Home

Configuração

1. X Sem assignar Imediata RS Retardo sirene RA Retardo sa da alarme Nota O Retardo de Sirene de 1 minuto por defeito O Retardo de sa da de alarme de O minutos por defeito de f brica se n o se utiliza a fun o D a Noite Padr o de configura o 1 Tipo de Zona B Bot o Manual S Sensor MN DT 012P NOTIFIER ESPANA A1 1 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Padr o de configura o 2 Por Zona Modo Sirene X O X N o asigra asignada F Fixa Silenci vel I Intermitente 1 1 FN Fixa N o silenci vel Padr o de Configura o 2 Por Zona Atraso de Sirene X Sem asignar Imediata AS Atraso sirene AA Atraso sa da alarme Nota O Atraso de Sirene de 1 minuto por defeito O Atrasso de sa da de alarme de 0 minutos por defeito de f brica se n o se utiliza a fun o Dia Noite Padr o de Configura o 2 Tipo de Zona M Botoneira Manual S Sensor MN DT 012P NOTIFIER ESPA A A1 2 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Padr o de Configura o 3 Por Zona Modo Sirene X N o asignada F Fixa Silenci vel I Intermitente 1 1 FN Fixa N o silenci vel Padr o de Configura o 3 Por Zona Atraso de Sirene X Sem asignar I Imediata AS Atraso sirene AA Atraso sa d
2. o Do o 00000000 O c O 42 c O S c w lt b Ko N lt b o 6 o Sm N amp MN DT 012P Teclas de controlo e indicadores ALARME 1 Led vermelho de Alarme FOGO Este led ilumina se de forma fixa quando se detecta uma condi o de alarme e permanece ACTIVADO at que a unidade rearmada AVARIA COM M 1 Led de Avaria Comum amarelo Este Led ilumina se de forma intermitente 0 5 segundos activado e 4 5 segundos desactivado quando na central detecta uma condi o de avaria ALARME DE ZONA 1 Led de Alarme vermelho por zona Este Led ilumina se de forma intermitente 0 5 segundos activado 0 5 segundos desactivado quando uma ou mais zonas se encontram em alarme Ilumina se de forma fixa quando se silencia e apaga se quando se rearma a unidade AVARIA DE ZONA TESTE ISOLADA 1 Led amarelo por zona Este Led ilumina se de forma intermitente 2 segundos activado e 0 5 segundos desactivado quando a zona relevante est em condi o de avaria Apaga se quando a condi o de avaria desaparece O Led ilumina se de forma fixa quando uma ou mais zonas est o anuladas ou em modo de teste e pisca rapidamente durante o modo Configura o consulte a p gina 24 O Led apaga se quando se activa uma condi o de Alarme de Inc ndio ALIMENTA O 1 Led verde Este Led est iluminado permanentemente quando a
3. Bm Ss 49 ab eb j N eb J OU Ko V ab o O LL MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 26 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 7 3 Mudan a de estado Pode se modificar o estado dos circuitos de entrada e sa da SA DA FOGO ACTIVADA SAIDA FOGO AVARIA ISO Avaria Comum LED SAIDA AVARIA ISO ou uma zona premindo a tecla SELECIONAR Sa da alarme geral LED SINAL FOGO ACTIVADA LED SINAL FOGO FALHA ANUL e Sa da de Falha LED SINAL FALHA ANULADA A sa da alarme geral LED SA DA FOGO ACTIVADA SA DA FOGO AVARIA ISO e a sa da de Avaria Comum LED SA DA AVARIA ISO disp em nicamente de dois estados Normal ou Anulada Isolada indicados pelo LED de ZONA ISOLADA Para mudar de um estado a outro prima a tecla SELECIONAR Normal O LED de ZONA ISOLADA n o se ilumina s se ilumina o led da sa da correspondente Anulada O LED de ZONA ISOLADA ilumina se de forma fixa em conjunto com o da sa da correspondente Bam Ss 49 eb eb sj N eb sj OU Ko V ab o O C LL MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 27 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Zonas As zonas disp em de tr s estados Normal Isolada e Em Teste indicados pelo led de AVARIA DE ZONA TESTE ISOLADA juntamente com os LEDS de ZONA ANULADA e EM T
4. 24V DC Nominal 17 28 VDC Controles Chave com 3 posi es i NORMAL ii SILENCIARSIRENES HABILITAR TECLAS iii ACTIVAR SIRENES Teclas de controlo tecla SILENCIO INTERNO tecla REARME teclaAVANCE tecla SELECCIONAR Leds indicadores um vermelho de FOGO um amarelo de AVARIA COMUM oito vermelhos de ALARME DE ZONA oito amarelos de AVARIA DE ZONA TESTE ISOLADA um verde de ALIMENTA O um amarelo de FALHA ALIMENTA O um amarelo de AVARIA C P U um amarelo de FUGA TERRA um amarelo de ZONA ISOLADA um amarelo de SIRENES ACTIVADAS um amarelo de ZONA EM TESTE um amarelo de SIRENES AVARIA ISO um amarelo de MODO D A um amarelo de SA DA FOGO ACTIVADA um amarelo de SA DA FOGO AVARIA ISO um amarelo de SA DA COMUM AVARIA ISO Baterias em repouso recomendadas 7 0Ah 24 horas 12 0Ah 72 horas m ximo Ver Nota 1 Zonasde detectores Tens o de 17 a 28V DC 8 incluidas Corrente repouso 2 4ma A qantidade de detectores por zona igual a 2 4mA dividido pelo valor da corrente em repouso dos detectores individuais consulte as especifica es t cnicas do fabricante Por exemplo para detectores com valor en repouso de 1204A a quantidade de detectores ser 2 4mA 1204A 20 detectores Resist ncia de alarme de 82R a 1K0 Nominal 470R Unidade de fim de linha activa AEOL Ref 020 417 o resist ncia de
5. Aidas de alarme e sirene Resist ncias de 4K7 Coloca Qi Te LOST Tr o Ta Te Ts 3 4 Sa da de fo alarme TRANSFER KA Liga o de bater as MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 42 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM PERIGO Alta Tens o Tome as medidas de precau o adequadas PRECAU O A central de controlo Utilize um terminal de olhal para assegurar uma correcta liga o terra MN DT 012P DEVE estar ligado terra 11 3 11 4 Terceiro passo Fa a as liga es da fonte de alimenta o tal como se indica emseguida E A Liga o da fase e neutro deve se efectuar se no bloco de terminais da Placa Base com o isolamento do cabo exterior o mais pr ximo poss vel do bloco de terminais E O cabo de liga o a terra DEVE ligar se ao perno roscado situado na caixa posterior atrav s do parafuso M4 as duas anilhas de cobre e a anilha de estrela consulte a ilustra o da p gina 14 e o esquema da p gina 47 Utilize um terminal de anilha para ligar o cabo de terra entre as anilhas sem alterar a liga o a terra desde a Placa Base j ligada Uma vez terminada a cablagem fixe o cabo da fonte de alimenta o com a fixa o de cabos fornecida para este fim nos dois buracos da placa consulte aCap tulo 3 4 4 Extrac o das placas de componentes Nota A distribui o dos cabos da fonte de alimenta o deve cumprir com os requisitos
6. Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Vermelho 9 10 10 1 Cabos Os cabos devem cumprir com os requisitos das normas locais Por exemplo no Reino Unido os cabos devem cumprir com os requisitos da norma BS5839 Parte 1 1988 Os cabos devem se introduzir na central atrav s das aberturas da caixa posterior antes de instalar a placa PCB Os terminais aceitam cabos flexiveis ou r gidos de 0 5 a 2 5mm Requisitos EMC Para cumprir os requisitos de compatibilidade electromagn tica EMC das Directrizes Europeias neces rio que o cabo utilizado tenha malha ou com ba nha met lica Tambem importante utilizar bucins de metal para assegurar que a malha ou ba nha fique em contacto com o bucim As malhas devem ficar fixas no interior dos bucins que por sua vez deve estar fixo chapa da caixa deve raspar a tinta da caixa para permitir o contacto entre metais para assegurar uma uni o perfeita A malha n o se deve introduzir na central de controlo Equipamento de campo Juntamente com cada um destes equipamentos pode encontrar folhas de instru es nas quais se descreve como efectuar correctamente as de acordo com a aplica o Antes de ligar a central ou os equipamentos aconselh vel verificar o isolamento e continuidade das liga es Ap s a liga o de algum componente n o deve utilizar um mult metro de alta tens o como por exemplo um Megger s mult metros d
7. Bm D 7 D O o Procedimento Retire as resist ncias 4K7 dos terminais de entrada de zona Ligue a cablagem de zona externa nos terminais de entrada de zona e ligue uma unidade de final de linha no ultimo equipamento detector ou botoneira manual de cada circuito de zona assegurando se de que a polaridade seja a correcta Ver ilustra o superior Coloca Nota Todas as bases dos detectores devem instalar se com um d odo Schottky MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 44 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM M todo 2 n o cumpre com a norma BS 5839 Com este m todo o ltimo equipamento detector ou botoneira manual de cada zona disp e de uma resist ncia de 4K7 instalada tal como indica a ilustra o Temnde entrada ATOR Resist ncia de nominal de 4K7 Central Sem diodos Note As bases dos detectores N O DEVEM instalar se com d odos No entanto pode se cumprir com os requisitos de BS5839 se todas as botoneiras manuais est o instaladas o mais pr ximo poss vel electricamente central para que a 6 extrac o de cualquer detector n o possa anular nenhuma O Botoneira Manual MCP A siguinte ilustra o mostra esta Pres disposi o gt Bam MCP botoneira manual MCP ob di 470R 470R E i i esistencia entrada nominal nominal e ppa l de zona _ lt b Central 6 SINDIODOS ao Procedimento Retire as resist ncia
8. es a Silencia todas as sirenes silenci veis e o besouro interno se n o foi silenciado atrav s do bot o SILENCIAR BESOURO b O Led de ALARME DE ZONA altera de iluminado de forma intermitente a fixa c Se aop o de SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS ver cap tulo 8 2 est habilitada todas as sirenes permanecem desactivadas e n o se activaram perante novos alarmes de oudepois zonas enquanto a chave permane a nesta posi o d Com a chave nesta posi o e com a op o de SIRENES AVARIA ISO n o habilitada qualquer alarme noudepois zonas s se poder desactivar colocando a chave na posi o de NORMAL e de seguida na posi o SILENCIO SIRENES ACTIVAR TECLAS e Asteclas de REARME AVAN AR e SELECCIONAR est o habilitadas independentemente se existe ou n o condi o de alarme ou avaria C SIRENES ACTIVADAS Activam se todas as sirenes externas de forma fixa ignorando qualquer programa o de sirenes at que a chave n o volte sua posi o de SILENCIAR SIRENES ACTIVAR TECLAS 2 TECLAS Acentral possu quatro teclas que se utilizam para fun es de programa o e funcionamento do sistema SILENCIAR BESOURO Coma chave na posi o NORMAL prima a tecla SILENCIAR BESOURO sem silenciar as sirenes externas O LED de ALARME DE ZONA altera de iluminado de forma intermitente a fixa Se estiver seleccionado o modo D A ver cap tulo 8 9 activar o Temporizador de Adepoiso das sa das de aviso
9. Data Evento Ac o realizada Finalizado Respons vel MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 4 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Dados sobre os eventos o o mta o Evento Ac o realizada Finalizado Respons vel MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 5 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Dados sobre os eventos Data Evento Ac o realizada Finalizado Respons vel MN DT 012P NOTIFIER ESPANA Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 2 Verifica es habituais Para se assegurar que todo o sistema funcione correctamente e cumpra os requisitos da norma EN54 Parte 14 e BS 5839 Parte 1 1988 recomenda se efectuar o seguinte Di riamente Verificar que a central indique que o funcionamento normal Se sinaliza alguma avaria verifique que foi anotado no livro de registo e que foram tomadas as medidas adequadas por exemplo que foi informada a empresa de manuten o Semanalmente Teste no m nimo um detector ou bot o manual para testar o funcionamento da central e dos alarmes ac sticos Teste uma zona diferente cada semana e se poss vel um equipamento diferente Mantenha um registo do equipamento ou zona testado cada semana Anote e comunique qualquer anomal a Trimestralmente necess rio que pess
10. a Central de detec o contra inc ndios convencional de 8 zonas EFS Ems A primeira parte do manual inclu instruc es sobre o funcionamento e um livro de registo para a anota o dos eventos do sistema A esta primera parte seguem os cap tulos em que se descrevem procedimentos relativos instala o e coloca o em servi o com todo tipo de detalhes t cnicos Distintivo CE Esta central tem o distintivo CE para indicar que o equipamento cumpre os requisitos das seguintes directrices da Comunidad Europeia E Directriz sobre compatibilidade electromagn tica 89 336 EEC e a directriz de emenda 92 31 EEC E Directriz de baixa tens o 73 23 EEC Desenho e planifica o do sistema Entende se que o sistema do qual faz parte esta central de detec o foi desenhado por uma empresa de sistemas de detec o de inc ndios competente de acordo com os requisitos da EN54 Parte 14 BS 5839 Parte 1 1988 e qualquer outro c digo local que seja aplic vel Os esquemas de desenho devem mostrar claramente as posi es dos equipamentos e o equipamento de controlo Geral A central independente com fonte de alimenta o integrada e espa o suficiente para integrar duas baterias de chumbo cido Cumpre os requisitos da EN54 Parte 4 e BS 5839 Parte 4 1988 As fun es da central s o controladas atrav s de um microprocessador e s o fun es de teste e isolamento Pode activar no m ximo de 8 sa das de sirene uma fun o de
11. activam todas as sirenes de alarme segundo a configura o programada Nota importante Se utiliza o m todo 1 de liga o verifique que TODOS as BOTONEIRAS MANUAIS podem ainda dar alarme mesmo que se removam os detectores da mesma zona 15 Op o de contactos livres de potencial de sirenes e rel de alarme As sirenes e as sa das de rel de alarme TX LED SA DA FOGO ACTIVADA podem configurar se para que proporcionem contactos livres de potencial normalmente abertos ou normalmente fechados Retire o fus vel ou os fus veis das sa das seleccionadas corte com cuidado as resist ncias associadas e ligue as pontes ver ilustra o na p gina 47 tal como indica na tabela N mero de Liga es Para Para Sa da fusivel a Cortar de jumpers normalmente normalmente extrair resist ncias fechado aberto FT ROO Ipan a2 JP AS IP24 perna Pana2 PaaS O gt Bm D 7 O O o Ms Coloca Sirene 3 F5 R15 R117 JP4 1 amp 2 JP4485 JP4 3 amp 4 R21 R122 JPSM amp 2 JPS4 amp 5 JPSI38 4 Rel alarme TX F7 R25 R90 JP61 82 JP64 amp 5 JP6 3 amp 4 16 Liga o para Supervis o de Falha Terra e Sa da Auxiliar A placa de componentes PCB disp e de dois tipos de liga es para habilitar anular as seguintes fun es Liga o de JP1 Atrav s da liga o JP1 habilita se a supervis o de falha de terra Anula se a supervis o quando se retira a liga o
12. atrasos activos cancelam se atrav s da activa o da segunda zona ou zona de pulsador Quando v rias zonas est o em alarme o modo de sa da de sirenes aplica se uma vez que se tenha completado o primeiro atraso MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 36 Programa o sirenes Fixa Flo j1Eo sler O Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Prog Atrasos sirenes O zona seLeccionma O OO 00000 fomne sorom O J tes MODO SA DA Olsa 10O 00000000 0 O var Leto Alraeo sirares Fixo Sen arase SELECCIONADA 50O SIL NCIO INTERNO Altera Zona Bot o manual REARME Pr xima sa da AVAN AR Pr xima zona SELECCIONAR Altera estado sa da MN DT 012P 8 6 8 7 Bot o Manual de Activa o Imediata Um estado de zona pode configurar se como Botoneira Manual de Activa o Imediata isto se a zona entra em alarme qualquer atraso de sa da que se tenha configurado previamente ficar anulado Seleccione a zona adequada premindo a tecla AVAN AR at que o LED de ZONA SELECCIONADA se ilumine Uma vez seleccionada a zona desejada prima a tecla SILENCIAR BESOURO para seleccionar o estado da Botoneira Manual de Activa o Imediata para cada zona A sua selec o confirma se quando o LED de ZONA DA BOTONEIRA MANUAL estiver iluminado Cada vez que prima a tecla de SILENCIAR BESOURO mudar o estado da Botoneira manual de activado a desactivado O procedimento anterior pode ser efect
13. central est alimentada por uma fonte de alimenta o adequada isto atrav s da fonte de alimenta o el ctrica ou bateria interna FALHA ALIMENTA O 1 Led amarelo Este Led ilumina se de forma intermitente 2 segundos activado e 0 5 segundos desactivado quando se verifica qualquer das seguintes condi es a Avaria na entrada de alimenta o b Avaria da fonte de alimenta o interna do sistema c Perda de bateria ou bateria desligada d Avara do carregador de bateria e Avaria da fonte de alimenta o auxiliar AVARIA C P U 1 Led amarelo Este Led est iluminado permanentemente quando se verifica uma avaria no processador ao executar o programa correctamente ou se o software est danificado S se apagar ap s rearmada a unidade Em algumas ocasi es como por exemplo quando se verifica um erro de configura o o Led pisca Este Led ilumina se de forma fixa juntamente com o Led de AVARIA COM M e o besouro interno activado se a fonte de alimenta o de 5V falla sempre que a tens o do sistema n o fique afectada FUGA TERRA 1 Led amarelo Este Led ilumina se de forma intermitente 2 segundos activado e 0 5 segundos desactivado quando existe fuga terra isto uma liga o n o desejada igual ou inferior a 10KQ entre qualquer condutor externo supervisionado ou alimenta o de baixa tens o ligada central e liga o principal de terra O Led apaga se autom ticamente quando o circu
14. das normas locais pertinentes Quarto passo recomendavel ligar primero a fonte de alimenta o principal e depois as bater as Deveriam apagar se todos os leds excepto o de ALIMENTA O Se se sinaliza alguma avaria ou condi o anormal verifique e rectifique a avaria antes de ligar a cablagem externa Consulte a tabela sobre Localiza es de Problemas no cap tulo 6 Nota Atens o de carregador vem pr defenida de f brica de acordo com os dados do fabricante de baterias e N O deve ser modificada NOTIFIER ESPANA 43 O S gt Bm D 7 D o o Ms Coloca Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 12 Liga o das zonas As zonas podem ser instaladas de dois modos M todo 1 cumpre com BS 5839 Parte 1 1988 Nota A norma BS5839 Parte 1 1988 especifica que para qualquer zona a extrac o de detectores n o evitar a activa o de nenhuma botoneira manual Este m todo requer uma unidade de final de linha activa AEOL instalada no ultimo equipamento detector ou botoneira manual de cada zona e d odos Schottky instalados em todas as bases dos detectores tal como mostra a ilustra o Termin de entradas de zona Central d odo Schottky Curto circuitado quando se instala o detector Nota Os diodos devem se inverter quando se instalam nas bases donde o cabo positivo se interrompe devido extrac o do detector O c gt
15. deste manual De todas as formas sempre que for oportuno feita refer ncia aos cap tulos onde pode encontrar essa informa o Os procedimentos para a instala o coloca o em servi o e funcionamento da central EFS EM8 explicam se com uma breve descrip o desenhos detalhados diagramas de fluxo ou outro tipo de gr ficos de maneira que as instru es se possam seguir com facilidade Se necess rio os procedimentos analizam se com um ou mais diagramas de fluxo segundo a O complexidade das tarefas definidas o 6 3 1 1 Avisose Precau es S Sempre que se considera oportuno incluem se 49 x mensagens de aviso ou precau es para que n o se j a esque a o importante que a seguran a e protec o N g ERAS a em todo o momento especialmente quando realize as pi RE tarefas descritas neste manual E im necess rias para evitar a descargas el ctricas Os locais na placa da central que tenham uma tens o superior a 40Vdc s o assinalados com o aviso Ke Equipamentos sens veis esquerda ou quando possa haver risco de produzir se a descargas est ticas danos nos equipamentos sens veis a descargas Utilize uma pulseira est ticas se n o se seguem correctamente os A anti est tica para procedimentos descritos 6 realizar estas tarefas e R As ilustra es situadas na esquerda deste par grafo s o exemplos sobre avisos de alta tens o e descargas est ticas i 3 1 2 Conselhos ag
16. igura o 8 1 Procedimento As zonas de detector da central e as sa das de sirene correspondentes programam se em duas fases tum 9 O Fase 1 Programa o do estado de funcionamento da sirene Fase 2 Programa o do estado do temporizador da sirene Cada fase est determinada pela posi o da chave Fase 1 Chave em posi o NORMAL Gem Fase 2 Chave em posi o SILENCIAR SIRENES HABILITAR TECLAS MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 30 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 8 2 Ajuste dos microinterruptores Para ter acesso Placa frontal retire a tampa frontal da central Na parte superior esquerda da placa h dois E microinterruptores de 8 interruptores S2 e S3 cuja posi o se mostra na ilustra o o E O seguinte exemplo mostra o formato utilizado neste cap tulo para identificar o funcionamento dos microinterruptores Por exemplo O microinterruptor S2 sw3 identifica o interruptor n mero 3 do microinterruptor S2 o Nota Os microinterruptores S2 e S3 aparecem na N a m E a a ilustra o na posi o OFF posi o por defeito o Interruptor de f brica ad PSA 1n e E orr ET 0N E Estes microinterruptores utilizam se para configurar diferentes op es descritas nas seguinte tabela Micro N de Nome Descri o interruptor interruptor 8 Memoria de Co
17. manual ou porque falta algum elemento siga estas indica es 1 Se ao desempacotar a central de controlo EFS EMB depois de uma inspec o visual detecta que esta sofreu algum dano N O DEVE continuar com a instala o mas sim contactar o seu fornecedor para que lhe aconselhe sobre o que deve fazer Igualmente se durante a instala o o producto n o responde correctamente contacta te imediatamente com o seu fornecedor importante que anote os detalhes relevantes da sua queixa a data em que recebeu o producto as condi es da encomenda etc e os facilite ao seu fornecedor Sempre que for necess rio devolver o produto ao seu fornecedor recomenda se sempre que seja possivel utilizar a encomenda original MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 13 O a S S 49 02 E O Ko OS Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 4 4 Extrac o das placas de componentes Os componentes electr nicos destas centrais Equipamentos sens veis utilizam equipamentos com tecnologia CMOS que a descargas est ticas se podem danificar devido a cargas est ticas Utilize uma pulseira Devem se tomar as devidas precau es como por anti est tica para exemplo utilizar uma pulseira conductiva com liga o realizar estas tarefas terra sempre que manipule as placas de circuito 1 Depois de desempacotar a central de controlo EFS Em 8 coloque a com cuidado sobre uma mesa de trabalho ou
18. n o existe fumo no local e ab Q O S C m wj OU Ko N ab O O m im a amp MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 24 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 7 Fun es de teste e anular O sistema possu a fun o de teste e isolamento para as zonas e sa das seleccionadas Cada zona de forma individual pode ser isolada e por em modo de teste e as sa das de rel de Avaria Comum e de Alarme TRANSFER s se podem anular As fun es de Teste e Anular form o parte do Modo Configura o Anular No modo Anulado isolado a zona em quest o n o responder activa o de nenhum equipamento na zona ou detec o de nenhuma condi o de avar a na zona As fun es anuladas permanecer o assim ainda que a central entre em modo de Alarme Teste No modo de teste os equipamentos da zona em quest o podem activar se para se testar sem activar a central de controlo e sem necessidade de rearmar cada activa o Teste de Equipamentos Neste modo quando um equipamento se activa as sirenes externas tocam durante 1 ou 2 segundos a n o ser que o equipamento se tenha desabilitado atrav s dos microinterruptores S2 sw1 e S2 sw4 ver cap tulo 8 2 Se o equipamento permanece activado as sirenes soar o durante 1 ou 2 segundos a intervalos de 5 segundos aproximadamente Sempre que a central entra em modo de Anular Isolar ou Teste isto condi o anormal o
19. o em servi o e funcionamento de EFS EM Tabela de Configura o das Sirenes Modo SA DA Modo ATRASO Chave em posi o Bot o Chave em posi o SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS Manual NORMAL Coment rios Inmediato Sim N o Rel alarme O P Atraso Sirene O P Atraso de Atraso de seg min seg min Legenda N O N o Operativo SA Silenci vel Intermitente S F Silenci vel Fixa N F N o silenci vel Fixa CFO Rel Alarme Comum SDO Atraso Sirenes A I Activa o Imediata MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 39 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Tabela de Configura o das Sirenes Modo SA DA Modo ATRASO Chave em posi o Bot o Chave em posi o SILENCIAR SIRENES HABILITAR TECLAS Manual Sirene NORMAL Coment rios Imediato Sim N o Rel alarme O P ATRASO Sirene O P ATRASO de seg min Legenda N O N o Operativo S I Silenci vel Intermitente S F Silenci vel Fixa N F N o silenci vel Fixa CFO Rel Alarme Comum SDO Atraso Sirenes A I Activa o Imediata MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 40 Bucim Extremo da malha negativo positivo MN DT 012P
20. o estado desejado pode continuar premindo at que chegue de novo ao valor desejado e seleccionar ent o o modo de sa da apropriado Ms Est o disponiveis os seguintes modos de sa da de sirene LED de MODO DE modo de Sa da de Sirene SAIDA 1 2 1 2 Intermitente Silenci vel DE O q O O Bm 2 Conf m xima Prioridade de Sa da de Sirenes Quando v rias zonas se encontram em alarme aplica se sempre o modo de sa da de sirene com m xima prioridade Fixa N o silenci vel Evacua o Qualquer zona assignada a uma sirene como uma sa da fixa n o silenci vel descrita como evacua o As sa das de piso n o se activam atrav s da entrada de altera o de classe ou situando a chave na posi o de ACTIVAR SIRENES O modo evacua o n o pode ser anulado atrav s da selec o no n vel de acesso 3 do Microinterruptor S2 sw2 a ON quando a chave estiver situada na posi o SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 35 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 8 5 Configura o do atrasdo de sirenes Quando a chave se encontra em posi o SILENCIAR SIRENES HABILITAR TECLAS e o S2 sw3 em ON utilize as teclas REARME e AVAN AR para seleccionar a sirene e zona desejada tal como se explica a seguir Nota A ordem em que realiza os seguintes passos de configura o n o relevante pode seleccionar as zonas antes que as sa das de si
21. repetidor da sa da do estado da central e funcionamento em modo dia e noite A central pode aceitar por zona detectores com uma carga m xima total de 2 4mA de corrente em repouso consulte o Cap tulo 18 Informa o t cnica e um n mero ilimitado de bot es manuais Equipamentos de Fim de Linha activos As centrais podem continuar a supervisionar os bot es manuais com detectores extra dos sempre que os detectores sejam instalados com um d odo Schottky e se utilize um equipamento de Fim de Linha Activo AEOL Consulte o Cap tulo 10 1 Instala o Acentral de f cil opera o e instala o As fun es de controlo s o habilitadas atrav s de uma chave As fun es de programa o s o habilitadas atrav s da chave e do ajuste de microinterruptores internos no n vel de acesso 3 O painel frontal da central fixo atrav s de parafusos de seguran a NOTIFIER ESPANA 1 O ao O Ko O Sm pur s O a 6 Ko O Bm pirar s Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM MN DT 012P 1 4 1 5 1 6 Compatibilidade com o ano 2000 Este produto necessita de fun es relacionadas com data e hora portanto totalmente compat vel com a altera o de data no ano 2000 Medidas a tomar em caso de alarme De acordo com a norma EN54 Parte 14 e BS 5839 Parte 1 1988 devem estabelecer procedimentos escritos relativamente s medidas a tomar em caso
22. uma porta fechada ou parcialmente aberta ou noutro piso do edif cio Um sistema de protec o contra inc ndios n o funcionar sem corrente Se n o h Alimenta o da Rede o sistema funcionar utilizando as baterias de reserva s durante um tempo espec fico Os detectores termovelocim tricos podem perder sensibilidade com o tempo Por esta raz o a capacidade gradiente de cada detector dever ser testada pelo menos uma vez por ano por um t cnico qualificado de sistemas de protec o contra inc ndios Os equipamentos utilizados no sistema podem n o ser compat veis com a central E essencial que se utilizem s os aN e referenciados pelo fabricante para cada modelo de central A causa mais comum para o mau funcionamento de um sistema de protec o contra inc ndios uma manuten o inadequada Todos os dispositivos e cablagens do sistema dever o ser testados e inspeccionados por instaladores profissionais de equipamentos contra inc ndios seguindo os manuais fornecidos com cada dispositivo Dever o programar se testes e inspec es do sistema de acordo com as normas e decretos lei nacionais ou locais referentes a sistemas de protec o contra inc ndios Devem efectuar se registos escritos apropriados de todas as inspec es NOTIFIER ESPANA ii MN DT 012P Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 1 1 1 1 2 1 3 Introdu o Este manual um guia completa sobre
23. uma superficie similar Retire a frente moldada a press o extraindo os dois parafusos de fixa o Nota Depois da coloca o em servi o deve substituir estes parafusos por uns de seguran a fornecidos com o equipamento 2 Umavez retirada a tampa j pode aceder s placas de componentes Deve remover as placas antes de instalar a caixa posterior no lugar desejado H duas placas uma instalada sobre a outra Placa base Ref 124 188 Placa frontal Ref 124 185 001 As placas est o ligadas entre s com um cabo de fita com malha a liga o s pode retirar se no conector da placa frontal O ao 6 S 49 02 O Ko os MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 14 MN DT 012P Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM LIGA O DA BRA ADEIRADE A Placa base A instala se com todos os conectores que se utilizam para a termina o do cabo externo A placa est fixa caixa posterior B atrav s de seis pernos soldados C A placa liga se a terra atrav s de um cabo D ligado entre o bloco de terminais da placa E e um perne de rosca F situado sobre a caixa posterior O cabo fixa se a este perno de rosca atrav s do aro de fixa o num dos seus extremos e com duas anilhas de cobre G um parafuso M4 H e uma anilha de estrela 1 O outro extremo do cabo liga se ao bloco de terminais E na posi o marcada con o s mbolo de Terra L Nota importante
24. 4AL NOTIFIER ESPA A 2 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 1 7 Livro de registo recomend vel que exista uma pessoa respons vel do livro de registo para controlar que as incid ncias se anotam correctamente Nos eventos devem anotar se os alarmes de inc ndio sejam reais ou falsos avarias teste datas de inopera o mesmo que tempor rias ou isolamento e as datas das visitas para manuten o ou servi o t cnico devem ser acompanhadas de uma breve descri o do trabalho realizado Nome da instala o Telefone Dia siena NR NERASANENENANaNAD O a O Ko O Bm pirar s Contacto SEE E E EEEE Telefone Noite rea CONTACIO edoan a LR Alado rata da Lia ainda Informa o sobre o sistema N mero de zonas rr N mero de bot es manuais ernene N mero de detectores i nicos ie N mero de detectores pticos N mero de detectores t rmicos s N mero e tipo de sirenes Repetidor Liga es remotas Fun o auxiliar especificar Detalhes sobre a configura o de atraso sa das sirenes utilize as tabelas das p ginas 39 e 40 para anotar os detalhes sobre configura o MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 3 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Dados sobre os eventos
25. 4K7 se n o se utiliza a op o de extrac o do detector Nota Osistema pode que n o cumpracomBS 5839 Parte 1 1988 MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 49 O 2 gt S D 7 D O q Coloca Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Circuitos de Sirene Tens o de sa da de 17 a 28 V DC 4 incluidos Corrente de sa da 1 0A Carga total m xima 1 5A ver Nota 2 Unidade de final de linha activa AEOL Resist ncia de 4K7 FUS VEIS nsa pon perpassa presta Alimenta o 1A 20mm A S cer mico Sirenes 4 1A 20mm A S Sa da aux 0 5A 20mm A S Sa da TX 0 5A 20mm A S Bateria 2A 20mm A S HRC cer mico Sa da TX de rel de alarme comum 0 5Aa24V DC Sa da rel de avaria comum rel interno livre tens o 1 0A a 24V DC Sa das por zona 10mA limitadas atrav s resist ncias internas Sa dacomfus vel24VDC Cargam xima500mAa 17 28V DC ver n Nota 2 Limite de corrente do carregador de baterias 600mA O uso destas sa das reduzir o per odo da bateria em repouso no caso de ocorrer uma falha de alimenta o e poder fazer com que n o se cumpra a norma BS 5839 Parte 4 1988 Nota 1 Baterias internas Recomenda se utilizar baterias de chumbo cido e substitui las cada quatro anos como m ximo 6 O gt Bm OU a ab 6 q Nota 2 Acorrentetotal de alarme sire
26. AS Os leds de ZONA EM ALARME que piscam iluminam se de forma fixa e silencia se o besouro interno 0 5 seg activado e 9 5 seg desactivado Rearme de Sistema Precau o N O TENTE rearmar o sistema a n o ser que tenha determinado qual a causa do alarme Os detectores activados s o aqueles cujo LED permanece iluminado Para rearmar o sistema prima momentaneamente a tecla REARME O sistema n o se rearmar enquanto se mantiver a condi o de alarme por exemplo o vidro partido da botoneira manual Nota A tecla de REARME permanece inactiva a menos que a chave se encontre em posi o de SILENCIO SIRENES HABILITAR TECLAS e as sirenes estejam silenciadas Evacua o Para voltar a activar as sirenes depois silenci las ou activar as sirenes em qualquer momento independentemente de se existe ou n o condi o de alarme rode a chave at posi o de ACTIVAR SIRENES As sirenes continuar o activas at que a chave n o volte posi o de SILENCIO SIRENES ACTIVA TECLAS Depois de um alarme Depois de rearmar o sistema isto apagar todos os Leds de Alarme volte a chave sua posi o NORMAL e ret re a Anote o evento no livro de registo e tome as medidas necess rias segundo os procedimentos a seguir NOTIFIER ESPA A 22 MN DT 012P Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 6 Condi o de avaria Quando o sistema detecta uma condi o de avaria o Led de AVA
27. E ZONA Indicam a zona seleccionada actualmente n o necess rio que seja a Zona 1 especialmente se se volta a entrar no Modo Configura o ap s uma configura o pr via da programa o 2 LED de MODO D A Quando est iluminado indica que a zona seleccionada actualmente uma Zona de Bot o de Activa o Imediata ver cap tulo 8 6 Ms O q O O Bm 2 Conf 3 Os seguintes oito LEDS quando est o iluminados no Modo Configura o de Sirenes indicam cada um de os oito circuitos de sirene AVARIA CPU Sirene 1 ZONA ISOLADA e Sirene 2 ZONA EM TESTE ossessi Sirene 3 SA DA FOGO AVARIA ISO Sirene 4 FUGA TERRA ms Sirene 5 SIRENESACTIVADAS Sirene 6 SIRENES AVARIA ISO Sirene 7 SA DA COMUM AVARIA SO Sirene 8 RECORDE Com a chave na posi o NORMAL e com o interruptor S2 sw3 em ON a fun o do LED n o a normal altera para permitir que se possam configurar os modos de sa da de sirenes e RECORDE Com a chave na posi o SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS e com ointerruptor S2 sw3 em ON a fun o do LED n o a normal altera para configurar os modos de atraso de sirenes MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 33 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Enquanto o sistema se encontra em Modo Configura o as quatro teclas da central realizam as seguintes fun es de programa o S
28. ESTE Se se prime a tecla SELECCIONAR muda se de um estado a outro de forma sequencial Normal Nenhum LED iluminado s se ilumina o led da zona seleccionada Isolada O LED de ZONA ISOLADA permanece constantemente iluminado junto com o da zona seleccionada Em Teste O LED de EM TESTE permanece constantemente iluminado junto com o da zona seleccionada Quando se tenham seleccionado os modos requeridos ponha a chave na sua posi o NORMAL Bm Ss 49 cb eb nm N eb J cb O V ab e O LL MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 28 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Seguindo este procedimento pode configurar de acordo com o estado que pretende qualquer n mero de zonas sa da alarme geral LED SA DA FOGO ACTIVADA SA DA FOGO AVARIA ISO ou sa da de Avaria Comum LED SAIDA AVARIA ISO Nota Se desliga completamente a alimenta o da central esta voltar ao seu estado NORMAL ao voltar a aplicar a alimenta o Restaura o do Funcionamento Normal O sistema volta ao seu funcionamento normal realizando o seguinte 1 Repetindo os procedimentos isto seleccionando uma zona ou sa da com a tecla AVAN AR s 2 Mudando o s
29. ILENCIAR BESOURO Selecciona a zona como zona de botoneira manual REARME Selec o de sirenes AVAN AR Selec o de zonas SELECIONAR Muda a configura o da zona e sirene seleccionadas actualmente Uma vez configuradas as sa das de sirenes j pode come ar a programa o utilizando estas quatro teclas e os LEDS tal como se descreve a seguir A ilustra o seguinte mostra a altera o de fun o dos LEDS da central segundo os procedimentos descritos neste cap tulo esta mesmailustra o repete se v rias vezes neste cap tulo Programa o sirenes Prog Atrasos sirenes ia Oem O O O O O O OfmemonO tas O noosa OO O O DO O O DS ER Ms Fixo Fixo insider gt ih Alas alares O Olson 10O Renas SELECCIONADA O o SIL NCIO INTERNO Altera Zona Bot o manual REARME Pr xima sa da AVAN AR Pr xima zona SELECCIONAR Altera estado sa da O o O am D Conf 8 4 Configura o do modo de sa da das sirenes Com a chave na posi o NORMAL e o interruptor S2 sw3 na posi o ON utilize as teclas de REARME e AVAN AR para seleccionar a sirene e zona desejada da seguinte forma Nota A ordem em que realiza os seguintes passos de configura o n o relevante pode seleccionar as zonas antes que as sa das de sirenes ou seleccionar as sa das de sirenes antes que as zonas ou at altern las Selec o de uma zona Prima a te
30. Liga o de JP7 sa da auxiliar de 24V Com esta liga o a alimenta o auxiliar permanente Sem esta liga o a alimenta o auxiliar interrompe se durante 3 segundos quando se prime a tecla REARME MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 46 r 7 Para ligar JP1 na Placa Marca da Placa pwr on power on frontal frontal Alimenta o ligada com flt common fault Avaria comum com fire common fire Alarme comum com iso common isolated Zona isolada MN DT 012P qu pn sa das 0V supervis o E Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Esquema de liga es t pico Supervis o de alarme fornecida pelo utilizador Equipamentos de campo Resist ncia Fim de Linha Activa Ps 7 DM Pp x 4K7 O a7 Aee 3 Contacto livre Contacto livre de potencial de tens o Repetidor 13x2K2 Cablagem qi Liga es id nticas 230V ligadas sem nl O i gt hm O 7 D O o Ms 0098080 Do9999DD0 09090 Preto LSJ Le Coloca EA LE Interconector branco Fus veis F1 Sa da auxiliar de 24 Vcc anti sobrecarga de 0 5 A F2 F4 6 Sirenes da 1 at 4 anti sobrecarga de 1A F3 Entrada alimenta o de 230VAC anti sobrecarga de 1A ceramico F7 Sa da de rel de alarme TRANSFER anti sobrecarga de 0 5A F8 Cto de carregador de bateria anti sobrecarga de 2A HRC cer mico NOTIFIER ESPA A 47 Manu
31. RIA COMUM pisca e o besouro interno activa se de forma intermitente A condi o de avaria pode aceitar se colocando a chave na posi o de SILENCIO SIRENES ACTIVA TECLAS Os Leds que piscam iluminam se de forma fixa e o besouro interno piscar aproximadamente cada 10 segundos Dependendo do tipo de avaria pode ser que se iluminem ou se apaguem outros Leds tal como se descreve seguidamente AVARIA DE ZONA Al m do Led de AVARIA COMUM os Leds relevantes de AVARIA DE ZONA TESTE ISOLADA piscar o Os circuitos de zona est o supervisados para curto circuitos circuitos abertos e extrac o de detectores Falha de Alimenta o A falha de alimenta o indicada pelos LEDS de FALHA ALIMENTA O e AVARIA COMUM pode se produzir devido perda da fonte de alimenta o principal ou bater as ou rotura de um fus vel Falha Sirenes Alem do LED de FALHA COMUM os LEDS de ZONA EM FALHA TESTE ANULADA e SIRENE FALHA ANULADA iluminam se de forma intermitente 2 seg iluminado e 0 5 seg apagado Os circuitos de sirene 1 2 3 e 4 est o supervisionados para curto circuito e circuito aberto AVARIA DE CPU O LED de AVARIA de CPU ilumina se para indicar uma falha do processador Para que desapare a esta condi o de avaria necess rio realizar um rearme manual Excepto quando se trata de uma FALHA de CPU as indica es de avaria desaparecem autom ticamente quando se rectifica a sua causa No entanto todas as indica es d
32. Se a central funciona no n vel de acesso 3 a tecla de SILENCIAR BESOURO pode utilizar se para configurar as zonas dos Bot es Manuais ver cap tulo 8 6 REARME Esta tecla n o desempenha nenhuma fun o enquanto a chave permanecer na posi o NORMAL Com a chave na posi o SILENCIO SIRENES ACTIVAR TECLAS n vel de acesso 2 a tecla REARME serve para colocar a central no seu estado de repouso quando deixe de se existir a condi o de alarme Se n o for desta forma a central volta ao modo de alarme NOTIFIER ESPANA 20 MN DT 012P Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 4 2 Se primir a tecla REARME activam se todos os Leds visuais da central e o besouro interno passa modo de verifica o funcional Em modo Configura o a tecla REARME juntamente com um microinterruptor interno configurado de forma adequada no n vel de acesso 3 e as teclas de AVAN AR e SELECIONAR utilizam se para habilitar o esquema das fun es das sirenes segundo as zonas AVAN AR e SELECIONAR Em modo Configura o o estado das zonas individuais pode seleccionar se como Normal Em Teste ou Anulada e o estado de Alarme ou Sa das de Avaria comum em Normal ou Isolado Em modo Configura o as teclas AVAN AR e SELECIONAR podem utilizar se juntamente com a tecla de REARME e um microinterruptor interno configurado de forma adequada no n vel de acesso 3 para habilitar as op es alternativas de funciona
33. a o Para voltar a entrar em modo Configura o mude o interruptor S2 sw3 para a posi o OFF e logo de novo para a posi o ON qualquer mudan a de configura o realizada previamente ficar guardada Modo Dia Noite O modo Dia Noite habilita se atrav s a activa o de um interruptor interno da central no nivel de acesso 3 interruptor S2 sw6 ver cap tulo 8 2 O modo Dia Noite afecta principalmente o funcionamento do rel de alarme TX A condi o da central por defeito de modo Noite no entanto o seu estado pode ser alterado seguindo qualquer dos dois procedimentos indicados a seguidamente 1 Curtocircuitando os terminais de entrada de modo Dia a central comutar a modo Dia um circuito aberto nos terminais de modo Dia mudar a central para modo Noite 2 Posicione a chave na posi o SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS prima e mantenha premida a tecla SELECIONAR durante tr s segundos no m nimo para seleccionar o modo Dia Quando j esteja seleccionado o LED de MODO D A ilumina se Se repetir esta opera o mudar o estado actual Dia Noite Nota Depois de18 horas de perman ncia constante em modo Dia a central de forma automatica muda para modo Noite Os LEDS de MODO DIA e AVARIA COM N piscam e o bezouro interno indica avaria Para que desapare a esta condi o posicione a chave na posi o SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS e prima a tecla REARME NOTIFIER ESPANA 38 Manual de instala o coloca
34. a alarme Nota O Atraso de Sirene de 1 minuto por defeito O Atraso de sa da de alarme de 0 minutos por defeito de f brica se n o se utiliza a fun o Dia Noite Padr o de configura o 3 Tipo de Zona M M Botoneira Manual S Sensor MN DT 012P NOTIFIER ESPA A A1 3 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM Padr o de Configura o 4 Por Zona Modo Sirene SIRENE 1 SIRENE 2 SIRENE 3 SIRENE 4 OP 5 O P 6 OP7 O P 8 Zona 1 F F F F F F F F Zona 2 F F F F F F F F Zona 3 F F F F F F F F Zona 4 F F F F F F F F Zona 5 F F F F F F F F Zona 6 F F F F F F F F Zona 7 F F F F F F F F Zona 8 F F F F F F F F X N o assignada F Fixa Silenci vel I Intermitente 1 1 FN Fixa N o silenci vel Padr o de Configura o 4 Por Zona Atraso de Sirene X Sem assignar Imediata AS Atraso sirene AA Atraso sa da alarme Nota O Atraso de Sirene de 1 minuto por defeito O Atraso de sa da de alarme de 0 minutos por defeito de f brica sem utilizar a fun o Dia Noite Padr o de Configura o 4 Tipo de Zona M Botoneira Manual S Sensor MN DT 012P NOTIFIER ESPA A A1 4
35. ades de um processo Sirenes activas Sirenes inactivas ou silenciadas Rel gio digital Prima e mantenha primida a tecla adequada segundo o tempo indicado NOTIFIER ESPANA 9 MN DT 012P O Kao O S 42 V OU O Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 2 Verifica es pr vias instala o Antes de instalar a central EFS EM 8 ou os detectores deve asegurar se de que se cumprem as condi es que se indicam a seguir ao contr rio poderiam aparecer problemas na coloca o em servi o do equipamento ou afectar de maneira adversa ao funcionamento da central 3 2 1 Oque DEVE ou N O DEVE fazer Antes de seleccionar um lugar para a coloca o da central e detectores DEVE assegurar se de que a Atemperatura ambiente permanece entre 10Ce40 Ce HUMEDAD RELATIVA b A humidade relativa est abaixo de 95 n o condensada c N O DEVE situar a central num lugar exposto a altos n veis de humidade Guia de instala o d N O DEVE situar a central em lugares expostos a vibra es ou a ac es mec nicas intensas e N O DEVE posicionar a central em lugares de dificil o acesso ao equipamento interno e liga es dos cabos MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 10 Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 3 Protec o contra interfer ncias transit rias Como todo equipamento electr nico este sistema pode funcionar de ma
36. al de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 17 C lculos de bateria Dados Gerais 2 m xi Carga Tamanho da N m ximo de maxima de baleda interna Tamanho PSU circuitos de alarme fonte alimenta o sirene externa Carga em repouso Amperes Carga em repouso em amperes Ne Corrente Total Central b sica de 8 zonas com 1 0 08 0 08 todos os detectores instalados Equipamentos auxiliares Eq a cmp A Carga total em repouso L1 Carga total em alarme Amperes EEE Sa da de rel de alarme ao Sa das de Sirene o E AE ES O 2 gt Bim D 7 D e Ms Equipamento auxiliar Carga total de alarme L2 Corrente m xima permitida 1 9A Coloca C lculos Cn 1 25 L1 x T L2 LA EE EAEE RR A E E E AE Ah Pr xima bater a dispon vel Ah T Tempo de repouso em horas ex 24 72 etc Esta f rmula calcula a capacidade da bateria necess ria para proporcionar o per odo de repousomais uma carga de alarme de meia hora de acordo con BS 5839 Parte 1 Para per odo de uma hora multiplique L2 por 2 MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 48 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 18 Informa o t cnica Tens o de entrada aliment 230 15 V AC 50 60 Hz Cumpre com BS 5839 Parte 4 1988 a 230V nominal Corrente de entrada 0 75A Tens o de funcionamento
37. amento de EFS EM LIMITA ES DOS SISTEMAS DE DETEC O DE INCENDIOS Um sistema autom tico de alarme contra inc ndios que normalmente constitu do por detectores de inc ndio detectores t rmicos bot es de alarme dispositivos de aviso ac sticos e controlo de alarme com capacidade de transmiss o remota pode sinalizar antecipadamente a presen a de um fogo na sua fase inicial Um sistema deste tipo n o garante uma protec o contra os danos na instala o ou perda de vidas causadas por um inc ndio Qualquer sistema de protec o contra inc ndios pode falhar por v rias raz es Os detectores de inc ndio podem n o detectar um fogo se o fumo n o chegar ao detector devido presen a de uma chamin parede telhado ou se existirem portas fechadas Tamb m poss vel que n o detectem um fogo noutros pisos ou alas de um edif cio Por exemplo um detector no 2 piso pode n o detectar um fogo no 1 piso ou no s t o Al m disso todos os tipos de detectores de fumo tanto os i nicos como os pticos t m limites de sensibilidade Nenhum tipo de detector pode detectar todos os tipos de fogo causados por neglig ncia como fumar na cama explos es fugas de g s armazenamento inadequado de materiais inflam veis circuitos el ctricos subdimensionados ou bricandeiras com f sforos ou fogo Dispositivos de alarme sonoros como as sirenes podem n o alertar a as pessoas se estas estiverem situadas do outro lado de
38. ane am nestes modos Sil ncio interno Quando premir a tecla sil ncio interno o besouro interno ter um impulso de 0 5 seg activado e 9 5 seg desactivado AVARIA CPU O besouro interno emite um tom constante e n o silenci vel Nota Uma condi o de alarme anula qualquer outra sinaliza o ac stica ou visivel excepto a indica o de Falha C P U NOTIFIER ESPANA 21 O mur c O G O S jm O Ko N ab o 6 Sm rar N i O O 42 c O S c jm O Ko N O o 6 o Sm par N c Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM MN DT 012P 5 Alarme de inc ndio Normal Em estado Normal ou repouso iluminar se o Led de ALIMENTA AO N o deve activar se nenhum outro tipo de sinaliza o visivel ou ac stica Condi o de Alarme Quando a central de controlo detecta uma condi o de Alarme atrav s do funcionamento de um detector ou a activa o de uma botoneira manual os LEDS de FOGO e ALARME DE ZONA iluminam se de forma fixa e intermitente respectivamente O besouro interno toca de forma intermitente e activam se as sirenes externas Se premir a tecla SIL NCIAR BESOURO aceita se a condi o de alarme e o besouro interno silencia se 0 5 seg activado e 9 5 seg desactivado Silenciar Alarmes As sirenes externas podem silenciar se colocando a chave na posi o de SIL NCIO SIRENES HABILITAR TECL
39. besouro interno activa se de forma intermitente e n o pode silenciar se As sa das de Alarme n o se activam se existe uma condi o de alarme em uma zona que est anulada ou En Teste no entanto uma alarme em outra zona cancelar a fun o de Em Teste 7 1 Procedimento Para aceder ao Modo Configura o siga as instru es descritas seguidamente 1 Coloque a chave na posi o SILENCIO SIRENES HABILITAR TECLAS 2 Prima a tecla AVAN AR durante tr s segundos no m nimo 3 A entrada em modo Configura o confirma se quando o LED indicador de SAIDA FOGO AVARIA ISO pisca r pidamente Nota Se n o prime nenhuma tecla num per odo de 20 segundos o Modo Configura o cancelado automaticamente Para continuar volte a seleccionar o Modo Configura o Qualquer mudan a realizada previamente ficar guardada Bm S 49 cb eb sj 04 eb sj OU O V ab o O LL MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 25 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 7 2 Selec o de modos de funcionamento O piscar r pido do led de SINAL FOGO FALHA ANULADA indica a selec o da sa da alarme geral A partir de ent o cada vez que se prima a tecla AVANCE seleccionasse a SINAL FALHA ANULADA e as zonas de uma em uma o que se indicar atrav s do piscar r pido do seu indicador de ZONA EM FALHA TESTE ANULADA associado
40. cla AVAN AR at que o LED de ZONA SELECCIONADA da zona desejada se ilumine Por exemplo se o LED de ZONA SELECCIONADA da zona 3 est iluminado mas necessita da zona 6 prima a tecla AVAN AR tr s vezes O LED da zona 6 ilumina se para confirmar a sua selec o Agora j pode configurar os modos de sa da de sirene da zona 6 MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 34 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Programa o sirenes Prog Atrasos sirenes e JO ZONA SELECCIONADA O Q O Q omane eorom J pts po E LEL ze mada rares Pisca r si MODO SAIDA O O O O O O O O C Ola Fixa Fixo jabo siler car eils Alaen sirares O O SA DA 1O Fixo Bem arase SIL NCIO INTERNO Altera Zona Bot o manual REARME Pr xima sa da AVAN AR Pr xima zona SELECCIONAR Altera estado sa da Selec o de sirenes Prima a tecla REARME at que o LED de SA DA SELECCIONADA numerado do 1 a 8 da sirene desejada se ilumine Por exemplo se o led 1 dos LEDS de SAIDA SELECCIONADA est iluminado mas deseja seleccionar a sa da 5 prima a tecla REARME quatro vezes O led da sa da 5 ilumina se para confirmar a sua selec o Programa o do Modo de Sa da das sirenes Com a chave na posi o NORMAL e a zona e sirene seleccionadas prima a tecla SELECCIONAR para configurar o estado da sa da de sirene A selec o do estado da sa da de sirene c clica assim se se passa e n o selecciona
41. de alarme de inc ndio avisos de avaria e isolamento de qualquer parte do sistema A pessoa respons vel deve assegurar se que os utilizadores do sistema conhe am e estejam familiarizados com todos os procedimentos Ao ouvir o alarme de inc ndio EFECTUAR O PROCEDIMENTO DESCRITO As ac es subsequentes dependeram das circunst ncias e pode ser necess rio silenciar os alarmes aud veis e rearmar o sistema tal como se descreve nos pr ximos cap tulos Para efectuar evacua o Introduza a chave e rode no sentido dos ponteiros do rel gio at alcan ar a posi o de ACTIVAR SIRENES Indica o de Avaria Se a central de detec o indica uma condi o de Avaria tome nota de todos os indicadores iluminados consulte a tabela da p gina 24 e avise o t cnico respons vel Responsabilidade do utilizador Al m das verifica es habituais descritas na p gina 7 o utilizador tem a responsabilidade de assegurar se de que se tomam as medidas oportunas depois de um alarme de inc ndio ou avaria e s o efectuadas ac es correctivas depois de um falso alarme ou outro tipo de incid ncia No m nimo o utilizador dever anotar qualquer incidente no livro de registo e dever informar o servi o t cnico que provavelmente deve verificar o sistema As responsabilidades do utilizador s o descritas na norma BS 5839 Parte 1 1988 dispon vel em BSI Customer Services BSI Standards 389 Chiswick High Road London W4
42. do a central funciona de acordo com os requisitos fixados para o funcionamento durante o modo DIA SA DA FOGO ACTIVADA 1 Led amarelo Ilumina se de forma fixa quando o rel de alarme comum se activa SA DA FOGO AVARIA ISO 1 Led amarelo Este Led ilumina se de forma fixa quando a sa da de Rel de Alarme foi anulada atrav s das teclas de controloo da central Ilumina se de forma intermitente 2 segundos activado e 0 5 segundos desactivado quando o circuito est em avaria e apaga se automaticamente quando desaparece aavaria SA DA COMUM AVARIA SO 1 Led amarelo Este LED ilumina se de forma fixa quando o contacto livre de tens o de Avaria Comum foi anulado atrav s das teclas de controloo da central O c O O S ejm O Ko N O o 6 Bm pirar N c MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 19 O c O 42 c O S c m vj b Ko N O o 6 L pr N c Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM MN DT 012P 4 1 Teclas de controlo e indicadores 1 TECLADO Disp e de uma chave com tr s posi es que efectua as seguintes fun es A NORMAL Nesta posi o a chave n o efectua nenhuma fun o e a nica posi o em que pode ser retirada B SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS Quando a chave se coloca nesta posi o s o activadas as seguintes fun
43. e NOTIFIERESPANA S L Ri OTI E Fe Avda Conflent 84 nave 23 Pol Ind Pomar de Dalt FIRE SYSTEMS 08916 Badalona Barcelona Tel 93 497 39 60 Fax 93 465 86 35 Central de Detec o de inc ndios de 8 zonas EFS EM 8 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento 20 MAR O 2003 MN DT 012P Doc 997 201 103 Toda a informa o contida neste documento pode ser modificada sem aviso pr vio Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM INDICE Limita es dos sistemas de detec o de inc ndios iii 1 Introduc o 1 1 1 Distintivo CE 1 1 2 Desenho e planifica o do sistema 1 1 3 Geral 1 1 4 Compatibilidade com o ano 2000 2 1 5 Medidas a tomar em caso de alarme 2 1 6 Responsabilidade do utilizador 2 1 7 Livro de registo 3 2 Verifica es habituais 7 3 Guia de instala o 8 3 1 Como utilizar este guia 8 3 1 1 Avisos e precau es 8 3 1 2 Conselhos 8 3 1 3 Gloss rio de icones 9 3 2 Verifica es pr vias instala o 10 3 2 1 O Que DEVE ou N O DEVE fazer 10 3 3 Protec o contra interfer ncias transit rias 11 3 4 Instala o 12 3 4 1 Requisitos do desenho do sistema 12 3 4 2 Verifica es da central 12 3 4 3 Que fazer se a central est danificada 13 3 4 4 Extrac o das placas de componentes 14 3 4 4 1 Sustitu o da placa base 16 3 4 5 Fixa o da caixa traseira 16 4 Teclas de controlo e indicadores 18 4 1 Teclas de control
44. e avaria devem ser registadas e comunicadas empresa respons vel pela manuten o NOTIFIER ESPANA 23 O O O S tj O Ko V O o O Bm N f Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM Quadro de localiza o de problemas INDICA O CAUSA POSSIVEL MEDIDAS A TOMAR Central sem nenhuma Central sem alimenta o Verificar a alimenta o principal indica o besouro interno e chamar o servi o t cnico silenciado Indica o de AVARIA COMUM Avaria na fonte de alimenta o Verificar a fonte de Indica o de FALHA principal alimenta o da central ALIMENTA O Central a funcionar s com Efectuar uma inspec o Visual Besouro Intermitente baterias Se o problema persistir chamar Baterias desligadas o servi o t cnico Fus vel da bateria fundido Fus vel auxiliar fundido AVARIA COMUM ZONA EM Avaria circuito de sirenes Efectuar uma inspec o Visual AVARIA SIRENES curto circuito ou circuito aberto e chamar o servi o t cnico AVARIA ISO Besouro Intermitente AVARIA COMUM e AVARIA Avaria circuito de zona Efectuar uma inspec o Visual DE ZONA Besouro curto circuito ou circuito aberto e chamar o servi o t cnico Intermitente AVARIA COMUM e SAIDA DE Avaria no circuito TRANSFER Efectuar uma inspec o Visual FOGO curto circuito ou circuito aberto e chamar o servi o t cnico Indicadores de avaria
45. e baixa tens o Unidade de Fim de Linha Activa Esta unidade deve ligar se ao ltimo equipamento isto ao detector ou botoneira manual MCP em cada zona A unidade consta de dois conectores soltos para a liga o de zonas Preto negativo Vermelho positivo O seu fornecedor pode fornecer lhe as Unidades de Fim de Linha Activas N mero de refer ncia 020 417 NOTIFIER ESPANA 41 o S gt Bm D 7 D O o Coloca Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 11 Liga o da central recomend vel que a Central de Controlo seja alimentada ese verifique antes de ligar os equipamentos de campo 11 1 Primeiro passo Ligar momentaneamente uma resist ncia 4K7 fornecem se 13 coma central atrav s de cada par de terminais de sa da de alarme sirene e entrada de zona 11 2 Segundo passo Ligue os cabos da bater a preto e vermelho ao conector da Placa ver ilustra o Coloque as bater as na caixa posterior e ligue os cabos incluindo o conductor branco aos terminais de bater a ver a ilustra o da p gina 47 recomend vel que se deixe uma liga o da bater a em aberto at que se ligue a fonte de alimenta o principal consulte o cap tulo 11 4 Fixe a liga o do cabo da fonte de alimenta o principal com afixa o 230VAC fornecida para o cabo Av O gt Bm D 7 D e o Er 1 2 3 4 5 6 7 8
46. etamente Coloque a Placa numa bolsa anti est tica e guarde a num lugar seguro com a Placa frontal at que seja necess rio voltar a instal la Para voltar a instalar a placa efectue o processo inverso N O se esque a de voltar a ligar o cabo de liga o a terra D no bloco de terminais Antes de instalar a Placa base na caixa posterior certifique se de que a liga o da bra adeira de nailon est correctamente ligada atrav s dos dois buracos situados em cima do bloco de terminais tal como se mostra na ilustra o da esquerda NOTIFIER ESPANA 15 O ao S K 49 j N S O Ko S Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 4 4 1 Substitui o da Placa base No caso pouco prov vel de que necesite substituir a Placa base depois de que a central se tenha colocado em ua funcionamento correctamente muito importante por DEVE permanecer em quest es de seguran a que s desligue o seguinte TODO momento uma os liga o de protec o a E O bloco de terminais na Placa base para a TERA cablagem da fonte de alimenta o fase e neutro E O bloco de terminais na Placa base para desligar o cabo de liga o a terra IMPORTANTE DEVE permancer em TODO momento una liga o de protec o a Terra Certifique se de que a cablagem principal de liga o a terra e o cabo a terra da Placa base est o ligados correctamente no perne de rosca situado sobre a caixa
47. eu estado a Normal atrav s da tecla SELECIONAR ver nota a seguir 3 Colocando a chave em posi o NORMAL 1 028 2 IJ 4 E D D i Ea 4 Retirando a chave Nota O sistema encontra se em estado normal quando o LED de ALIMENTA O for o nico iluminado e o besouro interno permanece apagado Bm Ss 49 eb eb sj N eb j OU Ko N ab o O C LL MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 29 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 8 Configura o As fun es de programa o no nivel de acesso 3 permitem programar as sa das de sirene por zonas Para habilitar a programa o no n vel de acesso 3 necessita habilitar o conector interno Consulte o cap tulo 8 2 se deseja mais detalhes sobre o ajuste deste conector As sirenes podem programar se para que funcionem da seguinte forma Permane am silenciadas Silenci veis N o silenci veis Intermitentes N o intermitentes fixas 0 0004 Activa o imediata g Activa o com atraso h Funcionamento simult neo com o rel de alarme geral Zonas de Botoneiras Manuais de alarme de ac o imediata Uma zona de detector pode configurar se como uma Zona Botoneira Manual de alarme de ac o imediata isto quando se verifica um alarme nesta zona anula se qualquer atraso configurado para permitir a activa o imediata das sa das Consulte o cap tulo 8 6 se deseja mais detalhes
48. iluminados Besouro Intermitente AVARIA COMUM e FUGA A Liga o fortuita de um cabo Efectuar uma inspec o Visual TERRA iluminados Besouro extemo terra e chamar o servi o t cnico Intermitente AVARIA CPU Besouro Avaria do Microprocessador Rearmar o Sistema Se n ofor Cont nuo possivel rearmar o sistema chamar o servi o t cnico imediatamente Indicador de SAIDA FOGO Contactos de alarme isolados Entrar em modo configura o AVARIA ISO e ZONA e habilitar a sa da TRANSFER ISOLADA iluminados Besouro Intermitente Indicador de Zona e ZONA Zona Isolada Entrar em modo configura o ISOLADA iluminados e colocar a zona em modo Besouro Intermitente NORMAL Indicador de Zona e Indicador Zona em MODO DE TESTE Entrar em modo configura o de ZONA EM TESTE e colocar a zona em modo iluminados besouro NORMAL intermitente Sirenes externas activadas Chave em posi o de ACTIVAR Colocar a chave na posi o de Besouro Interno Activado SIRENES NORMAL Indica o de sirenes activadas Sirenes externas activadas led A entrada interna de Altera o Desligar as entradas de sirenes activadas apagado de Classe CLASS CHANGE e Besouro Interno Activado activada N o poss vel rearmar a Chave em posi o NORMAL Alterar a chave para SILENCIO Central a condi o de alarme persiste SIRENES ACTIVA TECLAS Verificar a causa do alarme verificar o cristal verificar que j
49. inda se podem realizar altera os nas sa das de sirenes individuais consulte as op es de configura o no Cap tulo 8 Modo de Configura o O temporizador de Atraso de Alarme Comum TX Led Sa da de Fogo Activada ter um atraso de 0 minutos quando o modo Dia Noite n o estiver habilitado por defeito de f brica NOTIFIER ESPANA 32 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 8 3 Configura o de modos de funcionamento Esta fun o permite ao utilizador programar a Que sirenes funcionam b Como s o activadas as sirenes e c Modos de funcionamento das sirenes como resultado de uma ou mais zonas em alarme Procedimento Coloque o interruptor S2 sw3 na posi o ON Se n o se prime nenhuma tecla o Modo Configura o cancela se autom ticamente passados cinco minutos Para voltar a entrar no Modo Configura o coloque o interruptor S2 sw3 na posi o OFF e em seguida volte a coloc lo na posi o ON Qualquer altera o pr via na configura o ficar guardada Se o interruptor se encontra na posi o ON coloque o na posi o OFF e em seguida volte a coloc lo na posi o ON o N o n m N E Interruptor A central entra ent o em Modo Configura o e os LEDS EIA OFF Desabiltado mostram a configura o das sa das das sirenes A D a aplica o da programa o dos LEDS da central descrita ET ON Habilitado em seguida 1 LEDS de ALARME D
50. ito de detec o de fuga terra deixa de estar em modo de avaria NOTIFIER ESPA A 18 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM EEE aa E 5 ZONA ISOLADA 1 Led amarelo Este Led ilumina se DODODOOCO de forma fixa quando uma ou mais zonas est o isoladas Em modo de Programa o este Led utiliza se E o juntamente com o Led ZONA EM TESTE para mostrar o estado das zonas Este LED tamb m utilizado no modo de Programa o para mostrar o estado das sa das de Rel de Alarme e as de Avaria Comum SIRENES ACTIVADAS 1 Led amarelo Ilumina se quando a central activa o circuito de sirene silenci vel ZONA EM TESTE 1 Led amarelo Este Led ilumina se de forma fixa quando uma ou mais zonas de detec o se encontram em modo de teste Em Modo de Programa o este Led se utiliza se juntamente com os Leds de ZONA ISOLADA e de avaria de zona teste isolada para mostrar o estado das zonas SIRENES AVARIA ISO 1 Led amarelo ste ilumina se de forma fixa quando todas as sirenes foram globalmente isoladas atrav s da activa o de uma tecla interna no n vel de acesso 3 Este Led ilumina se de forma intermitente 2 seg iluminado e 0 5 seg apagado quando qualquer circuito de sirene est em avaria e apaga se automaticamente quando a avaria de sirene desaparece MODO DIA 1 Led amarelo ste ilumina se de forma fixa quan
51. mento de sirenes segundo as zonas Besouro interno A sinaliza o ac stica activa se atrav s de um besouro interno da seguinte forma Modo de Alarme Intermitente 0 25 segundos activado e 0 25 segundos desactivado Ao premir a tecla SILENCIO BESOURO o besouro interno permanece activo mas a frequ ncia do impulso varia 0 5 segundos activado e 9 5 seg desactivado Os alarmes posteriores far o com que a intermit ncia volte a ser a inicial 0 25 seg activado e 0 25 seg desactivado SIRENES ACTIVADAS O besouro interno activa se funcionando a uma intermit ncia de 0 25 seg activado e 0 25 seg desactivado excepto para o class change sempre que as sirenes silenci veis funcionem em modo de alarme ou manualmente atrav s da chave da central Modo de Avaria O besouro activar se a uma intermit ncia de 0 5 seg activado e 4 5 seg desactivado Se premir a tecla SILENCIO BESOURO esta intermit ncia variar a 0 5 seg besouro activado e 9 5 seg desactivado As avarias seguintes far o com que o besouro volte a funcionar com a sua intermit ncia inicial Quando desaparecerem as avarias O besouro silenciar se autom ticamente ISOLADO ou em MODO DE TESTE Sempre que uma zona de sa da de Rel de Alarme ou circuito de sirene se tenha anulado ou colocado em modo de Teste o besouro interno activar se a uma intermit ncia de 0 5 seg activado e 9 5 seg desactivado O besouro interno n o se pode silenciar enquanto perm
52. neira irregular quando esteja sobmetido a descargas el ctricas Ainda que nenhum sistema completamente inmune s descargas el ctricas uma correcta liga o a Terra faz com que o equipamento seja menos susceptivel N o se recomenda o uso de cablagem exterior sem nenhum tipo de fixa o visto que incrementa a susceptibilidade do sistema s descargas el ctricas O a 6 2 49 W O Ko OS MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 11 Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 4 Instala o A instala o e coloca o em servi o da central de controlo EFS EM 8 f cil se forem seguidos os Para evitar avarias na procedimentos descritos neste Guia de instala o e nos central de controlo cap tulos seguintes sobre instala o e coloca o em siga servi o com aten o estas instru es Analise detalhadamente as instru es de instala o descritas neste manual para evitar anomal as na central de controlo e equipamento associado 3 4 1 Requisitos do desenho do sistema O sistema do qual forma parte este central de controlo foi desenhado por uma empresa de sistemas de alarme contra inc ndios competente de acordo com os requisitos de BS 5839 Parte 1 1988 e qualquer outro c digo local que seja aplic vel Igualmente a central de controlo EFS EM 8 pode se utilizar em instala es que requeiram equipamentos que cumpram com a norma EN54 Parte 14 As ilustra e
53. nes rel s sa da TX repetidores sa da auxiliar de 24VDC n o deve superar a carga m xima total isto 1 5A Portanto a corrente total de alarme a partir da PSU fonte de alimenta o ser de 1 9A Coloca 19 Placas de substitui o Produto Refer ncia Placa Frontal sasesitositestoso aos dids bo diis dia iistart piit 020 465 PlacaiBase EEE 020 467 Chaves sf a T aa 334 036 Unidade de final de linha AEOL 020 417 Ferramenta para fixar parafusos 020 418 MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 50 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM AP NDICE 1 As seguintes tabelas mostram as op es de estados de zona e sa das de sirene diferentes das fornecidas por defeito de f brica Para seleccionar estas opc es deve utilizar o interruptor adequado de S3 sw1 ao 4 consulte o cap tulo 8 2 1 e seguir o procedimento descrito no cap tulo 8 7 1 deste manual Disp e de quatro alternativas diferentes nas quais nos referimos como Padr es de configura o do 1 ao 4 Nota Podem se realizar altera es nas sa das de sirene individuais depois de ter realizado qualquer padr o de configura o Padr o de configura o 1 Por Zona Modo sirene X N o assignada F Fixa Silenci vel I Intermitente 1 1 FN Fixa N o silenci vel Padr o de configura o 1 Por Zona atrasos de sirene
54. netize a ponta dasua chave le parafusos para que sejamais Neste manual s o incluidos alguns conselhos para que cil colocar os parafusos nos a instala o e integra o dos sistemas de detec o de puracos de dif cil acesso inc ndios se leve a cabo de maneira r pida e segura Procure o icone de CONSELHOS e o texto que o acompanha tal como se mostra na figura da esquerda MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 8 Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 1 3 Glosario de icones Este manual inclu uma s rie de icones independentes ou em conjunto com outras ilustra es que simplificam os procedimentos ou tarefas descritos Seguidamente descrito o significado desses icones Q Seguir o procedimento ou m todo N O UTILIZAR o procedimento ou m todo necess rio inspecionar algum elemento Seguindo o processo definido cumpre com as normas de inspec o e aprova es necess rias Seguindo o processo definido n o cumpre com as normas de inspec o e aprova es necess rias Devem se considerar outros aspectos Este icone situado ao lado de uma bot es obriga a que este se prima como parte do processo descrito Quando se utilizam dois ou mais icones estes podem estar numerados de modo a que cada m o tenha um n mero para indicar a ordem de selec o Uma etapa dentro de um processo siga a seta para realizar uma nica ac o ou ac es repetidas Seta que inicia as activid
55. nfigura o Utilizado juntamente com S2 sw3 este conector activa por defeito a mem ria de configura o da sirene por defeito 7 Atraso de sa da de Avaria Quando se detecta uma avaria na fonte de alimenta o Alimenta o principal o rel de Avaria Comum activa se ap s uma temporiza o atraso de 30 segundos Este conecto poder ampliar o atraso de 30 segundos a 30 minutos 6 Habilitar Dia Noite Este interruptor habilita o modo de funcionamento de Dia Noite S2 5 Alarmes de Zona 1 Este interruptor altera o funcionamento da zona 1 de N o encrav vel encrav vel a n o encrav vel ou rearm vel 4 Teste Anular Sirenes Este interruptor interrumpe o funcionamento das sirenes enquanto se testam as zonas 3 Habilitar Configuraci n Este interruptor permite configurar o modo de Sa da de Sirene funcionamento e atrasos das sirenes 2 Chave na posi o Enquanto este interruptor est ON e a chave est na Silenciar Sirenes Activa posi o SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS a Teclas central anular o funcionamento das sa das de sirenes silenci veis 1 Anular Sirenes As sirenes n o se podem activar quando est en ON 5 8 Temporizador de Atraso Estes interruptores permitem que a Sa da Fogo de Sa da de Alarme TRANSFER tenha um atraso de 10 minutos m ximo S3 1 4 Temporizador de Atraso Estes interruptores habilitam o funcionamento das de Sirene e selec o de sirenes silenci veis assignadas s zonas sem bot o op es de configura o ma
56. nual para que tenham um atraso de 10 minutos m ximo MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 31 Ms E O O Bm ey Conf Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 8 2 1 Programa o de atrasos atrav s de Programaci n de atrasos com o microinterruptor Ajuste microint Minutos Ajuste microint Ms O o O em Interruptor ELI 0FF Desabilitado Im 0N Habilitado Conf MN DT 012P microinterruptores Na tabela podem visualizar se os ajustes dos microinterruptores para os temporizadores de Atraso de Sirene e Atrasos de Sa da de Alarme Para simplicar mostram se unicamente blocos de quatro interruptores j que os ajustes s o aplicaveis aos dois tipos de retardos Estes interruptores se utilizam junto com o Microinterruptor S2 sw3 e S2 sw8 para seleccionar uma das quatro op es alternativas para o atraso e sa da de sirenes estas op es s o detalhadas no Ap ndice 1 no fim deste manual Nota Consulte o cap tulo 8 7 1 sobre Selec o Entrada Sa da alternativa se deseja mais detalhes sobre este procedimento Para seleccionar uma op o adequada ou a mais pr xima aos requisitos da sua configura o ajuste o Microinterruptor S3 sw1 4 na base tabela da esquerda da seguinte forma 1 0 saaasannssnesn Por defeito de f brica RES Op o 1 EAR AN Op o 2 ES ER Op o 3 a RR Op o 4 Quando se p e em pr ctica uma op o a
57. o do painel frontal 20 4 2 Besouro interno 21 5 Alarme de inc ndio 22 6 Condi o de avaria 23 7 Fun es de teste e anular 25 7 1 Procedimento 25 7 2 Selec o de modos de funcionamento 26 7 3 Altera o de estado 27 MN DT 012P NOTIFIER ESPANA i Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 8 Configura o 30 8 1 Procedimento 30 8 2 Ajuste dos Microinterruptores 31 8 2 1 Programa o de atrasos atrav s dos microinterruptores 32 8 3 Configura o de modos de funcionamento 33 8 4 Configura o do modo de sa da de sirenes 34 8 5 Configura o do atraso de sirenes 36 8 6 Bot o manual de activa o imediata 37 8 7 Configura o de f brica da central 37 8 7 1 Op es de Entrada Sa da alternativas 38 8 8 Finalizar a configura o da central 38 8 9 Modo Dia Noite 38 9 Cabos 41 10 Equipamentos de campo 41 10 1 Unidade de fim de linha activa 41 11 Liga o da central 42 11 1 Primeiro passo 42 11 2 Segundo passo 42 11 3 Terceiro passo 43 11 4 Quarto passo 43 12 Cabo das zonas 44 13 Circuitos de sirene 45 14 Testes 46 15 Op o de contactos livres de potencial de sirenes e rel de alarme 46 16 Liga o para supervis o de avaria de terra e sa da auxiliar 46 17 C lculos de bateria 48 18 Informa o t cnica 49 19 Placas de subtitui o 50 AP NDICE 1 de A1 1 a A1 4 MN DT 012P NOTIFIER ESPANA i MN DT 012P Manual de instala o coloca o em servi o e funcion
58. oal competente teste o sistema cada tr s meses isto Sejam verificads as incid ncias do livro de registo e as medidas tomadas Sejam verificadas as baterias e a tens o do carregador Se teste no m nimo um equipamento em cada zona para testar as fun es da central Se teste o funcionamento dos equipamentos ac sticos e de qualquer liga o a um centro remoto central receptora etc Se efectue uma inspec o visual da instala o para verificar as altera es ou obstru es e elaborar um certificado de testes O ao O Ko O Sm pirar s Anualmente A pessoa respons vel deve assegurar se que al m das verifica es trimestrais que se testam uma vez por ano todos os equipamentos do sistema e que se efectua uma inspe o visual dos das liga es e do restante equipamento Nota A central de controlo deve ser limpa peri dicamente com um pano suave humedecido N o utilize solventes MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 7 Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 Guia de instala o 3 1 Como utilizar este guia Este guia de instala o oferece uma s rie de tabelas de f cil compreens o que permitem instalar a central de detec o de inc ndios convencional de 8 zonas EFS EM 8 de forma r pida e segura Neste cap tulo n o descrito como efectuar a configura o da central nem o seu funcionamento j que esses assuntos s o detalhados noutros cap tulos
59. posterior Nota Antes de voltar a instalar a Placa base primeiro instale uma nova bra adeira de uni o utilizando os dois buracos situados sobre o bloco de terminais para fixar o cabo de alimenta o Placa Base 3 4 5 Fixa o da caixa traseira Assim que possuir um local adequado para a central de controlo EFS EM 8 proceda tal como se indica em seguida 1 Mantenha a caixa posterior na posi o adequada apoiada na parede e marque a posi o dos tr s buracos de fixa o assegurando se de que a central se encontra nivelada A ilustra o da esquerda mostra a caixa junto com os tr s buracos de fixa o pela parte posterior desta N o utilize a caixa posterior como guia quando fure os buracos N Fure os buracos na parede Q Prepare os orificios 20mm necess rios para que passe o cabo O Kao 6 S 49 N O Ko os Todas as medidas em mil metros E 4 Aparafuse a caixa posterior da central parede utilizando os tr s buracos da caixa e os parafusos adequados MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 16 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM TECLAS DE CONTROLO E INDICADORES DO PAINEL FRONTAL 6 mami eb 42 O S Tjena OU O N ab O O m p N s MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 17 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM 4
60. que o cabo de terra D se desligue S pelo bloco de terminais e NAO atrav s do perne de rosca situado em cima da caixa A Placa frontal J contem um microprocessador os componenentes de interface incluindo o teclado os microinterruptores para realizar a configura o as teclas de ac es momentaneas os LEDS e o besouro interno A Placa frontal instala se atrav s cinco separadores hexagonais K que se unem caixa posterior passando atrav s da Placa base A Placa fixa se aos espa adores atrav s de parafusos M3 x 8 mm L e anilhas M 3 Extrac o das Placas Antes de proceder extrac o das Placas primeiro E Desligue o cabo de fita N entre o conector 0 ea Placa frontal e logo E Desligue o cabo de terra D nicamente atrav s do bloco de terminais Placa frontal Retire os cinco parafusos M3 L e as anilhas M e guarde as num lugar seguro Remova a Placa frontal J e coloque a dentro duma bolsa anti est tica Placa base Deve ter cuidado quando retirar a Placa base A dos seis pernos soldados C Primeiro retire o parafuso M4 P e a anilha Q situados na parte superior direita da placa Em segundo lugar desde a parte inferior direita da placa puxe com cuidado e separe a placa da caixa posterior exercendo uma for a constante SEM dar pux es Uma vez separada esta esquina do perne continue em direc o dos ponteiros do rel gio at que a placa se liberte dos seis pernos e se possa remover compl
61. renes ou seleccionar as sa das de sirenes antes que as zonas ou at alterna las Selec o de uma zona Prima a tecla AVANCAR at que o LED de ZONA SELECCIONADA da zona desejada se ilumine Por exemplo seo LED de ZONA SELECCIONADA da zona 3 est iluminado mas necessita a zona 6 prima a tecla AVAN AR tr s vezes O LED da zona 6 iluminasse a para confirmar a sua selec o Agora j pode configurar os modos de sa da de sirene da zona 6 Selec o de sirenes Prima a tecla REARME at que o LED de SA DA SELECCIONADA numerado do 1 ao 8 da sirene desejada se ilumine Por exemplo se o led 1 dos LEDS de SA DA SELECCIONADA est iluminado mas deseja seleccionar a sa da 5 pulse a tecla AVAN AR quatro vezes O led da sa da 5 iluminasse a para confirmar a sua selec o Ms Programa o do atraso de sirenes Com a chave na posi o SILENCIAR SIRENES HABILITAR TECLAS e a zona e sirene requeridas seleccionadas prima a tecla SELECCIONAR para configurar o estado da sa da de sirene O o O Bm A selec o do estado do atraso c clica assim se se passa e n o selecciona o estado desejado pode continuar pulsando at que chegue de novo ao valor desejado e seleccionar ent o o modo de atraso apropriado Conf Est o disponiveis os seguintes atrasos de sirene Apagado N o operativo m nima 1 2 1 2 Igual sa da TX de Alarme Comum Activa o Imediata m xima Nota Os
62. ruptor ET orr CE ON 8 7 1 Op es de Entrada Sa da alternativas 8 8 8 9 Quando a norma local difere de maneira significativa das op es da central por defeito de f brica possivel mudar os modos de sa da de sirenes e os atrasos de sirenes a uma das quatro op es alternativas Siga estas instru es 1 Ajuste a op o desejada utilizando o ajuste adequado do interruptor S3 sw1 4 consulte o cap tulo 8 2 1 se deseja mais detalhes 2 Habilite o modo de Configura o de Sa da de Sirene colocando o interruptor S2 sw3 e o S2 sw8 de Mem ria de Configura o por Defeito na posi o ON 3 Espere aproximadamente cinco segundos para que o LED de AVARIA CPU comece a piscar rapidamente 4 Prima a tecla REARME para voltar a configurar a op o de configura o de sa da de sirene 5 Volte a colocar todos os interruptores na posi o OFF As tabelas no Ap ndice 1 definem as sa das de sirenes apropriadas frente a cada uma das op es alternativas incluindo o tipo de entrada de zona e indicado como Op es de Configura o de 1 a 4 Finalizar a Configura o da Central Quando completar toda a configura o o sistema deve voltar ao seu funcionamento normal Para isso restaure os interruptores internos no nivel de acesso 3 a sua posi o original incluindo os interruptores de temporiza es Se n o prime nenhuma tecla em cinco minutos com o interruptor S2 sw3 em posi o ON cancela se a configur
63. s de 4K7 dos terminais de entrada da cablagem de zona e guarde as Ligue a cablagem de zona externa nos terminais de entrada de zona e ligue uma resist ncia de 4K7 no ltimo equipamento detector ou botoneira manual de cada circuito de zona assegurando se de que a polaridade seja a correcta Consulte a ilustra o da p gina anterior Q o O 2 O QO 13 Circuitos de Sirene Retire as resist ncias 4K7 dos terminais de sirene operativos e guarde as Ligue a cablagem externa assegurando se de que a polaridade seja a correcta e instale uma resist ncia de 4K7 depois do ltimo equipamento de cada circuito de sirene Nota As sirenes devem estar polarizadas A corrente m xima do circuito de sirene depende do n mero de zonas N O supere a carga de alarme total consulte o cap tulo 18 Informa o t cnica MN DT 012P NOTIFIER ESPA A 45 Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento da EFS EM 14 Testes Qualquer zona pode entrar em Uma vez ligada a cablagem externa ligue a fonte de Ro arme ligando alimenta o e as bater as Rectifique qualquer avaria antes A momentaneamente uma de continuar ver tabela resist ncia de 470R nos erminais de ea Assegure se de que se sinaliza uma avaria quando existe A e e um curto circuito ou circuito aberto ou quando se elimina componentes PCB um detector da base Verifique que todos os detectores e as botoneiras manuais d o alarme e que se
64. s sobre o desenho mostram claramente as coloca es dos equipamentos em campo e do equipamento de controlo 3 4 2 Verifica es da central Antes de instalar a central EFS EM 8 deve realizar o seguinte 1 Depois de desempacotar a central de controlo e antes de proceder sua instala o verifique que n o sofreu nenhum dano durante o seu transporte Nota No caso pouco prov vel de que central esteja danificada EFS EM 8 N O DEVE instala la mas sim devolv la ao seu fornecedor O procedimento para realizar as devolu es descreve se na sec o 3 4 3 Que fazer se a central est danificada Guia de instala o 2 Sea central se encontra em ptimas condi es j pode proceder sua instala o Consulte a sec o 3 4 5 Fixa o da caixa posterior Nota Para evitar que se danifique a placa de componentes recomend vel que remova a placa antes de instalar a caixa traseira Consulte o cap tulo 3 4 4 Extrac o da placa de componentes MN DT 012P NOTIFIER ESPANA 12 Manual de instala o coloca o e funcionamento da EFS EM 3 4 3 Oque fazer se a central est danificada O procedimento descrito a seguir indica o que deve fazer no caso pouco prov vel de que o equipamento fornecido se tenha danificado depois de sair da f brica De todas as formas se tem problemas no que respeita qualidade de qualquer elemento do pedido quer seja da central de controlo equipamentos auxiliares este
65. uado com a chave situada na posi o NORMAL ou em SILENCIAR SIRENES ACTIVA TECLAS Atabela seguinte mostra os estados e os ajustes por prioridade LED DE ZONA de Estado da Botoneira Manual Prioridade Botoneira Manual Uma zona de Botoneira Manual de Activa o Imediata activa o rel de Alarme Comum TX LED SAIDA FOGO ACTIVADA e as sa das de sirene configurada e imediatamente a central entra em FOGO alarme Condi o da central por defeito de f brica As op es de sa da de sirene e estado de zona fornecidas por defeito de f brica e utilizadas no caso de corrup o de mem ria interna assumindo que todos os atrasos estejam fixados a O segundos s o a TODAS as zonas activar o TODAS as sirenes de maneira fixa e silenci vel b TODAS as zonas activar o TODAS as sirenes imediatamente c NENHUMA zona funcionar como zona de Botoneira Manual de Activa o Imediata Tamb m est o disponiveis outras op es alternativas Para facilitar a configura o das mudan as das sa das das sirenes em base a zona por zona s o fornecidas as op es de zona e sirene alternativas Consulte o cap tulo 8 7 1 NOTIFIER ESPANA 37 Ms O q O O Bm e Conf Ms O q O am D Conf Manual de instala o coloca o em servi o e funcionamento de EFS EM S2 ON DIP ee add DIP al ro N o m N m N A mo mm ON MN DT 012P Inter

Configuração

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Configura&ccedil;&atilde;o

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Configuração