Comunicador SD3
Contents
1. rear iiaeiai i 14 Mensagens ssss si nieni seid a hase eA 15 Mensagens de VOZ ee eeeearernanananaranaaeananas 15 Mensagens de texto eeceeeeseeeeeceeeeseeeneeeeeeeeaeesaeeeeeseeeeaeseaeesaeeeaees 16 OPCOES do Sistema itssaianeaitanslosnie pas a e aaeeei enia aiei 17 Polaridade do disparo cs iimssissscass estepes arenesid enintyn adasa 17 Op es de acesso remoto eretas 17 Op es de SMS errar raeeraaeaenerenerneana 18 OP ES do Gera si sseaissis cais arrada ta a ia aaia 18 Niveis de alaf Mearan a E aainada na 19 Op es de grava o ee eeeeseeeseeeseeeseeceneeeseeeseeseeeeeseneteaeseaeeeeesseeeaes 19 Op es de relat rio eee eeceeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeseeeeeaeseeeseaeeeaeeseeeeeeeaes 19 Prioridade de linha z scessseassasnssi prato sses as faca arenas 19 C digos de aC SSO ocenenie a aea eaaa ani 20 Op es de reconhecimento e cancelar 21 Op es de cancelar seipinn dled be erected 21 Op es de reconhecimento rear 21 SIDA ie candy isso resta E ncia ga biFpa Silo e asansicabs E rbRedagi rala sd 22 Encaminhamento de chamadas 23 Acertar hora e dat is sois uses estengis ewece deus hgetdud gal dia aaee aiiin aeiia Ei 23 HISTORICO Ree arene ei aes a er cada Rae ado e Dee A 24 Op es de testerna niceai riaa a akaa hie 25 Testar mensagenS ssesssseesreseseresirsrnrtarinsenreastasenntnatinrenstasennenntnneenenn 252. es a Linha Telef nica A forma mais simples de ligar o SD3 linha telef nica utilizar o cabo respectivo fornecido com a unidade da forma abaixo demonstrada At Z Q7 Jo a a No entanto se o cabo n o tiver comprimento suficiente ou se for necess rio fazer uma liga o s rie o SD3 pode ser ligado tomada telef nica da forma abaixo demonstrada Tomada telef nica NTE5 Cabo tipo 1 0 5 CW1308 Liga es acess veis 6 pS HS A E ses O E m AS Para outras extens es Instala o do M dulo GSM O m dulo GSM uma placa plug in para o comunicador SD3 que permite 3 Se necess rio retire a unidade da parede segurando o painel frontal e a comunicar via uma linha de telefone m vel Adicionalmente o modulo GSM caixa juntas permite ao SD3 enviar mensagens SMS 4 Separe o painel frontal e caixa do SD3 e desligue a alimenta o e os Este cap tulo mostra como instalar o modulo GSM dentro do SDS Para restantes fios preparar o SD3 para funcionar com o modulo GSM consulte a sec o 5 Ligue o modulo GSM nos pontos respectivos da placa do SDS programa o mais frente neste manual Nota Se adicionar um modulo GSM a um SDS j instalado certifique se que o sistema est desarmado para evitar falsos alarmes no momento em abre a unidade Instalar o modulo GSM 1 Retire o m dulo e a antena da caixa 2 Introduza o seu cart o SIM no local respec
3. EET o l e E E 26 Testar disparos innig ionini ieni eiaa a a 26 Testar liNN sinteni inene aaa suado dus AEE a E i a iea aneia 27 Testar alimenta o eee eeeeaneeananaaanaaa 27 Testar GSM acta cl tra anus Gabi re nee a 27 Vers o de SOWA E sussa cosicesceewi secs posso doce das ienae atas aaa E Duas adquira 28 UNL UPZ ao o PARAN AO UR IRAN UR E DN O O ae 29 Como reconhecer uma mensagem de voz a 29 Cancelar uma chamada de alarme ana 29 Gravar e ouvir a mensagem na mem ria nnt 29 Utilizar a fun o de acesso remoto ea 30 Acesso remoto atrav s de chamada externa 30 Acesso remoto ap s chamada de alarme reenen 30 Menu de acesso remoto e eeeeaeeenanenananannana 31 Editar texto ERR 32 Declara o de conformidade cccecccceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeesaeeseseeessneeenaes 33 Introducao O Comunicador SD3 possibilita uma forma de comunicar atrav s de linha telef nica m vel e fixa Voc pode ligar o SD3 a um painel de alarme tirando partido da sua fonte de alimenta o e bateria ou utiliz lo como um produto aut nomo Trigger input A D Trigger input B D Trigger input C D Trigger input D D Trigger input E D Trigger input F D Trigger input G D Trigger input H D D Output 1 D Output 2 D Output 3 D Output 4 Contact 1 Contact 3 Contact 4 Contact 5 Contact 6 Con
4. vel Chamada falhou Chamada reconhecida pelo contacto 1 a 10 Chamada n o reconhecida pelo contacto 1 a 10 Chamada cancelada remotamente pelo contacto Chamada cancelada no SD3 Hora ou data foi modificada O valor m ximo de temperatura foi atingido O valor m nimo de temperatura foi atingido A temperatura m xima m nima regressou para os valores pr definidos Linha telef nica a funcionar correctamente Falha de linha telef nica superior a 40 segundos Linha telef nica reposta Efectuado um acesso remoto as sistema Chamada remota iniciada Chamada remota finializada Mensagem em mem ria Mensagem em mem ria apagada Sinal de GSM abaixo do n vel m nimo definido Sinal GSM detectado Alimenta o dentro dos valores definidos Alimenta o abaixo do valor m nimo definido A unidade foi ligada O hist rico foi apagado Relat rio autom tico enviado 24 Opcoes de Teste O SD3 tem sete op es de teste 1 Testar Mensagens gt 2 Testar Sa das 3 Testar Disparos 4 Testar Linha 5 Testar Alimenta o 6 GSM 7 Vers o Software Testar Mensagens Permite lhe testar as mensagens de voz O SD3 vai ligar para os contactos e reproduzir as mensagens seleccionadas Para testar mensagens 1 2 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de O Ent to Select Test Options To e E E O erra ma e a Pressione E para seleccionar O ecr vai mostra
5. 15 ou 30 segundos assim que uma entrada for activada A grava o armazenada na mem ria interna e pode ser acedida local ver Gravar e ouvir a mensagem na mem riajou remotamente ver Utilizar a fun o de acesso remoto A sa da Mensagem em Espera pode tamb m ser utilizada Se desactiva o SD3 n o faz a grava o autom tica Op es de Relat rio Relat rio Autom tico Se activo o SD3 liga automaticamente para qualquer n mero programado no menu Call Routing gt Auto Report gt Route Auto Rep todas as 24 horas Ver Encaminhamento e envia a mensagem local A hora a que enviado pode ser configurada Nota A mensagem de relat rio autom tico exige reconhecimento da chamada Hora do Relat rio Esta op o permite definir a hora a que mensagem do relat rio autom tico enviada Prioridade de Linha Define que linha deve ser utilizada para efectuar as chamadas de alarme podendo ser definidas das seguintes formas Somente PSTN As chamadas s o efectuadas somente via linha fixa Somente GSM As chamadas s o efectuadas somente via linha GSM PSTN Primeiro Primeiro feita uma tentativa de efectuar cnamadas via linha fixa Se existir uma falha de linha o SD3 muda para linha GSM GSM Primeiro Primeiro feita uma tentativa de efectuar cnamadas via linha GSM Se existir uma falha de linha o SD3 muda para linha fixa 19 Codigos de Acesso O SD3 protegido por dois c digos principais C di
6. E para seleccionar O ecra vai mostrar a data actual 2 Com as teclas num ricas introduza a nova data formato dd mm aa e pressione E O ecra mostra a hora actual 3 Com as teclas num ricas introduza a hora actual formato 24 horas e pressione E 4 Pressione F para sair 23 Historico O SD3 tem hist rico com data e hora que lhe permite gravar uma s rie de ocorr ncias Tem a capacidade de armazenar at 128 eventos mantendo os em mem ria mesmo se acontecer uma falha na alimenta o Visualizar o hist rico 1 Do modo de repouso introduzir o c digo de utilizador seguido de 9 Ent to Select View Log E PES SE ES Pressione E para seleccionar O ecr mostra a entrada mais recente Hora e data Ent Selecciona View Log 2 Utilize as teclas A e C para navegar no hist rico 3 Pressione F para sair N m Entrada Tipo de evento Tipo de evento Ecr Trig A Alarm Trig A Clear Call 1 Call PSTN GSM Call Fail Ack gt Contact 8 No Ack 8 Abt gt Contact 8 User Abort Time Date Changed Temp High Alarm Temp Low Alarm Temp High Low Clear Line OK Line Fault Line Restored Remote Access Remote Start Remote Clear Memo Left Memo Clear GSM Sig Low GSM Sig OK Supply OK Supply Low Sys Restart Log Cleared Auto Report Descri o Entrada A a H foi activada Entrada A a H foi reposta Chamada efectuada para contacto 1 a 10 Chamada efectuado via linha fixa ou m
7. Nota A mensagem inicial n o pode ser cancelada uma vez que enviada logo a seguir ocorr ncia de um alarme Seleccionar op es para cancelar 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de 5 Ent to Select ll l Ack amp Abort Qd Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Abort Options 2 Pressione E para seleccionar O ecr mostar a op o actual None origem 3 Utilize as teclas A ou C seguido de E para escolher uma das seguintes op es None Nunca se podem cancelar cnamadas As chamadas s o canceladas introduzindo o c digo de utilizador no SDS As chamadas s o canceladas tanto introduzindo o c digo de utilizador no SD3 como repondo a entrada de disparo para o seu estado de repouso As chamadas s o canceladas quando a entrada de disparo reposta no seu estado de repouso Passcode Only Code or Restore Restore Only Op es Reconhecimento Depois de ter feito uma chamada e enviado a sua mensagem o SD3 necessita de um sinal da pessoa contactada que confirme que a mensagem foi correctamente recebida Para enviar esse sinal a pessoa contactada dever pressionar a tecla 8 no seu telefone Se a esse sinal n o for recebido o SD3 faz a chamada para o pr ximo n mero da lista de contactos As Op es Reconhecimento permitem lhe definir se o SD3 deve ou n o parar de chamar para outros contactos ap s o primeiro reconhecimento Seleccionar op es de reconh
8. Remoto Se activo o SD3 permite ser acedido atrav s de linha telef nica Veja Utilizar a fun o de acesso remoto Se desactivo o SD3 n o permite acesso remoto original Toques para atender Esta op o permite aceder remotamente ao SD3 Veja Utilizar a fun o de acesso remoto atendendo todas as chamadas ap s um determinado n mero de toques 5 de origem Pode ser programado desde Never Op o de acesso remoto desactiva at 20 toques Resposta Um Toque Se active esta fun o permite entrar em comunica o com o SD3 mesmo quando a linha partilhada por outros dispositivos Tem de garantir que os toques para atender est o configurados de forma mais elevada do que o necess rio para outros dispositivos Obter acesso remoto 1 Ligue para o SD3 com um telefone Deixe o telefone chamar duas ou tr s vezes e depois desligue N o deixe tocar mais do que o n mero de vezes programado em Toques para atender nem de quaisquer outros dispositivos 2 Aguarde cerca de 10 segundos e fa a uma nova chamada para o SD3 O SD3 vai agora atender a seu chamada ap s o primeiro toque e voc vai ouvir um s rie de beeps Se o SD3 n o atender aguarde dois minutes e repita o processo 3 Nesta altura introduza o seu c digo remoto no telefone se o c digo estiver correcto vai ouvir um som triplo a aceit lo O menu acesso remoto est seleccionado Se esta fun o n o estiver active o SD3 vai atender todas as chamadas a
9. silencia o sinal sonoro se a falha de linha persistir Nota o SD3 pode demorar at 60 segundos a identificar a falha Se estiver configurado como Display On o SD3 coloca no hist rico e mostra a falha de linha mas n o emite nenhum sinal sonoro Se desactivo Display Off o SD3 coloca no hist rico todas as falhas de linha 18 Niveis de alarme Temperatura Alta Configura a temperatura maxima a partir da qual 6 gerado um alarme na saida programada para o efeito ver Sa das Funciona de 0 C a 50 C origem 40 C Temperature Baixa Configura a temperatura m nima a baixo da qual gerado um alarme na sa da programada para o efeito ver Sa das Funciona de 0 C a 50 C origem 5 C Alimenta o Baixa Configura o n vel m nimo da tens o de alimenta o abaixo do qual gerado um alarme na sa da programada para o efeito ver Sa das Uma mensagem Alimenta o Baixa vai ser colocada no hist rico Sinal Fraco Configura o n vel m nimo de sinal GSM abaixo do qual gerado um alarme na sa da programada para o efeito ver Sa das Uma mensagem GSM Sig Low colocada no hist rico Op es de Grava o Reprodu o Longa Se activo as mensagens podem ter uma dura o m xima de 30 segundos Se desactivo as mensagens podem ter uma dura o m xima de 15 segundos o som tem melhor defini o Grava o Autom tica e Se activa o SD3 vai automaticamente ligar o microfone e come ar a gravar durante
10. Comunicador SD3 Manual de Instala o e Utiliza o D RN cathe Security IN Ri MENVIER Indice DURAN o fo os piotcnissian RD RR PSD RR a 2 Fun es Principais i eicita e retai praean e aaea eaea eaaa aehd 3 Especifica es diane aienea aeaaeai iai anaiei aaae 4 Aspecto do painelen enenatis aree u Si eiaei 4 ASci ORe E E nasa 5 Goral E E a S a e reece teat aU da nes 5 Instru es de montagem eee eeeeeseeeseeeseeeseeceeeteaeeeaeeeaeeeaeesenetsaeseateeareeaeeeeees 5 Placa de liga es do SD8 0 ee eeceeseeeceeseeeeeeeeneeeaeeseesneeeeeeeeaeeeaeeeneesneeseneeaes 5 Liga es ao painel de CONtOIO nw eee aereas 6 Liga es linha telef nica serrana 7 Instala o do m dulo GSM e eeeeeaeeeeaaeraarananes 8 Funcionamento m dulo GSM eternas 10 PROGRAMA O sctcccisntarcdastrartetaiantaisiasiaisiaiaieaioiaianiaagentactetentcuaien 11 IN CIO opsie Ada ee hee UnG SOR DL a eRA eae 11 Utilizar o menu de programa o e eeeeraarenaeearanaeaa 12 Aceder ao menu de programa o eternas 12 Sair do menu de programa o serrana 12 Op es do menu de programa o ara 12 Programa o D SICA s zemsecrimindsetangizaniade ias teaseiss teach SER santa bedi eles 12 Lista de op es do menu de programa o a 13 Detalhes do contactos
11. D3 pode guardar at 8 mensagens de alarme 8 de reposi o de alarme e uma mensagem comum utilizada normalmente para identificar o nome e local das instala es Cada mensagem pode ter at 40 caracteres Reconhecimento Quando recebe uma chamada de voz do SD3 a pessoa contactada pode reconhece la pressionando a tecla 8 no seu telefone Se n o reconhecer a chamada o SD3 repete a mensagem v rias vezes ap s as quais abandona a chamada e liga para o pr ximo contacto dispon vel Abortar Chamada O SD3 tem diversas op es para abortar uma chamada que incluem repor a entrada de disparo ou introduzir o c digo de utilizador Cada a unidade aborta uma chamada imediatamente desliga e retorna a modo normal Sa das O SD3 tem quatro sa das program veis que pode utilizar para indicar o estado da unidade Pode tamb m programar as sa das para controlo remoto Por exemplo pode utilizar esta fun o para remotamente ligar e desligar sa das com um telefone Sensor de Temperatura O SD3 tem um sensor de temperatura Pode programar n veis m ximos e m nimo de temperatura e associa los a duas sa das correspondentes Data e Hora A unidade possui um rel gio interno com data e hora A data e hora ser o acrescentadas s mensagens do hist rico melhorando a sua consulta Modo Ouvir O SD3 tem um modo ouvir que liga um microfone interno linha telef nica de forma a ser poss vel ouvir qualquer actividade na rea protegida E
12. a ou em linhas partilhadas utilizando a fun o Resposta ap s 1 toque Nota A op o Acesso Remoto tem de estar activa Ver Programa o Fazer chamada externa para acesso remoto sem resposta ap s 1 toque 1 Fa a a chamada para o SD3 utilizando o seu telefone O SD3 vai responder sua chamada ap s o n mero de toque definidos ver Programa o Vai ouvir uma s rie de beeps 2 Introduza o seu c digo remoto no telefone vai ouvir um sinal de OK O menu de acesso remoto est agora seleccionado veja na p gina seguinte as diversas op es Fazer chamada externa para acesso remoto com resposta ap s 1 toque Nota Esta fun o tem de ser ligada na Programa o 1 Fa a a chamada para o SD3 utilizando o seu telefone 2 Permita que toque duas ou tr s vezes e desligue 3 Aguarde cerca de 10 segundos e volte a fazer a chamada O SD3 via agora atender ap s o primeiro toque e vai ouvir uma s rie de beeps 4 Introduza o seu c digo remoto no telefone vai ouvir um sinal de OK O menu de acesso remoto est agora seleccionado veja na p gina seguinte as diversas op es Acesso remoto ap s chamada de alarme Se existir um alarme quando o SD3 fizer a chamada poss vel a quem recebe reconhcer e de seguida a seleccionar o modi de Acesso Remoto Nota A op o Acesso Remoto tem de estar activa Ver Programa o Reconhecer uma chamada e entrar no modo de acesso remoto 1 Quando o telefone tocar aten
13. a Activa Chamada bem Sucedida Chamada Falhou Controlo Remoto 1 Controlo Remoto 2 Controlo Remoto 3 Controlo Remoto 4 Alimenta o Baixa Sinal GSM Fraco Sa da 2 como sa da 1 Sa da 3 como sa da 1 Sa da 4 como sa da 1 7 Encaminhamento 1 Disparo Alarme Encaminhar Alarme A para Encaminhar Alarme B para Encaminhar Alarme H para 2 Disparo Reposi o Encaminhar Alarme A para Encaminhar Alarme B para Encaminhar Alarme H para 3 Relat rio Autom tico Encaminhar Rel Autom para 8 Data amp Hora Introduzir Nova Data Introduzir Nova Hora 9 Hist rico A para recente C para antigo O Op es Teste 1 Testar Mensagens Enviar Alarme A para Enviar Alarme H para Enviar Reposi o A para Enviar Reposi o H para 2 Testar Sa das pressione 1 a 4 para activar sa das 3 Testar Disparos active cada entrada vez 4 Testar Linha 5 Testar Alimenta o 6 GSM 1 Fazer Chamada 2 For a Sinal 3 N mero GSM 4 N mero IMEI 5 N mero IMSI 6 Tipo Modulo 7 Servi o 7 Vers o Software Contactos O SD3 pode armazenar at 10 contactos cada um deles associado aos seguintes par metros Nome Cada nome de contacto pode ter at 16 caracteres N mero de Telefone Cada n mero de telefone de um contacto pode ter at 24 d gitos Quando est a ser programado um n mero de telefone a tecla B pode ser utilizada para introduzir os seguintes caracteres Asterisco Introduz um no n mero de telefone Car
14. a de alarme reposta no seu estado normal e Relat rio Autom tico Determina que contactos 1 a 10 devem ser notificados todas as 24 horas pela fun o de teste Programar as op es de encaminhamento 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de 7 Ent to Select Call Routing Pressione E para seleccionar O ecra vai mostra Trigger Alarm Utilize as teclas A eC para outras op es 2 Pressione E para seleccionar Route A Alarm Para 1234567890 Nota Diparo reposi o vai mostrar Route A Restore e Relat rio Autom tico vai mostar Route Auto Rep 3 Cada numero representa um contacto 1 a 10 Com as teclas num ricas 1 a 0 exclua ou inclua os contactos que pretender No exemplo em baixo o sinal de alarme da entrada A encaminhado para os contactos 1 3 4 6 7 9 e 10 da sua lista Os contactos 2 5 e 8 est o exclu dos Route A Alarm ll Para 1 34 67 90 4 Para passar para uma mensagem diferente utilize as teclas A e C 5 Quando tiver configurado as diversas op es pressione E para guardar e sair Depois pressione F para sair do menu Acertar hora e data Esta op o permite lhe acertar a hora e a data do SDS Trata se de um rel gio com formato 24 horas que utilizado para o hist rico mensagens de texto e em modo de repouso Acertar hora e data 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de 8 Ent to Select Date amp Time Pressione
15. aberto 12V fechado 12V Sabotagem Tamper Estes terminais fornecem protec o anti sabotagem ao SD3 e devem ser ligados ao circuito de tamper do painel de controlo OP1 OP4 Quatro sa das program veis activas a negativo 100mA Tabela de Liga es a Centrais de Alarme A tabela abaixo mostra as liga es do SD3 a uma s rie de centrais de alarme Central de Alarme Entradas 12V OV A B C Polaridade Fogo P nico Intrus o disparo ADE Accenta 6 N A N A B ve 13V 13V ADE Concept 6 N A N A B ve 13V 13V ADE Optima 6 N A N A B ve 13V 13V ADE Optima XM N A N A B ve 13V 13V C amp K 800L N A N A S ve Aux Aux CQR Premier 9 FA PA IA ve Aux12V Aux OV DA Abacus 6 N A N A Bell ve 12V 0V DA Abacus 8 N A N A Bell ve 12V 0V Gardtec 500 Series N A N A Bell ve 12V OV Gardtec 800 Series D1 PA 12Hr ve 12V OV Menvier TS400 410 Cct 4 Cct5 ALM ve Aux Aux Menvier TS Range Comm 1 Comm 2 Comm 3 ve Aux Aux Pyronix Octagon N A PA ALM ve Aux Aux Pyronix Conqueror N A N A BA ve Aux Aux Scantronic 9448 N A COM2 COM3 ve 12V OV Scantronic 9X5X Series Pin 1 Pin 2 Pin 3 ve Pin 9 Pin 10 Texecom Veritas 8 R8 N A N A B ve Aux Aux Texecom Veritas R8 Plus Com1 Com2 Com3 ve Aux Aux Texecom Veritas Excel Comi Com2 Com3 ve Aux Aux Texecom Premier 48 88 168Digi1 Digi2 Digi3 ve Aux Aux Pode ser necess rio configurar as sa das das centrais de alarme para um funcionamento correcto Liga
16. almente 5 Pressione F para sair Testar Disparos Este menu permite lhe testar a resposta a qualquer entrada activa Para testar os disparos 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de O Ent to Select Test Options Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Test Messages 2 Pressione C ou 3 para Test Triggers 3 Pressione E para seleccionar Test Triggers o alr aude aa A o baa 2 Active cada um das entradas com as teclas 1 a 8 entrada A a H Nota N o s o efectuadas chamadas de alarme durante este teste 3 Pressione F para sair 26 Testar Linha Este menu permite lhe testar a linha fixa ligada ao SD3 Para testar a linha 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de O Ent to Select Test Options He Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Test Messages 2 Pressione C ou 4 para Test Line 3 Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar LINE OK ou LINE FAIL conforme o caso 4 Pressione F para sair Testar Alimenta o Este menu permite lhe testar a alimenta o do SDS Para testar a alimenta o 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de O Ent to Select ll Test Options Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Test Messages 2 Pressione C ou 5 para Test Supply 3 Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar o valor actual ex 11 8V Nota A ten
17. amar o SD3 de forma mais detalhada Nas p ginas seguintes pode verificar como feira essa programa o Lista de op es do menu de programa o 1 Contactos 1 Contacto 01 Nome 2 Contacto 02 Nome O Contacto 10 Nome 2 Mensagens 1 Mensagem Voz 1 Alarme Voz A 8 Alarme Voz H 9 Reposta Voz A Reposta Voz H 2 Mensagem Texto 1 Alarme Texto A 8 Alarme Texto H 9 Reposta Texto A Reposta texto H 3 Op es Sistema 1 Polaridade Disparo 1 Negativa 2 Positiva 2 Op es Remotas 1 Acesso Remoto 2 Toques para resposta 3 Resposta ap s 1 toque 3 Op es SMS 1 SMS Num Chamada 2 SMS Formato 3 SMS Protocolo 4 SD3 Num Telefone 4 Op es Ecr 1 Pisca com Mensagem 2 Sonoro com Mensagem 3 Temperatura 4 Falha de Linha 5 Niveis de Alarme 1 Temperatura Alta 2 Temperatura Baixa 3 Alimenta o Baixa 4 Sinal Fraco 6 Grava o 1 Reprodu o Longa 2 Grava o Autom tica 7 Op es Relat rio 1 Relat rio Autom tico 2 Hora Relat rio 8 Prioridade 1 Somente PSTN 2 Somente GSM 3 PSTN primeiro 4 GSM primeiro 4 C digos 1 Editar C digo Utilizador 2 Editar C digo Remoto 5 Rec amp Abortar 1 Op es Abortar Nunca Somente c digo C digo ou reposi o Somente reposi o 2 Op o Reconhecimento Qualquer uma Nenhuma 6 Sa das Sa da 1 Desliga Aguarda Mensagem Acesso Remoto Temperatura Alta Temperatura Baixa Ouvir Activo Falar Activo Falha Linha Telef nica PSTN em Uso GSM em Uso Chamad
18. amente atrav s de um telefone Activa quando o n vel de temperatura alta atingido ver N veis Alarme Activa quando o n vel de temperatura baixa atingido ver N veis Alarme Activa quando o SD3 est em modo de ouvir ver Modo Ouvir e Responder Activa quando o SD3 est em modo de responder ver Modo Ouvir e Responder Activa existe uma falha na linha telef nica fixa Activa quando o SD3 est a utilizar a linha telef nica fixa Activa quando o SD3 est a utilizar a linha GSM Activa quando o SD3 est a fazer uma chamado Activa quando o SD3 entrega com sucesso uma mensagem Desactiva quando o SD3 receber o pr ximo sinal de alarme Activa quando existe uma falha na entrega de uma mensagem Desactiva quando o SD3 receber o pr ximo sinal de alarme Estas sa das podem ser ligadas ou desligadas remotamente atrav s de um telefone Activa quando a alimenta o do SD3 baixa dos 10 5V ver N veis Alarme Activa quando o sinal de GSM baixa do n vel pr definido ver N veis Alarme 22 Encaminhamento de chamadas Ao configurar o encaminhamento de chamadas determina que contactos devem receber determinadas mensagens voz ou texto Existem tr s op es de encaminhamento cada uma configurada de maneira espec fica Diparo Alarme Determina que contactos 1 a 10 devem ser notificados em caso de alarme e Disparo Reposi o Determina que contactos 1 a 10 devem ser notificados quando uma entrad
19. da normalmente 2 Oi a a mensagem de voz 3 Quando entender a mensagem pode e Pressionar para reconhecer a chamada e entrar em acesso remoto ou e Pressionar a tecla 8 e somente reconhecer a chamada 4 Vai ouvir uma s rie de beeps Introduza o c digo remoto no seu telefone vai ouvir um sinal de resposta O menu de acesso remoto est agora seleccionado veja na p gina seguinte as diversas op es 30 Menu de acesso remoto Ap s entrar no modo de acesso remoto tem dispon veis as seguintes fun es Function Alterar Estado Sa da 1 Alterar Estado Sa da 2 Alterar Estado Sa da 3 Alterar Estado Sa da 4 Modo Ouvir Falar Ouvir mensagens de alarme 1 a 8 Gravar mensagens de alarme 1 a 8 Ouvir mensagens de reposi o 1 to 8 Gravar mensagens de reposi o 1 to 8 Introduzir n meros de contacto 1 a 10 Testar mensagens de alarme 1 a 8 ap s acesso remoto terminar Ouvir mensagem em mem ria Gravar mensagem em mem ria Sair de acesso remoto e desligar Nota Phone key sequence 11 12 13 14 3 7 8 0 Depois 3 para mudar entrar Falar e Ouvir 0 para sair deste modo Seguido de 1a 8 Seguido de 1a 8 0 para parar Seguido de 1a 8 Seguido de 1a 8 0 para parar Seguido de 1a 0 0 10 e depois o n mero duas vezes seguido de de cada vez Seguido de 1 a0 0 10 Depois 0 ou outra tecla para parar de gravar e ouvir Se ap s 60 segundos n o for introduzido nenh
20. dinal Introduz um no numero de telefone Pausa Se a unidade estiver ligada a uma central telef nica por vezes necess rio ligar um n mero para chamar linha aguardar uns segundos e depois marcar o n mero de telefone O comando de pausa pode ser utilizado para introduzir um atraso de 3 segundos por exemplo e g 9 211111111 Tipo Contacto Os contactos podem ser programados com os seguintes tipos Voice Only O SD3 chama para o n mero de telefone e passa as mensagens de voz programadas repetindo 4 vezes Text Only O SD3 chama para o centro de mensagens SMS e encaminha as mensagens para o n mero de telefone Adicionar Modificar Contacto 1 A partir do modo de repouso introduza o c digo de utilizador Ent to Select Contact Details Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Contact 01 2 Pressione as teclas 1 a O para o contacto pretendido ex 4 Contact 04 Name 04 ai 3 Pressione E para modificar o contacto seleccionado Utilizes as teclas de edi o de texto para introduzir o nome do contacto 16 caracteres m ximo 4 Pressione E para confirmar Agora pode alterar o n mero de telefone Contact 04 Tel gt 5 Utilize as teclas 0 a 9 para introduzir o n mero de telefone Atecla B pode ser utilizada para introduzir caracteres especiais ou Se um n mero de telefone j estiver programado ou existir um erro pode limpar o ltimo d gito pressionando a tecla D 6 Pressio
21. ecimento 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de 5 Ent to Select Ack amp Abort DS Sn nll Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Abort Options 2 Pressione C O ecr mostra Clear By Options 3 Pressione E para seleccionar O ecr mostra a op o actual Anyone origem 4 Utilize as teclas A ou C seguido de E para escolher uma das seguintes op es Anyone Quando o SD3 recebe um reconhecimento desliga at ao pr ximo alarme No One O SD3 liga sempre para todos os contactos 21 Saidas O SD3 tem quatro saidas programaveis OP1 OP4 que podem ser acedidas remotamente e utilizadas para diversas fun es Programar uma sa da 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de 6 Ent to Select Outputs Remote Controle 1 4 Supply Volts Low GSM Signal Low Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Output 1 2 Se necess rio seleccione a sa da pretendida com as tecla A e C seguido de E para confirmar O ecr o mostra a op o actual 3 Utilize as teclas A e C seguido de E para seleccionar uma das seguintes op es OFF Message Waiting Remote Access Temperature High Temperature Low Listen Active Speech Active Phone Line Fault PSTN in Use GSM in Use Call Active Call Successful Call Fail A sa da mant m se inactiva Activa quando o SD3 tem uma mensagem em mem ria Activa quando o SD3 acedido remot
22. ermelho indica estado da Saida 1 Indicador verde indica estado da Sa da 2 Teclado 4 a 5 6 ia Ee o LENT O ESC Fun es das teclas A Mover cima Gravar caracter especial Mover baixo Limpar ecr Enter Reproduzir ammo A W Sair Instala o Geral O SD3 foi projectado para ser ligado a um sistema de alarme de intrus o ou similar O SD3 necessita de uma fonte de alimenta o de uma central ou separada entre os 10 5V e os 28V com capacidade de suportar 100mA no m nimo O SD3 fornecido com um cabo telef nico de 2 metros que liga directamente nas fichas telef nicas standard A Cooper Security recomenda que instale a unidade o mais perto poss vel da ficha telef nica Se n o for poss vel utilize uma extens o aprovada ou ligue permanentemente a unidade linha telef nica verfique a sec o Liga es Linha Telef nica Instru es de Montagem 1 Separe a tampa da base com uma chave de fendas empurrando com cuidado os dois clips 2 Retire toda a electr nica e guarde a num local seguro 3 Segure a base na posi o certa e marque os tr s pontos de fixa o Remova a base e fa a os furos 4 Passe os cabos atrav s das entradas espec ficas e fixe a base Placa de Liga es do SD3 Terminais Microfone Ligador de Linha Altifalante superi
23. go de utilizador c digo de 4 d gitos necess rio quando se pretende aceder localmente aos menus de programa o E tamb m utilizado para cancelar chamadas O c digo de origem 1234 e C digo remoto c dgigo de 4 d gitos necess rio quando se faz uma chamada externa para o comunicador para aceder ao menu de acesso remoto veja Utilizar a fun o de aceso remoto O c digo de origem 5678 Modificar c digo de utilizador 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido da tecla 2 Ent to Select Access Codes Pressione E para seleccionar O Ecra vai mostrar Edit User Code 2 Pressione E para seleccionar O Ecra vai mostrar New User Code kkkk 3 Introduza um novo c digo seguido de E 4 Pressione F para sair deste menu Modificar c digo remoto 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido da tecla 2 Ent to Select l Access Codes Pressione E para seleccionar O Ecr vai mostrar Edit User Code 2 Pressione C ou 2 para Edit Remote Code 3 Pressione E para seleccionar O Ecra vai mostrar New Remote Code 4 Introduza um novo c digo seguido de E 5 Pressione F para sair deste menu 20 Opcoes Reconhecimento e Cancelar Opcoes Cancelar Caso o SD3 active acidentalmente existem uma s rie de op es que permitem cancelar chamadas n o pretendidas Quando uma chamada cancelada o SD3 imediatamente desliga e regressa ao modo de repouso
24. grama o Ap s entrar na programa o as seguintes op es ficam dispon veis 1 Contact Details Permite introduzir ou alterar at dez contactos nome telefone tipo de mensagem Permite criar as mensagens de voz e texto que v o ser enviadas para cada tipo de alarme Configura as diversas op es do comunicador 2 Messages 3 System Options 4 Access Codes 5 Ack amp Abort Altera os c digos de utilizador do comunicador Altera as op es de reconhecimento e abortar do comunicador 6 Outputs Configurar as duas sa das do comunicador 7 Call Routing Configurar as op es de encaminhamento das chamadas 8 Date amp Time Permite alterar a data e a hora do comunicador 9 View Log Visualiza o do hist rico do comunicador O Test Options Acede s fun es de teste do sistema Programa o b sica Na maioria das instala es pode configure o SD3 de forma simples utilizando as seguintes op es 1 Contact Details Configure os n meros de telefone para os quais o SD3 deve fazer as cnamadas 2 Messages Configure as mensagens de texto ou voz que o SD3 deve enviar para os diversos contactos 4 Access Codes Altere os seus c digos de utilizador e acesso programa o 8 Date amp Time Introduza a data e hora de forma a ter um hist rico correcto Na programa o de f brica o SD3 envia a mensagem associada entrada activa para todos os contactos As restantes op es permitem progr
25. ilable between 08 15 and 17 00 Monday to Friday Product Support Fax 01594 545401 33
26. mensagem geral como a mensagem de disparo n o tenham menos de oito segundos cada uma de forma a evitar que o SD3 passe para o contacto seguinte antes de estabelecer liga o Gravar mensagens de voz 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido da tecla 2 Ent to Select Messages Pressione E para seleccionar No ecr aparece Mensagem Voz 2 Pressione E para seleccionar No ecr aparece 3 Pressione as teclas 1 8 para seleccionar a mensagem pretendida A to H Voice Alarm A q Play u Record 4 Pressione B para iniciar a grava o e fale claramente para a unidade a unidade mostra quanto tempo passou Record Alarm A SPEAK NOW 04s 5 Pressione B para parar a grava o 6 Para reproduzir a mensagem pressione a tecla E Nota Se desejar regravar ou apagar a mensagem pressione a tecla D 7 Repita os passos 3 6 para outras mensagens de voz 8 Grava o de outras mensagens e Gravar uma mensagem local A partir do ponto 3 utilize as teclas A e C at localizar Voice Site e grave uma mensagem comum que identifique o local do alarme ex morada detalhes etc e Gravar mensagens de reposi o Para cada entrada de alarme pode gravar uma mensagem de reposi o que ser enviada para os contactos quando a situa o de alarme resolvida A partir do ponto 3 utilize as teclas A e C at localizar Vice Restore e grave uma mensagem apropriada 9 Pressione F para sair deste me
27. ne E para confirmar o n mero de telefone No ecr aparece o tipo de mensagem para o contacto seleccionado Message 04 Type VOICE Esta op o permite lhe determinar se o SD3 deve enviar uma mensagem de voz ou uma mensagem de texto SMS para o contacto seleccionado 7 Pressione as teclas A ou C para alterar o tipo de mensagem pretendida 8 Pressione E para confirmar 9 Repita os passos 2 8 para outros contactos ou pressione F para sair deste menu 14 Mensagens O SD3 utiliza mensagens tanto de voz como de texto para alertar os seus contactos Pode guardar at 8 mensagens de voz e ou texto diferentes que correspondem s oito entradas de alarme A a H Pode tamb m guardar localmente uma mensagem de voz ou texto que pode ser reproduzido enviada ap s a mensagem de alerta Como fun o adicional quando um alarme cancelado o SD3 pode tamb m ser programado para enviar uma mensagem de reposi o para informar os seus contactos Para mensagens de reposi o tem de activar a fun o Disparo Reposi o no menu encaminhamento Mensagem Voz Cada mensagem de voz pode ter at 30 segundos A unidade tem um microfone e um altifalante internos que s o utilizados para gravar e reproduzir as mensagens de voz As mensagens devem ser gravadas de forma a identificar que tipo de alarme foi activado Nota Por vezes em algumas redes moveis existe alguma demora em na liga o por este motivo aconselh vel que tanto a
28. nfigure uma mensagem apropriada 9 Pressione F para sair deste menu ON o oO A 16 Opcoes do Sistema As op es do sistema s o um conjunto de fun es relacionadas com diversos aspectos do funcionamento do SDS Utilizar o menu de op es do sistema 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de 3 Ent to Select ll System Options Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Trigger Polarity 2 Pressione 1 8 e depois E para seleccionar as seguintes op es 1 Trigger Polarity Define a polaridade das entradas de disparo gt 2 Remote Options Fun es relacionadas com aceder ao SD3 a partir de um local remoto gt 3 SMS Options Fun es relacionadas com mensagens SMS 4 Display Options 5 Alarm Levels 6 Record Options 7 Report Options 8 Line Priority Fun es relacionadas com o ecr do SDS Disparos internos temperatura e alimenta o Fun es relacionadas com grava o de voz Fun es relacionadas com o hist rico Define a liga o telef nica fixa ou m vel a ser usada Todas as op es s o explicadas a seguir Polaridade do Disparo O SD3 pode ser configurado tanto para utilizar disparos por aplica o de negativo origem como de positivo Esta configura o tem em conta a liga o das entradas veja Liga es ao painel de controlo do cap tulo Instala o Nota Todas as entradas t m de usar a mesma polaridade Op es Acesso Remoto Acesso
29. nt to Select ENT or ESC 3 Utilize o A ou C para alterar para a lingua pretendida 4 Pressione E para seleccionar Utilizar o menu de programacao O menu de programa o vai lhe permitir configurar o funcionamento do SD3 e executar uma s rie de testes Aceder ao menu de programa o Quando o SD3 est em modo de repouso mostra a temperatura hora e data por exemplo SD3 29 C 12 07 01Jan06 Para aceder ao menu de programa o 1 Introduza o c digo de utilizador 1234 de f brica Quando o c digo introduzido a linha debaixo do ecr mostra a primeira de dez op es de programa o Ent to Select ll Contact Details Pode escolher as diversas op es atrav s das teclas A ou C ou saltar directamente para uma op o atrav s da tecla respectiva Por exemplo tecla 9 para o hist rico Ao lado tem uma lista das teclas de atalho para cada uma das op es de programa o Sair do menu de programa o Quando est em modo de programa o o SD3 tem as suas entradas desactivas pelo que em caso de alarme n o ser efectuada nenhuma chamada Nota Para um correcto funcionamento necess rio sair de programa o da maneira a seguir descrita Para sair do modo de programa o 1 Quando em programa o pressione F repetidamente at aparecer no ecr Press ENT To Leave Menus 2 Pressione E para sair de programa o e regressar ao modo de repouso Op es do menu de pro
30. nu 15 Mensagem Texto O SD3 pode enviar mensagens de texto para telem veis atrav s do servi o SMS Pode guardar at 8 mensagens de alarme cada uma com um m ximo de 40 caracteres Nota Para permitir este tipo de mensagens a linha GSM tem de estar dispon vel Quando envia uma mensagem de texto adiciona mensagem local a data e hora veja Acertar data e hora As mensagens devem conter o nome e todos os detalhes do local protegido Editar mensagens de texto 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido da tecla 2 Ent to Select ll Messages Pressione a tecla E para seleccionar No ecr aparece Voice Message 2 Utiliza as teclas A ou C at aparecer Text Message 3 Pressione E para seleccionar No ecr aparece EEE Alarm A Pressione as teclas 1 8 para seleccionar a mensagem pretendida A to H Pressione E para editar Utilize as teclas de edi o de texto Pressione E para confirmar Repita os passos 4 6 para outras mensagens Criar outras mensagens Criar uma mensagem local A partir do ponto 4 utilize as teclas A ou C at localizar Text Site e introduza uma mensagem comum com as informa es sobre o local e Criar mensagens de reposi o Para cada entrada de alarme pode gravar uma mensagem de reposi o que ser enviada para os contactos quando a situa o de alarme resolvida A partir do ponto 4 utilize as teclas A e C at localizar Text Restore e co
31. onhecimento e cancelar Gravar e ouvir a mensagem na mem ria O SD3 tem uma mem ria interna onde poss vel gravar uma mensagem de voz com um m ximo de 16 segundos Depois de gravada o ecr vai indicar que existem uma mensagem em mem ria Gravar a mensagem 1 Como SD3 em modo de repouso SD3 29 C 12 07 01Jan06 2 Pressione B para gravar a mensagem Fale claramente para o SD3 O ecr indica quanto tempo j passou Recording Memo SPEAK NOW 04S 3 Pressione B para parar a grava o O ecr mostra que existe uma mensagem espera de ser ouvida MEMO WAITING Press 9 to Hear Ouvir a mensagem 1 O ecr mostra que existe uma mensagem MEMOWAITING Press to Hear 2 Pressione E para ouvir a mensagem Pressione F para parar de ouvir 3 Pressione E para ouvir novamente ou D para apagar a mensagem 29 Utilizar a fun o de acesso remoto A fun o de acesso remoto permite lhe aceder remotamente via telefone a uma s rie de fun es Utilizando o acesso remoto pode gravar mensagens ouvir o que se passa nas instala es ap s um alarme ligar ou desligar sa das etc Pode aceder a esta fun o por um dos seguintes m todos Acesso remoto atrav s de chamada externa Este m todo necessita que fa a uma chamada para o SD3 de forma a seleccionar o menu acesso remoto Depois tem de introduzir o c digo remoto origem 5678 O SD3 foi projectado para funcionar em linhas dedicads
32. ores para disparos e circuito de sabotagem f 3712 ilo 18 Ho jo 12 jo O 370 so ao so go ge go Terminais Ligadores M dulo GSM Terminais Interruptor inferiores para Linha anti disparos Telef nica sabotagem alimenta o e sa da Liga es ao painel de controlo Antes de fazer quaisquer liga es desligue todas as alimenta es N o continue se existir alimenta o no painel de controlo 12V amp OV Ligue estes terminais aos 12V auxiliares do painel de controlo ou a fonte independente se necess rio Entradas de disparo A H Ligue estes terminais s respectivas sa das do painel de controlo Quando uma central de alarme activa uma entrada o SD3 inicia a sequ ncia de chamada e emite a mensagem de voz e ou texto associada Os esquemas abaixo indicam as v rias op es para ligar as entradas de disparo Nota Todas as entradas t m de utilizar a mesma polaridade A escolha desta polaridade e feita nas Op es do Sistema gt Polaridade Disparo Liga es para funcionamento com positivo sessssea o sgss Esses cles A B C D Tamper E F B C D Tamper E F 12V oV TRIG TRIG TRIG pd e Normalmente Aliment Normalmente Aliment aberto 12V fechado 12V Liga es para funcionamento com negativo sesesse9 oisga9 Es ae O A BETE D TAMPER E F G Hiw w A B C D tamper E F G H i2zvov TRIG TRIG TRIG TRIG TRIG dk gt Normalmente Aliment Normalmente Aliment
33. p s o n mero de toques para atender pr definido 17 Opcoes SMS Telefone SMS Esta op o permite configurar o n mero de telefone do servi o SMS para o qual o SD3 dever ligar para enviar as suas mensagens de texto Este n mero deve ser pedido ao seu fornecedor de linha Formato SMS O SD3 deve ser configurado para comunicar com o servi o SMS mediante um determinado formato Contacte o seu fornecedor de linha Protocolo SMS O protocolo das mensagens varia conforme o fornecedor contacte o seu par configurar correctamente o seu SDS N mero de telefone SD3 Se utilizar o protocolo UCP pode guardar um n mero no SD3 que vai ser transmitido como parte integrante de uma SMS Op es Ecr Piscar com Mensagem e Se activo o ecr SD3 vai piscar quando tem uma mensagem em mem ria espera origem Ouvir a mensagem para o piscar e Se desactivo o ecr do SD3 n o pisca quando tem mensagem em mem ria Beep com Mensagem Se activo o SD3 vai emitir um beep a cada minuto quando tem uma mensagem em mem ria espera origem Ouvir a mensagem para o piscar Se desactivo o SD3 n o emite beep quando tem mensagem em mem ria Temperatura Se activo o SD3 vai mostrar a temperatura actual no seu ecr Se desactivo o SD3 s n o mostra a temperatura Falha Linha Se activo Ecr e Beep o SD3 coloca no hist rico e mostra no ecr line fault tamb m emite um sinal sonoro a cada 60 segundos Entrar em programa o
34. r Pode n o aparecer se estiver a utilizar a Vodafone GSM Number Guarde este n mero porque vai lhe ser pedido para registar o cart o SIM Deve guardar este n mero porque pode ser IMEI Number necess rio para registar o seu cart o SIM Registar o seu cart o SIM Depois de instalar o seu modulo GSM e o cart o SIM tem de registar esse cart o na rede pretendida Para fazer isso tem de efectuar uma chamada do SD3 atrav s do m dulo GSM recentemente instalado 1 Utilizando o m todo acima descrito seleccione a op o Fazer Chamada 2 Marque o n mero pr prio da rede para registar o cart o SIM e siga as instru es do operador 10 Programacao Depois de todas as liga es no SD3 estarem conclu das pode fecha lo tendo o cuidado de n o esmagar nenhuns cabos In cio Quando inicia uma nova instala o aconselh vel fazer um reset de f brica de forma a garantir o correcto funcionamento da unidade Fazer um reset de f brica 1 Pressione a tecla 9 enquanto liga a alimenta o O ecr de reset de f brica aparece no SDS Factory Reset ENT or ESC Neste ponto Pressione E para colocar os par metros de f brica e mostrar o ecr de altera o de l ngua Change Language ENT or ESC Pressione F para cancelar e sair deste modo SD3 29 C 12 07 01Jan06 Alterar a l ngua 1 Ap s o reset de f brica pressione E Change Language _ ENT or ESC 2 Pressione E para E
35. r Test Messages Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Alarme seleccionado Contactos para os quais a mensagem deve ser enviada Use e para TI e Nesta fase nenhum modificar para um Send Alarm A contacto est alarme diferente ou o sai seleccionado repor mensagem A Para o alarme seleccionado utilize as teclas A e C para alterar pressione as teclas num ricas 1 2 3 etc para incluir ou excluir os contactos para os quais a mensagem deve ser enviada durante a fase de teste Pressione E para iniciar o teste Para cancelar pressione F 5 O ecr inidica cada fase do teste de forma similar mostrada em baixo Idle gt Clearing Call gt Waiting for dialtone gt Dialling number gt Wait for ring gt Paying message gt Ack received O ponto final Ack received indica que a pessoa chamada pressionou a tecla 8 no seu telefone para reconhecer a chamada de alarme Repita passos 3 a 5 para outras mensagens contactos se necess rio Pressione F para sair 25 Testar Saidas Este menu permite lhe testar as sa das do SD3 conforme necess rio Para testar as sa das 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de O Ent to Select l Test Options Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Test Messages 2 Pressione C ou 2 para Test Outputs 3 Pressione E para seleccionar Test Outputs ea ke 4 Pressione 1 2 3 ou 4 para ligar desligar cada uma das saidas individu
36. rsion 1 0ac June 18 2006 21 38 32 4 Pressione F para sair 28 Utiliza o Como reconhecer uma mensagem de voz O SD3 necessita de um reconhecimento de forma a confirmar que a chamada for recebida Todos os contactos devem ser informado de que devem pressionar a tecla 8 no seu telefone para reconhecer a chamada Se uma chamada n o for reconhecida o SD3 prossegue para o n mero seguinte da lista de contactos Para reconhecer uma chamada 1 Quando o telefone toca atenda normalmente Oi a a mensagem que repetida algumas vezes 2 Quando perceber a mensagem pressione a tecla 8 do seu telefone de forma a reconhecer a chamada Vai ouvir um sinal de reconhecimento do SD3 e a unidade desliga 3 Tome as ac es necess rias para responder situa o de alarme Cancelar uma Chamada de Alarme Se o SD3 disparar acidentalmente ou se quiser parar a sequ ncia de chamadas pode utilizar um dos seguintes m todos Introduza o c digo de utilizador Para cancelar a sequ ncia de chamadas introduza o seu c digo Nota Tem de programar o SD3 para que esta fun o esteja activa veja Op es de reconhecimento e cancelar Repor a entrada de disparo Para cancelar a sequ ncia de chamadas reponha a entrada de disparo para o seu estado normal Normalmente esta uma forma simples de fazer o rearme da central de alarme Os m todos de cancelar podem ser utilizados se o SD3 estiver estas fun es activas Veja Op es de rec
37. s o pode ter valores entre os 10 5V e os 28V no entanto o valor de leitura nunca ser superior a 25 5V 4 Pressione F para sair Testar GSM Este menu permite lhe diversas fun es do m dulo GSM Como testar o GSM 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de O Ent to Select Test Options Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Test Messages 2 Pressione C ou 6 para GSM Phone Utils 3 Pressione E para seleccionar O ecr mostra Make Call 4 Utilize as teclas A e C seguido de E para seleccionar uma das seguintes op es Make Call Permite introduzir um n mero e fazer uma chamada como se fosse de um telefone m os livres Teste o n vel de sinal similar s barras num telem vel Signal Strength GSM Number Verifica o n mero de telefone do cart o SIM IMEI Number N mero de identifica o do modulo GSM IMSI Number N mero de identifica o do cart o SIM Module Type O tipo de modulo GSM instalado Call Provider Fornecedor do servi o GSM 27 Versao de software Esta op o permite ver a vers o do software interno no seu SD3 Ver vers o de software 1 Do modo de repouso introduza o c digo de utilizador seguido de O Ent to Select l Test Options O e Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar Test Messages 2 Pressione C ou 7 para Software Version 3 Pressione E para seleccionar No ecr aparece a vers o actual de software Ve
38. ste modo pode ser activado quando se recebe uma chamada ou ligando para o SD3 utilizando a fun o Acesso Remoto Modo Falar O SD3 tem um modo falar que liga um microfone interno linha telef nica de forma a ser poss vel falar para a rea protegida Este modo pode ser activado quando se recebe uma chamada ou ligando para o SD3 utilizando a fun o Acesso Remoto Mensagem O SD3 permite gravar mensagens udio curtas tanto localmente na unidade como remotamente atrav s de um telefone Ap s gravar uma nova mensagem a unidade vai indicar essa ac o no ecr e opcionalmente emitir um aviso sonoro Pode tamb m programar a fun o mensagem para gravara quando uma entrada de disparo activada Acesso Remoto Se activar esta fun o pode aceder ao SD3 remotamente atrav s de um telefone Uma vez ligado pode ligar e desligar as sa das activar os modos ouvir falar ouvir mensagem gravar uma nova mensagem testar disparos ou n meros de telefone Especifica es Alimenta o Consumo 12VDC Entradas de disparo Sa das Aprova es N vel REN Formato chamada Dimens es Peso Condi es ambientais 10 5 28VDC 50mA Standby 170mA Alarme Oito positivo negativo aplicado ou positivo negativo removido 5 24VDC Colector aberto ve 100mA CTR21 1 DTMF 140mm x 115mm x 30mm 360g aproximadamente 10 C to 55 C Aspecto do painel LCD Retroiluminado 2 linhas Indicador v
39. tact 7 Contact 8 Contact 9 Contact 10 Se En En Gp GM EM Gm E Em Funcoes principais Disparos O SD3 tem oito entradas de disparo e voc pode associar uma mensagem de voz e ou texto a cada entrada A unidade pode tamb m enviar uma mensagem de voz e ou texto quando os disparos sao desactivados Na maior parte das aplica es voc normalmente liga estas entradas as sa das de comunicador ou sirene de um painel de alarme No entanto voc pode tamb m lig las a outros dispositivos A unidade permite lhe programar a polaridade das entradas como positivo ou negativo aplicado removido Contactos O SD3 permite lhe guardar at 10 contactos voc pode associar a cada um nome n mero de telefone tipo de mensagem e op o de reconhecimento IMPORTANTE N O utilize o SD3 para chamar a Policia atrav s dos n meros de emerg ncia Mensagens de Voz O SD3 tem um microfone incorporado que lhe permite gravar e ouvir mensagens udio directamente da unidade O SD3 pode guardar at 8 mensagens de alarme 8 de reposi o de alarme e uma mensagem comum utilizada normalmente para identificar o nome e local das instala es Cada mensagem pode ter at 30 segundos Mensagens de Texto O SD3 pode tamb m enviar mensagens de texto para telefones m veis atrav s do servi o SMS A unidade faz isto chamando para um servi o central de SMS que recebe a mensagem de texto do SD3 e a reencaminha para o contacto m vel associado O S
40. tivo conforme a figura Confirme que o cart o est orientado correctamente 6 Ligue o cabo da antena na conex o conforme a figura 7 Passe o cabo da antena pelo topo e lado do m dulo Cuidado para n o desligar o cabo enquanto passa o cabo 8 Limpe a superf cie onde pretende colar a antena 9 Retire a protec o da antena Fixe a antena na superf cie limpa Nota O adesivo da antena de actua o r pida N o lhe ser poss vel reposicionar a antena depois de a colocar num local Az I 10 Refa a todas as liga es incluindo a alimenta o 11 Volte a montar toda a estrutura do SD3 12 Fixe a unidade parede Funcionamento do modulo GSM Utilizar as fun es do m dulo GSM 1 Aplicar alimenta o unidade SD3 2 Introduza o c digo de utilizador depois com as teclas A C ou O para seleccionar o menu Op es de Teste ENT to Select ll Test Options TESS Pressione E para seleccionar No ecr aparece a primeira op o Test Messages 3 Pressione C ou 6 para mostrar GSM Telef Utils 4 Pressione E para seleccionar O ecr vai mostrar a primeira op o Make Call 5 Utilize as teclas A ou C e depois E para seleccionar uma das seguintes op es Permite lhe introduzir um n mero e fazer uma Make Call chamada via liga o GSM O SD3 vai comportar se como um telefone m os livres Se o n vel for baixo pode ter de recolocar a unidade Signal Strength ou escolher outro operado
41. um comando o SD3 desliga a chamada Depois de seleccionado um comando a unidade mant m se em linha por 5 minutos ou at a chamada ser terminada 31 Editar Texto O texto programado de uma forma similar utilizada nos telem veis Os caracteres s o seleccionados pressionando a tecla respectiva um determinado n mero de vezes A tabela seguinte mostra os diversos caracteres associados a cada uma das teclas do SD3 Tecla Caracteres 1 O OD OAN BDU KR WN gt Ta a b d e g h j k m n P q t u w x 0 c f 2 3 4 5 6 eo HN ZFC OU gt cvzxzkX IM DB x lt oor S Mover cursor para esquerda e direita Apagar caracter Confirmar caracter 32 Declara o de conformidade This product complies with the 1995 5 EC R amp TTE Directive For further details please see www coopersecurity co uk CEZ Cooper Security Ltd 2006 Part Number 11702491 Issue 1 Every effort has been made to ensure that the contents of this book are correct However neither the authors nor Cooper Security Limited accept any liability for loss or damage caused or alleged to be caused directly or indirectly by this book The contents of this book are subject to change without notice Created in the U K Cooper Security Ltd Security House Vantage Point Business Village Mitcheldean Gloucestershire GL17 0SZ www coopersecurity co uk Product Support UK Tel 44 0 870 757 5400 Ava
Download Pdf Manuals
Related Search