MANUAL DE INSTALAÇÃO R410A Split Series
Contents
1. aampjadsas LY JESYNJSUI 910A lt assip JE Jespnuo Je uewnyop spusnfsfulujeJ j 19 plepuejs 0 0 INBUTDI CLOHM ndu NELHON NO WHAT WuMOoI TaLo 1014191841009 60 S90 NJISUI SESSOU SE WOO OPJOJE sopezipn wefas 59 59 anb s oageuuou sjogno no s euuou 5 5 woo SPEPIULIOJUCI 0859 80 VEJYSUC SYNJSUCY ays uya VEP eJejiduuoy 8 1 JEY 2000 ZV eysiuya uap EJ EJSUEWLJES ye JE 2900 xx bb Asia apfaquepn J9 2910 xx 0 UNT LHOMN NO DISLILINON 91 861909 20 0 BUHELWOY yx 60 ap e EPEZLIOJNE 2 59 200 Y xx 80 2UNZMODLOM OY3MD OMIAX3 AOL I3QDLANO DA 3 11000101093 10413 2900 H xx 20 3P389789 2 NINIVO O S 2107494 40829 UNeq 2010 ss UOIZNSO 1 001099 EJEZZLOJNE 9 7010 xx 90 821291 10020148407 OMUDIY JEJIJVNOI e 2159 ZIIG 90 15 a2. Yos uyda Jay SI ZIIG x 70 enbiuuoa UOMINuSUOS 19155001 9 Jej duoo E 159 290 z 20 2 ayesuonynysuoy ayostuyos IP JY 290 x 20 4 UONONAISUOS EDIUYD9 SU 0 SI ZIIG x LO lt gt PIOVUSU lt gt JE Jauap nn 41500 Bo Ugjue wos lt 9 gt opeoyiyied 0L U09 lt g gt Jod ajuaweanisod lt p Kausauaiatinay sa lt y gt ua 929 46 59 as OLIOJ PION S lt g gt 2 lt gt lt g gt 8191981000 8 8 YEN 60 100p 94504 u lt y gt Ul sjeoz 7 lt gt lt g gt 0411504 W09 9 gt EJ lt gt OMLUIOLOLOIL OL 31 lt g gt 01 lt gt MLIN NE lt g gt Jed Jugwean sod anjend 19 an 9 lt gt JeyyIHEZ yewab BON 80 onbieway 0 OLO OMIL3E 1013403 10X lt gt OLO 10132100003 Smug Lomisdluy 729 an sod lt g gt pun lt y gt Ul am SIO
3. e oye 5 1 IWJOJUCD OUOS 90 SO U0I09NJJSUI SE JSANU U09 sopezijiin anb audweis s onjeuou 5 5 s euuou sjajuambis s e uoo ug sa 60 9 2200 y nqab USPIOM 22 do uliz JO USE JO HO SOU 59511 jueros 110 zuene unod s jgeuuou s ueunoop s auwou e Juos EQ U9P9M als yep Bunzjassnelo Jajun ueyoeudsjuapyolds ue Japo Japo Ua WON 20 suo onusul JNO UJIM ul pasn 5 yey 5 an jeunou Jeyjo Jo 5 SU UM UI aJe ALNEIGESXUV ALAEISZSXUV ALAC TSESXY ILAETSZSXU ILACTOTSXA y zoypeuon auyaAjaU sgzapusuegeuny e ABoy nuajeliy CH 9 Isoupo enelz eno as aloy eu efepeun eun epou ns ep NISOUJONOBPO wojyseja pod alnf
4. TE electricidade em modo de espera Y T 4 Ligue a fonte de alimentac o principal pas Func o de poupanca de Func o de poupanca de electricidade em modo electricidade em modo de espera desligada de espera ligada A func o de poupanca de electricidade em modo de espera desligada antes de a unidade ser embalada A PRECAU O Antes de ligar ou desligar o conector selectivo para poupan a de electricidade em modo de espera certifique se de que a fonte de alimenta o principal est desligada O conector selectivo para poupan a de electricidade em modo de espera necess rio se for ligada uma unidade de interior que n o a aplic vel mencionada acima Opera o de bombagem Para proteger o ambiente certifique se de que efectua a bombagem quando transferir ou eliminar a unidade 1 Retire a tampa da v lvula de paragem do l quido e da v lvula de paragem do g s Chave i V lvula de hexagonal 2 Efectue a opera o de arrefecimento for ado 3 Ap s 5 10 minutos feche a v lvula de paragem do l quido com uma chave hexagonal 4 Ap s 2 a 3 minutos feche a v lvula de paragem do g s pare a opera o de arrefecimento V lvula de OKA paragem do g s RE Tampa da for ado Orif cio de servi o V lvula Opera o de refrigera o for ada M Utilizar o interruptor de ACTIVAR DESACTIVAR a unidade de interior Carregue no interruptor de ACTIVAR
5. 70 93 801 v003 Auiquedwod 4 93 27 9002 93 96 9002 anb sala SEAGIG 0 Bunjepuy yews ZO se LO wou mepibese EJ NIN OY 9 00 21 ununun gz WOPONEU UISEU S apeins nlen znod es az npepjodpeud ez ogeje 1 S apouz A NS pZ wen UN 5 Walsoloyas sjoe elejozeu 1 0 5 10 8 10431 el pel ez snuiApounu je ed iwefopneu e A pey eB jes ns snyuawnyop sny SNYJEPUEJS SNI POJNU NEILISZ exunge zz LEGELIOLIEM 90 h WLHOWANOW MUM EH 188121981042 pZ OSYEJEJNSEJ piau INY 91919 191 6 lt 1 SASNNEJSEA uo pz INPOABU Z npes A ofefiqeuodn as ep WeloBod pod IAJEWJOU U IPIEPLEJS Z IUPEJYS 6 ajjunijon su ajeyuuojuoo Ul 9 221 N es 095926 82
6. Joe ap eo audoJd ad Os 8 ezslolulu zo jop y9 lopy MOJOJEZ JELUNY Ysoujeizpaimodpo EUZOEJ M EUSEJM eu aln ejyap 14 ZI INVASE MNINADAN 39 AQOHZ SINASVTHAA 32 VPlOVEVTMAG SVAILS TILLY 39 TMAG SSILMILILY 39 121381042 lt 39 NOOIS LVAV IMIGSNAV LSVA 39 ILSONGVTYS O VAVCZI 39 V I NHO4NO9 10 311 VYVTIIG 39 I9SONGODZVNOVYAV TIA 39 1VZOMLV TIAN 191901314493W1 39 ILSONJGVYTIMSN O VAVFZI 39 S NPEJYS n SJSLIOY IUO 95 ep zalan ZN eu uopJepuejs wigapalijs ES npes ng WeUWIOU fepjaodpo AuAyod jwiseu s npejnos ugaiznha nos az npejyodpayd ez py 1sesleynu swwepielyo VEEJSJ EY gu USEJI SPY elsynueeA UEJUSLINYOP VEJSISS YO ef VSIPJEPLEJS 5 JENEEJSEN JOSYMUISU BA PIOVUSY SPYNIJ assip Bulujessinio sapun ya juawnyop aJpue Jojo 18 pJepuejs FSJALULUSJSSUEJENO Ja J JSIN anmyadsa 7 Jays Jepun juawnyop SPLENBULOU Jala Jo puepuejs s l yoo
7. ZIIG xx Eb lt gt Jenejsen lt g gt lt gt ewid lt g gt po syeay el lt y gt Sipusunyop pnjepieu uo SNYJEN 07 ouelualio ouan zod lt y gt n ouazojz al oyey euswoden lt gt S NPEJAS A lt gt WIUSIPYNSO S NPEJNOS lt 9 gt IUE JS S lt y gt A aljoy eqwodg 6 lt gt 0191517 lt y gt nouspenn oj g yel eyweuzod Kl lt 9 gt SJEJIULIOJUCJ ul lt g gt SP ysasieynu lt 9 gt UJELNIYILIES J U SYEM Ayizod 15 lt y gt UL IIS ajsa wno ese 8 uo lt g gt eyjol el lt y gt esseliiyeise Apasa uo expol WOnH lt I gt lt 8 gt lt O gt JENIJILI9S 26 03 lt g gt Ae erudo eum jAzod lt y gt BloejuaLunyop Z alupobz ebem ZL wouueld lt gt wos IN ZI lt 9 gt blue lt g gt SIUBYPO yoo 0 Juuezs UEAJISNUEJ lt 9 gt 7 sajajabauu e eyozebl lt g gt 2 e ueldeje lt y gt Z e sazKBalbay 9 nweygeduou 09 60 OB EJEJJE 58 29 90 ANOX3 SmLo AMIAUGO 20 SAIG 90 unas SEMI199 1 60 sjeoz
8. 02 no a aneunou 9 nes 9 jnojguun FJEJIUJOJUCJ ul JUNS FY webyn sul lwAzseu Z alupobz es auem zn az walyunsem pod yoAulfoezireuuou yoAuu WOU YoAdeInddyseu 1 eleujods yelleuzseu 25 Jeyoze ey yeu yo unmuauwnyop yeulyo uengezs qgeje ze 9 vun Japa ue aq 116 nepibese ewy NBnpjo 16 91920 yewo PUSY uewewe 81 67 aJuasejy n alnyejZA es a10 y eu jopouu gugez eLuIpy 92 Jsoupgnodpoz NUJSEJA eu alnse yAA CAS pz elloelepap 15 seoane Zn fejauolo puoy esteb yeIe ey euloside Je CAD eZ eloesejyop IS ewoy e EJ sweliny 010 pey elgjays OJ VNOYESJE ones eYSISIA LT zz NELL BOBHLO 99 OLMON BE ah 120 0080 10 69 PeAninny ejje luooisjelejyop ergjosaey 9 JOSNINISEA jnyljale 153 0Z eseueu enelzi 95 neudeu YJYSIELUY os ep 2 OSA Z 019 6 aljesejoap as EJ
9. 80085000591 ens 0905 eerop CID 90 EJ SAJENI soj e so anb pepijigesuodseu esun ns eleg A 60 ysay doseem syun ap uable do GN 0 EJ Jed sesia guuonIpuos saj anb ayyiqesuodsa es snos CA 0 JS Bunga aselp ap 10 Jap yep aurae ne 20 Sajejou SIU YOIYM o ayy 41015000591 ajos sy apun 85 LO o JS 42925 ONT V THYSASLISLINYOANOD 39 34LIN4O4NOD IG NOILVYAV 1980 39 ONNAYMUISLYV LINYJOINOY 32 ALINGOJNOJ 40 NOILVAV 1930 39 SHZOOdOWWAS HZOVHY 39 VLINYO3NO9 10 3NOIZVAVIHIIO 39 AVAINJOINOI 30 NOIDVEV 1930 39 Precau es de seguran a As precau es aqui descritas est o classificadas como AVISO e PRECAU O Ambas cont m informa es importantes relativamente seguran a Certifique se de que cumpre todas estas precau es sem qualquer falha Significado das notifica es de AVISO e de PRECAU O N AVISO zi ss ini Caso n o siga estas
10. gua ou dep sitos de gua Quando existir o perigo de queda da unidade utilize os fios ou os parafusos da base unidade mm Envolva o tubo de isolamento em fita de acabamento de cima a baixo N CUIDADO Defina o comprimento da tubagem entre 1 5 m e 20 m Providencie espa o para interven es t cnicas na instala o el ctrica e na tubagem Tampa da v lvula de paragem E Como remover a tampa da v lvula de paragem Remova o parafuso da tampa da v lvula de paragem e Fa a deslizar a tampa para baixo para a remover Como colocar a tampa da v lvula de paragem Introduza a parte superior tampa da v lvula de paragem na unidade de exterior para instalar Aperte os parafusos MPortugu s Recomenda es de instala o Se existir uma parede ou outro obst culo no caminho do fluxo de ar de entrada ou sa da da unidade de exterior siga as recomenda es abaixo Para qualquer um dos padr es de instala o a altura da parede no lado da sa da dever ser igual ou inferior a 1200 mm Parede num dos lados Parede em dois lados Mais de 50 Mais de 100 2 4 Mais de 150 fh A Direc o LJ Hea 0 do ar e 1200 ou T menos 2 n ISS Mais de 50 Mais de 50 2 2 Vista lateral Vista superior Parede em tr s lados fe Mais de 150 2 ae Mais de 300 Mais de 50 Uj A Vista superior unidade
11. 1 Opera o experimental e teste 1 1 Me a a tens o de alimenta o e certifique se de que esta se encontra dentro do intervalo especificado 1 2 A opera o experimental deve ser efectuada no modo de arrefecimento ou de aquecimento No modo de arrefecimento seleccione a temperatura program vel mais baixa no modo de aquecimento seleccione a temperatura mais elevada program vel 1 A opera o experimental pode ser desactivada em qualquer modo consoante a temperatura ambiente 2 Quando a opera o experimental estiver conclu da defina a temperatura para um n vel normal 26 C a 28 C no modo de arrefecimento 20 C a 24 C no modo de aquecimento 3 Para protec o o sistema desactiva a opera o de rein cio durante 3 minutos ap s ter sido desligado 1 3 Efectue o teste de funcionamento segundo o manual de opera es para garantir que todas as fun es e pe as como o movimento da grelha est o a funcionar correctamente O ar condicionado requer uma pequena quantidade de p no modo de espera Se o sistema n o for utilizado durante algum tempo ap s a instala o desligue o disjuntor para eliminar o consumo energ tico desnecess rio Se o disjuntor disparar para desligar a alimenta o do ar condicionado o sistema ir restaurar o modo de funcionamento original quando o disjuntor for novamente aberto 2 Itens a testar As unidades de interiores e exteriores est o instaladas de forma adequada pita Qued
12. ctricos ou inc ndios Instale o ar condicionado numa base bastante forte para suportar o peso da unidade Uma base de resist ncia insuficiente poder resultar em queda do equipamento e causar ferimentos instala o el ctrica deve ser realizada de acordo com os regulamentos locais e nacionais aplic veis e conforme as instru es disponibilizadas neste manual de instala o Assegure se de utilizar somente um circuito dedicado alimenta o el ctrica A falta de capacidade do circuito de alimenta o bem como um servi o de instala o inadequado pode resultar em choque el ctrico ou inc ndio Utilize um cabo com o comprimento adequado N o utilize fios com fita adesiva ou extens es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio Certifique se de que toda a instala o el ctrica est bem feita de que s o utilizados os fios especificados e de que as liga es dos terminais ou fios n o est o sob tens o Liga es ou fixa es de fios inadequadas podem resultar num aquecimento anormal ou em inc ndios o instalar os fios de alimenta o el ctrica e ligar os fios entre as unidades de interiores e exteriores coloque 05 fios de forma a que a tampa da caixa de terminais possa ser bem apertada O posicionamento inadequado da tampa da caixa de terminais pode resultar em choque el ctrico fogo ou sobreaquecimento dos terminais Se o g s de refrigera o verter durante a instala o
13. de servi o V lvula de paragem do g s Ligue o lado da projec o da mangueira de carga proveniente do colector do indicador ao orif cio de sa da da v lvula de paragem 2 Abra totalmente a v lvula de baixa press o Lo e feche completamente a v lvula de alta press o Hi 8 Posteriormente a v lvula de alta press o n o requer qualquer opera o Efectue bombagem da bomba de v cuo e certifique se de que o indicador da press o do composto apresenta uma leitura de 0 1MPa 76cmHg 1 Feche a v lvula de baixa press o Lo do colector do indicador e pare a bomba de v cuo Mantenha este estado durante alguns minutos para se certificar de que o ponteiro do indicador da press o do composto n o oscila 2 Retire as tampas da v lvula de paragem do l quido e da v lvula de paragem do g s Rode a haste da v lvula de paragem do l quido 90 graus para a esquerda com uma chave hexagonal para abrir a v lvula Feche a ap s 5 segundos e verifique se existe uma fuga de g s Com uma soluc o de gua com sab o verifique se existe uma fuga de g s no alargamento da unidade de interior no alargamento da unidade de exterior e nas hastes das v lvulas Ap s a verificac o estar conclu da limpe a soluc o de gua com sab o Retire a mangueira de carga do orif cio de sa da da v lvula de paragem do g s e em seguida abra totalmente as v lvulas de paragem do l quido e do g s N o tente rodar a haste das v lvul
14. haver espa o suficiente para transportar a unidade para dentro e para fora do local 5 Deve haver espa o suficiente para a passagem do ar e n o devem existir obstru es volta da entrada e da sa da de ar 6 N o deve haver a possibilidade de fuga de g s inflam vel perto do local 7 Instale as unidades os cabos de alimenta o e as liga es el ctricas entre unidades pelo menos 3 m afastadas de aparelhos de televis o e r dio Assim ir impedir a interfer ncia em imagens e sons Os ru dos podem ser ouvidos mesmo que esteja a mais de 3 m consoante as condi es de ondas de r dio 8 Nas zonas costeiras ou noutros locais com uma atmosfera salgada de g s de sulfato a corros o poder reduzir a vida til do ar condicionado 9 Visto que o escoamento flui para fora da unidade de exterior n o coloque nada que deva ser mantido afastado da humidade por baixo da unidade NOTA N o podem ser instaladas penduradas do tecto ou empilhadas N PRECAU O Quando operar o ar condicionado numa temperatura ambiente exterior baixa certifique se de que segue as instru es descritas abaixo Para evitar a exposi o ao vento instale a unidade de exterior com o lado de suc o virado para a parede Nunca instale a unidade de exterior num local onde o lado de suc o possa ficar exposto directamente ao vento Para evitar a exposi o ao vento recomendamos que instale uma placa deflectora no lado de descarga de ar da
15. local e 1 2 0 a carga total de refrigerante na etiqueta de carga do refrigerante fornecida com o produto Lu 4 Cont m gases fluorados com 7 a carga de refrigerante de f brica do produto O kg gt _ efeito de estufa abrangidos pelo 4 MPortugu s 9 Poupan a de electricidade em modo de espera fun o de poupan a de electricidade em modo de espera desliga a fonte de alimenta o da unidade de exterior e configura a unidade de interior para modo de poupan a de electricidade em modo de espera reduzindo assim o consumo de energia do ar condicionado fun o de poupan a de electricidade em modo de espera funciona nas seguintes unidades de interior Para todos os modelos ap s FTXS20 25 35J A PRECAU O fun o de poupan a de electricidade em modo de espera pode ser utilizada para outros modelos que n o os especificados M Procedimento para ligar a fun o de poupan a 7 N gt s de electricidade em modo de espera 1 Verifique se a fonte de alimenta o principal est desligada Desligue a se n o estiver desligada EE 2 Remova a tampa da v lvula de paragem Ye 3 Desligue o conector selectivo para poupanca de
16. mais elevadas Esta unidade utiliza um inversor que significa que deve ser utilizado um detector de fuga de terra capaz de lidar com harm nicas para prever avarias do pr prio detector de fuga de terra Utilize um disjuntor de desactiva o de todos os p los com pelo menos 3 mm entre folgas nos pontos de regula o N o ligue a linha de alimenta o unidade de interior Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio N o ACTIVE o disjuntor de seguran a at que todo o trabalho esteja conclu do 1 Descarne o isolamento do fio 20 mm Fixe firmemente os fios com os parafusos dos terminais 2 Ligue os fios de liga o entre as unidades Unidade de exterior de interior e de exterior de forma a que os a Fio da fonte de alimenta o n meros dos terminais correspondam HOS5RN 3 n cleos 2 5 mm ou mais HO5RN Aperte bem os parafusos dos terminais Recomendamos uma chave de fendas plana para apertar os parafusos Os parafusos sao embalados com a placa de bornes Unidade de interior Fonte de alimenta o 50 Hz 220 240 V Disjuntor contra fugas para a terra Liga o terra Fixe firmemente os fios com os parafusos dos terminais Fonte de alimenta o placa de bornes SPSL 2 JN ZT Y Organize os fios de forma a que a tampa de servi o e a ta
17. mm Cuidados na instala o Verifique a resist ncia e o nivelamento do piso da instala o para que a unidade n o provoque qualquer vibra o ou ru do ap s a instala o De acordo com o esquema da base dever fixar a unidade de forma segura atrav s dos parafusos da base Prepare 4 conjuntos de anilhas porcas e parafusos de base M10 e M8 dispon veis no mercado melhor aparafusar os parafusos de base at que o respectivo comprimento seja 20 mm a partir da superf cie base oO N A Instala o da unidade de exterior 1 Instalar a unidade de exterior 1 Ao instalar a unidade de exterior Consulte Precau es para seleccionar a localiza o e os Desenhos de instala o da unidade de exterior 2 Se for necess rio trabalho de drenagem siga os procedimentos abaixo 2 Trabalho de drenagem Orif cio de drenagem 1 Utilize o buj o de drenagem para drenar 2 Se a porta de drenagem for coberta pela base de montagem ou pela superf cie lt do piso cologue p s de apoio adicionais de pelo menos 30 mm de altura por 55 baixo dos p s da unidade 3 Em reas frias n o utilize uma mangueira de drenagem com a unidade de exterior M angueira dispon vel comercialmente Caso contr rio a gua de drenagem pode congelar prejudicando dia interior de 16 mm o aquecimento Tubagem de drenagem MW Portugu s 9 Instala o da unidade de ex
18. nelz 6 olnyejza Juase youd 010 as zwiu y soezyewiy 92 ysoupgaodpo gujd ans alnse youd ZI pL jew ewWe oyJe uosynyow ueejinnisen ejjewo BEHOV Nid 6 Joseeqouul UO SEJEJY9P auuap 5910190 wos ap JE JOJ Jensue Bipuajs ny Jeusepuo CN ZL Jeqouul UOJEJEJYSP wos pe deysua e CS LL uoneJejyep auuap wos Je JEASUBAUA Japun apa 0 01 20 10 WIado LoN A 8OSHOMTIMEHON Oh 4120 81219810 01089 TOL En 60 VLSAGANSIVANIWNAGHA SNLIOW TI 32 dVASNYS NO DNI 1X44 39 ISIINNVLSNIUINO NO NVYYMVSYO4 39 300HS O INISVIHOYA 39 ONT TAYISISTININILSSNIYTAO 32 8151381009 0 39 JO VOINYOINO9 30 0Y VYV1930 39 91981 S 0g3eJej9ap 2159 e opeuoripuos Je ap SO SPEPI IJeSLOdSEJ ens qos Cd 80 lomylo U IPLZOZODNO DIOLLO 010 AMNZADNO AMYILOLLOMIYY AML DL Unngn3 Sul UMILOIZYMOLLO 3AmyLQ 89 ZO QUOIZEJeIYOIP eJsenb IND e
19. no equipamento e at ferimentos Assegure se de aterrar o ar condicionado D N o ligue a unidade terra atrav s de canaliza es cabos de p ra raios ou do fio de liga o terra do telefone Uma liga o terra mal realizada pode provocar choques el ctricos Certifique se de que instala um disjuntor contra fugas para a terra Se n o instalar um disjuntor contra fugas para a terra poder provocar choques el ctricos ou inc ndios MPortugu s 1 A CUIDADO N o instale o aparelho de ar condicionado em locais onde exista risco de fuga de gases inflam veis S Caso se verifique uma fuga de gas a acumula o de g s perto do aparelho de ar condicionado poder provocar inc ndios Enquanto segue as instru es neste manual de instala o instale a tubagem de drenagem para assegurar uma drenagem adequada e isolar a tubagem para evitar condensa o Uma tubagem de drenagem inadequada poder resultar em fugas de gua no interior e danos materiais Aperte a porca de alargamento de acordo com o m todo especificado como por exemplo com uma chave dinamom trica Se a porca de alargamento estiver muito apertada poder rachar ap s uma utiliza o prolongada provocando fuga de refrigerante Certifique se de que s o tomadas medidas adequadas para evitar que a unidade de exterior seja utilizada como abrigo por animais pequenos entrarem em contacto com os componentes el ctricos os animais pequenos podem provocar a
20. DAIKIN MANUAL DE INSTALA O R410A Split Series CINVERTERD Modelos RXS20L3V1B RXS25L3V1B RXS35L3V1B ARXS25L3V1B ARXS35L3V1B 015 HIAZI SFTIULSNANI NIMIVO ap mak u se sog Ide A YUE 2010 xx SZ BIOMNJISUOY 901 29 JOQNS JOAJAA EUSUNEJdO al 290 50 20 HZ N IOBJUBLUNYOP OYSIUYS JIPEISES 1 2000 Z solloyn ysuoy s n Iepns ejorjebl eJ ZOI ax 22 BUTM CLOHOM BE eLyy 881242 0 010 9 ZIIG xx VZ JSI IUUS EUIEJSOOY UO 2910 07 S SYSJOJEP 0 81595 EZ usgsejgood al 290 1418 yeJejo lt g gt 2108 lt gt 1016 lt y gt lt gt S A lt g gt 5 2 e lt y gt A guapa oye lt gt NIEMUIJES JE E LYSES lt g gt 1501511012 un lt y gt SIIPELOU BY lt 9 gt Penas ebed lt 9 gt ejs udsnu diey 11 lt y gt ejAejsnu diey lt gt lt g gt 10 lt gt 8 OLNEY LS6v L6DINA OYNM 9ELVL lt I gt JON 9 brgogN VLOZ OL ZOSLO HOL NIMIV
21. DESACTIVAR da unidade de interior durante pelo menos 5 segundos A opera o ter in cio A opera o de arrefecimento for ado automaticamente ap s cerca de 15 minutos Para parar a opera o carregue no interruptor de ACTIVAR DESACTIVAR da unidade de interior Utilizar o controlador remoto da unidade de interior Leia as informa es relativas ao procedimento em Opera o experimental a partir do controlo remoto no manual de instala o anexado unidade de interior Defina o modo de opera o para arrefecimento A PRECAU O Quando carregar no bot o n o toque na placa de bornes Esta apresenta alta tens o pelo que se o fizer poder provocar choques el ctricos Ap s fechar a v lvula de paragem do l quido feche a v lvula de paragem do g s no prazo de 3 minutos e em seguida pare a opera o for ada 10 MPortugu s Defini o da instala o arrefecimento a temperaturas exteriores baixas Esta fun o concebida para instala es como salas de inform tica ou de equipamento Nunca deve ser utilizada numa resid ncia ou num escrit rio em que haja pessoas 1 Cortar o jumper 9 J9 na placa de circuito ir alargar o intervalo da opera o 15 C Todavia ir parar se temperatura exterior atingir um valor inferior a 20 C e reiniciar assim que a temperatura subir novamente Co
22. G 582 PYUIBUZOJ 2 lt V gt SOUIIZAld E BOBJSEd ZZ Z 9 NI 09dSEJ BL weymejdod iwAzsfaiuzod Z J9 NIOWJ SVOJ SmjunSibaq 62 J989Z9y 9PUAl ylesejisopou sa ya ne ugu 9 21 NIESOJ ES 9159 2790 xx 9L Teul oynusuoy EIUEM MODEJMO elueJa1qz alualuzemodn Z III xx Lb 185211292550 QIDEJUALUNYOP 501291500 pjezspuu e 2910 Y 9 ifloynujsuoy 0X2IUUSJ SYSICJEJ NPEJZI EZ UEJSEJNO al 7010 yx Sb 99YNJIJSUOY SYJIUYJEJ NIOJNOS ay Juguneudo eu Z IC 150099 00 PL 2 UJOUJEJJ A BOIUJOWS pZ sownfeuipided un 2 siewApided ns asonAyal q ZZ 9 Z sooy PIAIPISuIQ 00 weqweweuds IWASA Z GL ouefueliuuzi af oyey 6 uguz au UNY Buisiejjes BANYO EL 1 0 Ayyaq LL JOANYOIG 0L oqndey 42922 AUBUJAYS USZId 00 LOE SSLL L ApodsoH N 7102 99G JO 7s Jopal q BUIBELEN Wing MnAeyeL uelyeise ussiuya ueewnee UO
23. MUIH 20 lt gt OJ291J1199 010295 lt g gt ep lt gt 9J29141199 au 0 0226 eJuSWBAnISOd OJeoIpni lt y gt jau PON 90 lt g gt Aq Ajannisod lt y gt ul no jas se 10 eun ul gp Z SIUPOBZ J 2 e 1804 91 G nsidpayd juaAoue sn USZIPOP EZ y elsyAeseew USLJJEPNOU 1 ployuay 1102 1910417 10109 p 1 5 apun 2 8121981002 8 60 OJSIABUA O 1028 90 AML 03901010 AML 0000311 70 Jad IUOIZU9SE JJ 9 0 2 5 90 SAUOIDISOASIP sej opuainbis GO uafuijedaq ap nswoyugguano pp sep suonejndys xne EQ uap 70 10 SUOISIAOUA 3y LO 0b c SECO9NAI unB n EUIEJJN OY ununq GZ E U9AQUEJSN IN ENEIZIPO pZ sejyloJou sey seqiseud Jolo ang EZ hwe y ayed hyesonu syueyle zz MNMeSTOLIO Z JJENEJSEA 02 qpojop 6 Son S3iAugo Su 311 pam rino imLanoiouoriouoX 119 uosgounodu ALL oun AMMOIAOADY D OdOdAAZ oyyp U 0 01 pam rino IAI 70 10012149 SUJSOU EJIUJIOJUO9 pesn SUI e
24. a vibra es ru do em bases s lidas Sem fugas de g s refrigerante refrigera o incompleta Os tubos de l quido e g s refrigerante e a extens o da mangueira de Fuga de gua drenagem est o isoladas termicamente linha de drenagem est instalada correctamente Fuga de gua pan Inoperacionais ou com danos Os fios especificados s o utilizados para liga o el ctricas entre unidades queimadura sa da ou entrada de ar da unidade de exterior ou interior t m um Fun o de aquecimento caminho de ar livre refrigera o incompleta Fun o de aquecimento As v lvulas de paragem est o abertas E refrigera o incompleta A unidade de interior recebe correctamente os comandos do controlo remoto N o operacional O sistema est correctamente ligado terra Fuga el ctrica 5 2 14 MPortugu s DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o U Nov Hospody 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 3P381941 1 2014 06
25. as para al m do respectivo batente Aperte as tampas da v lvula e os tamp es dos orif cios de sa da para as v lvulas de paragem do l quido e do g s com uma chave dinamom trica com os bin rios especificados 1 Tempo de funcionamento do comprimento do tubo vs bomba de v cuo Comprimento do tubo At 15 Mais 15 Tempo de funcionamento N o menos de 10 min N o menos de 15 min 2 Se o ponteiro do indicador da press o do composto oscilar o refrigerante poder ter conte do de gua ou poder existir uma uni o de tubo solta Verifique todas as uni es de tubos e volta a apertar as porcas conforme necess rio Em seguida repita os passos 2 a 4 MPortugu s Instala o da unidade de exterior 6 Reabastecer de refrigerante Verifique o tipo de refrigerante a ser utilizado na placa de especifica es da m quina Cuidados a ter ao adicionar R410A Abastecer a partir do tubo de g s em forma l quida Este um refrigerante misturado adicion lo em forma gasosa pode causar uma altera o da composi o do refrigerante impedindo um funcionamento normal 1 Antes de abastecer verifique se o cilindro tem um sif o instalado ou n o Deve ter alguma coisa escrita como de enchimento de l quido instalado Abastecer um cilindro com um sif o instalado Abastecer outros cilindros Mantenha o cilindro em Vire o cilindro ao contr rio p quando o fizer ao encher H um tubo de sif o no in
26. instru es poder provocar ferimentos ou morte N PRECAU O Caso n o cumpra adequadamente estas instru es poder provocar ferimentos ou danos materiais os quais podem ter graves consequ ncias dependendo das circunst ncias AS marca es de seguran a apresentadas neste manual t m os seguintes significados Certifique se de que segue as instru es D Certifique se de que efectua uma liga o terra O Nunca tente Depois de conclu da a instala o execute uma opera o de teste para confirmar que n o h defeitos e explique ao cliente como operar o ar condicionado e cuidado do mesmo com o aux lio do manual de opera o instru es foram redigidas originalmente em ingl s As vers es noutros idiomas s o tradu es da redac o original execu o do trabalho de instala o ao seu representante ou um t cnico qualificado N o tente instalar o ar condicionado por conta pr pria A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Instale o ar condicionado de acordo com as instru es no manual de instala o A instala o inadequada poder resultar em fugas de gua choques el ctricos ou inc ndios Assegure se de utilizar somente os acess rios e pe as especificadas para realizar o trabalho de instala o A n o utiliza o das pe as especificadas poder resultar em quedas da unidade fugas de gua choques el
27. io no lugar com uma bra adeira Esquema el ctrico II R gua de terminais E Liga es el ctricas locais Conector O Terminal Liga o BLK Preto ORG Cor de laranja BLU Azul RED Vermelho BRN Castanho WHT Branco GRN Verde YLW Amarelo Notas Consulte a placa de especifica es da unidade relativamente aos requisitos de alimenta o OUTDOOR Exterior CONDENSER Condensador DISCHARGE Descarga Tabela de pe as do esquema el ctrico C400 C405 Condensador Nana rated Neutro Da Ponte de d odos usos Placa de circuito impresso E1 E2 HL1 HN1 Fonte de alimenta o HR1 HR2 MR30_A Ole Protec o contra sobrecarga Liga o R1T R2T R3T Term stor Aquecedor 520 530 540 550 FU1 FU2 FUS Fusivel 571 580 590 Conector RP M dulo de alimenta o inteligente T a r a Descarregador de sobretens o Activo V2 V3 V150 Var stor Eliten Serpentina AA R gua de terminais FIR A Reactor KIZA Suspens o de alimenta o NIC Motor do compressor Serpentina da v lvula electr nica de expans o MIF en Motor do ventilador Serpentina da v lvula solen ide de invers o MR30 MRCW 71 22 43 N cleo de ferrite 10 Rel magn tico D EEE Liga o terra de protec o MPortugu s 13 Opera o experimental e teste
28. mpa da v lvula de paragem encaixem firmemente Fixe firmemente a bra adeira para que as termina es dos fios n o suportem tens es exteriores Utilize o tipo de fio especificado e ligue o com seguran a Tenha em aten o as notas abaixo mencionadas quando ligar placa de bornes da fonte de alimenta o Precau es a tomar nas liga es el ctricas da fonte de alimenta o 12 MPortugu s Liga es el ctricas N PRECAU O Ao ligar os fios de liga o placa de bornes utilizando um cabo el ctrico unifilar certifique se de que realiza a frisagem ocorr ncia de problemas com o trabalho provocar aquecimento ou inc ndio Descarne a extremidade do fio at este ponto Uma extens o descarnada excessiva pode provocar choques el ctricos ou fugas X Errado Correcto X Errado Descarnar o fio na placa de bornes Se for necess rio utilizar fios torcidos certifique se de que utiliza en Terminal de um terminal de engaste redondo para ligac o a placa de bornes da engaste redondo fonte de alimenta o Coloque os terminais de engaste redondo nos om fios at parte coberta e fixe no lugar o torcido 3 Puxe o fio e certifique se de que este n o sai Em seguida fixe o f
29. ncompleto pode causar uma fuga de g s refrigerante 4 N PRECAU O e Utilize a porca de alargamento fornecida com a unidade principal Para evitar que a porca de alargamento rache devido a deteriora o provocada pelo tempo Para evitar fugas de g s aplique leo refrigera o apenas na superf cie interior do alargamento Utilize leo de refrigera o para R410A Utilize uma chave dinamom trica ao apertar as porcas de alargamento para evitar as danos nas mesmas e fugas de g s Instala o das tubagens de refrigerante Alinhe os centros de ambos os alargamentos e aperte as porcas de alargamento 3 ou 4 voltas m o Em seguida aperte totalmente com a chave dinamom trica Apertar Aplicar leo Aplique leo de refrigera o na superf cie interior do alargamento Chave dinamom trica N o aplique leo de refrigera o na superf cie exterior Porca de alargamento Porca de alargamento N o aplique leo de refrigera o na porca de alargamento para evitar apertar com um bin rio excessivo Bin rio de aperto da porca abocardada Bin rio de aperto da tampa da v lvula Lado do g s Lado do l quido Lado do g s Lado do l quido 3 8 pol 1 4 pol 3 8 pol 1 4 pol 32 7 39 9 Nem 14 2 17 2 21 6 27 4 em 21 6 27 4 Nem 333 407 kgf 220 280 kgf 144 175 kgf 220 280 kgf Bin rio de apert
30. o do tamp o do orif cio de sa da 10 8 14 7 N 110 150 kgf 6 MW Portugu s Instala o da unidade de exterior 4 1 Cuidados a ter ao manusear os tubos 1 Proteja a extremidade aberta do tubo quanto a p e humidade 2 Todas as dobragens de tubos devem ser t o ligeiras quanto Chuva poss vel Utilize um dobra tubos para a dobragem 4 2 Selec o de cobre e materiais de isolamento t rmico Quando utilizar encaixes e tubos de cobre comercial respeite o seguinte 1 Material de isolamento espuma de polietileno taxa de transfer ncia de calor 0 041 a 0 052 W mK 0 035 a 0 045 kcal mh C A temperatura da superf cie do tubo de g s refrigerante atinge 110 C no m x Seleccione materiais de isolamento t rmico que suportem esta temperatura 2 Certifique se de que efectua o isolamento da tubagem de g s e de l quido e que providencia as dimens es de isolamento apresentadas abaixo do tubo de g s do tubo de l quido D E 9 5 mm D E 6 4 mm D 1 12 15 mm Espessura de 10 mm Min 30 mm ou mais Espessura de 0 8 mm C1220T O 3 Utilize isolamento t rmico separado para os tubos de g s e l quido refrigerante MPortugu s do tubo de g s Certifigue se de gue coloca uma tampa Se n o estiver dispon vel uma tampa de alargamento tape a abertura de alargamento com para manter a sujidade ou a gua afastadas Liga o el ctrica entre unidades Tubo de l q
31. rte o J9 com um alicate ou uma ferramenta semelhante A N PRECAU O Se a unidade de exterior for instalada num local onde o permutador de calor esteja exposto a vento directo disponibilize um muro de protec o contra o vento Poder o ser produzidos ru dos intermitentes pela unidade de interior visto que a ventoinha de exterior liga se e desliga se quando utiliza as defini es da instala o N o coloque humidificadores ou outros itens que possam provocar humidade nas divis es em que estejam a ser utilizadas as defini es da instala o Um humidificador pode provocar condensa o a partir da sa da de ventila o da unidade de interior Cortar o jumper 9 J9 define o n mero de voltas da ventoinha de interior para a posi o mais elevada Notifique os utilizadores relativamente a isto MPortugu s 11 Liga es el ctricas N AVISO N o utilize fios com fita adesiva fios torcidos extens es ou liga es com erup es j que isso poder provocar sobreaquecimento choque el ctrico ou inc ndio N o utilize pe as el ctricas adquiridas a n vel local no interior do produto N o ramifique a energia para a bomba de drenagem etc a partir da placa de bornes Faz lo pode provocar choque el ctrico ou inc ndio Certifique se de que instala um detector de fuga de terra Um que possa lidar com mais harm nicas
32. terior 3 Abocardamento da extremidade do tubo 1 Corte a extremidade do tubo com um corta tubos 2 Retire as rebarbas com a superf cie de corte virada para baixo de forma a que as lascas n o entrem no tubo 3 Coloque uma porca de alargamento no tubo 4 Efectue o alargamento do tubo Coloque exactamente na posi o indicada abaixo A F Matriz Corte exactamente em ngulos rectos Retire as rebarbas Alargamento Ferramenta de alargamento para R410A Ferramenta de alargamento convencional Tipo de embraiagem Tipo de embraiagem tipo Rigido Tipo de porca de orelhas tipo Imperial 1 0 1 5 mm 1 5 2 0 mm Verificar A extremidade do tubo deve ser alargada de forma uniforme num circulo perfeito 5 Verifique se o abocardamento realizado correctamente A superficie interior do alargamento nao deve ter qualquer falha Certifique se de que a porca de alargamento esta instalada N AVISO N o utilize n o leo mineral na parte do alargamento Evite a penetra o de leo mineral no sistema visto que isso iria reduzir o tempo de vida til das unidades Nunca utilize uma tubagem que tenha sido utilizada para instala es anteriores Utilize apenas as pe as fornecidas com a unidade Nunca instale um secador nesta unidade R410A para garantir o seu tempo de vida util e O material de secagem poder dissolver se e danificar o sistema Um abocardamento i
33. terior por isso o cilindro n o precisa de estar virado para baixo para o encher Certifique se de que utiliza as ferramentas R410A para garantir a press o e para evitar que entrem objectos estranhos Este produto cont m gases fluorados com efeito de estufa abrangidos etiqueta preenchida deve ser colada 1 sal al refrigerante de f brica do I pelo Protocolo de Quioto N o liberte gases para a atmosfera proximidade do orif cio de carregamento do produto insulto Tipo de refrigerante R410A 7 GWP valor do potencial e IGWP M global 1975 deaguecimento global Cp eso gemon come aaa 2 ano l k i Preencher com tinta indel vel R410A 9 i nepo consultar a placa de especifica es por ex no interior da tampa de assist ncia de unidade 2 quantidade de refrigerante adicional Protocolo de Quioto 5 unidade exterior 2 kg 6 cilindro do refrigerante e colector para carregamento NOTA Poder ser necess ria uma implementa o nacional da regula o da UE sobre determinados gases fluorados com efeito de estufa de modo a colocar o idioma nacional oficial adequado na unidade Desta forma fornecida uma etiqueta de gases fluorados com efeito de estufa em v rios idiomas com a unidade Est o ilustradas instru es sobre como colar na parte traseira dessa etiqueta Im a quantidade de refrigerante adicional carregada no
34. uido Tubo de g s Isolamento Isolamento do tubo de l quido Fita de acabamento Mangueira de drenagem Instala o da unidade de exterior 5 Evacuar o ar com uma bomba de v cuo e verificar se existem fugas de g s N AVISO N o misture qualquer subst ncia para al m do refrigerante especificado R410A no ciclo de refrigera o Se ocorrerem fugas de g s refrigerante ventile a divis o imediatamente e o mais poss vel O R410A assim como outros refrigerantes devem ser sempre recolhidos e nunca devem ser libertados directamente para o ambiente Utilize uma bomba de v cuo exclusivamente para R410A Utilizar a mesma bomba de v cuo para diferentes refrigerantes pode danificar a bomba de v cuo ou a unidade Quando o trabalho na tubagem estiver conclu do necess rio evacuar o ar Medico e verificar se existem fugas de g s press o do de press o Se utilizar um refrigerante adicional evacue o ar dos tubos do refrigerante e da composto Coletor CH unidade de interior utilizando uma bomba de v cuo e em seguida carregue com do indicador a refrigerante adicional Tampas ae do e Utilize uma chave hexagonal 4 mm para operar a haste da v lvula de paragem p AS Todas as uni es dos tubos de refrigerante devem ser apertadas com uma chave baixa press o dinamom trica com o bin rio de aperto especificado eae de carga Bomba de vacuo Orif cio
35. unidade de exterior Em locais onde costuma cair bastante neve escolha um local de instala o onde a neve n o afecte a unidade e Construa uma cobertura grande e Construa um pedestal Instale a unidade a uma altura suficiente para evitar que se enterre na neve MPortugu s 3 Desenhos de instala o da unidade de exterior Comprimento m x permitido da tubagem Comprimento min permitido da tubagem Altura m x permitida da tubagem Refrigerante adicional necess rio para tubos de refrigerante 20 g m com mais de 10 m de comprimento Tubo de g s D E 9 5 mm Tubo de l quido D E 6 4 mm Certifique se de que adiciona a quantidade adequada de refrigerante adicional Caso contr rio isto poder resultar num desempenho reduzido O comprimento m nimo sugerido da tubagem de 1 5 m para evitar vibra es e ru dos provenientes da unidade de interior Poder o ocorrer vibra es e ru dos mec nicos dependendo da forma como a unidade est instalada e do ambiente em que utilizada Quando ligar a unidade de interior FVXS o comprimento m nimo da tubagem n o deve ser inferior a cerca de 2 5 m Permita 300 mm de espa o de trabalho abaixo da superf cie do tecto Em locais com uma drenagem insuficiente utilize blocos para a unidade de interior Ajuste a altura da base at que a unidade fique nivelada Caso contr rio poder o ocorrer fugas de
36. varias fumo ou um inc ndio Solicite ao cliente que mantenha desobstru do o espa o em redor da unidade A temperatura do circuito de refrigerante ser elevada mantenha as liga es el ctricas entre unidades afastadas de tubos de cobre que n o est o isolados termicamente Este aparelho deve ser utilizado por utilizadores especializados ou com forma o em lojas ind strias ligeiras e em quintas ou para utiliza o comercial e dom stica por pessoas n o qualificadas O nivel de press o sonora inferior a OdB A Acess rios Acess rios fornecidos com a unidade de exterior A Manual de instala o B Buj o de drenagem modelos de bomba C Etiqueta da carga do refrigerante de calor Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol R410A ___ ke 2 Encontra se fundo da embalagem os D Etiqueta de gases fluorados com efeito de estufa em v rios idiomas 2 MPortugu s Precau es para seleccionar a localiza o 1 Escolha um local suficientemente s lido para aguentar o peso e a vibra o da unidade onde o ru do do funcionamento n o seja amplificado 2 Escolha uma localiza o onde o ar quente expelido pela unidade ou o ru do de funcionamento n o cause inc modo aos vizinhos do utilizador 3 Evite locais junto de um quarto ou de uma divis o semelhante para que o ru do de funcionamento n o cause inc modos 4 Deve
37. ventilar imediatamente a rea Poder ser produzido g s t xico se o g s de refrigera o vier a entrar em contato com o fogo Ap s completar o trabalho de instala o verifique se n o h vazamento de g s de refrigera o D Poder se produzir g s t xico se o g s de refrigera o verter no compartimento e entrar em contacto com uma fonte de fogo tal como um irradiador aquecedor forno ou fog o Ao instalar ou transferir o ar condicionado certifique se de que purga o circuito de refrigerante para garantir que tem ar e de que utiliza apenas o refrigerante especificado R410A presen a de ar ou outras subst ncias estranhas no circuito de refrigerante provoca um aumento anormal da press o que pode resultar em danos no equipamento e at ferimentos Durante a instala o fixe bem a tubagem do refrigerante antes de ligar o compressor Se os tubos de refrigerante n o estiverem instalados e se a v lvula de paragem estiver aberta quando o compressor executado entrar ar provocando uma press o anormal no ciclo de refrigera o o que poder resultar em danos no equipamento e mesmo em ferimentos Durante a bombagem pare o compressor antes de retirar a tubagem do refrigerante Se o compressor ainda estiver a funcionar e a v lvula de paragem for aberta durante a bombagem entrar ar quando a tubagem do refrigerante for retirada o que causar uma press o anormal no ciclo de refrigera o e que resultar em danos
Download Pdf Manuals
Related Search