pégasus (ethernet pocket) studio v1.00 manual de instalação e
Contents
1. O DO M DULO Confirme senha EEE Abrindo um arquivo de confiquracao Para abrir um arquivo de configura o do P gasus Ethernet Pocket salvo em seu computador clique na op o ABRIR ARQUIVO DE CONFIGURA O do menu GERAL J GERAL ABRIR ARQUIVO DE CONFIGURA O SALVAR CONFIGURA O PARA ARQUIVO Examinar Cx v1 00 emer E ATUALIZAR FIRMWARE d Setup Pegasus Ethernet Pocket Studio v1 00 ga cfgPEth bin CONFIGURAR COMUNICA O Hist rico FECHAR amp Desktop Meus docume Nes Meu computa Arquivos do tipo Arquivo de configura o bin Cancelar 7 mi Nome do arquivo RE Meus locais d Selecione o arquivo de configura o desejado e depois clique em Abrir P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 10 Salvando a configura o para arquivo Para salvar a configura o do P gasus Ethernet Pocket para arquivo clique na op o SALVAR CONFIGURA O PARA ARQUIVO do menu GERAL 7 GERAL ABRIR ARQUIVO DE CONFIGURA O Er Salvar arquivo de configura o em E 2 x SALVAR CONFIGURA O PARA ARQUIVO DES Gv e eme EM ATUALIZAR FIRMWARE Ra Figuras EE EA Setup Pegasus Ethernet Pocket Studio v1 00 CONFIGURAR COMUNICA O Histonen E cFgPEth bin FECHAR Meu computa A Meus locais d Salvar como t2. o do m dulo segundos E ppzzz Dura o da segundos gt Retardo adicior segundos ACESSO CONFIGURA O DO M DULO Confirme senha Do Arquivo de configura o carregado com sucessa Voc ser questionado se Deseja realmente buscar a configura o do m dulo Responda Sim aa P gasus Ethernet Pocket Ioj x GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO GERAL REDE ZEUS SERVER PRIM RIO ZEUS SERVER SECUND RIO Modo de funcionamento E a via de comunicac n Modo de recep o dos eventos h o buferizada Modo de comunica o com o Zeus Server criptogratado Identificador ID do modulo Doooooaaaaoaooaanoao Ensdarnra Fio ime IMAGO falem no Inn Inn 01 G Road Tim o Deseja salvar a configura o atual para arquivo SE gundo E ccppzzz n Retardo adicion ACESSO CONFIGURA O DO M DULO Confirme senha EE Arquivo de configura o carregado com sucesso Voc ser agora questionado se deseja salvar a configura o atual para arquivo Responda Sim caso a configura o atualmente carregada no P gasus Ethernet Pocket Studio seja importante e voc n o deseje perd la Responda N o caso contr rio PEGASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 8 Caso o processo de leitura do arquivo de configura o do m dulo seja concluido com sucesso
3. o ZEUS SERVER SECUNDARIO GERAL ds P gasus Ethernet Pocket Studio w1 00 f JD x GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO GERAL REDE ZEUS SERVER PRIM RIO ZEUS SERVER SECUND RIO Modo de funcionamento NATI isa Modo de recep o dos eventos n o buferizado Modo de comunica o com o Zeus Server Criptearatado Identificador ID do m dulo Endereco f sico MAC Address G Frequ ncia de envio dos pacotes ALIVE em segundos Timeout de comunica o com 0 Zeus Server em segundos Evento a ser transmitido via linha telef nica ES cccppzzz Dura o da transmiss o do evento via linha telef nica em segundos Retardo adicional na detec o do corte da linha telef nica po em segundos ACESSO CONFIGURA O DO M DULO Confirme senha Do Arquivo de configura o carregado com sucesso Modo de funcionamento ja via de comunica o Os eventos gerados pelo painel de alarmes serao prioritariamente transmitidos via Ethernet e somente em caso de impossibilidade rede Ethernet sem comunica o servidor Zeus indispon vel etc ser o transmitidos via linha telef nica ou seja a 12 via de comunica o o canal Ethernet e a 22 via a linha telef nica 2a via de comunica o Os eventos gerados pelo painel de alarmes serao prioritariamente transmitidos via linha telef nica e somente em caso de impossibilidade corte da linha ser o
4. a mensagem Arquivo de configura o carregado com sucesso ser apresentada no rodap da janela ioj x GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO GERAL REDE ZEUS SERVER PRIM RIO ZEUS SERVER SECUND RIO Modo de funcionamento JERE ne Modo de recep o dos eventos n o buferizado Modo de comunica o com o Zeus Server crintogratado Identificador ID do m dulo Endere o f sico MAC Address c Frequ ncia de envio dos pacotes ALIVE em segundos Timeout de comunica o com o Zeus Server em segundos Evento a ser transmitido via linha telef nica sj cccppzzz Dura o da transmiss o do evento via linha telef nica em segundos Retardo adicional na detec o do corte da linha telef nica po em segundos ACESSO CONFIGURA O DO M DULO Confirme senha Do Enviando a configura o para um m dulo P gasus Ethernet Pocket Para enviar a configura o para um m dulo P gasus Ethernet Pocket clique no menu ENVIAR CONFIGURA O dm P gasus Ethernet Pocke q zia x GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO GERAL REDE ZEUS SERVER PRIM RIO ZEUS SERVER SECUND RIO Modo de funcionamento fi a via de comunica o Modo de recep o dos eventos n o buferizado Modo de comunica o com o Zeus Server criptogratado Identificador iiD do m dulo O0000000000000000000 Enlace da
5. digo ccc os 2 digitos da parti o pp e os 3 d gitos do n mero da zona zzz do evento que se deseja transmitir via linha telef nica como uma forma de testar a disponibilidade de servi o na linha telef nica do cliente monitorado uma maneira de testar se o mesmo pagou corretamente a conta telef nica e o servi o n o foi bloqueado Dura o da transmiss o do evento via linha telef nica Tempo m ximo para a transmiss o do evento de teste da linha telef nica o tempo em que o m dulo P gasus manter o painel de alarmes conectado na linha telef nica logo ap s a recep o do Evento a ser transmitido via linha telef nica Decorrido esse tempo o m dulo P gasus reconectar automaticamente o painel de alarmes ao canal Ethernet P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 13 Retardo adicional na detec o do corte da linha telefonica O valor inserido nesse campo se soma ao tempo m nimo para detec o do corte da linha telef nica que de 30 segundos ACESSO CONFIGURA O DO M DULO Senha Senha para acesso configuracao do m dulo Confirme senha Confirma o da senha para acesso configura o do m dulo PEGASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O REDE P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Ioj x GERAL BUSCAR CONFIGURAC O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO OBTER A CONFIGURA O DE REDE AUTO
6. MATICAMENTE DHCP USAR A SEGUINTE CONFIGURA O DE REDE Endere o IP b M scara b Gateway sz fes Je Jr DNS prim rio b DHS secund rio HABILITA O USO DE SERVIDOR PROXY SOCKS4 Endere o IP b b e b po Do Usuario EXCE ES N o usar proxy para endere os iniciados por Dt Use porto e virqula C para separar entradas Arquivo de configura o carregado com sucesso OBTER A CONFIGURA O DE REDE AUTOMATICAMENTE DHCP Quando selecionada essa op o estamos informando interface Ethernet que durante sua inicializa o ela deve buscar via DHCP Dynamic Host Configuration Protocol sua configura o de rede ou seja seu endere o IP m scara de rede gateway etc USAR A SEGUINTE CONFIGURA O DE REDE Quando selecionamos essa op o estamos informando interface Ethernet que sua configura o de rede ser fixa e determinada pelo conte do dos campos Endere o IP IH Ww M scara de rede Gateway DNS prim rio e DNS secund rio Endere o IP Endere o IP da interface Ethernet M scara M scara de rede da interface Ethernet Gateway Gateway da interface Ethernet DNS prim rio DNS secund rio 14 Servidores DNS a serem utilizados pela interface Ethernet Eles tem a fun o de resolver um nome www google com em um endere o IP 208 69 32 230 Por favor nao altere as P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE IN
7. NET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 16 ZEUS SERVER PRIM RIO A P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Ioj x GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO ENDERE OS E PORTAS Adicionar Alterar Remover TELEFONES retire Adicionar Alterar Ixemasver Arquivo de configura o carregado com SUCESSO ENDERE OS E PORTAS Endere os IP ou URLs e portas TCP dos links de internet associados ao servidor Zeus prim rio TELEFONES Esse campo tem utilidade somente quando trabalhando com duplo monitoramento ou seja um nico painel de alarmes enviando eventos para duas centrais de monitoramento distintas com n meros de telefone diferentes Essa foi a maneira encontrada para diferenciar quando um evento deve ser enviado para o servidor Zeus prim rio e quando ele deve ser enviado para o servidor Zeus secundario P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 17 ZEUS SERVER SECUND RIO A P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 El x GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO ENDERE OS E PORTAS Adicionar Alterar Remaver TELEFONES Wwe Adicionar Alterar REMOVE Arquivo de configura o carregado com sucesso ENDERE OS E PORTAS Endere os IP ou URLs e portas TCP dos links de internet associados ao servidor Zeus secund rio TELEFONES Esse camp
8. PEGASUS ETHERNET POCKET STUDIO V1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O CORPORATION Rua Coronel Bote Es uh a a Lapa CEP 05088 020 Brasil aZ Rd ur Bs 6102 P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 2 Introdu o O m dulo transmissor P gasus Ethernet Pocket possibilita ao usu rio configurar muitos de seus par metros de funcionamento tais como o s endere o s IP do s servidor es Zeus a frequ ncia de envio dos pacotes ALIVE etc Essas configura es s o feitas atrav s de um software chamado P gasus Ethernet Pocket Studio A instala o e opera o desse software assim como os passos necess rios para a configura o de um m dulo P gasus Ethernet Pocket ser o os assuntos abordados nesse manual Instala o Para instalar O P gasus Ethernet Pocket Studio abra a pasta Pegasus Ethernet Pocket Studio que est dentro do nosso pacote de softwares e d 2 cliques no arquivo Setup exe O assistente de instala o ser ent o apresentado Pegasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Setup P gasus Ethernet Pocket Studio w1 00 Setup zi Welcome to the P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 installation program Setup cannot install system files or update shared files if they are in use Before proceeding we recommend that you close any applications you may be running Exit Setup Clique em OK para iniciar PEGASUS ETHERNET POCKET ST
9. STALA O E OPERA O 15 configura es de f brica Prim rio 208 67 222 222 Secund rio 208 67 220 220 Esses sao os endere os dos servidores da OpenDNS www opendns com uma empresa especializada nesse tipo de servi o gratuito HABILITA O USO DE SERVIDOR PROXY SOCKS 4 Essa op o habilita o uso de servidor Proxy protocolo SOCKS 4 para a comunica o com os servidores Zeus Uma das fun es de um servidor proxy dentre outras permitir que computadores dentro de uma rede interna local tenham acesso a uma rede externa internet por exemplo Endere o IP Endere o IP e porta do servidor proxy SOCKS 4 Usu rio Usu rio para autentica o no servidor proxy SOCKS 4 EXCE ES N o usar proxy para endere os iniciados por Insira nesse campo os endere os IP ou URLs de servidores Zeus que nao necessitem do servidor proxy para serem alcan ados pelo m dulo P gasus Ethernet Pocket Veja o exemplo abaixo Internet A SERVIDOR ZEUS PRIM RIO T PARA ALCANCAR ESSE SERVIDOR O M DULO P GASUS TEM DE PASSAR PELO PROXY SERVIDOR PROXY em SOCKS 4 REDE LOCAL SERVIDOR ZEUS SECUND RIO PARA ALCANCAR ESSE SERVIDOR O M DULO P GASUS N O NECESSITA PASSAR PELO PROXY POIS AMBOS EST O NA MESMA REDE LOCAL NESSE ffi CASO O ENDERE O IP DESSE SERVIDOR 5 DEVE SER INSERIDO NO CAMPO dy EXCE ES P GASUS ETHERNET POCKET P GASUS ETHER
10. UDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O Pegasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Setup Directory Ciy3iCorporationiPegasus Ethernet Pocket Studio v1 001 Change Directory Exit Setup Clique no bot o com a figura de um computador para continuar Pegasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Setup 4 P gasus Ethernet Pocket x Setup will add items to the group shown in the Program Group box You can enter a new group name or select one From the Existing Groups list Program Group Ei Corporation Existing Groups 3i Corporation Ace DivX Player Acess rios Activex Manager ANPOP COMPONENT BUILD 5 6 ANSMTP SMTP COMPONENT Atomic Clock Sync Borland JBuilder 2005 Enterprise COM Explorer DBF View cr Clique em Continue PEGASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O egasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Setup 3 P gasus Ethernet Pocket St X Destination File CAWINNTIsSystem321COMDLG32 OCX Aguarde enquanto os arquivos do P gasus Ethernet Pocket Studio sao instalados em seu computador Pegasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Setup P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Setup was completed successfully Uma vez finalizado o processo de instala o clique em OK PEGASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 5 P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 Para abrir o programa P gas
11. ipo Arquivo de configura o bin Cancelar LZ Selecione o local onde o arquivo de configura o deve ser salvo e depois clique em Salvar Atualizando o firmware de um m dulo P qasus Ethernet Pocket O termo FIRMWARE e utilizado para designar um programa residente em uma placa microcontrolada microprocessada Portanto atualizar o firmware de um m dulo P gasus significa atualizar seu programa corrigindo bugs agregando novos recursos de software etc Para atualizar o firmware de um m dulo P gasus Ethernet Pocket clique na op o ATUALIZAR FIRMWARE do menu GERAL GERAL ABRIR ARQUIVO DE CONFIGURA O SALVAR CONFIGURA O PARA ARQUIVO Abrir arquivo de atualiza o de firmware 2 x Examinar C3 amp rquivos binarios e t er E3 ATUALIZAR FIRMWARE Hist rico Desktop CONFIGURAR COMUNICA O FECHAR Nome do arquivo pocket eth 051 pt download Arquivos do tipo Arquivo de atualiza o de firmware download Cancelar LZ Meus locais d Selecione o arquivo de atualizacao de firmware e depois clique em Abrir P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 11 Par metros de configura o de um m dulo P gasus Ethernet Pocket Os par metros de configura o de um m dulo P gasus Ethernet Pocket s o divididos em 4 grupos o GERAL o REDE o ZEUS SERVER PRIMARIO
12. n BN Ferlrirnuct n5 n l nn nn 8 F gasus Ethernet Pocket Studio v 1 00 X gt gundos 2 Deseja realmente enviar a configura o atual para a m dulo Retardo adi ACESSO CONFIGURA O DO M DULO Confirme senha EE Arquivo de configura o carregado com SUCESSO Voc ser questionado se Deseja realmente enviar a configura o atual para o m dulo Responda Sim PEGASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 9 Caso o processo de escrita do arquivo de configura o para o m dulo seja concluido com sucesso a mensagem Arquivo de configura o enviado com sucesso ser apresentada no rodap da janela A P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 3 x GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO GERAL REDE ZEUS SERVER PRIM RIO ZEUS SERVER SECUND RIO Modo de funcionamento TEMA e Modo de recep o dos eventos n o buferizado Modo de comunica o com o Zeus Server Criptogratado Identificador ID do m dulo Endere o f sico MAC Address G Frequ ncia de envio dos pacotes ALIVE em segundos Timeout de comunica o com o Zeus Server em segundos Evento a ser transmitida via linha telef nica EE cceppzzz Dura o da transmiss o do evento via linha telef nica em segundos Retardo adicional na detec o do corte da linha telef nica Do em segundos ACESSO CONFIGURA
13. o m dulo P gasus Ethernet Pocket e o servidor Zeus feita de forma N O CRIPTOGRAFADA Identificador ID do m dulo Valor num rico composto por 20 digitos e utilizado pelo servidor Zeus para a identifica o do m dulo P gasus Ethernet Pocket Esse valor deve ser nico ou seja dois m dulos P gasus conectados ao mesmo servidor Zeus nunca podem ter o mesmo identificador Endere o f sico MAC Address O MAC address o endere o f sico hardware da interface dentro da rede Ethernet Toda interface Ethernet tem um MAC address que deve ser nico Uma maneira de gerar um MAC address aleat rio para a interface Ethernet do m dulo P gasus clicar no bot o G Freq ncia de envio dos pacotes ALIVE E a freq ncia de envio dos pacotes ALIVE pacote de auto teste do m dulo P gasus para o servidor Zeus Esse tempo deve ser menor que o cadastrado no campo Timeout de comunica o Ethernet do Zeus Control Center Timeout de comunica o com o Zeus Server E o tempo m ximo timeout que o m dulo P gasus vai esperar pela resposta do servidor Zeus aos envios de seus pacotes IDENTIFICATION ALIVE EVENT etc Quando esse tempo esgota o m dulo P gasus considera que perdeu a conex o com o servidor Zeus e entra em estado OFFLINE nesse estado o m dulo fica tentando reestabelecer a conex o com o servidor Zeus a cada 1 minuto Evento a ser transmitido via linha telef nica Insira nesse campo os 3 digitos do c
14. o tem utilidade somente quando trabalhando com duplo monitoramento ou seja um nico painel de alarmes enviando eventos para duas centrais de monitoramento distintas com n meros de telefone diferentes Essa foi a maneira encontrada para diferenciar quando um evento deve ser enviado para o servidor Zeus prim rio e quando ele deve ser enviado para o servidor Zeus secundario
15. s ACESSO CONFIGURA O DO M DULO Confirme senha egi Arquivo de configura o carregado com sucessa Caso seja a primeira execu o do programa ser necess rio configurar a porta serial a ser utilizada para a comunica o com o m dulo P gasus Ethernet Pocket Para isso selecione a op o CONFIGURAR COMUNICA AO do menu GERAL GERAL ABRIR ARQUIVO DE CONFIGURA O SALVAR CONFIGURA O PARA ARQUIVO ATUALIZAR FIRMWARE FECHAR Porta Serial coma N Sele o da porta serial i Cancela Selecione a porta serial e depois clique em OK P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 7 Buscando a configura o de um m dulo P gasus Ethernet Pocket Para buscar a configura o de um m dulo P gasus Ethernet Pocket clique no menu BUSCAR CONFIGURA O re METTE Ethernet Pack ket 5 nl x GERAL BUSCAR EEE ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO GERAL REDE ZEUS SERVER PRIM RIO ZEUS SERVER SECUND RIO Modo de funcionamento fi a via de comunica o Modo de recep o dos eventos N o buferizado Modo de comunica o com o Zeus Server Criptoaratado j Identificador ID do m dulo O0000000000000o000ng ERE Ficimne MAC Rdraces In Inn Ion oo o m P gasus Ethernet Pocket Studio v 1 00 x segundos n 2 Deseja realmente buscar a configura
16. transmitidos via Ethernet ou seja a 18 via de comunica o a linha telef nica e a 22 via o canal Ethernet Modo de recep o dos eventos N o buferizado Esse modo de recep o tamb m conhecido como TRUE KISSOFF ou seja o tom de Kissoff indica o de transmiss o com sucesso gerado para o painel de alarmes somente ap s o recebimento da confirma o do servidor Zeus de que o evento foi armazenado com sucesso em seu banco de dados Esse modo de recep o P GASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 12 recomendado somente para pain is de alarmes que implementem corretamente o protocolo CONTACT ID Buferizado Nesse modo de recep o o m dulo P gasus recebe o evento verifica o estado da comunica o com o servidor Zeus salva o evento em sua mem ria n o vol til caso a comunica o esteja OK e gera o tom de KISSOFF para o painel de alarmes Ap s isso que o evento ser ent o enviado ao servidor Zeus Esse modo de recep o teve de ser implementado no P gasus para suprir as defici ncias de alguns pain is de alarmes que n o implementam corretamente o protocolo CONTACT ID Modo de comunica o com o Zeus Server Criptografado Quando essa op o selecionada toda a comunica o entre o m dulo P gasus Ethernet Pocket e o servidor Zeus feita de forma CRIPTOGRAFADA N o criptografado Quando essa op o selecionada toda a comunica o entre
17. us Ethernet Pocket Studio v1 00 clique no bot o Iniciar gt Programas gt 3i Corporation gt P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 f 3i Corporation kA P gasus Ethernet Packet Studio v1 00 M Programas Documentos Configura es Pesquisar Ajuda Executar Windows 2000 Server Desligar iniciar Ao iniciar a execu o voc dever selecionar a lingua PORTUGU S ESPANHOL etc na qual os textos do programa devem ser apresentados SELECT TOUR LANGUAGE PORTUGU S ESPANOL Selecione PORTUGU S e clique em OK PEGASUS ETHERNET POCKET STUDIO v1 00 MANUAL DE INSTALA O E OPERA O 6 O P gasus Ethernet Pocket Studio ser ent o carregado A P gasus Ethernet Pocket Studio v1 00 l ioj xj GERAL BUSCAR CONFIGURA O ENVIAR CONFIGURA O REINICIAR M DULO GERAL REDE ZEUS SERVER PRIM RIO ZEUS SERVER SECUND RIO Modo de funcionamento Een Eene ME Modo de recep o dos eventos n o buferizado Modo de comunica o com o Zeus Server Criptogratado Identificador ID do m dulo Endere o f sico MAC Address c Frequ ncia de envio dos pacotes ALIVE em segundos Timeout de comunica o com o Zeus Server em segundos Evento a ser transmitido via linha telef nica Do cccppzzz Dura o da transmiss o do evento via linha telef nica em segundos Retardo adicional na detec o do corte da linha telef nica EE em segundo
Download Pdf Manuals
Related Search