Home

X - Jacuzzi

1. aEPIOU va Jacuzzi
2. O El 1 va 2
3. m 5 6 urravi pa 7 cm m 2 Kal C A1 1 L
4. 2 13 B C 4214 15 D L E F G amp 11 TO M Av
5. 2 3 W 2 24 4 TO TIG Thalis lt 2 19 TO 4220 25 L B HE TO TNG
6. B 1 71 43 O va 21 2
7. HE 11 TNG B C e TO D E F G H E A B C F G va Ta
8. m 4 TO DB EN 1717 15 cm HE TNV IEC 60335 1 A2 2006 H va 600 kPa 6 bar E TNV
9. E 220 21 L B TO m 422 SOKO TO E 219
10. 480 mm Harpa 170 1 2 B TO 2 D Y 497 mm D 2 01 Kal TO
11. m s 1 2 TOU O Tov 3 va 4 TOU m 629
12. TOU 416 Aer D 02 UE 1 2 av 3 4 TO B 2 17 18 kat E 217 TA D2 va
13. LE TO 7 29 2 3 cm A Mnv B va UETAKPU IK H B M
14. va Y 12 m 1 pe TO Ta A 0 5 1 5 cm A MHN NA TA G TOY TA 22 2
15. 7 23 A Ta B 4224 L Kal 3 424 TO F
16. 10 TO J MX 07 Jacuzzi Europe SpA 1 2 HEAETNUEVO TEAEIOMATA m 10 To
17. Aspesia Theris Thalis 24 Aspesia Theris xf 405 mm 1 6 x 16 mm 25 26 27 28 POTPUNO PROCITATI UPUTE PRIJE POCETKA INSTALACIJE Va no Po primitku kade potrebno je kontrolirati cjelovitost iste pogotovo u slu aju vidljivih o te enja na ambala i kako bi se eventualne reklamacije mogle odmah uputiti prijevozniku kao to predvi aju zakoni na snazi PREPORU UJE SE PROVJERITI DA JE NAMJE TENO SUKLADNO UPUTAMA NAVEDENIM U LISTU ZA PREDINSTALACIJU Koriste i za titne rukavice izvaditi kadu izambala e podignuv i je isklju ivo dr e i je za rub a nikako za cijevi Kontrolirati eventualnu prisutnost mana ukloniv i za titni film Izvr enom instalacijom isklju uje se jamstvo u slu aju tete od udara ili ogrebotina Kontrolirati jesu li sve spojnice dobro stisnute gumene cijevi i cijevi zra ne linije Preporu uje se instalirati kadu kad su pod i zidovi ve zavr eni ve oblo eni postaviv i silikon
18. un Jacuzzi Europe S p A Jacuzzi oto medio 2002 95 EK RHOS LEES DE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR VOORDAT U AAN DE INSTALLATIE BEGINT Bij ontvangst moet het bad op beschadigingen worden gecontroleerd met name bij zichtbare schade aan de verpakking om direct een eventuele klacht te kunnen indienen bij de transporteur zoals voorzien door de geldende wetten CONTROLEER OF DE VOORINSTALLATIES IN OVEREEN STEMMING ZIJN MET DE AANWIJZINGEN OP HET VOORINSTALLATIEBLAD E Draag veiligheidshandschoenen bij het verwijderen van het bad uit de verpakking Til het bad alleen aan de rand op en nooit aan de leidingen Verwijder de beschermfolie en controleer het bad op eventuele defecten Nadat de installatie is uitgevoerd komt de garantie te vervallen bij stoot of schuurschade Controleer of alle klemmen vastzitt
19. un rov
20. Bi 218 TOU M F yia TOU 2 18 TA 12 Aspesia Theris 7 12 TO 213 Ta OTIPWETE TA TA WG TO WOTE VA
21. TA B 69 26 Jacuzzi 227 Nemt 1 2 3 4 Bi 228 qu 5 Kat B 6 7
22. a 30 TO TWV Jacuzzi optional 11 HE TO To
23. A 2 C TO F avt pelgua 2 G X 12mm Y 479 mm G Y1 496 mm F TIG F kat Tov Movr Alba 2 A 2 E X1 34 mm yta Tou X2 85 mm
24. 80 120 13 B6 400 800 217 18 yia Tnv Ta U B Kat ta A OTO vq Av 717 1 JACUZZI EUROPE S p A
25. 11 D2 2 Ba 412 A TO E 213 B C WG TO WOTE 11 90
26. D V 1 U 218 TOU KAL M F TOU E 219 1 TO
27. Y D Y HE TOV TOU HE TNV X1 X2 3 2 11 ue F G Kal Va si n Y Kal Y1 ZHMEIOZH Aspesia Theris Thalis 2 1 Movr Aulica tov 2
28. e s r wnoleg e do cz ci panelu przedniego na kt rym si opieraj Instalacja panelu bocznego paneli bocznych je eli przewidziano Je eli model wanny nie jest wyposa ony w panel boczny panele boczne np wanna naro na przej do rozdzia u Instalacja panelu przedniego 416 T Usun foli zabezpieczaj c z panelu paneli szczeg A Je eli wanna jest wyposa ona we wsporniki z tworzywa sztucznego D przymocowa do panelu paneli zaczepy D2 za pomoc rub z podk adkami tak jak to pokazano UWAGA W przypadku monta u panelu z lewej strony wykorzysta otwory 1 2 natomiast w przypadku monta u panelu z prawej strony wykorzysta otwory 3 4 M 217 18 Dosuna panel boczny do wanny i docisn kraw d g rn do spr yn naro nych B wsuwaj c go pomi dzy te spr yny i kraw d wanny Modele ze wspornikami z tworzywa sztucznego W 2 17 Nacisn kraw d doln panelu tak eby zaczepy D2 wsun y si do wspornik w z tworzywa sztucznego D ewentualnie wyregulowa prostopad o panelu za pomoc rub V wspornik w szczeg 1 Post powa w taki sam spos b w celu zamontowania drugiego panelu bocznego i za o y nak adki z tworzywa sztucznego na ruby U Modele ze strzemionami metalowymi 218 Ustawi tak eby otwory znajduj ce si w dolnej kraw dzi panelu pokry y si z otworami pod u nymi strzemion metalowych a nast
29. Hot Tubs 0044 1274 471887 hottubsaftersales Qjacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471886 bathroomaftersales jacuzziemea com Jacuzzi Whirlpool GmbH A Company of Jacuzzi Brands Corp USA Humboldtstr 30 32 D 70771 Leinfelden Echterdingen Tel 0049 0 711 933247 20 Technik Service Kundendienst Ersatzteile After Sales Tel 0049 0 71 1 933247 40 Verkauf Preise Finish Products Fax 0049 0 711 933247 50 www jacuzzi de info de jacuzzi it Jacuzzi France s a s 8 Route de Paris 03300 Cusset Cedex FRANCE T l 33 0 4 70 30 90 50 Fax 33 0 4 70 97 41 90 info jacuzzifrance com Jacuzzi Bathroom Espana SL Sociedad unipersonal ACompany of Jacuzzi Brands Corp USA Ausias Marc 157 159 Graner Local A 08013 Barcelona Espa a Tel 93 238 5031 Fax 93 238 5032 www jacuzzi eu info es jacuzzi it Os dados e as caracter sticas n o comprometem a Jacuzzi Europe S p A que se reserva o direito de efectuar todas as alterac es consideradas oportunas sem a obrigac o de aviso pr vio ou troca Jacuzzi Europe S p A TIPAYHATOTIOLEL D
30. ZAMAEFIA FRENO PATKENGARNA FRINS PIDE EM banheira bad kade wanny kar Manual de instalac o GUARDAR COM CUIDADO Installatiehandleiding ZORGVULDIG BEWAREN Priru nik o instaliranju PAZLJIVO CUVATI Instrukcja monta u STARANNIE ZACHOWA Installationshandbok SPARA DETTA HAFTE e Portugu s 4 aaneen en 9 Nederlands 14 e Hrvatski 29 POISKI RT 33 SVENSKA sas epe is Goo ees 38 LER COMPLETAMENTE AS INSTRU ES ANTES DE PROCEDER A INSTALACAO No momento do recebimento da banheira deve ser verificada a sua integridade especialmente a presen a de danos vis veis na embalagem para poder encaminhar imediatamente uma eventual contesta o ao transportador como previsto pelas leis vigentes RECOMENDA SE VERIFICAR QUE AS PREDISPOSI ES ESTEJAM CONFORMES S INDICA ES APRESENTADAS NA FICHA DE PR INSTALA O M Usando luvas de protec o tire a banheira da embalagem levantando a exclusivamente pela borda e nunca pelas tubagens Controle a eventual presen a de defeitos tirando a pel cula protectora A ocorr ncia da instala o invalida a garantia em caso de danos por impactos ou abras es Verifique a fixa o de todas as bra adeiras mangas de borrach
31. Nie b d przestrzegane normy i rozporz dzenia prawne dotycz ce instalacji elektrycznych nieruchomo ci obowi zuj ce w kraju w kt rym instalacja jest wykonywana Nie b d przestrzegane zalecenia dotycz ce instalacji i konserwacji zawarte w niniejszej instrukcji Do instalacji zostan wykorzystane materia y nieodpowiednie i lub nie posiadaj ce stosownych certyfikat w Zostan wykonane niew a ciwe operacje kt re obni stopie ochrony przed strumieniami lub zmieni stopie ochrony przed pora eniem pr dem elektrycznym przy kontaktach bezpo rednich i po rednich lub te powoduj odizolowanie rozproszenia pr du i nienormalne przegrzanie Zostan zmienione lub zmodyfikowane w por wnaniu ze stanem dostawy elementy sk adowe lub cz ci w takiej sytuacji producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialno ci Urz dzenie zostanie naprawione przez osoby nieupowa nione lub z zastosowaniem cz ci zamiennych nie b d cych oryginalnymi cz ciami firmy Jacuzzi Europe S p A Wyroby do hydromasa u Jacuzzi s urz dzeniami klasy a zatem s instalacjami sta ymi i jako takie nie podlegaj stosowaniu DYREKTYWY EUROPEJSKIEJ 2002 95 CE RHOS Je eli aparatura b dzie podlega a likwidacji wszystkie jej cz ci sk adowe nale y traktowa jako odpady specjalne 37 L S IGENOM SAMTLIGA INSTRUKTIONER INNAN DU INLEDER INSTALLATIONEN Kontrollera karet vid leveransen speciellt om det finns syn
32. gowego i lub wybranego specjalisty hydraulika A IEC 60335 1 A2 2006 ci nienie w instalacji hydraulicznej kt ra s u y do zasilania urz dzenia nie mo e przekracza 600 kPa 6 bar MONTA ARMATURY je eli jest przewidziana Wzi skrzynk z zestawem akcesori w w kt rym znajduj si r ne elementy armatury oraz odpowiednie instrukcje monta u UWAGA monta armatury musi zosta wykonany na wannie poza jej miejscem zainstalowania i absolutnie przed przymocowaniem jej do pod ogi MOCOWANIE WANNY m 5 6 Przed przymocowaniem wanny do pod ogi nape ni j wod do poziomu 7 cm powy ej znajduj cych si najwy ej dysz hydromasa u Sprawdzi czy nie ma wyciek w pozostawiaj c nape nion wann przez co najmniej godzin m Opr zni wanne i przymocowa ostatecznie n zki do pod ogi za pomoc rub C sprawdzi czy n ki rodkowe A1 r wnie opieraj si dobrze o pod og 7 1 PODLACZENIE ELEKTRYCZNE PRACE WYKONCZENIOWE patrz r wnie rozdzia Bezpiecze stwo elektryczne w instrukcji SCHEMATY ELEKTRYCZNE Wykona po czenie pomi dzy skrzynk elektryczn i lini zasilania przestrzegaj c oznacze L faza N neutralnyi uziemienie zdj pokryw skrzynki i po wykonaniu po cze zamkn starannie pokryw zaciskaj c dobrze d awik kabla tak eby zapewni zabezpieczenie przed strumieniami wody Doprowadzi napi cie do
33. nej tak jak to pokazano odcinaj c jej nadmiar W lt 23 Po stronie wewn trznej ka dego panelu przedniego i bocznego bocznych je eli je przewidziano przymocowa wsporniki metalowe A we wskazanych punktach Nast pnie na ka dy wspornik wsun zaczep z tworzywa sztucznego B ustawiaj c go mniej wi cej w po owie otworu pod u nego m 424 Przystapi do instalacji ewentualnego panelu bocznego paneli bocznych L przed za o eniem panelu przedniego dociskaj c jego kraw d g rn do spr yn 36 naro nych szczeg 1 i wsuwaj c go pomi dzy spr yny i kraw d wanny nast pnie docisn kraw d doln w taki spos b eby zaczepy zablokowa y si na wa eczkach z tworzywa sztucznego szczeg 3 B 7 24 W taki sam spos b post pi z panelem przednim F wsuwaj c kraw d g rn pomi dzy spr yny naro ne szczeg 1 spr yn pod kraw dzi wanny szczeg 2 i kraw d wanny nast pnie docisn kraw d doln w taki spos b eby zaczepy zablokowa y si na wa eczkach z tworzywa sztucznego szczeg 3 E 224 szczeg 4 Przymocowa solidnie panel przedni do strzemiona za pomoc wskazanej ruby Mod Thalis B 2 19 Usun foli zabezpieczaj c z panelu i post powa zgodnie z wcze niejszymi wskaz wkami dotycz cymi zak adania uszczelki z gumy rozpr nej lt 20 i 25 Zamontowa wa eczki z tworzywa sztucznego na strze
34. pl stico nos estribos a L conforme indicado nos desenhos E Monte os estribos nos pontaletes conforme indicado regulando de todo modo a posi o dos cilindros de pl stico com respeito borda da banheira segundo as quotas indicadas E 222 Fixe o estribo travessa central da estrutura regulando o em altura segundo a quota indicada E 2719 Tire as pel culas de protec o dos pain is frontal e lateral ais se previsto s antes da aplica o da guarni o na borda superior do painel frontal elimine dessa ltima eventuais marcas de sujidade e aplique a guarni o em espuma de borracha conforme indicado cortando o peda o sup rfluo E 423 No lado interno de cada painel frontal e lateral is se previsto s fixe os suportes met licos A em correspond ncia dos pontos indicados Por isso introduza um gancho de pl stico B posicionando o pr ximo metade do ilh s 424 Proceda antes da introdu o do painel frontal a instala o do eventual painel eis lateral is L pressionando a borda superior contra as molas angular detalhe 1 e introduzindo o entre estas e a borda da banheira por isso pressione a borda inferior de modo que os ganchos se bloqueiem nos cilindros de pl stico detalhe 3 224 Proceda do mesmo modo para o painel frontal F introduzindo a borda superior entre as molas angular detalhe 1 a mola abaixo da borda detalhe 2 e a borda da banheira por isso pressione a b
35. pnie u y wskazanych rub z podk adkami do ewentualnej regulacji prostopad o ci panelu wykorzysta nakr tki M i pod u ne otwory strzemion F Post powa w taki sam spos b w celu zamontowania ewentualnego drugiego panelu bocznego Instalacja panelu przedniego m 52719 Zdj foli zabezpieczaj c szczeg 1 z panelu je eli przewidziano za o enie uszczelki na jego kraw d g rn usun z niej ewentualne lady zabrudze szczeg 2 i za o y uszczelk tak jak to pokazano odcinaj c nadmiar uszczelki szczeg 3 Je eli w wannie przewidziano wsporniki z tworzywa sztucznego przymocowa na ko c wkach panelu zaczepy D1 za pomoc rub z podk adkami tak jak to pokazano szczeg 4 217 18 Dosun panel przedni do wanny i docisn kraw d g rn do spr yn naro nych B i do spr yn pod kraw dzi wanny A wsuwaj c go pomi dzy spr yny i kraw d wanny Modele ze wspornikami z tworzywa sztucznego 7 17 Nacisn kraw d doln panelu tak eby zaczepy D1 wsun y sie do wspornik w z tworzywa sztucznego D ewentualnie wyregulowa prostopad o panelu za pomoc rub V wspornik w szczeg 1 Modele ze strzemionami metalowymi m 218 Ustawi tak eby otwory znajduj ce si w dolnej kraw dzi panelu pokry y si z otworami pod u nymi strzemion metalowych a nast pnie u y wskazanych rub z podk adkami do ewe
36. rio utilize os furos 3 4 se for preciso instalar o painel de direita 47 17 18 Encoste o painel lateral na banheira e pressione a borda superior contra as molas angular B introduzindo a entre as molas e a borda da banheira Modelos com suportes de pl stico 417 Pressione borda inferior do painel de modo que os ganchos D2 se introduzam nos suportes de pl stico D aja eventualmente sobre os parafusos V dos suportes para regular a perpendicularidade do painel detalhe 1 E Opere do mesmo modo para instalar o eventual segundo painel lateral e introduza os capuzes de pl stico nos parafusos U Modelos com estribos met licos E 4718 Fa a coincidir os furos presentes na borda inferior do painel com os ilh s dos estribos met licos e aplique os parafusos com arruelas indicados aja eventualmente nas porcas M e nos ilh s dos estribos F para regular a perpendicularidade do painel E Opere do mesmo modo para instalar o eventual segundo painel lateral Instala o do painel frontal 19 Tire a pel cula de protec o detalhe 1 do painel onde prevista a aplica o da guarni o na borda superior do mesmo elimine dessa ltima eventuais marcas de sujidade detalhe 2 e aplique a pr pria guarni o conforme indicado cortando o peda o sup rfluo detalhe 3 E Se a banheira prev suportes de pl stico aplique os ganchos nas extremidades do painel D1 usando os parafusos com ar
37. spr yn w naro ach B lub C w zale no ci od modelu kt re nale y umie ci w naro nikach wanny Do stojak w ramy za pomoc wspornik w i zaczep w lub strzemion D E F G znajduj cych si w podstawie tych stojak w llo i typ przewidzianych wspornik w strzemion podano w odpowiedniej tabeli E Pozycja spr yn A B i C jest sta a natomiast wsporniki i strzemiona F G nale y wyregulowa w zale no ci od modelu wanny zgodnie z wymiarami X i Y podanymi w odpowiedniej tabeli UWAGA Wspornik D jest regulowany tylko na wysoko Y Wsp rz dne mog si r ni w zale no ci od typu wspornika i jego po o enia w celu odczytania wymiaru wzgl dem rzutu kraw dzi wanny nale y wzi pod uwag pozycj X1 X2 X3 zaznaczon na rysunku 2 11 dla strzemion F G a nast pnie odczyta wymiary w zamieszczonej poni ej tabeli W niekt rych modelach strzemiona rodkowe mog by inne ni montowane na stojakach naro nych z inn wsp rz dn regulacji wysoko ci wielko ci Y i Y1 UWAGA Dla modeli Aspesia Theris Thalis patrz rysunki i odpowiednie rozdzia y Niekt re przyk ady 6211 Model Aulica E W odno nej tabeli wida e przewidziano 2 spr yny pod kraw dzi wanny A i 2 spr yny naro ne C Z tabeli mozna r wniez odczyta Ze ten model wanny jest wyposazony w 1 strzemie F umieszczone na wskazanym stojaku oraz 2 strzemiona G um
38. TO eupavwv FINE ME E TNV
39. de regelaar indien deze pasrichting niet wordt aangehouden en de knop erop wordt geforceerd kan de pen breken detail 2 Waar voorzien de omstelknop voor hydromassage lenden rugzone aanbrengen E Pg detail 1 Waar voorzien de afdekking met klikbevestiging op de lampzitting aanbrengen detail 2 Bevestig het deksel van de aanzuigopening voorzien van o ring met de bijbehorende schroef detail 3 Monteer de flensafdekkingen met klikbevestiging op de hydromassage openingen Belangrijk Bewaar de conische sleutel A van kunststof die u nodig heeft voor het demonteren van de persmonden van de hydromassage openingen detail 4 Bij modellen met rug hydromassage de draaiende jets monteren Let op dat de nerven onder het deksel in de overeenkomstige gleuven in de zitting vallen E Bij modellen met desinfectiesysteem Allereerst moet u de desinfecterende vloeistof in de speciale tank doen die aan het metalen frame van het bad bevestigd is Aanbevolen wordt de desinfecterende vloeistof J MX 07 te gebruiken die wordt aangeraden door Jacuzzi Europe SpA en die verkrijgbaar is bij de erkende Servicecentra of bij de erkende dealers flessen van een 1 2 liter Deze is speciaal getest om een maximale effici ntie te ga randeren met de hoeveelheden die voorzien zijn voor de installatie die op het bad gemonteerd is 15 Waar voorzien de handgreep monteren volgens de betreffende montageinstructies Voer een hydromassagecycl
40. dodatkowe 2 zaczepy pozycja D2 na rysunku do kt rych dodaje si ewentualnie dalsze 2 inne je eli trzeba zainstalowa drugi panel boczny Operacje wst pne 212 Przymocowa sprezyne sprezyny pod kraw dzi A za pomoc dw ch rub samogwintuj cych do p ytki pod kraw dzi wanny 413 IZa o y zatrzaskowo spr yny naro ne B C na stojaki w naro ach wanny i przesun je do g ry do oporu wywieraj c na nie nacisk po obu stronach w taki spos b aby odpowiednio u o y y si wewn trz kraw dzi wanny Nast pnie w o y pier cie zabezpieczaj cy w odpowiedni rowek stojaka W celu okre lenia typu spr yn patrz tabela 211 odpowiednie rysunki UWAGA Je eli naro a wanny maj k t wi kszy ni 90 spr yny naro ne nie s symetryczne dwa ramiona s r nej d ugo ci w takim przypadku d u sze rami nale y umie ci na przedniej stronie wanny amp 13 szczeg B C B 2214 15 Ustawi wsporniki z tworzywa sztucznego D lub strzemiona je eli s przewidziane prostopadle do kraw dzi wanny nast pnie wyregulowa wysoko za pomoc pier cienia rade kowanego L 35 Strzemiona metalowe E F G trzeba r wnie wyregulowa w poziomie patrz tabela 2 11 Po osi gni ciu wsp rz dnej monta u zablokowa wspornik lub strzemiona metalowe za pomoc nakr tki M UWAGA W niekt rych modelach strzemiona metalowe s ustawiane w taki spos b
41. m se apoiem no piso amp 1 LIGAC O HIDR ULICA Banheiras com distribui o pelo ladr o M 23 Deve ser efectuada a liga o do tubo da gua misturada veja ficha de pr instala o com o difusor da coluna de descarga A coluna disp e de uma entrada 21 2 Neste ponto monte a coluna de descarga seguindo as indica es contidas na respectiva embalagem e ligue a descarga por meio de um sif o recomenda se usar um sif o de pl stico Nota No caso em que seja utilizada uma coluna de descarga met lica diferente daquela fornecida preciso lig la ao contacto de equipotencialidade veja cap tulo Seguran a el ctrica do manual ESQUEMAS EL CTRICOS m 62 4 Quando enchimento da banheira ocorra pela coluna distribuic o pelo ladr o necess rio instalar uma unidade de protecc o espec fica de tipo DB norma EN 1717 posicionada pelo menos 15 cm acima da borda da banheira que se refere s modalidades de instala o dirija se pr pria Empresa de fornecimento de gua e ou ao pr prio hidr ulico A IEC 60335 1 A2 2006 A press o da instala o hidr ulica que alimenta a aparelhagem n o deve superar os 600 kPa 6 bar MONTAGEM DAS TORNEIRAS se prevista Recupere a caixa do kit de acess rios na qual est o presente os v rios componentes das torneiras e as instru es relativas montagem NOTA a montagem das torneiras deve ser realizada com a banheira fora d
42. modell har 2 plastst d D placeras p benen som anges M tten f r placeringen ar Y 497 mm f r alla h llare Framdelen f sts d refter till hallarna D med 2 f stanordningar D1 som ska monteras p framdelen se tabellen och ritningen Om ven sidopanelen ska installeras kr vs ytterligare 2 f stanordningar position D2 p ritningen till vilka eventuellt ytterligare 2 ska l ggas till om en andra sidopanel ska installeras F rberedande arbeten B 212 Fast fj dern fj drarna under kanten A med tva sj lvg ngande skruvar till pluggen under karets kant B 2 13 F r in h rnfj drarna B C p benen vid karets h rn och skjut dem upp t nda in i botten s att de f rs in i karets kant F r d refter in stoppringen i benets motsvarande sp r Se tabellen 911 och motsvarande ritningar f r att identifiera typen av fj der OBS D karets h rn verstiger 90 r inte h rnfj drarna symetriska de tv armarna har olika l ngder i detta fall ska den l ngre armen placeras p karets framsida 13 del B C E 2714 15 Placera plastst den D eller h llare om f rutsedda lodr tt i f rh llande till karets kant St ll d refter in h jden med den lettrade hylsan L Metallh llarna E F G ska ven regleras horisontalt se tabellen 211 E Efter att monteringsh jden uppn tts blockera st det och metallhallarna med muttern M OBS Pd vissa modeller ska metallh llarna placer
43. na przyk ad pity do metalu lub frezarki tarczowej o ma ej pr dko ci aby unikn uszkodzenia lub zniszczenia metakrylanu Ciecie nalezy wykonywa na powierzchni zewnetrznej Zamocowa solidnie panel w kilku punktach podczas wykonywania tej operacji i zachowa szczeg ln ostro no w fazie ko cowej kiedy pomniejszony przekr j materia u powoduje obni enie wytrzyma o ci i wzrasta niebezpiecze stwo z amania Wyg adzi ci t kraw d gruboziarnistym papierem K ciernym 80 120 w celu uzyskania dobrej liniowo ci kraw dzi M Sfazowa zewn trzn kraw d po ci ciu drobnoziarnistym papierem ciernym 400 800 Demonta paneli EH 217 18 W przypadku konieczno ci zdemontowania paneli na przyk ad w celu wyregulowania ich prostopad o ci nale y najpierw zdj nak adki z b w rub Nast pnie wykr ci ca kowicie ruby U Zdj panel ze spr yn naro nych B i pod kraw dzi wanny A uwa aj c eby nie uszkodzi uszczelki g rnej znajduj cej si na panelach przednich Je eli model wanny jest wyposa ony we wsporniki z tworzywa sztucznego 17 szczeg 1 wzi zaczepy pozosta e we wspornikach i zamontowa je ponownie na panelu UWAGI OG LNE Firma JACUZZI EUROPE S PA nie ponosi odpowiedzialno ci je eli Instalacja zostanie wykonana przez osoby nie posiadaj ce odpowiednich kwalifikacji i lub nie maj ce uprawnie do wykonania takiej instalacji
44. obowi zywa gwarancja odnosz ca si do usterek powsta ych w wyniku uderzenia lub otarcia Sprawdzi zamocowanie wszystkich opasek tulejki gumowe i przewody rurowe linii powietrza Zaleca si zainstalowanie wanny dopiero po wyko czeniu cian i posadzki tzn kt rych pokrycie jest ju ostateczne stosuj c silikon pomi dzy obrze em wanny a cian Panele umo liwiaj uzyskanie dost pu do zespo w elektro mechanicznych pod wann a ponadto pozwalaj na odpowiedni wentylacj kt ra jest niezb dna r wnie do uzyskania mieszanki powietrze woda podczas hydromasa u Wentylacj nale y zagwarantowa nawet je eli nie stosuje si paneli Jacuzzi patrz karta preinstalacji Panele musz by zamocowane w spos b stabilny a zdemontowane mog zosta wy cznie przy u yciu specjalnego narz dzia Szczeliny otwory siatki stosowane do wentylacji musz uniemo liwia przedostawanie si przedmiot w o rednicy 6 12 mm OPERACJE WST PNE E 2 1 Ustawi wann w miejscu przeznaczonym na jej zainstalowanie wypoziomowa j i wyregulowa jej wysoko pokr caj c r cznie n ki A znajduj ce si na rogach wanny UWAGA wymiary dotycz ce wysoko ci p aszczyzny wanny zmienia si w zale no ci od modelu wanny patrz odpowiednia karta preinstalacji N ki umo liwiaj regulacj w zakresie od 0 5 do 1 5 cm co pozwala na skompensowanie ewentualnych nier wno ci pod ogi NIE WO
45. s liga es hidr ulicas e descarga FINALIZA ES m 210 Onde previsto posicione o apoio de cabeca no encosto E 230 Aplique silicone cuidadosamente em toda a borda nos pontos de apoio na parede Nos modelos que o aceitam recomenda se instalar os perfis de acabamento Jacuzzi optional que garantem um perfeito acabamento est tico NOTA recomenda se realizar a aplica o de silicone ap s a eventual montagem dos pain is INSTALA O DOS PAIN IS se prevista Antes de iniciar a montagem dos pain is frontais e laterais consulte o desenho amp 11 e as respectivas tabelas para identificar o sistema de componentes previsto molas suportes estribos no espec fico modelo de banheira que est a instalar e as quotas de regula o dos suportes e dos estribos E O painel frontal e o s lateral is se previsto s enganchado a borda da banheira e aos pontaletes da estrutura do seguinte modo 11 A borda da banheira por meio das molas abaixo da borda A a fixar abaixo da mesma e por meio das molas angular B ou C de acordo ao modelo a posicionar nos cantos da banheira Aos pontaletes da estrutura por meio dos suportes e ganchos ou estribos D E F G presentes na base dos pr prios pontaletes A quantidade e o tipo de suportes estribos previstos s o indicados na respectiva tabela E As molas A Be C tem uma posi o fixa enquanto os suportes e estribos E F G dever o ser re
46. traku iroku 2 3 cm koja e jam iti odli no prianjanje uz metakrilat i ozna iti liniju rezanja A PA NJA Ne rezati nakon polo aja spajanja panela Odrezati pomo u fino nazubljene pilice na primjer pilica za eljezo ili pomo u glodalice manje brzine kako se ne bi o tetio metakrilat Rezanje se mora vr iti djelovanjem na vanjsku povr inu vrsto blokirati na vi e mjesta panel za vrijeme navedene radnje i posebnu pa nju posvetiti zavr noj fazi kada smanjeni presjek materijala umanjuje otpor i pove ava rizik od pucanja B Polirati grubim brusnim papirom 80 120 kako bi se dobila pravilna linija odrezanog ruba M Izgladiti odrezani vanjski kut finim brus papirom 400 800 Demontiranje panela B 2717 18 U slu aju da bude potrebno demontirati panele na primjer za pode avanje okomitosti moraju se kao prvo ukloniti kapice sa vijaka Zatim potpuno odviti vijke U Izvaditi panel sa kutnih opruga B i podrubnih A paze i da ne o tetite gornju brtvu prisutnu na prednjim panelima Ukoliko su na kadi predvi eni kutni nosati amp 17 detalj 1 uzeti spojke ostale na nosa ima i ponovno ih montirati na panel OP E NAPOMENE E 2 19 Ukloniti za titnu foliju i slijediti prethodno dane upute za postavljanje brtve od ekspandirane gume E 720 i 25 Montirati plasti ne cilindre na L podupira e kao to je navedeno Ovisno o modelu desno ili lijevo montirati podupira e na oslonce
47. weer op zijn plaats en controleer of ook de middelste pootjes A1 op de vloer rusten 62 1 WATERAANSLUITING Badmodel met vullen uit overloopsysteem E 23 De mengkraanwaterleiding moet worden aangesloten zie voorinstallatieblad op de vulkraan van de afvoerkolom De kolom heeft een ingang van 21 2 Monteer nu de bijgeleverde afvoerkolom volgens de aanwijzingen die u in de betreffende verpakking vindt en sluit hem op de afvoer aan met behulp van een sifon het gebruik van een kunststof sifon wordt aangeraden Opmerking Indien een metalen afvoerkolom is gebruikt anders dan de bijgeleverde kolom dan moet deze worden aangesloten op het contact van de potentiaalvereffening zie hoofdstuk Elektrische veiligheid van de handleiding ELEKTRISCHE SCHEMA S m Pa Indien het bad wordt gevuld via de kolom uit het overloopsysteem moet een specifieke beveiligingsunit van het type DB norm EN 1717 geinstalleerd worden op een hoogte van ten minste 15 cm boven de badrand Wend u voor de installatievoorschriften tot het Waterleidingbedrijf en of uw loodgieter A IEC 60335 1 A2 2006 De waterleidingdruk waarmee de installatie wordt gevoed mag niet hoger zijn dan 600 kPa 6 bar MONTAGE VAN DE KRAANGROEP indien voorzien Maak gebruik van de kraanonderdelen in de doos met accessoires en de bijbehorende montageinstructies OPMERKING de kraangroep moet gemonteerd worden met het bad buiten de installatieplek en h
48. worden gebruikt die niet geschikt en of goedgekeurd zijn Werkzaamheden op een verkeerde manier worden uitgevoerd waardoor de bescherming tegen spatwater afneemt de bescherming tegen elektrocutie als gevolg van direct en indirect contact gewijzigd wordt of afwijkende isolatieproblemen lekstroom of oververhitting optreden Componenten of onderdelen van het apparaat vervangen of gewijzigd worden ten opzichte van de staat waarin het werd geleverd waardoor de verantwoordelijkheid van de fabrikant vervalt Het apparaat door onbevoegd personeel wordt gerepareerd of met gebruik van andere dan originele reserveonderdelen van Jacuzzi Europe S p A De hydromassageproducten van Jacuzzi zijn apparaten van klasse I d w z vaste installaties vallen als zodanig niet onder het toepassingsgebied van de EUROPESE RICHTLIJN 2002 95 EG RHOS Indien het apparaat wordt gesloopt dienen de onderdelen ervan als speciaal afval te worden afgevoerd DN D S dg 20 emellas eines iD m N e ika 12866107 on po e zeds eken 52 041 091 051 edseH Sina Eid 21 4 J ubdopis pay 1uKuz2oq t
49. 17 Druk de onderrand van het paneel aan zodat de haken D1 in de kunststof steunen vallen D verstel eventueel de schroeven V van de steunen om de haaksheid van het paneel te regelen detail 1 Model met metaalbeugels 2218 Laat de boringen in de onderrand van het paneel samenvallen met de langgaten van de metaalbeugels en breng vervolgens de aangegeven schroeven met ringen aan stel eventueel de moeren M en langgaten van beugels F bij om de haaksheid van het paneel te regelen B 18 Controleer de haaksheid van de panelen en breng de plastic dopjes op de kop van alle schroeven aan zie tekening Mod Aspesia Theris 212 Bevestig de klem onder de badrand A door middel van de twee zelftappers aan het profiel onder de badrand E 7 13 Bevestig de hoekklemmen B om de hoeksteunen van het bad en laat ze geheel omhoog schuiven druk ze aan weerszijden in zodat ze in de badrand komen te zitten Breng vervolgens de borgring in de gleuf van de framesteun aan E 7 20 21 Afhankelijk van de modellen de kunststof cilinders aan de L beugels monteren zoals aangegeven in de tekeningen E De beugels aan de framesteunen monteren zoals aangegeven en vervolgens de kunststof cilinders ten opzichte van de badrand afstellen volgens de aangegeven maten 422 De beugel aan de middentraverse van het frame bevestigen en de hoogte ervan regelen volgens de aange geven maat 419 Verwijder de beschermfoli
50. AMY NA POWIERZCHNI M RKEN OCH ELLER FLACKAR PA YTAN DESLUSTRAGEM DOFHEID GUBITAK SJAJA ZMATOWIENIE MATTERING PAPEL ABRASIVO 400 PYANOXAPTO 400 SCHUURPAPIER 400 MOLHAR BRUSNI PAPIR 400 REPETIDAMENTE PAPIER CIERNY 400 SANDPAPPER 400 en PAPEL ABRASIVO 800 EM TYAAOKAPTO 800 VOCHTIG HOUDEN SCHUURPAPIER 1200 BRUSNI PAPIR 800 V E PUTA MOCITI PAPIER CIERNY 800 SANDPAPPER 800 WIELOKROTNIE FUKTA UPPREPADE PAPEL ABRASIVO 1200 PYANOXAPTO 120 SCHUURPAPIER 1200 BRUSNI PAPIR 1200 PAPIER SCIERNY 1200 SANDPAPPER 1200 VERNIZ MORDENTE POLISH APIMY POLISH COMPOUND OSTRI POLISH SPECJALNY RODEK DO POLEROWANIA GRIPANDE POLERMEDEL CERA E OU VERNIZ PARA LUSTRAR KEPI POLISH WAS EN OF POLISH LASTILO VILI SJAJNI POLISH WOSK I LUB POLERSKI RODEK DO NAB YSZCZANIA VAX OCH ELLER GLANSGIVANDE POLERMEDEL JACUZZI EUROPE S p A Socio Unico T VRheinland CERT ISO 9001 Direzione e Coordinamento Jacuzzi Brands Corp USA S S Pontebbana km 97 200 33098 Valvasone PN ITALIA Tel 99 0434 85911 1 Fax 39 0434 85278 www jacuzzi eu infoQjacuzzi it Jacuzzi Spa amp Bath Ltd Woodlands Roydsdale Way Euroway Trading Estate Bradford West Yorkshire BD4 6ST SALES Hot Tubs 0044 1274 471889 hottubsalesQjacuzziemea com Bathroom 0044 1274 471888 retailersales Qjacuzziemea com AFTER SALES
51. JACUZZI EUROPE S PA declina de qualquer responsabilidade no caso em que A instala o seja executada por pessoal n o qualificado e ou n o habilitado para realizar a pr pria instala o N o sejam respeitadas as normas e disposi es de lei relativas s instala es el ctricas dos im veis em vigor no Estado em que executada a instala o N o sejam respeitadas as disposi es de instala o e de manuten o apresentadas neste manual Sejam utilizados para a instala o materiais n o id neos e ou n o certificados Sejam executadas opera es n o correctas que reduzam o grau de protec o contra os jactos ou modifiquem a protec o contra a electrocuss o por contactos directos e indirectos ou tamb m gerem condi es de isolamento dispers es de corrente e super aquecimento anormais Sejam trocados ou modificados componentes ou partes do aparelho em rela o ao estado de fornecimento fazendo declinar a responsabilidade do Fabricante O aparelho seja reparado por pessoal n o autorizado ou usando pe as sobressalentes n o originais da Jacuzzi Europe S p A Os produtos para hidromassagem Jacuzzi s o equipamentos de classe ou seja instala es fixas e como tais est o exclu das do campo de aplica o da DIRECTIVA EUROPEIA 2002 95 CERHOS Caso o equipamento seja demolido as pe as que o comp em devem ser eliminadas como lixo especial
52. LNO RUSZA NAKR TEK BLOKUJACYCH G RAMY KT RE OZNACZONO ETYKIET Z CZERWON STRZA K 2 m 2 Zaznaczy na podtodze punkt na otw r pod kazda n zke zewnetrzna wystarczy tylko jeden otw r 33 Przesuna wanne i wywierci otw r w podlodze Za o y ko ki rozporowe B ustawi wann w odpowiednio przygotowanym miejscu i sprawdzi czy n ki rodkowe A1 r wnie opieraj si dobrze o pod og 1 POD CZENIE HYDRAULICZNE Wanny z nape nianiem z przelewu E 43 Nale y po czy przew d wody mieszanej patrz karta preinstalacji z wylewk kolumny odp ywowej Kolumna posiada wej cie 91 2 Teraz zamontowa kolumn odp ywow post puj c zgodnie z za czonymi wskaz wkami i pod czy j do odp ywu za pomoc syfonu zaleca si zastosowanie syfonu z tworzywa sztucznego Uwaga Je eli stosowana jest metalowa kolumna odp ywowa inna ni kolumna dostarczana w ramach wyposa enia nale y pod czy j do styku ekwipotencjalnego patrz rozdzia Bezpiecze stwo elektryczne w instrukcji SCHEMATY ELEKTRYCZNE E Pa Je eli wanna napelniana jest za posrednictwem kolumny nape nianie przez przelew konieczne jest zainstalowanie jednostki zabezpieczaj cej typu DB norma EN 1717 kt ra musi by ustawiona co najmniej 15 cm nad kraw dzi wanny Je eli chodzi o sposoby wykonania instalacji nale y zwr ci si do w a ciwego przedsi biorstwa wodoci
53. U 2 epapu ote 3 tou D1 4 6 17 18 B A TO E 217 TA D1 va D V 1
54. a e tubos da linha de ar Recomenda se instalar a banheira com paredes e pisos acabados j revestidos aplicando silicone entre a borda da banheira e a parede Os pain is permitem o acesso aos rg os electromec nicos em baixo da banheira e uma adequada ventila o necess ria tamb m para a mistura ar gua durante a hidromassagem A ventila o deve ser garantida mesmo se n o se utilizam os pain is Jacuzzi veja ficha de pr instala o Os pain is devem ser fixados estavelmente e a sua remo o requer o uso de uma ferramenta apropriada Aberturas furos grelhas usados para a ventila o n o devem permitir a introdu o de objectos com Y 12 mm de di metro OPERA ES PRELIMINARES m 2 Posicione a banheira no local de instala o nivele a e regule a em altura girando manualmente os p s A colocados nos cantos da mesma NOTA as quotas em rela o altura do plano da banheira variam em base ao modelo de banheira consulte a respectiva ficha de pr instala o Para compensar eventuais desn veis do piso os p s permitem uma regula o de 0 5 a 1 5 cm N N O ACTUE NAS PORCAS DE BLOQUEIO G DA ESTRUTURA EVIDENCIADAS POR UMA ETIQUETA COM SETA VERMELHA 2 E 2 Marque no piso o furo para cada p externo suficiente um nico furo Desloque a banheira e fure o piso Introduza as buchas B reposicione a banheira no local predisposto e verifique que os p s centrais A1 tamb
55. a izme u ruba kade i zida Paneli omogu uju pristup elektromehani kim dijelovima ispod kade te prikladno prozra ivanje koje je potrebno i za mje avinu vode zrak prilikom hidromasa e Prozra ivanje mora biti zajam eno ak i ukoliko se ne koriste Jacuzzi plo e vidjeti list o predinstalaciji Paneli moraju biti stabilno pri vr eni te se uklanjanje istih mora mo i izvr iti samo uz pomo predvi enog alata Otvori rupice i re etke kori tene za prozra ivanje ne smiju dozvoliti ulaz predmeta promjera 12 mm PRELIMINARNE RADNJE m 21 Postaviti kadu na mjestu instalacije nivelirati te podesiti visinu ru no okre u i no ice A postavljene na kutovima iste NAPOMENA Visina povr ine kade varira u ovisnosti o modelu kade pozvati se na odnosni list o predinstalaciji Kako bi sekompenzirale eventualne neravnomjernosti poda no ice omogu uju regulaciju od 0 5 do 1 5 cm A NE DJELOVATI NA MATICE ZA BLOKIRANJE G OKVIRA OZNA ENE NALJEPNICOM SA CRVENOM STRELICOM 62 2 2 Oznaciti na podu rupicu za svaku vanjsku nozicu dovoljna je jedna rupica Pomaknuti kadu i izbu iti rupicu na podu Postaviti umetke B ponovno polo iti kadu na predvideno mjesto i provjeriti da se i srednje no ice A1 dobro prislanjaju na pod 7 1 29 VODOVODNO SPAJANJE Kade sa punjenjem iz preljeva 2 3 Mora se izvr iti spajanje cijevi miksane vode vidjeti listi o predinstalaciji sa izlazni
56. a se instalira te visinske to ke reguliranja nosa a i podupira a Prednji panel i onaj oni bo ni ukoliko je su predviden i se zaka i za rub kade i za oslonce okvira i to na slijede i na in 211 Na rubu kade pomo u podrubnih opruga A koje se pri vr uju ispod te pomo u kutnih opruga B ili C ovisno o modelu koje se postavljaju na kutove kade Na oslonce okvira pomo u nosa a i spojki ili podupira a D E F G koji se nalaze na samim osloncima Koli ina i vrsta predvi enih nosa a podupira a navode se u odnosnoj tablici E Opruge A Bi C imaju fiksni polo aj dok se nosa i podupira i E G moraju regulirati u funkciji modela kade ovisno o polo ajima X i Y navedenim u odnosnoj tablici NAPOMENA Kod nosa a D regulira se samo visina Y Koordinate mogu biti razli itr ovisno o vrsti nosa a i polo aju istog za utvr ivanje polo aja u odnosu na projekciju ruba kade potrebno je uzeti u obzir polo aje X1 X2 X3 prikazane na slici 11 i koje se odnose na podupirate E F G te o itati zatim visine na slijede oj tablici Na nekim modelima se u sredi tu mogu postaviti razli iti podupira i u odnosu na one montirane na kutnim osloncima sa razli itim visinskim postavljanjem visina Y i Y1 NAPOMENA Za modele Aspesia Theris Thalis pozvati se na crte e i odnosna poglavlja Neki primjeri amp 11 Mod Aulica Bi 12 odnosne tablice vidi se da su previde
57. adrand Modellen met kunststof steunen E 2 17 Druk de onderrand van het paneel aan zodat de haken D2 in de kunststof steunen vallen D verstel eventueel de schroeven V van de steunen om de haaksheid van het paneel te regelen detail 1 Ga op dezelfde wijze te werk om het eventuele tweede zijpaneel te installeren en breng de plastic dopjes U op de schroeven aan Model met metaalbeugels E 2218 Laat de boringen in de onderrand van het paneel samenvallen met de langgaten van de metaalbeugels en breng vervolgens de aangegeven schroeven met ringen aan stel eventueel de moeren M en langgaten van beugels F bijom de haaksheid van het paneel te regelen Ga op dezelfde wijze te werk het eventuele tweede zijpaneel te installeren Installatie van het voorpaneel B lt 19 Verwijder de beschermfolie detail 1 van het paneel Indien de dichting op de bovenrand aangebracht moet worden eventuele vuilsporen van de rand verwijderen detail 2 de dichting aanbrengen zoals aangegeven en het overtollige stuk afknippen detail 3 Als het bad kunststof steunen heeft de haken D1 op de uiteinden van het paneel aanbrengen door middel van de schroeven en ringen zoals aangegeven detail 4 E 217 18 Laats het voorpaneel tegen het bad druk de bovenrand tegen de hoekklemmen B en tegen de klemmen onder de badrand A en schuif hem tussen deze klemmen en de badrand Modellen met kunststof steunen E 2
58. as s att de dr parallella till framdelen pd vilken de st ds Installation av sidopanelen sidopanelerna om f rutsedd Om modellen inte har en sidopanel er t ex h rnkar gd till kapitlet Installation av frampanelen 16 Avl gsna skyddsfilmen fran panelen erna del A Om karet har plastst d D placera f stanordningarna D2 p panelen erna med skruvarna med brickor enligt anvisningen OBS Anvdnd hdlen 1 2 om panelen ska installeras till v nster Anv nd ist llet h len 3 4 om panelen ska installeras till h ger BW 217 18 Placera sidopanelen vid karet och tryck den vre kanten mot vinkelfj drarna B och f r in den mellan dessa och karets kant Modeller med plastst d B 4217 Tryck panelens undre kant s att f stanordningarna D2 f rs in i plastst den D anv nd eventuellt skruvarna V f r st den f r att reglera panelens lodr thet del 1 40 Fortg p samma s tt f r att installera en eventuell andra sidopanel och f r in plasthattarna p skruvarna U Modeller med metallh llare 218 Anpassa h len pa panelens undre kant med metallh llarnas sk ror och s tt dit skruvarna med brickorna anv nd eventuellt muttrarna M och h llarnas sk ror F f r att st lla in panelens lodr thet Fortg p samma s tt f r att installera en eventuell andra sidopanel Installation av frampanelen E 419 bort skyddsfilmen del 1 fr n panelen Da
59. das proceda como indicado a seguir B 2 29 Aplique na zona a cortar uma fita adesiva largo 2 3 cm que assegure uma ptima ader ncia no metracrilato e trace a linha de corte A ATENC O Jamais corte al m da posic o de engate do painel Realize o corte com uma serra de dentes finos p ex serra para ferro ou com uma fresa de disco port til de baixa velocidade para n o alterar ou deteriorar o metracrilato O corte deve ser realizado agindo desde a superf cie externa Bloqueie fortemente o painel em mais pontos durante a operac o e preste muita atenc o na fase final quando a reduzida secc o do material diminui a resist ncia e aumenta o risco de ruptura Lixe com papel abrasivo de estrutura grossa 80 120 para obter uma perfeita linearidade da borda cortada Chanfre a aresta cortada externa com papel abrasivo de estrutura fina 400 800 Desmontagem dos pain is Bi 217 18 Caso seja necess rio desmontar os pain is por exemplo para regular a perpendicularidade deve se antes de tudo remover os capuzes da cabeca dos parafusos A seguir afrouxe completamente os parafusos U Libere o painel das molas angular B e abaixo da borda A prestando aten o para n o deixar cair a guarni o superior presente nos pain is frontais Se a banheira tem suportes de pl stico 7 17 detalhe 1 recupere os ganchos restantes nos suportes e monte os novamente no painel ADVERT NCIAS GERAIS A
60. dat dit badmodel voorzien is van 4 beugels E die op de aangegeven steunen zijn geplaatst De installatiematen zijn X1 34 mm voor de beugels aan de hoeken en X2 85 mm voor de beugels in het middel en wat betreft de hoogtemaat Y 480 mm voor alle beugels De afstanden worden gemeten zoals aangegeven in detail E boven de tabel Mod Harpa 170 Uit de tabel blijkt dat er 1 klem onder de rand A en 2 hoekklemmen B voorzien zijn Tevens wijst de tabel uit dat dit badmodel voorzien is van 2 kunststof steunen D op de aangegeven framesteunen De installatiematen zijn Y 497 mm voor alle beugels Het voorpaneel wordt vervolgens aan de steunen D bevestigd via 2 haken D1 die aan het voorpaneel zelf gemonteerd worden zie tabel en tekening Indien ook het zijpaneel gemonteerd moet worden zijn nog 2 haken nodig positie D2 op de tekening waar eventueel nog 2 haken bijkomen indien een tweede zijpaneel gemonteerd moet worden Voorbereidende werkzaamheden lt 2 12 Bevestig de klem men A door middel van de twee zelftappers aan het profiel onder de badrand 13 Bevestig de hoekklemmen B C om de hoeksteunen van het bad en laat ze geheel omhoog schuiven druk ze aan weerszijden in zodat ze in de badrand komen te zitten Breng vervolgens de borgring in de gleuf van de framesteun aan Raadpleeg de tabel 4 11 en de bijbehorende tekeningen om het juiste soort klemmen op te zoeken OPMERKING Indien de h
61. dda modeller rekommenderar vi att du installerar dekorationslisterna Jacuzzi tillval som garanterar en snygg finish OBS det rekommenderas att silikonera efter en eventuell montering av panelerna 39 INSTALLATION AV PANELERNA om f rutsedd Innan du b rjar monteringen av frampanelerna och sidopanelerna se ritningen 2 11 och motsvarande tabeller f r att identifiera den f rutsedda komponenten f drar st d h llare p den specifika modellen som installeras och regleringsv rdena f r st den och h llarna B Frampanelen och sidopanelen erna om f rutsedd a f sts pa karet och till benen p ramen p f ljande s tt Z 11 P karets kant med fj drar under kanten A som ska f stas under denna och h rnfj drarna B eller C beroende p modellen som ska palceras p karets h rnen P ramens ben med st den eller f stanordningarna eller h llarna D E F G som finns p benens nedre del M ngden och typen av f rutsedda st d h llare anges p motsvarande tabell Fj drarna B och C har en fast position medan st den och h llarna E G ska regleras i funktion till karets modell enligt matten X och Y som anges i motsvarande tabell OBS St det D regleras endast p h jden Y M tten kan skilja sig beroende p typen av h llare och dess position f r att l sa av m ttet i f rh llande till skyddet f r karets kant ta h nsyn till positionen X1 X2 X3
62. e for ando man pulo pode se romper o pino detalhe 2 Onde previsto introduza o man pulo no desviador de hidromassagem dorsal lombar El Pg detalhe 1 Onde previsto monte por press o a tampa no corpo do farol detalhe 2 Fixe a tampa do bocal de aspirac o dotado de O ring com o parafuso adequado detalhe 3 Monte por press o as coberturas da flange nos bocais de hidromassagem Importante Conserve a chave c nica A de pl stico necess ria para desmontar os bicos dos bocais de hidromassagem detalhe 4 Nos modelos dotados de hidromassagem dorsal monte os bicos girat rios Preste atenc o que as ranhuras debaixo da tampa se introduzam nos respectivos entalhes realizados no corpo do bocal E Nos modelos dotados de sistema de sanitizac o deitar o l quido desinfectante no reservat rio apropriado fixado estrutura met lica da banheira Recomenda se o uso do l quido desinfectante J MX 07 proposto pela Jacuzzi Europe SpA e que pode ser encontrado nos Centros de Assist ncia autorizados ou junto dos Revendedores autorizados embalagens de 1 2 litros O mesmo foi testado especificamente para garantir a m xima efici ncia com as doses previstas pela instala o montada na banheira Onde previsto monte a macaneta consultando as respectivas instru es de montagem Consultando o manual de uso realize um ciclo de hidromassagem certificando se de que n o haja perdas em especial em rela o
63. e protiv mlazova ili koje mijenjaju za titu protiv elektri nog udara zbog neizravnih i izravnih kontakata ili koje dovode do izolacije disperzije struje ili pretjeranog zagrijavanja Ukoliko se mijenjaju ili modificiraju komponente odnosno dijelovi ure aja u odnosu na stanje isporuke te se time prekida odgovornost Proizvo a a Ukoliko ure aj popravlja neovla teno osoblje ili se koriste neoriginalni rezervni dijelovi Jacuzzi Europe S p A Proizvodi za hidromasa u Jacuzzi su ure ajiklase odnosno fiksne instalacije te su kao takve isklju ene iz podru ja primjene EUROPSKE DIREKTIVE 2002 95 CE RHOS Ukoliko se postrojenje demolira dijelovi koji ga sa injavaju moraju se zbrinuti kao specijalan otpad PRZED ROZPOCZECIEM INSTALACJI NALEZY DOK ADNIE PRZECZYTA WSZYSTKIE INSTRUKCJE Wa ne Natychmiast po otrzymaniu wann nale y dok adnie w ca o ci skontrolowa przede wszystkim w przypadku stwierdzenia widocznych uszkodze na opakowaniu aby mo na by o natychmiast wys a do przewo nika ewentualne zawiadomienie zgodnie z obowi zuj cymi w tym zakresie przepisami NALE Y SPRAWDZI CZY WSZYSTKIE PRZY CZA S ZGODNE Z ZALECENIAMI PODANYMI W KARCIE PREINSTALACJI E Za o y r kawice ochronne i wyj wann z opakowania podnosz c j chwytaj c wy cznie za brzeg a nigdy nie za przewody rurowe Zdj ta m ochronn i sprawdzi czy nie ma ewentualnych usterek Po zainstalowaniu przestaje
64. e gegevens en kenmerken zijn niet bindend voor Jacuzzi Europe S p A die zich het recht voorbehoudt alle wijzigingen aan te brengen die zij noodzakelijk vindt zonder de plicht dit vooraf te melden of tot vervanging Podaci i karakteristike ne obvezuju Jacuzzi Europe S p A koja ima pravo izvr iti sve potrebne izmjene bez potrebe dostavljanja prethodne obavijesti ili zamjene Zamieszczone dane techniczne i w a ciwo ci nie zobowi zuj firmy Jacuzzi Europe S p A kt ra zastrzega sobie prawo do wnoszenia wszelkich zmian uznawanych za stosowne bez konieczno ci informowania o tych e zmianach Jacuzzi Europe S p A patar sig inget ansvar f r att bibehalla tekniska data och egenskaper utan f rbehaller sig r tten att g ra alla de ndringar som anses l mpliga utan f regaende meddelande eller utbyte JACUZZI EUROPE S p A all rights reserved MARCH 2010 2201 0757 3 ES take care and live RECYCLE
65. e van voorpaneel en zijpaneel zijpanelen indien voorzien Alvorens de dichting op de bovenrand van het voorpaneel aan te brengen eventuele vuilsporen van de rand verwijderen de schuimrubber dichting aanbrengen zoals in de tekening aangegeven en het overtollige stuk afknippen 423 Monteer aan de binnenkant van elk paneel voorpaneel en zijpaneel panelen indien voorzien op de aangegeven punten de metaalsteunen A Breng vervolgens op elke steun een kunststof haak B aan en plaats hem ongeveer halverwege het langgat 17 m 7 24 Installeer alvorens het voorpaneel te plaatsen het de eventuele zijpaneel zijpanelen L Druk de bovenrand tegen de hoekklemmen detail 1 en schuif hem tussen deze klemmen en de badrand druk vervolgens de onderrand zo aan dat de haken op de kunststof cilinders worden vastgezet detail 3 424 Ga op dezelfde wijze te werk bij het voorpaneel F Breng de bovenrand tussen de hoekklemmen detail 1 de klem onder de rand detail 2 en de badrand aan en druk de onderrand aan zodat de haken op de kunststof cilinders worden vastgezet detail 3 m 724 detail 4 Bevestig het voorpaneel stabiel aan de beugel met behulp van de aangegeven schroef Mod Thalis E 7 19 Verwijder de beschermfolie van het paneel en volg de eerder gegeven aanwijzingen voor het aanbrengen van de schuimrubber dichting E 7 20 en 25 Monteer de kunststof cilinders aan de L beugels zoals aangegeven i
66. en rubberslangen en luchtleidingen Aangeraden wordt het bad aan reeds afgewerkte betegelde wanden en vloer te installeren en siliconenkit tussen badrand en muur aan te brengen De panelen maken toegang tot de elektromechanische onderdelen onder het bad en een geschikte ventilatie mogelijk die ook nodig is voor de lucht watermenging tijdens de hydromassage De ventilatie moet gegarandeerd worden ook als geen Jacuzzi panelen worden gebruikt zie voorinstallatieblad De panelen moeten stabiel worden bevestigd en bij verwijdering ervan moet speciaal gereedschap vereist zijn Voor ventilatie gebruikte openingen boringen en roosters mogen geen toegang toelaten van voorwerpen met een diameter van Y 12 mm VOORBEREIDENDE WERKZAAMHEDEN E 62 1 Plaats het bad op de installatieplek nivelleer het en stel de hoogte ervan af door de pootjes A aan de hoeken handmatig te regelen OPMERKING de hoogtematen van het badvlak varieren afhankelijk van het badmodel raadpleeg het betreffende voorinstallatieblad Om eventuele hoogteverschillen in de vloer te compenseren kunnen de pootjes van 0 5 tot 1 5 cm worden afgesteld A DE BORGMOEREN G VAN HET FRAME DIE MET EEN ETIKET MET RODE PIJL ZIJN AANGEGEVEN MOGEN NIET WORDEN VERSTELD 2 14 m 622 Teken op de vloer de boring voor elk buitenste pootje af n boring is voldoende Verplaats het bad en maak de boringen in de vloer Breng de pluggen aan B zet het bad
67. gulados em fun o do modelo de banheira segundo as quotas X e Y indicadas na respectiva tabela NOTA O suporte D regulado apenas em altura Y As quotas podem ser diferentes segundo o tipo de estribo e da sua posi o para detectar a quota com rela o a projec o da borda da banheira necess rio considerar a posi o X1 X2 X3 evidenciada na figura amp 11 relativa aos estribos E F Ge obter tamb m as quotas na sucessiva tabela Alguns modelos podem ser montados no centro dos estribos diferentemente daqueles montados nos pontaletes de ngulo com uma regula o diferente em altura quotas Y e Y1 NOTA Para os modelos Aspesia Theris Thalis consulte os desenhos e os respectivos cap tulos Alguns exemplos 11 Mod Aulica Bi Pela respectiva tabela se observa que est o previstas 2 molas abaixo da borda A e 2 molas angular C Sempre desde a tabela se observa que este modelo de banheira possui 1 estribo F posicionado no pontalete indicado e de 2 estribos G posicionados nos cantos As quotas de posicionamento s o X 12 mm para todos os estribos Y 479 mm para os estribos G e Y1 496 mm para o estribo F As quotas s o obtidas conforme indicado nos detalhes F e G apresentados sobre a tabela Mod Alba i Pela respectiva tabela se observa que est o previstas 2 molas abaixo da borda A e 2 molas angular C Sempre desde a tabela se observa que este modelo de banheira pos
68. handbok inte iakttas Om ol mpliga och eller ej godk nda material anv ndas f r installationen Om felaktiga t rder utf rs som minskar skyddsgraden mot str larna eller som f r ndrar skyddet mot st tar vid direkt eller indirekt kontakt eller som skapar isolering l ckstr m eller onormal verhettning Om komponenter eller delar av utrustningen byts ut eller ndras i f rh llande till dess skick vid leveransen vilket medf r att tillverkarens ansvar upph r att g lla Om utrustningen repareras av icke auktoriserad personal eller om reservdelar som inte levereras av Jacuzzi Europe S p A anv nds Produkterna f r hydromassagen Jacuzzi r apparater som ing r i klass I det vill s ga fasta installationer och ing r inte d rf r inte i till mpningsomr det i EUROPEDIREKTIVET 2002 95 EG RHOS Om apparaten ska demoleras ska dess komponenter skaffas bort som speciellt avfall 42 LIQUIDO DETERGENTE Segundo os casos realize as opera es obedecendo a ordem sugerida partindo da letra A Voer naar gelang het geval de werkzaamheden in de aangegeven volgorde uit beginnend bij letter A Ovisno o slu ajevima izvr iti radnje u skladu sa preporu enim redoslijed
69. ieszczone w naro ach Wsp rz dne ustawienia s nast puj ce X 12 mm dla wszystkich strzemion Y 479 mm dla strzemion G iY1 496 mm dla strzemiona Wsp rz dne s mierzone w spos b pokazany na rysunkach szczeg w F i G zamieszczonych nad tabel Model Alba E W odno nej tabeli wida e przewidziano 2 spr yny pod kraw dzi wanny A i 2 spr yny naro ne C Z tabeli mo na r wnie odczyta e ten model wanny jest wyposa ony w 4 strzemiona E znajduj ce si na wskazanych stojakach Wsp rz dne ustawienia s nast puj ce X1 34 mm dla strzemion umieszczonych w naro ach i X2 85 mm dla strzemion umieszczonych w rodku wsp rz dna wysoko ci Y 480 mm dla wszystkich strzemion Wsp rz dne s mierzone w spos b pokazany na rysunku szczeg u E zamieszczonym nad tabel Model Harpa 170 E W odno nej tabeli wida e przewidziano 1 spr yn pod kraw dzi wanny A i 2 spr yny naro ne B Z tabeli mo na r wnie odczyta e ten model wanny jest wyposa ony w 2 wsporniki z tworzywa sztucznego D znajduj ce si na wskazanych stojakach Wsp rz dne ustawienia s nast puj ce Y 497 mm dla wszystkich wspornik w W zwi zku z tym panel przedni jest mocowany do wspornik w D za pomoc 2 zaczep w D1 kt re nale y na nim zamontowa patrz tabela i rysunek W przypadku konieczno ci zainstalowania r wnie panelu bocznego konieczne s
70. iti na krajeve panela spojke D1 pomo u vijaka sa podlo kom kao sto je nazna eno detalj 4 E 4217 18 Polo iti prednji panel na kadu i pritisnuti gornji rub na kutne opruge B i na podrubne opruge A umetnuv i ga izme u istih i ruba kade Modeli s plasti nim nosa ima B 4217 Pritisnuti donji rub panela na na in da se spojke D1 umetnu u plasti ne nosa e D eventualno koristiti vijke V nosa a za pode avanje okomitosti panela detalj 1 Modeli sa metalnim podupira ima 218 Postaviti da se podudaraju rupice koje se nalaze na donjem rubu panela i otvori na metalnim podupira ima i umetnuti zatim vijke sa ozna enom podlo kom eventualno pomo u matica M i otvora podupira a F podesiti okomitost panela B 218 Kontrolirati okomitost panela i staviti na glavice svih vidljivih vijaka plasti ne kapice kao to je ozna eno Mod Aspesia Theris 212 Pri vrstiti podrubnu oprugu A pomo u dva samonarezna vijka za umetak ispod ruba kade B 213 Umetnuti sklopno kutne opruge B na oslonce na kutovima kade te povu i ih prema gore do kraja gurnuv i ih s obje strane na na in da se rasporede po unutra njosti ruba kade Umetnuti zatim zaustavni prsten u predvi eno grlo oslonca E 220 21 Ovisno o modelu montirati plasti ne cilindre podupira e L kao to je ozna eno na crte ima Montirati podupira e na oslonce kao to je ozna eno podesiv i zatim polo aj pla
71. kao to je prikazano podesiv i zatim polo aj plasti nih cilindara u odnosu na rub kade u skladu sa navedenim visinama E lt 26 Zavrtiti metalne plo ice na gornjem rubu panela kao to je ozna eno i postaviti logotip Jacuzzi 2 27 detalj 1 2 3 Na unutra njoj strani panela pri vrstiti nosa e A u skladu sa ozna enim to kama na svakom nosa u zatim umetnuti plasti nu spojku B postaviv i je na otprilike pola otvora i detalj 4 Odviti narezne osovine ostaviv i ih da strze kao to je prikazano 42 28 Postaviti panel u dodir sa nareznim osovinama detalj 5 i blokirati spojke B na plasti ne cilindre detalj 6 pri vrstiti na kraju panel za drveni okvir pomo u vijka za svaku plo icu kao to je prikazano detalj 7 Rezanje panela U slu aju da je potrebno skratiti panele na primjer za ugradbene kade postupiti kako slijedi 32 JACUZZI EUROPE S PA OTKLANJA SVAKU ODGOVORNOST U SLIJEDE IM SLU AJEVIMA Ukoliko instalaciju vr i nekvalificirano osoblje i ili koje nije osposobljeno za vr enje instalacije Ukoliko se ne po tuju zakonske odredbe i propisi koji se odnose na elektri ne instalacije nekretnina na snazi u dr avi u kojoj se instalira Ukoliko se ne po tuju odredbe instalacije i odr avanja navedene u ovom priru niku Ukoliko se za instalaciju koristi neprikladni i ili necertificirani materijal Ukoliko se vr e nepravilne radnje koje smanjuju stupanj za tit
72. liga skador p f rpackningen s att du omedelbart kan g ra en eventuell reklamation till transport ren enligt g llande lagar DET REKOMMENDERAS ATT KONTROLLERA ATT F RBERE DELSERNA VERENSSTAMMER MED ANVISNINGARNA MOTSVARANDE TEKNISKA DATABLAD Anv nd skyddshandskar och ta bort karet fr n f rpackningen H ll endast i kanten och aldrig i ledningarna f r att lyfta Kontrollera om det finns skador och ta bort skyddsfilmen Vid avslutad installation upph r garantin att g lla f r skador vid st tar eller repor Kontrollera fasts ttningen av alla slangkl mmor gummi muffar och luftslangar Det rekommenderas att installera karet med f rdiga v ggar och golv redan kl dda genom att stryka p silikon mellan karets kant och v ggen Panelerna till ter en tillg ng till de elektromekaniska delarna under karet och en l mplig ventilation ven f r blandningen av luft vatten under hydromassagen Ventilationen ska garanteras ven om panelerna Jacuzzi inte anv nds se f rberedelsens tekniska datablad Panelerna ska f stas stabilt och tas bort med hj lp av ett l mpligt verktyg ppningar h l galler som anv nds f r ventilationen ska f rhindra att f rem l med en diameter p Y 12 mm kan tr nga in FORBEREDANDE ARBETEN E 2 Placera karet p installationsplatsen nivellera det och reglera det p h jden genom att vrida f tterna C p h rnena OBS h jdm tten p karets sida variera
73. m dijelom odvodnog stupa Stup ima jedan ulaz 01 2 Zatim montirati odvodni stup pridr avaju i se uputa navedenih u odnosnoj ambala i i priklju iti na odvod pomo u sifona preporu a se uporaba plasti nog sifona Napomena U slu aju da se koristio metalni odvodni stup razli it od onog koji je dostavljen mora se spojiti na ekvipotencijalni kontakt vidjeti poglavlje Elektri na sigurnost priru nika ELEKTRI NE SHEME m Pa Kad se kada puni putem stupa preuzimanje iz preljeva potrebno je instalirati specifi nu za titnu jedinicu tipa DB norma EN 1717 postavljenu barem 15 cm iznad ruba kade Za na ine instalacije obratiti se va em vodovodnom poduze u i ili va em vodoinstalateru A IEC 60335 1 A2 2006 Pritisak vodovodnog sustava koji napaja postrojenje ne smije biti vi i od 600 kPa 6 bara MONTIRANJE SLAVINA ukoliko je predvi eno Uzeti kutiju sa kompletom dodatnog pribora u kojoj se nalaze razli iti dijelovi slavina te upute za monta u NAPOMENA monta a slavina mora se vr iti dok je kada izvan mjesta instalacije i u svakom slu aju prije nego li se pri vrsti za pod PRI VR IVANJE KADE E 62 5 6 Prije pri vr ivanja kade za pod napuniti je vodom na razinu od 7 cm iznad najvi ih mlaznica hidromasa e Provjeriti da nigdje ne pu ta ostaviv i kadu punom najmanje sat vremena E gt Isprazniti kadu i pri vrstiti kona no no ice sa vijcima za pod provje
74. m nosa ima D postaviti na panel e spojke D2 pomo u vijaka sa podlo kom kao to je nazna eno NAPOMENA Koristiti otvore 1 2 ako se mora instalirati panel s lijeve strane koristiti pak otvore 3 4 u slu aju da se mora instalirati panel s desne strane B 217 18 Polo iti bo ni panel na kadu i pritisnuti gornji rub na bo ne opruge B umetnuv i ga izme u istih i ruba kade 31 Modeli s plasti nim nosa ima BW 4217 Pritisnuti donji rub panela na na in da se spojke D2 umetnu u plasti ne nosa e D eventualno koristiti vijke V nosa a za pode avanje okomitosti panela detalj 1 Na isti na in postupiti ukoliko elite instalirati eventualni drugi bo ni panel te umetnuti plasti ne kapice na vijke U Modeli sa metalnim podupira ima Bi 7 18 Postaviti da se podudaraju rupice koje se nalaze na donjem rubu panela i otvori na metalnim podupira ima i umetnuti zatim vijke sa ozna enom podlo kom eventualno pomo u matica M i otvora podupira a F podesiti okomitost panela Postupiti na isti na in za eventualno instaliranje drugog bo nog panela Instaliranje prednjeg panela B 7 19 Ukloniti za titnu foliju detalj 1 panela ukoliko je predvi eno postavljanje brtve na gornji rub istog otkloniti eventualne tragove prljav tine detalj 2 i postaviti brtvu kao to je ozna eno te odrezati suvi ni dio detalj 3 Ako su na kadi predvi eni plasti ni nosa i D postav
75. mionach w kszta cie litery Lw pokazany spos b W zale no ci od modelu prawy lub lewy zamontowa strzemiona na stojakach tak jak to pokazano a nast pnie wyregulowa wa eczki z tworzywa sztucznego wzgl dem kraw dzi wanny zgodnie z podanymi wymiarami 2726 Przykr ci metalowe p ytki do g rnej kraw dzi panelu tak jak to pokazano i przymocowa logo Jacuzzi 227 szczeg 1 2 3 Po wewn trznej stronie panelu przymocowa wsporniki A we wskazanych punktach nast pnie na ka dy wspornik za o y zaczep z tworzywa sztucznego B ustawiaj c go mniej wi cej w po owie otworu pod u nego szczeg 4 Wykr ci sworznie gwintowane tak eby wystawa y na podan d ugo E 428 Dosuna panel do oporu na sworzniach gwintowanych szczeg 5 i zablokowa zaczepy B na wa eczkach z tworzywa sztucznego szczeg 6 na koniec przymocowa panel do ramy drewnianej u ywaj c jednej ruby na ka d p ytk tak jak to pokazano szczeg 7 Ci cie paneli W przypadku konieczno ci zmniejszenia d ugo ci paneli na przyk ad w wannach wpuszczanych post pi zgodnie z poni szym opisem m 7 29 W strefie ci cia naklei ta m przylepn szeroko 2 3 cm kt ra zapewni dobr przyczepno na metakrylanie a nast pnie zaznaczy lini ci cia A UWAGA Nigdy nie wykonywa ci cia za pozycj mocowania panelu Do ci cia u y pi y z drobnymi z bami
76. mora instalirati jo jedan bo ni panel Preliminarne radnje m 2 12 Pri vrstiti podrubnu e oprugu e A pomo u dva samonarezna vijka za umetak ispod ruba kade EH 213 Umetnuti sklopno kutne opruge B C na oslonce na kutovima kade te povu i ih prema gore do kraja gurnuv i ih s obje strane na na in da se rasporede po unutra njosti ruba kade Umetnuti zatim zaustavni prsten u predvi eno grlo oslonca Pozvati se na tablicu 11 i odnosne crte e kako biste utvrdili Vrstu opruga NAPOMENA Kada su kutovi kade ve i od 90 kutne opruge nisu simetri ne dva kraka su razli itih duljina u tom slu aju dulji krak mora biti postavljen na prednjoj strani kade 13 detalj B C W 2 14 15 Postaviti plasti ne nosa e D ili podupira e ako su predvi eni okomito na rub kade podesiti zatim visinu pomo u metalnog prstena s narezima L Metalni podupira i E F G moraju se i vodoravno podesiti vidjeti tablicu 911 Kada se dostigne visina monta e blokirati nosa ili metalne podupira e pomo u matice M NAPOMENA Kod nekih modela metalni podupira i se postavljaju na na in da budu paralelni dijelu prednje plo e na koju se prislanjaju Instaliranje bo nog ih panela ako je predvi en Ako model kade nije opremljen bo nim panelom ima npr kutna kada i i na poglavlje Instalacija prednjeg panela B 2 16 Ukloniti za titni film s panela detalj A Ako je kada opremljena plasti ni
77. n de tekeningen B Afhankelijk van het model rechts of links de beugels aan de framesteunen monteren zoals aangegeven en vervolgens de kunststof cilinders ten opzichte van de badrand afstellen volgens de aangegeven maten 2726 Schroef de metaalplaatjes zoals aangegeven op de bovenrand van het paneel en breng het Jacuzzi logo aan W 27 detail 1 2 3 Bevestig aan de binnenkant van het paneel de steunen A op de aangegeven punten Breng vervolgens op elke steun een kunststof haak B aan en plaats hem ongeveer halverwege het langgat Bi detail 4 Draai de draadpennen los en laat ze uitsteken zoals in de tekening aangegeven E 7 28 Breng het paneel in aanslag tegen de draadpennen detail 5 en zet de haken B aan de kunststof cilinders vast detail 6 bevestig tenslotte het paneel aan de houten lijst door middel van een schroef voor elk plaatje zoals aangegeven in de tekening detail 7 Zagen van panelen Indien de panelen op de juiste lengte moeten worden gezaagd bijvoorbeeld bij inbouwbaden gaat men als volgt te werk 429 Breng op het te zagen gedeelte een tape van 2 3 cm breed aan die goed plakt op methacrylaat en teken de zaaglijn af A OPGELET Zaag nooit voorbij het bevestigingspunt van het paneel Zaag het paneel met een zaag met fijne vertanding bijv metaalzaag of een draagbare schijffrees op lage snelheid af om het methacrylaat niet te beschadigen De zaagsnede moet vanaf het buiten
78. ndad sag till exempel sag f r j rn eller en barbar skivfr s med lag hastighet f r att inte f rs mra eller f rst ra metacrylatet Sk rningen ska g ras fran den externa ytan B Blockera panelen stadigt p flera punkter under arbetsmomentet och var speciellt uppm rksam under den slutliga fasen d den minskade sektionen av materialet minskar motst ndet och kar risken f r brott Slipa med grovt sandpapper 80 120 f r att j mna den avskurna kanten Runda av den utv ndiga kanten med grovt sandpapper 400 800 Nedmontering av panelerna 217 18 Om panelerna m ste monteras ner till exempel f r att reglera lodr theten m ste du f rst ta bort hattarna p skruvhuvudena Skruva d refter bort skruvarna helt och h llet U Dra ut panelen fr n h rnfj dern B och under kanten A och se till att inte f rst ra den vre packningen som finns p frampanelerna Om karet har plastst d 17 del 1 ta vara p f stanordningar som sitter kvar i st den och montera dem p panelen ALLM NNA ANVISNINGAR JACUZZI EUROPE S p A avs ger sig allt ansvar i f ljande fall Om installationen utf rs av icke yrkesutbildad personal och eller personal som r obeh rig att utf ra installationen Om g llande standarder och lagbest mmelser g llande elektriska anl ggningar i byggnader i det land d r installationen skall utf ras inte iakttas Om installations och underh llsanvisningarna i denna
79. ne 2 podrubne opruge A i 2 kutne opruge C dalje iz tablice vidi se da je ovaj model kade opremljen s 1 podupiracem F postavljenim na ozna enom osloncu i s 2 nosa a G postavljenim na kutovima Visine postavljanja su X 12 mm za sve podupira e Y 479 mm za podupira e G iY1 496 mm za podupira F Visine se utvr uju kao to je ozna eno na detaljima F i G navedenim iznad tablice Mod Alba 12 odnosne tablice vidi se da su previdene 2 podrubne opruge A i 2 kutne opruge C dalje iz tablice vidi se da je ovaj model opremljen sa 4 podupira a E postavljenim na ozna enim osloncima Koordinate postavljanja jesu X1 34 mm za nosa e postavljene na kutovima i X2 85 mm za podupira e postavljene u sredi tu to se ti e visinske kote Y 480 mm za sve podupira e Koordinate se utvr uju kao to je ozna eno na detalju E navedenom iznad tablice Mod Harpa 170 E 2 odnosne tablice vidi se da su previdene 1 podrubna opruga A i 2 kutne opruge B I dalje iz tablice vidi se da je ovaj model opremljen sa 2 nosa a E postavljenim na ozna enim osloncima Visina postavljanja je Y 497 mm za sve nosa e Prednji dio se stoga zaka i za nosa e D pomo u 2 spojke D1 koji se na istom montiraju vidjeti tablicu i crte U slu aju da je potrebno instalirati i bo ni panel biti e potrebne jo 2 spojke polo aj D2 na crte u kojima se eventualno pridru uju jo 2 u slu aju da se
80. ntualnej regulacji prostopad o ci panelu wykorzysta nakr tki M i pod u ne otwory strzemion F 418 Sprawdzi prostopad o paneli i za o y na by wszystkich widocznych rub nak adki z tworzywa sztucznego tak jak to pokazano Mod Aspesia Theris B 2 12 Przymocowa spr yn pod kraw dzi A za pomoc dw ch wkr t w samogwintuj cych do p ytki pod kraw dzi wanny 4213 Za o y zatrzaskowo spr yny naro ne na stojaki w naro ach wanny i przesun je do g ry do oporu wywieraj c na nie nacisk po obu stronach w taki spos b aby odpowiednio u o y y si wewn trz kraw dzi wanny Nast pnie w o y pier cie zabezpieczaj cy w odpowiedni rowek stojaka 20 21 W zale no ci od modelu zamontowa wateczki z tworzywa sztucznego na strzemiona w kszta cie litery L tak jak to pokazano na rysunkach E Zamontowa strzemiona na stojakach tak jak to pokazano a nast pnie wyregulowa wa eczki z tworzywa sztucznego wzgl dem kraw dzi wanny zgodnie z podanymi wymiarami m 7 22 Przymocowa strzemi do centralnej poprzeczki ramy reguluj c jego wysoko na podany wymiar B 4219 Zdj folie zabezpieczaj ce z panelu przedniego i bocznego bocznych je eli zosta y przewidziane przed za o eniem uszczelki na kraw d g rn panelu przedniego usun z kraw dzi ewentualne lady zanieczyszcze i za o y uszczelk z gumy rozpr
81. o local de instala o e de qualquer modo antes de fix la no piso FIXA O DA BANHEIRA m 2 5 6 Antes de fixar a banheira no piso encha a com agua a um n vel de 7 cm al m dos jactos de hidromassagem mais altos Verifique que n o haja perdas deixando a banheira cheia por pelo menos uma hora m gt Esvazie a banheira e fixe definitivamente os p s com os parafusos C no piso verifique que os p s centrais A1 tamb m se apoiem no piso 1 LIGAC O EL CTRICA consulte tamb m o cap tulo Seguranca el ctrica do manual ESQUEMAS EL CTRICOS Realize a conex o entre a caixa el ctrica e a linha de alimentac o respeitando a simbologia L fase N neutrd e terra remova a tampa da caixa e depois de ter realizado as conex es feche a cuidadosamente apertando bem o prensador de cabos de modo a garantir a protec o contra os jactos d gua Forneca tens o a banheira accionando o interruptor geral localizado montante consulte o cap tulo Seguran a el ctrica do manual ESQUEMAS EL CTRICOS No que se refere tipologia do cabo do interruptor disjuntor unipolar e conex o el ctrica consulte o cap Seguran a el ctrica MONTAGEM DOS ACESS RIOS E detalhe 1 Monte os man pulos nos pinos dos reguladores de ar at o fim de curso O acoplamento do man pulo tem uma posic o obrigat ria com rela o ao pino do regulador desrespeitando o acoplamento
82. oe dan ook voordat het bad aan de vloer bevestigd wordt BEVESTIGING VAN HET BAD m 62 5 6 Alvorens het bad aan de vloer te bevestigen moet het tot 7 cm boven de bovenste hydromassage jets worden gevuld Controleer of er geen lekken zijn door het bad ten minste een uur gevuld te laten 2 Laat het bad leeglopen en bevestig de pootjes definitief met de schroeven C aan de vloer controleer of ook de middelste pootjes A1 op de vloer rusten 1 ELEKTRISCHE AANSLUITING zie ook het hoofdstuk Elektrische veiligheid van de handleiding ELEKTRISCHE SCHEMA S Maak de verbinding tussen aansluitkastje en voedingsleiding volgens de symbolen L fase N nulleider en aarde verwijder het deksel van het aansluitkastje maak de verbindingen en sluit het deksel daarna zorgvuldig Zet de kabelklem goed vast zodat afscherming tegen waterspatten is gegarandeerd Schakel de stroomvoorziening naar het bad in via de voor het bad geinstalleerde hoofdschakelaar zie hoofdstuk Elektrische veiligheid van de handleiding ELEKTRISCHE SCHEMA S Voor het type kabel de alpolige schakelaar en alles wat betrekking heeft op de elektrische aansluiting wordt verwezen naar hoofdstuk Elektrische veiligheid MONTAGE VAN DE ACCESSOIRES m 627 detail 1 Monteer de knoppen tot de aanslag de pennen van de luchtregelaars De koppeling van de knop heeft een verplichte positie ten opzichte van de pen van
83. oeken van het bad groter zijn dan 90 zijn de hoekklemmen niet symmetrisch de twee uiteinden hebben verschillende lengtes in dat geval moet het langste uiteinde aan de voorkant van het bad komen 213 detail B C lt 214 15 Plaats de kunststof steunen D of de beugels indien voorzien haaks op de rand van het bad en stel de hoogte af via de kartelring L 16 De metaalbeugels E F G moeten ook horizontaal worden geregeld zie tabel amp 11 Nadat de montagepositie is bereikt de steun of de metaalbeugels vastzetten met de moer M OPMERKING Bij sommige modellen moeten de metaalbeugels zo geplaatst worden dat ze parallel liggen aan het deel van het voorpaneel waarop ze rusten Installatie van het zijpaneel de zijpanelen indien voorzien Als het badmodel geen zijpaneel zijpanelen heeft bijv hoekbad ga dan meteen verder naar het hoofdstuk Installatie van het voorpaneel E Z 16 Verwijder de beschermfolie van het paneel de panelen detail A Als het bad kunststof steunen D heeft de haken D2 op het paneel de panelen aanbrengen door middel van de schroeven met ringen zoals aangegeven in de tekening OPMERKING Gebruik de boringen 1 2 als het paneel links gemonteerd moet worden en gebruik de boringen 3 4 als het paneel rechts gemonteerd moet worden M 217 18 APlaats het zijpaneel tegen het bad druk de bovenrand tegen de hoekklemmen B en schuif hem tussen deze klemmen en de b
84. om po ev i od slova A W zale no ci od przypadku wykona operacje rozpoczynaj c od litery Beroende pd fallen utf r arbetsmomenten i den ordning som f resl s fran och med bokstaven A ARRANH ES E OU QUEIMADURAS MUITO FORTES TAAPZIMATA KAVIMATA ZEER ERNSTIGE KRASSEN BRANDPLEKKEN VRLO JAKE OGREBOTINE I ILI OPEKLINE BARDZO G BOKIE PORYSOWANIA I LUB PRZYPALENIA REPOR OCH ELLER MYCKET KRAFTIGA BRANNSKADOR OPERAC ES RESERVADAS AOPESSOAL ESPECIALIZADO MONO A EZEIAIKEYMENO DOOR VAKPERSONEEL UIT TE ARRANH ES E OU QUEIMADURAS PROFUNDAS AAPZIMATA KAI H KAVIMATA DIEPE KRASSEN EN OF BRANDPLEKKEN DUBOKE OGREBOTINE I ILI OPEKLINE G BOKIE PORYSOWANIA I LUB PRZYPALENIA REPOR OCH ELLER DJUPA BRANNSKADOR VOEREN WERKZAAMHEDEN RADNJE KOJE VR I ISKLJU IVO SPECIJALIZIRANO OSOBLJE A PRACE ZASTRZEZONE DLA SPECJALIST W ARRANH ES E OU QUEIMADURAS LEVES TAAPEIMATA KAI H KAVIMATA LICHTE KRASSEN EN OF BRANDPLEKKEN SLABE OGREBOTINE I ILI OPEKLINE NIEWIELKIE PORYSOWANIA I LUB PRZYPALENIA REPOR OCH ELLER L TTA BRANNSKADOR ARBETSMOMENT SOM SPECIALISERAD PERSONAL SKA Y Y UTF RA O SINAIS E OU MANCHAS SUPERFICIAIS 2HMADIA KAI H OPPERVLAKKIGE VLEKKEN POVR INSKI ZNAKOVI VILL MRLJE SLADY I LUB PL
85. oppervlak worden uitgevoerd Zet het paneel tijdens het zagen op verschillende punten stevig vast en wees bijzonder voorzichtig in de eindfase wanneer door de geringe dikte van het materiaal de kans op breuk toeneemt B Schuur de zaagkant met grof schuurpapier korrel 80 120 af om een goed vlakke rand te krijgen Schuur de afgezaagde buitenhoek met fijn schuurpapier korrel 400 800 af Demontage van de panelen Bi 7 17 18 Indien het nodig is de panelen te demonteren bijvoorbeeld om ze haaks te stellen moeten allereerst de dopjes van de schroefkoppen worden verwijderd Draai vervolgens de schroeven U geheel los Maak het paneel van de hoekklemmen B en klemmen onder de rand A los en let erop dat de dichting aan de bovenkant die zich aan de voorpanelen bevindt niet beschadigd raakt Indien het bad kunststof steunen heeft 17 detail 1 de haken uit de steunen verwijderen en aan het paneel monteren 18 ALGEMENE AANWIJZINGEN JACUZZI EUROPE S P A aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid indien De installatie wordt uitgevoerd door ongekwalificeerd en of niet voor de installatie bevoegd personeel De wettelijke normen en voorschriften met betrekking tot elektrische installaties in gebouwen welke van kracht zijn in het land waar de installatie wordt uitgevoerd niet worden opgevolgd De installatie en onderhoudsvoorschriften in deze handleiding niet worden opgevolgd Er voor de installatie materialen
86. or isso introduza o anel de paragem na apropriada garganta do pontalete Consulte a tabela 7 11 e os respectivos desenhos para identificar o tipo de molas NOTA Quando os cantos da banheira s o superiores a 90 as molas angular n o s o sim tricas os dois bra os apresentam comprimentos diferentes nesse caso o bra o mais longo deve ser disposto sobre o lado frontal da banheira 2 13 detalhe B C E 7 14 15 Posicione os suportes de pl stico D ou os estribos se previstos perpendicular borda da banheira portanto realize a regula o em altura por meio do aro serrilhado L Os estribos met licos E F G devem ser regulados inclusive horizontalmente veja tabela 2 11 E Uma vez alcan ada a quota de montagem bloqueie o suporte ou os estribos met licos usando a porca M NOTA Em alguns modelos os estribos met licos s o posicionados de modo que fiquem paralelos sec o frontal sobre a qual se apoiam Instala o do os painel eis lateral ais se previsto Se o modelo de banheira n o possui painel eis lateral ais p ex banheira angular passe ao cap tulo Instala o do painel frontal E 2 16 Tire a pel cula de protec o do painel eis detalhe A Se a banheira possui suportes de pl stico D aplique no os painel eis os ganchos D2 usando os parafusos com arruelas conforme indicado NOTA Utilize os furos 1 2 se for necess rio instalar o painel de esquerda ao contr
87. orda inferior de modo que os ganchos se bloqueiem nos cilindros de pl stico detalhe 3 H 24 detalhe 4 Fixe o painel frontal estavelmente ao estribo utilizando o parafuso indicado Mod Thalis E 219 Tire a pel cula de protec o do painel e siga as indicac es dadas anteriormente para a aplicac o da guarnic o de espuma de borracha 220 e 25 Monte os cilindros de pl stico nos estribos a L conforme indicado E Em base ao modelo direito ou esquerdo monte os estribos nos pontaletes conforme indicado regulando de todo modo a posic o dos cilindros de pl stico com respeito borda da banheira segundo as quotas indicadas E 26 Aparafuse as placas met licas na borda superior do painel conforme indicado e aplique o logo Jacuzzi E 7 27 detalhe 1 2 3 Fixe os suportes A no lado interno do painel em correspond ncia dos pontos indicados por isso sobre cada suporte introduza um gancho de pl stico B posicionando o pr ximo metade do ilh s detalhe 4 Desaparafuse os pinos roscados deixando os sobressair conforme indicado m 428 Coloque o painel em batente nos pinos roscados detalhe 5 e bloqueie os ganchos B nos cilindros de pl stico detalhe 6 finalmente fixe o painel armac o de madeira usando um parafuso para cada placa conforme indicado detalhe 7 Corte dos pain is Caso seja necess rio reduzir o comprimento dos pain is por exemplo para banheiras encastra
88. orernas stift fram till ndl get Kopplingen av knappen har en fast position i f rh llande till regulatorns stift om inte kopplingen respekteras och vredet forceras kan stiftet g s nder del 2 D r det f rutses f r in knappen p hydromassagens omst llare rygg l nd m del 1 D r det f rutses kn pp locket p str lkastarenheten del 2 F st sugmunstyckets lock med O ring med motsvarande skruv del 3 Tryck fast fl nsskyddet p hydromassagens munstycken Viktigt Ta vara p den koniska nyckeln A av plast som beh vs f r att montera ner hydromassagens munstycken del 4 modellerna med en bakre hydromassage montera de vridbara str larna Se till att spdren under locket f rs in i motsvarande urtag i munstyckets stomme E 62 9 F r modeller som f rutsetts med en reng ring sanl ggning vi rekommenderar en anv ndning av desinfektionsmedlet J MX 07 som f resl s av Jacuzzi som du hittar hos auktoriserade Jacuzzi Servicecenter eller terf rs ljare Jacuzzi Dar det f rutses montera handtaget enligt monterings instruktionerna K r hydromassagecykeln enligt bruksanvisningen och kontrollera p nytt att det inte finns n gra l ckor speciellt p vattenanslutningarna och avloppet AVSLUTANDE ARBETSMOMENT E 62 10 D r det f rutsetts placera nackst det p ryggst det E 2 30 Silikonera noggrant hela kanten p kontaktpunkterna till v ggen P avse
89. r beroende p karets modell se motsvarande f rinst llningsblad F tterna regleras fr n 0 5 till 1 5 cm f r att kompensera eventuella oj mnheter p golvet AN ANV ND INTE STOMMENS L SMUTTRAR G SOM MARKERAS MED EN ETIKETT MED R D PIL gt 2 gt Markera h let p golvet f r varje extern fot det r cker med ett h l Flytta karet och borra golvet F r in pluggarna B s tt tillbaka karet p f rutsedd plats och kontrollera att ven att de mittre f tterna A1 riktigt vidr r golvet 7 1 38 VATTENANSLUTNING Kar med pafyllning fran baddavloppet B 43 Blandvattnets r r ska anslutas se f rinstallationens blad med avloppsledningens munstycke Ledningen har en ing ng 1 2 Montera nu avloppsledningen som erh lls genom att f lja instruktionerna i motsvarande f rpackning och koppla den till avloppet med ett vattenl s det rekommenderas att anv nda ett vattenl s av plast OBS Om en avloppsledning av metall anv nds en annan n den som erh lls m ste den kopplas till en ekvipotenialkontakt se kapitlet Els kerhet i handboken EL SCHEMAN m 4 Da karet fylls p med ledningen pafyllning fran b ddavloppet ska en skyddsanordning installeras av typ DB standard EN 1717 Denna ska placeras minst 15 cm ovanf r karets kant G llande monteringss tten kontakta vattenbolaget och eller din r rmokare A IEC 60335 1 A2 2006 Trycket pa hydraulanl ggningen som f
90. r en packning f rutses p den vre kanten avl gsna eventuellt smuts fr n denna part 2 och placera packningen enligt anvisningen och sk r av biten som r f r l ng del 3 E Om karet har plastst d placera f stanordningarna D1 pa panelens nda med skruvarna med brickor enligt anvisningen part 4 B 217 18 Placera sidopanelen vid karet och tryck den vre kanten mot h rnj drarna B och mot fj drarna under kanten A genom att f ra in den mellan dessa och karets kant Modeller med plastst d 217 Anpassa h len pa panelens undre kant med metallh llarnas sk ror och s tt dit skruvarna med brickorna anv nd eventuellt muttrarna M och h llarnas sk ror F f r att st lla in panelens lodr thet Modeller med metallh llare 218 Anpassa h len pa panelens undre kant med metallh llarnas sk ror och s tt dit skruvarna med brickorna anv nd eventuellt muttrarna M och h llarnas sk ror F f r att st lla in panelens lodr thet B 2718 Kontrollera lodr theten p panelerna och placera plasthattarna p alla skruvhuvuden enligt anvisningarna Mod Aspesia Theris 212 F st fj dern under kanten A med tva sj lvg ngande skruvar till pluggen under karets kant W Z 13 For in h rnfj drarna p benen vid karets h rn och skjut dem upp t nda in i botten s att de f rs in i karets kant F r d refter in stoppringen i benets motsvarande sp r E 7 20 21 Be
91. riti da se i srednje no ice A1 dobro prislanjaju na pod 1 ELEKTRI NO SPAJANJE pozvati se i na poglavije Elektri na sigurnost priru nika ELEKTRICNE SHEME Izvr iti spajanje elektri ne kutije i linije napajanja po tuju i simbole L faze N neutralno i uzemljenje ukloniti poklopac kutije te nakon to ste izvr ili spajanje pa ljivo ga ponovno postaviti dobro stisnuv i kabelsku uvodnicu na na in da jam ite za titu protiv mlazova vode Dozvoliti napon kadi aktiviranjem generalnog prekida a koji se nalazi prije vidjeti poglavlje Elektri na sigurnost priru nika ELEKTRI NE SHEME Kada je rije o vrsti kabela omnipolarnom prekida u i svemu onome to se odnosi na elektri no spajanje pozvati se na poglavlje Elektri na sigurnost MONTIRANJE DODATNIH ELEMENATA E 627 detalj 1 Montirati rucice na osovine regulatora zraka sve do stoppera Spojka ru ice ima obavezan polo aj u odnosu na osovinu regulatora ukoliko ne po tujete spajanje i forsirate ru icu osovina se mo e razbiti detalj 2 Tamo gdje je to predvi eno unijeti ru icu na prebaciva le ne lumbalne hidromasa e m Pg detalj 1 Ukoliko je predviden montirati sklopni poklopac na trup reflektora detalj 2 Pri vrstiti poklopac usisnog otvora opremljen O ringom pomo u predvidenog vijka detalj 3 Montirati uz pritisak poklopce prirubnica na otvorima hidromasaze Va no Sa uvati pla
92. roende p modellerna montera plastcylindrarna p L h llarna enligt ritningarna B Montera h llarna p benen enligt anvisningen och reglera d refter plastcylindrarnas position i f rh llande till karets kant enligt m tten som anges BW 222 Fast h llaren till ramens mittre tv rbalk och reglera den p h jden enligt m ttet som anges 219 bort skyddsfilmerna fran fram och sido panelen erna om f rutsedd a Innan packningen s tts p plats p den vre kanten p frampanelen avl gsna eventuellt smuts fr n denna Placera packningen enligt anvisningen och sk r av biten som r f r l ng 7 23 Pa den inv ndiga sidan p varje panel fram och sidopanel er om f rutsedd a f st metallst den A vid de punkter som anges P varje st d f r in en f stanordning av plast B och st ll den ungef r i mitten av sp ret W 2 24 Forts tt innan frampanelen f rs in installationen av en sidopanel er L genom att trycka den vre kanten mot vinkelfj drarna del 1 och f r in den mellan dessa och karets kant Tryck p den undre kanten s att f stanordningarna blockeras p plastcylindrarna del 3 24 Forts tt p samma s tt med frampanelen F genom att f ra in den vre kanten mellan h rnfj drarna del 1 fj dern under kanten del 2 och karets kant Tryck d refter p den undre kanten s att f stanordningarna blockeras p plastcylindrarna del 3 W 224 del 4 Fa
93. rs rjer apparaten far inte verstiga 600 kPa 6 bar MONTERING AV BLANDARENHETEN om f rutsedd Ta vara pa tillbeh rens f rpackning i vilken blandarenhetens komponenter erhalls och motsvarande instruktioner f r monteringen OBS blandarenheten ska inte monteras pa installations platsen och hur som helst innan karet f sts till golvet FASTSATTNING AV KARET m 62 5 6 Innan karet f sts till golvet fyll p det med vatten upp till 7 cm ovanf r hydromassagens vre str lar Kontrollera att det inte finns n gra l ckor och l mna karet ifyllt under minst en timma E 22 Tom karet och fast f tterna definitivt med skruvarna C till golvet Kontrollera ven att de mittre f tterna A1 riktigt vidr r golvet 7 1 ELANSLUTNING se ven kapitlet Els kerhet i handboken EL SCHEMAN Anslut elboxen och matarledningen och respektera symbolerna L fas nolledning och jord ta bort locket elboxen och st ng det ordentligt efter att anslutningarna gjorts Dra t kabelh llaren riktigt f r att garantera ett skydd mot vattenstralar S tt p str mmen till karet med hj lp av huvudstr mbrytaren som sitter uppstr ms se ven kapitlet Elsikerhet i handboken EL SCHEMAN G llande typen av kabel den enpoliga fr nkopplaren och allt som g ller elanslutningen se kapitlet Els kerhet MONTERING AV TILLBEH REN E del 1 Montera p luftregulat
94. ruelas conforme indicado detalhe 4 4 17 18 Encoste o painel frontal na banheira e pressione a borda superior contra as molas angular B e contra as molas abaixo da borda A introduzindo a entre estas e a borda da banheira Modelos com suportes de pl stico E 417 Pressione borda inferior do painel de modo que os ganchos D1 se introduzam nos suportes de pl stico D aja eventualmente nos parafusos V dos suportes para regular a perpendicularidade do painel detalhe 1 Modelos com estribos met licos E 4218 Fa a coincidir os furos presentes na borda inferior do painel com os ilh s dos estribos met licos e aplique os parafusos indicados com arruelas aja eventualmente nas porcas M e nos ilh s dos estribos F para regular a perpendicularidade do painel 418 Controle a perpendicularidade dos pain is e aplique sobre a cabe a de todos os parafusos os capuzes de pl stico conforme indicado Mod Aspesia Theris 412 Fixe a mola abaixo da borda A por meio dos dois parafusos auto atarraxantes na bucha debaixo da borda da banheira E 4213 Introduza por press o as molas angular B nos pontaletes localizados nos cantos da banheira e fa a as deslizar para cima at o batente for ando as por ambas as partes de modo que se coloquem dentro da borda da banheira Por isso introduza o anel de paragem na apropriada garganta do pontalete E 220 21 Segundo os modelos monte os cilindros de
95. som visas p figuren 4211 f r h llarna E F G och l s d refter av m tten i n sta tabell Vissa modeller kan ha h llare monterade p mitten som skiljer sig fr n de som monterats p benen i h rnena med en annan h jdreglering m tt Y och Y1 OBS F r modellerna Aspesia Theris Thalis se ritningarna och motsvarande kapitel Vissa exempel amp 11 Mod Aulica E Fr n motsvarande tabell anges att 2 fj drar under kanten A och 2 h rnfj drar C har f rutsetts Fr n tabellen anges det att denna modell har 1 h llare F placeras p benet som anges och 2 h llare G placerade p h rnena M tten f r placeringen r X 12 mm f r alla h llare Y 479 mm f r h llarna G e Y1 496 mm f r h llarna F M tten m ts enligt anvisningen i detaljerna F och G som anges ovanf r tabellen Mod Alba Bi Fr n motsvarande tabell anges att 2 fj drar under kanten A och 2 h rnfj drar C har f rutsetts Fr n tabellen anges det att denna modell har 4 h llare E placeras p benet som anges M tten f r placeringen r X1 34 mm f r h llare som sitter i h rnena och X2 85 mm f r h llare som sitter i mitten g llande h jdm ttet Y 480 mm f r alla h llare M tten m ts enligt anvisningen i detaljen E som anges ovanf r tabellen Mod Harpa 170 E Fran motsvarande tabell anges att 1 fj der under kanten A och 2 h rnfj drar B har f rutsetts Fran tabellen anges det att denna
96. st frampanelen stabilt till h llaren med hj lp av den avsedda skruven Mod Thalis 419 Avl gsna skyddsfilmen fran panelen och f lj anvisningarna ovan f r placering av gummipackningen 420 och 25 Montera plastcylindrarna p L h llarna enligt anvisningen i Beroende p modellen h ger eller v nster montera hallarna p benen enligt anvisningen och reglera d refter plast cylindrarnas position i f rhallande till karets kant enligt m tten som anges 7 26 Skruva fast metallplattorna p panelens vre kant enligt anvisningarna och s tt dit logon Jacuzzi E 2 27 del 1 2 3 Pa den inv ndiga sidan p panelen f st st den A vid de punkter som anges Pa varje st d f r in en f stanordning av plast B och st ll den ungef r i mitten av sp ret H del 4 Skruva loss de g ngade stiften och lat dem skjuta ut n got 228 St ll panelen vid de g ngade stiften del 5 och blockera f stanordningarna B till plastcylindrarna del 6 F st till slut panelen till tr ramen med en skruv f r varje bricka enligt anvisningen del 7 Sk rning av panelerna Om panelernas l ngd m ste kortas av till exempel f r inbyggt kar g r s h r 41 429 Tejpa omr det som ska sk ras bredd 2 3 cm som till ter en utm rkt vidh ftning p metacrylat och f r att markera ut var sk rningen ska utf ras A VARNING Skdr aldrig ut ver panelens f ste Anv nd en finta
97. sti ni koni ni klju potreban za demontiranje trcaljke otvora za hidromasa u detalj 4 Kod modela koji predvi aju le nu hidromasa u montirati rotiraju e mlaznice Paziti da se brazde ispod poklopca umetnu u predvi ene ureze na trupu otvora E 9 Kod modela koji predvi aju sustav za higijenizaciju preporu amo vam uporabu dezinfekcijske teku ine J MX 07 koju predla e Jacuzzi i koja se mo e prona i u Centrima za podr ku ili kod ovla tenih preprodava a Jacuzzi Ukoliko je predvi eno montirati ru ku pozvati se na odnosne upute za monta u Na osnovu priru nika za uporabu provesti jedan ciklus hidromasa e provjeriv i jo jednom da nigdje ne pu ta posebnu pa nju posvetiv i vodovodnim i odvodnim priklju cima DOVR AVANJA m 21 0 Ukoliko je predvideno postaviti naslon za glavu na ledni naslonja m Pazljivo postaviti silikon du cijelog ruba na mjestima na kojima se naslanja na zid Na modelima kojima odgovaraju preporu uje se instalirati zavr ne profile Jacuzzi optional koji jam e odli an estetski u inak NAPOMENA preporu uje se postavljanje silikona nakon eventualnog montiranja panela 30 INSTALIRANJE PANELA ukoliko je predvi eno M Prije nego li zapo nete sa montiranjem prednjih i bo nih panela pregledati crte 11 i odnosne tablice kako biste utvrdili predvi ene komponente opruge nosa e podupira e na specifi nom modelu kade koj
98. sti nih cilindara u odnosu na rub kade u skladu sa navedenim visinama m 7 22 Pri vrstiti za sredi nju ipku okvira podupira podesiv i visinu u skladu sa navedenom kotom B 4219 Ukloniti za titnu foliju prednjeg i bo nog ih panela ukoliko je su predvi eno i prije postavljanja brtve na gornji rub prednjeg panela otkloniti eventualne tragove prljav tine s istog i postaviti brtvu od ekspandirane gume kao to je ozna eno te odrezati suvi ni dio 423 Na unutra njem dijelu svakog panela prednjeg i bo nog ih ukoliko je su predviden i pri vrstiti metalne nosa e A u skladu sa ozna enim to kama Na svaki nosa zatim umetnuti plasti nu spojku B postaviv i je na otprilike pola otvora 224 Zapo eti prije nego to umetnete prednji panel sa instaliranjem eventualnog ih bo nog ih panela L pritisnuv i gornji rub na kutne opruge detalj 1 i umetnuv i ga izme u istih i ruba kade zatim pritisnuti donji rub na na in da se spojke zaka e na plasti ne cilindre detalj 3 W 24 Na isti na in postupiti za prednji panel F umetnuvsi gornji rub izme u kutnih opruga detalj 1 podrubne opruge detalj 2 i ruba kade pritisnuti zatim donji rub na na in da se spojke zaka e na plasti ne cilindre detalj 3 7 24 part 4 Stabilno pri vrstiti prednji panel za podupira koriste i navedeni vijak Mod Thalis Bi 429 Postaviti na dijelu koji je potrebno odrezati ljepljivu
99. sui 4 estribos E posicionados nos pontaletes indicados As quotas de posicionamento s o X1 34 mm para os estribos localizados nos cantos e X2 85 mm para os estribos localizados no centro no que se refere a quota em altura Y 480 mm para todos os estribos As quotas s o obtidas conforme indicado no detalhe E apresentado sobre a tabela Mod Harpa 170 Pela respectiva tabela se observa que est prevista 1 mola abaixo da borda A e 2 molas angular B Sempre desde a tabela se observa que este modelo de banheira possui 2 suportes de pl stico D posicionados nos pontaletes indicados As quotas de posicionamento s o Y 497 mm para todos os suportes De todo modo o painel frontal enganchado aos suportes D mediante 2 ganchos D1 a montar no pr prio painel frontal ver tabela e desenho Caso seja necess rio tamb m instalar o painel lateral ser preciso outros 2 ganchos posic o D2 no desenho aos quais eventualmente ser acrescentado outros 2 se houver necessidade de instalar um segundo painel lateral Opera es preliminares E 412 Fixe alas mola as abaixo da borda A por meio dos dois parafusos auto atarraxantes na bucha debaixo da borda da banheira 413 Introduza por press o as molas angular B C nos pontaletes localizados nos cantos da banheira e fa a as deslizar para cima at o batente for ando as por ambas as partes de modo que se coloquem dentro da borda da banheira P
100. tie terwijl de steunen en beugels E F G op basis van het badmodel afgesteld moeten worden volgens de maten X en Y die in de betreffende tabel zijn aangegeven OPMERKING De steun D wordt alleen in hoogte Y versteld De maten kunnen anders zijn afhankelijk van het type beugel en de positie ervan voor het opmeten van de afstand ten opzichte van de projectie van de badrand moet men rekening houden met de positie X1 X2 X3 die in afbeelding 4 11 m b t de beugels E F G is aangegeven en de maten in de onderstaande tabel opzoeken Enkele modellen kunnen in het midden andere beugels hebben t o v die welke op de hoeksteunen zijn gemonteerd met een andere hoogteafstelling maat Y en Y1 OPMERKING Raadpleeg voor de modellen Aspesia Theris en Thalis de tekeningen en de bijbehorende hoofdstukken Enkele voorbeelden 11 Mod Aulica B Uit de tabel blijkt dat er 2 klemmen onder de rand A en 2 hoekklemmen C voorzien zijn Tevens wijst de tabel uit dat dit badmodel voorzien is van 1 beugel F die op de aangegeven framesteun is geplaatst en 2 beugels G die aan de hoeken zijn geplaatst De installatiematen zijn X 12 mm voor alle beugels Y 479 mm voor de beugels G en Y1 496 mm voor beugel F De afstanden worden gemeten zoals aangegeven in details F en G boven de tabel Mod Alba M Uit de tabel blijkt dat er 2 klemmen onder de rand A en 2 hoekklemmen C voorzien zijn Tevens wijst de tabel uit
101. up upd uu uz2oq Z W1u20q s 51 01910 s jau od WOJ 22 L6V UIT lt 0 PAUL S6t Sc SZ c e11e 1935 46 MASA z KZ z GZ eizeds cst SL SL 2119 M N L6v A Z 087 TOL SL 81 65 CHO z UZ Z snuef 460 O c SHqIH 46 AO z MATA SIX9H L6V THO x C L 08 lt sop H L6V 0 0 xL Z L OZL O9L OSL EdJEH LTS AO z ye z LTS AO z Z 96v SL SL r 96v 6Zt ZL ZL Z j eduio edijny 96v 640 ZL CL c giny 081 S8 be 7 eqiv D gt o lt A A sX T a 5 7 lt lt X 7 Ez 5 y A A A 52 El Y tor 23
102. us uit onder raadpleging van de handleiding voor gebruik en controleer opnieuw of er geen lekken zijn met name m b t de wateraansluitingen en de afvoer AANVULLINGEN E 62 10 Waar voorzien de hoofdsteun de rugleuning aanbrengen m 6230 Breng siliconenkit aan langs de hele rand die tegen de muur komt Bij de modellen waarop deze optie mogelijk is wordt aangeraden de Jacuzzi sierprofielen aan te brengen die een uitstekende esthetische afwerking vormen OPMERKING het is raadzaam de siliconenkit aan te brengen nadat de eventuele panelen zijn gemonteerd MONTAGE VAN DE PANELEN indien voorzien Alvorens met de montage van de voor en zijpanelen te beginnen de tekening 62 11 en bijbehorende tabellen raadplegen voor de juiste onderdelen klemmen steunen beugels voor het specifieke badmodel dat geinstalleerd wordt en de afstelmaten van de steunen en beugels E Het voorpaneel en eventuele zijpanelen wordt als volgt aan de badrand en aan de steunen van het frame bevestigd 11 Aan de badrand via de klemmen A die onder de rand worden bevestigd en via de hoekklemmen B of C naar gelang het model die aan de hoeken van het bad worden geplaatst Aan de steunen van het frame via steunen en haken of beugels D E F G die zich onderaan de framesteunen bevinden Het aantal en type benodigde steunen beugels zijn in de betreffende tabel aangegeven E De klemmen A Ben C hebben een vaste posi
103. wanie p ynu dezynfekuj cego J MX 07 propono wanego przez firm Jacuzzi dost pnego w Centrach Serwisowych lub u autoryzowanych Sprzedawc w Jacuzzi Tam gdzie to przewidziano zamontowa uchwyt post puj c zgodnie z odpowiednimi instrukcjami monta u Korzystaj c z instrukcji obs ugi wykona cykl hydromasa u sprawdzaj c ponownie czy nie ma wyciek w przede wszystkim na po czeniach hydraulicznych i na odp ywie 34 m 6219 Tam gdzie to przewidziano ustawi zagt wek na Oparciu m 730 Dok adnie uszczelni silikonem cate obrze e w punktach styku ze cian W modelach w kt rych jest to dozwolone zainstalowa profile wyko czeniowe Jacuzzi opcja kt re zapewniaj doskona e wyko czenie estetyczne Uwaga zaleca si wyko czenie silikonem po ewentualnym monta u paneli INSTALACJA PANELI je eli jest przewidziana E Przed rozpocz ciem monta u paneli przednich i bocznych zapozna si z rysunkiem amp 11 i odpowiednimi tabelami w celu okre lenia przewidzianych element w spr yny wsporniki strzemiona dla okre lonego modelu instalowanej wanny oraz wsp rz dnych regulacji wspornik w i strzemion m Panel przedni i boczny boczne je eli jest sq przewidziany przewidziane mocuje si do kraw dzi wanny oraz na stojakach ramy w nast puj cy spos b 2 11 Do kraw dzi wanny za pomoc spr yn pod kraw dzi A kt re nale y pod ni zamocowa i za pomoc
104. wanny za pomoc wy cznika g wnego znajduj cego si z przodu patrz rozdzia Bezpiecze stwo elektryczne w instrukcji SCHEMATY ELEKTRYCZNE Odno nie typu kabla od cznika wielobiegunowego i wszelkich informacji dotycz cych pod czenia elektrycznego patrz rozdzia Bezpiecze stwo elektryczne MONTA AKCESORI W m 27 szczeg 1 Zamontowa ga ki na trzpieniach regulator w powietrza zak adaj c je do ko ca skoku Po o enie cznika ga ki wzgl dem trzpienia regulatora jest ci le okre lone nieprzestrzeganie pozycji po czenia i monta ga ki na si mo e spowodowa uszkodzenie trzpienia szczeg 2 Tam gdzie to przewidziano za o y ga k na prze cznik hydromasa u grzbietowego ledzwiowego m 8 szczeg 1 Tam gdzie przewidziano zamontowa zatrzask pokryw na korpusie lampy szczeg 2 Zamocowa pokryw dyszy zasysania kt ra jest wyposa ona w odpowiedni O ring za pomoc odpowiedniej ruby szczeg 3 Zamontowa na wcisk nak adki ko nierza na dyszach hydromasa u Wa ne Zachowa klucz sto kowy A z tworzywa sztucznego kt ry jest konieczny do demonta u wylot w dysz hydromasa u szczeg 4 W modelach wyposa onych w hydromasa grzbietowy zamontowa ko c wki obrotowe strumieni Zwr ci uwag aby rowki pod pokryw wsun y si w odpowiednie naci cia wykonane w korpusie dyszy m 629 Zalecamy stoso

X - Jacuzzi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents