Manual de Utilização
Contents
1. Ler as instru es de instala o antes de instalar o aparelho Antes de colocar o aparelho em funcionamento ler as instru es de utiliza o Observe as indica es de seguran a contidas nas instru es de servi o O local de instala o deve cumprir as exig ncias de ventila o A instala o s pode ser efectuada por pessoal t cnico especializado Ce Vulcano Instruc es de Utilizac o e Manutenc o DISPLAY LCD Comando a distancia por infravermelhos SELEC O DE TEMPERATURA LIGAR DESLIGAR VELOCIDADE DO VENTILADOR REL GIO MMODO NOCTURNO SLEEP Nota Utilizar apenas pilhas alcalinas do tipo AAA SELEC O DE MODO POSI O DEFLECTOR E VARRIMENTO AUTOM TICO REFRIGERA O DESHUMIDIFICA O S VENTILA O AQUECIMIENTO AUTOM TICO POSI O NOITE wisi Soe AUTO VENTILAGAO AUTOMATICA VELOCIDADE DO VENTILADOR mf Protec o do meio ambiente Ay A embalagem deve ser eliminada A de acordo com a regulamenta o para a preserva o do meio ambiente em vigor Na instala o e na manuten o deve se ter em linha de conta que s o utilizados HCF 410A e olio POE Cont m g s fluorado com efeito de estu fa coberto pelo protocolo de Kyoto Para o tipo de g s e a quantidade por siste ma ver a placa de caracter sticas GWP Global Warming Potential 2088 1 A tecla ON OFF permite2. leo e doutros compo nentes deve ser efectuado por um instalador qualificado de acordo com a legisla o aplic vel Contacte as autoridades locais para obter mais informa o Dados e medidas sujeitos a altera es sem aviso pr vio Garantia dos produtos da marca Vulcano 1 Designac o social e morada do Importador BBT Termotecnologia S A NIF 500666474 Estrada Nacional n 16 Km 3 7 3800 533 Cacia Esta garantia n o limita os direitos de garantia do Comprador procedentes de contrato de compra e venda nem os seus direitos legais nomeadamente os resultantes do Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril que regula certos aspectos na venda de bens de consumo e das garantias a elas relativas 2 Identifica o do Produto sobre o qual recai a garantia Para identifica o do produto objecto das condi es de garantia deve incluir os dados relacionados com o apar elo na respectiva factura 3 Condi es de garantia dos Produtos Vulcano 3 1 O Importador responde perante o Comprador do Produto pela falta de conformidade do mesmo com o respectivo contrato de compra e venda durante um prazo de dois anos per odo de garantia a contar da data de entrega do bem 3 2 Para exercer os seus direitos o consumidor deve denunciar ao vendedor a falta de conformidade do Produto num prazo de dois meses a contar da data em que a tenha detectado 3 3 Durante o per odo de garantia as interven es no Produto ser o exclusiv
3. pano macio ou um pano humedecido numa solu o ensaboada suave 2 Nao utilizar gasolina lcool ou outros produtos qu micos No m nimo uma vez em cada m s Filtro silver lon Bandeja de drenagem e tubo de evacua o 1 Limpar e verificar que n o existam obstru es 1 Substituir o filtro Em cada temporada antes da entrada em funcionamento Em cada 3 anos O Localizac o de avarias Problema Prov vel causa e correc o A O aparelho de ar condicionado n o funciona 1 Verificar se o fusivel se fundiu ou se o disjuntor principal pa rou 2 O interruptor principal encontra se em OFF 3 Cometeu se algum erro ao realizar a programa o B A unidade n o arrefece suficientemente 1 O filtro est sujo Ver as instru es para a limpeza do filtro 2 prov vel que a sala estivesse muito quente aquando do arranque da unidade de ar condicionado Esperar um pouco at que a unidade tenha tido o tempo suficiente para diminuir a temperatura da sala 3 Foi seleccionada a temperatura adequada 4 As grelhas de entrada ou de sa da de ar da unidade est o obstru das C Existe mau cheiro na sala 1 Verificar se o referido cheiro procedente da humidade das paredes das alcatifas dos m veis ou de outros tecidos da sala D O aparelho de ar condicionado faz ru do 1 H um ru do semelhante ao da gua corrente este ru do procede do l quido
4. adas no manual de instala o e utiliza o que acompanha o aparelho 4 10 Servi os de informa o ao domicilio sobre utiliza o do seu sistema de aquecimento ou elementos de regula o e controlo tais como termostatos programadores etc 5 O Importador corrigir sem nenhum encargo para o Consumidor os defeitos cobertos pela garantia mediante a repara o do Produto ou pela sua substitui o Os Produtos os equipamentos ou pe as substitu das passar o a ser propriedade do Importador 6 Sem preju zo do que resulta do legalmente estabelecido a responsabilidade do Importador em mat ria de garantia limita se ao estabelecido nas presentes condi es de garantia 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal BBT Termotecnologia Portugal S A Bosch Termotecnologia SA Dept Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 Servico P s venda 21 9 275 325 Chamada local 180 900149 vulcano Y Vulcano d
5. amente realizadas pelos Servi os T cnicos Oficiais da Marca Todos os servi os prestados no mbito da presente garantia ser o realizados de segunda a sextafeira dentro do hor rio e calend rio laboral legalmente estabelecidos em cada regi o do pa s 3 4 Todos os pedidos de assist ncia dever o ser apresentados aos nossos servi os centrais de assist ncia t cnica pelo n mero de telefone 808 275 325 O Comprador no momento da realiza o da assist ncia t cnica ao Produto dever apresentar como documento comprovativo da garantia do Produto a factura ou outro documento relativo compra do Produto do qual conste a identifica o do Produto objecto da presente garantia e a data de compra do mesmo Em alternativa e de modo a validar a garantia do Produto poder o ser utilizados os seguintes documentos contrato de abastecimento de g s em novas instala es e no caso de instala es j existentes c pia do termo de responsabilidade emitido pela entidade respons vel pela montagem do aparelho 3 5 O Produto destinado a uso dom stico ter que ser instalado de acordo com a regulamenta o vigente e de acordo com o descrito no Manual de instala o e utiliza o Uma instala o incorrecta dos Produtos por parte do Consumidor ou que n o cumpra com o normativo legal sobre esta mat ria n o dar lugar aplica o da presente garantia sendo necess ria a correc o da instala o e rectifica o dos defeitos e dos danos
6. causados ao Produto com vista a aplica o das condi es de garantia descritas neste documento Sempre que um nosso Produto seja instalado no exterior este dever ser protegido contra efeitos meteorol gicos nomeadamente chuva ventos e temperaturas abaixo dos 0 C Nestes casos ser preciso a protec o do aparelho mediante um arm rio ou caixa protectoradevidamente ventilada Os aparelhos a g s ter o que ser instalados com conduta de evacua o e acess rios de protec o contra ventos na extremidade final das condutas de evacua o 3 6 Uma interven o em garantia n o renova o per odo de garantia do Produto 3 7 Esta garantia v lida para os Produtos e equipamentos da marca Vulcano que tenham sido adquiridos e instalados em Portugal 4 Circunst ncias que excluem a aplica o da presente garantia A presta o de servi os em garantia n o v lida ficando a cargo do Utente o custo total da interven o nos seguintes casos 4 1 O Produto Vulcano parte integrante de um sistema de aquecimento e ou de gua quente sanit ria mas a suagarantia n o abrange defici ncias de componentes externos ao produto que possam afectar o seu correcto funcionamento 4 2 Os Produtos cujo funcionamento tenham sido afectados por falhas ou defici ncias de componentes externos acess rios da instala o de gas elementos de aquecimento condutas de evacua o de gases etc 4 3 Os defeitos provocados pelo uso de acess ri
7. e atingir o ponto de refer ncia da temperatura ambien te a unidade continuar a funcionar no mesmo modo dentro dos Passo 2 limites do seu ponto de refer ncia 1 C a 2 C durante 1 hora Modo de calor No modo Sleep em funcionamento de calor a unidade funcionar de acordo com os seguintes passos Passo 1 A unidade funcionar no modo de calor at se atingir o ponto de refe r ncia da temperatura ambiente Controlo de funcionamento Funcionamento de emerg ncia O interruptor de emerg ncia encontra se situado no painel receptor da parte frontal da unidade Este interruptor utilizado ap s o desgaste das pilhas do comando dist ncia ou no caso de surgir algum problema Funcionamento do sistema no modo de emerg ncia Sistema de frio Fixa se o ponto de refer ncia da temperatu ra ambiente em 20 C A unidade funcionar no modo de frio Sistema de calor e de frio Fixa se o ponto de refer ncia da temperatu ra ambiente em 25 C A unidade funcionar no modo autom tico uma s vez a unidade acende AUTO O se ao primir uma segunda vez a unidade desliga se Se se primir este interruptor Protec o de rearme autom tico e antigelo Depois de uma interrup o do fornecimento el ctrico a unidade rearma se automatica mente permanecendo no mesmo modo em que estava antes de se verificar a interrup o Elimina o de gelo e anti sobre aquecimento Esta presta o utilizada a
8. fim de poder evitar que a unidade evaporadora se congele durante o seu funcionamento no modo de frio ou de desumidifica o assim como para evitar um sobre aquecimento durante o modo de calor Durante o ciclo de elimina o de gelo e de anti sobre aquecimento o compressor deixa de funcionar o LED do compressor pisca de forma c clica e o deflector de ar para na posi o de totalmente aberto Ao finali zar o ciclo o deflector volta a funcionar de acordo com os par metros seleccionados anteriormente Passo 2 Depois de se atingir o ponto de re Durante este funcionamento manual de M t 5 fer ncia da temperatura ambiente emerg ncia n o se pode utilizar o comando E anENEag foram d vid a unidade continuar a funcionar dist ncia F stes so li eee ao vidos para no mesmo modo dentro dos limites uncionarem urante oe per odos com uma do seu ponto de refer ncia Muito importante eel a a 2 O 1 C a 2 C durante 1 hora Assegure se de que o interruptor se encon er AS Seg INSS tra na posi o RUN apela es Componente Manuten o Frequ ncia recomendada Filtro de ar 1 Limpar com um aspirador ou dar umas leves No m nimo uma vez em cada m s sacudidelas e lavar com gua t pida 40 C e com um detergente suave 2 Enxaguar e secar antes de o reinstalar na unidade 3 N o utilizar gasolina lcool ou outros produtos qu micos Envolvente da unidade 1 Retirar o p do painel frontal usando para isso um
9. ligar ou des ligar o aparelho de ar condicionado 2 Deve se seleccionar o modo de fun cionamento Existem cinco modos de funcionamento Pode se seleccionar o funcionamento do sistema ao premir a tecla MODE Modelo Modo de funcionamento S frio Ventilador Desumidifica o Frio Vehtitador Desumidifica o Frio Frio e calor Calor Auto Modo de ventilador No modo FAN apenas funcionar o ven tilador Podem se seleccionar as velocidades do ventilador baixa m dia alta auto Durante o funcionamento em frio ou em calor se tiver sido seleccionada a op o AUTO a velocidade do ventilador mudar segundo a sequ ncia baixa m dia alta ou ent o alta m dia baixa de uma forma auto m tica de acordo com o diferencial entre a temperatura ambiente e as dos seus pontos de refer ncia Modo de desumidifica o No modo DRY se a temperatura ambiente for superior do seu ponto de refer ncia 6 a unidade funcionar no modo de frio com o ventilador em AUTO Se a temperatura ambiente for inferior do seu ponto de refe r ncia o per odo de arranque e de paragem do compressor e do ventilador passar para um ciclo de repeti o fixo de acordo com o diferencial entre a temperatura ambiente e a do seu ponto de refer ncia Modo de frio No modo COOL pode se seleccionar a velo cidade baixa m dia alta auto do ventilador Modo de calor No modo HEAT pode se seleccionar a velocidade baixa m dia alta au
10. os ou de pecas de substituic o que n o sejam as determinadas pelo fabricante 4 4 Os defeitos que provenham do incumprimento das instru es de instala o utiliza o e funcionamento ou de aplica es n o conformes com o uso a que se destina o Produto ou ainda de factores clim ticos anormais de condi es estranhas de funcionamento de sobrecarga ou de uma manuten o ou limpeza realizados inadequadamente 4 5 Os Produtos que tenham sido modificados ou manipulados por pessoas alheias aos Servi os T cnicos Oficiais da marca e consequentemente sem autoriza o expl cita do fabricante 4 6 As avarias produzidas por agentes externos roedores aves aranhas etc fen menos atmosf ricos e ou geol gicos geadas trovoadas chuvas etc assim como as derivadas de tens o actos de vandalismo confrontos urbanos e conflitos armados de qualquer tipo Nota O Consumidor dever verificar que o Produto foi instalado conforme a regulamenta o vigente 4 7 Os Produtos as pe as ou componentes danificados no transporte ou instala o 4 8 As opera es de limpeza realizadas ao aparelho ou componentes do mesmo motivadas por concentra es no ambiente de gorduras ou outras circunst ncias do local onde est instalado 4 9 O custo da desmontagem de m veis arm rios ou outros elementos que impe am o livre acesso ao Produto se o Produto for instalado no interior de um m vel deve respeitar as dimens es e caracter sticas indic
11. r fica em posic o estacion ria se se primir uma segunda vez o deflector efectua uma acc o de varrimento a fim de distribuir O ar pela sala 4 Func es do temporizador Reserva para dar forma a hora e aos minu tos Pressionando a tecla uma vez o icone pisca e poss vel ajustar a hora e os minutos Pressionando as teclas ou ajustam se os par metros da hora Uma vez terminado o ajuste pressionar a tecla para confirmar Para utilizar o temporizador proceder da forma seguinte Temporizador de in cio paragem A fun o do temporizador de in cio para gem executa se ao primir as teclas T ON e T OFF Com o objectivo de colocaro equipamento em funcionamento a uma hdeterminada hora torna se necess rio primir a tecla TON em passos de meia hora at conseguir seleccio nar a minuto de arranque pretendido De igual modo para parar o equipamento a uma hora determinada deve se proceder da mesma maneira primindo a tecla T OFF todas as vezes que forem necess rias at conseguir seleccionar o tempo necess rio 5 Fun o nocturna Sleep O modo Sleep que pode utilizar se em Frio e em Calor um programa que controla a temperatura ambiente durante as horas nocturnas de descanso Modo de frio No modo Sleep em funcionamento de frio aunidade funcionar de acordo com os seguintes passos Passo 1 A unidade funcionar no modo de frio at se atingir o ponto de refe r ncia da temperatura ambiente Depois de s
12. refrigerante em movimento no circuito de refrigera o 2 H um ru do semelhante ao de um duche este ru do procede da gua da desumidifica o tratada dentro da unidade E D a sensa o de flu rem condensados da unidade 1 A condensa o produzida quando a unidade arrefece o ar da sala F O aparelho de ar condicionado n o funciona passados 3 minutos ap s um seu rearme 1 Isto devido a um dispositivo de protec o do sistema necess rio esperar 3 minutos at recome ar o seu funcionamento G O display do comando dist ncia debilita se ou apaga se 1 Talvez seja necess rio substituir as pilhas 2 A polaridade das pilhas n o pode ser invertida H O aparelho de ar condicionado n o obedece ao comando dist ncia ou aos comandos manuais directos 1 Talvez sejanecess rio substituir as pilhas 2 A polaridade das pilhas n o pode ser invertida 3 Contacte um profissional credenciado para verificar a alimenta o el ctrica da instala o ATEN O O seu produto encontra se marcado com este s mbolo Isto significa que no fim da sua vida til n o deve ser misturado com outros res duos dom sticos n o classificados sen o que a sua elimina o deve ser realizada de acordo com a normativa local e nacional correspondente de uma forma correcta e respeitosa com o meio ambiente O desmantelamento do condicionador de ar bem como o tratamento do refrigerante do
13. to do ventilador Com o fim de evitar a emiss o de ar frio procedente da unidade durante o ciclo de calor quando a temperatura da bateria for demasiado baixa o ventilador para Ao elevar se a temperatura da bateria como consequ ncia do funcionamento do compressor o ventilador volta a arrancar Esta funcionalidade tamb m ocorre quando se liga a unidade atrasando o funcionamento do ventilador at que a temperatura da bateria tenha atingido a temperatura m nima de conforto Modo de auto No modo AUTO o sistema comuta entre os modos de calor e de frio automaticamente se a temperatura ambiente for superior ou inferior do seu ponto de refer ncia A unidade funcionar no modo de frio se a temperatura ambiente ultrapassar a do seu ponto de refer ncia e no modo de calor se a temperatura ambiente for inferior do referido ponto de refer ncia Este o modo recomendado de funciona mento 3 Para regular a temperatura ambiente Premir as teclas ou a fim de alterar o pon to de refer ncia da temperatura ambiente O Este deve encontrar se entre 16 C e 30 C Para seleccionar a velocidade do ventila dor e a posic o do deflector de ar As velocidades disponiveis s o Baixa M dia Alta necess rio premir a tecla FAN a fim de conseguir o fluxo de ar desejado O s mbolo FAN mostra a velocidade seleccionada Utiliza se a tecla SWING para controlar os deflectores de ar Se esta for primir uma vez o deflecto
Download Pdf Manuals
Related Search