 1 e 8 2 etapa 3 Se voc modificar a ilumina o interna em um instrumento do grupo 1 2 3 ou 4 ent o a ilumina o interna ser automaticamente modificada em outros instrumentos do mesmo grupo Se voc modificar a ilumina o interna de um instrumento do grupo 0 nenhum outro instrumento ser afetado Se soar um alarme silenci lo pressionando em qualquer instrumento que possa mostrar tal alarme NavBus e o WIND 3100 Seo WIND 3100 tiver uma unidade de cabe ote de mastro instalada ent o a unidade tomar automaticamente a dire o do vento e leituras de velocidade de outro instrumento via NavBus se os dados estiverem dispon veis Para mais informa es consulte o manual de Instala o e Opera o do NavBus Se n o houver uma unidade de cabe ote de mastro instalada e os dados externos correspondentes n o estiverem dispon veis o valor mostrado ser ent o formado de tra os mostr
14. PS NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento Dire o e velocidade aparentes do vento Navegar contra o vento ver se o 5 Pressionar W uma ou mais vezes para modificar o valor da velocidade mostrado na parte inferior da tela ver a Se o 4 Velocidade do vento aparente ou real Velocidade m xima aparente do vento VNG componente da velocidade do barco paralelo ao vento s dispon vel se o WIND 3100 estiver ligado a um instrumento com sa da de velocidade por exemplo o SPEED 3100 ou um NAVMAN GPS 2 3 Alarme O WIND3100 s pode ser ajustado para fazer soar um alarme quando a velocidade aparente do vento exceder o valor do alarme ver se o 4 3 Quando o alarme soar o bip interno ir soar o s mbolo 4 no mostrador pisca e quaisquer bips externos ou luzes ir o operar Pressionar Q para emudecer o alarme O alarme permanece mudo at a velocidade do vento cair 2 4 Modo Simulacion O modo Simulacion permite que voc se familiarize com a unidade fora d gua No modo Simulacion o WIND 3100 funciona normalmente exceto que os dados da unidade do cabe ote do mastro s o ignorados e a unidade gera esses dados internamente A palavra SIM pisca no canto superior direito da tela Para ligar ou desligar o modo Simulacion 1 Desligar a for a 2 Pressionar Q enquanto ligar a for a 49 2 5 Refer ncia de tecla
15. a da tecla n o se desliga Temperatura operacional 0 a 50 C 32 a 122 F de alimenta o de energia comprimento tm 3 25 ft Comprimento do cabo da unidade do cabe ote do mastro 30m 99 ft El trico Fonte de alimenta o 10 5 a 16 5 VCC 20 mA sem ilumina o interna 120 mA com ilumina o interna total Sa da de bip ou luz externa chaveada para o terra 30 VCC e 250 mA no m ximo Vento Dire o do vento real e aparente Faixa de 0 a 180 bombordo ou estibordo Velocidade do vento real e aparente Faixa de 0 a 199 n s 0 a 102 m s Velocidade m xima aparente do vento Alarme de velocidade aparente do vento Calibragem Velocidade e dire o do vento alinhamento pode ser calibrado Interfaces Liga o NavBus com outros instrumentos NAVMAN Sa das NMEA 0183 MWV VPW Entradas RMC VHW VTG Atendimento s normas Padr es de Conformidade Conformidade com as normas EMC EUA FCC Parte 15 Classe B Europa CE EN50081 1 EN50082 1 Nova Zel ndia e Austr lia C Tick AS NZS 3548 Ambiente IP66 da frente quando montado corretamente Fios do cabo de forca dados Fio Sinal Vermelho Positivo da forca 12 VCC 120 mA max Preto Negativo da forca NMEA comum Verde Sa da de bip ou luz externos chaveada para o terra 30 VCC e 250 mA max Laranja Azul NavBus Branco Sa da NMEA Amarelo NMEA no Ap ndice B Loca
16. ar a velocidade real do vento a dire o real e o VMG o WIND 3100 deve ser ligado a um instrumento que indique a velocidade do barco Instrumentos t picos que indicam a velocidade do barco s o Um receptor de GPS indica velocidade do barco sobre a superf cie Um NAVMAN SPEED 3100 que utiliza um transdutor tipo roda de p s indica velocidade do barco atrav s da gua Observe que se houver uma corrente essas duas velocidades s o diferentes Voc deve selecionar qual tipo de velocidade de barco o WIND 3100 ir utilizar ver a sec o 3 1 e 82 etapa 2 56 6 2 NMEA NMEA padr o do setor mas n o t o flex vel quanto o NavBus pois precisa de conex es dedicadas entre os instrumentos Dados da velocidade do vento e dire o s o fornecidos pelo WIND 3100 e podem ser lidos e mostrados pelo NAVMAN REPEAT 3100 ou outros instrumentos NMEA O WIND 3100 pode receber dados de velocidade do barco NMEA RMC ou VTG de qualquer instrumento GPS compat vel velocidade sobre a superf cie OVHW de qualquer instrumento compat vel com o transdutor de velocidade tipo roda de p s velocidade atrav s da gua Voc deve selecionar qual tipo de velocidade do barco o WIND 3100 ir utilizar ver a se o 3 1 e 8 2 etapa 2 NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento 7 Hardware do WIN 00 7 1 que vem com seu WIND 3100 Configura o padr o Unidade WIND 3100 com tampa protetora
17. astro Instalado 5 lt Para frente tens es cabo Mastro Orif cio do Corridas de mastro cabo gt preencher com descendo vedante por dentro do mastro em condu te _ ZA LESS o Orif cio do mastro Wind 3100 preenenercnm Caixa de liga es vedante do cabo Fia o de for a dados 1 Instalar o cabo de for a dados da unidade do mostrador Aunidade precisa de 12 de alimenta o de for a Instalar uma chave de for a e fus vel na fonte de alimenta o ou fazer a alimenta o de for a a partir de uma chave auxiliar com fus vel O fus vel deve ser de 1A para at 5 instrumentos Se os bips e luzes externas precisarem de mais de 250 mA CC totais instalar um rel A fia o de uma nica simples pode ser conforme mostrado abaixo Energia Vermelho Interruptor Fus vel 12 V DC 9 1 Bipes e luzes Verde 7 externas opcional Amarelo Sem conex o Branco Sa da NMEA opcional NavBus opcional Transdutor de Profundidade 59 Com v rios instrumentos usar as caixas de de ilumina o interna ver a se o 6 1 liga o opcionais para simplificar a fia o i Pressionar Q Q v rias vezes at a tela do conforme mostrado abaixo Grupo de Ilumina o Interna ser mostrado Grupo 1 Caixa de sEtur passagem EJ d Energia amp Conex o de AR o aia
18. do mastro Preencher com vedante os orif cios do cabo no mastro 6 Passar a extremidade do cabo atrav s de um anel de veda o na caixa de liga es do cabo Decapar o fio e terminar os fios no bloco de terminais fornecido 7 Usando a parte do cabo da unidade do cabecote mestre que voc cortou antes ligar o cabo traseira da unidade do mostrador do WIND 3100 Instalar o cabo entre a unidade do mostrador e a caixa de liga es do cabo e Manter o cabo longe dos outros cabos motores l mpadas fluorescentes e conversores de pot ncia e Prender o cabo a intervalos regulares 8 Cortarocabo no comprimento deixando uma sobra para terminar o cabo na caixa de liga es Enfiar a extremidade do cabo atrav s da outro anel de veda o na caixa de liga es do cabo Decapar o cabo e terminar os fios no bloco de terminais observando a correspond ncia das cores 9 Parafusar a tampa na caixa de liga es e a caixa em seu lugar no painel 10 Instalar o anem metro no eixo do cabe ote da unidade do cabe ote mestre usando a chave Allen fornecida Instalar bloco de nstalar o montagem no topo do anem metro mastro Etapa 1 Encaixar o bra o no Mastro bloco 11 Instalar o bra o no bloco de montagem e Encaixar o bra o no bloco de montagem e Parafusar a luva no bra o no bloco de montagem Parafusar a luva no bloco NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento Unidade do Cabe ote do M
19. enos 100 mm de uma b ssola e a pelo menos 500 mm de uma antena de r dio ou radar Longe de motores l mpadas fluorescentes e conversores de pot ncia Acess vel por tr s a folga m nima necess ria na traseira 50 mm 2 ver o diagrama de montagem e Comatraseira da unidade protegida contra umidade A unidade deve ser montada em um painel plano que tenha menos de 20 mm 0 75 de espessura Fixar o gabarito de montagem no local Fazer um furo de fixa o de 50 mm 2 atrav s do furo central do gabarito Observar que o gabarito deixa espa o em torno da unidade para a tampa protetora Remover a porca de fixa o da traseira da unidade Introduzir o prisioneiro natraseira da unidade atrav s do furo de montagem Apertar com a m o a porca de fixa o 58 Vista lateral da montagem da unidade do mostrador Espessura m xima de Orif cio de 20 mm 0 75 fixa o de 50 mm 2 Porca de fixa o Unidade do mostrador Cabos Folga 50 mm 2 m nimo Unidade do cabecote do mastro Planejar a instala o Ler todas essas instru es antes de instalar a unidade do cabe ote do mastro e planejar onde instalar o bloco de montagem e onde fazer a fura o dos orif cios no mastro geralmente mais f cil instalar a unidade do cabe ote do mastro onde a arma o fica fora do barco 1 O bloco de montagem est em uma extremidade do cabo do cabe ote do mastro de 30 mm Instale o b
20. ficam ligados o erro de dire o dividido pela resolu o de dire o para definir a resolu o de dire o ver a se o 5 2 Seo barco deve tomar a dire o a bombordo ent o os segmentos direita do centro ficam ligados Seo barco deve rumar para estibordo ent o os segmentos esquerda do centro se ligam NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento Exemplos de dire o contra o vento O ngulo de dire o necess rio 40 e o barco est a 30 com rela o ao vento aparente O erro de dire o 10 O barco deve girar 10 a bombordo A resolu o de dire o 1 e assim 10 segmentos do mostrador circular est o ligados ngulo de dire o necess rio 40 1 Dire o do ngulo vento real de dire o 30 Corre o da dire o 10 bombordo Seta de direc o ngulo de dire o necess rio rumo a seguir Erro de STEER H 4 APP dire o 10 T segmentos Say est o ligados 5 1 Definir ngulo de dire o necess rio O ngulo de dire o necess rio o ngulo necess rio entre a direc o do barco e a direc o aparente do vento 1 Enquanto estiver navegando contra o vento pressionar V ngulo de direc o necess rio ir piscar lt m gt dire o necess rio r 45 o O ngulo de usa D 2 Pressionar A ou V para alterar o ngulo de direc o necess r
21. ia de ru do el trico Rever instala o 3 Apalavra SIM pisca na parte superior direita da tela Os valores mostrados n o s o os previstos a Aunidade est no modo simulacion ver a se o 2 4 4 Omostrador fica emba ado a Ar mido entrou no tubo de respiro na traseira da unidade Aplicar ar no barco ou operar a unidade com a ilumina o interna totalmente acesa b gua entrou no tubo de respiro Devolva a unidade para manuten o 61 Appendix C How to contact us NORTH AMERICA NAVMAN USA INC 18 Pine St Ext Nashua NH 03060 Ph 16035779600 Fax 16035774577 e mail sales Onavmanusa com OCEANIA New Zealand Absolute Marine Ltd Unit B 138 Harris Road East Tamaki Auckland Ph 649 2739273 64 9 273 9099 e mail navman Dabsolutemarine co nz Australia NAVMAN AUSTRALIA PTY Limited Unit 6 5 13 Parsons St Rozelle NSW 2039 Australia Ph 61298188382 Fax 612 9818 8386 e mail sales Onavman com au SOUTH AMERICA Argentina HERBY Marina S A Costanera UNO Av Pte Castillo Calle 13 1425 Buenos Aires Argentina Ph 541143124545 Fax 541143125258 e mail herbymarina Dciudad com ar Brazi REALMARINE Estrada do Joa 3862 CEP2611 020 Barra da Tijuca Rio de Janeiro Brasil Ph 55 21 2483 9700 Fax 55 21 2495 6823 e mail vendas Q marinedepot com br Equinautic Com Imp Exp de Equip Nauticos Ltda Av Diario de Noticias 1997 CEP
22. io Afaixa de 0 150 3 Pressionar NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento O ngulo de dire o necess rio 40 e o barco est a 70 com rela o ao vento aparente O erro de dire o de 30 O barco deve girar 30 a estibordo A resolu o de dire o 5 e assim 6 segmentos do mostrador circular ficam ligados ngulo de dire o Me necess rio 40 Dire o do sd vento ngulo real de dire o Corre o de dire o 70 30 a estibordo ngulo de dire o necess rio Seta de direc o rumo a seguir STEER Erro de i g dire o 6 L segmentos 4 ligados 5 2 Definir resolu o de dire o Ao navegar contra o vento o ponteiro circular mostra a corre o da dire o Aresolu o de dire o um n mero de 1 a 5 que define o n mero de graus do erro de dire o que cada segmento representa ver exemplos na p gina anterior Usar uma resolu o de dire o menor para uma navega o mais exata Para definir a resolu o de dire o 1 Pressionar Q Q v rias vezes at a tela de Resolu o de Dire o ser mostrada setur A resolu o de dire o 5 o 5r Pressionar ou V para mudar a resolu o Pressionar Q o m 55 6 Sistemas de v rios instrumentos V rios instrumentos NAVMAN podem ser interligados para compartilhar dados H duas formas de interligar instrumentos NavBus ou NM
23. lers Ford Industrial Estate EASTLEIGH HANTS S053 ADG Ph 442380263311 Fax 44 23 8026 6328 e mail sales Dplastimo co uk Website www plastimo co uk Sweden Denmark or Finland PLASTIMO NORDIC AB Box 28 Lundenv gen 2 47321 HENAN Ph 46 304 360 60 Fax 46 304 307 43 e mail info Wplastimo se Website www plastimo se Spain PLASTIMO ESPA A S A Avenida Narc s Monturiol 17 08339 VILASSAR DE DALT Barcelona Ph 3493 750 75 04 3493 750 75 34 e mail plastimo Wplastimo es Website www plastimo es Other countries in Europe PLASTIMO INTERNATIONAL 15 rue Ing nieur Verri re BP435 56325 Lorient Cedex France Ph 33297873659 Fax 33297873629 e mail plastimo international C plastimo fr Website www plastimo com REST OF WORLD MANUFACTURERS NAVMAN NZ Limited 13 17 Kawana St Northcote Box 68 155 Newton Auckland New Zealand Ph 649 481 0500 Fax 649 480 3176 e mail marine sales Onavman com Website WWW navman com 79 EM NAVMAN SA g9 eo S 2 Sz gt gt FE C Lat 36 48 404 S 3 669 UO
24. liza o e Elimina o de Falhas Este guia de localiza o e elimina o de falhas presume que voc tenha lido e entendido este manual poss vel em muitos casos resolver as dificuldades sem ter de enviar a unidade de volta ao fabricante para reparo Leia esta se o de localiza o e elimina o de falhas antes de entrar em contato com o concession rio NAVMAN mais pr ximo N o h pe as de manuten o pelo usu rio M todos e equipamento de testes especializados s o necess rios para assegurar que a unidade seja remontada corretamente e permane a prova d gua Os reparos na unidade s devem ser feitos por um centro de servi os aprovado pela Navman NZ Limited Os usu rios que fizerem a manuten o das unidades eles pr prios provocar o o cancelamento da garantia Mais informa es podem ser encontradas em nosso website www navman com 1 Aunidade n o ligar a Fus vel queimado ou disjuntor disparado b Tens o da bateria fora da faixa de 10 5 at 16 5 VCC c Cabo de for a dados danificado NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento 2 Leituras da velocidade ou dire o do vento erradas ou err ticas a Calibragem da velocidade do vento est incorreta ver se o 4 4 b Alinhamento da dire o do vento est incorreto ver a se o 3 4 c Cabo da unidade do cabe ote do mastro desacoplado ou danificado d Unidade do cabe ote do mastro danificada ou com defeito e Interfer nc
25. loco de montagem no topo do mastro Coma base do bloco na horizontal Coma instala o do bra o do cabe ote do mastro voltado para a frente paralelo linha de centro dentro de alguns graus se o bra o n o ficar voltado exatamente para frente a dire o do vento precisar ser alinhada veja a se o 3 4 Usar os parafusos de auto atarraxamento fornecidos Faces do bra o voltadas para frente Para frente Fazer um orif cio de 8 mm 5 16 no topo do mastro pr ximo do bloco de montagem para o cabo entrar no mastro N o instalar ainda o cabo do cabe ote do mastro Fazer um furo de 8 mm 5 16 na parte inferior do mastro em um local conveniente para o cabo sair do mastro Voc instalar a caixa de liga es pr ximo a este furo deve estar em um local seco e n o no bojo Calcular qual comprimento deve ter o cabo do bloco de montagem do cabe ote do mastro caixa de liga es do cabo Deixar comprimento NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento extra para terminar o cabo na caixa de liga es Cortar o cabo do cabe ote do mastro neste comprimento a partir do bloco de montagem N o jogar fora o outro peda o de cabo 5 Enfiar a extremidade nua do cabo do cabe ote do mastro no orif cio do topo do mastro descendo pelo condu te no mastro e para fora do orif cio na parte inferior do mastro Instale uma bra adeira de al vio de tens es ou prende cabo para fixar o cabo no topo
26. nir o amortecimento da direc o de vento Turbul ncia de vento rajadas e movimento de mastro fazem com que a dire o do vento flutue Para dar uma leitura est vel o WIND 3100 calcula a dire o do vento medindo a dire o diversas vezes e fazendo a m dia das medi es O valor de amortecimento da dire o do vento varia de 1 a 5 Leituras m dias de valor mais baixo em um per odo de tempo mais curto Isso proporciona dire o mais precisa mas tem a maioria das flutua es Leituras m dias de valor mais alto em um per odo de tempo mais longo Isso proporciona dire o mais est vel mas ir ignorar algumas mudan as reais de dire o Observar que o amortecimento afeta a dire o num rica do vento n o o ponteiro Definir o 52 Vento de 30 para estibordo ponteiro tipo 1 Dire o do vento Vento de 30 para bombordo ponteiro tipo 2 Qon Dire o do vento Vento de 150 para bombordo ponteiro tipo 3 90 Dire o do vento Vento de 30 para estibordo ponteiro tipo 4 m Dire o do vento Vento de 120 para estibordo ponteiro tipo 5 I d g F Dire o NCC NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento amortecimento da dire o do vento para o valor mais baixo que d uma dire o de vento num rica est vel Valores de 1 2 3 4 e 5 leituras m dias em um per odo de tempo de 6 12 18 24 e 30 segundos respectivamente Para definir o amo
27. os de um instrumento de velocidade Um WIND 3100 instalado tem duas partes Omostrador A unidade do cabe ote do mastro que tem dispositivos para medir a velocidade e direc o do vento A unidade alimentada pela fonte de alimenta o do barco O WIND 3100 parte da fam lia NAVMAN de instrumentos que inclui instrumentos para velocidade profundidade vento e repetidores Esses instrumentos O mostrador do WIND 3100 Mostrador ilumina o interna S mbolo de alarme Mostrador de velocidade Velocidade do vento velocidade m xima do vento ou VMG Quatro teclas ilumina o interna podem ser interligados para formar um sistema de dados integrado ver a se o 6 Para se beneficiar ao m ximo leia este manual cuidadosamente antes da instala o e uso Como medida a velocidade do vento A unidade do cabe ote do mastro possui um rotor com tr s anem metros que gira quando o vento passa pelo barco A unidade do cabe ote do mastro mede a velocidade de rota o do rotor para calcular a velocidade do vento Como medida a dire o vento A unidade do cabe ote do mastro possui um anemosc pio que aponta na dire o de onde vem o vento A unidade do cabe ote do mastro sente eletronicamente a dire o para onde o anemosc pio est apontando Limpeza e manuten o Limpar o mostrador com um pano mido ou detergente suave Evitar limpadores abrasivos gasolina ou outros solvente
28. r ajustes que voc tiver feito ser o mantidos Se a palavra SIM piscar na parte superior direita do mostrador a unidade estar no modo simulacion ver a se o 2 4 2 2 Opera o b sica Asteclas A unidade tem quatro teclas identificadas como Ve A Neste manual Pressionar significa apertar a tecla pelo menos por um segundo Segurar por 2 segundos significa manter a tecla pressionada por 2 segundos ou mais Pressionar uma tecla outra tecla significa pressionar ambas as teclas juntas Definir a ilumina o interna para a tela e teclas Voc pode configurar a ilumina o interna para um at quatro n veis de brilho ou desligada a ilumina o interna da tecla n o desliga Pressionar Q uma vez para mostrar o n vel atual de ilumina o interna pressionar Q novamente para modificar o n vel gt N vel 2 de ilumina o interna Lo 4 Modificar os itens mostrados Se um item for mostrado com tra os significa que o valor n o est dispon vel Por exemplo os valores reais do vento n o est o dispon veis se o WIND 3100 n o estiver ligado a um instrumento de velocidade A parte superior da tela mostra a direc o do vento e a parte inferior mostra a velocidade Pressionar uma ou mais vezes para selecionar e Adire o e velocidade reais do vento apenas dispon veis se o WIND 3100 estiver ligado a um instrumento de velocidade como por exemplo o SPEED 3100 ou um NAVMAN G
29. r ligado a um instrumento de velocidade ou um NAVMAN GPS 4 1 Selecionar as unidades de velocidade do vento As unidades de velocidade do vento podem ser selecionadas em N S ou M S Segurar V at as unidades mudarem Observar que o VMG sempre mostrado em n s 4 2 Reinicializar a velocidade m xima do vento Reinicializa o come a calculando um novo m ximo 1 Pressionar V at a velocidade MAX ser mostrada 2 Pressionar Q por 2 segundos NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento 4 3 Ativar o alarme de velocidade do vento O alarme de velocidade do vento soa se o alarme for ligado e a velocidade aparente do vento se tornar igual ou superior ao valor do alarme da velocidade do vento Se o alarme soar pressionar amp para silenci lo Para definir o valor do alarme ou ligar ou desligar o alarme 1 Segurar Q por 2 segundos para mostrar a tela do Alarme de Velocidade do Vento Para mudaro valor do alarme pressionar ou V 3 Paraligar ou desligar o alarme pressionar e Valor da 4 velocidade do vento 50 KNOTS n s 4 Pressionar Q 4 4 Calibrar a velocidade do vento A unidade calibrada na f brica e normalmente n amp o deve precisar de calibragem Todavia voc deve calibrar se acreditar que a velocidade do vento mostrada esteja imprecisa Alarme ligado 53 1 Voc deve saber qual a velocidade correta do vento A maneira mais f cil para um barco motorizado viajar
30. rtecimento 1 Pressionar Q Q para mostrar a tela de Amortecimento da Direc o do Vento 3 2 Pressionar ou V para modificar o amortecimento 3 Pressionar 3 4 Calibrar alinhamento do vento Voc precisa calibrar o alinhamento do vento se acreditar que a dire o do vento mostrada est imprecisa ou na Amortecimento igual 3 instala o se o bra o do cabe ote do mastro n o est paralelo linha de centro do barco 1 Voc deve saber qual a correta dire o do vento A maneira mais f cil para um barco motorizado viajar m xima velocidade quando n o houver vento A dire o correta do vento ent o de adiante 0 2 Pressionar Q Q v rias vezes at aparecer a tela Calibrar Alinhamento do Vento strum A direc o do vento 5 a estibordo 3 Pressionar ou V para mudar a dire o de vento mostrada para o valor correto 4 Pressionar Q 4 Velocidade do vento VMG O WIND 3100 pode mostrar uma das tr s velocidades na parte inferior da tela Pressionar V uma ou mais vezes para selecionar WIND SPEED velocidade do vento A velocidade do vento aparente ou real ver se o 3 MAX SPEED velocidade max A velocidade m xima aparente do vento visto que a VELOCIDADE MAX foi reinicializada ou a unidade foi ligada VMG O componente da velocidade do barco paralelo ao vento A velocidade real do vento e VMG s s o mostrados se o WIND 3100 estive
31. s Mostradores de H dire o do vento lt digital e anal gico 111 x 111 mm 4 4 x 4 4 Importante responsabilidade exclusiva do propriet rio instalar e usar o instrumento e unidade do cabe ote do mastro de tal maneira que n o cause acidentes dano pessoal ou dano propriedade O usu rio deste produto o nico respons vel por observar as pr ticas de seguran a do barco ANAVMAN NZ LTD N O SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER USO DESTE PRODUTO QUE POSSA DE ALGUMA FORMA PROVOCAR ACIDENTES DANOS OU VIOLAR A LEI L ngua directiva Esta declara o quaisquer manuais de instru o guias de utiliza o e outra informa es relacionadas com o produto Documenta o podem ter sido traduzidos de ou para uma outra l ngua Tradu o Na eventualidade de um qualquer conflito de qualquer Tradu o da Documenta o a vers o na l ngua inglesa ser a vers o oficial da Documenta o Este manual representa o DEPTH 3100 ANavman NZ Limited se reserva no direito de fazer qualquer modifica o nas especifica es sem pr vio aviso Direitos autoraiso 2002 Navman NZ Limited Nova Zel ndia Todos os direitos reservados NAVMAN marca registrada Navman NZ Limited 48 NAVMAN WIND 3100 Manual de Instala o e Funcionamento 2 Opera o 2 1 Ligar e desligar Ligar e desligar a unidade com a chave de for a auxiliar do barco A unidade n o tem sua pr pria chave de for a Quando voc desligar quaisque
Download Pdf Manuals
Related Search