Home

Manual de Instalação, Operação e Manutenção dos Periféricos para

1. Vista Superior com a tampa retirada Roletes do quadro Pino traseiro do m vel quatro lugares bra o da Of Figura 4 12 3 Coloque uma gota de leo de m quina de costura nestes pontos indicados na Figura 4 12 e Roletes de quadro m vel quatro locais e Bra o da faca do cortador pino traseiro Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrifica o 4 11 Frente do Cortador Com a energia DESLIGADA retire a placa de agulha para acessar a rea de cortador indicada nas Figuras 4 13 4 14 e 4 15 Lubrifique essas reas colocando a cada 80 horas de opera o uma gota de leo de m quina de costura em cada um dos locais indicados Eixo do bra o acionador da faca do cortador vista superior Eixo do bra o da faca do cortador vista Pino frontal do bra o da faca EN lateral lubrifique ambos os lugares do cortador Figura 4 13 Figura 4 14 Coloque leo neste Coloque furo leo na base do segurado Figura 4 15 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 4 12 Ajustes Ajustes Sincroniza o do Cabe ote Se a lan adeira estiver fora de ajuste deve se ajust la com cuidado para garantir um bordado correto Execute os passos abaixo para ajustar a profundidade da agulha 1 Na tampa da caixa de agulha retire um dos parafusos e afrouxe o outro em seguida d
2. MONITOR DE FIO O monitor de fio um sensor montado no bra o da placa de agulha e recon hece a falta do fio baixo Quando a m quina bordar um certo n mero de pontos sem fio baixo o monitor de fio causa a paragem da m quina recupera o n mero de pontos sem fio baixo e visual iza uma mensagem de erro VERIFICAR BOBINA O monitor de fio disp e tamb m de um pino de reten o que p ra o cesto interior da garra rotativa MULTICABE A Uma m quina de bordadura com mais cabe as do que s uma Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Gloss rio de termos t cnicos 8 7 N NINHO DE P SSARO Um novelo de fio que se acumula sob a placa de agulha s vezes causado por tens o impr pria N VEL DE COR Aplica se para visualizar certas cores de um modelo na tela do computador NOME DO ARQUIVO O nome do arquivo d a possibilidade de identificar imediatamente um modelo j arquivado no disco O nome do arquivo pode constar de tr s letras em m ximo um ponto e at tr s letras de extens o N MERO DE PONTOS N mero de pontos num modelo O OBJETO Qualquer modelo de disco fita de papel ou inscric o apresentado na janela Layout poss vel apresentar v rios objetos na janela ao mesmo tempo OBJETOS DE GRUPO Um ou v rios objetos juntados na tela OFM A extens o de tr s letras que identifica um arquivo de objeto ORDEM DE OBJETOS Uma lista mostrando a ordem de um grupo de objetos
3. OBSERVA O Se utilizar uma placa de agulha elevada sirva se de distanciadores para elevar o calcador 1 Remova ambos os parafusos que fixam a placa de agulha standard e substitua a placa standard pela placa elevada A placa de agulha elevada depois fixa com os mesmos parafusos Ponha os distanciadores adi cionais entre os distanci adores standard 2 Retire a cobertura inferior da parte da frente de cada cabe a N o necess rio retirar o fio 3 Servindo se de uma chave de fendas chata empurre o distanciador standard para cima para sobre o dispositivo acionador do calcador vide Fig 3 4 4 Existem duas espessuras de distanci adores 0 020 e 0 040 Cada distan ciador tem cinco orif cios que cobrem metade das agulhas de cada cabeca de bordar As placas de agulha elevadas s o 0 090 mais altas que as placas de agulha standard pelo que deve acres Figura 3 4 centar dois distanciadores de 0 040 de ambos os lados da cabeca de bordar agulhas 1 10 5 Os distanciadores t m que ser cortados de um dos Corte aqui lados com uma tesoura antes de serem montados Veja a figura 3 5 de maneira a cortar nos pontos certos 6 Empurre o distanciador com o lado cortado virado para cima entre as barras do calcador e as barras da garra da agulha em baixo deve se poss vel ser colocado um distanciador n o cortado Empurre Figura 3 5 depois com uma chave de fendas chata o distanci ador por sobre as barra
4. 110266 10 Rev C 7 Mensagens de erro 7 6 Mensagens de erro Mem ria tempor ria MC cheia A mem ria do comando do motor MC est cheia Voc introduziu mais instru es Mover ou Ajuste da Cabe a do que a mem ria tempor ria pode comportar De maneira a apagar a mem ria MC desligue a corrente e ligue a de novo Se o seu computador tiver Enviar automaticamente ajustado para LIGADO ent o a mem ria de modelos carregada de novo ap s alguns segundos Se trabalhar com Enviar automaticamente ajustado para DESLIGADO ter que carregar nova mente os modelos Se o ligar e desligar da corrente n o fizer desaparecer a mensagem o proble ma tem ent o que residir no computador Nesse caso por favor consulte o seu servi o de assist n cia t cnica da Melco Cabe a n o est em cima O controle dos eixos Z falhou um sinal de Cabe a para cima A m quina espera agora por mais uma rota o de cerca de 150 graus Se o sinal continuar sem ser visto a m quina p ra de bordar Ative a fun o IR PARA CABE A EM CIMA no menu Ajuste da Cabe a de maneira a levar a cabe a para tr s para a posi o Cabe a em cima e continue depois a bordar Se isto acontecer com frequ ncia por favor consulte o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Nenhum Modelo encontrado Esta mensagem indica que se encontra no menu Modelo e que nenhum modelo foi carregado Ou n o foi enviado qualquer modelo pelo computador ou eles foram apagados aut
5. CAIXA DE LISTA Uma caixa normalmente com uma barra de rolamento que aparece dentro de uma caixa de di logo e apresenta v rias op es dispon veis CARREGAR PESPONTO Possibilidade de verificar ou modificar um tipo de pesponto CENTRAR MODELO Posicionar o modelo no centro do campo de bordadura CENTRO DA LINHA BAIXO Quando a inscri o est centrada horizontalmente e fica em cima a posi o da agulha antes de bordar CENTRO DA LINHA CENTRAL Quando a inscri o est centrada horizontal e verticalmente quanto posi o da agulha antes de bordar CHENILLE Uma maneira de bordadura em forma plastica usando fios pesados sem fio baixo Use se normalmente para bordar blus es de escola com inscri es CLICAR Pressionar e soltar o bot o do mouse num nico movimento r pido CND As tr s letras da extens o dadas a qualquer arquivo condensado Vide Formato Condensado para mais informa es Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Gloss rio de termos t cnicos 8 3 COMPRIMENTO DO PONTO M XIMO O ponto mais comprido que a m quina de bordura capaz de bordar antes de executar um ponto de salto O comprimento do ponto m ximo para Melco 127 pts COMPRIMENTO DO PONTO O comprimento dos pontos correntes num modelo Est medido em pontos points CONJUNTO DE FERRAMENTAS Os comandos e op es no lado esquerdo da janela representados por cones COPIAR Um comando que segura o
6. ORIENTA O A dire o ou posi o de bordar o modelo Melco usa um F para designar a posic o normal da bordadura ORIGEM O ponto de in cio do modelo A maioria dos modelos ter coordenados x e y de 0 0 ou seja o modelo comeca no centro e acaba no centro P PAINEL DE DIGITALIZA O Um painel usado pela comunica o com o computador ou a m quina de bordadura durante a produ o de um modelo PAINEL DE PERFURA O Outra designa o para Painel da Digitaliza o PAR METROS DO OBJETO Uma caixa de di logo que permite alterar a escala rota o orienta o ou status de fechadura para um objeto PARTI O DE SEQUENCIA DE LINHA Determina onde a agulha vai penetrar em cada linha de pon tos em pespontos PERIF RICO Qualquer equipamento ligado ao ou controlado pelo computador m quinas de bor dadura perfuradores de fitas de papel paineis digitalizados impressoras ou tra adores PONTO CORRENDO Um tipo de ponto com pontos do mesmo comprimento que usado para abordar sotopor ou adicionar detalhes ao modelo 110266 10 Rev C 8 Gloss rio de termos t cnicos 8 8 Gloss rio de termos t cnicos PONTO DE BORDURA Uma unidade de medir correspondendo a uma d cima parte de um mil metro PONTO DE CETIM Um tipo de ponto com penetra o da agulha nos dois lados da coluna Chama se tamb m ponto de coluna PONTO DE COLUNA Um ponto com penetra o da agulha nos dois lados da coluna Chama se tamb m ponto de ce
7. deslocar se e interromper o contato com o poste do sensor de ruptura de fio 5 Passe o fio para baixo atrav s do s poste s guia fios Os fios que usam os tensores superiores t m dois postes os fios que usam os tensores inferiores t m um poste 6 O guia fio superior est imediatamente acima das alavancas estica fio Passe o fio atrav s deste guia fio 7 O guia fio central est imediatamente abaixo das alavancas estica fio Passe o fio atrav s do furo voltado para fora de tr s para frente 8 Passe o fio atrav s do furo da alavanca estica fio da direita para a esquerda 9 Passe o fio diretamente para baixo at o guia fio central passando atrav s do furo voltado para baixo 10 Deixe o fio cair atrav s do guia inferior diretamente acima do p calcador 11 Passe o fio atrav s do furo da agulha da frente para tr s 12 Passe o fio atrav s do centro do p calcador 13 Puxe o fio at sentir a press o do tensor 14 Prenda o fio na mola retentora e corte a extremidade do fio deixando um comprimento de aproximadamente 2 5 cm 15 Ajuste a tens o em 80 120 gramas o valor necess rio para puxar o fio na extremidade da agulha Tens es As tens es de bordar s o controladas tanto no fio superior como no de bobina A tabela abaixo mostra quando a tens o dever ser ajustada Problema Solu o O fio da bobina aparece por cima da pe a de A tens o superior est demasiadamente alta vestu rio e ou
8. o Figura 1 8 110266 10 Rev C 1 Instala o 1 8 Configura o e preparo Modelo EMC 10 4 ou 10 4T Certifique se de que a energia est desligada e conecte o cabo de alimenta o conforme indicado na Figura 1 9 Chave seletora 115 220 V Fio de alimen ta o Figura 1 9 Especifica es de Energia A Melco sugere que se use uma linha exclusiva com um protetor contra picos de tens o Como conectar o perif rico ao computador Instale os fios de alimenta o provenientes do computador do monitor e do perif rico de bordar na tomada de energia Instale o cabo de rede entre o computador e o perif rico Caso um nico dispositivo perif rico esteja conectado ao computador instale o cabo de terminador em uma das portas da rede instalando o cabo da rede na outra porta Caso mais de um perif rico esteja conectado ao computador os cabos de terminador devem ser instalados no ltimo perif rico da s rie Como configurar o perif rico Na primeira vez que se liga a m quina ela deve ser configurada com um programa de perif rico o n mero de unidade e a l ngua do v deo Estas informa es ser o armazenadas na mem ria e ser o recuperadas toda vez que se ligar a m quina Se o perif rico n o for configurado correta mente ele n o funcionar adequadamente podendo inclusive sofrer danos Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Configura o e preparo 1 9
9. Aperte a tecla O para fazer o visor exibir as palavras TRACE OUTLINE RISCAR O CONTORNO em seguida aperte a tecla Aperte a tecla para iniciar a fun o de riscar o pant grafo come ar a se movimentar O bastidor se deslocar ao longo do contorno do desenho sem bordar Se a m quina encontrar um limite de quadro emitir um bipe e exibir uma mensagem de erro O bipe indica que a agulha bater contra o bastidor se houver costura Para corrigir essa situa o voc dever recentralizar o bastidor ou usar um bastidor maior para bordar Como Iniciar o Bordado Depois de terminada a fun o riscar aperte a tecla e para voltar diretamente ros AN idade de execu o Aperte a tecla e a m quina se deslocar para o inicio do desen ho Pressione novamente a tecla A e O perif rico bordar o desenho selecionado O bor dado terminar quando o servico estiver completo sendo que o visor exibir a seguinte men sagem END OF DESIGN FIM DO DESENHO Para parar o processo de bordado antes que o desenho esteja completo aperte a tecla no bloco de teclas Para continuar depois de uma parada ou de um conserto de um fio arrebentado pressione outra vez a tecla Velocidade no Bordar Enquanto o desenho estiver sendo bordado voc poder modificar a velocidade da m quina pres sionando as teclas A O o n teclado do perif rico Como Terminar o Bordado Quando o desenho estiver terminado o visor exibir a mensagem EN
10. B Em seguida digite Enter O programa operacional ou o arquivo RSA para cada um dos perif ri cos de bordar que tiver a op o de unidade de disco ser automaticamente carregado para o Controlador EDS Como Configurar a Unidade Controlada pela Unidade de Disco EMC Quando se instala uma Op o de Unidade de Disco EMC no perif rico n o h necessidade de mudan as de configura o Se voc estiver operando a partir de uma rede EDS al m de usar a unidade de disco dever insta lar os arquivos RSA corretos conforme indicado acima seguindo as regras da rede ao atribuir N meros de Unidade aos dispositivos perif ricos Especificamente depois de ter ajustado o Programa do Perif rico o N mero de Unidade dever ser ajustado de maneira diferenciada para cada um dos perif ricos vinculados a um nico Controlador de Sistema EDS Caso o perif rico de bordar controlado pela Unidade de Disco EMC n o esteja vinculado a nenhu ma rede ajuste o N mero de Unidade para qualquer algarismo entre 1 e 16 110266 10 Rev C 3 Opc es 3 8 Unidade de Disco Opera o Como Fazer o Boot do Perif rico Voc pode fazer o boot de duas maneiras Se o perif rico de bordar tiver sido corretamente configurado e vinculado a um Sistema EDS que cont m o arquivo RSA o perif rico ser inicializa do a partir da rede quando o perif rico for ligado Se o perif rico n o estiver vinculado a um Sistema EDS ou se o sistema n o
11. Empurre o bra o do bastidor para N N cima at o pino da alavanca e solte a alavanca de forma que o pino se encaixe no entalhe direito Figura 2 9 110266 10 Rev C 2 Opera o 2 8 Opera o Como Selecionar um Desenho Para selecionar um desenho ap s este ter sido enviado ao perif rico aperte a tecla at o visor rolar o texto at os dizeres DESIGN MENU MENU DE DESENHO Aperte a tecla CD aparecer o primeiro desenho Use a tecla O para rolar o texto para a frente ou a tecla para rolar o texto para tr s pelos desenhos no buffer Role o texto pelo menu at chegar ao desenho que voc quer pressione ent o a tecla SD e o desenho estar selecionado O visor LCD exibir o menu seguinte COLOR 1 1 18 Menu de Cores Total de sele es de cor Para fixar a sequ ncia de cores aperte a tecla E Sequ ncia de cor at que o visor exiba os dizeres COLOR MENU MENU DE CORES em seguida aperte a tecla Posi o da agulha CD Aperteateda O para aumentar o n mero da sequ ncia Para rolar o texto pressione e mantenha apertado Aperte a tecla O para diminuir o n mero da sequ ncia Para rolar o texto pressione e mantenha apertado Digite a letra P para indicar uma pausa entre as cores Aperte a tecla O ou O Para mudar a posi o da agulha para o n mero de seq ncia selecionado Como Riscar o Desenho Aperte a tecla at o visor exibir a palavra TRACE RISCAR em seguida aperte a tecla
12. Se esta mensagem surgir com frequ ncia pode ser um sinal de impedimento mec nico da cabe a de bordar por exemplo fio que ficou preso na rea da garra rotativa Procure a origem do proble ma e elimine o Se n o descobrir qual a origem do problema ou se a mensagem continuar a surgir com frequ ncia consulte o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Mensagens de erro 7 11 Erro de alinhamento Z Esta mensagem de erro significa que o acionamento do eixo Z n o marca ou n o se move como determinado pelo software de controle do eixo Z Por favor execute a func o V para Cabeca em cima do menu Ajuste da Cabeca Sa a do menu Ajuste da Cabeca e pressione a tecla START de maneira a continuar Se a mensagem n o desaparecer por favor contate o seu servico de assist n cia t cnica da Melco 110266 10 Rev C 7 Mensagens de erro 7 12 Mensagens de erro Esta p gina foi deixada em branco propositadamente Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 47 Melco Embroidery Systems Gloss rio de termos t cnicos 8 1 8 Gloss rio de termos t cnicos AGULHA EM CIMA Um comando usado para mover de uma parte do modelo para outra sem bor dar ALFABETOS Fontes ou tipos de letras que podem ser utilizados para bordar Alfabetos tamb m podem ser modelos que ser o ativadas na tela atrav s de letras do alfabete Podia ser por
13. Tem que ter introduzido no menu Cores pelo menos um n mero de cor v lido na sequ ncia de mudan a de cor Os n meros v lidos s o 1 a 10 e zero N o pode sair do menu Cores enquanto n o tiver corrigido a Segu ncia Mem ria de ordens cheia Isto significa que n o poss vel memorizar mais nenhum dado na fila de espera da m quina de bordar Isto normalmente poss vel ver no menu Bordar Limite no bastidor X Vide Limite no bastidor Y Limite no bastidor Y Esta mensagem de erro significa que o limite no bastidor do eixo Y f sico foi atingido durante a bordadura Verifique na func o Selecionar Bastidor no menu Home se por acaso selecionou um tamanho de bastidor pequeno demais para o modelo ou se o ponto de partida do modelo n o est corretamente posicionado no bastidor Selecione um tamanho de bastidor maior ou mova o ponto de partida de maneira a que o modelo caiba no bastidor e recomece Quando o bastidor estiver corretamente centrada tente voltar alguns pontos para tr s por meio de Bastidor para tr s de maneira a recome ar a a bordadura premindo a tecla START Carregar tentar de novo Significa que o modelo n o completou recarregamento durante uma Recupera o de Falha de Energia el trica Espere alguns segundos e tente novamente M quina trabalha Tentou ativar as fun es Marcar Mover gt Fio inferior Cortar ou Ajuste da cabe a enquanto a m quina estava a bordar Pare a m quina e tente de novo
14. cie plana Para resolver esse problema o gabarito de bastidor para bon preso borda da mesa Uma vez preso o gabarito encaixe o bastidor para bon no gabarito para colocar o bon no bastidor Execute os seguintes passos 1 Coloque o espa ador quadrado entre a mesa e o grampo 2 Aperte o grampo at que o gabarito esteja firmemente preso 3 Encaixe o bastidor para bon sobre o gabarito Localize as ranhuras no quadro para bon debaixo dos roletes de n ilon do gabarito 4 Coloque o bon no bastidor de acordo com as instru es contidas na p gina seguinte Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Quadros para Bon s 3 3 Como Colocar um Bon no Bastidor Para colocar um bon no bastidor execute os seguintes passos consultando a Figura 3 3 1 Com o fecho do lado esquerdo abra o quadro para bon e ap ie a tampa no bra o do gabar ito 2 Retire do bon qualquer cartolina ou material Suporte da aba de embalagem 3 Seo bon tiver uma carneira faixa interna puxe a para fora 4 Se voc estiver usando material de apoio Ranhuras coloque o dentro do bon 5 Deslize o bon por sobre o quadro do bastidor de forma que e A aba do bon fique do lado oposto a voc e A frente do bon fique para cima Figura 3 3 e A carneira fique debaixo do retentor quadrado no centro do quadro e Os lados do bon fiquem dentro dos bra os externos do qu
15. com pondera o C de 84 dB O n vel de ru do foi medido costurando se um desenho de teste a uma velocidade de 750 ppm pontos por minuto Equipamento recomendado para estabiliza o da energia Estabilizador de linha de energia el trica Tamanho do campo de bordar 28 cm x 41 cm por cabe ote Op es Op o de quadro para bon Op o de unidade de disco Compatibilidade EDS Ill e Premier Utiliza o Os modelos EMC 10 4 e 10 4T foram projeta dos para bordados em produtos t xteis que podem ser facilmente colocados num bastidor de bordar Melco A m quina n o dever ser utilizada para couro grosso madeira mat ria pl stica ou outros materiais densos Explica o dos S mbolos Cuidado Indica que um componente da m quina se movimentar Mantenha dist ncia Perigo de choque N o h pe as que o usu rio possa trocar atr s deste r tulo N o abra Ponto de pin agem Mantenha dist ncia Ponto de pin agem Mantenha dist ncia Pontos de pin agem Mantenha dist ncia gt gt gt gt gt Esta p gina foi deixada em branco propositadamente vi Como desembalar 1 1 1 Instala o Leia o manual inteiro antes de operar a m quina Como desembalar Modelos EMC 10T Tome cuidado ao desembalar seu novo perif rico Necessita se de pelo menos duas pessoas para levantar os modelos EMC 10T Levante as m quinas nos pontos indicados abaixo E Fig
16. m no lugar conforme indicado na Ao iampo da agulha Figura 4 1 Utilize a pequena chave de fendas com l mina plana fornecida com o kit de ferramentas e execute os passos abaixo a fim de trocar a agulha 1 Gire o parafuso de fixa o no sentido anti hor rio at Chanfro Frente da que a agulha possa deslizar para baixo e para fora da pad A M quina barra de agulha 2 Com o chanfro da nova agulha virado para o lado de tr s do cabe ote deslize a agulha para dentro da Figura 4 1 barra de agulha at onde der em seguida reaperte o parafuso de fixa o Retomada ap s Falta de Energia A Retomada ap s Falta de Energia permite que voc recomece a bordar um determinado desenho depois de uma queda de energia para a m quina A falta de energia poder ter sido conseq ncia de um erro cometido por voc erro este que necessitou DESLIGAR a chave de alimenta o e LIG la de novo para a devida recupera o ou poder ter sido ocasionada por falha no forneci mento de energia Execute os passos listados abaixo a fim de voltar sua posi o no desenho e continuar a bordar 1 No caso de ter instalado grandes pe as de vestu rio retire as de todos os cabe otes enquanto a energia estiver DESLIGADA 2 LIGUE a energia Espere at que a m quina fa a o download e fique totalmente ativada 3 Role o texto pelos menus at que o visor exiba a mensagem HEAD TIMING MENU MENU DE SINCRONIZA O DO CABE OTE 4 Apert
17. 5 LORCA O ta ai Las a 4 3 MANUteNC O oocccncccoccnnccnnccnncnoncnnnnnonccnnnnnons 4 1 Mensagens de erro eeen 7 1 Menu de Cores toi id 2 8 Opera o si a i a a a 2 1 Pe as de Reposi o cccooocococcccccccococononononoos 4 17 Pr tensorES a cid 2 5 Quadro de Cabildos ia 3 9 Quadros para BON sS oooccccnccococcccccnccicinnnss 3 1 Retomada ap s Falta de Energia 4 1 Riscos de Opera o 2 2 Sele o da Inda oi coa 1 9 Tamanhos de bastidor 6 1 Tensores principais ii 2 5 TENS ES a insira a AoA Ia e 2 4 Tens es superiores 2 5 Unidade de DISCO ss o as ici 3 4 Velocidade no Bordar 2 8 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 47 Esta p gina foi deixada em branco propositadamente Guia de Refer ncia R pida para os Modelos EMC 107T 10 4 e 10 4T Melco 110266 10 Revis o A Embroidery Systems 31103 WN Opuenj9 3 ezu WNow as ojeJbojued O aa epa e UOISS ld Y TOLVIGIINI 31409 JLVIAJWINI INTL seJnejed se Jigixo JOSIA oo no OD epa e uoss d f gt epal e UOISS Jd Z 31809 30 ANIN ANN NIY semejed Se JIqIX JOSIA O 918 E epa e auolssalg opueulo un sode 1e310 owo E epa e UOISS ld 9 OYN pur eed BY epa e no WIS Je5ipur esed epa e UOISS Id S TE OAINONV OA IWON O YVN 101013 3NYNIT ND sesejed se eugixo JOSIA O r SY sepa se auol
18. ESSES A As p ginas seguintes descrevem como lubrificar cada uma das reas 110266 10 Rev C 4 Manutenc o Lubrifica o Esta p gina foi deixada em branco propositadamente Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrifica o 4 5 8 9 Lubrifica o da Lan adeira Girat ria Retire deslizando a se o inserida do tampo da mesa a fim de conseguir acesso rea da lan adeira girat ria Retire do conjunto de lan adeira a caixa da bobina e a bobina LIGUE o perif rico de bordar l Aperte a tecla at que o visor exiba a mensagem HEAD TIMING MENU MENU DE SINCRONIZA O DO CABE OTE Aperte a teda GD Aperte as teclas O 2 vezes a fim de girar o conjunto da lancadeira para a posic o correta Coloque uma gota de leo no local do conjunto de lancadeira demonstrado no diagrama abaixo Recoloque a bobina e a caixa de bobina Recoloque a sec o do tampo de mesa Atenc o Usando um spray de lubrificac o tem que ter cuidado que o leo n o atinja o quebra fios atrav s do gancho sen o o funcionamento regular do quebra fios n o garantido 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 4 6 Lubrifica o Lubrifica o da Barra de Agulha Desligue a energia e retire a tampa da caixa de agulha em seguida lubrifique as barras de agulha conforme demonstrado na Figura 4 2 Lubrifique aqui a barra de agulha superior Lubrifique aqui
19. Esta mensagem significa que foi detectado excesso de corrente no circuito do acionamento da faca de cortar eletromagn tica do Picker Isto provocado por uma falha de funcionamento do eletromagneto da faca de cortar do Picker ou do sistema eletr nico Desligue a m quina e ligue a de novo Se o erro surgir mais que uma vez com o mesmo modelo consulte o seu servico de assist ncia t cnica da Melco PR Erro de ordens Voc procura um recome o ap s falha de energia el trica embora a bordadura do modelo j tivesse sido terminada Limite do bastidor Se o movimento X ou Y enquanto a m quina est a trabalhar n o for executado dentro do limite do campo de bordadura ela p ra e d esta mensagem de erro Se ativar uma das fun es Bastidor para a frente ou Bastidor para tr s esta mensagem surgir tamb m assim que os limites do bastidor tenham sido atingidos Se n o estiver no menu Bastidores v para o menu Home e verifique o submenu Limites do bastidor Talvez esteja a utilizar um tamanho de bastidor pequeno demais para o modelo ou talvez o ponto de partida do modelo n o esteja corretamente posi cionado Selecione um tamanho de bastidor maior ou coloque o ponto de partida do modelo de maneira a que o modelo caiba no bastidor e recomece Carregar de novo Enquanto a fun o Enviar automaticamente era executada foi detectado um erro ao ser carrega do um modelo Apague o modelo e carregue o novamente a partir do computad
20. INIHDYIN 11q1x JOSIA O ajusuwujeniu epa e auolssald ZL TOHNISIA O 31093X4 NOISIA NNY eJIquxa Josa O 2 epale suoissaug L elesap 2204 anb oe5ezualjo e 918 01xa O sejos esed BY no sepa se auorssald OL u dy 6 OY VLN3IYO 30 ANN ANA NOILYLNI IHO PIQIxS JOSIA O ejD E UOISS ld 8 epugnbas e Jebede esed M Se 39 se UOISS ld Z JO E J2UOD j s eed BY no ES epa e auorssald 9 enuanbas e Jeu0n ajas eJed ED no O epa e auoissaiy S SINOD 30 NNJN ANN Y07105 BJIQIX9 JOSIA O ejp e UOISS ld Y elasap 9204 nb Oyuasap O 912 01Xa O JeJoJ eid EY ro EY sepa se auorssald E CE epa e auolssald Z ISOH N3S30 30 NNJN NNIIN NDISIO sexejed se Jiqnxe Josja O je B epa e auolssald oyuasap un Jejnaxo OWO aPepnojan esnuunpeed DS sepa se suossa aPepnojan e ejuaune eed EDS sepa se auolssad Jep10q ap 3Pepnojaa e Jepnu owo gt epa e auoissald Z 0124402 JOPISeq ap oyueule O 318 O x3 O ejos esed EY no O epa e auorssald 9 i amp e 9 e UOISS Jd S TvOaI1Sva O INOIDINIS dOOH 1533135 BJIQIXI JOSIA O Q Po E UOISS ld y JodaJede 01Xa asso 912 ED epa e auoissald ongebau ose wq sogv D1 YOALLSVA 30 SILINN NO SLINI dOOH plIquxa Josa O ES epa e auolssaJd E valL8vd 30 OLNOd O 3XI4 3INOH 14S IqIxa JOSIA O gt epa e auoIssald Z vall Vd 30 OINOd 30 ANIN ANIN INOH Seunejed s
21. abrir arquivos no disco r gido importar modelos de disquete exportar modelos modificar modelos e desenhar letras L LARGURA DA LETRA A largura total de cada letra N O a largura da coluna Na EDS III poss vel alterar a lagura da letra em passos de 10 de 30 a 30 LARGURA DO PONTO DA COLUNA A largura da penetra o atual de lado a lado num ponto de coluna ou cetim Na EDS lll esta largura pode ser aumentada ou reduzida em passos de 10 de 90 at 90 LINHA NORMAL Quando a posi o em baixo ao lado esquerdo a posi o da agulha antes de bordar A bordura acabar em baixo ao lado direito sem voltar posi o original LISTA DE PONTOS condensados Informa es sobre os pontos de refer ncia e fun es que con struem o modelo LISTA DE PONTOS expandido Informa es sobre os pontos e fun es atuais que construem o modelo M MAXIMALIZAR O bot o pequeno no lado direito da barra do t tulo com uma seta para cima Use se para aumentar a janela ao tamanho m ximo MENU DROP DOWN Uma lista de comandos dispon veis vizualizada quando se escolher uma op o do menu Comandos vizualizados em preto s o dispon veis comandos apresentados em cor mais clara n o podem ser escolhidos MINIMALIZAR O bot o pequeno no lado direito da barra to t tulo com uma seta para baixo Use se para reduzir a janela a um con MODIFICAR PONTO DE ENTRADA Uma op o para alterar a posi o ou o tipo do ponto da entra da
22. agulha consulte a reto se o Ajuste da Sincroniza o do Cabe ote Lan adeira girat ria A sincroniza o da lan adeira est incorreta Ajuste a folga consulte a se o Ajuste da Sincroniza o da Lan adeira A ponta da lan adeira est cega Troque a lan adeira Tens o superior e ou A ponta da lan adeira est cega Troque a bobina e ou a caixa de bobina da bobina A bobina n o alimenta o fio suavemente Ajuste as tens es superiores P calcador Um p calcador enfraquecido ou quebrado Troque ou reforce a mola consulte o Manual n o permite que a agulha saia do tecido de T cnico forma suave A tor o do fio excessiva Passe a utilizar o fio apropriado ou solicite as A elasticidade excessiva do fio n o permite a sugest es da Assist ncia T cnica forma o de um la o apropriado Mola de seguran a O curso da mola de seguran a longo demais Ajuste o curso da mola de seguran a consult a se o Como Ajustar a Mola de Seguran a A tens o da mola de seguran a demasiada Diminua a tens o mente alta Quebras da agulha CAUSAS POSS VEIS SOLU O A agulha est torta Troque a agulha A instala o da agulha est incorreta Instale corretamente consulte a se o Como Trocar a Agulha A agulha bate na lan adeira girat ri Ajuste a sincroniza o da lan adeira consulte a se o Como Ajustar a Sincroniza o da Agulha A qualidade da agulha deficiente Troque a agulha A ponta da agulha est ceg
23. contatado durante alguns pontos consecutivos o n mero de pontos pode ser programado pelo usu rio a m quina p ra recua e emite um bipe e Instale e ajuste o UTC seguindo as seguintes instru es 1 Com a energia DESLIGADA monte o UTC Figura 4 18 conforme demonstrado na Figura 4 19 Coloque a ling eta retentora do UTC na reen tr ncia da lan adeira girat ria com uma folga de 0 020 veja a Figura 4 20 Use a l mina calibradora de 0 020 fornecida no kit do Bra o da operador placa de agulha 2 Aperte os parafusos no UTC 3 Instale a bobina com a tens o da bobina ajustada corretamente UTC 4 LIGUE a energia e teste a instala o do UTC bordando o desenho UTCTEST em EDS IINdesigns a 750 pontos por minuto Certifique se de que o UTC Figura 4 19 e detecta a aus ncia do fio da bobina iia Reentr ncia da Para testar isso enrole uns 30 cm de 9 lancadeira girat ria fio numa bobina e borde at acabar o fio Se o UTC n o detectar a falta de fio desloque o sensor para um ponto um pouco mais distante da agulha e n o gera mensagens CHECK BOBBIN VERIFIQUE A BOBINA err neas Fique bordando o desenho de teste durante no m nimo 4000 pontos Caso ocorram mensagens CHECK BOBBIN err neas desloque o sensor em dire o agulha Figura 4 20 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Ajustes 4 15 Si
24. da m quina 1 Apertar a tecla T tr s vezes menu Op o aparece 2 Apertar a tecla CD 3 Apertar a tecla O duas vezes at selecionar l ngua e apertar a tecla CD 4 Apertar a tecla O ou O Ir l ngua desejada e apertar a tecla CD l Observa o Antes de selecionar uma outra l ngua volte sempre posi o em ingl s 110266 10 Rev C 1 Instala o 1 10 Configura o e preparo Bra os de Apoio Somente Modelos 10 4 e 10 47 Antes de operar a m quina devem ser retirados dois bra os de apoio sendo um na caixa de agul ha direita cabe ote de costura 1 e o outro na caixa de agulha esquerda cabe ote de costura 4 Execute os passos descritos abaixo 1 Retire os dois apoios cada um deles possui um r tulo de alerta Consulte a Figura 1 10 2 Desloque a caixa de agulha para a agulha 5 ou 6 Veja o Cap tulo 2 Opera o 3 Instale as tampas da extremidade esquerda e direita conforme demonstrado na Figura 1 10 Os parafusos para as tampas est o instalados na m quina Bra o de apoio Figura 1 10 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Opera o 2 1 2 Opera o O presente cap tulo faz um resumo da opera o da m quina al m disso os operadores dever o assistir a um curso de treinamento aprovado pela Melco antes de operar a m quina rvore de fios Chave de alimen ta o atr s da m quina Cabe ote M aa
25. de Disco EMC um sistema de disco read only exclusivamente leitura que permite que o usu rio fa a o bordado de desenhos EXPANDIDOS nos seguintes formatos DOS 1 44 MB DOS 720K Melco Expandido Tajima Barudan FMC Barudan FDR e ZSK Esta op o N O permite o uso de desenhos em formato condensado A unidade de disco fixada ao perif rico conforme demonstrado na Figura 3 6 Op o de unidade de isco para um Opc o de cabecote unidade de disco para quatro cabecotes Figura 3 6 110266 10 Rev C 3 Opc es 3 6 Unidade de Disco Instala o As informa es desta se o destinam se instala o da Op o de Unidade de Disco EMC Se sua unidade de disco j vier instalad Como Desembalar Tome cuidado ao desembalar a Op o de Unidade de Disco EMC Inspecione as pe as para veri ficar se houve dano em caso positivo dirija se transportadora Consumo de Energia N o h necessidade de energia adicional al m da consumida pelo perif rico EMC 10T 1 Desligue o perif rico e retire o fio de alimenta o de energia da fonte de alimenta o 2 Retire a Tampa de Controlador existente 3 Localize a nova Tampa de Controlador com a Unidade de Disco EMC posicionando a acima da Se o de Controlador 4 Insira o cabo plano para dados no respectivo conector na placa da CPU ver Figura 3 7 Insira o cabo de alimenta o no respectivo conector ao lado do cabo para dados 5 Instale a nova Tampa de Cont
26. de bordar Figura 2 1 Cabe otes de Arvore de fios bordar Mesa Chave de alimen ta o Figura 2 2 110266 10 Rev C 2 Operac o 2 2 Opera o Riscos de Opera o Cuidado Abaixo mostramos as reas de risco ou os pontos de perigo encontrados durante a opera o Sempre proteja os olhos enquanto oper ar a m quina a fim de evitar ferimentos se a agulha quebrar Agulhas expostas durante a opera o MES e N o coloque as m os ou objetos estranhos debaixo das agulhas durante a operac o SN Oscila o das alavancas estica fio E ue E N o toque nas alavancas estica fio up durante a opera o Pontos de pin agem N o apoie as m os ou outros objetos sobre o tampo da mesa durante a opera o N o ponha a m o atr s da caixa de agulhas durante a opera o esteja ou n o o tampo da mesa no lugar apropriado T Movimentos da caixa de agulhas N o coloque as m os ou objetos sobre a caixa de agulhas ou ao redor da mesma durante a opera o Rota o da lan adeira girat ria N o tente trocar o fio da bobina durante a opera o N o coloque as m os ou obje tos na rea da lan adeira girat ria durante a opera o Pontos de pin agem do quadro para bon N o toque no quadro para bon no acionador ou na barra do acionador durante a opera o Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Opera o 2 3 Como e
27. de defeitos 5 1 5 Instru es para a resolu o de defeitos Ruptura de fio PROBLEMA CAUSAS POSS VEIS SOLU ES Desenho Os pontos s o excessivamente curtos e ou Verifique se o desenho apresenta pontos cur densos tos e ou densos revise o desenho para elim in los Agulhas Agulha incorreta para a espessura de fio uti Troque por uma agulha compat vel lizada A agulha est torta danificada ou cega Troque a agulha Posi o da agulha est incorreta Instale a agulha corretamente veja instala o da agulha Chanfro e ou furo da agulha com rebarba Troque a agulha Espessura de fio incorreta para a agulha uti Troque por uma agulha compat vel lizada Fio de baixa qualidade Passe a usar fio de qualidade melhor ou bor rife silicone no cone de fio O fio utilizado tem tor o em S direita Troque por um fio com tor o em Z esquerda Enfia o impr pria Corrija a enfia o consulte a se o Como Enfiar Tens o superior A tens o superior e ou da bobina alta demais Afrouxe a tens o superior e ou da bobina e ou da bobina Rela o incorreta entre o fio superior e o da Ajuste a tens o superior e ou da bobina bobina consulte a se o Tens es Tens o e ou curso da mola de seguran a Ajuste e ou troque a mola de seguran a incorretos consulte a se o Ajuste da Mola de Seguran a Tecido e bastidores O tecido foi colocado no bastidor de forma Estique o tecido no bastidor consulte a frouxa se o Como Colocar
28. el trica Se isso n o resolver o problema execute de novo a configura o da m quina Durante a reconfigura o todos os par metros s o repostos nos seus valores pr programados e o seu modelo tem que ser iniciado de novo Se tamb m isto n o resolver o problema por favor consulte o seu servi o de assist ncia t cnica PFR PTR errado Ao colocar a fun o Recome o ap s uma Falha de Energia el trica PFR posto um s mbolo de marca o no modelo PTR de maneira a marcar o ponto do modelo no qual foi bordado o ltimo ponto Esta mensagem indica um erro detectado durante a aplica o do s mbolo de marca o Proceda da seguinte maneira de modo a eliminar o problema 1 Ative a fun o Retorno ao ponto inicial 2 Desloque o bastidor atrav s do desenho at ao ponto em que a m quina parou 3 Pressione a tecla START Se isto n o funcionar desligue a m quina e volte a lig la Fun o de flu ncia Z errada Isto significa que a instru o para o eixo Z no menu Ajuste da Cabe a chegou demasiado devagar ao computador Espere alguns segundos e tente de novo Cabe a em cima Erro Esta mensagem significa que se verificou um comando de mudan a de cor sem que a m quina estivesse na posi o Cabe a em cima Folheie at chegar ao menu Ajuste da Cabe a pressione a tecla ENTER depois as teclas ALT O e pressione em seguida novamente a tecla START E pos s vel que tenha que colocar manualmente o sistem
29. exemp lo o S mbolo de Desporto APPLIQUE A arte de utilizar tecidos para acentuar um modelo ou para reduzir o n mero de pon tos ARCO NGULO O centro da inscri o bordada num c rculo Esta posi o ser indicada em graus 0 por cima do c rculo e 180 por baixa do c rculo ARCO DO CENTRO Quando a posi o da agulha antes da bordadura est no centro do c rculo A dist ncia do centro do c rculo ao p da inscri o corresponde ao raio ARCO NORMAL Quando a posi o da agulha antes da bordura est na circunfer ncia do c rculo ARQUIVO DE MODELO Cada modelo arquivado no disco r gido ou no drive floppy A desig na o do arquivo pode conter at oito letras um ponto e uma extens o de tr s letras ARQUIVO DE OBJETO Um formato codificador em que cada objeto possui um conjunto de par metros pr prios Modelos em formato condesado ou expandido bem como modelos de inscri o podem ser arquivados como Arquivo de Objeto ARQUIVO Uma cole o de informa es relacionadas designadas e frequentemente gravadas num disco ARRASTAR Pressionar o bot o do mouse mantendo o pressionado e mover o mouse Normalmente serve para deslocar objetos na tela ou marcar texto ARTWORK Um modelo ou cartoon utilizado para a digitalisa o ASD a extens o do arquivo fornecida por EDS III para um modelo enviado para o perif rico AUTO APAGAMENTO Uma op o que automaticamente apaga modelos da m quina de bordadu ra dep
30. na ordem inversa Como instalar os tampos das mesas Somente nos modelos 10 4 e 10 4T O tampo da mesa dividido em 5 se es veja Figura 1 5 As duas extremidades e a se o central s o aparafusadas mesa conforme indicado na Figura 1 5 Empurre as duas outras se es at o lugar apropriado conforme indicado na Figura 1 6 Esse sistema proporciona uma maneira f cil de se retirarem os tampos que ficam ao redor dos cabe otes de bordar para fixar o acionador do quadro para bon ou para executar servi os de manuten o 1 Usando quatro parafusos de aperto manual para cada se o fixe as se es direita esquerda e central s calhas met licas na mesa Os parafusos s o inseridos por baixo da mesa Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Configura o e preparo 1 5 2 H uma prateleira em 2 se es e uma cobertura que vem com o conjunto do tampo da mesa veja Figura 1 5 Coloque as pe as da prateleira sobre os bra os localizados na base da mesa e em seguida coloque a cobertura sobre as pe as de prateleira Prateleira em 2 pe as Figura 1 5 3 Deslize as duas ltimas se es do tampo at o lugar apropriado veja a Figura 1 6 Estas se es ficam nos trilhos de guia das se es terminais e central Figura 1 6 110266 10 Rev C 1 Instalac o 1 6 Configura o e preparo Como Instalar as Tampas Somente Modelos 10 4 e 10 47 As cinco tampas
31. no Bastidor Refor o inadequado permite que o tecido Aumente a quantidade de pe as de refor o penetre no furo da placa de agulha Lan adeira girat ria Sincroniza o incorreta da lan adeira girat ria Ajuste a sincroniza o da lan adeira girat ria consulte a se o Ajuste da Lan adeira Girat ria A lan adeira girat ria n o gira suavemente Limpe lubrifique ou troque a lan adeira A folga entre a ling eta retentora do UTC Aumente a folga consulte a se o Ajuste do Controle do Fio Inferior e a lan adeira UTC girat ria muito pequena Bobina A bobina est danificada Troque a bobina A alimenta o do fio da bobina deficiente Conserte ou troque a bobina Percurso do fio H arranh es ou rebarbas no percurso do fio Remova os arranh es com lixa Profundidade da agulha A profundidade da agulha est incorreta Ajuste a profundidade da agulha consulte a se o Ajuste da Sincroniza o do Cabe ote 110266 10 Rev C 5 Instruc es para a resoluc o de defeitos 5 2 Instru es para a resolu o de defeitos Pontos pulados PROBLEMA CAUSAS POSS VEIS SOLU ES Agulhas A agulha est torta ou danificada Trogue a agulha A agulha incorreta para a dimens o do fio Troque por uma agulha compat vel utilizado A agulha n o foi instalada corretamente Instale a agulha corretamente consulte a se o Troca da Agulha rofundidade da agulha O ponto morto inferior da agulha est incor Ajuste a profundidade da
32. o bot o do mouse duas vezes 110266 10 Rev C 8 Gloss rio de termos t cnicos 8 4 Gloss rio de termos t cnicos E EDITAR Alterar o arquivo do modelo mediante adicionar apagar ou deslocar pontos de entrada ou atrav s de inserir ou apagar fun es EDITAR BLOCO significa a modifica o de um grupo de pontos definidos ENCHEMENTO COMPLEXO Um metodo de digitaliza o de pontos em que o computador auto maticamente determina os v rios elementos independentes da forma necess rios para executar um enchimento completo numa forma irregular ENCHER COLUNAS Uma op o para transformar pontos de coluna ou cetim amplos em pontos mais curtos ENVIAR MODELO Um comando que carrega o modelo na janela ativa para um ou mais perif ricos O modelo pode ser enviado no formato condensado expandido ou como arquivo de objeto ESCALAMENTO GR FICO Variar o comprimento na janela Layout executando o movimento de clicar e arrastar com o mouse ESCALAR O processo de mudar o tamanho densidade ou comprimento de pontos num modelo ESPA AMENTO DA LINHA Adicionar espa o entre as linhas da inscri o O espa o da linha ser determinado atrav s de adicionar a altura da linha ao espa o em branco desejado entre as linhas ESPA O HORIZONTAL Espa o adicional eventualmente adicionado entre as letras do alfabeto EXP S o as tr s letras da extens o de um arquivo expandido EXPORTA O Copiar um modelo do computador para um disquete n o DOS for
33. traseiras s o fixadas ao quadro do perif rico por interm dio de ling etas pl sti cas na frente e por parafusos de m quina atr s As tampas devem ser instaladas numa segu n cia correta Consulte a Figura 1 7 Siga as instru es abaixo para instalar as tampas para retira las fa a a ordem das opera es ao contr rio 1 Deslize a tampa n 1 at o lugar apropriado e fixe os parafusos atr s 2 Deslize a tampa n 2 at o lugar apropriado e fixe os parafusos atr s 3 Deslize a tampa n 3 at o lugar apropriado e fixe os parafusos atr s 4 Deslize a tampa n 5 repare no n mero at o lugar apropriado e fixe os parafusos atr s 5 Deslize a tampa n 4 at o lugar apropriado e fixe os parafusos atr s Tampa amp 1 i Tampa 2 Tampa 3 Tampa 4 Parafusos traseiros Figura 1 7 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Configura o e preparo 1 7 Como conectar os cabos Modelos EMC 10T 1 Certifique se de que a chave de alimenta o est na posi o DESLIGADA 2 Ajuste a chave seletora de 115 220 V para a posi o correta da voltagem que voc usa 3 Insira o plugue do cabo de alimenta o na parte traseira da unidade conforme indicado na Figura 1 8 4 Insira o plugue da outra extremidade do cabo na tomada de energia i Chave sele Chave de ali lora de menta o voltagem Painel traseiro do perif rico Plugue do cabo de alimenta
34. D OF DESIGN FIM DO DESENHO Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Quadros para Bon s 3 1 3 Op es Quadros para Bon s J que um bon n o plano n o poder ser esticado rigidamente num bastidor plano Para resolver este problema foi criado um dispositivo especial denominado quadro para bon que permite que a forma curva de um bon possa ser colocada num bastidor O quadro para bon cont m tr s partes e O bastidor para bon segura o bon e Oo acionador do bastidor para bon fixa o bastidor para bon na m quina e Os dois bra os de montagem fixados ao bra o de cada cabe ote que mant m firmemente em seu lugar o acionador do quadro Como Instalar o Quadro para Bon Antes de instalar o Acionador do Quadro para Bon IMPRESCIND VEL que voc primeiro implante o Set Home Fixar o Ponto de Partida Feito o Set Home execute os passos abaixo para fixar o quadro para bon consultando as Figuras 3 1 e 3 2 1 Retire da rea de bordar a se o do tampo da mesa para obter acesso aos bra os de mon tagem do quadro para bon debaixo da cama do cabe ote QB Para este desenho Bra o de Montagem Traseiro Bra o de montagem a malhete Figura 3 1 2 Centralize o conjunto de carrinho tanto na dire o X como na dire o Y usando as teclas de seta 3 Debaixo do bra o do cilindro localize os seguintes bra os de montagem do quad
35. O n mero da unidade um endere o exclusivo da m quina para a qual o computador transferir desenhos Se mais de uma m quina usar o mesmo endere o ocorrer o falhas As aplica es Melco EDS Ill e as subsequentes usam o n mero de unidade 1 64 Como configurar o perif rico 1 Ligue a energia 2 Passe para o teclado Despreze qualquer mensagem que porventura estiver piscando no LCD 3 Pressione e mantenha pressionadas simultaneamente as teclas T O O 4 Continue pressionando as teclas at a m quina emitir um bipe em seguida solte as teclas 5 O visor LCD dever exibir o nome do modelo aperte a tecla O OU O a fim de rolar o texto at o nome de modelo correto para a sua m quina 6 Aperte a tecla O programa do perif rico fica ajustado 7 Aperte as teclas O ou O at chegar ao n mero da unidade que voc desejar 8 Aperte a tecla a fim de ajustar o n mero da unidade 9 Aperte a tecla O at aparecer a lingua que voc desejar 10 Aperte a tecla para ajustar a l ngua Sele o da l ngua Carga atrav s do computador Proceda da maneira seguinte para selecionar a l ngua da m quina 1 Apertar a tecla Ss duas vezes menu Op o aparece 2 Apertar a tecla CD 3 Apertar a tecla O duas vezes at selecionar l ngua e apertar a tecla CD 4 Apertar a tecla O ou O Ir l ngua desejada e apertar a tecla CS Carga atrav s do disk drive Proceda da maneira seguinte para selecionar a l ngua
36. Opera o e Manuten o dos Perif ricos para Bordar e Perif ricos para bordar com um cabe ote e com quatro cabe otes Melco Peso Embroidery Systems Pe a N mero 110266 10 Revis o C A Saurer Group Company 1575 West 124th Avenue Denver Colorado 80234 Estados Unidos da Am rica E mail via Internet publicationsQmelco com OCopyright 1995 1996 por Melco Embroidery Systems TODOS OS DIREITOS RESERVADOS Nenhuma parcela desta publica o poder ser reproduzida armazenada num sistema de recupera o ou transmitida de qualquer forma ou por quaisquer meios eletr nicos mec nicos fotoc pia grava o ou outros sem a pr via autoriza o por escrito da Melco Embroidery Systems A Melco se reserva o direito de revisar a presente publica o e de introduzir modifica es na mesma a qualquer momento sem ser obrigada a notificar qualquer pessoa ou organiza o a respeito de tais revis es ou modifica es Todas as precau es foram tomadas a fim de evitar erros ou declara es err neas referentes a fatos equipamentos ou produtos Entretanto a Melco n o assume responsabilidade alguma em rela o a quem quer que seja com refer ncia a qualquer perda ou dano causados por erros ou omiss es Impresso nos Estados Unidos da Am rica Revis o A outubro de 1995 Revis o B february de 1996 Revis o C april de 1996 ndice ndice Generalidades Especifica es do Modelo EMC 10 e 10T li Especifi
37. STIDOR DE GORRO 110266 10 Rev C 6 Tamanhos de bastidor 6 2 Tamanhos de bastidor Esta p gina foi deixada em branco propositadamente Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Mensagens de erro 7 1 7 Mensagens de erro Se surgir qualquer problema com a EMC 10T EMC 10 4 ou a EMC 10 4T ou se a m quina tiver que lhe indicar o seu status atual surge no indicador de LCD uma indica o de erro e a m quina emite um sinal ac stico Pode tratar se porventura de um erro no modo de procedimento Por exemplo se pressionar a tecla START antes de ter sido sequer carregado um modelo para a mem ria operacional surge uma mensagem de erro Como rea o a esta mensagem de erro deve pois carregar um modelo Pode contudo tratar se tamb m de um problema mec nico Por exemplo se a barra Y tiver encostado ao seu limite antes de o modelo ter sido bordado at ao fim surge uma mensagem de erro Ter ent o provavelmente que utilizar um bastidor maior Talvez o problema resida na pr prio bordadura Por exemplo surge uma mensagem de erro no caso de um fio partido Ter ent o que enfiar de novo o fio e continuar a bordar As p ginas seguintes deste cap tulo cont m uma lista por ordem alfab tica com todas as men sagens de erro que podem surgir com as m quinas EMC 10T EMC 10 4 ou EMC 10 4T no caso da EMC IOT e da 10 4T podem ser indicadas mensagens de erro que apenas surgem em
38. a Troque a agulha A agulha pequena para o tecido Troque por agulha compat vel A agulha bate na placa de agulha Ajuste a posi o da caixa de agulha consulte o Manual T cnico Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Instru es para a resolu o de defeitos 5 3 Pontos frouxos CAUSAS POSS VEIS SOLU O A tens o do fio superior excessiva Ajuste as tens es de fios superiores consulte a se o Tens es A tens o da bobina excessiva Ajuste o parafuso de fixa o da caixa de bobina As dimens es do fio n o s o uniformes Troque por fio de qualidade melhor A tens o superior irregular Limpe as pe as do tensor A sincroniza o da lan adeira girat ria est incorreta Ajuste a sincroniza o da lan adeira consulte a se o Como Ajustar a Sincroniza o da Lan adeira A lubrifica o da lan adeira girat ria inadequada Lubrifique a lan adeira girat ria consulte a se o Lubrifica o da Lan adeira Girat ria A densidade do desenho excessivamente apertada Diminua a densidade do desenho consulte o Manual EDS de Revis o de Desenhos A folga entre a ling eta retentora do UTC Controle do Fio Ajuste a folga consulte a se o Como Ajustar o UTC Inferior e a lan adeira muito grande 110266 10 Rev C 5 Instruc es para a resoluc o de defeitos 5 4 Instru es para a resolu o de defeitos Esta p gina foi deixada em branco proposi
39. a barra de agulha inferior mimimimimimimimim Figura 4 2 Repita este processo para as 10 barras de agulha recolocando a tampa em seguida Lubrifica o do Acionador da Barra de Agulha LIGUE a m quina e passe para a agulha 1 ou 10 para acessar o reservat rio de leo no trilho Coloque 3 a 5 gotas de leo no reservat rio conforme demonstrado nas figuras 4 3 e 4 4 O trilho de guia da Vista superior alavanca estica fio AA A a Coloque leo neste furo Figura 4 3 Figura 4 4 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrifica o 4 7 Execute os passos abaixo consultando a Figura 4 5 para lubrificar a biela superior 1 2 Lubrifica o da Biela Superior Passe para a agulha 1 Coloque a tampa do bra o frontal para a direita do cabe ote afrouxe ambos os parafusos e abaixe a tampa Role o texto at o menu Head Timing Sincroniza o do Cabe ote Aperte a tecla QD O visor LCD exibe peepee id AS Coloque leo o seguinte HEAD TIMING a NO J aqui Aperte as teclas y O O LCD ON o exibe GO TO HEADUP V PARA HEAD Figura 4 5 UP Aperte a teca Y EY O visor LCD exibe NEEDLE DEPTH PROFUNDIDADE DA AGUL HA Agora a biela est vis vel C
40. a interna se movimentar capaz de quebrar uma agulha ou danificar a lan adeira Figura 4 22 10 Posicione a ponta da lan adeira diretamente atr s da agulha Segure a lan adeira nesta posi o enquanto voc prossegue 11 Deslize o conjunto de lan adeira para frente e para tr s at obter uma dist ncia da ponta da lan adeira agulha aproximadamente igual espessura de um fio Mantenha a posi o da lan adeira diretamente atr s da agulha 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 6 Ajustes 12 Quando tiver obtido a dist ncia correta aperte todos os parafusos Aperte a tecla O para deslocar a lan adeira girat ria de forma a tornar os parafusos mais acess veis Ao apertar os parafusos n o permita nenhuma modificac o na posic o da lancadeira Aperte as teclas O O para ir para Head Up Cabecote para Cimal Pressione ES O para ir para One Revolution Uma Volta Aperte as teclas O O para ir para Needle Depth Profundidade da Agulha Aperte as teclas O O para ir para Hook Timing Sincroniza o da Lan adeira Verifique todos os seus ajustes repetindo os caso necess rio Recoloque a placa da agulha certificando se de que a agulha esteja centralizada na placa da agulha Pressione EY para movimentar a agulha para baixo atrav s do furo um passo de cada vez Quando a agulha estiver centralizada aperte a placa de agulha completamente Mola de Seguran a A Para ajustar a tens o da mola de se
41. a mec nico de mudan a de cor de novo em ndice rode o came de mudan a de cor at o indicador luminoso de mudan a de cor se apagar at o menu Ajuste da Cabe a funcionar de novo corretamente CC Mudar Timeout Vide CC Timeout Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Mensagens de erro 7 3 CC Timeout Isto indica que a m quina n o realizou a mudanca de cor no espaco de 5 segundos Isto deve se normalmente a um impedimento mec nico no interior da unidade de mudanca de cor e pode ser corrigido procurando esse impedimento e soltando o Se n o houver qualquer impedimento por favor proceda da seguinte maneira de modo a verificar se o problema tem origem el trica ou se o motor falhou 1 V at ao menu Marcha em vazio 2 Pressione as teclas ALT ou as teclas ALT 0 de maneira a mover a caixa da agulha 3 Assim que a mensagem de erro desapareca pressione a tecla START e continue a bordar Se o problema ainda n o tiver sido eliminado por favor chame o seu servico de assist ncia t cnica da Melco CC Erro de Alinhamento Esta mensagem de erro indica lhe que o motor de mudan a de cor da caixa da agulha n o con duz ou move como lhe exigido pelo software de controle do eixo de mudanca de cor Se esta mensagem surgir com frequ ncia pode ser tamb m um sinal de um impedimento mec nico na caixa da agulha ou de um problema el trico Para eliminar este err
42. a ser carregado e em seguida pres sione Enter no perif rico O nome do primeiro desenho no diret rio aparecer no visor do perif rico Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Unidade de Disco 3 9 3 Para carregar o desenho exibido no visor aperte a tecla 5 para carregar o desenho Se o nome de desenho exibido no visor n o for do desenho que voc quer carregar aperte as teclas O ou at que o nome do desenho desejado apare a no visor em segui da aperte a tecla Pressionada a tecla a luz da unidade de disco ficar acesa enquanto o desenho for carregado no buffer de desenho do perif rico de bordar Enquanto o desenho estiver sendo carregado o visor mostrar o nome do desenho e que ele est sendo carregado Ao terminar o carregamento o visor mostrar as palavras DESIGN MENU Como Selecionar o Formato Existem seis formatos de desenhos de bordar que podem ser carregados no perif rico pela Unidade de Disco EMC Esse formatos s o os seguintes DOS MELCO TAJIMA BARUDAN FMC BARUDAN FDR e ZSK MENU DE FORMATO Caso voc precise modificar a sele o de formato entre no FORMAT MENU executando os seguintes passos 1 Aperte a tecla para entrar na lista dos menus 2 O primeiro menu o MENU DE DIRET RIO A fim de passar para o MENU DE FORMATO pres sione e segure a tecla O junto com a tecla 5 3 Aperte a tecla CD e o formato atualmente selecionado aparecer n
43. a tens o da bobina est demasiadamente frouxa O fio de bobina aparece no avesso da pe a de A tens o de bobina est demasiadamente vestu rio em mais de 1 3 da coluna frouxa O fio de bobina aparece no avesso da pe a de A tens o de bobina est excessivamente alta vestu rio em menos de 1 3 da coluna O desenho fica franzido A tens o superior e ou a da bobina est o exces sivamente altas No desenho o fio superior est frouxo A tens o superior est demasiadamente frouxa Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Tens es 2 5 Tens es superiores Pr tensores A fun o dos pr tensores manter o fio esticado para o tensor principal Contanto que o fio possa ser puxado facilmente atrav s dos pr tensores estes geralmente n o precisam ser ajustados Figura 2 5 Gire para ajustar a tens o Tensores principais Ajuste a tens o superior Aumente a tens o girando o bot o no sentido hor rio Diminua a girando no senti do anti hor rio Bobinas Deixe de 5 a 7 5 cm de fio suspenso livremente Insira a bobina e a caixa com o rabo de porco virado para cima Ajuste a tens o em aproximadamente 20 a Figura 2 6 40 gramas o valor necess rio para puxar o fio vindo da bobina Caixa da bobina Parafuso de trava Observe a Rabo de porco dire o do fio Figura 2 7 Keypad PARADA DE EMERG NCIA Paralisa imediatamente todo o movimento de cos
44. adro para bon 6 Enfie o bon por sobre o quadro para bon at que o campo de bordar esteja centralizado J que os bon s possuem estilos e tamanhos diferentes voc ter que determinar o quanto o bon dever ir para a frente 7 Enganche o arame do fecho do bastidor por cima da trava mas n o o fixe 8 Puxe o bon para ficar o mais reto livre de pregas e esticado poss vel 9 Use a m o direita para firmemente segurar o bon por debaixo enquanto fixa o fecho do quadro com a m o esquerda 10 Puxe a corda el stica do quadro por cima da aba do bon para mant lo no lugar 11 Solte o bastidor do gabarito do quadro 12 Instale o quadro de bon no acionador do quadro para bon alinhando o quadro e o acionador e em seguida encaixando as ranhuras do quadro debaixo dos grampos de roletes no acionador 13 No perif rico com quatro cabe otes repita este procedimento para cada cabe ote 110266 10 Rev C 3 Opc es 3 4 Quadros para Bon s Placas de agulha elevadas Placas de agulha elevadas podem melhorar a qualidade da bordadura sobre gorros Quando os bastidores de gorros est o colocados devido curva do bastidor fica um espa o vazio entre a placa de agulha e o gorro De maneira a evitar este espa o vazio e a garantir uma bordadura de qualidade tem que ser instalada por um utilizador qualificado ou por algu m do pessoal de manuten o uma placa de agulha elevada como a seguir se descreve Vide Fig 3 4
45. aixo at conseguir enxergar na cavidade da bobina 1 2 do furo da agulha Se voc girou a barra da agulha fa a a voltar para a posi o original antes de continuar Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Ajustes 4 13 Parafuso do grampo do ponto morto superior Parafuso do grampo da barra da agulha Figura 4 17 12 Reaperte o parafuso do grampo da barra da agulha 13 Aperte a tecla O 9 vezes Cada vez o visor LCD exibir os dizeres 10 STEPS FORWARD 10 PASSOS PARA FRENTE 14 Afrouxe o parafuso no grampo do ponto morto superior 15 Aperte a tecla EY outra vez Isto termina de girar o cabe ote totalmente para Agulha para Cima morto superior O parafuso dever ser posicionado diretamente para frente Se estiver virado pode raspar contra a placa de guia de pl stico ou pegar na barra de agulha viz inha 17 Aperte as teclas O O O cabe ote gira para HEAD UP CABE OTE PARA AN CIMA 16 Deslize o grampo at o batente superior e aperte o parafuso no grampo do ponto 18 Repita o ajuste da profundidade da agulha para as agulhas remanescentes 110266 10 Rev C 4 Manuten o 4 14 Ajustes Controle do Fio Inferior UTC O UTC ou Controle do Fio Inferior demonstrado na Figura 4 18 sinaliza a aus ncia do fio da bobina O controle tem um bra o mec nico que entra em contato com o fio da bobina no decorrer de cada ponto Se o sensor n o for
46. ayout atual permitindo editar com mais precis o Este comando n o afeta o tamanho de bor dadura do modelo 110266 10 Rev C 8 Gloss rio de termos t cnicos 8 10 Gloss rio de termos t cnicos Esta p gina foi deixada em branco propositadamente Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T AJUSLOS ui 4 12 Bobinas asas ido Rad La A Sa 2 5 Como Colocar no Bastidor 2 7 Como Colocar o Bastidor na M QUINA oooooccccccococicccocccccncnnos 2 7 Como conectar o perif rico ao computador 1 8 Como conectar os cabos 1 7 Como configurar o perif rico 1 8 Como desembalar 1 1 Como GEslocar uussuasa bus saia sape bs ARO Eranaaes 1 3 Como enfiar OS Osa ia enel 2 3 Como Fixar o Ponto de Partida 2 7 Como Iniciar o Bordado 2 8 Como Instalar uma Agulha 4 1 CONTO pal sto rt a en 4 2 Como Riscar o Desenho 2 8 Como Selecionar o Bastidor 2 7 Como Selecionar um Desenho 2 8 Configura o e preparo 1 4 Especifica es de Energia 1 8 Gloss rio de termos t cnicos 8 1 INSTALA O quien io a a 1 1 Instru es para a resolu o de defeitos oooonoooooocccccccccccnnoo 5 1 A SD 2
47. ca es do Modelo EMC 10 4 e 10 4T iv Explica o dos s mbolos V 1 Instala o Como desembalar Como deslocar Configura o e preparo od aUh 2 Opera o Riscos de opera o 2 2 Como enfiar os fios 2 3 Tens es 2 4 Teclado 2 5 Como fixar o ponto de partida 2 7 Como selecionar o bastidor 2 7 Como colocar no bastidor 2 7 Como colocar o bastidor na m quina 2 7 Como selecionar um desenho 2 8 Menu de cores 2 8 Como riscar o desenho 2 8 Como iniciar o bordado 2 8 Velocidade no bordar 2 8 Como terminar o bordado 2 8 3 Op es Quadros para bon s 3 1 Unidade de Disco EMC 3 4 Quadro de caixilho 3 9 ndice 4 Manuten o Como instalar uma agulha 4 1 Retomada ap s falta de energia 4 1 Como limpar 4 2 Programa de lubrifica o 4 3 Ajustes 4 12 Pe as de reposi o 4 17 5 Instru es para a resolu o de defeitos Rupturas de fio 5 1 Pontos pulados 5 2 Quebras da agulha 5 2 Pontos frouxos 5 3 6 Tamanhos de bastidor 7 Mensagens de erro 8 Gloss rio de termos t cnicos Indice Guia de Refer ncia R pida Especifica es dos Perif ricos para Bordar de Um Cabe ote EMC 10T Velocidade m xima no bordar 900 pontos por minuto 800 pontos por minu to em bon s N mero de cabe otes 1 Agulhas por cabe ote 10 Dimens es Largura 76 cm x altura 69 cm x profundidade 76 cm Peso 48 kg Peso para transporte 69 kg Consumo de energia 100 W N vel de ru do e c
48. de novo Se o erro surgir mais que uma vez com o mesmo modelo consulte o seu servico de assist ncia t cnica da Melco Erro de comando Y Esta mensagem surge ap s ter sido detectada uma sequ ncia de instru es inv lida nas fun es do software de controle do acionamento do eixo Y Desligue a m quina e ligue a de novo Se o erro surgir mais que uma vez com o mesmo modelo consulte o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Y Home Timeout Esta mensagem de erro significa que o bastidor Y n o executou completamente o movimento exigido ao tentar executar uma das fun es Ajustar Home ou V para Home no menu Home Se este problema surgir com frequ ncia pode haver um impedimento mec nico do bastidor ou um problema el trico De maneira a retomar o trabalho desligue a m quina e ligue a de novo Tente ent o executar novamente a fun o Ajustar Home Limite de salto Y Esta mensagem surge quando se faz recuar o bastidor por meio das teclas de setas e ao fazer isso se atinge o limite do eixo Y f sico De maneira a corrigir esta situa o v simplesmente para tr s na dire o contr ria Y Mudar Timeout Y Esta mensagem de erro significa que o bastidor Y n o executou completamente um movimento que foi por si ativado no menu Mover Se este problema surgir com frequ ncia pode haver um impedimento mec nico do bastidor ou um problema el trico Saia do menu Mover e mova o bastidor Y atrav s das teclas de setas Tente e
49. e Jigixo JOSIA O 918 PpD9 E UOISS Jd 1opnseq ap oyuewez wn J94 02sa owo e epa 2 9UuOIsSsaJy E vdlLyVd 30 OLNOd O 3XI4 3INOH 135 2JIQqIX9 JOSIA O epa e auolssald Z vall vd 30 OLNOd 34 ANA NNIIA JINOH Seunejed se Jigixo Josnoge B epa e UOISS ld eunbeuw e 1e61 onb zan epo Oss edey owoy 395 epimed op ojuod o Jexij Oo SO TIGOIA SO VAVd VOI Va VION343338
50. e as teclas BD ou ED que o visor exiba as palavras SELECT HOOP SELECIONE O BASTIDOR Aperte a tecla Aperteasteclas EY ou EY afim de rolar o texto das op es de bastidor Quando aparecer a descri o do bastidor correto aperte a teda Aperte a teda 4 outra vez para continuar Como Colocar no Bastidor Para obter um bordado de qualidade o material deve preencher as seguintes condi es e Deve ser colocado no bastidor de uma maneira tal que o desenho seja bordado com a ori enta o correta e Dever ser colocado no bastidor sem qualquer prega e Dever ser colocado no bastidor o mais esticado poss vel sem causar distor o perma nente do tecido por tens o excessiva isto se aplica em particular a malhas e outros produ tos t xteis de trama solta Coloque o bastidor externo o bastidor que vem com o bra o de montagem numa superf cie limpa e plana com o bra o de montagem virado para CIMA veja Figura 2 8 Primeiro coloque o Figura 2 8 material de refor o em seguida o tecido em seguida coloque o bastidor interno dentro do Carrinho X bastidor externo n Alavanca man Como Colocar o Bastidor na ual apertar M quina com os dedos Coloque o entalhe esquerdo do bra o de mon i Bra o de tagem do bastidor contra o pino do carrinho con montagem forme ilustrado na Figura 2 9 Pressione a alavan de bastidor ca manual com o polegar em dire o traseira do carrinho
51. eateda 4 visor agora exibe HEAD TIMING ON SINCRONIZA O DO CABE OTE LIGADA 5 Aperteastedas 5 ED at que o visor diga GO TO HEADUP V PARA HEADUP CABE OTE PARA CIMA 6 Aperte a tecla O 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 4 2 Manutenc o 7 Role o texto pelos menus principais at que o visor exiba a mensagem DESIGN MENU MENU DE DESENHO 8 Aperte a teda GD Certifique se de que seu desenho est no buffer de desenho Se n o estiver l recarregue o a partir do computador ou da unidade de disco opcional se for o caso 9 Role o texto pelos menus at que o visor mostre HOME MENU MENU DO PONTO DE PARTI DA 10 Aperte a teda GD 11 Aperte a tecla O at que o visor diga POWER FAIL RESCUE RETOMADA AP S FALTA DE ENERGIA 12 Aperte a tecla SD Os conjuntos de viga e carrinho se deslocar o at encontrar o ponto de partida em seguida voltam ao pen ltimo ponto bordado antes da falta de energia Isso pode levar mais ou menos um minuto no caso de um desenho grande 13 Reinstale quaisquer pecas de vestu rio de grande tamanho que voc possa ter retirado no Passo 1 14 Aperte a tecla O perif rico voltar a bordar Como Limpar Superf cies Externas Limpe as superf cies pl sticas e as externas uma vez por m s com um pano macio e limpo deter gente suave e gua Torca bem o pano para eliminar a maior parte do l quido antes de limpar as superf cies N o permita que a gua ou qualqu
52. el trico por favor verifique o eixo relativamente a impedimentos mec nicos A m quina p ra de bordar sempre este problema surja De maneira a poder continuar a bordar tente levar o bastidor alguns pontos para tr s por meio da func o Bastidor para tr s pressionando depois a tecla START para continuar a bordar Se isso n o funcionar desligue a m quina e ligue a de novo e tente um recomeco ap s falha de energia el trica Se esta mensagem de erro tiver surgido durante a marcac o o ajuste do bastidor ou durante func es de movimento tente executar a referida func o uma vez mais Erro de comando Z Esta mensagem de erro est dependente do software e significa que foi detectada uma sequ ncia de instru es de Ler ou Escrever inv lidas nas fun es do software de controle Z Isto pode ser provocado por uma velocidade de bordadura demasiado elevada Diminua a velocidade de bordadura e continue a bordar ou v para o menu Ajuste da Cabe a e selecione o comandolR PARA CABE A EM CIMA Em seguida pressione a tecla START para continuar Erro de Timeout Z Esta mensagem de erro indica lhe que o eixo Z recebeu um comando para se mover mas que n o a p de executar completamente no tempo dispon vel para o fazer Esta mensagem pode surgir durante uma bordadura normal ou durante a maioria das fun es do menu Ajuste da Cabe a De maneira a continuar por favor execute a fun o V para Cabe a em cima do menu Ajuste da Cabe a
53. er outro fluido penetre dentro da m quina ou fique sobre qualquer uma das superf cies mec nicas de acionamento OBSERVA O Caso ocorra um derramamento acidental remova o excesso de l quido com um pano seco e limpo e deixe a m quina secar completamente antes de ligar a energia A rea da Lan adeira Girat ria 1 Limpe esta rea uma vez por m s com a energia da m quina DESLIGADA 2 Retire os 2 parafusos da placa de agulha e levante a placa 3 Limpe a rea exposta com a escova fornecida no kit do operador Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrifica o 4 3 Lubrifica o Siga este programa de lubrifica o a fim de prolongar a vida da sua m quina Todas as ferramen tas e materiais necess rios est o inclu dos no kit do operador Seguinte hor rio baseado num tempo de servi o da m quina de bordar de 16 horas por dia e de 5 dias por semana Faz favor ajustar os tempos de lubrifica o aos tempos de servi o da sua m quina PONTO DE LUBRIFICA O LUBRIFICANTE N MERO DA QUANTIDADE P GINA leo de m quina de costura 2 gota leo de m quina de costura 2 gota 4 6 leo de m quina de costura 2 gota 4 6 leo de m quina de costura 2 gota leo de m quina de costura 2 gota leo de m quina de costura 2 gota 4 leo de m quina de costura 2 gota Pino frontal do bra o de faca do leo de m quina de costura 2 gota 4 10 cortador
54. eslize a tampa para um lado 2 Retire do perif rico a pe a inserida do tampo de mesa 3 Retire do conjunto de lan adeira girat ria a caixa de bobina 4 Com a m quina LIGADA e pronta para a opera o aperte a tecla no teclado do per if rico at que o visor exiba os dizeres HEAD TIMING MENU MENU DE SINCRONIZA O DE CABE OTE 5 Aperte a tecla o visor LCD exibir HEAD TIMING ON SINCRONIZA O DO CABECOTE LIGADA 6 Aperte as teclas SS O O cabe ote gira para a posi o Head Up Cabe ote para Cima o visor LCD exibe GO TO HEADUP V PARA CABE OTE PARA CIMA 7 Em seguida aperte as teclas O O cabe ote gira UMA VOLTA O visor exibe ONE REVOLUTION UMA VOLTA A barra da agulha dever estar embaixo com o p calcador a uma dist ncia de uns 6 mm da placa de agulha 8 Aperte as teclas 5 OD O cabecote gira para a posic o profundidade da agulha o visor exibir a mensagem NEE DLE DEPTH PROFUNDIDADE DA AGULHA A agulha chegou ao seu ponto mais baixo gt gt gt Figura 4 16 9 Olhe diretamente para dentro do conjunto de lan adeira e verifique a localiza o do furo da agulha em rela o Figura 4 16 Se o furo da agulha estiver na faixa aceit vel passe para o Passo 17 Se o furo da agulha n o estiver na faixa aceit vel passe para o Passo 10 10 Afrouxe o parafuso do grampo da barra de agulha indicado na Figura 4 17 11 Deslize a barra da agulha para cima e para b
55. estiver ligado e fun cionando em EDS o perif rico poder ser inicializado a partir da unidade de disco O disquete de inicializa o dever estar na unidade de disco Se o disquete de inicializa o n o estiver na unidade de disco aparecer no visor a mensagem INSERT BOOT DISK TINSIRA O DISQUETE DE INICIALIZA O Insira o disquete de inicializa o e aperte a tecla Enter durante um momento Menus Novos Ao ser instalada a op o de Unidade de Disco EMC dois Menus ser o acrescidos ao perif rico de bordar Esses menus s o FORMAT MENU MENU DE FORMATO e DIRECTORY MENU MENU DE DIRET RIO Abaixo fornecemos informa es sobre esses menus Como Carregar um Desenho Atrav s da Rede Depois da inicializa o do perif rico de bordar voc poder carregar desenhos no buffer do per if rico de bordar Se voc estiver carregando desenhos atrav s da rede favor consultar o Manual de Opera o do Sistema EDS que cont m uma explica o detalhada de como enviar desenhos do computador para o perif rico Atrav s da Unidade de Disco Uma vez inicializado o perif rico de bordar voc poder carregar desenhos MENU DE DIRET RIO 1 Aperte a tecla O primeiro menu ser DIRECTORY MENU Se o ajuste do formato de desenho no FORMAT MENU estiver correto voc poder seguir para o passo seguinte Para ajustar o formato consulte a se o Format Menu antes de continuar 2 Coloque na unidade de disco o disquete com o desenho
56. etirar o quadro O bastidor mais externo tem bra os que s o fixados ao quadro de caixilho 110266 10 Rev C 3 Opc es 3 12 Quadro de Caixilho Como Instalar os Bastidores Aranha 1 Fixe ao quadro de caixilho sem apert los os parafusos de aperto manual destinados ao basti dor aranha 2 O bastidor de 25 cm tem dois bra os O bra o A na Figura 3 11 tem uma ranhura voltada para a frente e o bra o B na Figura 3 11 tem uma ranhura voltada para o lado Primeiro deslize o bra o A at chegar no lugar em seguida repita a opera o para o bra o B o z a e y A Bastidores aranha encaix ados um no outro Figura 3 11 3 Aperte os parafusos de aperto manual 4 Repita a opera o para todos os cabe otes de bordar OBSERVA O Depois de usar os bastidores aranha e ANTES de bordar com o quadro de caixilho completo sem nenhum bastidor aranha fixado retire os parafusos de aperto manual a fim de evitar que a m quina sofra danos Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Manuten o 4 1 4 Manuten o Este cap tulo fornece uma descri o resumida da manuten o da m quina al m disso antes de dar manuten o m quina os operadores e o pessoal de manuten o dever o assistir a um curso de treinamento aprovado pela Melco Como Instalar uma Agulha adiioda pd Cada agulha tem um parafuso de fixa o do grampo da E aaa Agulha agulha o qual a mant
57. gu ran a execute os seguintes passos Bra o de montagem 1 Afrouxe ligeiramente o parafuso de do tensor fixa o no topo do bra o de mon tagem do tensor veja a Figura 4 23 Gire o tensor do fio at a posi o em Parafuso d que a mola de seguran a mal fixa o encoste no lado esquerdo do contato de ruptura do fio poste de lat o w Figura 4 23 Gire o tensor de fio em sentido hor rio por uma dist ncia pelo menos igual ao di metro do poste de contato n o passe de 1 4 de volta Faixa de ajuste recomendada Aperte o parafuso de fixa o no topo do bra o do tensor do fio Figura 4 24 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Pe as de Reposi o 4 17 Pe as de Reposi o Fus veis Existem dois fus veis que podem ser trocados pelo operador Se for necess rio trocar um fus vel use esta tabela para a capacidade nominal correta do fus vel N o use fus veis com capacidades diferentes das listadas abaixo PERIF RICO CAPACIDADE NOMINAL DE 115 V CAPACIDADE NOMINAL DE 230 V EMC 10T EMC 10 4 e 10 4T Kit de Ferramentas O kit de ferramentas est inclu do no kit do operador e cont m os seguintes itens Conjunto sextavado esf rico m trico Chave de fenda Phillips obl qua Extens o de ferramenta com 6 pe as Conjunto sextavado esf rico standard Chave de fenda perpendicular Chave allen esf rica 1 16 com 12 pe a
58. liga o com o cortador de fios Se a sua m quina alguma vez indicar uma mensagem de erro que n o esteja aqui listada ou se n o souber como reagir a uma mensagem de erro aqui indicada por favor contate o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Aplica o Passagem de Dados Isto significa que a m quina n o foi corretamente carregada A m quina tem ent o que ser desli gada OFF e ligada ON de novo Se isto acontecer com frequ ncia por favor chame o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Codificador CC errado Significa que a m quina tem o cart o de mudan a de cor errado ou qualquer outra falha de fun cionamento el trica Por favor encomende um outro cart o de mudan a de cor junto do seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Nome de modelo errado Ao pressionar a tecla START a m quina n o p de encontrar qualquer nome de modelo Se a fun o Apagamento autom tico do computador estiver ligada ON o modelo automaticamente apagado assim que o bordado esteja pronto Se a fun o Apagamento autom tico estiver desliga da OFF o modelo foi ent o apagado manualmente do menu de modelos Carregue o modelo de novo e continue 110266 10 Rev C 7 Mensagens de erro 7 2 Mensagens de erro C digo de teclado errado A m quina n o conseguiu ler a introdu o realizada por meio do teclado Desligue a m quina e ligue a novamente Em seguida ative a fun o Recupera o de Falha de Energia
59. lor do raio determina a curva do arco REGENERAR Um comando para redesenhar o modelo usado para ver modifica es no modelo atual Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Gloss rio de termos t cnicos 8 9 REGRESSAR AO ORIGEM O comando usado para mover o pant grafo ao origem do modelo RESTAURAR PONTO Vide Ponto Normal ROTA O GR FICA Virar um modelo na janela Layout usando o mouse para clicar e arrastar a caixa de rota o em volta do objeto S SIMBOLO ARQUIVADO A parte do modelo que digitalizado como uma parte separada e duplica da v rias vezes dentro do mesmo modelo As folhas de um rvore seriam um bom exemplo Digitaliza se uma folha como s mbolo arquivado e use se a mesma folha com v rios tamanhos e ngulos pela rvore Isto elimina a redigitalizac o do mesmo modelo STATUS PERIF RICO Uma caixa de di logo que visualiza informa es sobre perif ricos particulares T TELHA Permite abrir at nove janelas na Janela de Aplica o TRANSFERIR MODELO Comando que envia arquivos expandidos ou de ASD aos perif ricos TRIPLO PONTO Um tipo de ponto corrido com um ponto para a frente depois para tr s ao ponto da agulha original e finalmente mais uma vez para a frente V VALORES PR PROGRAMADOS Valores automaticamente utilizados sen o cancelados por outro valores ZOOM Um comando que aumenta ou reduz a vizualiza o de uma parte do modelo na jenela L
60. m do Modelo encontrado Neste caso foi dada a informa o Fim do Modelo antes do verdadeiro fim do modelo Quando a m quina v um fim do modelo o modelo deixa de ser bordado Tem que come ar outra vez desde o princ pio enviando o modelo novamente a partir do computador Esta mensagem pode tamb m surgir ap s uma falta de corrente Se esta mensagem surgir com frequ ncia pode tratar se de um problema da UCP e deve por isso contatar o seu servi o de assist ncia t cnica Garra n o est na Home Isto significa que a garra do fio n o tinha retornado completamente sua posi o original A garra pode ter ficado presa num fio ou numa tira de velcro Solte a garra e puxe a manual mente para tr s caso seja necess rio Pressione a tecla START e continue a bordar Home n o ajustada Tentou executar a fun o V PARA HOME sem ter ajustado a POSI O HOME Ajuste a Home e continue Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Mensagens de erro 7 5 Home n o estava ajustada A Home n o foi ajustada no centro do campo de bordadura do bastidor atrav s da func o AJUS TAR HOME do menu Home N o se esqueca que a home a posic o inicial tem sempre que ser ajustada antes de se utilizar pela primeira vez qualquer outra func o da m quina de bordar mesmo que n o utilize qualquer outra fun o Home Introduza no menu Home a fun o Home ajustar e continue Sequ ncia inv lida
61. matado ou para fita de papel EXTENS ES A ltima parte do nome de um arquivo atr s do ponto Pode constar de tr s letras em m ximo e serve para identificar o tipo de arquivo F FITA DE PAPEL Uma forma mais velha para arquivar dados de computador como s ries de buracos numa fita de papel em bobina FITA EL STICA Um comando para ver uma parte editada do modelo sem restaurar todo o modelo FORMATO CONDENSADO Um formato codificador que inclui s os dados para os pontos de entrada e comandos de fun o produzidos durante a digitaliza o Este formato permite modi ficar a escala do tamanho do modelo bem como alterar a densidade e o comprimento de ponto do modelo FORMATO DO DISQUETE A maneira em que o disco foi preparado para aceitar informa es Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Gloss rio de termos t cnicos 8 5 FORMATO EXPANDIDO Um formato codificador que inclui todos os dados para cada ponto do modelo FORMATO Prepara o de um disco para receber informa o Todos os discos novos precisam de uma formata o uma reformata o do disco por m apaga todas as informa es arquivadas FORMATOS N O DOS Qualquer formato de disco diferente de DOS que suportado pela EDS III como Melco Tajima Barudan ZSK FUNC O Uma a o originada por um comando num modelo como por exemplo Cortar Alterar Cor Agulha para cima etc FUNDO Pontos utilizados para estabiliza
62. mente como opcionais 110266 10 Rev C 3 Op es 3 10 Quadro de Caixilho Como Instalar o Quadro de Caixilho O quadro de caixilho montado na f brica com os bra os de montagem deixados ligeiramente frouxos Isto facilita o alinhamento do quadro de caixilho sobre o pant grafo Por ocasi o da instala o inicial de um quadro de caixilho aperte os parafusos de bra os depois de coloc los no lugar Siga as instru es abaixo consultando a Figura 3 9 1 Antes de instalar o quadro de caixilho certifique se de que os tampos de mesa est o no lugar Sem o apoio dos tampos de mesa o quadro de caixilho poder sofrer danos 2 Passe o quadro de caixilho embaixo dos cabe otes com os bra os voltados para o pant grafo 3 Encaixe os furos dos bra os do quadro de caixilho por cima dos pinos fixos dos bra os do car rinho e insira o parafuso retr til em cada bra o no furo correspondente do pant grafo Parafusos retr teis Furo para se encaixar sobre o pino no carrinho Figura 3 9 4 Quando os parafusos estiverem no lugar aperte os usando uma chave de fendas de l mina chata N o aperte demais estes parafusos 5 A primeira vez que instalar o quadro de caixilho aperte os parafusos dos bra os 3 por braco num total de 12 usando uma chave sextavada de 2 mm fornecida com o conjunto do quadro de caixilho Como Guardar o Quadro de Caixilho O quadro de caixilho n o funcionar corretamente se estiver envergado Pend
63. modelo na janela atual enquanto seja arquivado na mem ria tempor ria chamada clipboard CORES SOMBREADOS Uma combina o de uma cor b sica com uma esquema de modelo CORTAR Uma fun o de editar para tirar pontos selecionados do modelo e guard los na mem ria tempor ria Podem ser inseridos num outro lugar CURSOR Uma marca m vel usada para indicar a posi o atual na tela 2 DATASET Um conjunto de dados b sicos para produzir um modelo de bordadura DENSIDADE A dist ncia vertical entre duas linhas de pontadas medida por pontos points DESLOCAMENTO VERTICAL Um comando que desloca a inscri o em forma de escada para cima valor positivo ou para baixo valor negativo DIGITALIZA O Convers o de modelos a uma s rie de comandos que podem ser lidos pela m quina de bordadura atrav s de um equipamento especial DIGITRAC o sistema original de digitaliza o computerizado de Melco que precisa de uma superf cie extremamente grande e est montado num suporte vertical pr prio DIRETORIA Um grupo designado de arquivos em um dos discos do computador O disco r gido do computador normalmente a directoria C Disquetes floppy ser o introduzidas no drive A ou B DISCO R GIDO Uma rea fechada dentro do seu computador com uma cabe a de escrever ler e uma mem ria auxiliar DISCO Uma unidade de memoriza o de dados com accesso mediante disco r gido ou um dos dri ves floppy DUPLO CLIQUE Pressionar rapidamente
64. ncroniza o da Lan adeira A lan adeira pode estar fora de sincroniza o se a profundidade da agulha estiver incorreta consequentemente voc dever primeiramente verificar a profundidade da agulha veja a se o referente Sincroniza o do Cabe ote A ponta da lan adeira dever estar diretamente atr s da agulha sendo que a dist ncia entre as duas dever ser aproximada mente igual espessura de um fio veja Figura 4 21 Na execu o dos passos listados abaixo presume se que a Dist nci lan adeira esteja instalada aproximadamente na posi o de bor dar 1 Retire o tampo da mesa a placa da agulha e a caixa da bobina im 2 Afrouxe mas n o retire o parafuso mais acess v el Figura 4 21 3 Enquanto que voc estiver no menu Head Timing Sincroniza o do Cabe ote aperte a tecla O umas 3 a 5 vezes para deslocar o segundo parafuso para a mesma posi o em seguida afrouxe o 4 Aperte as teclas 5 para ir para Agulha o Reentr ncia da para Cima Ling eta retentora lancadeira girat ria 5 Aperte as tedas A EY parir para Profundidade da Agulha 6 Aperteastedas 9 O paairpara Sincroniza o da Lancadeira 7 Segure o grampo da agulha e manualmente puxe a agulha para baixo 8 Afrouxe o ltimo parafuso Lan adeira girat ria 9 Alinhe a ling eta retentora do UTC na cesta interna da lan adeira girat ria demonstrada na Figura 4 22 Se a cest
65. nfiar os fios Levante os tubos de fio empurrando os por baixo retire as tiras magn ticas da frente dos cabe otes Coloque um cone de fio no porta fio e insira os primeiros cent metros de fio para dentro do tubo de alimenta o Use uma fonte de ar comprimido para soprar o fio atrav s do tubo de alimenta o Caso voc n o disponha de ar comprimido utilize o S monofilamento fornecido dentro do kit do operador Enfie o monofilamento para cima atrav s do tubo de ali menta o em seguida enganche o fio no corte e puxe o fio pelo tubo Figura 2 3 O PERCURSO DO FIO Aqui os n meros repre O O sentam os passos O numerados listados na o Q q p gina seguinte OOO 9 e G N gaa j O Figura 2 4 110266 10 Rev C 2 Opera o 2 4 Opera o 1 A partir do furo de guia puxe o fio para baixo entre os discos pr tensores Passe o fio para baixo at o tensor passando entre as duas rodas met licas do disco Enrole o fio ao redor do disco uma vez e meia no sentido hor rio ee Passe o fio atrav s da mola estica fio Ao se puxar o fio a mola estica fio dever
66. nt o executar a fun o de movimenta o pretendi da Bastidor Y n o est pronto Isto significa que a agulha tenta perfurar o tecido sem que o movimento de X ou Y esteja termi nado Isto pode dever se ao fato de uma parte a ser bordada muito junta s lo a uma elevada velocidade de bordadura Tente diminuir a velocidade de bordadura de maneira a que a agulha possa sair do tecido e assim a evitar a ruptura da agulha ou a danifica o do tecido 110266 10 Rev C 7 Mensagens de erro 7 10 Mensagens de erro Fio Y falta Esta mensagem de erro apenas deve aparecer durante o processo de corte func o de distancia mento do fio e indica que o bastidor Y n o executou completamente um movimento exigido Se este problema surgir com frequ ncia pode haver um impedimento mec nico do bastidor ou um problema el trico De maneira a retomar o trabalho desligue a m quina e ligue a de novo Se antes da mensagem de erro surgir tiver acabado de ser bordado um modelo tente um recomeco ap s falha de energia el trica e continue a bordar Erro de Alinhamento Y Esta mensagem de erro significa que o acionamento do eixo Y n o marca ou n o se move como determinado pelo software de controle do eixo Y Este erro pode verificar se durante a bordadura o corte a marcac o o ajuste do bastidor e durante processos de movimento do menu Mover Se este problema surgir com frequ ncia pode haver um impedimento mec nico do bastidor ou um problema
67. o mova a caixa da agulha por meio da tecla ALT Seta esquerda ou ALT Seta direita ou pressionando a tecla START caso o erro tenha surgido na mudan a de cor durante a bordadura Acionamento de Gorros Isto significa que tentou utilizar as fun es AJUSTAR HOME V PARA HOME ou RECUPERA O DE FALHA DE ENERGIA EL TRICA enquanto o acionamento do bastidor de gorro est a ser instal ada Remova o acionamento do bastidor de gorro antes que ative uma desta fun es Controlar o Limite do Bastidor Esta mensagem de erro indica que o limite do bastidor no eixo X f sico ou no eixo Y f sico foi atingido durante a bordadura Selecione a fun o Selecionar Bastidor no menu Home de maneira a verificar se por acaso est a utilizar um bastidor pequeno demais para o modelo ou se o ponto de partida do modelo n o est corretamente posicionado no bastidor Selecione um tamanho de bastidor maior ou mova o ponto de partida de maneira a que o modelo caiba no bastidor e recomece Quando o bastidor estiver corretamente centrada tente voltar alguns pontos para tr s por meio de Bastidor para tr s de maneira a recome ar a a bordadura pressionando a tecla START Se esta mensagem de erro surgir com frequ ncia embora o modelo esteja corretamente no espa o do bastidor significa que existe um problema el trico Mudan a de cor A m quina de bordar p ra ap s cada mudan a de cor caso na sequ ncia de cores tenha sido introdu
68. o visor Para mudar o formato selecionado aperte a tecla O ou at que apare a o formato correto 4 Quando aparecer o formato desejado aperte a tecla para selecionar esse formato 5 Aperte a teca G eo visor mostrar DIRECTORY MENU Quadro de Caixilho Somente nos Modelos EMC 10 4 e 10 4T O quadro de caixilho um ret ngulo de alum nio que fixado ao longo do pant grafo inteiro usando os tampos de mesa como apoio Com o quadro de caixilho voc poder colocar no basti dor uma nica pe a de tecido para ser bordada pelos quatro cabe otes O tecido mantido no lugar por grampos de tecido inclu dos com o quadro de caixilho O quadro de caixilho propor ciona um campo m ximo de bordar de 25 cm x 41 cm por cabe ote Freq entemente somente o material de suporte ou refor o colocado no bastidor no quadro de caixilho fixando se em cima do refor o v rias pe as de tecido de tamanho menor por meio de um adesivo n o permanente para tecido Este processo reduz o tempo de coloca o no bastidor e permite uma produtividade alta quando se usam pe as de vestu rios pr montadas tais como r tulos apliques colarinhos e bolsos Os quadros de caixilho podem se deixados fixados ao perif rico para serem utilizados com basti dores aranha Os bastidores aranha s o fixados ao quadro de caixilho sendo que se encaixam um dentro do outro assim criando uma s rie de tamanhos Os bastidores aranha s o vendidos sepa rada
69. ois de ter bordado o modelo uma vez AUTO CORRIDA Uma op o que automaticamente envia um modelo ao in cio da lista de tarefas permitindo de bordar sem escolher os modelos dos menus de perif ricos AUTO CORTAR Uma op o que automaticamente insere um comando de cortar entre todas as letras do alfabeto utilizadas no modelo 110266 10 Rev C 8 Gloss rio de termos t cnicos 8 2 Gloss rio de termos t cnicos BARRA DE ROLAMENTO Uma barra que aparece no lado extremo direito ou baixo de uma janela ou caixa de listas cujo conte do n o completamente vis vel na tela Clicar nas setas da barra muda a parte vis vel da tela BARRA DE STATUS A rea em baixo da tela que visualiza informa es sobre a janela ativa ou comandos selecionados BASTIDOR Um dispositivo de madeira metal ou pl stico usado para fixar a roupa ou o tecido a ser bordado durante a bordadura BLOCO Designa o para um grupo de pontos que podem ser modificados virados movidos apa gados cortados copiados e inseridos na mesma escala BLOCO PARCIAL Um local de armazenamento tempor rio na mem ria do computador poss vel copiar os dados do armazenamento tempor rio para um outro lugar BOBINA O carretel ou rolo que contem o fio baixo da m quina de bordadura O pr prio fio chama se fio baixo C CAIXA DE DI LOGO Uma caixa que aparece na tela e pergunta lhe dar informa es como por exemplo selec o de uma lista de op es ou o nome de um arqu vo
70. oloque de 1 a 3 gotas de leo de m quina de costura no furo no topo da biela Recoloque cuidadosamente a tampa do braco frontal Lubrificac o da Biela Inferior A biela inferior acessada do lado esquerdo ES do cabe ote Execute os passos abaixo con o E sultando a Figura 4 6 1 Role o texto at o menu Head Timing D Sincroniza o do Cabe ote Aperte as teclas N O MAP Aperte as teclas O Y aa Coloque leo Aperte a tecla O i Saul 9 Coloque o tubo da lata de leo atrav s do furo de acesso marcado com um anel ver Figura 4 6 melho Coloque de 1 a 3 gotas de leo de m quina de costura no ponto de lubrificac o da biela 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 4 8 Lubrifica o Lubrifica o do Trilho em V Execute os seguintes passos para a lubrificar o trilho em V 1 Passe para a agulha 1 2 Coloque 1 gota de leo de m quina de costurar na ranhura indicada na Figura 4 1 N o lubrifique demais Lubrifica o do Exc ntrico de Mudan a de Cor O exc ntrico de mudan a de cor movimenta a caixa de agulha durante uma mudan a de cor Para lubrific lo passe graxa nos pinos que entram em contato com o exc ntrico durante o movimento da caixa de agulha Cinco desses pinos ficam acess veis quando a caixa de agulha est na agulha 1 conforme indicado na Figura 4 8 Execute os seguintes passos 1 Passe para a agulha 1 2 Localize os
71. om tica ou manualmente poss vel que a fun o Apagamento autom tico no seu computador esteja LIGA DA Buffer vazio Esta mensagem surge quando tenta executar um recome o ap s falha de energia el trica el trica e no entanto n o poss vel encontrar qualquer modelo no Buffer V para o menu Modelos de maneira a selecionar um modelo e tente novamente Cabe a n o est em cima Isto significa que tenta executar um recome o ap s falha de energia el trica sem que a cabe a de bordar esteja na posi o Cabe a em cima Pode contudo significar tamb m que est a tentar ajustar o bastidor movendo a barra no eixo X ou X sem que a cabe a esteja em cima Utilizando a fun o IR PARA CABE A EM CIMA do menu Ajuste da Cabe a leve a cabe a de novo para a posi o Cabe a em cima ndice de cores desligado Esta mensagem indica que a m quina tenta executar uma mudan a de cor ou que Voc tentou realizar um Ajuste da Cabe a estando o came de mudan a de cor sem ndice do matiz v para o menu Marcha em vazio e pressione as teclas ALT ou ALT 0 de maneira a levar o came de mudan a de cor para o ndice do matiz Se isto n o resolver o problema tente repor o came man ualmente Se tamb m isso n o ajudar por favor contate o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Mensagens de erro 7 7 Limite do Picker
72. ondi es de teste O n vel equivalente cont nuo de press o sonora com pondera o A a uma altura de 1 6 m do piso de 75 dB O n vel pico instant neo de press o sonora com pondera o C de 75 dB O n vel de ru do foi medido costurando se um desenho de teste a uma velocidade de 750 ppm pontos por minuto Equipamento recomendado para estabiliza o da energia Estabilizador de linha de energia el trica Tamanho do campo de bordar 28 cm x41 cm Op es Op o de quadro para bon Op o de unidade de disco Compatibilidade EDS Ill e Premier Utiliza o Os modelos EMC 10T foram projetados para bordados em produtos t xteis que podem ser facilmente colocados num bastidor de bordar Melco A m quina n o dever ser utilizada para couro grosso madeira mat ria pl stica ou out ros materiais densos Especifica es dos Perif ricos para Bordar de Cabe ote M ltiplo EMC 10 4 e 10 4T Velocidade m xima no bordar 1000 pontos por minuto 800 pontos por min uto em bon s N mero de cabe otes 4 Agulhas por cabe ote 10 Dimens es Largura 244 cm x altura 152 cm x profundi dade 88 cm Peso 318 kg Peso para transporte 341 kg Consumo de energia 400 W N vel de ru do e condi es de teste O n vel equivalente cont nuo de press o sonora com pondera o A a uma altura de 1 6 m do piso de 83 dB O n vel pico instant neo de press o sonora
73. or Se isto acon tecer com frequ ncia significa que existe um problema com a mem ria do sistema ou uma m liga o na rede Verifique se existe terminador limite de ilumina o e se est corretamente fixo Se isso n o resolver o problema por favor consulte o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Erro de execu o Esta mensagem significa que n o foi selecionado qualquer modelo ao ter pressionado a tecla ENTER no menu Modelo bordar de maneira a come ar a bordar Se n o tiver qualquer mudan a de cor no seu modelo apenas necessita dos menus Modelo e Modelo bordar para poder bordar o modelo Fio partido O fio parte a m quina p ra e memoriza os ltimos 5 pontos Certifique se de que o curso do fio se encontra livre que existe fio inferior suficiente e de que a agulha est corretamente instalada Enfie de novo o fio e pressione a tecla START 110266 10 Rev C 7 Mensagens de erro 7 8 Mensagens de erro Demasiado r pido para cortar A velocidade do eixo Z durante o processo de corte ultrapassou 150 RPM Pressione a tecla START para continuar Se isto acontecer mais que uma vez com o mesmo modelo por favor chame o seu servico de assist ncia t cnica da Melco Corte de Fios desligado Isto significa que tentou executar um Corte imediato com a func o de corte desligada V para o menu Corte e ligue de novo a func o de corte Agora pode continuar Cortador de Fio n o est na Home Esta mensagem s
74. ove a posi o da agulha para baixo no campo de bordar Tamb m rola o texto em sentido descendente numa lista de menu E tamb m utilizado para modificar valores de sub menu uma chave que ativa a mudan a de cor pressione a e use as teclas de seta para esquer da ou direita para movimentar o cabe ote de costura para uma mudan a de cor Uma chave que ativa o quadro pressione a e use as teclas de seta para posicionar o quadro Combina es de Teclas aperte as teclas simultaneamente E Exibe o menu anterior Sai de qualquer sub menu e exibe um de tr s menus de marcha lenta mesmo se a m quina estiver bordando Quando a m quina estiver em idle marcha lenta move a caixa da agul ha uma posi o para a esquerda Quando a m quina estiver em marcha lenta move a caixa da agulha uma posi o para a direita Aumenta a velocidade m xima no bordar em incrementos de 50 ppm pontos por minuto enquanto a m quina estiver bordando Diminui a velocidade de bordar em incrementos de 50 ppm pontos por minuto enquanto a m quina estiver bordando Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Opera o 2 7 Como Fixar o Ponto de Partida Pressione at que o visor exiba a palavra HOME Ponto de Partida em seguida aperte a tecla Ce jo visor exibir as palavras SET HOME FIXE O PONTO DE PARTIDA Aperte a tecla CD Como Selecionar o Bastidor No Menu HOME PONTO DE PARTIDA apert
75. pinos na parte de tr s da caixa de agulha e coloque uma pequena quanti dade de graxa nos pinos N o aplique um excesso de graxa O excesso de graxa pode danificar a eletr nica da placa de mudan a de cor 3 Desloque a caixa de agulha da agulha 1 para a agulha 10 umas quatro ou cinco Figura 4 8 vezes usando as tedas 5 ED E O a fim de transferir a graxa para o exc ntri co Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Lubrifica o 4 9 Lubrifica o do Trilho em Y Somente nos modelos EMC 10 4 e 10 4T Os trilhos est o embaixo do tampo da mesa mas ficam acess veis atrav s das ranhuras conforme indicado na Figura 4 9 Desloque o pant grafo para frente e para tr s umas quatro ou cinco vezes para distribuir o leo depois da lubrifica o Atrav s desta ranhura coloque 1 a 2 gotas tanto na frente como atr s do trilho em Y Repita para o outro trilho Figura 4 9 Eixo acionante do bastidor de gorro Aplique leo como indicado na figura 4 10 Antes de aplicar o leo favor tirar o p e as fibras de algod o com um pano limpo Figura 4 10 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 4 10 Lubrifica o Lado Traseiro do Cortador 1 Coloque a chave de alimenta o na posi o DESLIGADA 2 Retire a tampa traseira da cama mostrado na Figura 4 11 Tampa traseira da cama Figura 4 11 L
76. r o tecido e ou preparar a rea para bordar em cima FUNDO Tecido utilizado para estabilizamento adicionado costa da pe a da roupa a ser bordada G GRUPO FECHADO Um ou mais objetos juntados GUARDAR COMO Um comando para arquivar o modelo pela pimeira vez ou para arquivar um modelo modificado sob um nome novo para que seja conservado o modelo original GUARDAR PESPONTO Um comando que permite definir dados de pesponto durante a digitaliza o GUARDAR Um comando para sobreescrever o arquivo j arquivado sem perguntar um nome novo de arquivo CON A representa o gr fica pequena de uma imagem maior IMPORTAR Entrada de um arquivo de disquete n o DOS formatado ou fita de papel no programa da EDS III INCLINAR NGULO Um comando que inclina a inscri o em passos de um at quinze graus posi tivos ou negativos INSERIR Adicionar dados suplementares ao modelo existente J JANELA A rea retangular na tela na qual Voc pode trabalhar com os seus modelos JANELA ATIVA a janela atualmente utilizada por Voc Chama se tamb m janela atual JANELA DE APLICA O Isto a primeira janela aberta depois de ter aberto EDS III Existem tr s sob menus na barra desta janela Arquivo Perif rico e Ajuda 110266 10 Rev C 8 Gloss rio de termos t cnicos 8 6 Gloss rio de termos t cnicos JANELA EDITAR PONTO Uma das janelas que utilizado para editar modelos JANELA LAYOUT A tela em que Voc pode digitalizar modelos
77. ro para bon e O bra o a malhete debaixo da rea da agulha e O bra o com o furo redondo do lado de tr s do cabe ote 4 Afrouxe o parafuso de aperto manual no bra o de montagem traseiro 110266 10 Rev C 3 Opc es 3 2 Quadros para Bon s Vista lateral Vista frontal O f N IS Eixo ES Braco a malhete Figura 3 2 OO SS gt Parafuso de aperto manual 5 Afrouxe o parafuso de aperto manual no braco a malhete do quadro para bon 6 O acionador do quadro para bon possui um bra o de bastidor Puxe em dire o a voc o eixo de quadro para bon e fixe o bra o de bastidor ao carrinho O bra o de bastidor fixado da mesma maneira que um bastidor comum 7 Leve o eixo do quadro para bon ao furo localizado no bra o de montagem traseiro Ao mesmo tempo insira o bra o a malhete no encaixe do malhete 8 Empurre o eixo do quadro para bon para dentro do furo do bra o at onde der 9 Aperte o parafuso de aperto manual no bra o traseiro 10 Aperte o parafuso de aperto manual no bra o a malhete 11 Repita o procedimento acima para cada cabe ote no perif rico com quatro cabe otes Como Usar o Gabarito de Bastidor para Bon J que o bastidor para bon curvo dif cil control lo numa superf
78. rolador tomando cuidado para n o pin ar nenhum dos cabos V guiando os cabos da unidade de disco para dentro da tampa medida que a tampa estiver sendo baixada 6 Reinstale o fio de alimenta o desde o perif rico at a fonte de energia Cabo plano para dados Cabo de alimenta o lt 7 y CPU Olololo o REPA pE ojolo Fo E O Figura 3 7 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Unidade de Disco 3 7 EMC 10 4 e 10 4T 1 Desligue o perif rico e desconecte da fonte de energia o fio de alimenta o 2 Remova a tampa do espa ador central inferior ver Figura 3 8 3 Instale o conjunto da unidade de disco no lugar da tampa central 4 Passe os cabos de dados e de alimen a ta o pelo lado esquerdo do cabe ote n 3 quando visto de frente Fixe usando os prendedores de fio forneci dos Illustration 3 8 5 Conecte o cabo plano de dados na parte posterior do perif rico conforme mostrado na Figura 3 8 Como Instalar os Arquivos RSA Se o perif rico fizer parte de um sistema EDS e se a rede fizer o boot inicializa o do perif ri co instale o programa operacional correto arquivos RSA no Controlador de Sistema EDS Para instalar os arquivos RSA coloque o disco de inicializa o na unidade de disco do Controlador EDS e em seguida digite o seguinte a install ou digite b install se a unidade de disco for a unidade
79. s Chave de fenda Phillips n 2 Chave de fenda reta curta Chave allen esf rica 9 64 Chave de fenda reta pequena Cabo de ferramenta Chave allen esf rica 5 32 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 4 18 Pe as de Reposi o Kit do Operador O conte do do kit do operador id ntico para os modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T com a excec o dos jogos de manuais Segue abaixo uma lista de todos os itens contidos no kit PART NUMBER DESCRIPTION 761003 01 OILER 003772 01 NEEDLE ARC 80 12R 10PK 16 X 761008 01 BRUSH LINT 006795 01 MONOFILAMENT l 861689 01 LUBRICANT GREASE T517 2 OZ 008069 01 BRUSH CONTACT THD BRK l 001532 01 BAR NDL 006846 01 KIT TOOL UNIVERSAL 007505 01 SHIM NDL CS 110113 01 WARRANTY STATEMENT LIMITED 12 M l 003772 03 NEEDLE ARC 80 12FG 10 PK 16 X 00557 01 BUMPER WASHER l 001528 01 CLAMP NDL ASSY 001537 01 SPRING HLDING NDL BAR 007559 01 SPRING CHECK TNSNR THD 007591 01 DAMPER NDL CLAMP l 009027 01 GAGE COMBINATION UTC l 005917 01 DISK RSA FILES 2 DISKETTES ED 005378 01 DISK RSA FILES 1 DISKETTE ED 110191 01 ABOUT YOUR TRAINING 005703 01 TUBE GUIDE THD THD TREE 9 7 Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 47 Melco Embroidery Systems Pe as de Reposi o 4 19 Pe as Sobressalentes A fim de reduzir o tempo parado a Melco sugere manter em estoque certas pe as sobressalente
80. s para facilitar a reposi o e a manuten o Segue abaixo uma lista de pe as sugeridas para os modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T A lista seguida de uma legenda PART NUMBER DESCRIPTION 009304 01 PCB KYBD ASSY GREY 1 005106 01 PCB CPU 188 DSK ASSY 2 006838 01 PCB 4 AXIS DRIVER ASSY 2 005617 01 KNIFE MOVABLE 2 0065 14 01 PCB CLR CHNG ASSY 2 005600 01 KNIFE SPRING FIXED 2 006671 01 PRESSER UNDER THREAD 2 007545 01 VELCRO WIPER PILE 2 003586 01 BLADE GRABBER 2 006492 01 PCB X HOME LIMIT ASSY 3 345068 25 CABLE DATA 5 COND W DRAIN 25 F 1 007171 01 PCB Y HOME LIMIT ASSY 3 006550 01 PCB DSP188 DISK ASSY 3 344924 01 STRAP WRIST STATIC 1 007353 01 SENSOR UTC ASSY 1 006422 01 PCB TRIMMER INTERFACE ASSY 3 006514 01 PCB CLR CHNG ASSY 1 001532 01 BAR NDL 1 007924 01 FOOT PRESSER ASSY 1 004267 01 CASE BOBBIN SM 1 009000 01 HOOK ROTARY SM BOBBIN 1 006520 01 PLATE NEEDLE UTC 3 001840 01 CLAMP STOP NDL BAR 1 001528 01 CLAMP NDL ASSY 1 001828 01 SCREW SET NDL CLAMP 3 007505 01 SHIM NDL CS 1 004643 01 SCREW NDL PLATE 1 341992 06 SCREW FIXING ROTARY HOOK 1 008069 01 BRUSH CONTACT THD BRK 1 LEGENDA 1 EMC 10T 10 4 and 10 4T 2 EMC 10T 3 EMC 10 4 and 10 47 110266 10 Rev C 4 Manutenc o 4 20 Pecas de Reposic o Esta p gina foi deixada em branco propositadamente Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 47 Melco Embroidery Systems Instru es para a resolu o
81. s da garra da agulha Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Unidade de Disco 3 5 7 Pressione na tecla E at surgir a indica o MENU DE AJUSTE DA CABE A 8 Pressione na tecla at surgir a indica o AJUSTE DA CABE A LIGADA 9 Pressioneem 2 A m quina vai para a posi o CABE A EM CIMA e no mostrador surge IR PARA CABE A EM CIMA movimento da m quina 10 Pressione em O A cabe a efetua uma rota o O calcador deve estar a um m ximo de 1 4 de dist ncia da placa de agulha 11 Verifique se o calcador est a uma dist ncia de 0 030 a 0 050 da placa de agulha Caso necess rio acrescente ou retire a combinac o necess ria de distanciadores de 0 020 ou de 0 040 de maneira a conseguir o espaco vazio necess rio OBSERVA O Se as molas do calcador estiverem sujeitas a sobrepress o podem ser danifi cadas ou a qualidade da bordadura ser prejudicada 12 olte a colocar a cobertura inferior da caixa da agulha 13 Repita este procedimento com todas as cabe as de bordar da EMT 10 4 Sempre que quiser bordar objetos planos ou em forma de tubo proceda na sequ ncia inversa para remover as placas de agulha elevadas e os distanciadores adicionais Unidade de Disco A Op o de Unidade de Disco para o Modelo Melco EMC substitui o uso do Controlador de Sistema EDS desta forma convertendo um perif rico num dispositivo individual de bordar A Unidade
82. ssalg y 0191103 OYU3S3P AP OAINbJE O 942 OIXa O sejos esed BY no OD epa e auo ssaud Cb Pa e SUOIssald Z ISOH N3S30 30 NANNINI ANIN NDISIA Semejed se JIQIXO JOSIA O a1e E epa e auolssalg oyuasap un Jebede owo m 2105992 op 0BSezIUODUIS ap nua Op es esed CE epa E UOISS ld y aqos eyjnbe vo QO NM sepa se SUOISSDIY E epa e UOISS Jd Z a1odI9vD 00 OY YZINOYDNIS 30 ANNIN ANIN ONIAIL OV3H Seunejed se JIQIX9 JOSIA O 918 TB epa e auoIssald eyjnbe e Jejuena owop 1v OL 3 v OL LOL DINA xx ISTU xx PJIqIXS JOSIA O gt epa e auoIssald E VIN3LSIS OA NY V38 13538 NIL SAS BAIQUXS JOSIA O 29 e auolssald Z Blwva8 30 ANIN ANNIN 13538 sesejed se JIquxa JOSIA O 912 E epa e auolssald soyuasap 1euea 195391 OUIO LV ee uorss sd epinbas wo epa e auois SaJd eJnIsoD esed ojuoJd J9Asa opuend SL zan enno Y epa e opueuorssald eyd y eJedauo Je gt sIy OBSUNI y Lv 23 e UOISS Jd oyu s p op 9UJOU O eJIgIxa ep nb s w OANVINIIVI DNLLWINITVO eugixo JOSIA O zu WwjenIu gt epa e UOISS Jd 9 TONSOLNOD YVOSIS INTLNO 1DVHL eugixa osn O EY epa e ouoissaxa SL vavans3d INIDVHLNID 440 NIYILNID BJIGIXO JOSIA O o eo E 9UOISSIIH yl TV DSI 30 ANNIN ANNIN 3 Ve sesmejed SE JIQIXS JOSIA O 918 E e 3 e au0Issald El oyu s p op wou O exiqixa epinbas w vINOYd YNINOYN AQYJY
83. tadamente Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Tamanhos de bastidor 6 1 6 Tamanhos de bastidor A seguinte tabela lista os tamanhos do bastidor dispon veis na EMC 10 e 10 4 Tamanhos de bastidor n o m tricos Tamanhos de bastidor m tricos 2 5 em c rculo 6 3 cm c rculo 3 em c rculo 7 6 cm c rculo 5 em c rculo 12 cm c rculo 6 em c rculo 15 cm c rculo 8 em c rculo 20 cm c rculo 10 em c rculo 25 cm c rculo 5 x 9 em oval 12 x 22 cm oval 8 x 13 em oval 20 x 33 cm oval 11 x 16 em oval 27 x 40 cm oval 2 4 x 4 em ret ngulo 6 1 x 10 cm ret ngulo 3 x 5 em ret ngulo 7 6 x 12 cm ret ngulo 2 5 no bastidor de aranha 6 3 cm bastidor de aranha 3 1 no bastidor de aranha 8 cm bastidor de aranha 4 4 no bastidor de aranha 11 cm bastidor de aranha 5 6 no bastidor de aranha 14 cm bastidor de aranha 6 25 no bastidor de aranha 16 cm bastidor de aranha 7 15 no bastidor de aranha 19 5 cm bastidor de aranha CAIXILHO M VEL 10x16 in necess rio para CAIXILHO M VEL 25x40 cm necess rio para bordar em todo o caixilho m vel bordar em todo o caixilho m vel CAMPO DE BORDADURA COMPLETO sem out CAMPO DE BORDADURA COMPLETO sem out ros limites do que o tamanho do campo de bor tros limites do que o tamanho do campo de bor dadura dadura 5 6 x 2 6 em BORDAR BASTIDOR DE GORRO 14 2 x 6 6 cm BORDAR BASTIDOR DE GORRO 5 6 x 2 75 em OP O BASTIDOR DE GORRO 14 2 x 6 985 cm OP O BA
84. tim PONTO DE MUSCO A parte la o do modelo chenille A altura do la o controlada pela altura da agulha PONTO DE SALTO Um movimento do bastidor sem penetra o da agulha Esta fun o permite fazer um ponto de agulha mais comprido do que o comprimento de ponto m ximo da sua m quina PONTO DE S RIE O tipo de ponto para abordar e detalhar modelos de chenille PONTO ENCHENDO Uma serie de pespontos usados para reas amplas PONTO ESPECIAL Um tipo de ponto definido pelo usu rio que digitalizado e armanezado tem porariamente na mem ria do computador Um ponto especial limitado a 30 pontos de refer n cia ou comandos PONTO NORMAL Um comando que reduz o tipo de ponto a um ponto correndo regular Baixa igualmente a agulha posi o para bordar depois a fun o de Agulha em cima foi executada PONTO Uma penetra o de agulha feita pela m quina de bordadura PONTOS CURTOS Pontos geridos pelo computador que n o v o para toda a coluna evitando assim um excesso de pontos em curvas ou ngulos num nico lugar PONTOS FECHADOS Tr s ou mais pontos que ficam muito pertos para evitar que a bordadura se tira fora PREPARA O PERIF RICO Uma caixa de di logo que permite a escolha de perif ricos de bordadu ra na sua rede PROCESSADOR DE PONTO Uma op o da EDS Ill que muda o tamanho a densidade ou o compri mento de um modelo expandido R RAIO A dist ncia entre o centro e a circunfer ncia de um c rculo O va
85. tura somente nos AS modelos EMC 10 4 e 10 47 START Inicia o bordado tamb m usado para iniciar a fun o RISCAR AV P ra o movimento da m quina usado para enquadrar para a frente ou enquadrar para tr s seja em movimento lento seja no menu ENQUADRAR somente nos modelos EMC 10 4 e 10 47 EMC 10T EMC 10 4 e 10 47 110266 10 Rev C 2 Operac o DA ON 0000000008 Teclado Passa de um menu para o seguinte Depois de exibir o ltimo menu volta para o primeiro menu Nunca usado sozinho pressionado enquanto se pressiona uma outra tecla adi cional permitindo assim que esta ltima assuma uma fun o alternativa Efetua uma sele o semelhante ao efeito de clicar o bot o OK no ambiente Windows ou pressionar a tecla ENTER no seu teclado Tamb m rola o texto dos menus IDLE marcha lenta Alterna a velocidade do carro do bastidor de r pido para lento e vice versa Move a posi o da agulha para a direita no campo de bordar o bastidor se movi menta para a esquerda E tamb m utilizado para selecionar valores para as op es de sub menu Move a posi o da agulha para a esquerda no campo de bordar o bastidor se movimenta para a direita E tamb m utilizado para selecionar valores para as op es de sub menu Move a posi o da agulha para tr s no campo de bordar Tamb m rola o texto em sentido ascendente numa lista de menu E tamb m utilizado para modificar valores de sub menu M
86. ura 1 1 110266 10 Rev C 1 Instalac o 1 2 Como desembalar Modelos EMC 10 4 e 10 4T Tome cuidado ao desembalar o seu novo perif rico Numa das extremidades do caixote h uma janela de madeira Esta extremidade a porta Retire os pregos em volta da borda e abra a porta Em seguida retire os pregos em volta da borda do fundo do caixote Puxe o caixote retiran do o do palete Use a empilhadeira para erguer o perif rico e retir lo do palete Coloque os gar fos nos lugares indicados abaixo N o encoste nos motores localizados aqui Figura 1 2 Manual de Operac o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Como deslocar 1 3 Como deslocar Modelos EMC 10T A tarefa de levantar a m quina requer duas pessoas Se a m quina estiver num carrinho siga as precau es indicadas abaixo Empurre vagarosamente para evitar que o carrinho vire Figura 1 3 110266 10 Rev C 1 Instalac o 1 4 Como deslocar Modelos EMC 10 4 e 10 4T Movimente a m quina conforme indicado abaixo Antes de movimentar a m quina desengate os freios nas rodas indicadas Quando a m quina estiver no local desejado engate os freios Para movimentar a m quina numa dist ncia maior empurre a no sentido indi cado pelas flechas Freios Figura 1 4 Configura o e preparo A se o abaixo descreve como se devem montar e conectar os perif ricos Para desmontar a m quina execute os mesmos passos
87. ure o quadro de comprido quando n o o estiver usando Sele o do Bastidor Antes de bordar com um quadro de caixilho fa a um Select Hoop Selecionar Bastidor no Home Menu Menu de Ponto de Partida quer para o quadro de caixilho quer para o bastidor aranha se for o caso Se n o se fizer isso poder o ocorrer danos ao perif rico Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Quadro de Caixilho 3 11 Coloca o no Bastidor no Caso do Quadro de Caixilho As mesmas diretrizes usadas no caso de bastidores comuns aplicam se tamb m coloca o do quadro de caixilho A Figura 3 10 demonstra um quadro de caixilho colocado como bastidor Figura 3 10 1 Coloque o tecido sobre o quadro de caixilho da maneira mais plana poss vel 2 Fixe o primeiro grampo perto de um canto do quadro na borda que est voltada para o pan t grafo O trilho manual dever estar voltado no sentido oposto ao do campo de bordar 3 Fixe um total de seis grampos ao longo da borda do quadro que est voltada para o pant grafo 4 Puxe o tecido at ficar esticado e fixe um grampo na frente do quadro Fixe 6 grampos ao longo da borda frontal 5 Fixe um grampo curto em cada extremidade do quadro Bastidores Aranha Uma aranha um bastidor ou anel que segura outro bastidor Os bastidores aranha se encaixam no quadro de caixilho e permitem que as pe as de vestu rios sejam colocadas individualmente sem r
88. urge quando a m quina tentou bordar depois da fun o de corte de fios no entanto a faca de cortar fios n o voltou sua posi o inicial a Home Tente executar a fun o Ir para cabe a em cima no menu Ajuste da cabe a e continue depois a bordar Se isto n o fun cionar por favor contate o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco Limite do eixo X Esta mensagem significa que foi detectado excesso de corrente no circuito do acionamento do eixo X Isto provocado pelo emperramento do acionamento do eixo X ou da barra ou por uma falha de funcionamento do acionamento do eixo X ou do sistema eletr nico Desligue a m quina e ligue a de novo Se o erro surgir mais que uma vez com o mesmo modelo consulte o seu servi o de assist ncia t cnica da Melco X Home Timeout Vide Y Home Timeout Limite de salto X Vide Limite de salto Y Mudar Timeout X Vide Mudar Timeout Y Bastidor X n o est pronto Vide Bastidor Y n o est pronto Fio X falta Vide Fio Y falta Erro de Alinhamento X Vide Erro de Alinhamento Y Manual de Opera o para os Modelos EMC 10T 10 4 e 10 4T Melco Embroidery Systems Mensagens de erro 7 9 Limite do Eixo Y Esta mensagem significa que foi detectado excesso de corrente no circuito do acionamento do eixo Y Isto provocado pelo emperramento do acionamento do eixo Y ou da barra ou por uma falha de funcionamento do acionamento do eixo Y ou do sistema eletr nico Desligue a m quina e ligue a
89. zida a letra P A m quina p ra apenas uma vez se o algarismo O tiver sido inclu do na sequ ncia de cores 110266 10 Rev C 7 Mensagens de erro 7 4 Mensagens de erro Lista de Cores cheia A sequ ncia de cores n o pode ser ajustada para um n mero superior a 99 Limite do Cortador de Fios Esta mensagem significa que foi detectado excesso de corrente no circuito do acionamento do cortador de fios eletromagn ticos Isto provocado por uma falha de funcionamento do eletro magneto do cortador de fios ou do sistema eletr nico Desligue a m quina e ligue a de novo Se o erro surgir mais que uma vez com o mesmo modelo consulte o seu servico de assist ncia t cni ca N o Execu o do Apagamento A m quina n o conseguiu executar um comando para apagamento de um modelo pois o referi do modelo estava a ser bordado ou porque estava a ser carregado um outro modelo Espere 20 segundos e tente novamente Isto pode acontecer por o modelo se encontrar na fila de espera do menu BORDAR MODELO Se for esse o caso execute uma Restaura o do sistema e em segui da apague o modelo Modelo n o encontrado Esta mensagem surge quando executado uma Recupera o de Falha de Energia el trica e a m quina n o consegue encontrar no buffer do modelo o ltimo modelo bordado Envie uma vez mais o ltimo modelo a partir do computador ou do drive da disquete e tente novamente a recoloca o em funcionamento ap s falta de corrente Fi

Manual de Instalação, Operação e Manutenção dos Periféricos para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instala&ccedil;&atilde;o, Opera&ccedil;&atilde;o e Manuten&ccedil;&atilde;o dos Perif&eacute;ricos para

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instalação, Operação e Manutenção dos Periféricos para