manual instruções
Contents
1. 2 sec o de ventila o 3 sec o de ventila o esta o meteorol gica at 8A outros grupos Liga o de actuadores Unidade de grupo GE 1 por cada grupo de actuadores com corrente Funciona com unidade LE possivel a liga o com botoneiras de ventila o controladores de temperatura Esta o meteorol gica WE 1 por central opcional A esta o meteorol gica permite controlar a ventila o e as fun es meteoro l gicas da central Liga o de detectores de chuva vento botoneiras de ventila o controladores de temperatura temporizador GTC Mais fun es usando m dulos Mais fun es usando m dulos Ranhura GE Terminal WE Fun o Tipo Fun o Tipo indicador ABERTO FECHADO ligar GTC ER41 sinaliza o sinal livre VENTO CHUVA FECHADO sinal aberto na RT 42 AMM 42 em autom tico ON OFF montagem externa LF 43 W Avaria do grupo at ZLT monitoriza o central TM 41 K ventila o central ON OFF montagem externa LF 43 W liga o sinal GRUPO ABERTO TM 41 K oo 0000 0000 0000 00000 0000000 90000000 2000000 LE GE GE WE H 628 H 628 H e A e A e A e a O O O e e FO425A e F6 3A e F6 3A 9 e F0425A ras N e A Amin 45 Amin 45 e A Y Y e y F125A ar BFT 2 5 o ar 1 10 ar 35 TEST o ao s mo baz2. Shunt feito pelo cliente 9 10 Disposi o da montagem Comprimento e sec o dos cabos Liga o das caixas de deriva o Em caso de estarem ligados v rios actuadores em grandes Os fios de alimenta o de Mot a Mot bderivam exten es de cabo a queda de tens o pode ser em paralelo alinha de monitoriza o feita cr tica Verifique a secc o e comprimento dos cabos atrav s de todos os cabos at acabar o grupo Nota N o dado nenhum tipo de designa o acerca deste tipo de cabos devido grande variedade no Central caixa deriva o caixa deriva o mercado Para mais informa es por favor contacte nos I 1 ERR Deco sedoso I DEN A Ea N o utilize a liga o terra para outras fun es Sede esa laga as I I I S uE Sl Actuadores 2 I 2 34 5 6 J 7 8 ti Ligue outras deriva es damesmaforma Cabo 7x 2 5mm 400 200 150 100 80 64 56 50 m caixa deriva o no actuator sec o comprimento do cabo X n de actuadores mm 80 Referente a actuadores de 1 Amp Para E TR actuadores de 0 5 Amp pode ser aplicado pes o dobro do comprimento de linha 2 condutores por cada linha MOT em pararelo Aplica se apenas a actuadores de 1 Amp utilize 160 para actuadores de 0 5 Amp Example 1 1 linha Example 2 2 linhas 25m 50m 50m OOOO 3x2 5 Central Central Instala o simples
3. m Manual de instala o gt gt DD mm Central de desenfumagem RZN 4300 E Em conjunto com a unidade GE 628 Os sistemas de seguran a protegem vida humanas assim como bens materiais Uma vez por ano devem ser executados testes funcionais por uma empresa habilitada As liga es a montagem e os testes funcionais dever o ser executados por uma empresa habilitada Os sinalizadores verdes das botoneiras de controlo dever o estar sempre acesos casocontr rio veja rastreio deavarias Repare imediatamente qualquer avaria na fonte de alimenta o Fonte de alimenta o de emerg ncia para 72 horas INSTALA O MANUTEN O Grupo de actuadores HI Ns Alarme Comando 230V AC Sinaliza o A remota L Interruptor LFA M I f CDI p Botoneira de Detector de Botoneira de desenfumagem fumo ou ventila o t rmico Exemplo de configura o Mais fun es usando m dulos Mais fun es usando m dulos
4. o1 Z Av as y SSJopenjoe og eju A ep g auo oq 31 Ja 0 0 0 olonuoo St Ld uj 6euunju s p op eli uoloq ul no AOL sxxxd L oIpugou ep 10 99 p ounnusd oe 5 Op 9 72 2 OL D o w own o D 3 D IO opuewoo opiped soodebm H q ejsd sopeAoide s 1Jol5 p sopeziyn Jos usnsp seusdy OIPUZIUI s 10152919G xxx du SOUSUI Je JSpIsuoo awieje op SOAnISOdsIP sope Ui9J9Al so S duys Q Woo sopebi s sesopenye op OJgop o sopebi Jejso w pod sopebij duiv g enb op siew 19 epod ogu odnub epes ojuejus oN Y p seJopenpe y9 gJ v9 p Ie1lu9O V epseJopeye z J ceey NZd Ie1lueO Y ep seJopenpe 9 3 9L t NZJ Ie1lueO Y epseJopenpeg J 80 y NZJ e1Ju9O SeJopenj9e op XEU N x Z Ieuluuo oe sepebi ig999upuuj9d uigA p seiougIsISo se opebI J Al1S opugwoo oulno no olpugoul ep 10 99 p unyusu opueno euu nbs o wos OPJ09L p se n Bi o se oJ19H luodsuel eJed jeuan eu sepeoojoo ogISI 0geo op og eznopuow eied ogeu OP SPIDU9 SISOH 8 10 Liga es el ctricas Liga o em paralelo de botoneira de desenfumagem Botoneira desenf Botoneira desenf 1 linha 2 linha RT 45 KK LI C lt lt C 2 19 6 7 3 1 6 S lt m a lt lt RA 10kQ YR A 7x 0 8 7x 0 8 RT 45 RT 45
5. Ranhura E1 E2 Ranhura LE Fun o Tipo Fun o Tipo Esta o meteorol gica simples REM 42 WRG 82 Indica o para manuten o SM 42 Sinaliza o livre de potencial TM 41 TR 42 Tecnologia de 2 condutores UM 41 Z Sinaliza o ptica e ac stica SF 43 Avaria na linha por BMS monitoriza o central TM 41 K sinaliza o ptica e ac stica AM 41 Sinal liga o PORTA CONTRA FOGO TR 43 K El E2 EENE s e 0000 0000 00 0000000 0000000 coco 20900000 OO GE GK 628 Trafo e A r F6 3A Trafo a A 2 45 Y B DHZ 1 sec o inc ndio 1 grupo de ventila o Estabiliza o 1 por central at uma corrente m x de 32 A ou 2 por central at uma corrente m x de 64 A apenas com centrais expans veis Alimenta o unidade VE 1 por central Monitoriza o da fonte carga e tens o da bateria monitoriza o Circuito de liga o terra Unidade linha LE 1 por cada cant o de desenfumagem Liga es de botoneiras de desenf Bot es de desenfumagem da central detectores de inc ndio controlo externo via CDI 2 10
6. mas desfavor vel devido queda Central ao centro 1 lado ligado como deriva o o outro de tens o Todos os actuadores na mesma linha como linha de termina o 4 condutores por cada deriva o Exemplo 3 2 linhas de um lado Exemplo 4 3 linhas 75m Central Central Devido longa dist ncia foram instaladas 3 linhas Deriva o e linhas de termina o na mesma direc o 2 linhas cada uma com 3 actuadores em 75m como O n mero de actuadores varia consoante o comprimento deriva o de linha e 1 linha com 2 actuadores em 200m da linha 4 condutores por cada deriva o 4 condutores por cada deriva o 10 10
7. ERTURA pode ser reiniciado por um t cnico ou repons vel designado para a fun o Repare imediatamente uma avaria Guarde o livro de controlo Inspec o Verifique se existem danos externos ou acumula o de poeira nos aparelhos Os detectores de inc ndio botoneiras de desenfumagem e ventila o etc n o po dem ser obstru dos por mercadorias ou bens de armaze mamento Funcionamento Activar as diferentes botoneiras de desenfumagem detectores de fumo de cada linha durante os novos testes Active as botoneiras de desenfumagem Ligue o sistema e volte a deslig lo Accione os detectores com o equipamento de teste da D H ou outro equivalente Atraso de resposta cerca de 20 seg O LED vermelho deve acender e a clarab ia deve abrir Fecho depois de activa o por detector de fumo Aguarde at que o detector n o contenha mais fumo Utilize o bot o da central para ligar desligar a linha Pressione o bot o oculto V na unidade de desenfumagem Aclarab ia fechar se e os LED s vermelhos 4na botoneira e na linha LE desligar se o Se dispon vel active o controlo externo A clarab ia deve abrir Fecho ap s activa o autom tica por controlo externo Abra o contacto no sistema externo por ex reiniciando o sistema de detec o de inc ndio Pressione o bot o oculto Vna botoneira de desenfumagem A clarab ia fechar se e os LED s vermelhos 4 na botoneira e na linha LE desligar se o Verifiq
8. as anteriores de linha e grupo devem estar ocupadas As duas linhas devem estar na posi o off para Rein cio Alarme Unidade de grupo GE 628 As seguintes fun es podem ser codificadas utilizando os comutadores Dip na placa Testes funcionais A cada 6 meses e depois de uma manuten o efectuada Comut Dip 1 em ON Limita o do tempo ventila o Usando um potenci metro R27 visto de frente o tempo de ventila o pode ser ajustado depois de expirado o tempo pretendido os actuadores fechar se o automaticamente Tempo de ajuste de 2 at 45 minutos Comut Dip 2 em ON Limit tempo de ABERTURA Usando um potenci metro R26 deitado na placa o tempo de ABERTURA pode ser limitado Se o bot o de ventila o for pressionado para ABERTURA o actuador abrir enquanto o bot o estiver pressionado Ajuste de 2 at 60 segundos Comut Dip 3 em ON Falha aliment FECHADO Em caso de avaria da fonte de alimeta o o actuador fechar se Comut Dip 4 em ON A clarab ia FECHAR SE enquando o bot o de venti la o estiver pressionado Comut Dip 5 em ON A clarab ia ABRIR SE enquanto o bot o de ventila o estier pressionado Comut Dip 6 em ON A unidade de grupo pode ser activada para ABERTURA pelo sinal Az Abertura Fecho Comut Dip 7 em ON A unidade de grupo pode ser activada para FECHO pelos sinais Zz Comut Dip 8 em ON O tempo de AB
9. enfumagem ventila o FECHAR A Avaria A Avarianabateria t Reguladortens o de carga bateria TEST Terminais teste passagem terra EA Passagematerra 410 Codifica o de linha e gupo Liga o de linha na unidade LE O comutador Dip da unidade pode ser codificado com as fun es linha e ou avaria grupo alarme Comutador Dip1 em ON Em caso de Avaria do grupo ex com interrup o de linha para o actuador ou falta de m dulo a central ficar em alarme A clarab ia abrir se Comutador Dip2 em ON Em caso de avaria da linha ex interrup o do bot o de linha ou falta de resist ncia de termina o a central ficar em alarme A clarab ia abrir se Comutador Dip3 em ON O detector de fumo e o alarme n o podem ser re niciados pressionando o bot o V na botoneira de desenfumagem Para re niciar os detectores de fumo pela botoneira de ventila o o comutador Dip3 deve estar na posi o OFF Utilizar apenas se os comutadores Dip 4 e 5 estiverem na posi o OFF Comutador Dip4 em ON Osgrupos e linhas ligadas em s rie ser o accionados em caso de alarme Importante Todas as ranhuras anteriores de linha e grupo devem estar ocupadas As duas linhas devem estar na posi o off para Rein cio Alarme Comutador Dip5 em ON Esta linha accionada por uma linha ligada em s rie Importante Todas as ranhur
10. ntos de outros fornecedores 6 10 Tens o de carga ATEN O A tens o de carga ajustada de f brica Em caso de necessidade desligar a bateria e ligar uma resist nca de 10KQ aos terminais do carregador Medir a tens o de carga com um volt metro digital calibrado de 31 2 d gitos e verificar que a tens o medida se encontra dentro dos valores mostrados na tabela abaixo 27 20 27 60 V Detec o de avarias Se o sistema de desenfumagem deixar de funcionar satisfatoriamente ou o LED verde OKha botoneira n o acender verificar os seguintes pontos O diagn stico deve ser feito pela seguinte ordem 1 unidade alimenta o VE 2 linha unidade LE 3 unidade grupo GE As avarias detectadas devem ser reparadas antes de continuar o diagn stico s cs s Unidade alimenta o VE Passagem terra curto circuito LED ELA acende Reparar o curto circuito terra Verificar a bateria fus vel e liga es LED A acende Avaria da bateria Contactar rapidamente um electricista Sem alimenta o 230VAC para reparar a causa da falha de energia LED n o acende Unidade linha LE LED A acende Unidade de linha est desligada Ligar a unidade de linha A Avaria na linha do bot o de Verificar fusivel liga es cabos LED acende desenf ou na linha do detector resist ncia de termina o dos de fumo actuadores 1 Na unidade linha LE shunt pin
11. o diag com o pino interm dio Verificar fusivel liga es cabos resist LED AN acende Avaria na linha RM do detector termina o terminais botoneira desenf de fumo botoneiras desenfumagem 2 Na unidade linha LE shunt pino diag c LED A n o acende com o pino interm dio f I Verificar fusivel liga es cabos Avaria na linha RT da botoneira resist ncia termina o terminais LED A acende i de desenfumagem botoneiras desenfumagem Unidade grupo GE Verificar fusivel liga es cabos LED acende Avaria no grupo MOT resist ncia de termina o dos actuadores O LED oK desliga se durante Avaria no grupo MOT Verificar resist ncia de termina o ou o fecho o LED vermelho m dulo entre os terminais 5e 7 acende ventila o nao fecha O LED or dasiga se durante Avaria no grupo MOT Verificar resist ncia de termina o ou o fecho ap s aprox 20seg O LED m dulo entre os terminais 5 e 6 vermelho 4 acende 7 10 El ctricas iga es L do LON 11 L 99 Ps Pe fz 0 l E z l gt gt 3 lo S o 8 ESA D o gt ss m lo 9 Bed eloa seJojnpuoo e sop 0g3995 ozu wudwoo 8 S D op un exeo ownnued JAJ Y E AJN no sl A O1 1 gt l gt W Im m O D L 5 j z 2 ogdunf exieo FRONS Ste es d 5 VIA Es ownn TA a fa 1q gg S V ogeu BIDUPISISSI y lt no yzy sei9u 9lsis
12. pH I T I I I T I T 2 sec o de inc ndio 3 10 Montagem Alimenta o 230V 50Hz Independente sem possibilidade de desligar Consumos RZN 4308E 240 VA RZN 4316E 500 VA RZN 4332E 1 kVA RZN 4364E 2 kVA Cablagem de baixa tens o Ligue e instale a cablagem de baixa tens o separadamente das linhas de alimenta o Painel de controlo Instala o em local abrigado de f cil acesso para a manuten o pr ximo dos actuadores Botoneiras de desenfumagem A instala o deve ser a 150 cm acima do n vel do ch o Detectores de inc ndio A rea m xima de vigil ncia dos detectores de fumo e ou inc ndio de 400 m A dist ncia m nima de paredes feixes etc de 50 cm N o fazer a montagem junto a clarab ias ou fluxos de ventila o Os sistemas de extin o de inc ndios n o devem comprometer os detectores No caso de sistemas de aspers o solicite informa es sobre controlo interactivo especial Sentido de movimento dos actuadores Inverter as polaridades do actuador se o movimento do mesmo estiver trocado Regulamento Ver regulamento VDE 0833 para sistemas de alarme VDE 0100 para sistemas el ctricos DIN 18232 para sistemas de desenfumagem e EVU para rede el ctrica Pictograma Alarme de desenfumagem OK Central O K M Fus vel do grupo de actuadores 230VAC 50Hz A Bot o de ventila o ABRIR x des
13. ue o display de alarme e todos os actuadores para verificar o bom funcionamento at ao final de abertura fecho Fonte de alimenta o de emerg ncia Retire o fus vel da alimenta o da rede repita os testes funcionais O LED verde OK na botoneira de desenfumagem n o deve acender O LED verde r no painel de controlo n o deve acender A ventila o fica desligada 5 10 Manuten o Deve ser ANUAL realizada por uma empresa autorizada pelo fabricante Substitu r a folha de ensaio e guardar o livro de controlo As instruc es de manuten o da D H s o imprescind veis As empresas autorizadas foram treinadas pela D H para a realiza o t cnica da manuten o e recebem periodicamente instru es de manuten o actualizadas Os seguintes testes devem ser realizados no mbito da manuten o Verifica o exterior inspec o dos equipamentos do sistema Medi o das resist ncias de isolamento Vistoria de todas as fontes de alimenta o testes funcionais dos equipamentos ligados ao sistema Registo da data de realiza o da manuten o e anota o de acordo com as instruc es Garantia 2 anos de garantia em todos os produtos D H contados a partir da data de entrega ou at um m ximo de 3 anos ap s a data de entrega se a montagem e o arranque forem realizados por um distributor autorizado D H A garantia anulada em caso de liga o de equi pamentos D H a equipame
Download Pdf Manuals
Related Search