Home

Guía del Usuario Escáner de Imagen fi

1. Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 83 84 4 Instale el nuevo Pad ASSY Introduzca las u as del Pad ASSY en los orificios del ADF Sujete los dos extremos del Pad ASSY y desl celo hacia la direcci n A mostrada en la ilustraci n superior EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHEEEHEEE esca Aseg rese que el Pad ASSY est firmemente instalado De lo contrario a podr n ocurrir atascos de papeles o otros errores de suministro de papel 5 Cierre presionando la parte central del ADF hasta que el ADF se asegure 4 2 Reemplazo del Pad ASSY 6 Re inicie el contador de pad descrito como Cuentas de Almohadilla 1 Cuando encienda el esc ner aseg rese de que est conectado al ordenador 2 Abra Esc neres y c maras desde el panel de control de su ordenador 3 Seleccione las Propiedades del fi 5530C2dj gt La ventana de di logo Propiedades de fi 5530C2dj aparecer 4 Seleccione la ficha Configuraciones del Dispositivo gt El siguiente panel aparecer Propiedades de fi 5530C2dj General Sucesos ARA Riagn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Contador de P gina Cuenta Total de P ginas 4DF 200000 p ginas p ginas Pad ASSY 100000 p ginas Cuentas de Pick Roller Rodillo de 200000 p ginas la Selecci n pag Claro p ginas u Ahorro de energ a J r 15 Minutos 4
2. Oo Q Bot n de encendido to Para apagar pulse el bot n de encendido por m s de dos segundos SUGERENCIA 9 E Acerca del control de encendido Podr configurar el esc ner para encenderlo apagarlo por medio del bot n de encendido o con enchufar desenchufar el cable AC Los procedimientos son los siguientes 1 Abra la ventana de propiedades del esc ner 1 Cuando encienda el esc ner verifique que se encuentre conectado al ordenador Para informaci n sobre la conexi n del esc ner al ordenador consulte 2 2 Conexi n del Esc ner al Ordenador en la gu a de instalaci n del fi 5530C2 Comenzando almacenado en el DVD ROM 2 Haga doble clic en el cono Impresoras y Otros Hardware en el panel de control del ordenador E Panel de control Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda O B JO B squeda E Carpetas 333 va Panel de control ES Elija una categor a e Apariencia y temas 20 Impresoras y otro hardware Qe gt 2 Cambiar a Vista cl sica Vea tambi n Rp Windows Update a 49 Ayuda y soporte t cnico P Conexiones de red e Internet sy Cuentas de usuario 0 Otras opciones de Panel de gt La ventana de Impresoras y Otros Hardware aparecer 1 1 Encendido del esc ner 3 En la ventana Impresoras y otros hardware haga doble clic en el cono Esc neres y c maras S Impresoras y otro hardware Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda
3. Frente Modo Imagen EZ E Blanco Negro 2 E lE z Blanco Negro rea de Escaneo mm Izguierdo 0 Superior 0 E Adi 128 Escala de grises Ancho 210 Longitud 297 es 4 bit Escala de gris Avance Cerrar Reiniciar Acerca de Seleccionar un tipo de imagen gt 256C olores Tama o imagen 1 1MB 3 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN haga clic en el bot n Avance Y Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj 64MB Selecci n Configuraci n foo Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 300 x 300 ADF Lado Frontal Gal 4 E Tama o de Papel I Extremadamente fino A4 210x297mm E g I Activar Imagen M ltiple lt Frente y Modo Imagen Brillo CE rea de Escaneo mm Izguierdo 0 Superior 0 Ancho 210 Longitud 297 Previsualizar Cerrar Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 26 1MB Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 47 2 sojuaunaop ep sody sonen ap UOI9ezIebig gt gt La ventana de di logo Avance aparecer 4 Haga clic en la ficha Color y seleccione Claro en Pre Ajuste de Gamma Avance Frente Modo Exploraci n Color tal Color Calidad Ejemplo Sombra Realce de Luz Contraste Brillo Gamma Sombra 10 Realce de Luz 230 y
4. 2 12 Dividir una p gina en dos 4 Marque la casilla de selecci n Dividir la imagen acci n Jriabaio Cach Gen rico Iniciar Filtro Compresi n Rotaci n de Lado Volteado Cancelar S j Libro C Doblados pi Auda Rotaci n Grado de Rotaci n Eliminaci n de agujero perforado H D 0 grado b Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado 2 Deshabilitar Cuando un documento de dos caras es digitalizado en el modo pae D plex la im gen del documento es generada de acuerdo a la configuraci n especificada en Rotaci n de Lado Volteado en el siguiente orden e Libro Mitad superior gt Mitad inferior e Doblados Mitad inferior Mitad superior nieta Si una de las siguientes configuraciones es especificada esta funci n no y ser disponible 1 Creaci n de m ltiples im genes p gina 57 2 Detecci n autom tica de color binario p gina 60 3 La resoluci n es configurada a 1200 ppp dpi sojuaunaop ep sody sonen ap vOI9ezIebig 5 Haga clic en el bot n ACEPTAR gt Regresar a la ventana Manejador TWAIN 6 En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n ACEPTAR gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO Gu a del Usuario del Esc
5. Atr s v 0 B squeda Carpetas 3 ODA 2 Impresoras y otro hardware La 7 Yea tambi n E Agregar hardware A Pantalla Elija una tarea 9 Dispositivos de sonido audio y A a Ao Wer impresoras o impresoras de fax instaladas W9 Sistema Agregar una impresora Solucionar problemas 2 Hardware 2 Imprimiendo 2 Red dom stica o de oficina peque a 0 elija un icono de Panel de control 0 TS Dispositivos de juego Esc neres y c maras Impresoras y faxes D Mouse gt La ventana Esc neres y c maras es visualizada 4 En Winodws XP y Windows Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en fi 5530C2dj y del men seleccione Propiedades En Windows 2000 y Windows Vista haga doble clic en el cono fi 5530C2dj 9p seoiseq sauolnelado Esc neres y c maras Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda a Q m s z Q 7 yo B squeda Es Carpetas E Direcci n 7 fi 5530C2dj J URIS ES Tareas de Imaging Agregar un dispositivo de imagen gt La ventana de di logo Propiedades de fi 5530C2dj aparecer 5 Haga clic en Configuraci n de Dispositivo Propiedades de fi 5530C2dj iis Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo y General Sucesos Administraci n del color Diagn stico 553002 Fabricado por FUJITSU Estado de esc ner Estado Dispositivo En el puerto 4 AUsbscan
6. 1 Por defecto Cancelar Ayuda I Salida de sRGB 5 Haga clic en el bot n Aceptar gt Regresar a la ventana Manejador TWAIN 6 En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n Aceptar gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO roer A Cuando usa una aplicaci n distinta a ScandAll PRO tambi n puede 8 aumentar la claridad predeterminada del controlador TWAIN Seleccione Tools FtSwtGmm Twain en el Setup DVD ROM y haga doble clic en FtSwtGmm exe y luego seleccione Claro en la ventana Configuraci n predeterminada de digitalizaci n TWAIN EJ Configuraci n predeterminada de digitalizaci n TWAIN R Especificar la configuraci n predeterminada de gamma sombra y realce de luz para la digitalizaci n en color escala de grises C Normalin 48 2 8 Detectar la alimentaci n m ltiple 2 8 Detectar la alimentaci n m ltiple Alimentaci n M ltiple es un error que ocurre cuando m s de dos hojas son accidentalmente ali mentadas al ADF simult neamente Podr especificar esta funci n para detectar el error de alimen taci n m ltiple y ser advertido visualizando un mensaje de error Para configurar esta funci n cambie las configuraciones en ventana de conf
7. Este patr n de configuraci n es apropiado para digitalizar revistas y folletos las cuales contienen im genes y texto Podr especificar las siguientes configuraciones relacionadas con el procesamiento de imagen separadamente Podr seleccionar una configuraci n de la Variaci n del DTC dependiendo del brillo de la imagen 22 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Procesamiento de Borde Podr especificar el nivel de visibilidad de la imagen Bajo Medio Alto Enfatiza el contorno de las im genes Configura ciones disponibles son Bajo Medio Alto Suavizaci n Elimina los bordes dentados de la imagen Eliminaci n de agujero perforado Cuando digitaliza documentos perforados que hayan sido perforados est funci n elimina las perforaciones en las im genes generadas Llenar con color Las marcas de las perforaciones son llenadas con color blanco blanco Con color de Las marcas de las perforaciones son llenadas con el color fondo que m s es usado alrededor de las perforaciones Cuando digitaliza un documento a colores seleccione Con color de fondo Si selec ciona Llenar con color blanco el lugar donde se encuentran las perforaciones ser llenada de color blanco Formato de imagen inversa Podr invertir los colores de la imagen digitalizada Sobre exploraci n Podr especificar la funci n de sobre exploraci n La imagen es generada en un tama o de papel m s grande que el especificado en
8. Rodillos de Salida EEPE La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una a gran cantidad del limpiador Cuando limpie las partes del esc ner hume dezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 75 76 e Pad ASSY Limpie el Pad ASSY Superficie de goma desplazando el pa o hacia abajo en direcci n de la flecha Parte que requiere limpieza e Rodillos de Recogida Limpie los Rodillos de Recogida ligeramente sin da ar su superficie Procure tomar cuidado particularmente en la limpieza de estos rodillos o de lo contrario las suciedades en sta podr n afectar su rendimiento de recogida Rodillos de Recogida 3 2 Limpieza del ADF e Rodillos de Alimentaci n Rodillos de Salida 1 Abra el ADF cuando la indicaci n en el Monitor del n mero de Funci n no sea ni p or Si abre el ADF cuando la indicaci n en el Monitor del n mero de Funci n es P 0 los Rodillos de Alimentaci n Salida no rotar n a n realice la operaci n en el paso 2 2 Pulse simult neamente los botones Send to Enviar a y Scan Escanear en el panel del operador Los Rodillos de Alimentaci n Salida empezar n a girar lenta mente Para obtener detalles de los botones Send to Enviar a y Scan Esca
9. Acerca de i Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama oi imagen f 1 1MB gt La ventana Imagen m ltiple aparecer Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 57 58 Imagen m ltiple Modo de salida output Salida de la Imagen M ltiple C Detecci n autom tica de color Orden para Salida de la Imagen M ltiple C Primario Color Escala de Grises Secundario Binario Primario Binario Secundario Color Escala de Grises Seleccionar la cara actual Lado frontal Primario C Lado frontal Secundario c c 3 Seleccione Salida de la Imagen M ltiple en Modo de salida output Modo de salida output Salida de la Imagen M ltiple C Detecci n autom tica de color 4 Seleccione el orden de creaci n en Orden para Salida de la Imagen M ltiple Orden para Salida de la Imagen M ltiple C Primario Color Escala de Grises Secundario Binario Primario Binario Secundario Color Escala de Grises Primario Color Escala de Grises Secundario Binario Primero se crear una imagen en color o escala de grises y luego una imagen en blanco y negro Primario Binario Secundario Color Escala de Grises Primero se crear una imagen en blanco y negro y luego una imagen en color o escala de grises 2 10 Crear m ltiples im genes 5 En Seleccionar la cara actual seleccione el lado del documento y lu
10. Capacidad del ADF ccoonooccccccococcncconnnnnnos 126 Capacidad M xima del ADF 121 Ciclo de Consumo y Reemplazo 80 Ciclo est ndar de Limpieza 72 Colocaci n de documentos en el ADF 7 Condiciones para la Detecci n de Alimentaci n M ltiple 123 Controlador de esc ner ISIS 18 Controlador de esc ner TWAIN 14 Correcci n para enderezar documentos 54 Corriente de Entrada 128 Crear m ltiples im genes ooo oo 57 D Detecci n autom tica de color binario 60 Detecci n de alimentaci n m ltiple 49 Digitalizaci n de documentos 12 Digitalizaci n de documentos delgados 39 Digitalizar documentos con diferente anchas na a a 38 Digitalizar documentos d plex dedos Camas ui aa 37 Digitalizar pulsando el bot n Scan en el OSM iii 67 Dimensiones occooononcoonaconananonicaconanaconoss 128 Dimensiones Externas 129 Dividir la imagen cccconooooccccnncccninanononoss 62 Dividir una p gina en dos oococccocccccocccnnnnos 62 E Eliminaci n de agujero perforado 64 Eliminar p ginas en blanco 44 Eliminar perforaciones ooooooooccccccconiconononos 64 Encendido del esc ner s 2 Especificaciones b sicas 126 Especificaciones de documento para e ADE raae
11. Cristal de la Unidad de Cristal y la Almohadilla de Sujeci n La cubierta del ADF est siendo presionada o ha colocado alg n objeto pesado encima del ADF durante la digitalizaci n No presione o coloque objetos pesados encima del ADF durante la digitalizaci n No permita que el esc ner reciba ning n tipo de vibraci n durantre la digitalizaci n Est el esc ner recibiendo vibraciones IG Est instalado el esc ner sobre Sit e el esc ner sobre una una superficie plana o llana o superficie plana o llana o est n las cuatro patas de goma pegue la pata de goma en pegadas en el esc ner el esc ner Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Para obtener detalles en la limpieza de las zonas sucias consulte 3 Cuidado diario en la p gina 71 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 103 s sew jqod ap u njos 104 Sintoma 7 Las l neas aparecen en el mismo lugar en las im genes Las l neas desaparecen en las im genes configuradas en baja resoluci n Las im genes a
12. Papel copia carb n Papel Anticopiativo Papel fotosensible Documentos perforados o taladrados Documentos no rectangulares Documentos muy finos delgados Fotograf as No utilice los siguientes tipos de documentos Documentos con clips o grapas Documentos escritos con tinta y todav a h medos Documentos de tama o inferiores a A8 vertical Documentos m s anchos que tama o A3 297 mm o m s largos que 11x17 pul Materiales aparte de papel tales como tela hoja de metal diapositivas etc e Cuando digitaliza un documento trasl cido configure la barra Brillo para valo SUGERENCIA 2 el lado claro e Para prevenir el ensucio de los rodillos evite digitalizar documentos con teniendo grandes reas escritas con l piz Si sta acci n es inevitable tendr que limpiar los rodillos con m s frecuencia 6 2 Calidad del documento DONDE RANnAa aia El papel anticopiativo posee una composici n qu mica que da a tanto el a Pad ASSY como los rodillos Recogida etc Por lo tanto deber tener en cuenta lo siguiente Limpieza Si atascos de papel ocurren con frecuencia limpie el Pad ASSY y el Rodillo de Recogida Para m s detalles sobre la limpieza del el Pad ASSY y Rodillo de Recogida consulte 3 2 Limpieza del ADF en la p gina 74 Reemplazo de piezas El Pad ASSY y el Rodillo de Recogida puedan que se consuman m s r pido si se utiliza calidad pape les distintas a las recomendadas e El Pad ASSY y el
13. Resoluci n ptica 600x600 DPI Diagn stico gt El siguiente panel aparecer Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 3 Propiedades de fi 5530C2dj General Sucesos Administraci n del color Diagn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Contador de P gina Cuenta Total de P ginasi4DF 200000 p ginas p ginas Pad ASSY 100000 p ginas Claro Cuentas de Pick Roller Rodillo de 200000 p ginas la Selecci n pag Claro p ginas laro Tk aa Ahorro de energ a 15 Minutos Alimentac M lti Encendido Offset 2 Haga clic en el bot n Encendido gt La siguiente ventana es visualizada Encendido Activar el interruptor de encendido Configuraci n inicial de f brica C Desactivar el interruptor de encendido Cancelar 3 En esta ventana e Para encender apagar el esc ner presionando el bot n de encendido gt Seleccione Activar el interruptor de encendido e Para encender apagar el esc ner al enchufar desenchufar el cable AC gt Seleccione Desactivar el interruptor de encendido EEEE EE EEEE EEEEEEEEEEEEHEEHEEENE Si Desactivar el interruptor de encendido es seleccionado el esc ner no se apagar aunque la casilla de selecci n Apagar despu s de un cierto periodo de tiempo est seleccionada en Configuraci n de Dispositivo de Software Operation Panel PRECAUCI N 1 1 E
14. consulte el apartado Gu a del usuario de ScandAll PROL Marcas registradas Microsoft Windows Windows Server Windows Vista y SharePoint son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses ISIS es una marca comercial o marca registrada de EMC Corporation en los Estados Unidos ABBYY FineReader M Engine ABBYY OCR by ABBYY ABBYY y FineReader son marcas comerciales de ABBYY ScanSnap ScanSnap Manager y PaperStream son marcas comerciales registradas de PFU LIMITED en Jap n Los dem s nombres de compa as y productos son las marcas comerciales o las marcas registradas de las respectivas compa as C mo las marcas registradas son indicadas en este manual Las referencias del sistema operativo OS son indicadas como las siguientes Windows 2000 Windows 2000 Professional operating system Windows XP Windows XP Home Edition operating system Windows XP Professional operating system 32 64 bit Windows Server 2003 Windows Server 2003 Standard Edition 32 64 bit Windows Server 2003 R2 Standard Edition 32 64 bit Windows Vista Windows Vista Home Basic operating system 32 64 bit Windows Vista Home Premium operating system 32 64 bit Windows Vista Business operating system 32 64 bit Windows Vista Enterprise operating system 32 64 bit Windows Vista Ultimate operating system 32 64 bit Windows Server 2008 Windows Server 2008 Standa
15. lt r Brillo 2 Contraste eee Ayance Umbral ACEPTAR Reiniciar Opci n Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Ayuda Acerca de Tama o imagen 1 1MB 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Especifique las configuraciones del controlador de esc ner TWAIN en la ventana mostrado arriba Para obtener detalles de cada funci n consulte la Ayuda del controlador de esc ner TWAIN Resoluci n Especifica la resoluci n de la digitalizaci n Podr ser especificado seleccionando el valor predeterminado de la lista o personalizando especifica cualquier resoluci n en 1 ppp o DPD Al marcar la caja de control Predefine podr seleccionar uno de los tres predefinidos configuraciones tales como Normal Mejorada y Superior para digitalizar documentos sin tener que configurar los detalles por uno mismo Por otro lado podr cambiar las configuraciones de los ajustes predefinidos en la ventana Configuraci n de Resoluci n la cual aparecer al hacer clic en el bot n Tipo de Escaneo Especifica el m todo de alimentaci n la cara del documento a escanear lado frontal posterior D plex o las configuraciones de p ginas largas p ginas cuya longitud excede el tama o A3 Tama o del Papel Podr seleccionar de la lista el tama o del documento a escanear Al hacer clic en bot n situado junto a la lista la ventana para pers
16. ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN haga clic en el bot n Opci n Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n Configuraci n foo Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 300 x 300 ADF Lado Frontal E ii Tama o de Papel J Extremadamente fino ad 24 210x297mm E I Disponible Software de IPC Activar Imagen M ltiple lt Frente JE Modo Imagen Brillo 28 Blanco Negro E O Blanco Negro Umbral Umbral Est tico ni la rea de Escaneo mm AA ontraste lzguierdo 0 Superior 0 py 7 En 128 Ancho 210 Longitud 297 O Deed pal ACEPTAR Reziniciar Ayuda Acerca de Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 1 1MB gt la ventana de di logo Opci n aparecer 3 Seleccione la ficha Trabajo Cach 4 Marque la casilla de selecci n Omitir P gina Vac a 44 2 6 Eliminar p ginas en blanco Rotaci n Trabajo Cach ken rico Iniciar Filtro Compresi n ACEPTAR Almacenamiento memoria inmediata Modo de Cach Cach Ram x Cancelar Capacidad de M
17. ya que ste se encuentra fijado firmemente Utilice un clip de papel en caso de que no pueda deslizarlo con el dedo 5 Tire o levante la leng eta del rodillo y ret relo de la varilla eje Leng eta Eje Varilla Rodillo de Recogida PRECAUCION Si tira la leng eta del rodillo con la u a de su dedo A podr a lastimarse Utilice un clip de papel en caso de que no pueda tirarla con el dedo 88 4 3 Reemplazo del Rodillo de Recogida 6 Instale el nuevo Rodillo de Recogida Inserte el nuevo Rodillo de Recogida alineando el tornillo del eje a la ranura del rodillo Tornillo Ranura DONOSO Pa Aseg rese que el Rodillo de Recogida est correctamente puesto debera SV de escuchar un chasquido De lo contrario podr an producirse atascos de papel u otros errores de alimentaci n 4 sa qiunsuos ep ozejdw H Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 89 90 Instale el Eje del Rodillo de Recogida al esc ner Instale el Eje del Rodillo de Recogida al esc ner en el orden reverso a su extracci n 1 Monte el eje insert ndolo en el orificio as como indica la flecha Orificio para el eje 3 Monte la Gu a de la hoja 4 3 Reemplazo del Rodillo de Recogida 8 Cierre presionando la parte central del ADF hasta que el ADF se asegure 9 Instale al bandeja de entrada al ADF 4 Bandeja de entrada al ADF sa qiunsuos ep ozejdw H Gu
18. 57 2 11 Detecci n autom tica de color binario 60 2 12 Dividir una p gina en dOS oncccncnnnccconcncncnnnnnnanananenenenennns 62 2 13 Eliminar perforaciones mmcccccoonnnnnncncnnnonannconennnnannnnnnnnnnas 64 2 14 Digitalizar pulsando el bot n Scan en el esc ner 67 Cap tulo 3 Cuidado diario ooonnccccccccccnnnnncccccnnnnnoornonnnnnnnananananns 71 3 1 Art culos de limpieza y las zonas que requieren limpieza72 3 2 Limpieza del ADE iucicicricine aiii citan nene rrcannneccaaias 74 Cap tulo 4 Reemplazo de consumibles coonccnccccccnnccancnnnos 79 4 1 Ciclo de consumo y reemplazo oooonncccccccccccccnonnanananannnnnnos 80 4 2 Reemplazo del Pad ASSY connococcccccncnnnonoooooooronnnnaaananannnnnnos 83 4 3 Reemplazo del Rodillo de Recogida oomoooooooonon 86 Cap tulo 5 Soluci n de problemaS oomnmncnnnnnncecennenennananacanannnns 93 5 1 Extracci n de documentos atascadosS cccomnnnccccnccononenoss 94 5 2 Indicaciones de error en el Monitor del N mero de FUNCI N dada 96 5 3 Soluci n de problemas COMUNES 0cccccccccccncnnnncnanannnnnnnnns 98 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el 5 5 distribuidor lOCAl ooooncncononcnnoncnnanoncnnoncncononcnnonennnnnn ns 111 Verificaci n de las etiquetas en el esc ner 114 Cap tulo 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Cap tulo 7 7 1 7 2 7 3 Ap ndice A Ap ndice B ndice Especificaciones de d
19. ARRANA i 115 Especificar el rea para la detecci n de alimentaci n m ltiple 51 Excluir un color de la imagen filtrado de color ooooooocccoonccncnno 42 AA A a E 10 Extracci n de Documentos Atascados 94 G Gramaje del documento ccconoccccccnn o 126 Gu as de la HOJA oooooccccnococccoconoccninannnonoss 74 Gu as laterales uote 11 IMAZ curse 127 IN 1 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 Modo de ahorro de energ a 5 P Pad ASSY oio iaa AE 76 80 Palanca de Grosor de Papel 39 POSO naaa datada 128 Producto de Limpieza ocnnncccnnncccnnonccnn 72 Limpiador Plisuiniin ai e 72 R Reemplazo del Pad ASSY ooccccnnocccconn 83 Reemplazo del Rodillo de Recogida 86 Re inicie el contador de pad 85 Re inicie el contador de recogida 92 Rodillo de Recogida ococoooooooooo o 80 Rodillos de Alimentaci n oo 77 Rodillos de PI stico ooooooo om 77 Rodillos de Recogida oomoooommo m 76 Rodillos de Salida unio ici 77 S Sensores UItraS nicoS cooococcconcccocccconccnss 75 Soluci n de problemas cconoocccccnoccccncnnn 93 Soluci n de Problemas Comunes 98 T Tabla de conversi n del gramaje 121 U Utilizaci
20. Antes de ponerse en contacto con el centro de servicio t cnico verifique las soluciones en las sigu entes tablas Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado con la tabla verifique los tems en 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local en la p gina 111 y luego p n gase en contacto con su distribuidor local o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Sintoma 1 El esc ner no se puede encender Conecte correctamente el cable de alimentaci n Est n el cable de alimentaci n y el adaptador de CA correctamente connectados 8 Est utilizando el adaptador y cable de AC suministrado con el esc ner Deber utilizar el adaptador y cable de AC suministrado con el esc ner No Pulse el bot n de encendido Puls el bot n de encendido Y Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Para obtener detalles acerca de c mo encender el esc ner consulte la secci n 1 1 Encendido del esc ner en la p gina 2 98 5 3 Soluci n de pr
21. Contraste E Ancho 210 Longitud 297 OO u Escanear z Avance ACEPTAR Reziniciar Er Ayuda Acerca de IManejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 1 1MB gt La ventana de di logo Opci n aparecer 3 Seleccione la ficha Rotaci n 64 2 13 Eliminar perforaciones 4 Enla lista desplegable Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado seleccione Detecci n Autom tica para Tama o de P gina o Fondo negro Si selecciona una configuraci n otra que Detecci n de Autom tica para Tama o de P gina o Fondo negro la funci n Eliminaci n de agujero perforado no ser disponible Opci n Rotaci n rabajo Cach Gen rico Iniciar Filtro Compresi n Cancelar N Libro C Doblados Rotaci n Rotaci n de Lado Volteado 2 Grado de Rotaci n Eliminaci n de agujero perforado H D 0 grado y No eliminar y No eliminar Detecci n Autom tica de T ami Llenar con color blanco Detecci n Autom tica para Ta Con color de fondo Prioridad 2 IV Dividir la imagen Velocidad Exactitud r 5 Enla lista desplegable Eliminaci n de agujero perforado seleccione Llenar con color blanco o Con color de fondo Llenar con color blanco Las marcas de las perforaciones ser n llenadas con color blanco Con color de fondo Las marcas de las perforaciones ser n llenadas con el color que m s es
22. Eare Aa he aa eap aleda iiiad 129 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 125 7 1 126 Especificaciones b sicas No Elementos Especificaciones 1 Tipo de esc ner ADF Por sus siglas en ingl s del Alimen tador Autom tico de Documentos 2 Sensor de imagen CCD x 2 Frontal Posterior 3 Fuente de Luz L mpara fluorescente de Frontal Posterior c todo fr o incandescente x2 4 rea de M nima A8 vertical papel de Digitalizaci n 127 g m M xima A3 11 X 17 pulgadas 5 Gramaje del documento De 52 g m a 127 g m Nota 1 6 Velocidad de Color Simplex 35 hojas min 200 ppp dpi Digitaliza Escala de D plex 70 caras min ci n A4 ver grises tical Blanco y Nota 2 negro Velocidad de Color Simplex 50 hojas min 200 ppp dpi Digitaliza Escala de D plex 100 caras min ci n A4 hori grises zontal Blanco y Nota 2 negro 7 Capacidad del ADF 100 hojas A4 80 g m Nota 3 50 hojas A3 80 g m 8 Resoluci n ptica 600 ppp dpi 9 Resoluci n Blanco y 50 600 1200 ppp dpi Escala de salida Negro cambiable Escala d en 1 incremento EAN de ppp dpi Grises 1200 ppp podr Color ser configurado con el software de procesamiento de im genes Nota 4 10 Nivel de Escala de Grises 8 bits por color Interno de 10 bits 7 1 Especificaciones b sicas No Elementos Esp
23. Glosario ADF Alimentador Autom tico de Documentos Unidad que permite al ususario digitalizar un n mero de hojas consecutivamente Docu mentos alimentados son transportados desde la bandeja de entrada al ADF hasta la bandeja de salida La actual operaci n de digitalizaci n es ejecutada por el mecanismo interno de esta unidad Ajuste de Nivel de Blanco Funci n para corregir la diferencia entre colores blancos en un papel sin blanquear por ejemplo papel de pasta mec nica y en las im genes escaneadas Ajustes predeterminados Valores pre configurados para los men s opcionales Alarma del dispositvo Error que NO podr ser resuelto por el usuario El usuario deber ponerse en contacto con el centro autorizado de servicios t cnicos para reparaciones Atascos de papel Advertencia que aparece cuando un documento se atasca en la unidad de transporte o el transporte es interrumpido debido a un resbalo de papel Balance de Color Balance de Color en las im genes Brillo En este manual se refiere al brillo de las im genes escaneadas AP 4 Densidad La escala de grados de color en una imagen En este manual se refiere a la medida de la escala de grados de color en una imagen Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado Funci n que autom ticamente detecta el tama o del documento y ajusta la imagen a reproducir al tama o de la p gina detectada Torceduras del documento podr n ser detectadas y corregida
24. IZ 2 54 8 5k9 PA03334 8xx o 1 2 3 4 s 6 7 8lo Hnn lo 1 2I3l4 5 61718l9 E a Barcode Print Area PFU Limited MADE IN tenananss 7 a fujitsu company Etiqueta B ejemplo Indica la conformidad de varios est ndares cc 6 Le X a Q wa STAR This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet num rique de la classe B est conforme la norme MS e Canada 114 Cap tulo 6 Especificaciones de documento para el ADF Este cap tulo describe el tama o de documento y la calidad de papel requerida para asegurar una digitalizaci n correcta utilizando el ADF 6 1 Tama o del docuUMenNtO cocccoccnnncconccnccccncnnnnnnnncccncnnnnnnnnnancncnn cnn nana nnnccc ne nnn cnn 116 6 2 Calidad del documento lt lt lt w icciccssioraaiciccdn isaac cr cc 117 6 3 Capacidad m xima del ADF oocccccccccccccccncccnonecnnenonencncnnnnnnononnnnnnnnnennnennnnnnnennnnns 121 6 4 rea que no debe ser perforada ocomccnnconmnnmmemeninnnernnrcanerrnranerserersnneneniea 122 6 5 Condiciones para la detecci n de Alimentaci n M ltiple 123 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 115 6 1 116 Tama o del documento A Direcci n de Suministro o Alimentaci n M ximo M nimo El siguiente gr fico muestra el tama o de los documentos que pueden ser utilizados 297 863 6 53 74 Unidad mm
25. Rodillo de Recogida se gastan m s r pido cuando se utiliza papeles de calidad media Wood containing paper en com paraci n con papeles sin restos de madera Woodfree paper e El pad o los rodillos del esc ner pueden da arse si las fotograf as u hojas de papeles que est n pegadas en un documento a digitalizar hagan con tacto con el pad o los rodillos durante la digitalizaci n e La digitalizaci n de documentos de papel calandrado fotograf as por ejemplo podr an da ar la superficie del dicho documento EHEHEHEH HEHEHEHEEHEHEHEHEEEHEHEEHEHEEHEHEEHEHEHEEE m e O D O gt O fab o O 3 D mn oa D Q O O a 3 D mj O O w y D gt J TI Cuando digitaliza con el ADF el borde de las hojas del documento i cabezal o tope deber n ser alineadas Aseg rese que las arrugas y dobleces en los bordes se encuentren dentro de las siguientes toleran cias Direcci n de Mayor que 30mm z alimentaci n Menor que 3mm Tope del papel Superficie de Lectura Mayor que 30 Direcci n de alimentaci n Menor que 5mm Tope del papel Superficie de Lectura Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 119 120 W Mediante el ADF podr digitalizar tarjetas de pl stico tales como las tarje tas de identificaci n Coloque una tarjeta a la vez en el ADF Coloque una tarjeta a la vez en el ADF en orientaci n vertical en el ADF de la manera mostrada en la f
26. ScandAll PRO ser iniciado 3 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO En Tipos de Escaneo seleccione P gina larga Lado Frontal o P gina larga D plex 4 Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n 4 Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo S 300 300 ADF Lado Frontal H dpi 5 ADF Lado Frontal Extremadamente fino Disponible Software de IR Frente 300 40 Modo Imagen amp Blanco Negro Blanco Negro Umbral Umbral Est tico h 128 rea de Escaneo mm a ontraste lzguierdo 0 Superior 0 y z j2 Ancho 210 Longitud 297 OoOO u EPES Avance Previsualizar ACEPTAR Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Seleccionar un m todo de escaneo 0 Tama o imagen 1 1MB gt La ventana de di logo Ajuste de Tama o de Papel para P gina Larga aparecer 40 2 4 Digitalizar documentos con longitud superior al tama o A3 5 Especifique la longitud del documento Luego haga clic en Aceptar Ajuste de Tama o de Papel para P gina Larga Ancho E mm X Longitud a Tr gt 432 mm Cem Cancelar Ayuda 2 6 Haga clic en el bot n
27. a 52g m de gramaje pueda que estos se atascasen error de alimentaci n m ltiple y no sean recogidos correctamente 1 Confirme que los documentos finos cumplan con los requisitos descritos en la sec ci n 6 2 Calidad del documento en la p gina 117 2 Desplace la posici n de la Palanca de Grosor de Papel hacia Thin delgado fino La posici n por defecto de f brica es Normal Palanca de Grosor de Papel 3 Digitalice los documentos consultando la secci n 1 3 Digitalizaci n de documentos p gina 12 Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO ONDA ao Mueva la Palanca de Grosor de Papel hacia Normal cuando digitaliza Y documentos de grosor est ndar Mueva la Palanca de Grosor de Papel hacia Normal cuando digitaliza documentos delgado cuyo grosor no es est ndar menor a 52g m Tenga en cuenta que el rendimiento de alimentaci n podr a degradarse cuando digitaliza documentos de papel no est ndar Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 39 2 sojuaunaop ep sod sonen ap UOI9ezIeBig 2 4 Digitalizar documentos con longitud superior al tama o A3 1 Coloque los documentos en el ADF Para obtener detalles consulte 1 2 Colocaci n de documentos en el ADF p gina 7 2 Inicie ScandAll PRO En el men Inicio seleccione Todos los programas gt Fujitsu ScandAll PRO gt ScandAll PRO el
28. a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 91 10 Re inicie el contador de recogida Cuentas de Pick Roller 1 Cuando encienda el esc ner aseg rese de que est conectado al ordenador 2 Abra Esc neres y c maras desde el panel de control de su ordenador 3 Abra las Propiedades del fi 5530C2dj desde Esc neres y c maras gt La ventana de di logo Propiedades de fi 5530C2dj aparecer 4 Haga clic en Configuraciones del Dispositivo gt El siguiente panel aparecer Propiedades de fi 5530C2dj General Sucesos riot Diagn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Acerca Contador de P gina Cuenta Total de P ginas 4DF 200000 p ginas p ginas Pad ASSY 100000 p ginas Claro Cuentas de Pick Roller Rodillo de 200000 p gina la Selecci n p ginas Ahorro de energ a O 15 Minutos Alimentac M lti Encendido Offset 5 Haga clic en el bot n Claro de Cuentas de Pick Roller en la secci n Contador de P gina y luego haga clic en en el bot n Aceptar gt La siguiente pantalla se aparecer Atenci n Escribir a EEPROM ACEPTAR 3 Cancelar Haga clic en el bot n Aceptar El contador regresar a 0 92 Cap tulo 5 Soluci n de problemas Este cap tulo describe qu hacer cuando ocurre un error de atasco de papel las soluciones de prob lemas los items que deber verificar antes de ponerse en contacto con su dist
29. el lista desplegable Tama o de Papel Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 23 7 9p seoiseq sauonnelado JauBosa Ficha Manejo del papel Properties for Fujitsu fi 5530C2 on None Filtrado de Color Compresi n Ing cerca de Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Pre arranque Configuraci n del Panel v Fondo B Blanco Detecci n de alimentaci n m ltiple C Habilitar Pre arranque Pre arranque es una funci n que prepara la siguiente hoja del documento para la digita lizaci n coloc ndola en la posici n en la cual la digitalizaci n es iniciada anticipada mente Desde la lista desplegable podr especificar la habilitaci n de esta funci n Fondo Podr especificar el color de fondo blanco o negro Detecci n de alimentaci n m ltiple Alimentaci n m ltiple es el error que ocurre cuando dos o m s hojas son alimentadas al ADF accidentalmente al mismo tiempo Podr especificar las condiciones de detecci n por el grosor o longitud del papel que el esc ner usar de tal manera que el esc ner se detendr cuando detecte este error y visualizar el mensaje de error No detener la digitalizaci n a n haya detectado Si esta casilla de selecci n est seleccionada el esc ner ignora el error de alimentaci n m ltiple y continua con la digitalizaci n 24 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Ficha Gamma Properties for
30. inferior podr a no ser alimentada al ADF Se recomienda en digitalizar solamente documentos de la misma anchura Sin embargo si la necesidad le obliga a digitalizar documentos con diferente anchura siga las instrucciones descritas a continuaci n 1 Para prevenir la creaci n de im genes torcidas seleccione Detecci n Autom tica para Tama o de P gina en la lista desplegable Detecci n autom tica de Tama o y Enderezado Para obtener m s detalles consulte 2 9 Correcci n para enderezar documentos en la p gina 54 2 Ordene el lote de tal manera que todas las p ginas de menor anchura se encuentren en el centro del lote hagan contacto con el Rodillo de Recogida L ABG 3 Coloque el lote de documentos en la bandeja de entrada al ADF y ajuste las gu as laterales de documento a la p gina que tiene la mayor anchura NENE ANnA ua Cuando coloque el lote de documentos en el esc ner aseg rese a que todos los documentos hagan contacto con el rodillo de rec ogida De lo contrario los documentos que no hagan contacto con el rodillo de recogida podr an no ser alimentados al esc ner NONE an RE 4 Realice la digitalizaci n Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PROJ 38 2 3 Digitalizar documentos finos delgados 2 3 Digitalizar documentos finos delgados Si digitaliza lotes de documentos delgados o finos inferiores
31. inflexibles no ser n alimentadas al ADF correctamente e Para asegurar el mejor rendimiento de digitalizaci n mantenga la tarjeta limpia e Las tarjetas de pl stico no pueden ser digitalizadas cuando el imprinter est instalado Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 9 7 9p seoiseq sauonnelado JauBosa 10 creeo AL Ajuste la extensi n de la bandeja de entrada de acuerdo al tama o del Y documento antes de cargarla a la bandeja ale Coloque el lote de documentos de tal manera que su grosor no sobrepase 0 la l nea marcada en la gu a lateral Para papel de tama o A4 inferior Coloque los documentos sin que estos sobrepasen la linea Letter A4 Smaller Para papel de tama o superior a A4 Coloque los documentos sin que estos sobrepasenla linea Over Letter A4 Size 1 2 Colocaci n de documentos en el ADF 5 Ajuste las gu as laterales a la anchura de la p gina Mueva las gu as de tal manera que el documento no se desalinee Si deja espacio entre las gu as y el documento estar a dando la posibilidad de escanear la imagen torcidamente Gu as laterales 7 O jo D o O 3 O 0 o D 2 O 0 o Do l E D rna A La bandeja de salida previene la ca da de los documentos despu s de 02 8 haber sido digitalizados D Utilice la bandeja de salida de la siguiente manera 3 L 1 Tire del asa ubicado en la parte central de la bandeja de s
32. n del controlador de esc ner 14 V Velocidad de Digitalizaci n 126 IN 2 Verificaci n de las Etiquetas en el ESCAMO enire oe iiaa eai 114 Z Zonas de limpieza Gu a de la old hociitnigitatainoiz 75 PAd ASSY annara 75 Rodillo de alimentaci n 75 Rodillo de pl stico 75 Rodillo de recogida 75 Rodillos de salida 75 Sensor Ultras niCO oonoconinccnnccnnnno 75 A a E 75 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 P3PC 1922 06ESZO Fecha de publicaci n Julio 2013 Publicado por PFU LIMITED e Los contenidos de este manual son sujetos a cambiar sin previo aviso e PFU LIMITED no asume ninguna responsabilidad por los da os incidentales o consiguientes surgiendo del uso de este manual y cualquiera reclamaci n por un tercero e Las copias de los contenidos de este manual en todo o en parte y las copias de la aplicaci n de esc ner son prohibidas bajo la ley de los derechos de autor Copyright
33. ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN marque la casilla de selecci n Activar Imagen M ltiple Cuando selecciona P gina larga en Tipo de Escaneo esta casilla de selecci n no es disponible ESA E Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n y Configuraci n Tipo de Escaneo 300 x 300 ADF Lado Frontal x poy 2 Tama o de Papel Ad A4 210x297 mm Activar Imagen M ltiple e Configuraci n 00 Ajuste Actual Resoluci n Extremadamente fino I Disponible Software de IPC Frente Na Modo Imagen Brillo amp Blanco Negro 40 gt Blanco Negro Umbral Umbral Est tico X rea de Escaneo mm Izguierdo 0 Superior 0 Ancho 210 Longitud 297 Eta ACEPTAR Reziniciar Contraste OO u Ayance Opci n Ayuda Acerca de AA Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 1 1MB 3 2 11 Detecci n autom tica de color binario gt La ventana Imagen m ltiple aparecer Imagen m ltiple Modo de salida output C Salida de la Imagen M ltiple Detecci n autom ti
34. ner de Imagen fi 5530C2 63 2 13 Eliminar perforaciones Podr eliminar ocultar las perforaciones c rculos negros de las im genes del documento digita lizado cuando digitaliza documentos con perforaciones Especifique las configuraciones de Eliminaci n de agujero perforado usando el controlador del esc ner y Perforaciones NO Documento original Imagen creada Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN haga clic en el bot n Opci n L Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 2 300x300 E ADF Lado Frontal E e Tama o de Papel I Extremadamente fino ad 24 210 297mm z El I Disponible Software de IPC F Activar Imagen M ltiple lt Frente Ej Modo Imagen Brillo A 128 amp Blanco Negro oO E ES Blanco Negro Umbral Umbral Est tico X A 128 rea de Escaneo mm lzguierdo 0 Superior 0
35. para aplicar la detecci n de Alimentaci n M ltiple 7 Seleccionar rea para no aplicar la detecci n de Alimentaci n M ltiple Empezar Desde el borde superior del documento o Hmm 2 Terminar Desde el borde superior E del documento jo T Cancelar 3 Especifique los ajustes en la ventana Especificar rea para la detecci n 1 Seleccione la casilla de selecci n Activar to e Podr especificar un rea en la direcci n de la longitud del documento 8 para la detecci n de errores de alimentaci n m ltiple e Sino marca la casilla Activar los ajustes de esta ventana no ser n disponibles En dicho caso la detecci n de alimentaci n m ltiple ser realizada monitoreando los 35 mm a lo largo del centro del documento a digitalizar Consulte 6 5 Condiciones para la detecci n de Aliment aci n M ltiple en la p gina 123 2 Seleccione si la detecci n de alimentaci n m ltiuple es aplicada o no para el rea configurada e Para especificar un rea en donde se realizar la detecci n de alimentaci n m ltiple gt gt Marque Seleccionar rea para aplicar la detecci n de Alimentaci n M ltiple sojuaunaop ep sody sonen ap UOI9ezIebig e Para especificar un rea en donde la detecci n de alimentaci n m ltiple NO ser realizada Marque Seleccionar rea para no aplicar la detecci n de Alimentaci n M ltiple 3 Especifique Empezar inicio del rea Introduzca el punto de
36. suavizadas Error Temporal Error que podr ser resuelto por el usuario Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 AP 5 AP 6 Escala de Grises M todo para realizar gradaciones desde el color negro a blanco en la imagen esca neada Por ejemplo en un escaneo de documentos monocromos el ordenador reconoce los documentos como grupos de puntos blancos y negros En el m todo de escala de grises cada punto contiene datos de densidad del color negro La gradiaci n original del documento es reconocida como la garadaci n del dato de densidad Extracci n de contorno El borde entre las reas negras y blancas son localizadas y el contorno es extra do para reas cerradas Filtraci n M todo de correcci n que mejora la calidad de lectura de documentos escritos a mano La calidad de las im genes escritas en l piz o bol grafo depende de la caracter stica de reflexi n de luz de la tinta o mina utilizada La exclusi n de p xeles podr a producir per files vac os huecos o l neas delgadas apenas conectadas debido a la desigual den sidad ptica La Filtraci n detecta las reas m s claras que sus alrededores y aumenta sus densidades para mejorar la claridad de la imagen Filtrado de Color Un color que es utilizado en el documento pero no aparece en la imagen le da Gamma Unidad que cambia el brillo de una imagen Unidad que se expresa como una funci n de energ a de entrada el ctrica a dispositivo
37. usado alrededor de las perforaciones Cuando digitaliza un documento a colores seleccione Con color de fondo Si selecciona Llenar con color blanco el lugar donde se encuentran las perforaciones ser n llenados de color blanco sojuaunaop ep sody sonen ap UOI9ezIJebig 6 Haga clic en el bot n ACEPTAR gt Regresar a la ventana Manejador TWAIN 7 En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n ACEPTAR gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 65 66 PRECAUCI N o Las marcas de las perforaciones no pueden ser eliminadas cuando Las marcas de las perforaciones no est n alineadas con el borde del documento El tama o de las marcas de las perforaciones var an o las marcas de las perforaciones aparecen en varios intervalos El documento no es rectangular Digitalizar documentos con fondo de color oscuro Caracteres o figuras se salen del borde del documento o las marcas de las perforaciones est n por encima de caracteres o figuras Digitaliza con la configuraci n Detecci n Autom tica para Tama o de P gina seleccionada documentos de tama o mayor que el tama o especificado Digitaliza con la configuraci n Fondo negro s
38. utilizando el esc ner FJTWAIN Es el momento de reemplazar los Consumibles Por favor reemplace UNIDAD DE ALMOHADILLA en Alimentador de Papel en caso de que haya detectado que ha bajado el rendimineto del Alimentaci n Este mensaje no se muestra otra vez v La advertencias aparecer despu s de escanear 1000 p ginas Cancelar Ayuda Reemplace los consumibles cuando este mensaje sea visualizado Si hace clic en el bot n Ignorar este mensaje se desaparecer y la digitalizaci n continu ar Reemplace los consumibles que fueron indicados en el mensaje lo m s pronto posible Predeterminadamente el mensaje se re visualizar despu s de 1 000 digitalizaciones Para deshabilitar la re visualizaci n de este mensaje marque la casilla de control Este mensaje no se muestra otra vez Para abortar la digitalizaci n y reemplazar inmediatamente los consumibles haga clic en el bot n Cancelar 4 2 Reemplazo del Pad ASSY 4 2 Reemplazo del Pad ASSY 1 Retire todos los documentos de la bandeja de entrada al ADF 2 Pulse el bot n ADF y abra la cubierta 4 Bot n ADF PRECAUCI N Tenga cuidado al abrir la cubierta Pueda que se cierre A accidentalmente pellizc ndole los dedos 3 Extraiga el Pad ASSY Sujete los dos extremos del Pad ASSY y desl celo en la direcci n de la flecha mostrada en la siguiente ilustraci n sa qiunsuos ap ozejdw H
39. 0 o 1200 manualmente Si introduce un n mero de 601 a 1199 la resoluci n es autom ticamente configurada a 300 ppp dpi Entre mayor sea la resoluci n requerir de mayor memoria Mediostono Podr seleccionar el patr n de medios tonos Estas configuraciones son disponibles al seleccionar Blanco y negro en Modo Imagen Dibujo de difumino 0 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de fotograf as de colores intensos u oscuros Dibujo de difumino 1 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de docu mentos de colores intensos u oscuros los cuales contienen fotograf as y texto Dibujo de difumino 2 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de fotograf as p lidas o claras Dibujo de difumino 3 Esta configuraci n es apropiada para la digitalizaci n de docu Difusi n de Error Descarga de Patrones Recortar mentos de colores p lidos o claros los cuales contienen fotograf as y texto Esta funci n minimiza la diferencia de niveles de colores debido al proceso de substracci n de color difundiendo la diferencia para los p xeles adyacentes Esta funci n minimiza procesa im genes de tono gris con los patrones umbrales descargados Podr seleccionar c mo recortar las im genes del documento digitalizado a generar Fijo Detectar longitud Autom tico Brillo Las im genes del documento digitalizado son generadass en un tama o esp
40. 3 Manejador TWAIN 32 o 100 200 ear 1 w 200 3 2 3 3 E J rea de Escaneo mm ScandAILPRO Sin t tulo DEESA Edici n Ver P gina Ampliaci n Herramientas Ayuda Configuraciones de digitalizaci n Digitalizaci n por lote Configuraciones de digitalizaci n por lote Ctrl B Configuraci n lzguierdo 0 Superior Ancho 210 Ez Longitud Previsualizar Ctrl 7 Properties for Fujitsu fi 5530C2 on None Acerca de Gamma Compresi n Procesando Imagen Impresora Manejo del papel Filtado de Color Piinci Image Scanner fi5530C2di SIPC 64MB Selecci n Distribuci n 00 Ajuste Actual v Configuraci n Tipo de Escaneo El ADF Lado Fronta X Tama o de Papet Resoluci n 300 Mediostono Modo Imagen C mara x300 Y Ninguno x J i I Extremadamente fino Recortar Fio E imagen posterior 2 44 A4 2104297mmn F Disponible Software de IPC T Activar Imagen M ltiple Modo Imager Frente E IPC Blanco y negro 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Modo Imagen Brillo AE elanco Negro Blanco Negro Umbral Umbral Est tico Contraste ACEPTAR 9p seoiseq sauonnelado Forras Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar
41. 5530C2 45 2 sojuaunJ9op ep sody sonen ap vOI9ezIJenbig 46 6 Haga clic en el bot n ACEPTAR gt Regresar a la ventana Manejador TWAIN 7 En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n ACEPTAR gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PROJ 2 7 Digitalizar la imagen con m s claridad 2 7 Digitalizar la imagen con m s claridad Puede mejorar la claridad de la imagen digitalizada cuando digitaliza en escala de gris o color Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 Seleccione escala de gris o color en Modo Imagen Y Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj 64MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo ADF Lado Frontal 3 8 LLN E ii Tama o de Papel Extremadamente fino 44 A4 210x297mm E Ja I Activar Imagen M ltiple lt w S S
42. 5530C2dj en Windows XP Windows Server 2003 o haga doble clic en este icono en Windows 2000 Windows Vista y luego seleccione desde el men emergente seleccione Propiedades Esc neres y c maras E Ax Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q ss gt y JO B squeda gt Carpetas E f Direcci n Ee fi 5530C2dj gt La ventana de di logo Propiedades de fi 5530C2dj aparecer ES Tareas de Imaging Bl Agregar un dispositivo de imagen 5 Seleccione la ficha Configuraci n de Dispositivo Propiedades de fi 5530C2dj Informaci n de Dispositivo General Sucesos 3 fi 5530C2di Fabricado por FUJITSU Estado de esc ner Estado Dispositivo En el puerto 4 Usbscan0 Resoluci n ptica 600x600 DPI Diagn stico gt El siguiente panel aparecer Propiedades de fi 5530C2dj General Sucesos Informaci n de Dispositivo r Contador de P gina Cuenta Total de P ginas 4DF 200000 p ginas al p ginas Pad ASSY 100000 p ginas Claro Cuentas de Pick Roller Rodillo de 200000 p ginas Claro la Selecci n p ginas Ahorro de energ a T5 Minutos Alimentac M lti Encendido Offset Aceptar Cancelar 2 8 Detectar la alimentaci n m ltiple 2 Haga clic en el bot n Alimentac M lti gt La siguiente ventana se visualizar Especificar rea para la detecci n Seleccionar rea
43. 6 2 Calidad del documento 6 2 Calidad del documento Esta secci n describe los tipos de documentos que pueden ser digitalizados correctamente en el eesc ner y las precauciones requeridas E Tipo de documento Se recomienda los siguientes tipos de papel e Papel de pasta qu mica Woodfree paper e Papel de pasta mec nica Wood containing paper Si se va a utilizar cualquier otro tipo de papel realice una prueba preliminar con algunas hojas del mismo tipo y compruebe que la alimentaci n de papel sea adecuada antes de llevar a cabo una operaci n de lectura a gran escala E Grosor del documento El grosor del papel es expresado como gramaje El gramaje del papel deber estar situado dentro de los siguientes intervalos e de 52 g m 127 g m Para documentos de tama o A8 podr n ser admitidos s lo si su gramaje es de 127 g m Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 117 m 02 jo D O gt O fab o O 3 D 02 Q D Q O O a 3 D m O O w D D gt U TI 118 E Precauciones Los siguientes documentos puedan presentar dificultades en la digitalizaci n Por lo tanto no son recomendables Documentos de espesor no uniforme Ejemplo sobres y documentos con fotograf as pegadas Documentos con arrugas y dobleces consulte la SUGERENCIA en la p gina 119 Documentos con dobleces o rasgados Documentos con fotograf as y o notas adheridas Papel calco Papel Estucado
44. AAAOAAAAAAoAAMA EN No puede usar ScandAll PRO ScanSnap mode Add in en los siguientes casos au e Cuando el esc ner est conectado al fi 5000N e Cuando el esc ner est conectado con un cable SCSI Chapter 2 Digitalizaci n de varios tipos de documentos page 35 explica acerca de c mo digitalizar diferentes tipos de documentos usando ejemplos del controlador TWAIN iniciado v a ScandAll PRO Para obtener m s detalles acerca de ScandAll PRO consulte Gu a del usuario de ScandAll PRO Para obtener detalles acerca de ScandAll PRO ScanSnap mode Add in consulte la Gu a del usuario de ScandAll PRO ScanSnap mode Add in Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 31 7 9p seoiseq sauonnelado JauBosa 1 6 32 Administraci n centralizada de los esc neres Esta secci n explica acerca de la administraci n de un gran n mero de esc neres en una manera unificada proporcionando las siguientes capacidades Actualizar simult neamente las configuraciones para varios esc neres y sus controla dores Debido a que no se necesita actualizar cada esc ner uno por uno se logra una reduc ci n significante de tiempo requerido para instalar un gran n mero de esc neres Monitoriza los esc neres para verificar si se necesita reemplazar alg n componente consumible o errores que ocurren Las alertas de reemplazo de componentes consumibles y los errores son dados por los esc neres por cual f cilmente puede verificar e
45. Aceptar en la ventana de configuraciones de TWAIN gt Los cambios hechos en esta ventana de di logo son guardadas y la ventana se cerrar 7 Realice la digitalizaci n con ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO gt El documento es digitalizado y la imagen del documento digitalizado es visualizado en la ventana de ScandAll PRO EERE El uso combinado de los siguientes no puede ser realizado Y e Creaci n de m ltiples im genes en la p gina 57 e Detecci n autom tica de color en la p gina 60 sojuaunaop ep sody sonen ap UOI9ezIJeBig Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 41 2 5 Excluir un color de la imagen filtrado de color Podr digitalizar im genes excluyendo uno de los colores primarios que se ha seleccionado verde rojo o azul Est funci n es til por ejemplo para digitalizar documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno verde pero solo se desea escanear la parte negra de las letras elimi nando el contorno verde Para configurar la funci n de filtrado de color cambie las configuraciones en ventana de configu raciones del controlador de esc ner ME gt ABC Documento original Imagen generada Ejemplo Cuando selecciona Verde en el Filtrado de Color Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu r
46. Alimentac M lti Encendido Offset 5 Haga clic en el bot n Claro de Pad ASSY en la secci n Contador de P gina y luego haga clic en en el bot n Aceptar gt La siguiente pantalla se aparecer Atenci n Escribir a EEPROM ACEPTAR sa qiunsuos ap ozejdw H Cancelar Haga clic en el bot n Aceptar El contador regresar a 0 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 85 4 3 Reemplazo del Rodillo de Recogida 1 Retire todos los documentos de la bandeja de entrada al ADF 2 Retire la bandeja de entrada Bandeja de entrada al ADF V Bot n ADF Tenga cuidado al abrir la cubierta Pueda que se cierre PRECAUCI N 5 a AN accidentalmente pellizc ndole los dedos 86 4 3 Reemplazo del Rodillo de Recogida 4 Extraiga el Rodillo de Recogida del esc ner 1 Sujete los dos extremos de la Gu a desprendible de la hoja presione la leng etas de ambos lados hacia dentro y luego extraiga la Gu a desprendible de la hoja Gu a de la hoja 4 2 Gire el buje del Rodillo de Recogida hacia la direcci n de la flecha Buje del Rodillo de Recogida sa qiunsuos ep ozejdw H Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 87 3 Extraiga el Rodillo de Recogida levant ndola en direcci n de la flecha PRECAUCI N No utilice sus u as para deslizar el buje del Rodillo de AN Recogida o podr sufrir alguna herida
47. All PRO y c mo seleccionar un controlador de esc ner mediante ScandAll PRO consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO E Controlador de esc ner TWAIN Controlador de esc ner TWAIN es un controlador para la digitalizaci n de documentos con el esc ner mediante una aplicaci n que soporte el est ndar TWAIN Normalmente podr especificar las configuraciones del esc ner en la ventana de configuraciones del controlador de esc ner seleccionando el controlador mediante la aplicaci n ste El procedimiento en c mo seleccionar un controlador de esc ner depende de la aplicaci n Para obtener detalles consulte el manual o la ayuda de la aplicaci n que use Para obtener m s informaci n acerca de c mo seleccionar un controlador de esc ner por medio de ScandAll PRO consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO Ventana de configuraciones del controlador de esc ner TWAIN L Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n x Configuraci n Configuraci n 00 Ajuste Actual Resoluci n Tipo de Escaneo 300 x 300 las ADF Lado Frontal E Sj Tama o de Papel I Extremadamente fino ad A4 210x297mm I Disponible Software de IPC Frente Modo Imagen AE Blanco Negro Blanco Negro rea de Escaneo mm Izquierdo 0 Ancho Superior 0 210 Longitud 297 Er Umbral Est tico del I Activar Imagen M ltiple
48. F Lado Frontal E Pe Tama o de Papel I Extremadamente fino 44 210x297 mm 2 E I Disponible Software de IPC F Activar Imagen M ltiple lt Frente El Modo Imagen Brillo E Blanco Negro _ 128 Blanco Negro Umbral Umbral Est tico X 128 rea de Escaneo mm Izquierdo 0 Superior 0 NA 8 ii 128 Ancho 210 Longitud 297 eee ea pa ACEPTAR Reiniciar Ayuda Acerca de Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 1 1MB gt The la ventana de di logo Opci n aparecer 3 Seleccione la ficha Rotaci n 4 En el men Detecci n autom tica de Tama o y Enderezado seleccione Detecci n de Autom tica para Tama o de P gina 54 2 9 Correcci n para enderezar documentos Opci n rabajo Cach Gen rico Iniciar Filtro Compresi n Rotaci n de Lado Volteado Cancelar h Libro C Doblados Ayuda Rotaci n Grado de Rotaci n Eliminaci n de agujero perforado H 0 0 grado x No eliminar ba Prioridad J z Dividir la imagen Velocidad Exactitud r ele Con la barra deslizante Prioridad podr cambiar la exactitud de la 8 Detecci n Autom tica de Tama o de P gina e Para aumentar la exactitud de detecci n deslice el marcador en la barra hacia la derecha Tome en cuenta que detecciones con valores altos de exactitud requerir n mayor tiempo en el procesamiento y la velocida
49. Fujitsu fi 5530C2 on None Filtrado de Color Compresi n Impresora Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Modo Imagen Descarga de Patrones Cnag E Imagen frontal 1 CO Imagen frontal 2 O Imagen posterior 41 E Imagen posterior 2 7 Propiedades personalizadas Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color 9p seoiseq s uopeiado Descarga de patrones Puede seleccionar un patr n los cuales son Normal Suave Fino Personaliza ci n Descargar y Claro JauBosa Propiedades personalizadas Podr especificar las propiedades personalizadas Gamma Brillo Contraste Sombra y Realce de Luz solo cuando seleccione Personalizaci n en Descarga de patrones Escriba un valor num rico en cada campo o haga clic en los botones de flechas de avance retroceso para aumentar o disminuir el valor num rico Los tems Sombra y Realce de Luz podr n ser especificados solo cuando haya seleccionado la configu raci n Color o Escala de grises en Modo Imagen Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 25 26 Ficha Filtrado de Color Properties for Fujitsu fi 5530C2 on None Procesando Imagen Filtrado de Color Compresi n Impresora Manejo del papel Gamma Acerca de Modo Imagen C mara OTE O Imagen fr
50. P3PC 1922 06ESZ0 Esc ner de Imagen fi 5530C2 Gu a del Usuario Contenido Cap tulo 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Cap tulo 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 Operaciones b sicas del esc onncccccnnccannnnnnns Encendido del ESC NO TF oooococccccccccccnnnnnanannnnnnnnnnennnnnnanannnnos Colocaci n de documentos en el ADF ococcccccnnnnninannnns Digitalizaci n de documentos cccoonncnnonaccnnnnnnonnnnnanaannnnss Utilizaci n del controlador de esc ner Aplicaci n de digitalizaci n de im gen8S ooomooocccinoc o Administraci n centralizada de los esc neres Digitalizaci n de varios tipos de documentos35 Digitalizar documentos d plex de dos caras Digitalizar documentos con diferente anchura Digitalizar documentos finos delgados Digitalizar documentos con longitud superior al tamano AI arrra aasia da aani a ananena eeta h apaan aaneen adaa ddadda naiona ahina Excluir un color de la imagen filtrado de color Eliminar p ginas en blanco ccccccnnnncononcccnnnnnnenannnaanannnnss Digitalizar la imagen con m s claridad cmcmconnnnno Detectar la alimentaci n m ltiple oooccccnccononinnnnnnonnnss Correcci n para enderezar docUMentoS cccccccccccnnnnnnns Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 2 10 Crear m ltiples im genes ccoonncnnnncccncncncnnanananannnnnnnonens
51. ROM Para la instalaci n de este programa de aplicaci n consulte 2 3 Instalaci n de la Aplicaci n del esc ner en la gu a de instalaci n Comenzando del fi 5530C2 5 2 Indicaciones de error en el Monitor del N mero de Funci n E Alarmas del Dispositivo La indicaci n de un n mero visualizado alternativamente con la letra E se refiere a las sigu lentes alarmas del dispositivo Indicaci n Siginifcado Soluci n E2 Problema en el sistema ptico Re encienda el esc ner si alguna frontal alarma es activada Si la alarma con E3 Problema en el sistema ptico unta visualizando Sn el Monitor de N mero de Funci n p ngase en con posterrior Ao tacto con su distribuidor local del E4 El fusible de motor se ha fun esc ner o con el centro autorizado de dido servicios t cnicos de esc neres E6 Problema en el panel del opera FUJITSU dor E7 Ha ocurrido un error en la memoria interna EEPROM E8 El fusible de interfaz SCSI se ha fundido E9 Error en la memoria de imagen Ec Alarma en la memoria Ed Problema en el controlador de D interfaz SCSI EF Problema en mecanismo de cambio de fondo 02 o cC o Oo 3 oa O Lo O o D 3 fad mn Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 97 5 3 Soluci n de problemas comunes Esta secci n describe los problemas que puedan ocurrir durante la digitalizaci n y las soluciones para estas
52. USB 2 0 el puerto y el concentrador de USB ten dr n que ser compatilbles con interfaz USB 2 0 La velocidad de digitalizaci n podr a disminuirse si utiliza USB 1 1 7 El Image Processing Software Option es un programa de aplicaci n opcional para los esc neres de la serie fi de FUJITSU la cual realiza un proceso de binarizaci n avan zado por medio del programa controlador de esc ner TWAIN Mediante el imprinter podr imprimir en el documento una cadena de caracteres tales como letras alfab ticas y n meros Le ayudar a organizar u ordenar sus documentos imprimiendo nombres fechas horas o n meros de serie en los documentos digitaliza dos Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 127 ap sauoldeolinadsy D 1 O dy J D 7 2 128 Especificaciones de instalaci n Elementos Especificaciones Dimensiones Sin bandeja de entrada al ADF y bandeja de salida Profundidad Anchura Altura 225 mm 399 mm 193 mm Espacio de Instalaci n Profundidad x Ancho x Alto 800 mm x 500 mm x 500 mm Peso 8 5 kg 18 7 Ib Corriente de Voltaje De 100 a 120 VAC 10 de 220 a 240 VAC 10 Entrada Fases Fase simple Frecuencia 50 60 3Hz Consumo El ctrico 57 W o inferior Entorno Estado del En funcionamiento En reposo operativo esc ner Temperatura De5a35 C De 20 a 60 C de 41 a 95 F de 4 a 140 F Humedad De 20
53. Una gran cantidad de documentos escritos con l piz e Documentos reci n imprimidos cuya superficie a n no se ha secado por completo oep OPpepIno Q Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 73 3 2 Limpieza del ADF Como punto de referencia limpie cada 5 000 digitalizaciones Sin embargo el ciclo var a de acuerdo al tipo de papel utilizado con la frecuencia del uso del esc ner y su limpieza Por ejem plo tendr que limpiar m s a menudo si utiliza documentos reci n imprimidos cuya superficie a n no se ha secado por completo PRECAUCI N La temperatura de la superficie del vidrio interno del ADF llega a altas temperaturas durante el uso del esc ner Antes de limpiar el interior del esc ner apaguelo desenchufe el cable de AC de la toma de corriente el ctrica y espere 15 minutos como m nimo para el enfriamiento de este vidrio No apague le esc ner cuando limpie los Rodillos de Ali mentaci n y de Salida E M todo de limpieza 1 Abra la cubierta del ADF presionando el bot n ADF Bot n ADF Tenga cuidado al abrir la cubierta Pueda que se cierre PRECAUCI N SOF AN accidentalmente pellizc ndole los dedos 714 3 2 Limpieza del ADF 2 Limpie las siguientes zonas y partes con un pa o seco sin pelusa humedecido con el limpiador F1 Rodillos de Alimentaci n Gu a de la Hoja Pad ASSY ouep opeping MO Vidrios 2 Rodillos de Pl stico 4
54. a 80 De 8 a 95 Capacidad t rmica producci n de calor 49 kcal H o inferior Peso Embalado 12 kg DONADAS El espacio de instalaci n es un valor de referencia estimado para digitali zaciones de documentos de tama o A3 W EEEE HEEEEHEEEEHEEEEEEEEEEEEEHEHEEE consulte 4 Reemplazo de consumibles en la p gina 79 para obtener detalles sobre la cantidad garantizada de digitalizaci n de hojas W 7 3 Dimensiones externas 7 3 Dimensiones externas m e jo D El siguiente gr fico muestra las dimensiones externas del fi 5530C2 E gt fab O O J D 9 Q Lal a o O 1 Ds J 2 tt 3991391 4256 8 y 457 17 9 gt Unidad mm Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 129 130 Ap ndice A Usando los botones Scan y Send to Configurando los enlaces del programa de aplicaci n a los botones Scan Escanear y Send to Enviar a podr activar la aplicaci n vinculada con solo pulsar dichos botones Para el uso de ScandAll PRO l ase la secci n 2 14 Digitalizar pulsando el bot n Scan en el esc ner en la p gina 67 E Configuraciones en el ordenador 1 Seleccione Inicio Panel de control 2 Seleccione en Esc neres y c maras Propiedades 3 Visualice la ventana de di lo
55. a colores uti lizando 24 bits color Este modo es apropiado para digitalizar fotografias a colores Necesitar m s memoria a comparaci n que el modo de Escala de grises Detecci n autom tica Este modo detecta autom ticamente si el documento digitali 16 niveles Gris zado est en color o blanco y negro En este modo los docu 256 niveles Gris mentos a colores son generados en im genes a colores o en 24 bit Color escala de grises y documentos monocromos son generados en im genes en blanco y negro En la funci n C mara 1 ser especificada para la detecci n de documentos a colores y 2 para la detecci n de documentos en blanco y negro Bot n Configuraci n de la IPC Haga clic en este bot n cuando especifica las configuraciones para la digitalizaci n con el programa opcional de procesamiento de imagen Image Processing Software Option sto Para obtener informaci n en las configuraciones de Image Processing 8 Software Option consulte la Gu a del Usuario del Image Processing Software Option Para visualizar la Gu a del Usuario de Image Processing Software Option desde el men Inicio seleccione Todos los programas gt Image Processing Software Option gt Gu a de Usuario Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 19 Resoluci n Podr especificar el n mero de p xeles puntos por pulgada Podr seleccionar de la lista una resoluci n fija o introducir el valor desde 50 a 60
56. aci n del controlador de esc ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN haga clic en el bot n Avance Yo Manejador TWAIN 32 Image Scanner f 5530C2dj SIPG 64MB Selecci n Configuraci n 00 Ajuste Actual w Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 3 ADF Lado Frontal E di Tama o de Papel Extremadamente fino A4 210x297r0m Z E I Disponible Software de IPC I Activar Imagen M ltiple lt Frente El Modo Imagen Brillo AE Blanco Negro _ j 3 Oo Blanco Negro Umbral Umbral Est tico X SS 128 rea de Escaneo mm Izquierdo 0 Superior 0 e y eta 128 Ancho 210 Longitud 297 i Escanear ACEPTAR Reiniciar Opci n Ayuda Acerca de Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 1 1MB gt La ventana de di logo Avance aparecer 42 2 5 Excluir un color de la imagen filtrado de color 3 Seleccione el color que desea excluir en Filtrado de Color situado debajo M s Por ejemplo para digitalizar documentos cuyo texto contiene letras negras con contorno verde seleccione Verde para que el contorno verde sea
57. agen fi 5530C2 49 4 Seleccione las condiciones de detecci n en Detecci n de alimentaci n m ltiple situ ado debajo de Opci n ADF Rotaci n TrabajosCach hen rico Iniciar Filtro Compresi n ACEPTAR Almacenamiento memoria inmediata Modo de Cach Cach Ram Cancelar Capacidad de Memoria 10 MB Ayuda Opci n 4DF Detecci n de Ninguna x alimentaci n m ltiple mauno Hab Pre Pick Omitir P gina Vacia Las condiciones de detecci n son mostradas a continuaci n Ninguno La detecci n de Alimentaci n M ltiple no ser real izado Verificar Grosor El esc ner monitoriza el grosor superposici n del papel que es alimentado Detectar la Alimentaci n M ltiple bas ndose en el cambio de grosor del papel cuando m s de una hoja es suministrada al mismo tiempo Verificar Longitud El esc ner monitoriza la longitud del tama o Detectar el cambio de longitud del papel cuando m s de una hoja es suministrada al mismo tiempo Verificar Grosor y Ambos sensores de longitud y grosor controlar n Longitud la detecci n Una doble alimentaci n ser detectada por el cambio de grosor y longitud del papel Para m s informaci n acerca de detecci n de alimentaci n m ltiple consulte 6 5 Condi ciones para la detecci n de Alimentaci n M ltiple en la p gina 123 5 Haga clic en el bot n ACEPTAR gt Regresar a la ventana Manejador TWAIN 6 En la ventana Maneja
58. alida 2 Extienda el tope del porta documento llevandola hasta la hendi dura 6 Inicie la aplicaci n del esc ner y digitalice los documentos deseados Para obtener detalles en c mo digitalizar documentos utilizando la aplicaci n ScandAll PRO consulte Gu a del usuario de ScandAll PRO Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 11 1 3 Digitalizaci n de documentos Esta secci n explica la digitalizaci n de documentos con este esc ner Lo siguiente es un procedimiento b sico para la digitalizaci n de documentos 1 Cargue los documentos en el esc ner 2 Inicie la aplicaci n que desee usar para la digitalizaci n ScandAll PRO Sin t tulo Archivo Digitalizar Edici n Yer P gina Ampliaci n Herramientas Ayuda B Nii II E SSL Y 2 MEE QQ L Q 2x1 JH aixi ScandAll PRO 3 Seleccione el esc ner a usar 2 ScandAll PRO Sin t tulo Archivo MEA Edici n Yer P gina Ampliaci n Herramientas Ayuda Digitalizar Configuraciones de digitalizaci n Ctra Digitalizaci n por lote gt Configuraciones de digitalizaci n por lote Ctrl B Configuraci n Seleccionar Esc ner Seleccionar Esc ner Seleccionar Esc ner Dispositivo f En Dispositivo Fujitsu fi 5015C a itsu fi 5110C Cancelar 5 FUJITSU fi 5530C2d TWAIN SIS 12 1 3 Digitalizaci n de documentos 4 Enla aplicaci n seleccione un controlador del esc ner Digitalizar A 1
59. ara obtener detalles sobre el reemplazo del the Pad ASSY consulte 4 2 Reemplazo del Pad ASSY en la p gina 83 7 Para obtener detalles sobre la limpieza del Pad ASSY consulte 3 2 Limpieza del ADF en la p gina 74 sew jqod ap uoIonjos Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 107 108 Errores de recogida ocurren con frecuencia S ntoma10 La calidad de los documentos son aptas a las condiciones descritas en Precauciones en 6 2 Calidad del papel del documento Use papeles de calidad satisfactoria a los requisitos 41 Ys Airee los documentos antes de cargarlos o reduzca la cantidad de hojas del documento Ha aireado los documentos antes de cargarlos a la bandeja de entrada al ADF Desplace la palanca a la posici n Normal 2 Est la Palanca de Grosor de Papel en la posici n Normal Inst lelo correctamente 43 Est n los consumibles Rodillo de Recogida Unidad de Pad instalado correctamente Limpie los consumibles sucios 4 Est alg n consumible Rodillo de Recogida Unidad de Pad sucio Est alg n consumible Rodillo de Recogida Unidad de Pad desgastado J Ino Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verifica
60. aunaop ep sody sonen ap UOI9ezIebig Preguntar qu progran A O No tomar ninguna medida Podr seleccionar los siguientes sucesos eScan Button Pulsar el bot n Scan eSend to 1 a 9 Con un n mero de 1 a 9 visualizado en el monitor de n mero de funci n pulsar el bot n Send to Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 67 68 6 Seleccione una acci n y una aplicaci n a iniciar usando el bot n de evento del esc ner En Windows XP seleccione una aplicaci n desde la lista desplegable Iniciar este programa situada en Acciones Propiedades de fi 5530C2dj Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Acerca General Sucesos Administraci n del color Diagn stico E Seleccione uno de los siguientes sucesos y despu s la acci n que O se realizar al producirse el suceso Seleccionar un suceso ES Scan Button Acciones Iniciar este programa O Preguntar qu programa d O No tomar ninguna medida 7 Haga clic en el bot n Aceptar Si est usando ScandAll PRO consulte la Gu a del usuario de ScandAll PRO Si est usando una aplicaci n distinta a ScandAll PRO la configuraci n del ordenador terminar aqui e Para vincular otro bot n repita los pasos 3 a 7 VS U A 8 2 14 Digitalizar pulsando el bot n Scan en el esc ner acerca AS Use el bot n Send to siguiendo el procedimiento descrito a 8 continuaci n 1 Pulse el b
61. autom tico a 1 hora 2 horas 4 horas u 8 horas cuca AS La configuraci n predeterminada de esta funci n var a de acuerdo al 9 n mero de componente del esc ner N mero de componente Configuraci n predeterminada PAxxxxx Bxx1 Habilitar apagar despu s de 4 horas PAxxxxx Bxx2 P A0000 BS Deshabilitar PAxxxxx Bxx5 PAxxxxx BXx7 Verifique el n mero de componente viendo la etiqueta del producto adherido al esc ner 1 2 Colocaci n de documentos en el ADF 1 2 Colocaci n de documentos en el ADF le Para obtener detalles acerca de las especificaciones del documento para 8 el ADF consulte Cap tulo 6 Especificaciones de documento para el ADF p gina 115 7 1 Alinee los bordes del documento 1 Verifique que todos las hojas tengan el mismo ancho 2 Verifique la cantidad de hojas en el lote de documentos La cantidad est ndar de hojas que podr colocar son las siguientes e Para papel tama o A4 inferior el grosor del lote de documentos no deber exceder 10mm equivalente aproximado de 100 hojas con 80 g m de gramaje e Para papel superior al tama o A4 el grosor del lote de documentos no deber exceder 5mm equivalente aproximado de 50 hojas con 80 g m de gramaje 9p seoiseq sauonnelado 2 Airee los documentos en la manera mostrada a continuaci n 1 Sujete los dos extremos del documento con las dos manos y abra los documentos en arco como se muestra en el siguiente g
62. ayuda 5 En la ventana de configuraciones del controlador especifique las configuraciones JauBosa para la digitalizaci n 6 Digitalice el documento 7 Guarde los archivos de las im genes del documento digitalizado vs Ir e En esta secci n las capturas de pantallas tomadas en ScandAll PRO han sido usadas como ejemplo Dependiendo en la aplicaci n que use los procedimientos y operaciones podr an ser diferentes con los ejemplos descritos en esta secci n Para obtener m s informaci n acerca de c mo digitalizar documentos por medio de ScandAll PRO consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO Si desea usar otras aplicaciones para la digitalizaci n consulte los respectivos manuales de las aplicaciones Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 13 1 4 14 Utilizaci n del controlador de esc ner Para digitalizar documentos con el esc ner como prerrequisito deber tener instalado en el ordenador un controlador de esc ner y una aplicaci n de digitalizaci n que sea soportada por el controlador de esc ner Este esc ner viene acompa ado con dos controladores de esc ner uno es un controlador de est ndar TWAIN TWAIN y el otro es un controlador de est ndar ISIS ISIS y una aplicaci n de digitalizaci n ScandAll PRO la cual soporta ambos controladores TWAIN y ISIS Esta secci n explica el uso de estos controladores Para obtener informaci n acerca de c mo usar Scand
63. ca de color Orden para Salida de la Imagen M ltiple c E Seleccionar la cara actual Lado frontal Color Gris C Lado frontal Binario fe fe En Modo de salida output seleccione Detecci n autom tica de color Modo de salida output C Salida de la Imagen M ltiple Detecci n autom tica de color En Seleccionar la cara actual seleccione el lado del documento y luego especifique las configuraciones para cada lado en la ventana de di logo Manejador TWAIN Seleccionar la cara actual Lado frontal Color Gris C Lado frontal Binario c e REPERTA Cuando digitaliza en el modo D plex deber seleccionar el mismo Modo Oy Imagen para ambas caras frontal y posterior del documento En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n ACEPTAR gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 61 2 sojuaunJaop ep sody sonen ap UOI9ezIJeBig 2 12 Dividir una p gina en dos Podr obtener dos im genes dividiendo horizontalmente en dos la imagen de una p gina digitali zada Esta funci n podr a funcionar incorrectamente dependiendo del programa de aplicaci n que utilice Habilite la funci n Dividir la Imagen en
64. cado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Para obtener detalles consulte 3 Cuidado diario en la p gina 71 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 101 s sew jqod ap u njos i Los caracteres y las l neas no se leen Sintoma 5 correctamente Est n limpios los vidrios superior No Limpie las partes que e inferior del iinterior del ADF muestren suciedad el Cristal de la Unidad de Cristal y la Almohadilla de Sujeci n Y Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Para obtener detalles consulte 3 Cuidado diario en la p gina 71 102 5 3 Soluci n de problemas comunes Sintoma 6 Las im genes est n distorsionadas o borrozas Est n limpios los vidrios superior yy Limpie las partes que e inferior del interior del ADF el muestren suciedad
65. ci n de Dispositivo Acerca General Sucesos Administraci n del color Diagn stico f 5530C2dj Fabricado por FUJITSU Estado de esc ner Estado Dispositivo En el puerto M AUsbscanO Resoluci n ptica 600x600 DPI S9a qiuunsuoy ap ozejdw y Diagn stico Probar el esc ner Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 81 82 5 Haga clic en Configuraci n de Dispositivo gt El siguiente panel aparecer Propiedades de fi 5530C2dj General Sucesos ggn stico Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Contador de P gina Cuenta Total de P ginasi4DF 00000 p ginas p ginas 2 2 Pad ASSY 100000 p ginas Claro ascos Cuentas de Pick Roller Rodillo de 200000 p ginas la Selecci n pag Claro p ginas 02 Ahorro de energ a yA 15 Minutos Alimentac M lti Encendido Offset En este panel podr confirmar las siguientes informaciones e Cantidad total de digitalizaciones Cuenta Total de P ginas e Cuentas de Almohadilla Pad ASSY N mero aproximado de digitalizaciones despu s del re inicio de dicho contador e Cuentas de Pick roller o Rodillo de Recogida N mero aproximado de digitaliza ciones despu s del re inicio de dicho contador e Cantidad restante de tinta Queda tinta Cuando el imprinter se encuentra conectado podr verificar la cantidad restante de tinta El siguiente mensaje pueda que aparezca si se est
66. d de digitalizaci n disminuir e Cuando detecta tama os de papeles de hojas ndice que tienen leng etas o documentos que tienen adheridos notas o etiquetas de ndice configure la prioridad al nivel 2 Prioridad A A Welocidad Exactitud EHEHEHEH EHEHEHHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEHEEE EEEN Si utiliza uno de los siguientes documentos pueda que ocurra un mal y funcionamiento en la detecci n autom tica de tama o de la p gina 1 Papeles de 52 g m de gramaje o inferiores 2 Documentos no rectangulares 3 Documentos cuyos bordes hayan sido llenados con m rgenes negras Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 55 2 sojuaun9op ep sody sonen ap UOI9ezIenbig 56 5 Haga clic en el bot n ACEPTAR gt Regresar a la ventana Manejador TWAIN 6 En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n ACEPTAR gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PROJ 2 10 Crear m ltiples im genes 2 10 Crear m ltiples im genes Podr obtener im genes en color escala de grises y en blanco y negro con una sola digitalizaci n Esta funci n podr a funcionar incorrectamente dependiendo del programa de aplicaci n que utilice Especifique las configuraciones de Imagen M ltiple usando el c
67. de Captiva Software Para el uso de dispositivos dise ados en est ndar ISIS es necesario la instalaci n del software controlador del mismo est ndar L nea blanca de referencia Se refiere a la pieza situada en el vidrio del ADF Esta define el rea m s clara de la ima gen digitalizada y hace que todas las otras reas se ajusten de acuerdo a ella Modo de dibujos de l neas Seleccionando el modo de dibujos de l neas habilita el ajuste del trama y contraste pero no permite que el brillo sea ajustado El valor de trama especificado determina cual p xel blanco o negro ser digitalizado Modo de dibujos de l neas es por lo tanto apropiado para la digitalizaci on de im genes con textos y dibujos Modo de fotograf a Ajuste del nivel de blanco desactivado Seleccionando el modo de fotograf a habilita el ajuste del brillo y contraste pero no per mite que el umbral sea ajustado Con el modo de fotograf a las im genes oscuras cor responden a la densidad de p xeles negros creando una digitalizaci n apropiada tales como fotograf as teniendo gradacion Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 AP 7 AP 8 Modo de lectura D plex Modo de digitalziaci n de 2 caras del documento realizada en una operaci n Modo de lectura S mplex Modo para la digitalziaci n de la cara frontal del documento Modo pre determinado de IPC Cuando se lee im genes binarios es necesario de configurar el esc ner de acuerdo a
68. del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 121 6 4 rea que no debe ser perforada La presencia de perforaciones en las reas sombreadas pueden ocasionar errores en la digitaliza ci n 35 Tope del papel Lado Frontal Direcci n de Alimentaci n N Parte inferior del papel Centro del papel Unidad mm 122 6 5 Condiciones para la detecci n de Alimentaci n M ltiple 6 5 Condiciones para la detecci n de Alimentaci n M ltiple Una de las siguientes opciones es seleccionada para la detecci n de alimentaci n m ltiple e Verificaci n por el grosor superposici n del papel e Verificaci n por la longitud del papel e Verificaci n por el grosor y la longitud del papel Las siguientes describen que condiciones son requeridas para cada selecci n E Verificaci n por el grosor superposici n del papel Gramaje 52 g m 127 g m No se permite que otro papel sea pegado dentro de los 35 mm a lo largo del centro del documento No se permiten perforaciones dentro de los 35 mm a lo largo del centro del documento E Verificaci n por la longitud del papel Exactitud de longitud del papel Igual o inferior a 1 No se permiten perforaciones dentro de los 35 mm a lo largo del centro del documento E Verificaci n por el grosor y la longitud del papel Gramaje 52 g m 127 g m Exactitud de longitud del papel Igual o inferior a 1 No se permiten perforaciones dentro de los 35 mm a lo largo del ce
69. dor TWAIN haga clic en el bot n ACEPTAR gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 50 2 8 Detectar la alimentaci n m ltiple E Para especificar el rea para la detecci n de alimentaci n m ltiple Normalmente la detecci n de alimentaci n m ltiple monitoriza el grosor superposici n del papel dentro de los 35 mm a lo largo del centro del documento que va a ser digitalizado Por tal motivo algunos documentos tales como curr culum vitae o postales con fotograf as o estampillas podr an ser reconocidos accident lmente como un error de alimentaci n m lti ple Cuando digitalice estos tipos de documentos podr especificar una rea para de detecci n exacta o al contrario de no detecci n excluye el rea conteniendo la fotograf a o estam pilla para prevenir detecciones err neas El procedimiento para la configuraci n es la sigu iente 1 Abra la ventana de propiedades del esc ner 1 Cuando encienda el esc ner verifique que se encuentre conectado al ordenador Para informaci n sobre la conexi n del esc ner al ordenador consulte 2 2 Conexi n del Esc ner al Ordenador en la gu a de instalaci n Comenzando fi 5530C2 almacenado en el DVD ROM 2 Haga doble clic en el cono Impresora
70. e la aplicaci n de un pro grama algor tmico para minimizar el efecto de ruido Ruido p xeles de color aleatorio que pueden aparecer en las im genes digitalizadas las cuales se visualizan como si fue sen suciedades Las manchas de tinta de impresi n y faxcimiles son incluidos consid eradas part culas de ruido La reducci n de ruido funciona por medio de un programa algor tmico que elimina p xeles hasta de 5 x 5 puntos por separado un punto es 1 400 pulgadas Una part cula podr ser distinguida de un car cter si no est conectado con otro punto dentro de 5 p xeles Regulaciones Canadienses DOC Regulaciones establecidas por el Departamento de Industrias del gobierno canadiense las cuales imponen requisitos relativos a la emisi n conducta o difundida de interferen cia de radiofrecuencia de alg n aparato digital Resoluci n Es el n mero de pixels puntos individuales de color que se encuentran en una determi nada rea Como medida de resoluci n ppp es normalmente utilizado Retrato Veritcal Orientaci n de documentos o im genes Los documentos im genes son configurados o visualizados verticalmente Rodillos de Alimentaci n Rodillos utilizados para la alimentaci n de documentos al ADF Rodillos de Expulsi n Rodillos utilizados para la expulsi n de los documentos desde el ADF a la bandeja de salida Rodillo de Freno Rodillo utilizado para prevenir el ingreso simultaneo de dos o m s hojas del lo
71. e las operaciones b sicas del esc ner Pantallas de captura de Windows XP han sido utilizadas en este cap tulo Por lo tanto las pantallas y Operaciones visualizadas podr n ser ligeramente diferentes de acuerdo al sistema operativo uti lizado Si el TWAIN ha sido actualizado tambi n pueda encontrar ligeras diferencias en las pantallas y Operaciones descritas 1 1 Encendido del esc Fiat datada 2 1 2 Colocaci n de documentos en el ADF coooocccccccnnnnoncncnnnncncnnnnnnnnnn cnn cnn nnnnnnana cnn nnnnnnn 7 1 3 Digitalizaci n de documentos coocccconnnononnncnononnnnnancncncnnnnnnnnnnncccnnnnnnncnnnnn ca cencnnns 12 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner ooocccccccnnnncncncnnncnnnonnnannnnn nn nn cnn nnnnnnnancn nenes 14 1 5 Aplicaci n de digitalizaci n de iM genes ooonmnmnnccccconnnnnonanananncnnnonnnnnnnaannnnnnnnnnn 31 1 6 Administraci n centralizada de los esc neres ooooccononnncnnncccncconnnnnnnanannnnnnnonannn 32 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 1 1 1 Encendido del esc ner 1 Pulse el bot n de encendido en el panel del operador Una vez encendido el esc ner el LED verde se ilumina en el panel del operador Durante la inicializaci n del esc ner la indicaci n en el monitor de n mero de funci n cam biar de la siguiente manera 8 gt P gt 0 gt 1 La indicaci n n mero 1 significa que el operador se encuentra listo para funcionar
72. e problemas comunes e de la p gina previa El grosor del lote de documentos Reduzca la cantidad de excede los 10mm para A4 5mm hojas del lote para A3 de documentos Est el Pad ASSY instalado Instale el Pad ASSY correctamente correctamente 6 Est el Pad ASSY sucio Limpie el Pad ASSY 7 J Ino Est el Pad ASSY desgastado Reemplace el Pad ASSY 6 Lio 9 Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU 1 Para obtener detalles en estos requisitos consulte 6 2 Calidad del documento en la p gina 117 2 Para obtener detalles en error de Alimentaci n M ltiple consulte 6 5 Condiciones para la detecci n de Alimentaci n M ltiple en la p gina 123 3 Para obtener detalles acerca de la palanca de grosor de papel consulte 2 3 Digitalizar documentos finos delgados en la p gina 39 4 Para obtener detalles sobre la limpieza de los rodillos consulte 3 2 Limpieza del ADF en la p gina 74 5 Para obtener detalles sobre la limpieza del sensor ultras nico consulte 3 2 Limpieza del ADF en la p gina 74 6 P
73. ecificaciones 11 Patr n de Medios tonos mezcla de colores difusi n de errores 12 Interfaz Nota 5 Ultra SCSI Tipo protegido 50 alfileres tipo alfiler halfpich USB 2 0 USB 1 1 Tipo B Nota 6 13 Otras funciones Compresi nJPEG Puerto para Imprinter 14 Opciones Software Opcional de Nota 7 Procesamiento de Ima gen Image processing software option Imprinter fi 553PR Nota 8 Para obtener detalles consulte 6 Especificaciones de documento para el ADF en la p gina 115 2 La velocidad de digitalizaci n muestra el rendimiento m ximo del esc ner hardware del esc ner El tiempo de procesamiento del software tales como tiempo de transferencia de datos es a adido en el tiempo actual de digitalizaci n La velocidad de digitalizaci n en el modo Color Escala de grises muestra el ren dimiento del esc ner cuando las im genes ya convertidas en JPEG son procesadas 3 La cantidad m xima de apilamiento varia de acuerdo al grosor gramaje del documento Para obtener detalles consulte 6 Especificaciones de documento para el ADF en la p gina 115 4 Con una resoluci n mayor o igual a 600 ppp dpi pueda que la digitalizaci n no se real ice dependiendo en el modo de digitalizaci n tama o del documento y tama o de la memoria del ordenador 5 los interfaces Ultra SCSI y USB 2 0 1 1 no podr n ser utilizados simult neamente 6 Si conecta el esc ner con el interfaz
74. ecificado El borde inferior del documento digitalizado es detectado y la digitalizaci n es realizada en la longitud original Cuando hojas de longitud inferior son incluidas en un lote de documentos para digitalizar las im genes generadas son ajustadas a sus tama os originales El tama o del papel del documento digitalizado ser detectado autom ticamente y las im genes son generadas en el tama o de papel detectado La torcedura de los documentos es tambi n detectada autom ticamente y corregida en las im genes generadas Podr configurar el brillo de toda la imagen Podr especificar el brillo dentro de un intervalo del 1 oscuro al 255 claro Para aclarecer toda la imagen aumente el valor y disminuya el valor si desea oscurecerla Contraste Podr definir el contraste de la imagen digitalizada El contraste puede definirse en un intervalo entre 1 bajo suave y 100 alto fuerte Seleccione un valor alto para enfa tizar la diferencia de brillo entre las reas claras y oscuras de la imagen 20 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Ficha Distribuci n Properties for Fujitsu fi 5530C2 on None Filtrado de Colo Compresi n mA Impresora I Acerca de Principal Distribuci n J Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Orientaci n de la p gina Tama o de Papel G 1 O Retrato Carta 8 5 x11 in O Apaisado C Dividir la imagen Habilitar Direcci n de alime
75. ego especifique las configuraciones para cada lado en la ventana de di logo Manejador TWAIN Seleccionar la cara actual Lado frontal Primario C Lado frontal Secundario a ey NOOO ENTEN Cuando digitaliza en el modo D plex deber seleccionar el mismo Modo S 2 Imagen para ambas caras frontal y posterior del documento 6 En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n ACEPTAR gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO sojuaunaop ep sody sonen ap vOI9ezIJenbig Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 59 2 11 Detecci n autom tica de color binario 60 Este esc ner viene con una funci n de detecci n autom tica de documentos en color o en blanco y negro La digitalizaci n de documentos a colores produce im genes a colores o en escala de grises mientras que la digitalizaci n de documentos en blanco y negro produce im genes en blanco y negro Esta funci n podr a funcionar incorrectamente dependiendo del programa de aplicaci n que utilice Especifique las configuraciones de Imagen M ltiple usando el controlador del esc ner Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc
76. ejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n 4 Configuraci n 00 Ajuste Actual w Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo S 300 x 300 v E ADF Lado Frontal H api E ADF Lado Frontal Extremadamente fino le D ples Disponible Soft de IF Mio ta e dz P gina larga Lado Frontal Frente i E P gina larga D plex Modo Imagen E ADF Lado Trasero Blanco Negro PE Blanco Negro U i Umbral Est tico X rea de Escaneo mm Contraste Izquierdo 0 Superior 0 A Contraste Ancho 210 Longitud 287 2 Previsualizar sojuaun9op ep sody sonen ap UOI9ezIenbig ACEPTAR Reiniciar Opci n Ayuda Acercade Seleccionar un m todo de escaneo Tama o imagen 1 1MB 5 Haga clic en el bot n Aceptar Los cambios hechos en esta ventana de di logo son guardadas y la ventana se cerrar 6 Desde la ventana de ScandAll PRO realice una digitalizaci n Para obtener detalles en c mo digitalizar documentos consulte Gu a del usuario de Scan dAll PRO gt Las im genes de los documentos digitalizados son visualizados en la ventana de Scan dAll PRO Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 37 2 2 Digitalizar documentos con diferente anchura Si digitaliza un lote de documento con p ginas de diferente anchura pueda que la imagen se digi talice torcidamente o la p gina de anchura
77. el controlador del esc ner ABC 123 Documento original Im genes creadas Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN haga clic en el bot n Opci n Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n Configuraci n foo Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo x gt c ADF Lado Frontal 300 x300 E ADF Lado Frontal poy ei Tama o de Papel J Extremadamente fino Ad A4 210x297mm z y I Disponible Software de IPC F Activar Imagen M ltiple lt Frente j Modo Imagen Brillo Blanco Negro Z E Blanco Negro Umbral Umbral Est tico X 128 rea de Escaneo mm Contraste lzguierdo 0 Superior 0 T A n Longitud 297 OO u Ancho 210 ACEPTAR Reziniciar Opci n Ayuda Acerca de Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 1 1MB gt La ventana de di logo Opci n aparecer 3 Seleccione la ficha Rotaci n 62
78. eleccionada documentos de tama o diferente que el tama o especificado 2 14 Digitalizar pulsando el bot n Scan en el esc ner 2 14 Digitalizar pulsando el bot n Scan en el esc ner Los botones Scan y Send to del panel del operador pueden ser configurados para realizar digita lizaciones con s lo pulsar uno de estos botones Para realizar esta configuraci n lo primero que debe hacer es asignar a cada bot n las aplicaciones a iniciar Los siguientes muestran el procedimiento para la configuraci n 2 1 Desde el men Inicio seleccione Panel de control 2 Seleccione Esc neres y c maras 3 Visualice la ventana de di logo Propiedades de fi 5530C2dj En Windows XP o Windows Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono fi 5330C2dj En Windows 2000 o Windows Vista haga doble clic en el icono fi 5330C2dj 4 Seleccione la ficha Sucesos 5 Seleccione el bot n a usar para un suceso un evento En Windows XP desde la lista desplegable Seleccionar un suceso seleccione un suceso para iniciar la aplicaci n Propiedades de fi 5530C2dj Informaci n dio iia Configuraci n de Dispositivo Acerca General Sucesos Administraci n del color Diagn stico nn Seleccione uno de los siguientes sucesos y despu s la acci n que s se realizar al producirse el suceso Seleccionar un suceso i Scan Button Acciones a El Send to 1 O Iniciar este program 9 Send to 2 soju
79. eliminado y el esc ner s lo leer el texto Si no desea eliminar ning n color seleccione Ninguno Avance Frente Modo Exploraci n Blanco Negro y Umbral Est tico Gris Filtro de Imagen Patr n de Gamma Dise o Gamma Normal v y Filtrado de Color E Verde verde O Rojo E z O Ninguno 2 TT Reverso Por defecto ACEPTAR Cancelar Ayuda acertar 4 Haga clic en el bot n Aceptar gt Regresar a la ventana Manejador TWAIN 5 En la ventana Manejador TWAIN haga clic en el bot n Aceptar gt gt Los cambios realizados son guardados y la ventana Manejador TWAIN se cerrar Contin e la digitalizaci n en ScandAll PRO Para obtener informaci n acerca de c mo digitalizar documentos consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO sojuaunaop ep sody sonen ap UOI9ezIebig Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 43 2 6 Eliminar p ginas en blanco Esta funci n detecta las p ginas en blanco y las elimina autom ticamente Por ejemplo cuando digitaliza documentos de dos caras junto con documentos de una cara el lado en blanco de los documentos de una cara ser ignorada durante la digitalizaci n Para configurar esta funci n cambie las configuraciones en ventana de configuraciones del contro lador de esc ner Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc
80. emoria 10 E MB Ayuda Opci n ADF Detecci n de Ning 2 O alimentaci n m ltiple mauno Pre Pick Habilitar y E 23 Omitir P gina Vacia Cuando esta casilla se encuentra marcada Cach Ram ser seleccionada autom ticamente en Modo de Cach Utilizando la barra de desplazamiento situado debajo de Omitir P gina Vac a espe cifique el grado de eliminaci n de p ginas en blanco lt En modo Binario Medios tonos gt Proporci n de Puntos Negros i y sl s Proporci n de Puntos Blancos ax Para hojas de color blanco utilice Proporci n de Puntos Negros y ajuste las condiciones de eliminaci n Por otro lado para hojas de color negro utilice la barra Proporci n de Puntos Blancos El valor visualizado en la derecha de la barra deslizante indica el porcentaje de ruido suciedad en la imagen 1 Si digitaliza p ginas de documentos con valores bajos al con figurado sta ser considerada como p gina en blanco La barra deslizante podr ser config urada en un rango de desactivado y desde 0 2 a 3 0 en incrementos de 0 2 1 Proporci n de puntos negros incluidos en el rea de digitalizaci n para p ginas de color blanco lt En modo Color Escala de Grises gt r Utilice la barra de desplazamiento para ajustar las condiciones de eliminaci n en un inter valo de 5 niveles Mayor sea el n mero mayor ser la exactitud Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi
81. en fi 5530C2 109 9 sew jqod ap uoIonjos 110 Aparecen sombras o bordes en la imagen digitalizada Sintoma 12 S Confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Ha ajustado el Offset Posici n inicial para la digitalizaci n del documento No Haga clic con el bot n de la derecha y seleccione Opciones para ajustar los par metros de Configuraci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local Verifique los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con su distribuidor local del esc ner E Informaci n General Elementos Hallazgos Modelo fi 5530C2 N mero de Serie Ejemplo 000001 Para obtener detalles en el n mero de serie consulte 5 5 Verificaci n de las etiquetas en el esc ner en la p gina 114 Fecha de Producci n Ejemplo 2007 07 Julio 2007 Para obtener detalles sobre la fecha de Producci n consulte 5 5 Verificaci n de las etiquetas en el esc ner en la p gina 114 s Fecha de Adquisici n S ntoma Continuidad o Fre cuencia de los problemas sew jqod ap u njos Gu a del Usuario del Esc ne
82. entaci n Esc ners detectan doble alimentaci n por medio de la reconocimiento de las diferencias en la cantidad de ondas ultras nicas que penetran en el documento Separaci n Autom tica M todo de procesamiento de imagen en el cual el esc ner detecta la diferencia entre textos y fotograf as y escoge el umbral adecuado Esta funci n permite al esc ner en cambiar del modo en l nea y modo de medios tonos en un pase Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 AP 11 Suavizaci n Proceso que elimina las dentaduras de las l neas sesgadas y curvas Convexos irregu lares son eliminados y las concavidades irregulares son llenadas Por ejemplo sta configuraci n es apropiada para aplicaciones OCR Tama o A4 Es un tama o de papel est ndar El tama o de papel es 210 x 297 mm Tama o A5 Es un tama o de papel est ndar El tama o de papel es 148 x 210 mm Tama o A6 Es un tama o de papel est ndar El tama o de papel es 105 x 148 mm Tama o A7 Es un tama o de papel est ndar El tama o de papel es 74 x 105 mm Tama o A8 Es un tama o de papel est ndar El tama o de papel es 53 x 74 mm Tama o Carta Tama o de papel est ndar en los EE UU y otros paises El tama o de papel es de 8 1 2 x 11 pulgadas Temperatura Humedad en operaci n El nivel de temperatura y humedad son necesarios para asegurar la propia operaci n del esc ner Temperatura Humedad en reposo El nivel de temperatura
83. es EA Para imprimir los caracteres y tendr que escribir y respectiva a mente debido a que estos son considerados como caracteres especiales Tenga en cuenta que escribir solamente un caracter visualizar el contador 28 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Fecha Podr especificar c mo indicar el formarto de fecha Formato Escriba el valor inicial Delimiter Seleccione un separador el cual es un caracter que identifica el inicio y fin de la cadena de caracteres Contador Podr especificar la regla para la visualizaci n del contador Valor inicial Configure el valor inicial del contador Anchura del Seleccione la cantidad de d gitos a visualizar de 3 a 8 campo Paso de Conta Seleccione el incremento del valor del contador dor Margen superior Podr especificar la distancia entre el borde superior de la p gina y la parte superior de la primera l nea imprimida en la p gina Intervalo de 0 5 hasta 10 5 pulgadas 1 27 a 26 7 cm Unidad 0 1 pulgadas 0 01 cm m nima Unidad Podr especificar la unidad de para el margen superior en pulgadas en cm o p xeles Fundici n Podr especificar el estilo de la letra Normal Negrita Estrecha Rotaci n Podr especificar la direcci n de texto de los caracteres a imprimir Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 29 y 9p seoiseq sauonelado JauBosa 30 Ficha Acerca de Properties for Fujits
84. esc ner Q no se apague autom ticamente incluso cuando la casilla de selecci n Apagar despu s de un cierto periodo de tiempo est seleccionada e Siel esc ner se apaga autom ticamente mientras est usando una aplicaci n de digitalizaci n de im genes primero cierre la aplicaci n y luego encienda el esc ner de nuevo N OEONNDNNNNANAADAAAADAnaAaaAnnnAnn Siga los procedimientos descritos a continuaci n para habilitar la funci n de apagado autom tico 1 Aseg rese de que el esc ner y el ordenador est n conectados y encendidos 2 Seleccione el men Inicio gt Todos los programas gt Scanner Utility for Microsoft Windows y haga clic en Software Operation Panel gt Aparecer Software Operation Panel Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 5 7 9p seoiseq sauonelado JauBosa 3 Cambie la configuraci n en la ventana de Software Operation Panel de abajo Software Operation Panel Diagn stico Contador Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo 2 hojas Reiniciar 2 hojas Reiniciar 3 E gt PH E e ar ho a E ll KLEE Ie oa Minutos IV Apagar despu s de un cierto periodo de tiempo 4 horas 8 horas V ACEPTAR Cancelar e Seleccione la casilla de selecci n Apagar despu s de un cierto periodo de tiempo para habilitar esta funci n e Tambi n puede configurar el tiempo restante para el apagado
85. go Propiedades de fi 5530C2dj En Windows XP o Windows Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono fi 5330C2dj En Windows 2000 o Windows Vista haga doble clic en el icono fi 5330C2dj 4 Seleccione la ficha Sucesos 5 Seleccione un Suceso En el caso de Windows XP seleccione el Suceso para iniciar cualquier aplicaci n desde el men Seleccionar un suceso Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 AP 1 Propiedades de fi 5530C2dj Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Acerca General Sucesos Administraci n del color Diagn stico y Seleccione uno de los siguientes sucesos y despu s la acci n que O se realizar al producirse el suceso Seleccionar un suceso 2 Scan Button Acciones O Iniciar este program Preguntar qu progra S Aceptar Cancelar Aplicar Los sucesos disponibles para esta funci n son Scan Button Al pulsar el bot n Scan Send to 1 9 Al pulsar el bot n Send to con un n mero 1 a 9 visualizado en el Monitor de N mero de Funci n 6 Seleccione la aplicaci n a procesar la cual es ejecutada por el Suceso En el caso de Windows XP haga clic en Iniciar este programa situado bajo Acciones y selec cione en el men la aplicaci n y el proceso Propiedades de fi 5530C2dj j Informaci n de Dispositivo Configuraci n de Dispositivo Acerca s General Sucesos Administraci n del co
86. iario de esc neres de bajo volumen de producci n para la la reducci n de problemas de transporte de papeles Nota Estas hojas no son para reemplazar el periodo de limpieza del esc ner Pixel Picture Element P xel es cada uno de los puntos que componen una imagen num rica La calidad de los colores y gradaciones de las im genes dependen de su resoluci n o en la cantidad de bits que se utilizan para representar cada p xel ppp puntos por pulgada dpi Abreviatura de Puntos Por Pulgada La cantidad de puntos en una pulgada lineal tambi n conocida como dpi la cual es la abreviatura en ingl s Esta unidad es utilizada para expresar la resoluci n Procesamiento de Medios Tonos Cualquier m todo utilizado para reproducir una fotograf a con la cual incluya sombras como parte de la imagen compuestas por puntos llamados imagen binario Trama y Difusiones de error son ejemplos de procesamiento de medios tonos Procesando Imagen Una imagen es digitalizada con par metros especificados Programa Controlador En este manual se refiere a los programas que permiten que los programas de digitali zaci n se comuniquen con el esc ner Ranura opcional Utilizado para instalar la tarjeta opcional proporcionada por Fujitsu la tarjeta interfaz es fabricado por otro fabricante Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 AP 9 AP 10 Reducci n de Ruido Esta funci n disminuye el ruido en las im genes mediant
87. igura inferior O 9 gt O D Horizontal ADF Aseg rese que las especificaciones de la tarjeta cumplan con los sigu ientes requisitos Tarjeta formato ID 1 seg n la normativa IS07810 Material PVC Cloruro de polivinilo o PVCA cloruro de polivinil acetato Dimensiones 3 4 alto x 2 1 ancho pulgadas 86 x 54 mm Grosor 0 03 0 003 pulgadas 0 76 0 08mm Tarjetas que tengan un grabado en relieve no pueden ser digitalizadas Tenga en cuenta que las tarjetas que son extremadamente inflexibles no ser n alimentadas al ADF correctamente Para asegurar el mejor rendimiento de digitalizaci n mantenga la tarjeta limpia Las tarjetas de pl stico no pueden ser digitalizadas cuando el imprinter est instalado 6 3 Capacidad m xima del ADF 6 3 Capacidad m xima del ADF la cantidad m xima de hojas que pueden ser cargados en la bandeja de entrada al ADF es determi nada por el tama o y gramaje del documento La siguiente ilustraci n muestra gr ficamente la capacidad m xima de hojas que puede ser cargado por el ADF A4 C rta o inferior Capacidad del ADF hojass 52 64 80 104 127 m nm jo D O O fab O O J 9 d o 9 o O O C 3 9 A O jo fab w o gt U Gramaje g n T Tabla de conversi n del gramaje Unidad Conversi n g m 52 64 75 80 90 104 127 libras 13 9 17 0 20 0 21 0 24 0 27 9 34 0 Gu a
88. iguraciones del contro lador de esc ner Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc ner TWAIN 2 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN haga clic en el bot n Opci n ESA E Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n 1 Configuraci n 00 Ajuste Actual Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo JE 300 x 300 v E ADF Lado Frontal x po EA Tanso de Papel I Extremadamente fino 44 44 210x297 m0 ba ls I Disponible Software de IPC I Activar Imagen M ltiple lt LIL Frente E Modo Imagen Brillo E Blanco Negro 128 Blanco Negro Umbral Umbral Est tico y 128 rea de Escaneo mm or z ontraste lzguierdo 0 Superior 0 Li Ancho 210 Longitud 297 oO u Ecen meN ACEPTAR Reiniciar C Ayuda Acercade Manejador TWAIN Oprima la tecla F1 para solicitar ayuda Tama o imagen 1 1MB sojuaunJ9op ep sody sonen ap vOI9ezIebig gt La ventana de di logo Opci n aparecer 3 Seleccione la ficha Trabajo Cach Gu a del Usuario del Esc ner de Im
89. inicio de la detecci n la cual es medida desde la parte superior del documento valores posibles desde 0 hasta 510mm valor del n mero par 4 Especifique Terminar fin del rea Introduzca el punto en donde la detecci n termina la cual es medida desde la parte superior del documento valores posibles desde 0 hasta 510mm valor del n mero par w El valor para Terminar deber ser mayor que el valor para Empezar Y Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 53 2 9 Correcci n para enderezar documentos Los documentos recogidos torcidamente por el ADF podr n ser detectados y corregidos autom ti camente Para disponer de esta funci n cambie las configuraciones en la ventana de configuraci n del con trolador de esc ner Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN haga clic en el bot n Opci n L Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n 4 Configuraci n 00 Ajuste Actual Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 52 300 x300 E AD
90. it Color Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel presora Acerca de Gamma Configuraci n R pida Q Documentos Normales por defecto Utilizar Control de Brillo O Est ndar O Ayanzado Variaci n del DTC Autom tico Procesamiento de Borde Ninguno Opci n E Formato de imagen inversa O Sobre exploraci n Eliminaci n de agujero perforado Habilitar Configuraci n R pida Algunas configuraciones relacionadas con el procesamiento de imagen las cuales son usadas comunmente podr n ser configuradas r pidamente Seleccione un patr n de configuraci n y no tendr que estar especificando cada configuraci n una por una Los siguientes son los patrones de configuraci n disponibles Disponibles solo cuando Blanco y negro est seleccionado en Modo Imagen Documentos Normales por defecto Advanced DTC Forma de NCR sin fondo Revistas Folletos Etc Ajustes Personalizados Variaci n del DTC Este patr n de configuraci n es apropiado para digitalizar documentos que normalmente son usados en la oficina Cualquier tipo de documento es binarizado en alta calidad A n si digitaliza documentos cuyo texto es de color claro texto con fondo en color o gr ficos a colores las cuales son dif ciles de digitalizar en una binarizaci n ordinaria podr obtener im genes de alta calidad Podr eliminar el fondo y suavizar los bordes dentados de la imagen
91. l estado operativo de los esc neres 1 6 Administraci n centralizada de los esc neres Para habilitar las funciones de arriba necesita Scanner Central Admin cual consiste de cuatro aplicaciones suministradas en este producto Scanner Central Admin Server Instale esta aplicaci n en el ordenador principal que es usado para la administraci n centralizada de los esc neres Registrando los esc neres en el Scanner Central Admin Server podr construir un sistema para manejar una administraci n unificada para todos los esc neres Scanner Central Admin Console Instale esta aplicaci n en un ordenador para cargar los m dulos de actualizaci n y para monitorizar el estado de operaci n de los esc neres Los administradores pueden efectuar estas tareas desde la ventana Scanner Central Admin Console donde tambi n pueden verificar las notificaciones para el reemplazo de los consumibles y errores enviados por los esc neres Scanner Central Admin Agent Instale esta aplicaci n en un ordenador conectado a un esc ner Esto permite a los esc neres a enlazarse con el Scanner Central Admin Server Al enlazarse con el Scanner Central Admin Server le permitir poder aplicar las actualizaciones de las configuraciones del esc ner y el esc ner tambi n podr enviar notificaciones acerca del reemplazo de consumibles y errores SCAModule Creator Use esta aplicaci n para crear los m dulos de actualizaci n para cargar en el Scanner Cent
92. la calidad de la hoja a leer En este modo los ajustes podr n ser realizados con antelaci n correspondiendo cada ajuste a un n mero de patr n Moir Patrones repetidos no deseados que resultan debido a incorrectas configuraciones de ngulos OCR reconocimiento ptico de caracteres Dispositivos o tecnolog a que reconoce los caracteres del documento Emite rayos de luz al documento y reconoce los caracteres impresos por la diferencia de reflecci n en dichos caracteres Orientaci n paisaje horizontal El documento es transportado y digitalizado con el lado largo en vertical a la direcci n en movimiento Orientaci n retrato vertical El documento es transportado y le do con el lado largo en paralelo a la direcci n en movimiento Pad ASSY Utilizada para separar la hoja a escanear del lote de documentos antes que esta sea ali mentada al ADF Esta pieza est hecha de goma Paisaje horizontal El documento es transportado y le do con el lado corto en paralelo a la direcci n en movimiento Panel del Operador Panel consistente de indicadores y botones El Panel del Operador es utilizado para controlar las operciones del esc ner tales como seleccionar funciones y cambiar ajustes Papel Limpiador Papel utlizado con el limpiador F1 para la limpieza de los rodillos Rodillos de Recogida de Alimentaci n etc y del pasaje o ruta por donde pasa el documento en el esc ner Utilizado en el mantenimiento d
93. lidad Podr especificar los niveles de compresi n y la calidad de la imagen para la digitaliza ci n en el modo Color o Escala de grises JauBosa Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 27 Ficha Impresora You can configure settings for using the imprinter option to be purchased separately This tab is not displayed unless the imprinter option is installed Properties for Fujitsu fi 5530C2 on None Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Filtrado de Color Compresi n Acerca de Habilitar Plantilla formato Margen superior E 160 05m Fecha Unidad Formato Delimiter separador de Pulgadas MMDDYYYY v Ninguno v Fundici n O Normal Contador Rotaci n A r 90 grados Walor inicial 0 Anchura del campofw 8 Paso de Contador Incremento en 1 Ejemplo Casilla de selecci n Habilitar Marcando esta casilla habilita las funciones del imprinter Plantilla formato Los caracteres escritos en este campo ser n imprimidos en el documento Podr usar los siguientes caracteres Alfab ticos de A hasta Z de a hasta z caracteres de 1 byte Num ricos 0 1 hasta 9 caracteres de 1 byte S mbolos SHINE lt gt _ lt caracteres de 1 byte A o Mes D a Y Hora HH MM T Contador S cantidad de digitos que puede seleccionar 3 hasta 8 Otros lt espacio en blanco de 1 byte gt Podr escribir hasta 43 caracter
94. lor Diagn stico e Seleccione uno de los siguientes sucesos y despu s la acci n que y se realizar al producirse el suceso Seleccionar un suceso do Sean Button Acciones Iniciar este programa O Preguntar qu programa y O No tomar ninguna medida m 7 Haga clic en el bot n Aceptar Las pantallas e instrucciones descritas en esta secci n podr n variar depen diendo el sistema operativo utilizado AP 2 E Configuraciones en el esc ner Monitor de N m de Funci n Funci n Function E Enviar a Send to Escanear Scan e Cuando desea usar el bot n Scan No necesita realizar ninguna configuraci n gt Al pulsar el bot n Scan la aplicaci n vinculada se iniciar e Cuando desea usar el bot n Send to Pulse el bot n Function repetidamente para cambiar el n mero visualizado en el Monitor de N mero de Funci n hasta que este n mero concuerde con el n mero del suceso de 1 a 9 que ha configurado gt Al pulsar el bot n Send to la aplicaci n vinculada se iniciar e Por ejemplo cuando desea ejecutar el suceso Send to 2 cambie el n mero visualizado en el Monitor de N mero de Funci n a 2 gt e Cada vez que pulsa el bot n Function el n mero visualizado cambia de la siguiente manera 1 2 3 9 C 1 2 3 etc Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 AP 3 Ap ndice B
95. lor o Escala de grises para un lado Imagen frontal 1 o Imagen posterior 1 podr seleccionar solamente el modo 7 Blanco y negro para el mismo lado Imagen frontal 2 o Imagen posterior 2 respectivamente Tambi n si selecciona el modo Blanco y negro para un lado Imagen frontal 1 o Imagen posterior 1 podr seleccionar el modo Color o Escala de grises para el mismo lado Imagen frontal 2 o Imagen posterior 2 respectivamente 7 O jo D Modo Imagen R Desde el men podr seleccionar un modo de color que desea usar a IPC El documento es digitalizado en el modo de blanco y negro gt con el programa opcional Image Processing Software Option 0 Cuando esta configuraci n es seleccionada el bot n Config SA uraci n de la IPC en la parte inferior de la lista ser dis o ponible Este bot n es visible solo si Image Processing Y Software Option est instalado en el ordenador Blanco y negro El documento es digitalizado de acuerdo al umbral binario o Blanco y negro son distinguidos bas ndose en umbral binario O Este modo de digitalizaci n es apropiado para digitalizar S dibujos con l neas y documentos con solo texto 16 Level Escala de El documento es digitalizado en 16 escalas de grises Este L grises modo utiliza 4 bits por p xel 256 Level Escala de El documento es digitalizado en 256 escalas de grises Este grises modo utiliza 8 bits por p xel 24 bit Color El documento es digitalizado como una imagen
96. mostradas en la siguiente tabla Descripci n N m de Pieza Ciclo est ndar de Reemplazo Pad ASSY PA03334 0002 Despu s de 100 000 digitaliza ciones o un a o Rodillo de PA03334 0001 Despu s de 200 000 hojas o un a o Recogida Estos ciclos de reemplazo est n estimados de acuerdo a la digitalizaci n en formato A4 Carta cuyo gramaje es 80 g m El ciclo var a dependiendo del tipo de papel digitalizado la frecuencia del uso del esc ner y su limpieza NENA a da Use solamente los consumibles especificados para evitar problemas de alimentaci n de documentos E Normas para el ciclo de reemplazo de consumibles Con este esc ner el usuario podr monitorizar el consumo y estimar el momento correcto de reem plazo de los consumibles 1 Cuando encienda el esc ner verifique que se encuentre conectado al ordenador Para informaci n sobre la conexi n del esc ner al ordenador consulte la secci n 2 2 Con exi n del Esc ner al Ordenador en la gu a de instalaci n Comenzando del fi 5530C2 almacenado en el DVD ROM 2 Haga doble clic en el cono Impresoras y otro hardware en el panel de control del ordenador E Panel de control Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda B squeda E Carpetas Elija una categor a Te Apariencia y temas 20 Impresoras y otro hardware j A 9 Ayuda y soporte t cnico A Conexiones de red e Internet A Cuentas de usuario 0 Otras opciones de Pa
97. n el atasco de documentos Aseg rese de retirar clips grapas etc del documento y cualquier objeto que obstruya la ruta de alimentaci n Cierre la cubierta del ADF presionando la parte central de la cubierta EUEN e Aseg rese que la cubierta se encuentre correctamente cerrada De lo contrario sta pueda que ocurra atascos de papeles u otros errores de suministro e Cuando la digitalizaci n se realiza hasta una pre determinada p gina o es cancelada los documentos podrian quedarse dentro del ADF sin que ningun mensaje de error se visualice Para extraer los documentos del ADF prosiga con las siguientes instruc ciones 1 Retire todos los documentos de la bandeja de entrada al ADF 2 Pulse el bot n ADF y abra el ADF 3 Retire del ADF los documentos quedados 4 Cierre correctamente el ADF presionando su parte central Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 95 s sew jqod ap u njos 5 2 96 Indicaciones de error en el Monitor del N mero de Funci n Cuando ocurra alg n error el Monitor del N mero de Funci n indicar la letra U seguido altena tivamnete por un n mero para los errores temporales o E seguido por un n mero para las alar mas del dispositivo error permanente Los errores temporales son aquellos que podr n ser resueltos por el usuario mientras que las alarma del dispositivo son aquellas que requieren reparaci n realizada por los inge
98. ncendido del esc ner E Modo de ahorro de energ a El esc ner entrar autom ticamente en el modo de Ahorro de Energ a la cual mantendr el esc ner en un estado bajo de energ a si ninguna operaci n es realizada durante 15 minutos despu s del encendido Durante el modo de Ahorro de Energ a la indicaci n en el monitor de n meros de funci n no ser visualizada mientras el LED verde continuar alumbrando Para salir del modo de Ahorro de Energ a realice una de las siguientes operaciones e Coloque documentos en la bandeja de entrada al ADF e Pulse cualquier bot n del panel del operador El esc ner se apagar al pulsar el bot n de Power por m s de dos segundos e Ejecute una acci n desde el controlador del esc ner Incluso el esc ner puede ser configurado para que se apague autom ticamente cuando es encen dido y dejado de usar por un cierto periodo de tiempo Puede ahorrar el consumo de energ a configurando el esc ner para que se apague autom ticamente Para habilitar esta configuraci n seleccione la casilla de selecci n Apagar despu s de un cierto periodo de tiempo en Configuraci n de Dispositivo del Software Operation Panel Para encender el esc ner de nuevo cuando ha sido apagado autom ticamente pulse el bot n de encendido del esc ner Para obtener detalles consulte 1 1 Encendido del esc ner p gina 2 NON ARmAIN Lea e De acuerdo a la aplicaci n que est usando es posible que el
99. ndicada consulte la Gu a del usuario de ScandAll PRO e Guardar las im genes digitalizadas en formato PDF e Dividir documentos con varias p ginas usando patch code e Dividir documentos con varias p ginas usando c digos de barras e Especificar el resultado de Zone OCR como un nombre de archivo e Especificar el resultado del reconocimiento del c digo de barras como un nombre de archivo e Crear carpetas de almacenamiento para cada digitalizaci n por lote e Guardar las im genes digitalizadas de una digitalizaci n por lote en SharePoint Server e Reanudar una digitalizaci n por lote suspendida e Reproducir informaci n de indexaci n y enlazar con una aplicaci n 2 1 Digitalizar documentos d plex de dos caras coooccoonncnncccconcccnoninnnnaannnnnnnnnnnnnns 37 2 2 Digitalizar documentos con diferente anchurFA ooonmccconnnicccnnnnncaccnnnnanccnnnnnacannns 38 2 3 Digitalizar documentos finos delgadoS ooooomonnncccconnnnncncancccncnnnnnnnnnanannnnnnnnnannas 39 2 4 Digitalizar documentos con longitud superior al tama o AB oooonnnniccccccnnnnnnnnns 40 2 5 Excluir un color de la imagen filtrado de color ooooommcccccccnnnnnncccccccccononnnnnnnns 42 2 6 Eliminar p ginas en blanco cciiciansicaanciaciia cisco asacacao oda oso da nas larin diiniita 44 2 7 Digitalizar la imagen con m s claridad oonmnnnnnncccnnnnnnnnncanccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 47 2 8 Detectar la alimentaci n M ltiple oooonccnnncnncconnconoco
100. near con sulte la ilustraci n mostrada al final de esta p gina 3 Sostenga el pa o humedecido con el limpiador F1 en contra de la superficie rotante de los Rodillos de Alimentaci n Salida y l mpielos con delicadeza Como norma pulse 7 veces simultaneamente los botones de Send to Enviar a y Scan Escanear para que los Rodillos de Alimentaci n giren y hagan una rot aci n completa Monitor de N m de Funci n Escanear Scan oct Bot n Power E de Encendido LED z En y i i i n PRECAUCI N el paso n mero 2 los Rodillos de Alimentaci AN rotar n simult neamente con los Rodillos de Salida Procure no tocar los Rodillos de Alimentaci n al limpiar los Rodillos de Salida o viceversa Funci n Function oep opepino Q Enviar a Send to e Rodillos de Pl stico Limpie estos rodillos ligeramente teniendo cuidado de no da ar su superficie Procure tomar cuidado particularmente en la limpieza de estos rodillos o de lo contrario las suciedades en sta podr n afectar su rendimiento Tambi n procure en no da ar las espon jillas ubicadas a los lados de los rodillos e Gu as de la Hoja L mpielas ligeramente Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 17 78 e Vidrio L mpielo ligeramente NENA TN Si el vidrio est sucio pueda que l neas negras verticales aparezcan en la y im genes digitalizadas e Sensor Ultra
101. nel de gt La ventana de Impresoras y otro hardware aparecer 80 4 1 Ciclo de consumo y reemplazo 3 Enla ventana Impresoras y otro hardware haga doble clic en el cono Esc neres y c maras S Impresoras y otro hardware Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Qas pH b squeda gt carpetas 33 ARTETA 20 Impresoras y otro hardware SE Agregar hardware 9 Pantala Elija una tarea 9 Dispositivos de sonido audio y voz E Ver impresoras o impresoras de fax instaladas WA Sistema B Agregar una impresora Solucionar problemas O elija un icono de Panel de control 2 Hardware A Imprimiendo Red dom stica o de oficina peque a E SR E A A S Dispositivos de juego Esc neres y c maras B Impresoras y faxes C Mouse gt La ventana Esc neres y c maras es visualizada 4 En Windows XP o Windows Server 2003 haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono fi 5330C2dj y seleccione Propiedades En Windows 2000 o Windows Vista haga doble clic en el icono fi 5330C2dj 5 Esc neres y c maras 4 i Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda A Q ss gt Q Pi yo B squeda E Carpetas EJ f Dregci n fi 5530C2dj gt La ventana de di logo Propiedades de fi 5530C2dj aparecer Tareas de Imaging ES El Agregar un dispositivo de imagen Propiedades de fi 5530C2dj Informaci n de Dispositivo Configura
102. nieros del centro de servicios t cnicos Cuando el programa Error Recovery Guide est instalado en su ordenador y si se presenta alg n error o alarma del dispositivo este software visualizar informaci n tales como los nombres de los codigos de errores relacionados con el la error alarma Tome nota de la informaci n y haga clic en Detalles de dicha ventana para visualizar informaci n detallada para la soluci n al problema E Errores Temporarios La indicaci n de un n mero visualizado alternativamente con la letra U se refiere a los sigu entes errores temporales Indicaci n Siginifcado Soluci n U1 Ha occurido un error de aliment 1 Retire el documento atascado aci n de papel Consulte 5 1 Extracci n de doc umentos atascados en la p gina 94 2 Confirme que los documentos cumplan con las condiciones para la digitalizaci n Consulte 6 2 Calidad del documento en la p gina 117 U2 Ha occurido un error de aliment Pulse el bot n Send to situado en el aci n m ltiple Panel del Operador Los papeles multi alimentados ser n expulsados U6 El cartucho de impresi n no est Esto es un error relacionado con el instalado imprinter opcional vendido por sepa rado Para obtener m s detalles consulte la secci n 5 Mensajes de Error de la Gu a del Usuario del imprinter fi 553PR La aplicaci n Error Recover Guide se encuentra almacenada en el Setup e DVD
103. nononcnonononenonenonennnnenonenenenenenenes 49 2 9 Correcci n para enderezar documentos cccccccccononcncnnconononononnnnnananonnnnnnonnnanannnnen 54 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 35 2 10 Crear m ltiples im genes ooomnmmnnnncccccnnnnnnnnnananncnnnnonnnnnn arc cnn nnnn nn cnn nn cnn 57 2 11 Detecci n autom tica de color biNariO ooooonnccccnonnnnnnncncncnnononnnnnnnnannncnnnn nana 60 2 12 Dividir una p gina en doS cocccnnccnnonccccncncnnnnnnnnnnnc nor nn nn rnn nr rre 62 2 13 Eliminar perforaciones ssiri anaiarena Aaaa arara Dan i aa Eanan s 64 2 14 Digitalizar pulsando el bot n Scan en el esc ner ooooocnccccccccconnnnanannnnnnnnnnannnas 67 36 2 1 Digitalizar documentos d plex de dos caras 2 1 Digitalizar documentos d plex de dos caras 1 Coloque los documentos en la bandeja de entrada al ADF Para obtener detalles en c mo cargar documentos consulte 1 2 Colocaci n de documentos en el ADF en la p gina 7 2 Inicie ScandAll PRO En el men Inicio seleccione Todos los programas gt Fujitsu ScandAll PRO gt ScandAll PRO el ScandAll PRO ser iniciado 2 3 Desde ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 4 Seleccione ADF D plex en Tipo de Escaneo i Man
104. ntaci n O jo Por el borde superior D Por el borde inferior o Por la izquierda O Por la derecha o J 4 nm rea de Escaneo o Ds o O fab nm o D 4 Orientaci n de la p gina De Podr seleccionar la orientaci n de la p gina Retrato o Apaisado 3 lt Tama o de Papel Podr especificar el tama o del papel de los documentos a digitalizar Seleccione un tama o de la lista desplegable Dividir la imagen Podr dividir la imagen de la im gen digitalizada en dos Bot n rea de Escaneo Haciendo clic en este bot n visualiza la ventana de di logo Scan Area Podr especificar el rea de digitalizaci n para el tama o del documento Al arrastrar el rat n podr definir el tama o Tambi n podr ajustar el rea intro duciendo los valores directamente en los campos de texto Scan Area Tama o de Papel Cata 8 5811 in Distribuci n de papel O Retrato O Apaisado L rea O P xeles O Pulgadasll Ancholw O Cent metros a ti E Chasquido N Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 21 Ficha Pocesando Imagen Properties for Fujitsu fi 3530C2 on None Filtrado de Color Principal Modo Imagen C mara O Imagen frontal 2 CO Imagen posterior 1 E Imagen posterior 2 Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 b
105. ntador Pa o limpiador PA03950 0419 24 piezas por paquete z 7 Pa o pre humedecido con el limpiador Fl Podr usar este pa o en vez de humedecer un pa o de tela Pa o seco sin pelusa Comercialmente disponible Para m s informaci n sobre los productos de limpieza p ngase en contacto con su distri buidor local de FUJITSU 1 La vaporizaci n del limpiador podr a tomarle m s tiempo si aplica una gran cantidad del limpiador Cuando limpie las partes del esc ner humedezca un pa o con una peque a cantidad del limpiador Adem s use un pa o seco sin pelusa y limpie completamente sin dejar ning n residuo en las superficies de las partes limpiadas E Ciclo de limpieza El ciclo de limpieza est ndar para cada parte del esc ner es mostrado en la siguiente tabla Zona o Parte Ciclo est ndar de Limpieza Pad ASSY Limpie cada 5 000 digitalizaciones Rodillo de recogida Rodillo de alimentaci n Rodillo de pl stico Rodillos de salida Gu a de la hoja Vidrio Sensor Ultras nico 72 3 1 Art culos de limpieza y las zonas que requieren limpieza NONE EA Si se utiliza cualquiera de los siguientes tipos de papel tendr que limpiar a con mayor frecuencia e Papel satinado e Papel cuya superficie se haya casi completamente impresa con textos y gr ficos e Papel de Carbonless e Los documentos conteniendo gran cantidad del carbonato de calcio e
106. ntana de informaci n acerca de la versi n del controlador de esc ner TWAIN Bot n Opci n Podr configurar las funciones opcionales mostradas en la siguiente ventana Rotaci n Trabajo Cach Gen rico Iniciar Filtro Compresi n Cancelar H ibra C Doblados Lha y aa Rotaci n Rotaci n de Lado Volteado Grado de Rotaci n Eliminaci n de agujero perforado H D 0 grado e l y Detecci n Autom tica de Tama o y Enderezado Deshabilitar be J 2 I Dividir la imagen Rotaci n Configura la rotaci n de la imagen detecci n del tama o del documento y de torce duras la eliminaci n de agujeros perforados y la divisi n de la imagen Trabajo Cach Configura el modo cach detecci n de alimentaci n m ltiple omisi n de p ginas vac as etc Ficha Impresora Incluye configuraciones de impresi n para el imprinter cual es disponible por separado Esta ficha se visualiza solo cuando el imprinter est instalado Gen rico Cambia la unidad de medida visualizada en la ventana de configuraci n del controla dor de esc ner TWAIN mil metros Pulgadas y P xeles son disponibles Iniciar Configura los ajustes del panel de operaciones del esc ner 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Filtro Configura el los filtro s de procesamiento de imagen Relleno del Margen de la P gina Rellena los m rgenes del documento digitalizado con el color seleccionado Digital End
107. ntro del documento No se permite que otro papel sea pegado dentro de los 35 mm a lo largo del centro del documento cl La detecci n de alimentaci n m ltiple por verificaci n de grosor super a posici n detectar err neamente papeles muy gruesos o documentos de pl stico Cuando digitalice dichos documentos desactive la detecci n de aliment aci n m ltiple Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 123 m Ca O 9 O O fas O O 5 9 17 o D o O e f 3 9 5 e O jo D 0 o D gt J T DONNA ARNnA IS e Pueda que la Detecci n de Alimentaci n M ltiple funcione incorrecta 8 mente si los papeles se encuentran pegados ya sea con pegamento o por energ a est tica e Normalmente la detecci n de alimentaci n m ltiple monitoriza los 35 mm a lo largo del centro del documento tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n 35 Tope del papel Lado Frontal Direcci n de Alimentaci n Parte inferior del papel N Centro del papel Unidad mm 124 Cap tulo 7 Especificaciones del esc ner Este cap tulo describe las especificaciones del esc ner TA Especificaciones basica iooiiocicosoiciotandnodaanncnrniin coil ano near inocencia cian iia aends 126 7 2 Especificaciones de instalaci n oooooncconoconoconoconcnoncncnnenoncnoncnnnnnnnnnnnennnnnnenennns 128 T 3 Dimensiones externas cicicoinncliniocanno cando aaae a e haraa pae apaa
108. o el esc ner E Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Coloque correctamente los documentos en la Bandeja de Entrada al ADF Cierre el ADF correctamente Conecte el cable del interfaz correctamente Use un cable nuevo de interfaz y con ctelo correctamente Apague el esc ner confiugre correctamente el ID del SCSI y enci nda el esc ner de nuevo El Esc ner trabaja normalmente Para obtener detalles consulte la secci n 2 2 Conexi n del esc ner al ordenador de la gu a de instalaci n Comenzando 5 3 Soluci n de problemas comunes Las im genes y las fotograf as no se leen l Sintoma 4 correctamente Seleccione el modo de medios tonos o de trama en el ordenador Ha seleccionado el procesamiento de mediostonos o de trama Est n limpios los vidrios superior No Limpie las partes que e inferior del interior del ADF muestren suciedad el Cristal de la Unidad de Cristal y la Almohadilla de Sujeci n Y Si no puede resolver el problema despu s de haber verifi
109. oblemas comunes S ntoma 2 La indicaci n en el Monitor de N m de Funci n no se visualiza El esc ner est en el modo de ahorro de energ a Pulse cualquier bot n en el panel del operador para iniciar el esc ner Ha pasado un largo tiempo desde la ltima vez que utiliz el esc ner El funcionamiento del El Monitor continua en blanco a n esc ner es normal haya re encendido el esc ner Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres s FUJITSU sew jqod ap u njos Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 99 100 Sintoma 3 La digitalizaci n no se inicia Los documentos est n correctamente cargados en la bandeja del ADF Est el ADF cerrado Ne correctamente F Est el cable de interfaz conectado correctamente S Est el cable de interfaz descompuesto qe Cuando el esc ner se utiliza con interfaz SCSI Est el ID de SCSI configurado correctamente S El esc ner continua sin realizar la digitalizaci n a n haya re encendid
110. ocumento para el ADP A anan a a aaia aa EEREN A E 115 Tama o del documento cccccccccccncccnccnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 116 Calidad del documento cooncncononannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoncannnnnnnnas 117 Capacidad m xima del ADF ss nssnnnennnnnn nenen nnnnnnnnn nenne 121 rea que no debe ser perforada oocmmcmcimnniiananas 122 Condiciones para la detecci n de Alimentaci n M ltiple roda 123 Especificaciones del esc ner cccccccccnccaccnncnonanas 125 Especificaciones b sicas cocmccccccccccccccccccnncnnncnnnnannnnnnnnns 126 Especificaciones de instalaci n oooconccncnnnnnnnnnnononnnns 128 Dimensiones exterNaQS ooommonnnnnccccccccnnnnnnnnnanannnnnnnnrernnnnnns 129 Usando los botones Scan y Send to AP 1 E AP E AP 4 E A ES SE E EEEE E E AS IN 1 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 iii Introducci n Gracias por la compra del Esc ner D plex de Color fi 5530C2 Este documento describe c mo usar el fi 5530C2 y los m todos de operaciones b sicas Antes de utilizar el f1 5530C2 para hacer su uso correcto aseg rese de leer este manual Este documento describe los m todos de operaciones b sicas para realizar una digitalizaci n con ScandAll PRO La versi n de ScandAll PRO adjunta a este producto est sujeta a cambios sin previo aviso en tales casos las capturas de pantalla de este documento pueden diferir con las de la pantalla actual Para obtener m s informaci n sobre ScandAll PRO
111. onalizar el tama o del papel se visu alizar Podr guardar 3 como m ximo cualquier tama o de papel como una configu raci n personalizada o cambiar la orden de los tama os mostrados en la lista Modo de Imagen Especifica el tipo de imagen para los documentos digitalizados Blanco y Negro Documentos son digitalizados en binario blanco y negro Medios Tonos Documentos son digitalizados a trav s de un pro ceso de medios tonos en blanco y negro Escala de Grises Documentos son digitalizados en gradaciones de negro a blanco Con este modo podr seleccionar 256 gradaciones o 4 bit 16 gradaciones Color Documentos son digitalizados a colores Para este modo podr seleccionar 24 bit Color 256 Colores o 8 Colores Bot n Escanear Inicia la digitalizaci n con las configuraciones establecidas Bot n Previsualizar Realiza una digitalizaci n preliminar a los documentos antes de realizar la actual digi talizaci n Podr verificar las im genes de los documentos en la ventana previsual izada Bot n Cerrar ACEPTER Guarda la actual configuraci n y cierra la ventana Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 15 y 9p seoiseq sauoelado JauBosa 16 Bot n Re iniciar Utilizado para cancelar las configuraciones Bot n Ayuda Abre la ventana de Ayuda del controlador de esc ner TWAIN Esta ventana tambi n es abierta pulsando la tecla F1 Bot n Acerca de Abre la ve
112. ontal 2 O Imagen posterior 41 E Imagen posterior 2 Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color Filtrado de Color Y Habilitar O Filtrar Rojo O Filtrar Verde O Filtrar Azul Filtrado de Color Uno de los tres colores primarios de luz verde rojo y azul podr ser excluido de la imagen digitalizada Esta funci n es til por ejemplo cuando digitaliza documentos cuyo texto est n escritos en color negro y tienen un contorno rojo seleccionando Fil trar Rojo solo los textos en color negro ser n digitalizados elimina el contorno rojo Esta funci n es disponible solo cuando haya seleccionado la configuraci n Blanco y negro o Escala de grises 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Ficha Compresi n Properties for Fujitsu fi 3530C2 on None Principal acosa ag Manejo del papel Gamma Filtrado de Color Impresora Acerca de Nivel de la calidad Q Descargue Personalizaci n para el fondo Compresi n Extrema Baja Calidad de Imagen Compresi n muy Alta Baja Calidad de Imagen Compresi n Alta Baja Calidad de Imagen Compresi n Media Calidad de Imagen Compresi n Baja Alta Calidad de Imagen Compresi n muy Baja Alta Calidad de Imagen Compresi n Extremadamente Baja Alta Calidad de Imagen y 9p seoiseq sauonnelado Nivel de la ca
113. ontrolador del esc ner 2 Documento original Im genes creadas Ejemplo documento a colores digitalizado con Imagen M ltiple Los siguientes muestran el procedimiento para cambiar la configuraci n en la ventana de configu raci n del controlador de esc ner TWAIN 1 Desde la ventana de ScandAll PRO visualice la ventana de configuraci n de TWAIN Para obtener informaci n acerca de la visualizaci n de la ventana de configuraci n del controlador de esc ner consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO 2 En la ventana configuraciones del controlador de esc ner TWAIN marque la casilla de selecci n Activar Imagen M ltiple Cuando selecciona P gina larga en Tipo de Escaneo esta casilla de selecci n no es disponible i Manejador TWAIN 32 Image Scanner fi 5530C2dj SIPC 64MB Selecci n so u wnoop ep sod sonen ap vOI9ezIebig 4 Configuraci n 00 Ajuste Actual y Configuraci n Resoluci n Tipo de Escaneo 52 300 x300 E ADF Lado Frontal poy dpi Tama o de Papel Extremadamente fino ad A4 210297mm I Disponible Software de IPC F Activar Imagen M ltiple lt Frente gt S S o S S Modo Imagen Blanco Negro Blanco Negro Umbral Est tico i rea de Escaneo mm SEA ontraste Izquierdo 0 Superior 0 NA 3 T 128 Ancho 210 Longitud 297 O u eee ES ACEPTAR Reiniciar Opci n Ayuda
114. oser A ade caracteres alfanum ricos en el documento digitalizado Compresi n Configura el grado de compresi n de la transferencia JPEG Bot n Avance Bot n para configurar las opciones del proceso de imagen avanzada Podr especificar las configuraciones tales como Extracci n de Bordes Patr n de Gamma Reverso etc Bot n Configuraci n Bot n para configurar los archivos de configuraci n Podr guardar los cambios de ajustes como archivo de configuraci n En la siguiente digitalizaci n las configuraciones podr n ser cambiadas r pidamente utilizando estos archivos de configuraci n Para obtener detalles de cada funci n consulte la Ayuda del controlador del esc ner TWAIN Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 17 y 9p seoiseq sauonelado JauBosa 18 E Controlador de Esc ner ISIS Controlador de esc ner ISIS es un controlador para la digitalizaci n de documentos con el esc ner mediante una aplicaci n que soporte el est ndar TWAIN Normalmente podr especificar las configuraciones del esc ner en la ventana de configuraciones del controlador de esc ner seleccionando el controlador mediante la aplicaci n as m e El procedimiento en c mo seleccionar un controlador de esc ner depende de la aplicaci n Para obtener detalles consulte el manual o la ayuda de la aplicaci n que use Para obtener m s informaci n acerca de c mo seleccionar un controlador de esc ner po
115. para juzgar un color como blanco o negro Deber definir este valor para digitalizar una imagen con gradaci n en gris La configuraci n del Umbral determina cual p xel es convertido en blanco y cuales en negro Unidad de Cristal Dispositivo de entrada del esc ner en donde los documentos son puestos y escanea dos Generalmente utilizado para escanear p ginas de un libro u otro documento docu mento la cual no cumple con los requisitos de digitalzici n mediante el ADF tambien es utilizado para la digitazlici n de documentos de peque o volumen mediante opera ciones manuales USB Universal Serial Bus Acr nimo en ingles de Bus Serial Universal USB Interfaz utilizado para las conexiones de dispositivos teclados ratones esc neres etc a los operadores Podr conectar hasta 127 dispositivos mediante este interfaz No tendr que apagar dichos dispositivos o el ordenador para desconectar o conectarlos La velocidad de transferencia de datos Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 AP 13 es diferente entre el modo de velocidad baja 1 5Mbps y modo de velocidad alta M x hasta 12 Mbps 11 x 17 pulgadas Tama o de papel est ndar en los EE UU y otros paises El tama o de papel es 11 x 17 pulgadas AP 14 ndice A Activar Imagen M ltiple o o cin 57 rea de Digitalizaci n 126 B Bot n de encendido ocooonoccconcccncccnnnonos 2 C
116. parecen con l neas verticales de esc neres FUJITSU Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos Limpie los vidrios superior e inferior internos del ADF Digitalice el documento en baja resoluci n Para obtener detalles consulte 3 2 Limpieza del ADF en la p gina 74 5 3 Soluci n de problemas comunes El Monitor del N mero de Funci n indica una alarma despu s de haber encendido el esc ner Sintoma 8 El Monitor continua indicando alguna alarma despu s de haber re encendido el esc ner El funcionamiento del esc ner es normal Si no puede resolver el problema despu s de haber verificado las soluciones en esta tabla de resoluci n de problemas confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 105 s sew jqod ap u njos 106 S ntoma 9 Error de Alimentaci n M lti
117. ple o atascos de papel ocurren frequentemente La calidad de los documentos son NO aptas a las condiciones descritas en Precauciones en 6 2 Calidad del papel del documento J Use papeles de calidad apta a los requisitos 1 Cuando la funci n de Detecci n de Alimentaci n M ltiple est seleccionado realiza su funci n cumpliendo las condiciones configuradas 2 Configure las condiciones de detecci n de Alimentaci n M ltiple 2 Ha digitalizado papeles muy gruesos o documentos de pl stico Cuando digitalice dichos documentos desactive la detecci n de alimentaci n m ltiple Ha aireado los documentos antes de cargarlos en la bandeja de entrada al ADF Airee los documentos antes de cargarlos o reduzca la cantidad de hojas del documento Los documentos recien se han imprimido en una copiadora o impresora laser o Airee los documentos 3 a 4 veces para descargar la energ a est tica NO Est la Palanca de Grosor de Papel en la posici n Normal YN Desplace la palanca a la posici n Normal 3 Hay alguna resto de papel o suciedades en los rodillos Limpie los rodillos 4 Est el sensor ultras nico cubierto con polvo Limpie el sensor ultras nico 5 ODO Continua en la siguiente p gina 5 3 Soluci n d
118. r fico JauBosa 3 Repita los pasos 1 y 2 unas cuantas veces 4 Sujete los otros dos lados del documento y air elo otra vez 3 Alinee la parte superior del documento Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 7 4 Cargue el lote de documentos en la bandeja de entrada al ADF Cargue los documentos boca abajo en la bandeja de entrada al ADF con el fin que el lado a escanear est en direcci n hacia la entrada de la bandeja ADF Coloque los documentos mirando hacia la bandeja de entrada al ADF cara abajo 1 2 Colocaci n de documentos en el ADF CACAO EUN Mediante el ADF podr digitalizar tarjetas de pl stico tales como las tarje a tas de identificaci n e Coloque una tarjeta a la vez en el ADF e Coloque una tarjeta a la vez en el ADF en orientaci n vertical de la man era mostrada en la figura inferior eonI9A gt S5 Horizontal e Se recomienda que coloque la tarjeta con el lado frontal cara abajo en el ADF e Aseg rese que las especificaciones de la tarjeta cumplan con los sigu ientes requisitos Tarjeta formato ID 1 seg n la normativa IS07810 Material PVC Cloruro de polivinilo o PVCA cloruro de polivinil acetato Dimensiones 3 4 alto x 2 1 ancho pulgadas 86 x 54 mm Grosor 0 03 0 003 pulgadas 0 76 0 08mm e Tarjetas que tengan un grabado en relieve no pueden ser digitalizadas e Tenga en cuenta que las tarjetas que son extremadamente
119. r antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Reemplace el consumible si es necesario 3 Para obtener detalles consulte 6 2 Calidad del documento en la p gina 117 2 Para obtener detalles consulte 2 3 Digitalizar documentos finos delgados en la p gina 39 3 Para obtener detalles consulte 4 Reemplazo de consumibles en la p gina 79 4 Para obtener detalles consulte 3 2 Limpieza del ADF en la p gina 74 5 3 Soluci n de problemas comunes Sintoma 11 presentan las im gene Los documentos digitalizados con el ADF s alargadas Ha limpiado todos los rodillos Limpie todos los rodillos Ha ajustado las escalas de Exploraci n Haga clic con el bot n derecho en el icono de Scanner Control Center seleccione Opci n y ajuste el Configuraci n de Sub escaneo Confirme los tems de la secci n 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local y p ngase en contacto con el distribuidor en donde adquiri el esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc neres FUJITSU Para obtener detalles sobre la limpieza de los rodillos consulte 3 2 Limpieza del ADF en la p gina 74 Gu a del Usuario del Esc ner de Imag
120. r de Imagen fi 5530C2 111 112 E Problemas relacionados con la instalaci n o conexi n al Orde nador e Problemas en la conexi n al ordenador Elementos Hallazgos Sistema Operativo OS Mensaje de error visualizado Interfaz Ejemplo Interfaz de SCSI Controladores de Interfaz Ejemplo fabricado por Adaptec tarjeta SCSI 2940AU e Problemas en el sistema de suministro Elementos Hallazgos Tipo de Documento Prop sito Principal del Uso Fecha de la ltima limpieza Fecha del ltimo reemplazo de consumibles Estado del Panel del Operador durante el problema 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local e Problemas en el sistema de imagen Elementos Hallazgos Tipo y versi n del controlador del esc ner Tipo del controlador de interfaz Ejemplo fabricado por Adapte tarjeta SCSI 2940AU Sistema Operativo Windows Programa de Aplicaci n Ejemplo ScandAll PRO e Otros Elementos Hallazgos Podr enviar el documento origi nal y la imagen digitalizada por correo electr nico o Fax 9 sew jqod ap uoIonjos Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 113 5 5 Verificaci n de las etiquetas en el esc ner E Posiciones de las etiquetas en el esc ner Etiqueta A Etiqueta B Etiqueta A ejemplo Indica la informaci n del esc ner f1 5530C2 24V
121. r medio de ScandAll PRO consulte la secci n Gu a del usuario de ScandAll PRO Configuraci n de la ventana del controlador ISIS Ficha Principal C mara Modo Imagen C mara O Imagen frontal 2 O Imagen posterior 1 E Imagen posterior 2 Modo Imagen IPC 16 Level Escala de grises 256 Level Escala de grises Color Detecci n 16 niveles Gris Detecci n 256 niveles Gris Detecci n 24 bit Color Compresi n Impresora Properties for Fujitsu fi 5530C2 on None Acerca de Procesando Imagen Manejo del papel Gamma Resoluci n 300 Mediostono Ninguno Recortar Fijo Brillo 1 Contraste Podr seleccionar un o ambos lados del documento para la digitalizaci n The marked checkbox side is targeted for scanning Cuando marca solamente la casilla de selecci n Imagen frontal una digitalizaci n s m plex ser realizada Cuando m rca las dos casillas Imagen frontal y Imagen posterior la digitalizaci n d plex ser realizada Tambi n podr especificar dos configuraciones 1 2 Color Escala de grises y blanco y negro para cada lado y generar dos tipos de im genes en una digitalizaci n imagen m ltiple Configuraciones especificadas en esta ventana de di logo tomar efecto en el lado o lados seleccionado Imagen frontal 1 Imagen frontal 2 Imagen posterior 1 Ima gen posterior 2 1 4 Utilizaci n del controlador de esc ner Si selecciona el modo Co
122. ral Admin Server Esta aplicaci n s lo es necesaria para crear los m dulos de actualizaci n Scanner Central Scanner Central Admin Server Admin Console Carga los m dulos de actualizaci n verifica el estado de la actualizaci n Notificaciones para el reemplazo de los componentes consumibles SCAModule Administrador y E M dulo de actualizaci n E Esc ner Esc ner Esc ner Esc ner Scanner Central O e Scanner Central Admin Agent Scanner Central Admin Agent Scanner Central Admin Agent Admin Agent sm Para obtener detalles consulte la Gu a del usuario de Scanner Central Admin Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 33 7 9p seoiseq sauonelado JauBosa 34 Cap tulo 2 Digitalizaci n de varios tipos de documentos Este cap tulo describe c mo digitalizar diferentes tipos de documentos usando ScandAll PRO junto con el controlador de esc ner TWAIN como ejemplo En este cap tulo las pantallas de captura de Windows XP han sido utilizadas Las pantallas y operaciones visualizadas podr an ser diferentes si sistema operativo utilizado no es Windows XP Si el TWAIN haya sido actualizado tambi n pueda encontrar ligeras diferencias en las pantallas y operaciones descritas Si es as consulte el documento prove do con la actualizaci n Para obtener informaci n sobre c mo digitalizar documentos de la manera i
123. rd 32 64 bit Windows Server 2008 R2 Standard Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 V Windows 7 Windows 7 Home Premium operating system 32 64 bit Windows 7 Professional operating system 32 64 bit Windows 7 Enterprise operating system 32 64 bit Windows 7 Ultimate operating system 32 64 bit Windows Server 2012 Windows Server 2012 Standard 64 bit Windows 8 Windows 8 operating system 32 64 bit Windows 8 Pro operating system 32 64 bit Windows 8 Enterprise operating system 32 64 bit El t rmino general Windows es utilizado en donde no se encuentre ninguna distinci n entre los diferentes susodichos sistemas operativos SharePoint Server Microsoft Office SharePoint Portal Server 2003 Microsoft Office SharePoint Server 2007 Microsoft SharePoint Server 2010 Fabricante PFU LIMITED International Sales Dept Imaging Business Division Products Group Solid Square East Tower 580 Horikawa cho Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 8563 Japan Tel fono 81 44 540 4538 PFU LIMITED 2007 2013 Sobre mantenimiento El usuario no debe ejecutar reparaciones en este esc ner Para las reparaciones a este producto p ngase en contacto con su distribuidor local del esc ner o un centro autorizado de servicios t cnicos de esc ner de Imagen de FUJITSU Precauciones de seguridad El manual Precauciones de seguridad describe detalles importantes para que el usuario use e
124. ribuidor local y las indicaciones de la etiquetas del esc ner 5 1 Extracci n de documentos atascados commcccoccccccccnnnnanannncnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnaannnnns 94 5 2 Indicaciones de error en el Monitor del N mero de Funci n cccccccninnancnnno 96 5 3 Soluci n de problemas COMUNES occcccccccccccnccnnncnnenenenenenennnnnnennnennnennnenanennnennnnns 98 5 4 Elementos a verificar antes de contactar el distribuidor local 111 5 5 Verificaci n de las etiquetas en el esc NeT ocoooococcnnoconononcnnoncnnnncnnnnononananannnnns 114 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 93 5 1 Extracci n de documentos atascados Prosiga con las siguientes instrucciones si ocurre un atasco de documentos e Procure de no lastimarse al extraer los documentos PRECAUCI N A atascados e Tome el cuidado de que corbatas o collares no sean atrapados en el esc ner mientras extrae los docu mentos atascados e Procure de no quemarse con la superficie de vidrio la cual pueda estar caliente durante la operaci n 1 Extraiga todos los documentos de la bandeja de entrada al ADF 2 Pulse el bot n ADF y abra la cubierta del ADF Bot n ADF PRECAUCI N Tenga cuidado al abrir la cubierta Pueda que se cierre AN accidentalmente pellizc ndole los dedos 94 5 1 Extracci n de documentos atascados Extraiga el papel atascado a Documentos con clips grapas etc causa
125. s esc neres monitores etc y brillo de la ima gen Si la medida de gamma es mayor a 1 el brillo de la imagen se incrementa y vice versa Para ajustar el brillo de la imagen parecida a la original el gamma deber estar configurado en 1 Hoja de separaci n de trabajo Hoja insertada entre documentos para la separaci n de lotes en diferentes trabajos Hoja Limpiadora Hoja adhesiva utilizada para la limpieza de los rodillos Rodillos de Recogida Etc y del pasaje o ruta por donde pasa el documento en el esc ner Utilizado en el manten imiento diario de esc neres de alto volumen de producci n para la la reducci n de prob lemas de transporte de papeles Nota Estas hojas no son para reemplazar el periodo de limpieza del esc ner Imagen espejo La imagen le da es volteada sim tricamente para producir una imagen de espejo de la original detectada en la direcci n de digitalizaci n principal Im genes Dentadas Im genes que tienen el perfil puntiagudo o en forma irregular Interfaz La conexi n que permite la comunicaci n del ordenador al esc ner Inversi n Lectura reversa de imagen En una lectura reversa de imagen el dato es cambiado de color negro a blanco y vice versa ISIS Image Scanner Interface Specification Un est ndar de API Interfaz para Programas de Aplicaci n o protocolo para dispositi vos de im genes esc neres c maras digitales etc desarrollados por Pixel Transla tions una dvisi n
126. s nico L mpielo ligeramente con un pa o seco 3 Cierre presionando la parte central del ADF hasta que el ADF se asegure NONE ese Cierre el ADF por completo De lo contrario sta pueda que ocurra atas y cos de papeles u otros errores relacionados con el ADF Cap tulo 4 Reemplazo de consumibles Este cap tulo describe la manera de reemplazo de consumibles En este cap tulo las pantallas de captura de Windows XP han sido utilizadas Las pantallas y operaciones visualizadas puedan que sean ligeramente diferentes de acuerdo al sistema operativo utilizado S1 el TWAIN haya sido actualizado tambi n pueda encontrar ligeras diferencias en las pantallas y operaciones descritas DVERTENCIA El vidrio interno del ADF llega a altas temperaturas durante la operaci n Antes de reemplazar los consumibles ap guelo des enchufe el adptador de AC de la toma de corriente el c trica y espere 15 minutos como m nimo 4 1 Ciclo de CONSUMO y reemplazo coconnnccccccccncnnnnnanancncnnnnnnnnnnanennnrnn nn nana cnc rra 80 4 2 Reemplazo del Pad ASSY ooccocccociconccononononnncnnnconnnnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnernnenenes 83 4 3 Reemplazo del Rodillo de Recogida commmnonnccccnnninnnanancncncncnonannnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 79 4 1 Ciclo de consumo y reemplazo Las especificaciones de los consumibles y las normas de reemplazo son
127. s para la imagen reproducida Detecci n de Alimentaci n M ltiple Funci n del esc ner que detecta la alimentaci n accidental de varias hojas al ADF Esta funci n podra ser activada y desactivada Difusi n de Error Producci n de alta calidad de medios tonos pseudo escala de grises basado en bina rizaci n de p xeles en blanco y negro Densidad ptica de un p xel y de un p xel adya cente son sumados con p xeles negros re ubicados en el orden de densidad con relaci n a los p xeles adyacentes Est t cnica tiene como prop sito minimizar el pro medio de error entre la densidad de lectura y de impresi n El dato de densidad para p xeles adyacentes es modificado en el objetivo p xel por la Difusi n de Error en varios p xeles los cuales luego son binarizados Esto mantiene altos niveles de la escala de grises y resoluciones durante una lectura mientras suprime m s patrones por im genes de puntos de medios tonos tales como fotograf as de peri dicos Energy Star ENERGY STAR es un est ndar internacional para los equipos electr nicos de eficients de energ a Programa creado en 1992 por la Agencia de Protecci n Ambiental de los EE UU EPA Este programa est ndar est siendo adoptado por varios paises en el mundo nfasis de imagen La densidad es disminuida para una rea m s clara pero no blanco por completo adya centes a reas negras Debilitando este nfasis elimina los lugares con ruidos o produce im genes
128. s y Otros Hardware en el panel de control del ordenador E Panel de control Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q ti gt 5 JO B squeda Es Carpetas N PE panel de control Elija una categor a B Cambiar a Vista cl sica _ e Apariencia y temas 20 Impresoras y otro hardware Yea tambi n e b Windows Update s a 9 Ayuda y soporte t cnico e Conexiones de red e Internet Ar Cuentas de usuario Otras opciones de Panel de gt gt La ventana de Impresoras y Otros Hardware aparecer 3 En la ventana Impresoras y Otros Hardware haga doble clic en el cono Esc neres y C maras S Impresoras y otro hardware DER Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q ars Q y yo B squeda Es Carpetas E RETETA 20 Impresoras y otro hardware SE Agregar hardware 9 Pantala MENTE ICA 9 Dispositivos de sonido audio y voz EUA Ver impresoras o impresoras de fax instaladas WA Sistema B Agregar una impresora Solucionar problemas 0 elija un icono de Panel de control 3 Hardware A Imprimiendo Ea 2 Red dom stica o de oficina peque a me n g el A 5 Dispositivos de juego gt Esc neres y c maras e Impresoras y faxes D Mouse gt La ventana Esc neres y C maras es visualizada Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 51 2 sojuaun9op ep sody soea ap vOIDeziJenBig 52 4 Haga clic con el bot n derecho en el icono fi
129. ste producto correcta y seguramente Lea todo el manual Precauciones de seguridad antes de comenzar a usar este producto Indicaciones de advertencia utilizadas en este manual VERTENCIA Esta indicaci n alerta a los operadores a una operaci n si no es observado A estrictamente pueda causar heridas graves o la muerte PRECAUCI N Esta indicaci n alerta a los operadores a una operaci n si no es observado AN estrictamente pueda causar los riesgos de seguridad al personal u el da o al equipo vi S mbolos utilizados en este manual e ecauci n Este s mbolo alerta a los operadores a la informaci n importante en particular Aseg rese de leer esta informaci n E Este s mbolo alerta a los operadores aviso til con respecto a la operaci n Ejemplos de la pantalla en este manual Los ejemplos de la pantalla en este manual son sujetos a cambiar sin aviso en el inter s del mejoramiento del producto Si la pantalla visualizada realmente es diferente de la pantalla en los ejemplos de este manual opere siguiendo la actual pantalla visualizada consultando el Manual del Usuario de la aplicaci n del esc ner que est utilizando Las capturas de pantalla usadas en esta gu a son del controlador TWAIN controlador ISIS y ScandAll PRO una aplicaci n de digitalizaci n de im genes Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 vii viii Cap tulo 1 Operaciones b sicas del esc ner Este cap tulo describ
130. te de doc umento al ADF Rodillo de Recogida Rodillos utilizados para recoger una hoja del lote de documentos Rodillo de Separaci n Rodillos utilizados para separar hojas del documento SCSI Small Computer System Interface Abreviaci n en ingles de Interfaz de Alta Velocidad Interfaz que permite a los ordena dores comunicarse con dispositivos tales como discos durso esc neres etc Un m x imo 7 dispositivos podr n ser conectados mediante este interfaz conectados en cadena La velocidad de transferencia de datos es diferente entre Fast SCSI M x de10MB Seg y Wide SCSI M x de20MB Seg SCSI ID Utilizado para especificar un dispositivo SCSI en particular cuando el iniciador selec ciona un objetivo o el objetivo se re conecta al iniciador Sensor de Imagen CCD Dispositivos Acoplados de Carga abreviaci n en ingles del Dispositivo Acoplados por Carga Dispositivo semiconductor sensible a la luz en el que al incidir la luz sobre l se genera una carga el ctrica rela cionada con la intensidad de la luz que recibe La tecnolog a CCD es la base de adqui sici n de im genes de alta calidad en esc neres c maras y otros dispositivos especializados Sensor ptico Mecanismo utilizado para la detecci n de Doble alimentaci n Detecta la Doble Aliment aci n por la diferencia de la longitud de las hojas del documento Sensor Ultras nico Mecanismo ultras nico utilizado para la detecci n de Doble alim
131. ton Function cambie el n mero visualizado en el Monitor de N mero de Funci n 2 Cuando el n mero visualizado y el n mero de suceso que ha seleccionado en el paso 5 Send to 1 9 concuerden pare de pulsar el bot n Function 3 Pulse el bot n Send to Monitor de N m de Funci n Funci n Function Enviar a Send to Escanear Scan Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 69 2 sojuaunaop ep sody sonen ap UOI9ezIebig 70 Cap tulo 3 Cuidado diario Este cap tulo describe c mo limpiar el esc ner La temperatura de la superficie del vidrio interno del DVERTENCIA ADF llega a altas temperaturas durante el uso del esc ner Antes de limpiar el interior del esc ner apaguelo desenchufe el cable de AC de la toma de corriente el ctrica y espere 15 minutos como m nimo para el enfriamiento de este vidrio No apague le esc ner cuando limpie los Rodillos de Ali mentaci n y de Salida 3 1 Art culos de limpieza y las zonas que requieren limpieza ccocccccemonennnns 72 3 2 Limpieza del AD Finito izada tata dd datan 74 Gu a del Usuario del Esc ner de Imagen fi 5530C2 71 3 1 Art culos de limpieza y las zonas que requieren limpieza E Art culos de limpieza Producto de Limpieza N m de Pieza Observaciones Limpiador Fl PA03950 0352 1 botella 1 Humedezca el pa o con este l quido y limpie el alime
132. u fi Principal Distribuci n Procesando Imagen Manejo del pape Filtrado de Color Compresi n Impresora Fl Version 2 1 1 Fujitsu fi TAY TS Copyright c 2007 EMC Corporation QuickDriver Version 1 0 1 CGCERTIFIED Device Information EMC2 Captiva and ISIS are registered trademarks and QuickDriver is a trademark of EMC Corporation All other trademarks used herein are the property of their respective owners Copyright 2007 EMC Corporation All rights reserved En esta ficha podr ver la informaci n acerca del controlador ISIS y esc ner conectado al ordenador 1 5 1 5 Aplicaci n de digitalizaci n de im genes Aplicaci n de digitalizaci n de im genes Esta secci n explica acerca de la aplicaci n de digitalizaci n de im genes suministrada ScandAll PRO cual es usada como un ejemplo para explicar los procedimientos en este manual Soporta los controladores TWAIN y ISIS Definiendo las configuraciones de digitalizaci n como perfiles puede personalizar las configuraciones de acuerdo a su preferencia Cuando instala ScandAll PRO tambi n puede instalar ScandAll PRO ScanSnap mode Add in Esta es una aplicaci n de complemento cual proporciona un conjunto de diferentes configuraciones de controlador como una alternativa para usar ScandAll PRO El controlador TWAIN es requerido para usar esta aplicaci n Le permite digitalizar f cilmente con un s lo bot n N ONONNNNAAAAAAAAA
133. y humedad son necesarios para asegurar un propio alamcenaje del esc ner Terminador Dispositivo con interfaz SCSI que puede ser conectado en la cadena del producto SCSI cadena margarita Resistores que incluyen circuitos de terminal deberan de estar situados an ambas extremos de la cadena de producto SCSI Si el dispositivo tales AP 12 como el esc ner es el ltimo de la cadena de productos SCSI dejando un conector de interfaz un terminador por lo tanto deber estar adjunto para suminstrar a esos circuitos terminales Tiempo de inicio de recogida El periodo desde la inserci n manual del documento hasta el inicio de recogida despu s que el documento haya pasado el sensor de bandeja vac a Trama Proceso que en el cual un grupo de puntos es ordenado para representar una sombra de color gris El patr n predeterminado de puntos simula sombras de color gris Este proceso de digitalizaci n ofrece la ventaja de reducir requisitos de memoria en compara cion con el multi nivel de gris T V Instituci n que controla productos para la conformidad con varios est ndares de segu ridad uso y medio ambientales TWAIN Technology Without Any Interesting Name Un est ndar de API Interfaz para Programas de Aplicaci n o protocolo para dispositi vos de im genes Para el uso de dispositivos dise ados en este est ndar es necesario la instalaci n del software controlador del mismo est ndar Umbral Valor utilizado

Guía del Usuario Escáner de Imagen fi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a del Usuario Esc&aacute;ner de Imagen fi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía del Usuario Escáner de Imagen fi