Bedienungsanleitung - Gartentechnik Hinckeldeyn
Contents
1. 0 2 j NYIIMGBMTF OBEN BUNTE Fort 4 O IUDGEBLUHVSL AT BBUTFEL vu aanuar Yst BALUBBOBLENTU re e RR UNSARANTT Y MTF OIRRAN E LANUSLUTFELN Bitte halten Sie diese Aufkleber stets sauber so da sie immer lesbar sind Besch digte oder verlorene Aufkleber sind umgehend zu ersetzen Sicherheitsvorschriften Grundregeln 1 Beachten Sie neben den Hinweisen in der Bedienungsanleitung die allgemein g ltigen Sicherheits und 2 Der Hersteller lehnt jegliche Haftung f r Sch den ab die auf die Nichtbeachtung der im folgenden beschriebenen Sicherheitsvorschriften zur ckzuf hren sind Er lehnt au erdem jegliche Verantwortung f r Sch den ab welche durch unsachgem e Benutzung der Maschine oder durch ohne Genehmigung Jugendliche unter 16 Jahren d rfen die Maschine nicht bedienen Der Benutzer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Der Aufenthalt im Gefahrenbereich der Maschine insbesondere im Auswurfbereich ist verboten Die angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit 7 Der Bediener mu auf eng anliegende Kleidung achten und hat Geh rschutz Handschuhe Schutzschuhe und Schutzbrille zu tragen ggf auch Gesichtsschutz2. ENERE ESN EEEE ENE 9 NDERN DER tbtt tntto totototo rare 10 Schaltpositionen Getiebe e anne esse sh 10 ANHALTEN DER MASCHINE nissen tik nennen E a e air T eiei aa 10 DER BREMSSPORN ctu aon ann ses as nenn a EE E ES 11 DER TIEFENBEGRENZER 11 Geringe Arbeitstiefen cn sun 11 11 H HENVERSTELLUNG DES HOLMES 12 WEITERE RBEITSHINWEISE naensnstsan nie lahm anisehrkepnisenienanshn ets tesentssetker tsnadenkestene 12 Arbeiten bei hartem Boden 2 Bei normalem Ve eM p Od A 82 12 INSPEKTION UND WARTUNG 2usssueesnessnessnessnessnessneesnessnessnessnensnessnensnessnessnnssnessnessnessnnssnnssnnssanssanesunee SCHMIERUNG un nn ss 13 13 14 FR SMESSER in asinnsinintinnllnisssthnenlnelenessit nhstsnudersentklunttheigerseeheuenntstsgenssnntkengteetentesneeee 14 Austa
3. der Mitte des Riemens bei gezogener Kupplung Zug der Differentialsperre Stellen Sie den Zug mit der Einstellschraube ein und pr fen Sie die Differentialsperre sorgsam auf ihre Funktion Wenn der Dif ferentialsperrenhebel auf ON steht und die Differentialsperre funktioniert nicht drehen Sie die Einstellschraube in Richtung A Wenn der Differentialsperrenhebel auf OFF steht und die Sperre weiterhin eingeschaltet bleibt stellen Sie die Einstell schraube in Richtung B ein Achtung Stellen Sie den Zug so ein da der Hebel noch 1 3 mm Spiel hat Vergessen Sie nicht die Kontermutter wieder anzuziehen Fr smesser Pr fen Sie vor dem Arbeiten die Messer sowie die Messerschrauben auf Besch digungen und festen Sitz Ersetzen Sie die Fr smesser wenn eine Spitze der Messer mehr als 20mm Verschlei zeigt nach au en ffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie die Seitenteile des Messerschrauben und entfernen Sie die verschlissenen Messer Nach der Montage der neuen Messer berpr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz nach au en Andere Teile Pr fen Sie vor jedem Arbeitsgang die Maschine auf ordnungsgem e Funktion Pr fen Sie die Keilriemenspannung nach den ersten Arbeitsstunden Nach jeder Benutzung ist das Pr fen und Reinigen der Maschine unbedingt notwendig 14 Detaillierte Aufstellung des beiliegenden Werkzeuges Gr e oder Norm Bedienungsanleitung Bordwerkzeug en Schraub
4. SF 50 beschr nkt sich auf 1 Jahr nach dem Kauf Achtung Wir k nnen keine Garantie f r ein Ger t bernehmen das nicht laut dieser Anleitung gepr ft oder gewartet wurde das in falschem Einsatzgebiet in Betrieb genommen worden ist oder wo ein Umbau des Ger tes oder der Einsatz keiner Originalteile die Ursache f r Probleme und Unf lle ist Alle Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisierten Werkst tten durchgef hrt werden F r Verschlei teile kann keine Garantie gew hrt werden Definitionen Die folgenden Definitionen werden in dieser Anleitung f r Gefahr Achtung und Tips verwendet Sie sind sehr wichtig um sicher und st rungsfrei arbeiten zu k nnen Wir weisen dringend darauf hin diese sehr sorgf ltig zu lesen und den Anweisungen folge zu leisten Warnung Um Unf lle zu vermeiden Fahrl ssigkeit kann zu Verletzungen oder zum Tod Achtung Um Sch den am Produkt zu vermeiden Fahrl ssigkeit kann die Maschine Tip Die effizientesten Methoden der Bedienung und Aufbewahrung Vermeidung der gel ufigsten Fehler Sicherheitsvorschriften Sicherheitsaufkleber Diese Aufkleber sind wie folgt an der Maschine angebracht Sie sollten diesen Anweisungen besondere Aufmerksamkeit schenken und ihren Aufforderungen nachkommen um Ihre Sicherheit zu gew hrleisten ss UMTLI UYEHUDE VICA URAITEBLET NUSUcFol O ATURALSITF L EV
5. 8 Beim Betrieb m ssen s mtliche Schutzeinrichtungen in Schutzstellung befestigt sein 9 F r das Starten der Maschine sind die speziellen Hinweise des Motorherstellers zu beachten 10 Verbrennungsmotoren nicht in geschlossenen R umen laufen lassen Vergiftungsgefahr 11 Machen Sie sich vor dem Arbeiten mit der Funktionsweise der Maschine vertraut 12 Vorsicht Arbeitswerkzeuge laufen nach 13 Beim Umgang mit Benzin ist Vorsicht geboten es besteht erh hte Brandgefahr Niemals in der N he von offenen Flammen z ndf higer Funken sowie hei er Motorteile Kraftstoff nachf llen Beim Auftanken nicht rauchen 14 Vor dem Auftanken Motor abstellen Benzin nicht in geschlossenen R umen nachf llen Kraftstoff nicht versch tten Zur Vermeidung von Brandgefahr die Maschine sauber halten 15 Vor dem Verlassen der Maschine ist der Motor abzustellen sowie der Benzinhahn zu schlie en wenn vorhanden 16 Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie das Abnehmen der Schutzeinrichtungen d rfen nur bei stillgesetztem Motor und nur wenn der Z ndkerzenstecker abgezogen wurde vorgenommen werden 17 Der Benutzer haftet f r Sch den die anderen Menschen oder deren Eigentum zugef gt werden 18 Alle Schrauben sind vor der dem Betrieb auf festen Sitz zu berpr fen Das Fahren 1 Verwenden Sie das Ger t nicht in der N he eines Flusses oder eines Abhanges da die Gefahr eines Sturzes bestehen kann 2 Pr fen Sie ob Messer un
6. Rad durchdreht der Boden sehr uneben ist zum Auf Abladen der Maschine Der Hebel der Differentialsperre sollte bei gel stem Antriebs kupplungshebel stehende Maschine bet tigt werden Wenden Sie zu Ihrer Sicherheit niemals im R ckw rtsgang ser rt ndern der Fahrgeschwindigkeit Lassen Sie den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb los er wird automatisch zur ckgef hrt Warnung Bet tigen Sie den Schalthebel niemals bei gezogener Antriebskupplung Es besteht die Gefahr von Unf llen und Stellen Sie den Schalthebel in die gew nschte Position Warnung Um die Maschine von einem Ort zu einem anderen zu bewegen mu die Fr se immer ausgeschaltet werden Das Rotieren der Fr se w hrend eines Transportes ist sehr gef hrlich Um die Fahrt fortzusetzen bet tigen Sie den Kupplungshebel Schaltpositionen Getriebe low langsame Fahrt high schnelle Fahrt Anhalten der Maschine Wenn der Kupplungshebel gel st wird h lt die Maschine an Stellen Sie den Schalthebel auf N Warnung Stoppen Sie den Motor wenn Sie die Maschine verlassen 10 Die Fr se im Betrieb Warnung Stoppen Sie den Motor wenn Sie Gras oder Fremdk rper von rotierenden Teilen entfernen Dr cken Sie den Handgriff nicht mit Gewalt nach unten Zu starker Druck kann die Maschine zerst ren Wenn Sie den Handgriff loslassen wird der Kupplungshebel gel st und somit der Fahr als auch der Fr santrieb
7. ZU Bedienungsanleitung Herkules SF 50 Motorger te Stand Version 04 01 Inhalt ichni VORSCHRIFT F R DIESES PRODUK D Baar RN END Te le NE 3 Garantieund nennen ah 3 1 8 5 4 SICHERHEITSAUFKLEBER E EES Ea 4 Sicherheitsvorschriften Grundregeln I Das ee ee one ren este 5 ar 2 en E E 6 BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE 7 INBETRIEBNAHME DER MASCHINE ueessssssssssseessssnnnsnssssnennnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnsnnnensnnnsnnnssnnnssnnnsssnssnnsssnnssssnsssnnessnssssnnn 8 MOTOR L GETRIEBE L canesansieishnsigesstiissineies lsisnnierseniteehsentvet etsnahrisenetessshecheeketessnt pehtsnsgere 8 8 8 8 STARTEN DES MOTORS 8 ANH LTEN DES MOTORS 2 E EE E EE 9 DAS FAHREN E 9 DAS WENDEN DER Neee SNG
8. ausgeschaltet Der Bremssporn Bei schweren Boden W hlen Sie eine Hohe Einstellung des Bremssporns und schalten Sie das Getriebe auf niedrige Arbeitstiefe q Stellung geringe Arbeitstiefg Bremssporn hoch zanuna ran TEL EST TEN Der Tiefenbegrenzer Die Arbeitstiefe Kann mit der grauen Einstellstange 6 fach Ziehen Sie dazu die Stange zu sich heran und w hlen Sie dann die gew nschte Einstellung Geringe Arbeitstiefe Um die Arbeitstiefe zu verringern stellen Sie die Stange weiter nach unten Gro e Arbeitstiefe Um die Arbeitstiefe zu erh hen schieben Sie die Stange weiter nach oben Tip Reinigen Sie die Einstellstange regelm ig von Gras und Erde und schmieren Sie die F hrung regelm ig mit l oder Fett ab Warnung Reinigen Sie die Innenseite der Schutzabdeckung nachdem Sie den Motor abgeschaltet haben Bearbeiten Sie sehr harten oder steinigen Boden mehrmals mit h heren Einstellungen so da die Maschine nicht durch den zu gro en Widerstand besch digt wird Arbeiten Sie niemals mit Gewalt 11 Stellung tiefe _ Arbeitstiefe RMANA KE5ENOTrLENnT wet BYE Bei weichem Boden W hlen Sie eine tiefe Einstellung des Bremssporns und schalten Sie das Getriebe auf die hohe Arbeitstiefe Bremssporn tief Antriebstiefe verkleinern Tiefenbegrenzer nach Arbeitstiefe vergr ern liefenbegrenzer nach oben stellen gt H henverstellung d
9. brieb oder ungew hnliche Ger uschentwicklung werden nicht festgestellt Aufkleber 1 Besch digungen Jede Kennzeichnung ist korrekt befestigt und unbesch digt 17 EG Konformit tserkl rung Wir OREC Co Limited 548 22 Hiyoshi Hirokawa cho Yame gun Fukuoka Pref 843 01 Japan erkl ren auf eigene und alleinige Verantwortung da die folgenden Maschine Kategorie Motorfr se Handelsmarke HERKULES OREC Modell SF 50 mit den folgenden gesetzl Bestimmungen bereinstimmen Richtlinie 89 392 CEE modifiziert EN292 2 1991 Ort und Datum der Ausstellung OREC Co Limited 16 Apr 99 Haruhiko Imamura General Manager 18
10. d R der sich bewegen wenn sowohl die Messerkupplung als auch die Fahrkupplung auf off geschaltet sind Wenn sie sich bewegen stellen Sie unverz glich den Motor ab und 3 Arbeiten Sie nicht an einem Hang mit mehr als 10 Neigung da die Gefahr des Umkippen der Maschine besteht 4 Fahren Sie konstant vermeiden Sie Starten Stoppen und schnelles Wenden ndern Sie die vom Hersteller eingestellte Motordrehzahl nicht 6 Sollten Sie in einem Gebiet mit Hindernissen wie z B Steinen arbeiten r umen Sie diese zu Ihrer Die Bedienelemente Kupplungshebel Ausgleichsgewicht Fr skasten Rad Stopschalter Differentialsperre Gashebel Luftfilter Bremssporn Rot Einstellung f r Arbeitstiefe Abdeckung Beschreibung der Bedienelemente Kupplungshebel bertr gt die Kraft von Motor zum Getriebe Dr cken Sie den Hebel nach unten um den Fahr Fr santrieb einzuschalten lassen Sie den Hebel los um den Antrieb auszuschalten Schalthebel Mit diesem Hebel kann aus 2 Vorw rtsg ngen und 2 Fr sg ngen sowie einem R ckw rts Au erdem bestimmt er die Drehrichtung der Fr se Bremssporn Verhindert das springen der Fr se w hrend der Arbeit bremst die Maschine Einstellstange f r Arbeitstiefe Tiefenbegrenzer Stellt die Arbeitstiefe der Fr se ein Ziehen Sie die Stange zu sich heran um Sie zu l sen und die Arbeitstiefe einzustellen Je niedriger die Stange eingestel
11. en Griff bei starkem mm Anschlagen der Maschine hoch dieser abschlie ende Arbeitsschritt macht den Boden saat und pflanzfertig 12 Inspektion und Wartung Zur Inspektion und Wartung des Motors sind die Anweisungen des Motorherstellers bindend Vor jeglichen Arbeiten an der Maschine stoppen Sie den Motor und ziehen Sie den Z ndkerzenstecker von der Z ndkerze ab Warnung Pr fen Sie alle Schrauben Bolzen und Muttern auf festen Sitz Pr fen Sie die lst nde von Motor und Getriebe Fragen Sie bei auslaufendem l Ihren H ndler Beim Pr fen der lst nde mu die Maschine immer waagerecht stehen Schmierung Schmieren Sie die folgenden Teile alle 30 Betriebsstunden Ditferentialzug Hebel Kupplungszug Hebel Motorseitig Differentialzug Hebel Nehmen Sie die Kappe ab und pr fen Sie den lstand Wenn der lstand durch die ffnung gesehen werden kann ist ausreichend Getriebe l vorhanden 13 Bowdenz ge Warnung Bevor Sie die Z ge pr fen Stoppen Sie den Motor Pr fen Sie nur wenn die Maschine auf ebenem Grund steht Ziehen Sie den Z ndkerzenstecker ab Antriebskupplungszug Wenn der Antrieb nicht greift obwohl der Hebel bet tigt wird stellen Sie die Einstellschraube in Richtung A ein Wenn die Maschine noch angetrieben wird obwohl der Hebel gel st ist stellen Sie die Schraube in Richtung B ein Der Riemen sollte jetzt ein Spiel von 10mm haben Pr fen Sie in
12. enschl ssel 10 13 12 x 14 17x 19 Detaillierte Aufstellung der Verschlei teile Technische Daten Gewicht kg 3 50 7 Geschwindigkeit km h 1 111 2 448 R 18 3 Positionen Fehlverhalten der Maschine im Betrieb Abhilfe Boden wird teilweise nicht Die Fr smesser sind abgenutzt bearbeitet Die Fr smesser sind falsch Bauen Sie die Messer richtig ein angebaut auf oder schl gt hart an Boden ein Einstellung der Einstellstange niedrige Arbeitstiefe Der Boden ist zu hart Arbeiten Sie in 2 3 Schritten Der Boden wird nicht geebnet Die Abdeckung ist befestigt Abdeckung nach unten klappen eingebaut unzureichend ein trockener ist alt zu hoch unzureichend ein Ablagerungen im Messerschutz Reinigen Sie den Schutz Der Zug ist gel st Stellen Sie den Bowdenzug ein 15 Die Differentialsperre kann nicht eingeschaltet werden Die Einstellstangen k nnen nur Ablagerungen an den Reinigen Sie die Einstellstangen schwer bewegt werden Einstellstangen und Schmieren Sie die F hrung Sollte der Grund f r Fehlverhalten nicht ersichtlich sein fragen Sie Ihren H ndler 16 Inspektionsplan Unterlassung von Inspektionen und Wartung kann zu Sch den und Unf llen f hren Um die Maschine effizient und sicher zu nutzen inspizieren Sie die Maschine laut folgender Liste Bitte f hren Sie den Jahrescheck J einmal im Jahr den Monatscheck M einmal im Monat und den Tagescheck T
13. es Holmes Die H he des Holmes kann an den Benutzer oder das Arbeitsvorhaben angepa t werden L sen Sie den Knopf montieren Sie die Befestigungsschraube in der entsprechenden Befestigungs bohrung Weitere Arbeitshinweise Arbeiten bei hartem Boden Eine harte Arbeitsfl che sollte in drei Arbeitsschritten bearbeitet werden Erster Schritt Getriebestellung hohe Einstellung Bremssporn hohe Stellung Tiefenbegrenzer hohe Stellung Abdeckung heruntergeklappt Handgriff Ziehen Sie den Griff bei starkem Anschlagen der Maschine hoch Zweiter Schritt Getriebestellung tiefe Einstellung Bremssporn tiefe Stellung Tiefenbegrenzer hohe Stellung ne Handgriff Ziehen Sie den Griff bei starkem Anschlagen der Maschine hoch Dritter Schritt abschlie ender Fr sgang Getriebestellung tiefe Einstellung Bremssporn tiefe Stellung _ Tiefenbegrenzer tiefe Stellung Ermana ausnar Bett OER H TAU dieser abschlie ende Arbeitsschritt macht den Boden saat und pflanzfertig Bei normalem weichem Boden Auch hier sollten Sie in zwei Arbeitsschritten arbeiten Erster Schritt Getriebestellung tiefe Einstellung Bremssporn tiefe Stellung Tiefenbegrenzer hohe Stellung Handgriff Ziehen Sie den Griff bei starkem anschlagen der Maschine hoch Zweiter Schritt ale Getriebestellung tiefe Einstellung ee Bremssporn tiefe Stellung Tiefenbegrenzer tiefe Stellung Handgriff Ziehen Sie d
14. lt wird desto tiefer arbeitet die Fr se Differentialsperre schwarz Umschalter zwischen Differntialbewegung und der starren Verbindung der R der Lassen Sie den Hebel gew hnlich in der off Position Beim Arbeiten am Hang oder auf unebenem Gel nde wo ein Rad droht durchzudrehen oder beim Be und Entladen wechseln Sie auf Position so da beide R der verbunden sind Griffbefestigung Befestigt den Handgriff in der gew nschten Position Mittels der Griffbefestigung kann der Griff in 3 verschiedenen Positionen befestigt werden Abdeckung Sch tzt den Bediener Gashebel rot Bestimmt die Drehzahl des Motors Stopschalter Mittels des Stopschalters kann der Motor abgeschaltet werden Inbetriebnahme der Maschine Motor l Getriebe l Achtung Die Maschine wird ohne Motor l sowie Getriebe l ausgeliefert Vor der ersten Benutzung sind 0 6 1 Motor l sowie 2 5 1 Getriebe l SAE 90 einzuf llen Beachten Sie hierzu bitte auch die Bedienungsanleitung des Motorenherstellers Getriebe l F llen Sie 2 5 Liter l 90 in den Einla auf der linken Seite des Getriebes Motor l Bef llen Sie den Motor laut der Bedienungsanleitung des Motorherstellers lwechsel Wechseln Sie das l nach den ersten 20 Betriebsstunden und danach alle 100 Betriebsstunden Lassen Sie das alte l aus dem Abla an der Unterseite des Getriebes ab F llen Sie den Motor mit 0 6 1 Motor l laut der Bedienungsanleit
15. ung des Motorenherstellers Stellen Sie den Schalthebel auf die N Position und den Gashebel auf die H Position ffnen Sie den Benzinhahn und stellen Sie den Chokehebel auf Choke Tip Wenn der Motor noch warm ist brauchen Sie den Chokehebel nicht zu bet tigen Stellen Sie den Stopschalter auf die drive Position Umgreifen Sie den Startergriff ziehen Sie das Starterseil langsam heraus bis sie einen Widerstand sp ren Ziehen Sie dann mit einem Ruck an dem Seil und f hren Sie es nach dem Start langsam wieder zur ck Stellen Sie den Chokehebel nach Anhalten des Motors Fr se anheben Stellen Sie den Gashebel auf L Leerlauf Stellen Sie den Stopschalter auf Stop Schlie en Sie den Benzinhahn Position B Fahren Wenden und Anhalten Das Fahren Stellen Sie den Schalthebel auf high f r schnelle oder low f r langsame Fahrt oder auf reverse f r die R ckw rtsfahrt Stellen Sie die gew nschte Motordrehzahl mit dem Gashebel ein Bet tigen Sie den Kupplungshebel f r den Fahrantrieb um den Fahrantrieb einzuschalten Das Wenden der Maschine Heben Sie das Fr swerk vom Boden ab und wenden Sie die Maschine in die gew nschte Richtung Tip Zum Wenden immer die Differentialsperre abschalten Warnung Benutzen Sie die Differentialsperre nicht zum Arbeiten auf ebenem Boden Die Differentialsperre sollte nur eingesetzt werden wenn ein
16. usch der FIasmessen 2 n a E a has 14 DETAILLIERTE AUFSTELLUNG DES BEILIEGENDEN WERKZEUGES sh DETAILLIERTE AUFSTELLUNG DER VERSCHLEIBTEILE eeessssssssssseseesennnnsssssnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnsnnnsnnnnnnnnnn 15 TECHNISCHE DATEN sn lin iin nina E r a E 15 FEHLVERHALTEN DER MASCHINE IM BETRIEB 000000000000000000000000000000 15 INSPEKTIONSPEAN ee 17 EG KONFORMITATSERKLARUNG zucssuesssessnessnessneesnessnensnensneesnessuensnessnensunssnnssnessnessunssnnssnnssnnesanesunen 18 Telsnig Forst Gartentechnik D rnbergstr 27 29 34233 Fuldatal Ihriningshausen 1 0561 98186 0 Fax 26 e mail info telsnig de Einf hrung Wir danken Ihnen f r den Kauf der Motorfr se SF 50 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung genau bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen Je mehr Aufmerksamkeit Sie den technischen Anweisungen schenken um so zuverl ssiger wird die Maschine arbeiten F r Sch den die auf unsachgem e Handhabung zur ckzuf hren sind k nnen wir leider keine Garantie gew hren Da wir das Produkt st ndig verbessern kann Ihr Modell etwas von dem in der Anleitung beschriebenen abweichen Vorschrift f r dieses Produkt Dieses Ger t sollte ausschlie lich zum Fr sen benutzt werden Garantie und Wartung Der Garantiezeitraum f r die Fr se
17. vor jedem Gebrauch durch MOTOR F r die Inspektion des Motors sind die Anweisungen des Motorherstellers als bindend anzusehen GETRIEBE Keilriemen 1 Ungew hnliche Ger usche Erhitzung oder Bewegung 2 Besch digungen und Keine Risse Besch digungen oder Verschmutzungen Verunreinigungen 2 Olstand Verschmutzung Bewegung ist vorschriftsm ig Ger usch und Hitzeentwicklung sind normal lmenge ist ausreichend und nicht verschmutzt Getriebe 1 Ungew hnliche Ger usche Arbeitet korrekt Ger usch und Erhitzung oder Bewegung Hitzeentwicklung sind normal 3 Auslaufendes l Kein Ol tritt aus Dichtungen hervor KAROSSE Karosserie 1 Besch digungen Verformungen Besch digte oder verlorene Bolzen und Schrauben Abdeckung 1 Besch digung Verformung Korrosion Hebel und Z ge 1 Besch digungen oder Abnutzung von Hebeln und Z gen Gespaltene ANTRIEB Der Rahmen ist nicht gerissen oder verformt Bolzen und Muttern sind nicht gel st oder fehlen Besch digungen Verformungen oder Korrosion k nnen nicht festgestellt werden Sind befestigt und arbeiten ordnungsgem Besch digungen jeglicher Art k nnen nicht festgestellt werden Pr er Tuer teilweise Abnutzung k nnen nicht festgestellt werden Be Steine Luftdruck festgesetzt Luftdruck ist korrekt BEE a oder Muttern besch digt oder fehlen 4 Abrieb oder ungew hnliche Ger uschentwicklung A
Download Pdf Manuals
Related Search