dry heat therapy
Contents
1. 100 Ibs 45 4 kg e Make certain the unit is electrically grounded by connecting only to a grounded electrical service receptacle conforming to the applicable national and local electrical codes 5 ECI F O N S Fluidotherapy Dry Heat Therapy FLU115D amp FLU115DE Modes of Operation Continuous Default Variable Adjustments for Time Temp and Air Speed Pulse OFF to 6 Sec ON OFF TREATMENT 1 to 99 minutes OPERATING TEMPERATURE 1 10 F 43 3 C to 125 F 51 6 C AIR 0 to 100 5 increments PREHEAT TIMER 115 F 46 1 C with 50 Air Flow MEDIUM CAPACITY Approximately 40 Ibs 18 1 kg Input Power FLU1 15D 105 120Vac 50 60 Hz 13A Input Power FLUT115DE 210 250Vac 50 60 Hz 8A Physical Dimensions Cabinet 34 0 86 4 cm Cabinet 18 5 47 0 cm eph deris 33 0 83 8 cm Weight 60 Ibs 27 2kg Less Medium Shipping Weigh t 100 Ibs 45 4 kg WARNING e Make certain the unit is electr2. 22 2 22 1 a 99 minutos TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 110 43 3 125 F 51 6 C VELOCIDAD DEL 0 a 100 incrementos 5 CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO 115 F 46 1 C con 50 Corriente de Aire CAPACIDAD DEL MEDIO Aproximadamente 30 Ib 13 6 kg Energ a Entrante FLUT110D 105 120Vac 50 60 Hz 13A Energ a Entrante FLU110DE 210 250Vac 50 60 Hz 8A Dimensiones Longitud de la 34 0 86 4 cm F sicas de la Longitud de la Caja 11 5 29 2 cm 33 0 183 8 cm PS RR 70 lbs 31 7 kg Menos Medio Peso de Transporte 100 Ibs 45 4 kg ATENCION Aseg rese de que el aparato est conectado a tierra enchuf ndolo solamente a un enchufe de servicio el ctrico de tierra conforme con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables ESPECI FICACION ES Fluidotherapy Dry Heat Therapy FLU115D amp FLU115DE Modos de Funcionamiento Fisicas de la Longitud de la Caja Continuo Por Defecto Ajuste de Variables para Tiempo Temperatura y Velocidad del
3. defecto TREATMENT TIME Presionar el bot n PRESIONAR PARA oe CAMBIAR MODO para guardar la posici n PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK j NOTA Al posici n de f brica por defecto es F TEMPERATURA DE TRATAMIENTO POR DEFECTO Presionar el bot n PRESIONAR PARA _ CAMBIAR MODO hasta que el indicador dM luminoso est intermitente al lado TEMPERATURE 7 de TEMPERATURA y se visualice la ARED temperatura por defecto existente PREHEAT TIMER CLOCK Presionar los botones de AUMENTAR y DISMINUIR para fijar en el aparato la temperatura de tratamiento por defecto deseada NEUE El Rango de Temperaturas de Funcionamiento TEMPERATURE es 110 F 125 F 43 3 C 51 6 C AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO para guardar la posici n nueva 17 CONFIGURACION E MODO DE PREFERENCIA DE LOS PARAMETROS POR DEFECTO CONTINUACION HERA B U AHER MODO PULSO Activado Desactivado Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que el indicador luminoso est intermitente al lado de TIEMPO DE PULSO TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PLILSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK Se visualizar EnAb activado o dISA desactivado Presionar el bot n AUMENTAR para fijar en el aparato la visualizaci n de EnAb o dISA deseada TREATMENT TIME TEMPERATURE SPEED PULSE TIME
4. certificado en todos los aparatos de Fluidoterapia cada seis meses ademas de los requisitos de Mantenimiento Trimestral Si el nivel de medio Cellex cae de repente una pulgada o mas por debajo del CAMBIO del Medio nivel de funcionamiento del aparato inmediatamente retirar el aparato de servicio y contactar con un servicio t cnico certificado Una repentina ca da SUSTITUCION DEL MOTOR ES DEL VENTILADOR de nivel en el medio Cellex indica que el medio est en la c mara caliente del eSUSTITUCION DEL DISTRIBUIDOR aparato y se debe reparar antes de volver a poner el aparato en servicio Necesaria en intervalos de seis meses 27 MANTENIMIENTO REQUERIDO Fluidotherapy Dry Heat Therapy REGISTRO DE MANTENIMIENTO DE FLUIDOTERAPIA NUMERO DE SERIE DEL APARATO NUMERO DE MODELO DEL APARATO FECHA DE PUESTA EN SERVICIO DISTRIBUIDOR TELEFONO CONTACTO DATE HAINTENANCE PERFORMED TECH INITIALS DATE HAINTENANCE PERFORMED TECH INITIALS Rellenar este impreso FECHA Fecha en que se realiza el servicio MANTENIMIENTO REALIZADO Trimestral Semestral o Anual INICIALES TECNICAS Iniciales del Certificado T cnico 28 MANTENIMIENTO REQUERIDO SERVICIO Cuando el aparato de Terapia de Calor Seco Fluidoterapia necesite reparaci n mantenimiento preventivo contactar con el distribuidor de ventas o con el Departamento de Reparaciones de Chattanooga Group Fluidotherapy Dry Heat Therapy
5. TREATMENT TIME Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is beside TREATMENT TIME TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER cuock NOTE The default time of 20 00 will be displayed Press the INCREASE or DECREASE buttons until desired Treatment Time is displayed dil NOTE The TREATMENT TIME can be adjusted in one minute increments from 1 to 99 TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER SETUP 12 Fluidotherapy Dry Heat Therapy TREATMENT TEMPERATURE Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is beside TEMPERATURE TEMPERATURE AIR SPEED 84 The default temperature of 115 F 46 1 C will be displayed when unit is first plugged into wall outlet The or C and TEMPERATURE indicator will flash while the programmed Treatment Temperature is being displayed When the Bed Temperature is displayed the and the TEMPERATURE indicator will burn steadily Press the INCREASE or DECREASE buttons until desired Treatment Temperature is displayed NOTE F can be changed to C and vice versa as desired See page 17 for instructions Treatment Temperature can be adjusted in 1 increments from 88 F to 130 31 1 C to 54 C TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED P
6. Todos los aparatos devueltos a la f brica para su reparaci n deben incluir lo siguiente GARANTIA EN LA REPARACION FUERA DE LA GARANTIA DE REPARACION 1 Informe por escrito que contenga la informaci n siguiente N mero RA Obtenido de la F brica N mero de Modelo de la Unidad N mero de Serie de la Unidad Persona de contacto con N meros de Tel fono y Fax Direcci n de Facturaci n si est Fuera de la Garant a de Reparaci n Direcci n de Env o Donde Enviar la Unidad despu s de Repararla Descripci n Detallada del Problema o S ntomas 2 Copia de la factura original emitida al adquirir la unidad 3 Enviar la unidad a F brica en la caja original con todos los accesorios e informaci n seg n se requiere en el punto uno 1 anterior a Chattanooga Group 4717 Adams Road Hixson TN 37343 Tel fono 1 800 592 7329 423 870 2281 FAX 423 875 5497 Direcci n Web chattgroup com La reparaci n de estas unidades solo se realizar n en los Servicios T cnicos Certificados por Chattanooga Group 29 ACCESORIOS erapy Dry Heat Therapy RECAMBIO DE ACCESORIOS Cuando se pidan accesorios adicionales para los aparatos de Fluidoterapia del MEDIO A Usar solo el Medio de Calor Seco del Grupo Chattanooga en el HENLEY No CGI No aparato de Fluidoterapia El medio Cellex est dise ado espec ficamente MODELO FLUTIOD amp FLUTIODE SUPERFICIE DE LA MANGA SLE0003 31775 SUPERFICIE
7. deseada I Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO para guardar la posici n nueva NOTA Si el Reloj est desactivado el CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO se desactivar autom ticamente 19 TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK TREATMENT TIME MM TEMPERATURE ga SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK Fluidotherapy Dry Heat Therapy PONER EL DIA DE LA SEMANA Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que se visualice dAy__ _ c digo del d a DAY CODE CHART WEEKDAY DAY CODE Presionar el bot n de AUMENTAR o DISMINUIR para fijar en el aparato la visualizaci n del c digo del d a deseado Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO para guardar la posici n nueva CO N F G U RACIO Fluidotherapy Dry Heat Therapy MODO DE PREFERENCIA DE LOS PARAMETROS POR DEFECTO CONTINUACION SALIR DE MODO PrEF Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que se visualice PrEF Presionar simult neamente los botones AUMENTAR DISMINUIR y PARAR Se visualizar el tiempo de tratamiento por defecto y el indicador estar al lado de TIEMPO DE TRATAMIENTO TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK 20 CO N F G U RACIO Fluidotherapy Dry Heat Therapy PREPARACION DEL PACIENTE 4h PELIGRO LIMPIAR A FONDO LA ZONA DETRATAMIE
8. 11 Fluidotherapy Maintenance Record 28 gt Sennen ee IMS 12 20 Factory 5 29 Treatment Mode Parameters 5 30 Time Controlled lg Wanna penas 31 Preheat Standby 10 11 Preference Mode Default Parameters 16 20 CHATTANOOGA 2007 Encore Medical L P and its affiliates Austin Texas USA Any use of editorial pictorial or layout composition of this publication without express written consent from Chattanooga Group of Encore Medical L P is strictly prohibited This publication was written illustrated and prepared for print by Chattanooga Group of Encore Medical L P ISO 13485 CERTIFIED Fluidotherapy Dry Heat Therapy Thank you for purchasing the Chattanooga Group Fluidotherapy Dry Heat Therapy Unit This manual contains general safety operating maintenance and care instructions for the owners and operators of the Fluidotherapy Dry Heat Therapy Units At the time of publication the information contained herein was current and up to date However due to continual technological improvements and increased clinical knowledge in the field of Dry Heat Therapy as well as Chattanooga Group s policy of continual improvement Chattanooga Group reserv
9. 158 40 C 70 C Relative Humidity 1096 100 DRY TH ERAPY E Fluidotherapy Dry Heat Therapy Precautionary Instructions A WARNING A DANGER Federal law restricts this device to sale by or on the order of a physician 4 e Explosion hazard if used the presence of flammable or licensed practitioner This device should be used only under the continued supervision of a physician or licensed practitioner For continued protection against fire hazard replace fuses only with Perform all Required Maintenance as described in this manual ones of the same type and rating Strictadherence to the Required Maintenance for the Fluidotherapy units is mandatory Failure to perform the Required Maintenance could result in the Cellex medium entering the heat chamber of the unit s and cause severe injury to patients as well as smoke damage to the facility and the Fluidotherapy unit s Make certain the unit is electrically grounded by connecting only to a grounded electrical service receptacle conforming to the applicable national and local electrical codes This device should be kept away from children Care must be taken when operating this equipment around other equipment Potential electromagnetic or other interference could occurtothis or to the other equipment Try to minimize this interference by not using other equipment in conjunction with it Before administering any treatment to a patient you sh
10. Aire Modo lt OFF para 6 seg ON OFF TIEMPO DE 2222 22 1 1 a 99 minutos TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 110 F 43 3 C to 125 F 51 6 C VELOCIDAD DEL 0 to 10096 incrementos 5 CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENT O 115 F 46 1 C con 5096 Corriente de Aire CAPACIDAD DEL MEDIO Aproximadamente 40 Ibs 18 1 kg Altura Energ a Entrante FLU115D 105 120Vac 50 60 Hz 13A Energ a Entrante FLU115DE 210 250Vac 50 60 Hz 8A Dimensiones F sicas de la Longitud de la Caja 34 0 86 4 cm Longitud de la 18 5 47 0 cm Dip 33 0 83 8 cm Longitud de dull 60 165 27 2kg Menos Medio la Caja Peso de Transporte 100 Ibs 45 4 kg ATENCION Aseg rese de que el aparato est conectado a tierra enchuf ndolo solamente a un enchufe de servicio el ctrico de tierra conforme con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables ESPECIFICACIONES FLU210D amp
11. PREHEAT CLOCK Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO para guardar la posici n nueva 18 TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PLILSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK Fluidotherapy Dry Heat Therapy MODO CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO Activado Desactivado Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que el indicador luminoso est intermitente al lado de CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO 3 Se visualizar EnAb activado o dISA desactivado Presionar el bot n AUMENTAR para fijar en el aparato la visualizaci n de EnAb o dISA deseada Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR para guardar la posici n nueva NOTA Si el Reloj est desactivado el CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO se desactivar autom ticamente CONFIGURACION MODO DE PREFERENCIA DE LOS PARAMETROS POR DEFECTO CONTINUACION TREATMENT TIME TEMPERATURE AIK SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMES CLOCK TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER RELOJ Activado Desactivado Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR hasta que el indicador luminoso est intermitente al lado de RELOJ Se visualizar EnAb activado o dISA desactivado Presionar el bot n AUMENTAR para fijar en el aparato la visualizaci n de EnAb o dISA
12. STOP button 14 therapy Dry Heat Therapy 5 Fluidotherapy Dry Heat Therapy TIME CONTROLLED PARAMETERS TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK 77771 PREHEAT TIMER Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is beside PREHEAT TIMER NOTE The PREHEAT TIMER allows the unit to 4 preheat the medium The unit will run at 50 Air Speed until the unit reaches the default preheat temperature or 90 minutes whichever comes first The PREHEAT TIMER will operate Monday through Friday only and can be set to automatically start at a predetermined time and heat the medium to a predetermined temperature See page 18 for setting the default parameters of the PREHEAT TIMER Press the PRESS ONCE TO TURN ON PREHEAT TIMER button to illuminate the PREHEAT TIMER ON indicator light Press again to start the PREHEAT TIMER NOTE The PREHEAT TIMER indicator light must be set at the end of each day in order for it to automatically come on the next day The STOP button is used to turn off the Preheat if desired CLOCK Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is beside CLOCK TREATMENT TIME TEMPERATURE NOTE AIR SPEED The PREHEAT TIMER will not function until PULSE TIME PR
13. to display EnAb dISA as desired Press the PRESS TO CHANGE MODE button to save the new setting TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER 18 H PREHEAT TIMER MODE Enable Disable Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is flashing TREATMENT TIME beside PREHEAT TIMER TEMPERATURE j EnAb enable or dISA disable PREHEAT TIMER will display Press the INCREASE button to set unit to display EnAb 15 as desired Press the PRESS TO CHANGE MODE TREATMENT TIME button to save the new setting AIR SPEED PULSE TIME NOTE PREHEAT TIMER E eoe if Clock is disabled the PREHEAT TIMER will automatically be disabled PREFERENCE MODE DEFAULT PARAMETERS Continued CLOCK Enable Disable Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is flashing um beside CLOCK a Li E 7277 TREATMENT TIME Fa TEMPERATURE TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME EnAb enable or dISA disable gueme MB will display dh AIR SPEED FULSE TIME PREHEAT CLOCK Press the INCREASE button to set unit to display EnAb dISA as desired Press the PRESS TO CHANGE MODE button to save the new setting TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPE
14. to puncture or damage the filter Should the filter become damaged torn or punctured call your dealer for replacement of the filter before resuming operation 22 REQU RED MAI NTENANCE Fluidotherapy Dry Heat Therapy DAILY MAINTENANCE REFILL WITH CELLEX MEDIUM Refill the unit with Dry Heat Medium to approximately one 1 inch above the bottom of the arm treatment ports of the unit NOTE Use of other than Cellex Medium may cause premature failure of the fluidotherapy unit s INSPECT SLEEVE CONDITION Inspect the port sleeves for tears rips and weak seams Replace all sleeves that show signs of tears rips weak or loose seams or excessive wear Keeping the sleeves in excellent condition prevents excessive spillage of the Cellex medium and prevents the medium from entering the heat chamber of the unit 4 ARM PREHEAT TIMER Plug the unit back into an approved power source If the Preheat Timer is used press the PREHEAT TIMER button once the TEMPERATURE D PREHEAT TIMER ON indicator will illuminate AIR SPEED in order for the Preheat Timer to automatically PULSE TIME come on at the default time PREHEAT CLOCK the next morning NOTE The Fluidotherapy Preheat Timer does not operate on Saturday or Sunday However for Monday morning preheat set the unit as described above on Friday evening TREATMENT TIME REQU RED NTENANCE Fluidotherapy Dry Heat Thera
15. visualizar PrEF NOTA El modo PrEF permite al usuario cambiar la posici n por defecto del aparato IREATMENT TIME CHANGE TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK CONFIGURACION MODO DE PREFERENCIA DE LOS PARAMETROS POR DEFECTO Fluidotherapy Dry Heat Therapy 1 TIEMPO DE TRATAMIENTO DEFECTO Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que el indicador TREATMENT luminoso est intermitente al lado de TEMPERATURE AIR SPEED TIEMPO DE TRATAMIENTO PULSE TIME PREHEAT TIMER M clock Presionar los botones de AUMENTAR y DISMINUIR para poner en el aparato el tiempo de tratamiento por defecto deseado Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO para guardar la nueva posici n TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME por TIMER La posici n de f brica por defecto es 20 00 minutos de N F G U RACIO Fluidotherapy Dry Heat Therapy MODO DE PREFERENCIA DE LOS PARAMETROS POR DEFECTO CONTINUACION p 1 INDICACION DE LA TEMPERATURA POR DEFECTO Presionar el bot n PRESIONAR PARA AE CAMBIAR MODO hasta que el indicador luminoso est intermitente al lado de TEMPERATURA PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK Presionar el bot n AUMENTAR para establecer que se visualice en el aparato F C seg n se desee para la posici n
16. 3 0003 51 0004 Dry Heat Medium 10 lbs 4 5 kg CGI No 31775 31456 31774 31775 31456 31883 31679 31834 31773 31775 31456 31776 MEDO0001 30 rapy Dry Heat Therapy MEDIUM Use only Chattanooga Groups Cellex Dry Heat Medium in the Fluidotherapy unit The Cellex medium is designed specifically for use in the Chattanooga Group Fluidotherapy units to ensure optimal and efficient operation of all the Fluidotherapy products WARRA NTY Fluidotherapy Dry Heat Therapy Chattanooga Group a division of Encore Medical L P Company warrants that the Fluidotherapy Dry Heat Therapy units Product are free of defects in material and workmanship This warranty shall remain in effect for one year 12 months from the date of original consumer purchase If this Product fails to function during the one year warranty period due to a defect in material or workmanship at the Company s option the Company or the selling dealer will repair or replace this Product without charge within a period of thirty 30 days from the date on which the Product is returned to the Company or the dealer All repairs to the Product must be performed by a service center certified by the Company Any modifications or repairs performed by unauthorized centers or groups will void this warranty The warranty period for accessories are 90 days Accessories consist of sleeves and use replaceable intake filter s The warranty
17. ATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK PREHEAT TIMER Press the INCREASE button to set unit to display F or C as desired for the default setting Press the PRESS TO CHANGE MODE button to save the new setting NOTE The factory default setting is F button until the indicator light is flashing 17 Fluidotherapy Dry Heat Therapy TREATMENT TEMPERATURE DEFAULT IDO Press the PRESS TO CHANGE MODE gt NENA TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER gag CLOCK TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER button until the indicator light is flashing beside TEMPERATURE and the existing default temperature is displayed Press the INCREASE and DECREASE buttons to set unit to the desired default treatment temperature Operating Temperature Range is 110 F 125 F 43 3 C 51 6 C Press the PRESS TO CHANGE MODE button to save the new setting 5 Fluidotherapy Dry Heat Therapy PREFERENCE MODE DEFAULT PARAMETERS Continued PULSE MODE Enable Disable Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is flashing nur r beside PULSE TIME TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED EnAb enable or dISA disable PULSE TIME ll disol PREHEAT TIMER WIII AISPlay CLOCK Press the INCREASE button to set unit
18. Alojamiento del Ventilador amp Calentador 8 PANEL DE CONTROL Ver p gina 8 para la descripci n de los detalles de los controles NOMENCLATURA Fluidotherapy Dry Heat Therapy Familiarizacion con el Aparato FLU210D amp FLU210DE 1 IA 00 5 6 7 TAPA DEL DEPOSITO 8 VENTANA DE VISUALIZACION DEL TRATAMIENTO Acceso a a adir cambiar medio ver tratamiento del paciente y acceso cl nico a la zona de tratamiento del paciente DEPOSITO DEL MEDIO TRATAMIENTO Acceso al tratamiento y deposito del medio PUERTO DE A ACCESO MANO BRAZO PIERNA Puerto de tratamiento para el Tratamiento de Mano Brazo Pierna extremo del aparato FILTROS DE ENTRADA CON SOLAPAS DE CALOR Filtra el aire que entra de la habitaci n al aparato de Fluidoterapia 1 a cada lado Las Solapas de Calor ayudan a la reducci n del tiempo de precalentamiento BASE MOVIL W BLOQUEADOR DE LAS RUEDECILLAS ALOJAMIENTO DEL VENTILADOR Alojamiento del Ventilador Calentador PANEL DE CONTROL Ver p gina 8 para la descripci n de los detalles de los controles PUERTO DE ACCESO AL TRATAMIENTO DE CODO PIE Puerto de tratamiento para el Codo y Pie NOMENCLATU RA Fluidotherapy Dry Heat Therapy Controles de Funcionamiento Todos los Aparatos TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK VISUALIZACION Muestra el Tiempo Temperatura Velocidad de Aire Tiempo del Pulso Cron metro de
19. D amp FLU115DE NOTE The sleeve in these photos has been modified cut away for clarity Remove the top sleeves to gain access to the inside of the unit Refer to page 23 Pull the medium back and away from the arm ports It is extremely important to move the medium away from the ports to prevent the medium entering the space between the inner and outer walls of the unit when the sleeves are removed and replaced Dust away all Cellex medium from inside the sleeve Pull the retainer ring from the sleeve and lay aside for re installation 24 REQUIRED MAINTENANCE Dry Heat Therapy Pull the sleeve away from the sleeve extrusion in the inner housing of the unit NOTE There is a ring folded into the sleeve that fits over the sleeve extrusion on the inside of the unit From the outside of the unit reach into the sleeve and remove the other sleeve retainer ring Carefully pull the sleeve and ring out of the unit avoiding Cellex medium from entering the cavity between the two housings of the unit Cellex medium entering the heat chamber of the unit s can cause _ severe injury to patients as well as smoke damage to the facility and the Fluidotherapy unit s WEEKLY MAINTENANCE Continued 1 Remove the ring from the folded end of the ____ sleeve Launder sleeves as described on page 23 Vacuum out any of the medium that may have entered the cavity between the in
20. DE LA MANGA BEZEL FRA0003 31456 MANGA DE BRAZO SLE0002 31774 MODELO FLU115D amp FLU115DE SUPERFICIE DE LA MANGA SLE0003 31775 SUPERFICIE DE LA MANGA BEZEL FRA0003 31456 RETENCION DE MANGA INTERNA TRIOO34 31883 ANILLO DE MANGA 0013 31679 RETENCION DE MANGA EXTERNA TRIOO35 31834 MANGA DE BRAZO SLE0001 31773 MODELO FLU210D amp FLU210DE SUPERFICIE DE LA MANGA SLE0003 31775 SUPERFICIE DE LA MANGA BEZEL FRA0003 31456 EXTREMO DE MANGA 51 0004 31776 CELLEX Medio de Calor Seco 10 Ibs 4 5 kg MED0001 30 GARANTIA Fluidotherapy Dry Heat Therapy Chattanooga Group una divisi n de la Encore Medical L P Compania garantiza que las aparatos de Terapia de Calor Seco Fluidoterapia Producto no tiene defectos materiales ni de ejecuci n Esta garant a tendr efecto durante un 12 meses desde la fecha de compra del cliente original Si el Producto deja de funcionar durante el periodo de garant a de un ano debido a un defecto material o de ejecuci n en la opci n de la compania la Compania o el distribuidor de venta reparar reemplazar este Producto dentro de un periodo de treinta 30 d as desde la fecha en que se devuelva el Producto a la Compania o al distribuidor Todas las reparaciones del Producto se deben realizar por un centro de reparaci n certificado por la Compania Cualquier modificaci n o reparaci n realizada por centros o grupos no autorizados invalidar la garant a El periodo de ga
21. ED NOTE PULSE TIME If CI ki di bl d h u n TREATMENT TIME ock is disabled the PREHEAT TIMER PRATER will automatically be disabled AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK d 19 SETUP Fluidotherapy Dry Heat Therapy SETTING DAY OF WEEK Press the PRESS TO CHANGE MODE button until dAy__ __ day code is displayed DAY CODE CHART WEEKDAY DAY CODE Sunday dAyu Monday dAyn Tuesday dAyE Wednesday dAyd Thursday dAyr Friday dAyF Saturday dAyA Press the INCREASE or DECREASE button to set unit to display the desired day code Press the PRESS TO CHANGE MODE button to save the new setting Fluidotherapy Dry Heat Therapy PREFERENCE MODE DEFAULT PARAMETERS Continued EXITING PrEF MODE Press the PRESS TO CHANGE buttons until PrEF is displayed Simultaneously press the INCREASE DECREASE and STOP buttons The default treatment time will display and the indicator will be beside TREATMENT TIME TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK 20 PATIENT PREPARATION 4 DANGER CLEAN THE PATIENT TREATMENT AREA THOROUGHLY WITH AN ANTIMICROBIAL SOAP AND CLEAN WATER AS PER INDUSTRY FACILITY REGULATORY STANDARDS AND UNIVERSAL SKIN WASHING PROCEDURES FOLLOWING THE SKIN WASHING PROCEDURE APPLY A HOSPITAL GRADE ANTISEPTIC SKIN CLEANSER PER THE CLEANSER MANUFACTURER S RECOM
22. EHEAT TIMER the Clock is set CLR Press the INCREASE button to set hours Press the DECREASE button to set minutes NOTE TREATMENT The PM indicator light will illuminate when Temperature 4 4 PM hours are reached AIR SPEED PULSE SETUP PREFERENCE MODE DEFAULT PARAMETERS ENTERING PrEF MODE PREFERENCE MODE Simultaneously press the PRESS TO CHANGE INCREASE and DECREASE buttons PrEF will be displayed NOTE The PrEF mode allows the user to change the unit default settings TREATMENT TIME AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK Fluidotherapy Dry Heat Therapy 1 TREATMENT TIME DEFAULT Press the PRESS CHANGE button Until the indicator light is flashing beside TMENT TIME j pate TREATMENT TIME AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT CLOCK Press the INCREASE and DECREASE buttons to set unit to the desired default treatment time Press the PRESS TO CHANGE MODE button to save the new setting TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME ne The factory default setting is 20 00 minutes SETUP PREFERENCE MODE DEFAULT PARAMETERS Continued TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME 1 TEMPERATURE READING DEFAULT Press the PRESS TO CHANGE MODE beside TEMPERATURE TRE
23. FLU210DE Longitud de la Caja Fisicas de la Longitud de la Caja Altura Fluidotherapy Dry Heat Therapy Modos de Funcionamiento Continuo Por Defecto Ajuste de Variables para Tiempo Temperatura y Velocidad del Aire Modo Pulsaci n sese OFF para 6 seg ON OFF TIEMPO DE 1 a 99 minutos TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 110 43 3 C to 125 F 51 6 C VELOCIDAD DEL 096 to 10096 596 increments CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO 115 F 46 1 C con 50 Corriente de Aire CAPACIDAD DEL MEDIO Aproximadamente 60 165 27 2 kg Energ a Entrante FLU210D 105 120Vac 50 60 Hz 13A Energ a Entrante FLU210DE 210 250Vac 50 60 Hz 8A Dimensiones Longitud de la 44 0 111 8 cm F sicas de la Longitud de la Caja 12 5 31 1 cm A 35 75 90 8 cm A 140 Ibs 63 5kg Menos Medio Peso de Transporte 200 Ibs 90 7 kg ATENCION Aseg rese de que el aparato est conectado a tierra enchuf ndolo solam
24. MENDED INSTRUCTIONS FOR USE REFERENCE THE MAINTENANCE SCHEDULE AND MAKE CERTAIN THE REQUIRED MAINTENANCE HAS BEEN PERFORMED PRIOR TO STARTING THE UNIT STARTING TREATMENT 4 STARTING Make certain all control panel settings have been made unit is preheated and patient is in proper position with sleeve s secure prior to starting the treatment Refer to pages 13 15 for setup of the unit Press START button to begin treatment 21 OPERATION Fluidotherapy Dry Heat Therapy STOP TREATMENT i ____ STOPPING Treatment will automatically stop when the treatment time reaches zero Should it be desired to stop treatment before the timer reaches zeros push the STOP button NOTE Should the treatment be stopped before the timer reaches zero it will be necessary to re set the TREATMENT TIME in order to complete the prescribed treatment e Before any Maintenance is performed or attempted unplug the unit from the power source to prevent the possibility of electrical shock CLEAN INLET FILTERS At the end of each work day unplug the unit and clean the Inlet Filters on the unit Carefully remove the filter retainer and wash the filter and screen with a mild antibacterial soap and water Thoroughly dry the filter and screen before placing back on the unit NOTE Should your unit have the earlier style inlet filters gently clean the filter using a soft bristle brush Be careful not
25. Moving Rehabilitation Forward Dry Heat Therapy Units User Manual Fre E TER Models hz FLU110D 5 ine eee FLU110DE FLU115D FLU115DE FLU210D FLU210DE i ls j 3 4 b GROUP ISO 13485 CERTIFIED TABLE OF CONTENTS Fluidotherapy Dry Heat Therapy OVO WOE 1 2 2 21 Dry 2 4 Patient Preparation sss 21 Precautionary Instructions 2 3 Starting 21 Indications amp Contraindications 4 Stopping 21 2 2 222222 4 0 2 5 8 Required 22 29 isis 5 Daily 22 FLUTI SO G FLUTI S OE s aaa 6 Weekly Maintenance 23 26 FLU210D S PLUZVODE spare 7 ADDITIONAL FLUIDOTHERAPY PREVENTIVE Control Pan brenda 8 MAINTENANCE REQUIREMENTS sinonimia 9 11 QU RT 27 FLUT 100 1 4444 4 9 Bie AU 27 FLUTISD amp FLUTTSDE se 10 A 27 FLUZTOD S FLUZTOLDE asiatica
26. NTO DEL PACIENTE CON UN JABON ANTIMICROBIANO Y AGUA LIMPIA SEG N LAS NORMAS DE INDUSTRIA FABRICA REGULADORAS Y LOS PROCEDIMIENTOS DE LAVADO DE PIEL GENERALES SEGUIR EL PROCEDIMIENTO DE LAVADO DE PIEL APLICAR UN LIMPIADOR DE PIEL ANTISEPTICO DE TIPO HOSPITALARIO SEG N LAS INSTRUCCIONES DE USO DE LIMPIEZA RECOMENDADAS POR EL FABRICANTE CONSULTE EL PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Y ASEGURESE DE QUE SE HA REALIZADO EL MANTENIMIENTO NECESARIO ANTES DE ARRANCAR EL APARATO EMPEZAR EL TRATAMIENTO INICIAR Asegures de que se han fijado todos los paneles de control el aparato est precalentado y el paciente est en la posici n correcta con la s manga s aseguradas antes de empezar el tratamiento Consultar las p ginas 13 15 para configurar el aparato Presionar el bot n de INICIAR para empezar el tratamiento 21 PARAR EL TRATAMIENTO PARAR El tratamiento se parara automaticamente cuando el tiempo de tratamiento alcance el cero Si se desea parar el tratamiento antes de que el cron metro alcance el cero pulsar el bot n de PARAR NOTA Si el tratamiento se parara antes de que el cron metro alcance el cero ser necesario reiniciar el TIEMPO DE TRATAMIENTO para completar el tratamiento prescrito MANTENIMIENTO REQUERIDO Fluidotherapy Dry Heat Therapy MANTENIMIENTO DIARIO Antes de realizar intentar cualquier Mantenimiento desenchufar el aparato de la fuente de energia para evitar la p
27. O Acceso a anadir cambiar medio ver tratamiento del paciente y acceso clinico a a zona de tratamiento del paciente DEPOSITO DEL MEDIO TRATAMIENTO Acceso al tratamiento y deposito del medio PUERTO DE ACCESO A LA MANO BRAZO Puerto de tratamiento para el Tratamiento de Mano Brazo extremo del aparato FILTROS DE ENTRADA REEMPLAZABLES Filtros de la entrada de aire de la habitaci n en el aparato de Fluidoterapia 1 a cada lado BASE DE CUATRO PUNTOS Ruedecillas incluidas para convertirlo en una Base M vil ALOJAMIENTO DEL VENTILADOR Alojamiento del Ventilador amp Calentador PANEL DE CONTROL Ver p gina 8 para la descripci n de los detalles de los controles PUERTO DE ACCESO AL TRATAMIENTO DE CODO PIE Puerto del tratamiento para Codo y Pie NOMENCLATU RA Fluidotherapy Dry Heat Therapy Familiarizacion con el Aparato FLU115D amp 115DE a 1 PUERTO DE ACCESO A CODO PIE o Puerto de tratamiento para el Tratamiento de Codo y Pie Acceso a anadir cambiar medio Acceso cl nico a la zona de tratamiento de pacientes 2 PUERTOS DE ACCESO A MANO BRAZO Puerto de tratamiento para el Tratamiento de Mano Brazo extremo del aparato 3 FILTROS DE ENTRADA Filtros de entrada del aire de la habitaci n al aparato de Fluidoterapia 1 a cada lado 4 MEDIO CUBA DE TRATAMIENTO Acceso al tratamiento y deposito del medio 5 BASE MOVIL 6 BLOQUEADOR DE LAS RUEDECILLAS 7 ALOJAMIENTO DEL VENTILADOR
28. OL PANEL See page 8 for detailed description of controls NOMENCLATU RE Fluidotherapy Dry Heat Therapy FLU210D amp FLU210DE Unit Familiarization md N 3 8 RESERVOIR LID 8 TREATMENT VIEWING WINDOW Access to add change medium view patient treatment and clinician access to patient treatment area MEDIUM TREATMENT RESERVOIR Treatment access and medium reservoir HAND ARM LEG ACCESS PORT Treatment port for Hand Arm Leg Treatment end of unit INLET FILTERS WITH HEAT FLAPS Filters room air entering the Fluidotherapy unit 1 each side Heat Flaps aid in shortening the Pre Heat time MOBILE BASE w LOCKING CASTERS BLOWER HOUSING Houses Blower amp Heater CONTROL PANEL See page 8 for detailed description of controls ELBOW FOOT TREATMENT ACCESS PORT Treatment port for Elbow and Foot ENCLATU RE Fluidotherapy Dry Heat Therapy Operating Controls All Units Tira TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER DISPLAY Displays Treatment Time Temperature Airspeed Pulse Time Preheat Timer and Clock when the respective Mode is indicated PREHEAT TIMER ON Indicator light for Preheat Timer INCREASE HOUR Use to increase Mode parameters and use to set the Hour when setting Clock DECREASE MINUTE Use to decrease Mode parameters and use to set the Minutes when setting Clock STOP Use to stop treatment and Prehe
29. ONALES DEMANTENIMIENTO Panel de 8 PREVENTIVO DE FLUIDOTERAPIA Especificaciones eese 9 11 27 FLUTTOD amp FEU TOD E asii 9 Semestral 27 PLU TTS DSc sica 10 Arial 27 OD S TLU2TOD E 11 Registro del Mantenimiento de Fluidoterapia 28 22 2222 222 12 20 EM 29 Par metros del Modo de Tratamiento 12 14 lt 06 2 30 Par metros Controladores del Tiempo 15 Garantia EE E o I 31 Configuraci n de Espera de Precalentamiento 10 1 1 Par metros por Defecto de Modo Preferido 16 20 H ATTAN 0 2007 Encore Medical L P and its affiliates Austin Texas USA Any use of editorial pictorial or layout composition of b ROU this publication without express written consent from Chattanooga Group of Encore Medical L P is strictly prohibited This publication was written illustrated and prepared for print by Chattanooga Group of Encore Medical L P ISO 13485 CERTIFIED INTRODUCCION Fluidotherapy Dry Heat Therapy Gracias por adquirir la Unidad de Terapia de Calor Seco del Grupo Chattanooga Este manual contiene las instrucciones generales de seguridad funcionamiento mantenimiento y cuidado para los propietarios y usuarios de los Aparatos de Terapia de Calor Seco Fluidoterapia E
30. TRO DE PRECALENTAMIENTO DEL BRAZO Enchufar el aparato en una fuente de energia aprobada Si el Cron metro de Precalentamiento um ES esta usando presionar el boton CRONOMETRO F DE PRECALENTAMIENTO una vez se iluminar el AIR SPEED indicador CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO uan ENCENDIDO para que el Cron metro de ETE aoc _ Precalentamiento se encienda autom ticamente a la hora por defecto la manana siguiente NOTA El Cron metro de Precalentamiento de Fluidoterapia no funciona en s bado o domingo No obstante para el precalentamiento del lunes por la poner el aparato seg n se describi antes el viernes por la tarde MANTENIMIENTO REQUERIDO Fluidotherapy Dry Heat Therapy MANTENIMIENTO SEMANAL QUITAR EL EXTREMO DE LA MANGA Modelos FLU110D amp FLU110DE Cada semana todas las mangas del aparato de Fluidoterapia se lavaran con un detergente antibacteriano suave Dejar que las mangas se sequen al aire en un sitio a baja temperatura Secar las mangas a alta temperatura podria hacer que las mangas encogieran o que llegaran a deformarse haciendo que la s manga s no encajaran cuando se colocan otra vez en el aparato Tirar con cuidado de los cierres de gancho y trabilla en la manga para quitar la manga del aparato Reponer en orden inverso asegurando que las esquinas est n bien colocadas para formar la junta necesaria para evitar el escape excesivo de medi
31. ULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK 5 Fluidotherapy Dry Heat Therapy TREATMENT MODE PARAMETERS Continued AIR SPEED 1 PULSE TIME Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is beside Press the PRESS TO CHANGE MODE button until the indicator light is beside AIR SPEED TREATMENT TIME PULSE TIME TREATMENT TIME TEMPERATURE E E NOTE ain sree NOTE PULSE TIME The default speed of 50 will be displayed 45 PREHEAT TIMER The PULSE TIME allows the unit to PREHEAT TIMER CLOCK coc operate by pulsing the medium during __________ treatment If selected and set the medium will pulse on and off in equal increments The Factory Default is OFF EXAMPLE PULSE TIME is set at 5 The unit will pulse the medium during treatment five seconds on and five seconds off Press the INCREASE or DECREASE buttons until desired Air Speed is Press the INCREASE or DECREASE displayed buttons until desired Pulse Time is displayed nu NOTE TREATMENT TIME S EET The AIR SPEED is adjusted in increments TEMPERATURE NOTE of 5 from 0 to 100 B AIR SPEED PULSE TIME is adjusted one second increments from OFF to 6 seconds 13 TREATMENT MODE PARAMETERS Continued START TREATMENT Press the START button 71 STOP TREATMENT Press the
32. VO DE FLUIDOTERAPIA Los siguientes requisitos de mantenimiento preventivo adicionales se deben programar y ejecutar seg n se describe para asegurar que el aparato s funciona con eficacia seguridad y con ptimo funcionamiento El formulario de Registro de Mantenimiento est preparado en la p gina 28 para ayudar a programar y Mantener el Registro de este programa preventivo de mantenimiento prescrito Los siguientes procedimientos de mantenimiento preventivo se deben ejecutar por un servicio t cnico certificado especializado por el Grupo Chattanooga formado en los requisitos de mantenimiento de los aparatos de Fluidoterapia de Chattanooga Group TRIMESTRALMENTE Cada 3 Meses ANUAL Una vez al Ano El siguiente Mantenimiento Preventivo se debe realizar en todos los aparatos de El siguiente Mantenimiento Preventivo lo debe realizar un servicio t cnico Fluidoterapia trimestralmente por un servicio t cnico certificado certificado en todos los aparatos de Fluidoterapia una vez al a o adem s de los INSPECCION Y LIMPIEZA DE LA CAVIDAD INTERNA requisitos de Mantenimiento Trimestral y Semestral SUSTITUCION DEL FILTRO DE ENTRADA CALIBRACION PRUEBAS DE PLENO FUNCIONAMIENTO Y RENDIMIENTO SUSTITUCION DEL DISTRIBUIDOR Solo si los resultados de la Prueba de Rendimiento indican que es necesaria la sustituci n SEMESTRAL Cada 6 Meses El siguiente Mantenimiento Preventivo lo debe realizar un servicio t cnico A E L c
33. anel es de control Utilizar objetos puntiagudos como bol grafos o lapiceros danaria al aparato APAGUE el aparato antes de colocar a un paciente o quitar a un paciente de la unidad Fije todos los puertos de entrada antes de encender el aparato Compruebe la temperatura del aparato antes de tratar al paciente para asegurarse de que est a la temperatura correcta Coloque al paciente en una posici n c moda teniendo en cuenta una colocaci n correcta del miembro tratado La temperatura apropiada de almacenamiento y transporte de los aparatos de Fluidoterapia son 40 F 158 F 40 C 70 Humedad Relativa 10 100 TERAPIA DE CALOR SECO Instrucciones de Precaucion A ATENCION La ley federal restringe la venta de este dispositivo a bajo la orden de un medico o profesional autorizado Este dispositivo se debe usar solo bajo la supervision continuada de un m dico un profesional autorizado Para una protecci n continua contra el riesgo de fuego cambiar los fusibles solo con otros del mismo tipo y potencia Aseg rese de que el aparato est conectado a tierra enchuf ndolo solamente aun enchufe de servicio el ctrico de tierra conforme con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables Este dispositivo se debe mantener lejos de los ninos Se debe tener cuidado cuando est funcionando este equipo cerca de otros equipos Un potencial electromagn tico u otra interferencia podr an ocur
34. at Therapy Indicaciones Contraindicaciones amp Efectos Adversos Indicaciones e Alivio del dolor local A ATENCION Tratamiento de la insuficiencia del flujo de sangre local Tratamiento del campo de movimiento cuando se combina con el ejercicio Se deben tomar precauciones adecuadas cuando se trate a las personas con condiciones o enfermedades medicas sospechadas o diagnosticadas como problemas cardiacos Tratamiento de los s ntomas de artritis no reum tica epilepsia diabetes etc Antes del tratamiento consultar a un profesional m dico Contraindicaciones familiarizado con las medidas de precauci n que se deben tomar para pacientes que pueden tener reacciones al rgicas al e Este dispositivo no se deber a usar para aliviar un dolor polvo y al polen sintom tico a menos que la etiolog a est establecida o a menos que se haya diagnosticado el s ndrome del dolor Este dispositivo no se deber a usar cuando se presenten lesiones cancerosas o heridas abiertas en la zona de tratamiento Otras contraindicaciones son los pacientes que se sospecha que son portadores de enfermedades infecciosas serias y o enfermedades en que es aconsejable por fines generales m dicos suprimir el calor o la fiebre NOMENCLATURA Fluidotherapy Dry Heat Therapy Familiarizacion con el Aparato FLU110D amp FLU110DE 1 N IA 6 7 DEL DEPOSITO amp VENTANA DE VISUALIZACION DEL TRATAMIENT
35. at Timer MOTOR FUSE START Use to start treatment INDICATOR BAR Indicates Mode as they are chosen HEATER FUSE PREHEAT TIMER BUTTON Press once to turn Preheat Timer On Press twice to start Preheat function MODE SELECT Use to select desired Mode PM PM indicator for Clock FLU110D amp FLU110DE Length Height SPECIFICATIONS Fluidotherapy Dry Heat Therapy Modes of Operation Continuous Default Variable Adjustments for Time Temp and Air Speed Pulse OFF to 6 Sec ON OFF TREATMENT 1 to 99 minutes OPERATING TEMPERATURE 1 10 F 43 3 C to 125 F 51 6 C AIR 0 to 100 5 increments PREHEAT TIMER 115 F 46 1 C with 50 Air Flow MEDIUM CAPACITY Approximately 30 Ib 13 6 kg Input Power FLUT110D 105 120Vac 50 60 Hz 13A Input Power FLU1 10DE 210 250Vac 50 60 Hz 8A Physical Dimensions Cabinet 34 0 86 4 cm Cabinet 11 5 29 2 cm i ARR DRE 33 0 83 8 cm 70 165 31 7 kg Less Medium Shipping Weigh t
36. e Maintenance must be performed on all 4h DA N G E R Fluidotherapy units every six months in addition to the Quarterly Maintenance requirements by a certified service technician If the level of Cellex medium suddenly drops one inch or more CHANGE Medium below the operating level of the unit immediately pull the unit out of service and contact a certified service technician BLOWER MOTOR S REPLACEMENT A sudden level drop in the Cellex medium indicates that medium is e REPLACE DISTRIBUTOR in the heating chamber of the unit and must be repaired before the Required at the six month interval unit is placed back into service 27 REQU RED MAI NTENANCE Fluidotherapy Dry Heat Therapy FLUIDOTHERAPY MAINTENANCE RECORD UNIT SERIAL NUMBER __ UNIT MODEL __________________________ PLACED IN SERVICE DEALER _____________________________________ ____________________________ _________________ DATE HAINTENANCE PERFORMED TECH INITIALS DATE HAINTEHAHCE PERFORMED TECH INITIALS Completing this form DATE Date Service is performed MAINTENANCE PERFORMED Quarterly Bi Annual or Annual TECH INITIALS Certified Tech s Initials 28 REQU RED MAI Fluidotherapy Dry Heat Therapy SERVICE When the Fluidotherapy Dry Heat Therapy unit requires service or preventive maintenance contact the selling dealer or Chattanooga Group Service Depa
37. ecific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state The Company does not authorize any person or representative to create for it any other obligation or liability in connection with the sale of the Product Any representation or agreement not contained in the warranty shall be void and of no effect THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 31 INDICE DE CONTENIDOS Fluidotherapy Dry Heat Therapy Tah cole 0 eel 0 ce 1 21 Terapia de Calor 2 4 Preparaci n del Paciente 21 Instrucciones de Precauci n 2 3 Inicio del Tratamiento eee 21 Indicaciones amp Contraindicaciones 4 Parada del 21 22 222222 2 2 100 00 5 8 Mantenimiento Requerido uae 22 29 FLUT TOD amp 2 Mantenimiento 22 FLU1 15D amp FLU1 15DE NIN 6 Mantenimiento Semanal FE neen 23 26 FLU2TOD amp FLUZ2TODE scarico 7 REQUISITOS ADICI
38. ente a un enchufe de servicio el ctrico de tierra conforme con los c digos el ctricos nacionales y locales aplicables 11 CONFIGURACION PARAMETROS DE MODO DE TRATAMIENTO Utilizar las siguientes Instrucciones para fijar los distintos Parametros de Modo en la posici n deseada 1 TIEMPO DE TRATAMIENTO Presionar el bot n PRESIONAR PARA Mose ie EN CAMBIAR EL MODO hasta que el HN ain seso aru indicador luminoso est al lado de AIR SPEED TIEMPO DE TRATAMIENTO z PLILSE TIME PREHEAT TIMER ee NOTA Se visualizara el tiempo por defecto de ma 20 00 Presionar los botones AUMENTO DISMINUCION hasta que se visualice el Tiempo de Tratamiento deseado TREATMENT TIME TEMPERATURE TREATMENT TIME El TIEMPO DE TRATAMIENTO se puede RE ajustar en incrementos de un minuto PULSE TIME AIR SPEED 3 PREHEAT TIMER PULSE TIME desde 1 99 CLOCK PREHEAT TIMER 12 Fluidotherapy Dry Heat Therapy TEMPERATURA DE TRATAMIENTO Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que el indicador luminoso est al lado de TEMPERATURA NOTA Se visualizar la temperatura por defecto de 1150 46 1 C cuando se enchufe por primera vez en la toma de corriente __ de la pared Los indicadores F o C y TEMPERATURA destellar n mientras la Temperatura de Tratamiento programada se est visualizando Cuando se vi
39. ents suspected of carrying serious infectious disease and or disease where it is advisable for general medical purposes to suppress heat or fevers NOMENCLATU RE Fluidotherapy Dry Heat Therapy FLU110D amp FLU110DE Unit Familiarization 1 RESERVOIR LID amp TREATMENT VIEWING WINDOW Access to add change medium view patient treatment and clinician access to patient treatment area 2 MEDIUM TREATMENT RESERVOIR Treatment access and medium reservoir 3 HAND ARM ACCESS PORT Treatment port for Hand Arm Treatment end of unit 4 REPLACEABLE INLET FILTERS Filters room air entering the Fluidotherapy unit 1 each side 5 FOUR POINT BASE Casters included to convert to a Mobile Base 6 BLOWER HOUSING Houses Blower amp Heater 7 CONTROL PANEL See page 8 for detailed description of controls 8 ELBOW FOOT TREATMENT ACCESS PORT Treatment port for Elbow and Foot NOM ENCLATU RE Fluidotherapy Dry Heat Therapy FLU115D amp 115DE Unit Familiarization 1 ELBOW FOOT ACCESS PORT Treatment port for Elbow and Foot Treatment Access to add change medium Clinician access to patient treatment area 2 HAND ARM ACCESS PORTS Treatment ports for Hand Arm Treatment end of unit 3 INLET FILTERS Filters room air entering the Fluidotherapy unit 1 each side 4 MEDIUM TREATMENT TUB Treatment access and medium reservoir 5 MOBILE BASE 6 LOCKING CASTERS 7 BLOWER HOUSING Houses Blower amp Heater 8 CONTR
40. erapy Dry Heat Therapy INSTALACION DE LA MANGA DEL Modelo 115 Doblar el extremo el stico de la manga sobre el anillo Colocar la manga a trav s de agujero del puerto Colocar la junta anillo manga sobre la extrusi n de la manga en el interior del aparato NOTA Situar la costura de la manga hacia la parte de arriba del aparato y empujar la junta anillo manga completamente sobre la extrusi n de la manga Instalar la manga interna del anillo de retenci n asegur ndose de que la raja del anillo est hacia la parte de arriba del aparato Empujar el anillo de retenci n sobre la junta anillo manga hasta que asiente completamente NOTA El anillo de retenci n deber encajar firmemente en la manga Si es necesario usar un par de alicates para encajar el anillo en la zona sobre la que se desliza la manga 311010 DO Fluidotherapy Dry Heat Therapy MANTENIMIENTO SEMANAL CONTINUACION Desde el exterior del aparato entrar a trav s de la manga instalar el anillo de retenci n de la manga externa NOTA Comenzar la instalaci n del anillo externo en la parte superior del aparato Mientras se est asentando el anillo sacar la superficie de la manga apretada Esto ayudar a prevenir el derramamiento del medio y a la comodidad del paciente 26 MANTENIMIENTO REQU ERIDO Fluidotherapy Dry Heat Therapy REQUISITOS ADICIONALES DE MANTENIMIENTO PREVENTI
41. es the right to make periodic changes and improvements to our equipment and documentation without any obligation on the part of Chattanooga Group Read understand and follow the information contained in this manual Stay current with the latest clinical developments in the field of Dry Heat Therapy and observe all applicable precautionary measures for treatment Keep informed on appropriate indications and contraindications for the use of Dry Heat Therapy This equipment is to be used only under the prescription and supervision of a licensed practitioner Precautionary Instructions The precautionary instructions found in this section and throughout this manual are indicated by specific symbols Understand these symbols and their definitions before operating this equipment The definition of these symbols are as follows AN CAUTION Text with a CAUTION indicator will explain possible Safety infractions that could have the potential to cause minor to moderate injury or damage to equipment A WARNING Text with a WARNING indicator will explain possible Safety infractions that will potentially cause serious injury and equipment damage VN cancer Text with a DANGER indicator will explain possible Safety infractions that are imminently hazardous situations that would result in death or serious injury EXPLOSION HAZARD lt gt Text with Explosion Hazard indicator will explain possible safety infraction
42. ically grounded by connecting only to a grounded electrical service receptacle conforming to the applicable national and local electrical codes FLU210D amp FLU210DE Height 11 5 ECI F ON S Fluidotherapy Dry Heat Therapy Modes of Operation Continuous Default Variable Adjustments for Time Temp and Air Speed Pulse Mode OFF to 6 Sec ON OFF TREATMENT TIME 1 to 99 minutes OPERATING TEMPERATURE 1 10 F 43 3 C to 125 F 51 6 C AIR SPEED 0 to 100 5 increments PREHEAT TIMER 115 F 46 1 C with 50 Air Flow MEDIUM CAPACITYV Approximately 60 Ibs 27 2 kg Input Power FLU210D 105 120Vac 50 60 Hz 13A Physical Dimensions Cabinet Length 44 0 111 8 cm Cabinet Width 12 5 3 1 m iiti oi edes 35 75 90 8 cm Weight 140 lbs 63 5kg Less Medium Shipping Weight 200 Ibs 90 7 kg WARNING e Make certain the unit is electrically grounded by connecting only to a grounded electrical service receptacle conforming to the applicable national and local electrical codes TREATMENT MODE PARAMETERS Use the following Instructions to set the various Mode Parameters to the desired settings n
43. iones de Seguridad que causaran potencialmente danos serios y averias al equipo PELIGRO El texto con el indicador PELIGRO explicar las posibles infracciones de Seguridad que son situaciones inminentemente peligrosas que dar an como resultado la muerte o da os serios PELIGRO DE EXPLOSION El texto con un indicador Peligro de Explosi n explicar posibles S infracciones de Seguridad si se utiliza este equipo en presencia de anest sicos inflamables NOTA A lo largo de este manual se encontrar NOTA Estas Notas son informaci n util para ayudar en un rea particular o para la descripci n de una funci n Fluidotherapy Dry Heat Therapy N CUIDADO Lea entienda y ponga en pr ctica las instrucciones de precauci n y funcionamiento que aparecen en este manual Conozca las limitaciones y los peligros relacionados con el uso de cualquier dispositivo el ctrico Observe los r tulos de precauci n y de funcionamiento colocados en el aparato NO haga funcionar el aparato conectado a otros dispositivos que no sean de Chattanooga Group Rellene el aparato a diario para tener un nivel apropiado de llenado con Chattanooga Group Cellex Medio de Calor Seco Cambie el Medio de Calor Seco Cellex cada seis 6 meses Use solo el Medio de Calor Seco Cellex en los aparatos de Fluidoterapia Limpie el Filtro s Intel diariamente antes de poner en marcha el aparato Use solo los dedos para funcionar los botones de control del p
44. l Precalentador y Reloj del Tratamiento cuando se indica el Modo respectivo ENCENDIDO DEL CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO Indicador de luz para el Cron metro de Precalentamiento AUMENTO HORA Se utiliza para aumentar los par metros Modo y para fijar la Hora cuando se pone el Reloj DISMINUCION MINUTO Se usa para disminuir los par metros Modo y para fijar los Minutos cuando se pone el Reloj PARAR Se usa para parar el tratamiento y el Cron metro de Precalentamiento FUSIBLE DEL MOTOR INICIO Se usa para empezar el tratamiento BARRA INDICADORA Indica los Modos seg n se eligen FUSIBLE DEL CALENTADOR BOTON DEL CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO Presionar una vez para Encender el Cron metro de Precalentamiento Presionar dos veces para iniciar la funci n de Precalentamiento ELEGIR MODO Se utiliza para elegir el Modo deseado PM Indicador PM para el Reloj FLU110D amp FLU110DE Longitud E A de la Caja Altura ol ai d um mH 3 1 ABB iM im al s s H DEFES rF Fisicas de la Longitud de la Caja ESPECIFICACIONES Fluidotherapy Dry Heat Therapy Modos de Funcionamiento Continuo Por Defecto Ajuste de Variables para Tiempo Temperatura y Velocidad del Aire Modo lt OFF para 6 seg ON OFF TIEMPO DE
45. lo de lunes a viernes y se puede poner para que se inicie autom ticamente a una hora predeterminada y caliente el medio a una temperatura predeterminada Ver p gina 18 para fijar los par metros por defecto del RONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO Presionar el boton PRESIONAR UNA VEZ PARA ENCENDER EL CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO para iluminar el indicador luminoso de CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO ENCENDIDO Presionar otra vez para empezar el CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO NOTA El indicador luminoso de CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO se debe poner al final de cada dia para que se encienda automaticamente al dia siguiente El bot n PARAR se usa para apagar el Precalentamiento si se desea 15 CLR TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME TREATMENT TIME TEMPERATURI AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER Fluidotherapy Dry Heat Therapy RELOJ Presionar el bot n PRESIONAR PARA EA CAMBIAR MODO hasta que el indicador luminoso est al lado de RELOJ NOTA El CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO no funcionar hasta que se ponga el reloj Presionar el bot n AUMENTAR para poner la hora Presionar el bot n DISMINUIR para poner los minutos NOTA El indicador luminoso PM se iluminar cuando se alcance las horas PM INTRODUCIR MODO PrEF MODO PREFERENCIA Presionar simult neamente los botones PRESIONAR PARA CAMBIAR AUMENTAR y DISMINUIR Se
46. n el momento de su publicaci n la informaci n aqu contenida estaba vigente actualizada Sin embargo debido a las continuas mejoras tecnol gicas y a los crecientes conocimientos t cnicos en el campo de la Terapia de Calor Seco as como a la pol tica de mejora continua del Grupo Chattanooga Chattanooga Group se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en nuestro equipo y documentaci n sin ninguna obligaci n por parte de Chattanooga Group Lea entienda y siga la informaci n contenida en este manual Permanezca al corriente de los ltimos desarrollos en el campo de la Terapia de Calor Seco y respete todas las medidas de precauci n para el tratamiento Mantengas informado de las indicaciones y contraindicaciones apropiadas para el uso de Terapia de Calor Seco Este equipo es para utilizarse solo bajo la prescripci n y supervisi n de un profesional autorizado TERAPIA DE CALOR SECO Instrucciones de Precaucion Las instrucciones de precauci n que encontrar en esta secci n a lo largo de este manual se indican con s mbolos espec ficos Debe entender estos s mbolos y sus definiciones antes de manejar este equipo La definici n de estos s mbolos es la siguiente AN CUIDADO El texto con el indicador CUIDADO explicar posibles infracciones de Seguridad que podr an causar un da o potencial menor o moderado o danar el equipo A ATENCION El texto con un indicador ATENCION explicara posibles infracc
47. nci n de la manga Retroceder y sacar el medio de los puertos del brazo Es extremadamente importante quitar el medio de los puertos para evitar que entre el medio en el espacio entre las paredes interna y externa del aparato cuando se quitan o sustituyen las mangas Desempolvar todos los medios Cellex del interior de la manga Sacar con cuidado la manga y el anillo del aparato evitando que el medio Cellex entre en la cavidad entre los dos alojamientos del Sacar el anillo de retenci n de la manga y aparato dejar a un lado para reinstalarlo La entrada del medio Cellex en la c mara caliente del aparato s puede causar da os _ graves los pacientes adem s del da o del humo para la instalaci n y el aparato s de Fluidoterapia 24 MANTENIMIENTO SEMANAL CONTINUACION 4 P Quitar el anillo del extremo doblado de la manga Lavar las mangas seg n se describe en la p gina 23 Limpiar con aspiradora el medio Cellex que pueda haber entrado en la cavidad entre las paredes interna y externa del aparato A ATENCION Retirar todo el medio Cellex que ha entrado en la cavidad es esencial para mantener un funcionamiento correcto y seguro del aparato Si el medio alcanza la c mara de calentamiento del aparato llamar inmediatamente a un t cnico certificado para que quite cualquier medio que se sospeche que est en la c mara caliente 25 MANTEN M REQU ERI DO Fluidoth
48. ner and outer walls of the unit Removal of all Cellex medium that has entered the cavity is essential to maintain proper and safe operation of the unit If the medium reaches the heating chamber of the unit immediately call a certified technician for removal of any suspected medium in the heat chamber Do not place the unit into service if medium is suspected to be in the heat chamber 25 REQU RED MAI NTENANCE Fluidotherapy Dry Heat Therapy INSTALLING 115 Model SLEEVE Fold the elastic end of the sleeve over the ring Place sleeve through port hole Place the ring sleeve assembly over the sleeve extrusion on the inside of the unit NOTE Position the sleeve seam toward the top of the unit and push the ring sleeve assembly completely onto the sleeve extrusion Install the inner sleeve retainer ring making certain the ring split will be toward the top of the unit Push the retainer ring over the ring sleeve assembly until it is completely seated NOTE The retainer ring should fit tightly over the sleeve If necessary use a pair of pliers to tighten the ring in the area where it slides over the sleeve REQUIRED MAINTENANCE WEEKLY MAINTENANCE Continued From the outside of the unit reach in through the sleeve and install the outer sleeve retaining ring NOTE Start installation of the outer ring at the top of the unit As the ring is being seated pull the area of the sleeve tigh
49. o CAMBIO DE LA TAPA DE LAS MANGAS Todos los Modelos Desenchufar el aparato de la fuente de _ energ a Quitar con cuidado el anillo s rectangular de la tapa del aparato QUITAR EL EXTREMO DE LA MANGA Modelos FLU210D amp FLU210DE Con la Tapa de la Manga quitada entrar por la tapa del puerto y retirar del aparato con cuidado los cierres de gancho o trabilla de la manga Separar con cuidado de los cierres de gancho y trabilla para quitar la manga del aparato Reponer en orden inverso asegurando que las esquinas est n bien colocadas para formar la junta necesaria para evitar el escape excesivo de medio Reponer en orden inverso asegurando que las esquinas est n bien colocadas para formar la junta necesaria para evitar el escape excesivo de medio 23 MANTENIMIENTO REQU ERIDO Fluidotherapy Dry Heat Therapy MANTENIMIENTO SEMANAL CONTINUACION E QUITAR EL EXTREMO DE LA MANGA m Modelos FLU115D amp FLU115DE NOTA La manga de estas fotos se ha modificado quitado para mayor claridad Sacar la manga de la extrusi n de manga en el alojamiento interno del aparato NOTA Hay un anillo doblado dentro de la manga que encaja sobre la extrusi n de la manga en el interior del aparato Quitar la tapa de las mangas para mejorar el acceso al interior del aparato Consultar la p gina 23 Desde el exterior del aparato llegar al interior de la manga y quitar el otro anillo de rete
50. osibilidad de una descarga el ctrica LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRADA Al final de cada dia de trabajo desenchufar el aparato y limpiar los Filtros de Entrada del aparato Quitar con cuidado el soporte del filtro y lavar el filtro la con un jab n antibacteriano suave y agua Secar completamente el filtro y la rejilla antes de volverlo a colocar en el aparato NOTA Si su aparato tiene el modelo antiguo de filtros de entrada limpiar suavemente el filtro usando un cepillo de cerda blanda Cuidado con no perforar o danar el filtro Si se llega danar rasgar o perforar el filtro llame a su distribuidor para que sustituya el filtro antes de reanudar el funcionamiento 22 RELLENAR CON MEDIO CELLEX Rellenar el aparato con Medio Caliente Seco hasta aproximadamente una 1 pulgada por encima del fondo de los puertos de tratamiento del brazo del aparato NOTA La utilizaci n de otro que no sea Medio Cellex puede causar un fallo prematuro en el aparato s de fluidoterapia REVISION DEL ESTADO DE LA MANGA Revisar los desgastes rasgaduras y las junturas d biles de las mangas del puerto Cambiar todas las mangas que muestren signos de desgaste rasgaduras o junturas d biles o flojas o uso excesivo Mantener las mangas en estado excelente previene el derramamiento excesivo del medio Cellex y previene el medio de la entrada en la c mara caliente del aparato r WUIDOIHERA CRONOME
51. ould become acquainted with the operating procedures for each mode of treatment available as well as the indications contraindications warnings and precautions Consult other resources for additional information regarding the application of Dry Heat Therapy To prevent electrical shock disconnect the unit from the power source before attempting any maintenance procedures Use only processed dry heat medium in the unit such as to prevent excessive dusting DRY H EAT TH ERA Fluidotherapy Dry Heat Therapy Indications Contraindications amp Adverse Effects rera WARNING e Relief of local pain Ireatment of local blood flow insufficiency e Adequate precautions should be taken when treating Treatment in range of motion when combined with exercise individuals with suspected or diagnosed medical conditions or Treatment for symptoms of non rheumatoid arthritis diseases such as heart problems epilepsy diabetes etc ae Prior to treatment consult a medical professional familiar with Contraindications the precautionary measures to be taken for patients that may experience allergic reactions to dust and pollen This device should not be used for symptomatic pain relief unless etiology is established or unless a pain syndrome has been diagnosed This device should not be used when cancerous lesions or open wounds are present in the treatment area e Other counterindications are pati
52. period for the motor s and distributor are 180 days To participate in warranty coverage this Product s warranty registration card included with Product must be filled out and returned to the Company by the original owner within ten 10 business days of purchase This Warranty Does Not Cover Replacement parts or labor furnished by anyone other than the Company the selling dealer or a certified Company service technician Defects or damage caused by labor furnished by someone other than Company the selling dealer or a certified Company service technician Any malfunction or failure in the Product caused by product misuse including but not limited to the failure to provide reasonable and required maintenance or any use that is inconsistent with the Product User s Manual COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you To Obtain Service From Company or the selling dealer under this warranty 1 A written claim must be made within the warranty period to the Company or the selling dealer Written claims made to the Company should be sent to 4717 Adams Road P O Box 489 Hixson TN 37343 USA Telephone 1 800 592 7329 Facsimile 423 875 5497 and 2 The Product must be returned to the Company or the selling dealer by the owner This warranty gives you sp
53. py WEEKLY MAINTENANCE Each week all sleeves of the Fluidotherapy unit should be laundered in a mild antibacterial detergent Allow the sleeves to air dry or dry on a low temperature setting Drying the sleeves in high temperatures could cause the sleeves to shrink or become distorted resulting in the sleeve s not properly fitting when placing them back onto the unit REMOVING END SLEEVE Model FLU110D amp FLU110DE Carefully pull the hook and loop fastener on the sleeve to remove sleeve from unit Replace in reverse order making certain 7 the corners well seated to form the seal E required to prevent excessive escape of REMOVING TOP SLEEVES All Models medium Unplug the unit from the power source Carefully remove the rectangular bezel s from the top of the unit REMOVING END SLEEVE Model FLU210D amp FLU210DE With Top Sleeve removed reach in through the top port and carefully pull the hook and loop fastener of the sleeve away from the unit Carefully pull the hook and loop fasteners apart to remove the sleeve from the unit Replace in reverse order making certain the corners are well seated to form the seal required to prevent excessive escape of medium Replace in reverse order making certain the corners are well seated to form the seal required to prevent excessive escape of medium 23 WEEKLY MAINTENANCE Continued REMOVING END SLEEVES Model FLU115
54. rant a de los accesorios es de 90 d as Los accesorios lo componen las mangas y el filtro s que se utiliza de entrada reemplazable El periodo de garant a del motor es y distribuidor es de 180 d as Para participar de la cobertura de la garant a el propietario original debe rellenar y devolver a la Compania la tarjeta de registro de la garant a del Producto incluida con el Producto en los diez 10 d as laborables siguiente a la fecha de la adquisici n Esta Garant a No Cubre La sustituci n de partes o mano de obra por cualquier persona ajena la Compa a el distribuidor de ventas o un servicio t cnico certificado por la Compania Defectos o da os causados la mano de obra por cualquier persona ajena a la Compa a el distribuidor de ventas o un servicio t cnico certificado por la Compania Cualquier aver a o fallo en el Producto causado por el mal uso del producto incluso pero no limitado a el fallo al proporcionar el mantenimiento razonable y necesario o cualquier uso que es incoherente con el Manual de Usuario del Producto LA COMPAN A NO SE RESPONSABILIZARA EN TODO CASO POR ACCIDENTE O EL DANO CONSIGUIENTE Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os por accidente o da os consiguientes por lo tanto la limitaci n o exclusi n anterior no ser de aplicaci n Para Obtener Reparaci n De la Compa a del distribuidor de ventas bajo esta garant a 1 Se debe hacer una reclamaci n por esc
55. rir a este o a otro equipo Intente minimizar esta interferencia no usando otro equipo conjuntamente con este Antes de administrar cualquier tratamiento a un paciente debe estar familiarizado con los procedimientos de funcionamiento de cada modo de tratamiento disponible as como de las indicaciones contraindicaciones avisos y precauciones Consulte otros recursos para informaci n adicional con respecto a la aplicaci n de Terapia de Calor Seco Para prevenir una descarga el ctrica desconectar el aparato de fuente de energ a antes de intentar cualquier procedimiento de mantenimiento Use solamente medio de calor seco tratado en la unidad como Cellex para prevenir el polvo excesivo Fluidotherapy Dry Heat Therapy 4h PELIGRO Aly e Hay peligro de explosi n si se utiliza en presencia de anest sicos lt gt inflamables El simbolo de peligro para este riesgo se la vista en el rotulo del numero de serie Realice todos los Mantenimientos Necesarios que se describen en este manual Es obligatorio el seguimiento estricto de los Mantenimiento Necesarios para las unidades de Fluidoterapia Un fallo en la realizaci n de los Mantenimientos Necesarios podr a dar como resultado que el medio Cellex entre en la c mara de calor de la unidad es y cause lesiones graves al paciente adem s el humo perjudica a la instalaci n y a la unidad es de Fluidoterapia TERAPIA DE CALOR SECO Fluidotherapy Dry He
56. rito dentro del periodo de garant a a la Compania o al distribuidor de ventas Las reclamaciones escritas hechas a la Compania se deben enviar 4717 Adams Road P O Box 489 Hixson TN 37343 USA Tel fono 1 800 592 7329 Facsimile 423 875 5497 and 2 El propietario debe devolver el Producto a la Compania o al distribuidor de ventas Esta garant a le da los derechos legales espec ficos y puede tener otros derechos que var an de unos estados a otros LA COMPAN A NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA O REPRESENTANTE A CREAR EL MISMO CUALQUIER OTRA OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD CON RELACI N A LA VENTA DEL PRODUCTO CUALQUIER REPRESENTACI N O ACUERDO QUE NO ESTE CONTENIDO EN LA GARANTIZA NO TENDRA VALOR Y NO AFECTARA 31 31247C Moving Rehabilitation Forward GROUP ISO 13485 CERTIFIED 4717 Adams Road PO Box 489 Hixson TN 37343 u s a 1 800 592 7329 1 423 870 2281 1 423 875 5497 Fax chattgroup com 2007 Encore Medical L P
57. rtment All units returned to the factory for service must include the following WARRANTY REPAIR OUT OF WARRANTY REPAIR 1 Written statement containing the following information RA Number Obtain from Factory Unit Model Number Unit Serial Number Contact person with Phone and Fax Numbers Billing Address for Out of Warranty Repair Shipping Address Where to Ship Unit after Repair Detailed Description of Problem or Symptoms 2 Copy of original invoice issued at puchase of the unit 3 Ship unit to Factory in the original container with all accessories and information as required in item 1 above to Chattanooga Group 4717 Adams Road Hixson TN 37343 Phone USA 800 592 7329 423 870 2281 FAX 423 875 5497 Web Address chattgroup com Service to these units should be performed only by Service Technicians Certified by Chattanooga Group 29 ACCESSORIES REPLACEMENT ACCESSORIES When ordering additional accessories for the Chattanooga Group Fluidotherapy units use the following part numbers and descriptions MODEL FLU110D amp FLU110DE TOP SLEEVE TOP SLEEVE BEZEL ARM SLEEVE MODEL FLU115D amp FLU115DE TOP SLEEVE TOP SLEEVE BEZEL INNER SLEEVE RETAINER SLEEVE RING OUTER SLEEVE RETAINER ARM SLEEVE MODEL FLU210D amp FLU210DE TOP SLEEVE TOP SLEEVE BEZEL END SLEEVE HENLEY No 51 0003 0003 51 0002 51 0003 FRA0003 TRIOO34 PPLOO13 TRIOO35 51 0001 51 000
58. s if this equipment is used in the presence of flammable anesthetics NOTE Helpful information marked as NOTE may be found throughout this manual Each NOTE is beneficial in the aid of a particular area or function being described for this product DRY HEAT THERAPY Fluidotherapy Dry Heat Therapy N CAUTION Read understand and practice the precautionary and operating instructions found in this manual Know the limitations and hazards associated with using any electrical device Observe the precautionary and operational decals placed on the unit DO NOT operate the unit when connected to any unit other than Chattanooga Group devices Refill unit daily to proper fill level with Chattanooga Group Cellex Dry Heat Medium Change Cellex Dry Heat Medium every six 6 months Use only Cellex Dry Heat Medium in the Fluidotherapy units Clean Inlet Filter s daily before unit startup Use only fingers to operate button controls on the control panel s Use of sharp objects such as pencils or pens will result in damage to the unit Turn unit OFF before positioning a patient or removing a patient from the unit Secure all entry ports before turning the unit ON Check unit temperature before treating patient to ensure correct temperature Place the patient in a comfortable position allowing for correct placement ofthe limb being treated Proper storage and transport temperature for the Fluidotherapy units are 40 F
59. sualiza la Temperatura de la Base el indicador F o C y TEMPERATURA funcionar n constantemente Presionar los botones de AUMENTAR DISMINUIR hasta que se visualice la Temperatura de Tratamiento deseada NOTA Se puede cambiar F por C y vice versa seg n se desee Ver la p gina 17 para las instrucciones La Temperatura de Tratamiento se puede ajustar en incrementos de 1 desde 88 F a 130 F 31 1 Ca 54 CO N F RACIO Fluidotherapy Dry Heat Therapy PARAMETROS DE MODO DE TRATAMIENTO CONTINUACION White VELOCIDAD DEL AIRE 1 TIEMPO DE PULSO Presionar el bot n de PRESIONAR PARA CAMBIAR hasta que el indicador luminoso est al lado de TIEMPO DE Presionar el bot n PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que el indicador luminoso est al lado de VELOCIDAD DEL a TREATMENT TIME PULSO TREATMENT TIME TEMPERATURE pese AIR SPEED NOTA PULSE TIME i PULSE TIME NOTA E PREHEAT TIMER El TIEMPO DE PULSO permite al aparato PREHEAT TIATER z gt clock Se visualizara la velocidad por defecto de cock funcionar pulsando el medio durante 50 el tratamiento Si se elige fija el medio pulsara encendido y apagado en incrementos iguales La elecci n de f brica por defecto es APAGADO EJEMPLO TIEMPO DE PULSO se fija en 5 La unidad pulsar el medio durante el tratamiento cinco segundos encendido y cinco seg
60. t This will aid in the prevention of excessive medium spillage and patient comfort 26 Fluidotherapy Dry Heat Therapy REQU RED MAI NTENANCE E Fluidotherapy Dry Heat Therapy ADDITIONAL FLUIDOTHERAPY PREVENTIVE MAINTENANCE REQUIREMENTS The following additional preventive maintenance requirements must be scheduled and performed as described to ensure that the unit s are operating efficiently safely and functioning at their optimum A blank Maintenance Record is provided on page 28 to aid in the scheduling and Record Keeping of this prescribed preventive maintenance program The following preventive maintenance procedures must be performed by a Chattanooga Group certified trained service technician trained in the maintenance requirements of the Chattanooga Group Fluidotherapy units QUARTERLY Every 3 Months ANNUAL Once per Year The following Preventive Maintenance must be performed on all The following Preventive Maintenance must be performed on all Fluidotherapy units quarterly by a certified service technician Fluidotherapy units annually in addition to the Quarterly and Bi Annual INTERNAL CAVITY INSPECTION AND CLEANING Maintenance requirements by a certified service technician INTAKE FILTER REPLACEMENT CALIBRATION FULL FUNCTIONAL AND PERFORMANCE TESTS DISTRIBUTOR REPLACEMENT Only if Performance Test results indicate replacement is necessary BI ANNUAL Every 6 Months The following Preventiv
61. undos apagado Presionar los botones de AUMENTAR o DISMINUIR hasta que se visualice la Presionar los botones de AUMENTAR Velocidad del Aire deseada O DISMINUIR hasta que se visualice el TEMPERATURE Tiempo de Pulso deseado El TIEMPO DE PULSO se ajusta en incrementos de un segundo desde APAGADO hasta 6 segundo coc A La VELOCIDAD DEL AIRE se ajusta en Go 4 incrementos de 5 desde 0 100 13 CONFIGURACION PARAMETROS DE MODO DE TRATAMIENTO CONTINUACION p F INICIAR EL TRATAMIENTO otherapy Dry Heat Therapy Presionar el bot n INICIAR Eri 771 PARAR EL TRATAMIENTO Presionar el bot n PARAR 14 CONFIGURACION PARAMETROS CO 11 TREATMENT TIME TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHEAT TIMER CLOCK FUUIDOIHERAP E E TREATMENT TEMPERATURE AIR SPEED PULSE TIME PREHTAT TAER CLOCK NTROLADORES DEL TIEMPO CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO Presionar el bot n de PRESIONAR PARA CAMBIAR MODO hasta que el indicador luminoso est al lado de CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO NOTA 1 El CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO permite que el aparato precaliente el medio El aparato funcionar a una Velocidad del Aire del 5096 hasta que la unidad alcance la temperatura de precalentamiento por defecto o 90 minutos lo que alcance antes El CRONOMETRO DE PRECALENTAMIENTO funcionar so
Download Pdf Manuals
Related Search